EG-T-401 Material Tubulacao Rev 10

CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
1/193
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA EG - T - 401
REV.
MATERIAL DE TUBULAÇÃO
10
REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data
0 C INCLUSÃO NO SPE JMP JC EMV MD 20/12/06

ADEQUAÇÃO COMO DOCUMENTO
1 C JB EMV EMV MP 29/02/08
PADRÃO PARA PROJETOS
2 C REVISÃO GERAL JB ETO MO MP 12/09/08
ALTERAÇÃO DA SIGLA “ASR” PARA
3 C WCJ HB JS JBM 19/05/09
“ARS” – AR DE SERVIÇO
REVISÃO NOS ITENS 4.2.2, 5.1, 5.2, 6.1
4 C HPC FLD CFD JMS 22/01/10
E 6.2
REVISÃO NOS ITENS 4.2.2, 5.1, 5.2, 6.1
5 C HPC FLD CFD MB 26/04/10
E 6.2
REVISÃO PARA INCLUSÃO DE
REQUISITOS NOS PROJ. DE
6 C AMS LUG MB GJ 05/12/12
FERROSOS, FERTILIZANTES, COBRE E
ENERGIA
7 C REVISÃO GERAL AMS GGG MB GJ 29/07/13
8 C REVISÃO GERAL FTR GGG MB WQ 15/11/14

ITENS REVISADOS: 7.2, 8.1 , 8.2
9 C FTR GGG MB WQ 18/12/14
(INCLUÍDA ESPEC. D1B)
10 C REVISÃO GERAL RCA EMG MB GCC 29/06/17
Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicação e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
2/193
REV.
10
ÍNDICE
ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA
1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAÇÃO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 4
5.0 DEFINIÇÕES 9
6.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 10
6.1 DESIGNAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES DE TUBULAÇÃO 10
6.2 CODIFICAÇÃO DOS FLUIDOS 11
7.0 SELEÇÃO E APLICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES 17
7.1 SIGLAS, ABREVIATURAS E DESCRITIVOS 17
7.2 CODIFICAÇÃO DOS FLUIDOS VERSUS ESPECIFICAÇÕES. 26
8.0 ESPECIFICAÇÃO DE TUBULAÇÕES 32
8.1 NOTAS REFERENCIADAS 32
8.2 ESPECIFICAÇÕES DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO 36
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
3/193
REV.
10
1.0 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos técnicos, as informações gerais e as instruções para a seleção e

especificação de materiais das tubulações a serem utilizados nas instalações da Vale.
2.0 APLICAÇÃO
Esta especificação aplica-se a todas as áreas de desenvolvimento e implantação de projetos

da Vale.
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão
mais recente.
CP-T-501 Critérios de Projeto para Tubulação

DT-T-601 Detalhe Típico para Curvas de 3" a 24" com Extremidades
Ranhuradas para Acoplamento rápido - Tipo 01 - Sem
Revestimento Interno
DT-T-602 Detalhe Típico para Tubos de 3" a 24" com Extremidades
Ranhuradas para Acoplamento rápido - Tipo 01com e sem
DT-T-603 Detalhe Típico para Tubos de 3" a 24" com Extremidade
Flangeada e outra para Acoplamento rápido com e sem
Ranhuradas para Acoplamento rápido - Tipo 01 com
DT-T-605 Detalhe Típico para Tubos de 26" a 48" com Extremidades
preparadas para Acoplamento rápido - Tipo 02 com e sem
DT-T-606 Detalhe Típico para Curvas de Gomos de 26" a 48" Extremidades
Preparadas Acoplamento rápido tipo 02 sem Revestimento
Interno
Preparadas para Acoplamento Rápido tipo 02 com Revestimento
Interno
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
4/193
REV.
10
DT-T-608 Detalhe Típico para Conexões de 3" a 24" com Extremidades

Ranhuradas para Acoplamento rápido - Tipo 01 sem
Ranhuradas para Acoplamento rápido - Tipo 01 com
Preparadas para Acoplamento Rápido tipo 02 sem Revestimento
Interno
Preparadas para Acoplamento Rápido tipo 02 com Revestimento
Interno
PR-E-029 Procedimento de Numeração de Linhas, Isométricos e Spools de
Tubulação
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos
4.0 CÓDIGOS E NORMAS
Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.
 ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
NBR 5647-1 Sistemas para adução e distribuição de água - Tubos e conexões

de PVC 6,3 com junta elástica e com diâmetros nominais até DN
100 - Parte 1: Requisitos gerais
NBR 5648 Tubos e conexões de PVC-U, com junta soldável para sistemas
prediais de água fria - Requisitos
NBR 6916 Ferro fundido nodular ou ferro fundido com grafita esferoidal
NBR 7669 Conexões de ferro fundido cinzento
NBR 7675 Tubos e conexões de ferro dúctil e acessórios para sistemas de
adução e distribuição de água - Requisitos
NBR 13747 Junta elástica para tubos e conexões de ferro fundido dúctil - Tipo
JE2GS - Especificação
 ANSI/API – American Petroleum Institute
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
5/193
REV.
10
API Spec 5L Specification for Line Pipe

API Spec 6D Specification for Pipeline and Piping Valves
API STD 594 Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Butt-welding
API STD 598 Valve Inspection and Testing
API STD 599 Metal Plug Valves - Flanged, Threaded and Welding Ends
API STD 600 Steel Gate Valves - Flanged and Butt-welding Ends, Bolted
Bonnets
API STD 602 Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 (NPS 4) and
Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries
API STD 608 Metal Ball Valves – Flanged, Threaded, and Welding Ends
API STD 609 Butterfly Valves: Double Flanged, Lug- and Wafer-Type
 ANSI/ASME – American National Standards Institute/American Society of

Mechanical Engineers
ASME B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch)

ASME B16.1 Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings: Classes 25, 125,
and 250
ASME B16.3 Malleable Iron Threaded Fittings: Classes 150 and 300
ASME B16.4 Gray Iron Threaded Fittings: Classes 125 and 250
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS 1/2 through NPS 24
Metric/Inch Standard
ASME B16.9 Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings
ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded
ASME B16.15 Cast Copper Alloy Threaded Fittings: Classes 125 and 250
ASME B16.18 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Piping Flanges - Ring-Joint Spiral-Wound,
and Jacketed
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ASME B16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges, Fanged Fittings, and Valves:
Classes 150, 300, 600. 900, 1500, and 2500
ASME B16.25 Buttweldings Ends
ASME B16.34 Valves Flanged, Threaded and Welding End
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
6/193
REV.
10
ASME B16.36 Orifice Flange

ASME B16.39 Malleable Iron Threaded Pipe Unions - Classes 150, 250, and 300
ASME B16.42 Ductile Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 150 and
300
ASME B16.45 Cast Iron Fittings for Solvent Drainage Systems
ASME B16.47 Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 Through NPS 60
ASME B31.1 Power Piping Code
ASME B31.3 Process Piping Design
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquids and Slurries
ASME B31.8 Sistemas de Tubulação de Distribuição e Transmissão de Gás
ASME B31.11 Slurry Transportation Piping Systems
ASME B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
ASME B36.19 Stainless Steel Pipe
 ANSI/AWWA – American Water Works Association
AWWA C207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service - Sizes 4 In. Through
144 In. (100 mm Through 3,600 mm)
AWWA C208 Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings
AWWA C504 Rubber-Seated Butterfly Valves
AWWA C602 Cement Mortar Lining of Water Pipelines in Place – 4 in (100 mm )
and Large
AWWA M11 Steel Pipe: A Guide for Design and Installation
AWWA M21 Groundwater
AWWA M45 Fiberglass Pipe Design Manual
 ASTM – American Society for Testing and Materials
ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel

ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc
Coated, Welded and Seamless.
ASTM A105 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping
Applications
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
7/193
REV.
10
ASTM A126 Standard Specification for Gray Iron Castings for Valves, Flanges,
and Pipe Fittings
ASTM A134 Standard Specification for Pipe, Steel, Electric-Fusion (Arc)-
Welded (Sizes NPS 16 and Over)
ASTM A139 Standard Specification for Electric-Fusion (Arc)-Welded Steel Pipe
(NPS 4 and Over)
ASTM A153 Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and
Steel Hardware
ASTM A183 Standard Specification for Carbon Steel Track Bolts and Nuts
ASTM A193 Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting
for High Temperature or High Pressure Service and Other Special
Purpose Applications
ASTM A194 Standard Specification for Carbon Steel, Alloy Steel and Stainless
Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature
Service, or Both
ASTM A197 Standard Specification for Cupola Malleable Iron
ASTM A216 Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for
Fusion Welding, for High- Temperature Service
ASTM A217 Standard Specification for Steel Castings, Martensitic Stainless
and Alloy, for Pressure Containing Parts, Suitable for High-
Temperature Service
ASTM A234 Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel
and Alloy Steel for Moderate and High Temperature Service
ASTM A278 Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure
Containing Parts for Temperatures Up to 650°F (350°C)
ASTM A285 Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel,
Low and Intermediate Tensile Strength
ASTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, and
Threaded Rod 60 000 PSI Tensile Strength
ASTM A351 Standard Specification for Castings, Austenitic, , for Pressure-
Containing Parts
ASTM A449 Standard Specification for Hex Cap Screws,Bolts and Studs,Steel,
Heat Treated, 120/105/90 ksi Minimum Tensile Strength, General
Use
ASTM A536 Standard Specification for Ductile Iron Castings
ASTM A693 Standard Specification for Precipitation-Hardening Stainless and
Heat-Resisting Steel Plate, Sheet, and Strip
ASTM B30 Standard Specification for Copper Alloys in Ingot Form
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
8/193
REV.
10
ASTM B62 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal

Castings
ASTM D1784 Standard Specification for Rigid Poly (Vinyl Chloride) (PVC)
Compounds and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC)
Compounds
ASTM D1785 Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe,
Schedules 40, 80, and 120
ASTM D2467 Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe
Fittings, Schedule 80
ASTM D3754 Standard Specification for "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced
Thermosetting-Resin) Sewer and Industrial Pressure Pipe
ASTM F437 Standard Specification for Threaded Chlorinated Poly (Vinyl
Chloride) (CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80
ASTM F439 Standard Specification for Chlorinated Poly (Vinyl Chloride)
(CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80
ASTM F441 Standard Specification for Chlorinated Poly (Vinyl Chloride)
(CPVC) Plastic Pipe, Schedules 40 and 80
 BSI - British Standards Institution
BS 1868 Specification for steel check valves (flanged and butt-welding

ends) for the petroleum, petrochemical and allied industries
BS 1873 Specification for steel globe and globe stop and check valves
(flanged and butt-welding ends) for the petroleum, petrochemical
and allied industries
BS 5152 Specification for Cast Iron Globe and Globe Stop and Check
Valves for General Purposes
BS 5351 Specification for steel ball valves for the petroleum, petrochemical
and allied industries
BS 5352 Specification for Steel Wedge Gate, Globe and Check Valves
50mm and Smaller for the Petroleum, Petrochemical and Allied
Industries
BS ISO EN 15761 Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller,
for the petroleum and natural gas industries (BS 5352)
BS ISO EN 17292 Metal ball valves for the petroleum, petrochemical and allied
industries (BS 5351)
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
9/193
REV.
10
 DIN - Deutsches Institut für Normung
DIN 16963-2 Pipe joint assemblies and fittings for types 1 and 2 high-density
polyethylene (HDPE) pressure pipes; tees and branches produced
by segment inserts and necking for butt welding; dimensions
 ISO - International Organization for Standardization
ISO 4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply - Specifications
 MSS - Manufacturers Standardization Society
MSS SP6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and
Connecting - End Flanges of Valves and Fittings
MSS SP43 Wrought and Fabricated Butt-Welding Fittings for Low Pressure,
Corrosion Resistant Applications
MSS SP44 Steel Pipeline Flanges
MSS SP70 Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends
MSS SP71 Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends
MSS SP80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves
MSS SP95 Swage(D) Nipples and Bull Plugs
 NFPA - National Fire Protection Association
NFPA 1963 Standard for Fire Hose Connections
A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978, e sua atualizações, e o atendimento
integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.
Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.
5.0 DEFINIÇÕES
As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
10/193
REV.
10
6.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS
6.1 DESIGNAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES DE TUBULAÇÃO
A codificação das especificações de materiais de tubulação deve ser feita por meio de 4
caracteres no máximo, os quais são definidos na tabela6.1:
 1º caractere - Letra que define o material-base da especificação;

 2º caractere - Número ou letra que define a classe de pressão da
especificação. Ex: 1=ASME 150, 3 = ASME 300, etc.;
 3º caractere - Letra que define o sequencial para especificação de mesmo
material-base e classe de pressão;
 4º caractere - Letra que define uma característica complementar que deverá
estar indicada entre parênteses.
Tabela 6.1 - Codificação das Especificações

1º CARACTERE 2º CARACTERE 3º CARACTERE 4º CARACTERE
Material-Base Classe de Pressão Sequencial Complementar
Alumínio e suas
A 0 Não Aplicável A A
ligas
ASME 125
B Cobre e suas ligas 1 B B
ASME 150
C Aço Carbono 2 C C
Ferro Fundido ASME 250
D 3 D D
Dúctil e outros ASME 300
E 4 ASME 400 E E
Fibra de Vidro -
F FRP, PRFV, 5 F F
RPVC
Aço Carbono
G 6 ASME 600 G G
Galvanizado
H 7 H H
J 8 J J
K Aços Ligas 9 ASME 900 K K
Aço Carbono
L A ASME 25 L L
Revestido
M B ASME 50 M M
Níquel e suas
N C ASME 75 N N
Ligas
Plásticos - PP,
P PEAD, PVC, D ASME 100 P P
CPVC
Q E Q Q
R F ASME 1500 R R
S Aço Inoxidável G ASME 2500 S S
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
11/193
REV.
10
1º CARACTERE 2º CARACTERE 3º CARACTERE 4º CARACTERE

Material-Base Classe de Pressão Sequencial Complementar
Titânio e suas
T H ISO PN6 T T
Ligas
U K ISO PN8 U U UNDERGROUND
V L ISO PN10 V V
W M ISO PN12.5 W W
Z N ISO PN 16 Z Z
O ISO PN20
Exemplo : C6A  C = AÇO CARBONO

6 = CLASSE ASME 600
A = Sequencial para especificação de mesmo material e classe de
pressão
6.2 CODIFICAÇÃO DOS FLUIDOS
6.2.1 Critério para Codificação
Deverão ser utilizadas 3 letras para identificação dos fluidos, de acordo com uma regra
mnemônica que permite reconhecer de forma mais clara o fluido citado.
A 1a letra da sigla do fluido tem as seguintes definições:
 A = para água e ar;

 B = para bases (sais);
 C = para condensados;
 E = para efluentes;
 G = para gases;
 H = para ácidos;
 O = para combustíveis líquidos em geral, óleos combustíveis, lubrificantes,
graxas etc., e hidrocarbonetos em geral;
 P = para polpas;
 Q = para produtos químicos diversos: eletrólitos, extratantes, espumantes,
floculantes etc.;
 R = para rejeitos;
 S = para soluções em geral e produtos em suspensão;
 V = para vapor d'água/vácuo;
 X = para fluidos que não se enquadram nas categorias acima.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
12/193
REV.
10
A 2a e a 3a letras complementam a sigla do fluido ou identificam o material presente nele.
Exemplo:
ARP- Ar de Processo
PCU- Polpa de Minério de Cobre
6.2.2 Lista de Fluidos
A lista de fluidos, suas respectivas siglas e caracterizações seguem mostrados na tabela

6.2.
Tabela 6.2 - Lista de Fluidos

Sigla Fluido Caracterização do Fluido
Solução aquosa com concentração de 10% de cloreto de hidrogênio,

obtida diretamente a partir da reação entre gás hidrogênio e gás
HC1 Ácido Clorídrico 10% cloro, a temperaturas elevadas. Utilizada para limpeza e tratamento
de metais ferrosos, flotação e processamento de minérios, e
neutralização de efluentes.
Líquido incolor de odor penetrante e desagradável, peso molecular
HFS Ácido Fluorsilícico 144,9, densidade 1,30; miscível em água. Corrói a maioria dos
metais, liberando Hidrogênio inflamável. ONU 1778
Líquido denso, inodoro, incolor, peso molecular 98,0; densidade
HFL Ácido Fosfórico 1,892. Não é inflamável, mas forma gás inflamável quando em
contato com metais. ONU 1805
Líquido oleoso e incolor muito usado na indústria. Principais
aplicações são: fertilizantes químicos, tintas e pigmentos, detergentes
HS9 Ácido Sulfúrico
e fibras. Agente de desidratação poderoso capaz de remover água
de muitos compostos orgânicos.
Isenta ou, no máximo, com 15 mg/L.(15 ppm - parte por milhão) de
teor de cálcio e magnésio, geralmente sob a forma de cloretos,
ARA Água Abrandada/Radiador sulfatos e bicarbonatos. É água com dureza reduzida e empregada
em caldeira de baixa pressão e com pequeno reaproveitamento do
condensado do vapor.
AAK Água Ácida Água proveniente de processos industriais envolvendo meios ácidos.
Água proveniente de alguma fonte natural, tais como, rios, lagoas,

ABR Água Bruta córregos, poços etc., e que ainda não passou por qualquer tipo de
tratamento.
Água Clarificada/Água Industrial Água que passou por processos de tratamento, exceto o de
AID
/ Água Tratada potabilização.
Água limpa, desmineralizada, eventualmente aditivada, desaerada e
aquecida para alimentação de caldeiras. São considerados apenas
os trechos entre o desaerador até a sucção das bombas de
AAC Água de Caldeira
alimentação, a partir de onde considera-se a mesma classificação do
vapor gerado pela caldeira à pressão variável, conforme classe do
vapor.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
13/193
REV.
10
ACI Água de Combate a Incêndio Água limpa e reservada para combate a incêndio.
Água empregada nos processos industriais, podendo ou não ser

APC Água de Processo
contaminada por esses processos.
Água limpa, com aditivos e fungicidas, como os usados em
ATO Água de Resfriamento
tratamento de torres de resfriamento. Temperatura máxima até 90ºC.
Água utilizada na selagem de gaxetas de bombas e equipamentos
ASE Água de Selagem
rotativos.
ASR Água de serviço Água para limpeza e uso geral, doce, limpa, livre de contaminantes.
Água cujos sais minerais dissolvidos em forma de íons foram

Água Desmineralizada/ Água
ADE removidos por troca iônica ou osmose reversa. Água do mar tratada
polida
para outras atividades do processo.
Água com altos teores de cloretos e outros sais dissolvidos, e de
AMR Água do mar sólidos suspensos. Usada principalmente para refrigeração e pode
ser usada com os devidos cuidados para combate a incêndios.
Água bruta após filtragem simples, sem qualquer processo de
ANO Água nova
tratamento químico.
Água que passou por processo de tratamento, de potabilização,

APO Água Potável
sendo própria para consumo humano.
Água de torre de resfriamento, usada para resfriamento de

ARC Água recirculada
equipamentos e para limpeza de gases.
Água Recuperada/ Água de Água que, poderá ser novamente empregada no processo, ou outra
ARE
reuso destinação como efluente industrial.
Líquido incolor, solúvel em água, inflamável. Combustível para

OAL Álcool
motores com ignição por centelha.
QAL Alquil Sarcosinato de Sódio Reagente coletor de flotação de minerais apatíticos
QAD Amido Solução aquosa de amido.
QAG Amido gelatinizado Solução aquosa em soda cáustica para gelatinização de amido.
Substância tensoativa, usada como antiaglomerante para o processo
de beneficiamento de diversos minérios. Produto corrosivo, tóxico e,
QAM Amina corrosiva
em certos casos, com ponto de fusão próximo a temperatura
ambiente.
Substância tensoativa, não corrosiva, usada como coletor na flotação
QAN Amina não corrosiva
de minério de ferro.
Gás com odor irritante para o nariz e garganta, venenoso, peso
XAM Amônia molecular 17, densidade 0,68, miscível em água, sem coloração,
combustível. ONU 1005.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
14/193
REV.
10
Ar isento de umidade, óleo e outras impurezas, empregado na

ARI Ar de Instrumento
operação e atuação de instrumentos.
Ar utilizado nas operações de processo, sob determinadas condições

ARP Ar de Processo
de pressão e temperatura.
Ar bruto, sem tratamento, podendo apenas ser filtrado, empregado
ARS Ar de Serviço para operação de máquinas e ferramentas pneumáticas,
automatismos, limpeza etc.
Ar captado do ambiente, filtrado e possivelmente contaminado por
ARR Ar de soprador
óleo.
Gás monoatômico presente no ar. É obtido do ar líquido por
GAR Argônio destilação fracionada. É usado em atmosferas inertes na solda e na
fabricação de metais especiais.
Gás venenoso. Ocorre abundantemente na natureza na forma de
NaCl na água do mar. Aplicações: cloração de água para beber,
GCL Cloro Gás
como branqueador e na produção de um elevado número de
produtos químicos orgânicos.
CCO Condensado Contaminado Condensado contaminado de vapor.
CPR Condensado de Processo Condensado limpo, não contaminado de vapor.
CVP Condensado de Vapor Condensado limpo, não contaminado.
Conhecido como gás carbônico. Solúvel em água, em etanol e em

GDC Dióxido de Carbono (CO2)
acetona. É produzido na combustão.
Dejetos líquidos ou gasosos, gerados por processos industriais. Em
EID Efluente Industrial geral são tratados antes de serem lançados de volta ao meio
ambiente.
Efluente obtido após tratamento com separação de sólidos,
ETR Efluente Tratado eliminação de contaminantes orgânicos e inorgânicos para serem
lançados de volta ao meio ambiente.
No estado sólido apresenta a amarela e odor de ovo podre. Peso
XEN Enxofre Líquido molecular 256,5, densidade 1,8 ponto de fusão 121,7 ºC e ponto de
ebulição 444,6°C.
Espuma/ Líquido gerador de Líquido (LGE) que, em contato com a água, forma espuma para
SES
espuma (LGE) combater a incêndio.
Produto químico para tratamento de água de refrigeração, torres de
QES Espumante (reagente)
resfriamento, etc.
XFE Fertilizante Seco Fertilizante no estado sólido.
Solução aquosa de reagentes para uso em espessadores. Produto

QFL Floculante
não corrosivo.
XKP Fosfato Trissódico Sal solúvel em água usado no tratamento de água de caldeira.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
15/193
REV.
10
Gás queimado, em alta temperatura, exausto, contaminado com

GPR Gás de Processo
poeiras e outros produtos oriundos de combustão.
São vários gases de petróleo, principalmente propano e butano,
GLP Gás Liquefeito de Petróleo armazenados como líquidos sobre pressão. Podem ser usados como
um combustível para motores, e como gás de cozinha.
GNA Gás Natural Combustível fóssil, que pode estar associado ou não ao petróleo.
GIN Gases Inertes Fluidos gasosos utilizados na produção de atmosferas não reativas.
Combustível para motores de combustão interna, com ignição por
centelha. Composto de frações líquidas leves do petróleo, variando
OGA Gasolina
sua composição, em hidrocarbonetos, acima do C5 (pentano) até
C12.
Líquido aquoso, sem coloração, sem odor, higroscópico, combustível,
OGL Glicerina peso molecular 92,1; ponto de ebulição 29ºC, ponto de fusão 17,9ºC
densidade 1,26.
Fluido altamente viscoso, composto formado por óleo mineral ou
OGX Graxa
sintético e espessantes. Usado para lubrificação em geral.
Líquido incolor, solúvel em água. Utilizado para remoção de oxigênio

QHI Hidrazina
solúvel em água de caldeira.
Gás incolor e inodoro. Elemento mais leve e abundante no universo.

Está presente na água e em todos os compostos orgânicos. Usado
GHI Hidrogênio
na redução de minérios de óxidos, refinação do petróleo, produção
de hidrocarbonetos a partir do carvão e na hidrogenação de óleos.
PMG Lama de Gesso Polpa proveniente de processo de produção de ácido fosfórico.
Suspensão inorgânica que consiste de hidróxido de cálcio e água.

Alternativamente, o leite de cal pode ser produzido por meio da
SLC Leite de Cal
dissolução da cal desidratada em água. O leite de cal é usado como
substância condicionadora para desidratar lodos.
Elemento incolor e gasoso. O nitrogênio é obtido para fins industriais
GNT Nitrogênio por destilação fracionada de ar líquido. O elemento é usado para
produzir amônia, para fornecer uma atmosfera inerte na soldagem.
Composto de hidrocarbonetos parafínicos, naftênicos, olefínicos,
aromáticos, asfaltênicos, contendo teores variáveis de metais
OCL Óleo Combustível pesados e enxofre, conforme classificação. Praticamente insolúveis
em água e altamente viscosos, sendo operados em temperaturas
superiores a 50ºC
Combustível composto basicamente por hidrocarbonetos parafínicos,
ODI Óleo Diesel naftênicos, aromáticos com teores variáveis de compostos
nitrogenados, oxigenados e enxofre.
Fluido utilizado para transmissão de força que possui características
lubrificantes, grande resistência à contaminação por água
OHD Óleo Hidráulico
(emulsificação) e resistência à oxidação. Pode ser mineral ou
sintético, com alto ponto de fulgor.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
16/193
REV.
10
Óleos que podem ser de origem mineral à base de hidrocarbonetos

ou sintética à base de polialfaolefinas, polialquileno-glicol, ésteres,
OLB Óleo Lubrificante
etc. Grande resistência à oxidação e à emulsificação. Alto ponto de
fulgor.
Óleo lubrificante reciclado e restaurado às suas propriedades
ORE Óleo recuperado
mínimas para reuso.
Óleo lubrificante usado, que pode estar contaminado com produtos e
OUS Óleo usado
resíduos sólidos.
Gás incolor, inodoro insípido e mais pesado que o ar. Comburente
GOX Oxigênio Gasoso natural e altamente oxidante, podendo provocar explosão em contato
com combustíveis.
Polpa proveniente do processo de beneficiamento de minério que
PCO Polpa de Concentrado
se constituirá em produto final.
Polpa de Ferro com Alto Teor Polpa de minério de ferro com teor de quartzo maior ou igual a
PFQ
de Quartzo 20%.
Polpa de Ferro Diluída (até 10 Polpa de minério de ferro com concentração máxima de sólidos
PFD
% de Sólidos) 10%.
PML Polpa de lama Polpa de minério com granulometria inferior a 20 
PCU Polpa de Minério de Cobre Suspensão em água de toda forma de minério de cobre.
Suspensão em água de toda forma de minério de ferro com

PMF Polpa de Minério de Ferro
concentração superior a 10%.
PMT Polpa Fosfática Polpa constituída de minerais fosfáticos.
PAF Polpa Fosfórica Polpa constituída de ácido fosfórico.
Composto formado por mistura de hidrocarbonetos alifáticos,

naftalênicos e aromáticos. Possui diversas características
OKE Querosene
específicas, como ampla curva de destilação, que lhe confere um
excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta.
Produtos para tratamento de água de torre, caldeiras, aspersão,
SQU Químicos
supressão de particulados, etc..
REJ Rejeito Material residual de processos industriais.
Rejeito de ferro diluído - até Material residual de processos industriais, com até 10% de
RFD
10% de sólidos. concentração de sólidos.
Solução aquosa de sais no limite de saturação (Ex: NaCl, KCL,

SSL Salmoura
MgCl2 etc.).
Obtida por meio de eletrólise da salmoura tratada, solução de cloreto
de sódio e água. Apresentam-se sob a forma de uma solução
BSC Soda Cáustica 50%
aquosa, límpida, contendo cerca de 50% de hidróxido de sódio
(NaOH) em peso.
Considerado sob condições em que não haja arraste de vapores
VAC Vácuo
corrosivos. Atmosfera não agressiva.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
17/193
REV.
10
VAP Vapor Vapor de água saturado

Vapor sem umidade, normalmente usado para geração de força
VSA Vapor Superaquecido
motriz, pressão até 70 kg/cm². Temperatura máxima 400ºC.
7.0 SELEÇÃO E APLICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES
A seleção da especificação de material de tubulação a ser empregado deve estar em estrito

acordo com esta especificação, orientando-se inicialmente, pela Lista de Fluidos com sua
caracterização (tabela 6.2), e Especificações de Materiais (tabela 6.1).
A escolha não deverá recair exclusivamente sobre as condições de serviço e projeto

(pressão e temperatura), existentes nas folhas de dados, devendo-se considerar também as
características de cada fluido particularmente e os requisitos de fabricação, montagem,
processo, operação, e manutenção, conjugados com o custo final.
Para polpas, em especial, quando identificados casos críticos em trechos específicos da rota
de tubulação, o uso de soluções alternativas deve ser aprovado pela Vale.
As pressões e temperaturas indicadas nas folhas de dados são as máximas a serem

empregadas em cada classe de serviço, não devendo ser ultrapassadas pelas condições
normais de operação.
Esta especificação deverá ser usada em conjunto com o CP-T-501.
7.1 SIGLAS, ABREVIATURAS E DESCRITIVOS
Para simplificar e resumir a apresentação dos projetos de tubulação, quando necessário, as

seguintes siglas e abreviaturas serão usadas:
Tabela 7.1.1 - Siglas

SIGLA Descrição em Português SIGLA Descrição em Inglês
AC Aço Carbono CS Carbon Steel
ACES Acessórios ACES Accessories
AFO Aço Forjado FS Forged Steel
AFU Aço fundido --- Cast Steel
AL Aço Liga AS Alloy Steel
AI Aço Inoxidável SS Stainless Steel
ACP Acoplamento --- Coupling
ADP Adaptador --- Adapter
Acionamento manual com redutor
AMRV --- Gearbox manual drive
de velocidades
BL Boca de Lobo sem Reforço --- Reinforced Weld
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
18/193
REV.
10

BLR Boca de Lobo com Reforço --- Reinforced Weld with pad
BB Bolsa e Bolsa BB Bell and bell ends
BN Borracha Natural NR Natural Rubber
NBR Borracha Nitrilo-Butílica NBR Nitrile-Butadiene Rubber
SBR Borracha Estireno-Butílica SBR Styrene-Butadiene Rubber
BRE Bucha de Redução BRE Reducing Bushing
BSP --------------------------------- BSP Whitworth Gas
BU Bujão --- Pipe Plug
CALC Calculado CALC Calculated
CA Castelo Aparafusado BB Bolted Bonnet
CTU Castelo Tipo União --- Union Bonnet
CH Chapa --- Plate
CLR Colar --- Pipe Fitting
CLRR Colar Roscado --- Threadolets
CLS Colar de Solda de Encaixe --- Sockolets
CLW Colar de Solda de Topo CLW Weldolets
COL Colarinho --- Collar
CC Com Costura WELDED Welded
CONC Concentrico --- Concentric
CNX Conexões FIT Fittings
PVC Cloreto de Polivinila PVC Polyvinyl Chloride
CRC Curva de Raio Curto --- Short Radius Elbow
CRL Curva de Raio Longo --- Long Radius Elbow
C30 Curva de 30o. 30º EL 30º. Elbow
C90 Curva de 90o. 90º EL 90o. Elbow
CG Curva em Gomos --- Miter Bend
CZT Cruzeta --- Cross
D Diâmetro DIA Diameter
DI Diâmetro Interno ID Inside Diameter
DN Diâmetro Nominal DN Nominal Diameter
DE Diâmetro Externo OD Outside Diameter
XXS Duplo Extra Forte XXS Double Extra Strong
ENG Engate Rápido --- Quick Connection
EXC Excêntrico ECC Eccentric
ESP Espessura THK Thickness
SCH Espessura de parede de tubo SCH Schedule
SPEC Especificação --- Specification
XS Extra Forte XS Extra Strong
EXTR Extremidade EXTR End
EB Extremidade Bolsa BEN Bell End
EBF Extremidades Bolsa e Flange BFE Bell and flanged ends
EC Extremidade Chanfrada BE Bevel End
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
19/193
REV.
10

EL Extremidade Lisa PE Plain End
EMAC Extremidade Maior Chanfrada --- Major Butt End
EMAL Extremidade Maior Plana --- Major Plain End
EMAR Extremidade Maior Roscada --- Major Threaded End
EMEC Extremidade Menor Chanfrada --- Minor Beveled End
EMEL Extremidade Menor Plana --- Minor Plain End
EMEP Extremidade Menor Plana --- Minor Plain End
EMER Extremidade Menor Roscada --- Minor Threaded End
Extremidades Ponta Lisa e
EPF PFE Plain and flanged ends
Flangeada
TH Extremidade Roscada THD Threaded End
BW Extremidade Solda de Topo BW Butt Welding
FC Filamento Contínuo FW Filament Winding
FJA Face Junta de Anel RTJ Ring Type Joint
FP Face Plana FF Flat Face
FR Face com ressalto RF Embossed face
FLG Flange FLG Flange
FCE Flange Cego --- Blind Flange
FCH Flange de Chapa FCH ---------------------------------
FES Flange de encaixe solda FES Socket welding Flange
FO Flange de Orifício --- Orifice Flange
FPE Flange Pescoço WN Weld Neck
FRO Flange Roscado FRO Threaded Flange
FSO Flange Sobreposto FSO Slip-On Flange
FST Flange Solto LJF Lap Joint Flange
FLGD Flangeado FLGD Flanged
FFU Ferro Fundido CI Cast Iron
FM Ferro Maleável MI Malleable Iron
FLT Filtro FLT Strainer
FPP Fios por polegada --- Threads per inch
GALV Galvanizado GALV Galvanized
GR Grau --- Grade
HARE Haste Ascendente Rosca Externa OY&S Outside Yoke And Screw
HARI Haste Ascendente Rosca Interna RSI&T Rising Stem Inside Thread
HEX Hexagonal HEX Hexagonal
INT Internos TR Trim
J45 Joelho 45o --- 45o. Elbow
J90 Joelho 90o --- 90o. Elbow
JNT Junta de Vedação GASK Gasket
JBN Junta de Borracha Natural --- Rubber joint
JE Junta de Expansão EJ Expansion Joint
JEI Junta Elástica Integrada ---
JM Junta Metálica --- Metallic Gasket
JSE Junta Semimetálica Espiralada --- Spiral Half Metallic Gasket
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
20/193
REV.
10

JPH Junta de Papelão Hidráulico JPH Non-Asbestos Gasket
JSL Junta Solta LJ Lap Joint
JTA Junta Tipo Anel RJ Ring Joint
JTF Junta de Teflon --- Teflon joint
LV Luva CPLG Coupling
LR Luva de Redução --- Reducing Coupling
LTR Liner Termofixo Reforçado - ------------------------------
ML Meia Luva --- Half Coupling
MLE Meia Luva para Solda De Encaixe --- Half Welding Coupling
MLR Meia Luva Roscada --- Half Screw Coupling
NIP Niple NIP Nipple
- - NPS Nominal Pipe Size
NRC Niple de Redução Concêntrico --- Concentric Reducing Nipple
NRE Niple de Redução Excêntrico --- Eccentric Reducing Nipple
OBT Obturador --- ---------------------------------
STD Padrão STD Standard
PAE Parafuso Estojo --- Stud Bolt
PAM Parafuso Máquina --- Machine Bolt
PES Pestana --- Stub end
Plástico Reforçado com Fibra de
PRFV PRFV Plastic Rugged With Fiber Glass
Vidro
PEAD Polietileno de Alta Densidade HDPE High Density Polyethylene
PP Polipropileno PP Polypropylene
PBA Ponta Anel e Bolsa - -------------------------------------
PB Ponta e Bolsa SBE Spigot and bell ends
PC Ponta Chanfrada BE Beveled
PL Ponta lisa PL Plain
POR Porca --- Nut
PN Pressão Nominal NP Nominal Pressure
PU Poliuretano PU Polyurethane
PVC Reforçado com Fibra de
RPVC RPVC PVC Rugged With Fiber Glass
Vidro
RL Raio Longo --- Long Radius
RED Redução --- Reducing
REC Redução Concêntrica --- Concentric Reducing
REX Redução Excêntrica --- Eccentric Reducing
Resina poliéster reforçada com
RPR RPMP Reinforced Polymer Mortar Pipe
fibra de vidro
REV Revestimento --- Lining
Rosca de Tubo Padrão Norte-
--- NPT National Pipe Thread
Americano
RE Revestimento Externo --- External Coating
RI Revestimento Interno --- Internal Lining
RO Roscado THD Threaded
SC Sem Costura SMLS Seamless
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
21/193
REV.
10

ES Solda de Encaixe SW Socketweld
ERW Solda por Resistência Elétrica ERW Electric Resistance Welding
EFW Solda por Fusão Elétrica EFW Electrical Fusion Welding
--- Sobreposto SO Slip-On
TAP Tampa Aparafusada --- ---------------------------------
TRO Tampa Roscada --- Threaded Cap
TP Tampão CAP Cap
TEMP Temperatura TEMP Temperature
TRE Tê de Redução --- Reducing Tee
TE Tê Reto --- Tee
TI Titânio TI Titanium
UEC Uma Extremidade Chanfrada --- One Butt End
UEL Uma Extremidade Plana --- One Plain End
UER Uma Extremidade Roscada --- One Threaded End
UN União --- Union
VALV Válvula --- Valve
VAG Válvula Agulha --- Needle Valve
VAN Válvula Angular --- Angle Valve
VBO Válvula Borboleta --- Butterfly Valve
VDF Válvula Diafragma --- Diaphragm Valve
VES Válvula Esfera --- Ball Valve
VGA Válvula Gaveta --- Gate Valve
VGL Válvula Globo --- Globe Valve
VGU Válvula de Guilhotina --- Knife Valve
VMA Válvula Macho --- Plug Valve
VMG Válvula de Mangote --- Pinch Valve
VPE Válvula de Pé --- Foot Valve
VRE Válvula de Retenção --- Check Valve
VRV Válvula Reversível --- Tech Taylor Valve
VVE Válvula de Ventosa --- Vent
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
22/193
REV.
10
Visando à padronização das especificações de materiais de tubulação, os descritivos dos

materiais de tubulação deverão atender às estruturas apresentadas a seguir.
São apresentadas as formas para elaboração dos descritivos dos seguintes materiais:
 Tubos;
 Conexões;
 Válvulas;
 Flanges;
 Juntas de vedação;
 Parafusos;
 Porcas.
A descrição completa do item deverá ser apresentada em letras maiúsculas, e cada item do
descritivo deverá ser separado por vírgula e obedecer à sequência estabelecida nas tabelas
a seguir. A descrição resumida deverá adotar as siglas e abreviaturas estabelecidas na
tabela 7.1.1.
O descritivo dos tubos deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.2 - Descritivo para tubos

SEQ. ITEM DESCRIÇÃO OBS.
1 Tubo - -
2 Material Material do tubo -
3 Fabricação Método de fabricação do tubo -
4 Espessura Espessura do tubo -
Quando
5 Revestimento Especificação do revestimento do tubo
necessário
6 Extremidade Tipo e norma da extremidade -
7 Norma Dimensional Norma dimensional do tubo -
Utilizado quando o comprimento não é Quando
8 Comprimento
padronizado necessário
Informações adicionais ou requisitos Quando
9 Informações Adicionais
especiais para fornecimento do tubo necessário
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
23/193
REV.
10
O descritivo das conexões deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.3 - Descritivo para conexões

1 Tipo Tipo de conexão -
2 Material Material da conexão -
3 Fabricação Método de fabricação da conexão -
4 Espessura Espessura da conexão -
Quando
5 Revestimento Especificação do revestimento da conexão
necessário
7 Norma Dimensional Norma dimensional da conexão -
Informações adicionais ou requisitos especiais Quando
para fornecimento da conexão necessário
O descritivo das válvulas deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.4 - Descritivo para válvulas

1 Tipo Define o tipo de válvula -
2 Material Material do corpo da válvula -
Para válvulas guilhotina,
4 Classe Classe de Pressão informada a pressão de
trabalho a frio (bar).
4 Norma Dimensional Norma dimensional da válvula -
5 Norma de Projeto Norma de projeto e detalhes HARE, HARI, etc.
Aparafusado, soldado,
6 Tampa / Castelo Tipo de conexão da tampa ou castelo
roscado, etc.
7 Corpo Tipo de corpo Bipartido, wafer, lug, etc.
8 Passagem Tipo de passagem Plena, reduzida, etc.
Especificação do sistema de vedação
9 Vedação -
(trim), sede, etc.
Somente acionamento
10 Acionamento Tipo de acionamento
manual
Horizontal, horizontal ou
11 Instalação Tipo de instalação vertical, etc. Quando
necessário.
Informações adicionais ou requisitos
12 Informações Adicionais Quando necessário
especiais para fornecimento da válvula
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
24/193
REV.
10
O descritivo dos flanges deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.5 - Descritivo para flanges

1 Tipo Tipo de flange -
2 Material Material padronizado do flange -
3 Classe Classe de Pressão -
4 Face Tipo de face do flange
6 Norma Dimensional Norma dimensional do flange -
Quando
7 Revestimento Especificação do revestimento do flange
necessário
para fornecimento do flange necessário
O descritivo das juntas de vedação deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.6 - Descritivo para juntas

1 Tipo Tipo de junta -
2 Material Material padronizado da junta -
3 Espessura Espessura da junta -
4 Norma Dimensional Norma dimensional da junta -
para fornecimento do flange necessário
O descritivo dos parafusos deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.7 - Descritivo para parafusos

1 Tipo Tipo de parafuso -
2 Material Parafuso Material padronizado do parafuso -
3 Dimensional Norma e especificações da rosca -
Quando
4 Revestimento Revestimento externo do parafuso
necessário
para fornecimento do parafuso necessário
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
25/193
REV.
10
O descritivo das porcas deverá seguir a seguinte estrutura:
Tabela 7.1.8 - Descritivo para porcas

1 Tipo Tipo de porca -
2 Material Parafuso Material padronizado da porca -
3 Dimensional Norma e especificações da rosca -
Quando
5 Revestimento Revestimento externo da porca
necessário
para fornecimento do parafuso necessário
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
26/193
REV.
10
7.2 CODIFICAÇÃO DOS FLUIDOS VERSUS ESPECIFICAÇÕES.
Na tabela 7.2, estão indicadas as relações entre os fluidos e as especificações.
Tabela 7.2 - Codificação dos Fluidos versus Especificações

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C3 C3 C3 C6 F1 F1 D1 D1 D3 G1 K1 K9 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L3 L3 PH PH PH PK PK PL PL PM PM PN PN PO PO S1 S1 S3
- - - - - - -
A B C D E F G H J K M A B C A A B A B A A A A A B C D E F G A B A B C A B A B A B A B A B A B A-
HC1 X
HFS X X
HFL X
HS9 X X
ARA X
AAK X X X
ABR X X X X X X X X X X X X
AID X X X X X X X X X X
AAC X X X
ACI X
APC X X X X X X X X X X
ATO X X X X X X X X X
ASE X X X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
27/193
REV.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
- - - - - - -
ASR X X X X X X X X X
ADE X X
AMR X X X X X X X X
ANO X X X X X X X X X X X X
APO X X
ARE X X X X X X X X X X X X
ARC X X X X
OAL X
QAL X
QAD X X
QAG X
QAM X
QAN X
XAM X
ARI X
ARP X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
28/193
REV.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
- - - - - - -
ARS X
ARR X
GAR X
GCL X
CCO
CPR
CVP X X X X
GDC X
EID
ETR X X X X
XEN X
SES X
QES X
XFE
QFL X
XKP X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
29/193
REV.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
- - - - - - -
GPR X
GLP X X
GNA X X
G1N
OGA X
OGL X
OGX X
QHI X
GHI X
PMG X
SLC X
GNT X
OCL X
ODI X
OHD X
OLB X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
30/193
REV.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
- - - - - - -
ORE X
OUS X
GOX X
PCO X X X X X X X X X X
PFQ X X
PFD X X
PML X X X X X X X X X X
PCU X X X X X X X X X
PMF X X X X X X X X X X X
PMT X X
PAF X
OKE X
SQU X X
REJ X X X X X X X X X X
RFD X
SSL X X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
31/193
REV.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLUIDO
SIGLA
- - - - - - -
BSC X
VAC X
VAP X X X X
VSA X X
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
32/193
REV.
10
8.0 ESPECIFICAÇÃO DE TUBULAÇÕES
8.1 NOTAS REFERENCIADAS
Na tabela 8.1 são apresentadas as notas referenciadas nas especificações, distribuídas por
grupos:
Tabela 8.1- Notas Referenciadas

NOTAS
G GERAL DE 1 A 200
1 O ACABAMENTO DAS PEÇAS DEVE SER PRETO, EXCETO QUANDO INDICADO DE OUTRA
FORMA.
2 EXTREMIDADE ROSCADA, CONFORME ASME B1.20.1 (NPT).
3 EXTREMIDADE CHANFRADA, CONFORME ASME B 16.25.
4 EXTREMIDADE RANHURADA, CONFORME DESENHO REFERENCIADO.
5 EXECUTAR DE ACORDO COM O DESENHO REFERENCIADO.
6 UTILIZAR SOMENTE QUANDO REQUERIDO EXPLICITAMENTE PELO PROJETO.
7 TUBOS E CONEXÕES DE DIÂMETROS 1/2" A 1.1/2", 2.1/2", 5", 22", 26", 28",32" e 40" NÃO SÃO
PREVISTOS PELA NORMA NBS PS-15-69.
8 COMO ALTERNATIVA PARA PRESSÕES DE TRABALHO INFERIORES À ESPECIFICADA, A
ESPESSURA PODE SER RECALCULADA.
TUBOS, PEÇAS E CONEXÕES DE PEAD DEVEM SER PRODUTOS DE MESMO FORNECEDOR E
9
DE MESMA BATELADA DE FABRICAÇÃO DA MATÉRIA PRIMA.
CALCULAR A ESPESSURA DO TUBO E DO REFORÇO DA BL, PARA A FAIXA DE DIAMÊTROS E
10
PRESSÃO DE OPERAÇÃO DA LINHA,CONFORME NORMA BÁSICA DE PROJETO.
OS TUBOS, CONEXÕES E VÁLVULAS PARA SERVIÇO COM OXIGÊNIO DEVEM SER LIMPOS,
11 DESENGRAXADOS E PROTEGIDOS, PARA EVITAR CONTAMINAÇÃO NO CAMPO. DEVE SER
REALIZADA LIMPEZA TOTAL DA LINHA ANTES DO CARREGAMENTO DE O2.
12 UTILIZAR SOMENTE EM TOMADAS DE FLUSHING, MANÔMETROS, RESPIROS E DRENOS.
A ESPESSURA DE PAREDE DEVE ESTAR DE ACORDO COM A ESPESSURA DO TUBO
13
CORRESPONDENTE.
14 NÃO UTILIZAR PARA SERVIÇO COM OXIGÊNIO.
TUBOS, FLANGES E CONEXÕES DEVEM SER GALVANIZADOS POR IMERSÃO A QUENTE,
15
CONFORME ASTM A-153.
REVESTIR INTERNAMENTE A TUBULAÇÃO E CONEXÕES COM BORRACHA NATURAL DE
16
ACORDO COM A ES-T-404.
REVESTIR INTERNAMENTE A TUBULAÇÃO E CONEXÕES COM POLIURETANO DE ACORDO
17
COM A ES-T-410.
REVESTIR INTERNAMENTE TUBULAÇÃO E CONEXÕES COM EPÓXI, DE ACORDO COM A ES-T-
18 419.
CALCULAR ESPESSURA DO TUBO EM FUNÇÃO DA PRESSÃO E TEMPERATURA, CONFORME
19 NORMA BÁSICA DE PROJETO ASME B31.3.
PARA ÁGUA DESMINERALIZADA A TEMPERATURAS SUPERIORES, AVALIAR ESPECIFICAÇÃO
20 S1A.
PARA LINHAS DE OXIGÊNIO ATÉ 20kg/cm², A VELOCIDADE MÁXIMA DE FLUXO DEVE SER
21 18m/s.
PARA LINHAS DE OXIGÊNIO ATÉ 10kg/cm², A VELOCIDADE MÁXIMA DE FLUXO DEVE SER
22 25m/s.
PARA SERVIÇOS COM OXIGÊNIO, OBSERVAR O USO DE LINHAS DE EQUALIZAÇÃO NAS
23 VÁLVULAS DE BLOQUEIO.
24 PRESSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO IGUAL A 10 KGF/CM².
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
33/193
REV.
10
NOTAS
25 ESPESSURA DE ACORDO COM O TUBO DE DIÂMETRO CORRESPONDENTE.
26 PARA FABRICAÇÃO DA CAMISA DE VAPOR, UTILIZAR OS MATERIAIS DA ESPECIFICAÇÃO C1J.
PARA FORNECIMENTO DOS TUBOS, SOLICITAR RELATÓRIO DE HDB (HIDROSTATIC DESIGN
27
BASE) E SC (STRAIN CORROSION).
T TUBOS DE 201 A 400
DIMENSÕES DOS TUBOS CONFORME ASME B 36.10 (AÇO CARBONO) OU ASME B 36.19 (AÇO
201
INOXIDÁVEL).
COMO ALTERNATIVA, PODE SER FABRICADO UTILIZANDO O TUBO DEFINIDO NESTA
202
ESPECIFICAÇÃO.
203 PARA DIÂMETROS DE 6", UNIR OS TUBOS POR MEIO DE FLANGES.
204 ESSES ITENS DEVEM SEGUIR O MATERIAL ESTABELECIDO NESTA ESPECIFICAÇÃO.
205 COMO ALTERNATIVA, PODE SER UTILIZADA BOCA DE LOBO.
EXECUTAR A SOLDA OU A USINAGEM NAS EXTREMIDADES DO TUBO OU CONEXÃO ANTES
206
DE APLICAR O REVESTIMENTO.
SOMENTE UTILIZAR A TUBULAÇÃO DE 2” CHANFRADA, QUANDO APLICADA COMO CAMISA,
207
PARA A ESPECIFICAÇÃO C1M.
208 COMO ALTERNATIVA, PODE SER UTILIZADO O API 5L Gr. B.
PARA TUBULAÇÕES ENTERRADAS, QUANDO NECESSÁRIO, ADOTAR REVESTIMENTO
209
EXTERNO EM POLIETILENO COM TRIPLA CAMADA (3LP).
F FLANGES DE 401 A 600
401 FLANGES DE ACORDO COM ASME B 16.47.
402 FLANGES DE ACORDO COM ASME B 16.1, FACE PLANA.
403 FLANGES DE ACORDO COM ASME B 16.5.
404 OS CONTRAFLANGES DAS VÁLVULAS E ACESSÓRIOS DE FoFo DEVEM TER FACE PLANA.
405 REVESTIR A FACE DOS FLANGES CONFORME A ES -T-404.
406 ACABAMENTO DA FACE DO FLANGE CONFORME MSS-SP-6.
407 FLANGES DE ACORDO COM AWWA C-207, TAB. 2, CLASSE D (ASME 150).
408 FLANGES DE ACORDO COM AWWA C-207, TAB. 6, CLASSE F (ASME 300).
409 AS DIMENSÕES DAS PESTANAS E DOS FLANGES DEVEM SER COMPATÍVEIS.
410 OS CONTRAFLANGES DAS VÁLVULAS BORBOLETAS DEVEM TER FACE PLANA.
411 OS FLANGES DEVEM ESTAR DE ACORDO COM MSS-SP-44.
V VÁLVULAS DE 601 A 800
PARA DIÂMETRO SUPERIOR A 10", USAR REDUTOR DE ENGRENAGEM E ACIONAMENTO
601
MANUAL.
AS VÁLVULAS DEVEM ESTAR LIMPAS E DESENGRAXADAS PARA SERVIÇO COM OXIGÊNIO
602
GASOSO E POSSUIR PROTEÇÃO ANTIESTÁTICA.
603 DIMENSÕES FACE-A-FACE, CONFORME ASME B 16.10.
604 PARA DIÂMETRO ACIMA DO ESPECIFICADO, UTILIZAR VÁLVULA BORBOLETA.
605 PARA DIÂMETROS ACIMA DE 24", UTILIZAR FLANGES AWWA C-207, TAB II, CLASSE D.
606 PARA DIÂMETROS ACIMA DE 24", UTILIZAR FLANGES ASME B 16.47.
PARA DIÂMETROS ACIMA DE 24", UTILIZAR FLANGES E DIMENSÕES AWWA C-207, TAB VI,
607 CLASSE F.
A ACESSÓRIOS DE 801 A 1000
ELEMENTO FILTRANTE EM AÇO INOX AISI 304, MALHA E FURAÇÃO DEFINIDAS PELO
801
PROJETO.
802 USAR PARA AR.
803 USAR PARA ÁGUA.
PARA PARAFUSO E PORCA, A ROSCA DEVE ESTAR DE ACORDO COM A NORMA ASME B 1.1 E
804
COM TOLERÂNCIA CLASSE 2A E 2B, RESPECTIVAMENTE.
R REFERÊNCIAS DE 1001 A 2000
1001 REFERÊNCIA MODELO SÉRIE A, TIPO CM DA FUNGUAP OU SIMILAR.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
34/193
REV.
10
NOTAS
1002 REFERÊNCIA MODELO SÉRIE A, TIPO AM DA FUNGUAP OU SIMILAR.
1003 REFERÊNCIA CIWAL FIG.292 OU SIMILAR.
1004 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.253 OU SIMILAR.
1008 REFERÊNCIA BRAY SÉRIE 42 OU SIMILAR.
1013 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.317 OU SIMILAR
1019 REFERÊNCIA CLARKSON KGA, ITT 33PTA OU SIMILAR.
1020 REFERÊNCIA OMEL NT/AP.
1021 REFERÊNCIA VICTAULIC STYLE 77.
1024 REFERÊNCIA CIVA TIPO KB.
1025 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.753 FL OU SIMILAR.
1026 REFERÊNCIA VALMICRO FIG.822 OU SIMILAR.
1027 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.755 FL OU SIMILAR.
1033 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.80-441 C OU SIMILAR.
1034 REFERÊNCIA NIAGARA FIG.317-FL OU SIMILAR.
1035 REFERÊNCIA CLARKSON KGF OU SIMILAR.
1037 REFERÊNCIA CLASAR/ALSTOM.
1039 REFERÊNCIA SAINT GOBAIN OU SIMILAR.
1040 REFERÊNCIA NIAGARA FIG. 253 OU SIMILAR.
1045 REFERÊNCIA CFL DA ATRI-NYLOX OU SIMILAR.
1050 REFERÊNCIA NIAGARA FIG. 302-P OU SIMILAR.
1051 REFERÊNCIA ITT FIG. F 33 OU SIMILAR.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
35/193
REV.
10
NOTAS
1052 REFERÊNCIA ITT FIG. F133 OU SIMILAR.
1053 REFERÊNCIA VICTAULIC MODELO VIC RING TYPE D OU SIMILAR.
1054 REFERÊNCIA CIWAL FIG. 41 OU SIMILAR.
1055 REFERÊNCIA NIAGARA FIG. 207A OU SIMILAR.
1056 REFERÊNCIA KIDDE OU SIMILAR.
1057 REFERÊNCIA CIWAL FIG. 290 OU SIMILAR.
1058 REFERÊNCIA ALVENIUS OU SIMILAR
1059 REFERÊNCIA TECH TAYLOR OU SIMILAR.
1060 REFERÊNCIA DURCON - VICE FIG 7015 / GCF OU SIMILAR.
1061 REFERÊNCIA DURCON - VICE FIG 7115 / GCF OU SIMILAR.
1062 REFERÊNCIA DURCON - VICE FIG VENT - TRF OU SIMILAR.
1063 REFERÊNCIA TIGRE TIPO VINILFER OU SIMILAR.
1065 REFERÊNCIA MODELO SÉRIE A, TIPO AFL DA ATRI-NYLOX OU SIMILAR
1066 REFERÊNCIA TEADIT MODELO 913M OU SIMILAR.
1067 REFERÊNCIA FFE MINERALS/TECHNEQUIP MODELO TECH-TAYLOR OU SIMILAR.
1069 REFERÊNCIA LAROX PVE OU SIMILAR.
1070 REFERÊNCIA VALMICRO LINHA 858 OU SIMILAR.
1071 REFERÊNCIA VALMICRO LINHA 923 OU SIMILAR.
1072 REFERÊNCIA BRAY SERIE 40 OU SIMILAR.
1073 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7080/RET OU SIMILAR.
1074 REFERÊNCIA NIAGARA FIG 273 OU SIMILAR.
1075 REFERÊNCIA NIAGARA FIG 260 OU SIMILAR.
1076 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7152/GLO OU SIMILAR.
1077 REFERÊNCIA DURCON-VICE 7180/RET OU SIMILAR.
1078 REFERÊNCIA LAROX PVS OU SIMILAR.
1079 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7215/GCF OU SIMILAR.
1080 REFERÊNCIA DURCON-VICE 7280/RET OU SIMILAR
1081 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7315/GCF OU SIMILAR.
1082 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7352/GLO OU SIMILAR.
1083 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7380/RET OU SIMILAR.
1084 REFERÊNCIA CIWAL FIG 295 OU SIMILAR.
1085 REFERÊNCIA CLARKSON KGD OU SIMILAR.
1086 REFERÊNCIA CLARKSON KGF-HP OU SIMILAR.
1087 REFERÊNCIA XOMOX TUFLINE OU SIMILAR.
1088 REFERÊNCIA NOV FIBERGLASS OU SIMILAR.
1089 REFERÊNCIA NIAGARA FIG. 970
1091 REFERÊNCIA MKG OU SIMILAR
1095 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7710/GAV OU SIMILAR.
1096 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7850/GBP OU SIMILAR.
1097 REFERÊNCIA DURCON-VICE FIG 7760/GBP OU SIMILAR.
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
36/193
REV.
10
8.2 ESPECIFICAÇÕES DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
Para determinados fluidos, mais de uma opção de especificação é apresentada.
A definição da melhor e da mais indicada e, até mesmo, a combinação de mais de uma

opção, deve levar em conta todos os materiais vinculados a cada especificação.
FLUIDOS: ÁGUA BRUTA, ÁGUA NOVA, ÁGUA INDUSTRIAL / ÁGUA
TRATADA / ÁGUA CLARIFICADA, ÁGUA DE PROCESSO, ÁGUA
RECUPERADA /ÁGUA DE REUSO, ÁGUA RECIRCULADA, ÁGUA DE
RESFRIAMENTO, ÁGUA DE SELAGEM, ÁGUA DE SERVIÇO, GÁS
ESPECIFICAÇÃO C1A
CARBÔNICO, NITROGÊNIO.
ABR, ANO, AID, APC, ARE, ARC, ATO, ASE, ASR,
COD. FLUIDOS: CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
GDC, GNT
MATERIAL DO TUBO: CLASSE: NORMA BÁSICA TEMP E PRESSÃO OPERAÇÃO:
AÇO CARBONO ASME 125 ASME B31.3 VER GRÁFICO
NPS
ITEM DESCRIÇÃO (NOTA 1) NOTAS CÓDIGO
DE ATÉ
TUBO, AC ASTM A53-B, SC, SCH 80, RO NPT, DIMENSÕES CONF. ASME
½ 2 2, 208,209
B36.10
TUBO, AC ASTM A53-B,CC LONGITUDINAL, SCH 10, PC, DIMENSÕES CONF.
TUBOS 2½ 24 3, 208,209
ASME B36.10
TUBO, AC ASTM A139 B, CC LONGITUDINAL , ESPESSURA CALCULADA,
26 48 3,10,208,209
PC, DIMENSÕES CONF. ASME B36.10
JOELHO 90º, FM ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.3 2,209
BUCHA DE REDUÇÃO, FM ASTM A-197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
TÊ, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
TÊ DE REDUÇÃO, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
½ 2 TAMPÃO, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT , ASME B 16.3 2,209
LUVA, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
LUVA DE REDUÇÃO, FM ASTM A-197, 150#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
MEIA LUVA, AFO ASTM A105, 3000#, RO NPT, ASME B16.11 2,209
UNIÃO, FM ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.39 2,209
BUJÃO, FM ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
CURVA 90º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,209
CURVA 45º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B 6.9 3,202,205
CONEXÕES
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,202,205
2½ 24 TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,202,205
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,202,205
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME
3,209
B16.9
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,209
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 10, PC, ASME B16.9 3,209
CURVA DE GOMOS 90º, CRL, AC, ASTM A139-B, EFW, ESPESSURA
3,13,209
CALCULADA, PC, AWWA C208
CURVA DE GOMOS 45º, CRL, AC, ASTM A139-B, EFW, ESPESSURA
3,13,209
CALCULADA, PC, AWWA C208
TÊ, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C208 3,13,209
TÊ DE REDUÇÃO, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA
3,13,209
C 208
26 48
TÊ 45º, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C208 3,13,209
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, PC, 3,13,209
AWWA C208
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, 3,13,209
PC, AWWA C208
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AC, ASTM A139-B, ESPESSURA CALCULADA, PC, 3,13,209
AWWA C208
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
37/193
REV.
10
ESPECIFICAÇÃO C1A
GDC, GNT
NPS
DE ATÉ
TAMPÃO, AC, ASTM A 283 Gr.C, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C208 3,13,209
VÁLVULA ESFERA, AFU CORPO E TAMPA ASTM A216-WCB, 800#, RO NPT,
FABRICADA CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE, AI ASTM
VES ½ 2 2, 1043
A351-CF8MM, FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE TEFLON (PTFE),
TRAVA CADEADO
VÁLVULA BORBOLETA, CORPO FFU ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME
B16.5 FABRICADA CONF. API 609A, WAFER, DISCO AI ASTM A351CF8M,
2½ 6 410,1009
EIXO AI AISI 410, SEDE EPDM, ALAVANCA, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF.
API 598
VÁLVULA BORBOLETA, CORPO FFU ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME
VBO
8 20 B16.5, FABRICADA CONF. API 609A, WAFER, DISCO AI ASTM A351-CF8M, 410,1009
EIXO AI AISI 410, SEDE EPDM, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598
VÁLVULA BORBOLETA, CORPO FFU ASTM A536-65-45-12, ASME 125#, FLG
22 48 FP ASME B16.1, FABRICADA CONF. API 609A, DISCO AI ASTM A351-CF8M, 406,410,1029
EIXO AI AISI 410, SEDE EPDM, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF.API 598
VÁLVULA GAVETA, CORPO E TAMPA EM FFU ASTM A126 CL. B, CUNHA
INTERIÇA COM GUIAS LATERAIS, 125#, FLG FP ASME B16.1, FABRICADA
2½ 10 406,1074
CONF. ASME B16.10, HARE, CA, PASSAGEM PLENA, INTERNOS AI AISI 410,
VGA VOLANTE
VÁLVULA GAVETA, CORPO EM FFU ASTM A126 CL. B, CUNHA INTERIÇA
12 36 COM GUIAS LATERAIS, 125#, FLG FP ASME B16.1, FABRICADA CONF. 406,1074
ASME B16.10, HARE, CA, PASSAGEM PLENA, INTERNOS AI AISI 410, AMRV
VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO AFO ASTM A105, 800#, RO NPT,
½ 2 2, 1025
FABRICADA CONF. BS 5352, HARE, TAP, INTERNOS AI AISI 316, VOLANTE
VGL
VÁLVULAS
VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO EM FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP
2½ 8 ASME 16.1, FABRICADA CONF. ASME B16.10, HARE, CA, INTERNOS AI AISI 1075
410, VOLANTE.
VÁLVULA DE RETENÇÃO, TIPO PISTÃO, CORPO AFO ASTM A105, 800#, RO
½ 2 2, 1011
NPT, FABRICADA CONF. BS 5352, TAP, INTERNOS AI AISI 316
VÁLVULA DE RETENÇÃO, DUPLA PORTINHOLA, CORPO E DISCO FFU
2½ 24 ASTM A536-65-45-12, 125#, FLG ASME B16.5, FABRICADA CONF. API 594, 404,1012
WAFER, EIXO AI AISI 316, SEDE BUNA N
VÁLVULA DE RETENÇÃO, DUPLA PORTINHOLA, CORPO E DISCO FFU
26 48 ASTM A536-65-45-12, 125#, FLG ASME B16.47-A, FABRICADA CONF. API 404,1012
594, WAFER, EIXO AI AISI 316, SEDE BUNA N
VÁLVULA DE RETENÇÃO, TIPO “NON-SLAM”, CORPO E ANEL FFU GGG40,
3 12 PN16, ASME B16.1, ISO 5209, WAFER, OBTURADOR PU, VEDAÇÃO SBR, 404,1037
VRE
MOLA AI AISI 302, ISO 5208
14 24 PN10, ASME B16.1, ISO 5209, WAFER, OBTURADOR PU, VEDAÇÃO SBR, 404,1037
26 48 PN10, FLG FP AWWA C207 D, ISO 5209, OBTURADOR PU, VEDAÇÃO SBR, 404,406,1037
VÁLVULA DE RETENÇÃO, PÉ COM CRIVO, CORPO E CRIVO FFU ASTM
3 16 A126 CLB, 125#, FLG FP ASME B16.1, INTERNOS EM BRONZE ASTM B62, 404,406,1038
FECHAMENTO CÔNICO
VÁLVULA DE VENTOSA, TRÍPLICE FUNÇÃO COM BLOQUEIO INTERNO,
CORPO AFU ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME B16.5, FABRICADA
VVE ½ 8 CONFORME ASME B16.34, INTERNOS EM AI AISI 410, FLUTUADOR EM 1062
MADEIRA COM REVEST. RESINA, VEDAÇÃO BUNA N, VEDAÇÃO
ESTANQUE CONF. API 598
FLANGE ROSCADO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME B16.5 2, 406
FRO ½ 2
FLG
FLANGE ROSCADO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 2, 406
FSO 2½ 24 FLANGE SOBREPOSTO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME B16.5 406
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
38/193
REV.
10
ESPECIFICAÇÃO C1A
GDC, GNT
NPS
DE ATÉ
2½ 24 FLANGE SOBREPOSTO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 406
26 48 FLANGE SOBREPOSTO, AC ASTM A36, ASME 150, SERIE A,FR, AWWA C207 406,407
½ 24 FLANGE CEGO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 406
FCE ½ 24 FLANGE CEGO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME B16.5 406
26 48 FLANGE CEGO, AC, ASTM A36, ASME 150, CLASSE D, FP, AWWA C207 406,407
JUNTA INTEGRAL, PAPELÃO HIDRÁULICO NÃO ASBESTOS COM FIBRA
½ 10
ARAMIDA E BORRACHA SBR, 1.6 MM, ASME B16.21, FLG ASME B16.5, 150#
JPH 12 24
ARAMIDA E BORRACHA SBR, 3.2 MM, ASME B16.21, FLG ASME B16.5 150#
JNT

26 48
ARAMIDA E BORRACHA SBR, 3.2 MM, ASME B16.21, FLG AWWA C207
NIPLE DE REDUÇÃO EXCÊNTRICO EMER x EMAC, AFO ASTM A234-WBP,
NRE ½ 2½ 2,3
SCH 80 x SCH 10, MSS SP95
NIP
NIPLE DE REDUÇÃO CONCÊNTRICO, EMER x EMAC, AFO ASTM A234-WBP,

NRC ½ 2½ 2,3
NIP ½ 2 NIPLE DUPLO, AFO ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.3 2
PARAFUSO ESTOJO, AL ASTM A193-B7, RO UNC (TOTAL), SÉRIE PESADA,
PAE TODOS ASME B18.2.1, 804
PORCA, AL, ASTM A194-2H, HEX, SÉRIE PESADA, ASME B18.2.2
ACOPLADOR TIPO ENGATE RÁPIDO, AFU, ASTM A 216 Gr. WCB, 300#, RO
ACP ½ 2 2, 1001
NPT (INTERNA),
ADAPTADOR PARA MANGUEIRA TIPO ESPIGÃO, AFU, ASTM A 216 Gr.
ADP ½ 2 1002
WCB, 300#, ,
FILTRO TIPO Y, CORPO EM FFU, ASTM A126 CL. B, 250#, RO NPT, MALHA
½ 2 2, 801,1089
NOTA 801
FILTRO TIPO Y, CORPO EM FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP ASME
2½ 4 801,1090
B16.1, MALHA NOTA 801
ACES
FILTRO DUPLO CESTO, CORPO EM FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP
1 4 ASME B16.1, FUROS E MALHA NOTA 801, TAMPA ABERTURA RÁPIDA, 801,1091
FLT DRENO DE FUNDO
FILTRO DUPLO CESTO, CORPO EM AC ASTM A285-C, 150#, FLG FP ASME
6 8 B16.5, FUROS NOTA 801, ASME SEÇÃO VII, TAMPA DE ABERTURA RÁPIDA, 801,1091
DRENO DE FUNDO
FILTRO DUPLO CESTO, CORPO EM AC ASTM A285-C, 150#, FLG FP AWWA
10 20 C 207 D, FUROS NOTA 801, ASME SEÇÃO VII, TAMPA DE ABERTURA 801,1091
RÁPIDA, DRENO DE FUNDO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
39/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1A
RAMAL
>24"
CONVENÇÕES TE 24"
BL - BOCA DE LOBO TE TR 22”
BLR - BOCA DE LOBO COM REFORÇO TE TR TR 20”
ML - MEIA LUVA TE TR TR 18”
TE - TÊ RETO TE TR TR 16”
TR - TÊ DE REDUÇÃO TE TR TR BLR 14”
* - TÊ + NIPLE DE REDUÇÃO TE TR TR 12”
TE TR TR 10”
TE TR TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
TE TR TR TR TR ½”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" >24"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
40/193
REV.
10
FLUIDOS: AR DE SERVIÇO, AR DE PROCESSO, AR DE SOPRADOR,
GÁS DE PROCESSO. ESPECIFICAÇÃO C1B
COD. FLUIDOS: ARS, ARP, ARR, GPR CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
TUBO, AC ASTM A53-B, SEM COSTURA, ESPESSURA SCH 80, RO NPT,
½ 2 2
DIMENSÕES CONF. ASME B36.10
TUBO, AC ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, ESPESSURA SCH 40, PC,
2½ 4 3, 208
TUBOS
TUBO, AC ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, ESPESSURA 1/4“, PC,
6 18 3, 208
TUBO, AC ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, ESPESSURA STD, PC,
- 20 3, 208
BUCHA DE REDUÇÃO, FM ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
TÊ, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
TÊ DE REDUÇÃO, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
½ 2 TAMPÃO, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT , ASME B 16.3 2,209
LUVA, FM ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
LUVA DE REDUÇÃO, FM ASTM A-197, 150#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
MEIA LUVA, AFO ASTM A105, 3000#, RO NPT, ASME B16.11 2,209
UNIÃO, FM ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.39 2,209
BUJÃO, FM ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
CURVA 90º, CRL 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 6.9 3,209
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
2½ 4
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME 3,209
CONEXÕES
B16.9
CURVA 90º, CRL 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B 6.9 3,209
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
6 18 TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
CURVA 90º, CRL 1,5XDN, AFO, ASTM A234-WPB, STD, PC, ASME B 16.9 3,209
CURVA 45º, CRL 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B 6.9 3,209
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
- 20 TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3,209
VÁLVULA ESFERA, CORPO AFU ASTM A216-WCB, 800#, RO NPT,
ULAS
VÁLV
FABRICADA CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE, AI, ASTM

VES ½ 2 2, 1043
A351-CF8MM, FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE TEFLON (PTFE),
ALAVANCA, TRAVA CADEADO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
41/193
REV.
10
FLUIDOS: AR DE SERVIÇO, AR DE PROCESSO, AR DE SOPRADOR,
GÁS DE PROCESSO. ESPECIFICAÇÃO C1B
COD. FLUIDOS: ARS, ARP, ARR, GPR CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
VÁLVULA ESFERA, CORPO AFU ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 6D, BIPARTIDA, ESFERA E
2½ 4 406, 1057
HASTE, AI, ASTM A351-CF8MM, FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE
TEFLON (PTFE), ALAVANCA
VÁLVULA ESFERA, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 6D, BIPARTIDA, ESFERA E
6 - 406, 1057
HASTE, AI, ASTM A351-CF8M, TRUNNION, PASSAGEM PLENA, SEDE PTFE,
AMRV
VÁLVULA BORBOLETA CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, ASME B16.5,
FABRICADA CONF. API 609B, WAFER, DISCO, AI, ASTM A351 GR.CF8M,
VBO 8 20 1072
EIXO AI, AISI 410, SEDE TEFLON (PTFE), ALAVANCA, VEDAÇÃO ESTANQUE
CONF. API 598
VÁLVULA GAVETA CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
2½ 10 B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 600, HARE, CA, PASSAGEM 406, 1060
PLENA, INTERNOS TRIM 1, VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598
VGA
VÁLVULA GAVETA CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
12 20 B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 600, HARE, CA, PASSAGEM 406, 1060
PLENA, INTERNOS TRIM 1, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598
VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#, RO NPT,
½ 2 2, 1025
VGL VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR
2½ 8 ASME 16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, BS 1873, HARE, CA, 406, 1040
INTERNOS AI AISI 316, VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598.
VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PISTÃO, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#, RO
½ 2 2, 1011
NPT, FABRICADA CONF. BS 5352, TAP, INTERNOS, AI, AISI 316
VRE VÁLVULA DE RETENÇÃO PORTINHOLA, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB,
2½ 20 150#, FLG FR ASME B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, ASME B16.34, 406, 1073
TAP, INTERNOS TRIM 1, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598
FRO ½ 2 FLANGE ROSCADO, AFO, ASTM A105, 150#, FR, ASME B16.5 2,406
FLG
FSO 2½ 20 FLANGE SOBREPOSTO, AFO, ASTM A105, 150#, FR, ASME B16.5 406
FCE ½ 20 FLANGE CEGO, AFO, ASTM A105, 150#, FR, ASME B16.5 406
JUNTA PLANA PARA FLG FR, PAPELÃO HIDRÁULICO NÃO ASBESTOS COM
½ 10 FIBRA ARAMIDA E BORRACHA SBR, 1.6 MM, ASME B16.21, FLG ASME
B16.5, 150#
JNT
JPH
12 20 FIBRA ARAMIDA E BORRACHA SBR, 3.2 MM, ASME B16.21, FLG ASME
B16.5, 150#
NIPLE DE REDUÇÃO EXCÊNTRICO EMER x EMAC, AFO, ASTM A234-WBP,
NRE ½ 2½ 2,3
NIP
NIPLE DE REDUÇÃO COCÊNTRICO EMER x EMAC, AFO, ASTM A234- WBP,

NRC ½ 2½ 2,3
NIP ½ 2 NIPLE DUPLO, FM, ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.3 2
PARAFUSO ESTOJO, AL, ASTM A193-B7, RO UNC (TOTAL), SÉRIE PESADA,
ACOPLADOR TIPO ENGATE RÁPIDO, AFU, ASTM A 216-WCB, 300#, RO NPT,
ACP ½ 2 FABRICANTE, ROSCA FÊMEA 2, 1001
ACES
ADAPTADOR PARA MANGUEIRA TIPO ESPIGÃO, AFU, ASTM A 216-WCB,

ADP ½ 2 300#, RO NPT 1002
FILTRO TIPO Y, FFU, ASTM A 126 CL.B, 250#, RO NPT, MALHA NOTA 801
FLT ½ 2 2, 801,1089
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
42/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1B
CONVENÇÕES
BL - BOCA DE LOBO RAMAL
BLR - BOCA DE LOBO COM REFORÇO TE 20”
ML - MEIA LUVA TE TR 18”
TR - TÊ DE REDUÇÃO TE TR TR 14”
TE TR TR BLR 10”
TE TR TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
43/193
REV.
10
FLUIDOS: VÁCUO ESPECIFICAÇÃO C1C

COD. FLUIDOS: VAC CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
AÇO CARBONO ASME 125 ASME B31.3 VÁCUO ABSOLUTO / 40ºC
NPS
DE ATÉ
TUBO, AC ASTM A53-B, SEM COSTURA, SCH 80, PL, DIMENSÕES CONF.
½ 2 208
ASME B36.10
TUBO, AC ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, 1/4”, PC, DIMENSÕES CONF.
2½ 18 3, 208
ASME B36.10
TUBOS
TUBO, AC ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, STD, PC, DIMENSÕES CONF.
20 24 3, 208
ASME B36.10
TUBO, AC ASTM A139-B, CC LONGITUDINAL, ESPESSURA CALCULADA, PC,
26 48 3,10,208
JOELHO 90º, AFO, ASTM A105, 3000#, ES, ASME B16.11
LUVA, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
LUVA DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
MEIA LUVA, AFO, ASTM A105, 3000#, ES, ASME B16.11
½ 2
TÊ, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
TAMPÃO, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
TÊ 45º, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
UNIÃO, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
CURVA 90º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3
CURVA 45º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
2½ 18 TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
CONEXÕES
CURVA 90º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3
CURVA 45º, CRL, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
20 24 3
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 3
16.9
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 3
16.9
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
CURVA DE GOMOS 90º, CRL, 1,5XDN, AC, ASTM A139 Gr.B, SOLDA DE
3,13
TOPO, ESPESSURA CALCULADA, PC, DIMENSÕES CONF. AWWA C208
CURVA DE GOMOS 45º, CRL, 1,5XDN, AC, ASTM A139 Gr.B, SOLDA DE
3,13
TOPO, ESPESSURA CALCULADA, PC, DIMENSÕES CONF. AWWA C208
TÊ, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C 208. 3,10,13
TÊ DE REDUÇÃO, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, PC,
3,10,13,205
AWWA C 208
26 48
TÊ 45º, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C 208 3,10,13
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, PC,
3,10,13,205
AWWA C 208
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA
3,13
CALCULADA, PC, AWWA C 208
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA,
3,13
PC, AWWA C 208
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
44/193
REV.
10
FLUIDOS: VÁCUO ESPECIFICAÇÃO C1C

COD. FLUIDOS: VAC CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
AÇO CARBONO ASME 125 ASME B31.3 VÁCUO ABSOLUTO / 40ºC
NPS
DE ATÉ
TAMPÃO, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, PC, AWWA C
3,13
208.
VÁLVULA ESFERA CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 300#, ES, FABRICADA
CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE AI ASTM A351-CF8MM,
VES ½ 2 1043
FLUTUANE, PASSAGEM PLENA, SEDE TEFLON (PTFE), ALAVANCA, TRAVA
CADEADO, EXTR. PROLONG. 100 MM
VÁLVULA BORBOLETA CORPO, FFU, ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME
B16.5, FABRICADA CONF. API 609A, WAFER, DISCO AI ASTM A351-CF8M,
2½ 6 410,1009
EIXO INTERIÇO AI AISI 410, SEDE EPDM, ALAVANCA, VEDAÇÃO
ESTANQUE CONF. API 598
VÁLVULA BORBOLETA CORPO, FFU, ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME
B16.5, FABRICADA CONF. API 609A, WAFER, DISCO, AI, ASTM A351-CF8M,
VBO 8 20 410,1009
EIXO INTERIÇO, AI, AISI 410, SEDE EPDM, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE
CONF. API 598
VÁLVULA BORBOLETA CORPO, FFU, ASTM A536-65-45-12, 125#, FLG FP
ASME B16.1, FABRICADA CONF. API 609A, DISCO, AI, ASTM A351-CF8M,
24 48 406, 1029
VÁLVULAS
EIXO INTERIÇO, AI, AISI 410, SEDE EPDM, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE
CONF. API 598
VÁLVULA GAVETA CORPO, FFU, ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP ASME
VGA 2½ 36 B16.1, FABRICADA CONF. ASME B16.10, HARE, CA, PASSAGEM PLENA, 406,603,1074
INTERNOS, AI, AISI 410, VOLANTE
VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#, ES, FABRICADA
½ 2 1025
CONF. BS 5352, HARE, TAP, INTERNOS, AI, AISI 316, VOLANTE
VGL VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, FFU, ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP
2½ 8 ASME 16.1, FABRICADA CONF. ASME B16.10, HARE, CA, INTERNOS, AI, AISI 406, 1075
410, VOLANTE.
VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PISTÃO, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#,
½ 2 1011
ES, FABRICADA CONF. BS 5352, TAP, INTERNOS, AI, AISI 316
VÁLVULA DE RETENÇÃO DUPLA PORTINHOLA, CORPO E DISCO, FFU,
2½ 24 ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME B16.5, FABRICADA CONF. API 594, 1012
VRE
WAFER, EIXO, AI, AISI 316, SEDE BUNA N
VÁLVULA DE RETENÇÃO DUPLA PORTINHOLA, CORPO E DISCO, FFU,
26 48 ASTM A536-65-45-12, 125#, ASME B16.1, FABRICADA CONF. API 594, 1012
WAFER, EIXO AI AISI 316, SEDE BUNA N
FLANGE DE ENCAIXE E SOLDA, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME
406
B16.5
FES ½ 2
FLANGE DE ENCAIXE E SOLDA, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME
406
B16.5
FLG
2½ 24 FLANGE SOBREPOSTO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 406
FSO
26 48 FLANGE SOBREPOSTO, AC, ASTM A36, CLASSE D, FP, AWWA C207 406,407
½ 24 FLANGE CEGO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 406
FCE
26 48 FLANGE CEGO, AC, ASTM A36, CLASSE D, FP, AWWA C207 406,407
JUNTA SEMIMETÁLICA ESPIRALADA, PARA FLANGE FP , COM ANEL DE
½ 24 CENTRALIZAÇÃO EM AC E ANEL INTERNO EM, AI, AISI 304, ENCHIMENTO 1066
PTFE, ESPESSURA 4.4 MM, ASME B16.20, ASME B16.5, 150#
JNT
JSE
JUNTA SEMIMETALICA ESPIRALADA, PARA FLANGE FP , COM ANEL DE
26 48 CENTRALIZAÇÃO EM AC E ANEL INTERNO EM, AI, AISI 304, ENCHIMENTO 1066
PTFE, ESPESSURA 4.4 MM, ASME B16.20, ASME AWWA C207-D
NIPLE DE REDUÇÃO EXCÊNTRICO EMEL x EMAC, AFO, ASTM A234-WBP,
NRE ½ 2½ 3
SCH 80 x 1/4”, MSS SP95
NIP
NIPLE DE REDUÇÃO COCÊNTRICO EMEL x EMAC, AFO, ASTM A234- WBP,

NRC ½ 2½ 3
SCH 80 x 1/4”, MSS SP95
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
45/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1C
RAMAL
>24"
CONVENÇÕES TE 24"
TE TR TR 10”
TE TR TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" >24"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
46/193
REV.
10
FLUIDOS: ALCOOL, GASOLINA, ÓLEO COMBUSTÍVEL, ÓLEO

DIESEL, ÓLEO LUBRIFICANTE, ÓLEO RECUPERADO, ÓLEO USADO,
GRAXA, QUEROSENE, GLICERINA, GÁS LIQUEFEITO DE
PETRÓLEO, GAS NATURAL, ARGÔNIO/GASES INERTES,
ESPECIFICAÇÃO C1D
HIDROGÊNIO
OAL, OGA, OCL, ODI, OLB, ORE, OUS, OGX,
OKE, OGL, GLP, GNA, GAR, GHI
NPS
DE ATÉ
TUBO, AC, ASTM A53-B (NBR 5590), SEM COSTURA, ESPESSURA SCH 80,
½ 2
PL, DIMENSÕES CONF. ASME B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B (NBR 5590), CC LONG, SCH 40, PC, DIMENSÕES
TUBOS 2½ 4 3, 208
CONF. ASME B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B (NBR 5590), CC LONG, 1/4”, PC, DIMENSÕES CONF.
6 10 3, 208
ASME B36.10
LUVA, AFO, ASTM A105, 3000#, ES, ASME B16.11
MEIA LUVA, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
JOELHO 90º, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
JOELHO 45º, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
½ 2
CURVA DE 90º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME
3
B16.9
CURVA DE 45º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B
3
16.9
CONEXÕES
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3

TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
2½ 4 TÊ DE 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B
3
16.9
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
CURVA DE 90º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3
CURVA DE 45º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
6 10 TÊ DE 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
VÁLVULA ESFERA, AFU, CORPO ASTM A216-WCB, 300#, ES, FABRICADA
CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE, AI, ASTM A351-CF8MM,
VES ½ 2 1043
FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE RESILIENTE, ALAVANCA, TRAVA
VÁLVULAS
CADEADO, EXTR. PROLONG. 100 MM

VÁLVULA GAVETA, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, OBTUR. AFU ASTM
A216-WCB REVEST. 13% Cr, 150#, FLG FR ASME B16.5, FABRICADA CONF.
VGA 2½ 10 406, 1060
ASME B16.10, API 600, HARE, CA, PASSAGEM PLENA, INTERNOS TRIM 1,
VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598
VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#, ES, FABRICADA
VGL ½ 2 1025
CONF. BS 5352, HARE, TAP, INTERNOS, AI, AISI 316, VOLANTE
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
47/193
REV.
10
FLUIDOS: ALCOOL, GASOLINA, ÓLEO COMBUSTÍVEL, ÓLEO
DIESEL, ÓLEO LUBRIFICANTE, ÓLEO RECUPERADO, ÓLEO USADO,
GRAXA, QUEROSENE, GLICERINA, GÁS LIQUEFEITO DE
PETRÓLEO, GAS NATURAL, ARGÔNIO/GASES INERTES,
ESPECIFICAÇÃO C1D
HIDROGÊNIO
OAL, OGA, OCL, ODI, OLB, ORE, OUS, OGX,
OKE, OGL, GLP, GNA, GAR, GHI
NPS
DE ATÉ
VÁLVULA GLOBO TIPO T, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR
INTERNOS, AI, AISI 316, VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598.
VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PISTÃO, CORPO EM AFO, ASTM A105, 800#,
½ 2 1011
VRE VÁLVULA DE RETENÇÃO PORTINHOLA, CORPO, AFU, ASTM A216-WCB,
FES ½ 2 FLANGE DE ENCAIXE, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME B16.5 406
FLG
JUNTA METÁLICA ESPIRALADA, AI, AISI 304, ANEL EXTERNO EM AC, 4.4
½ 6
MM, ASME B16.20, FLG ASME B16.5 150#
JNT
JME JUNTA METÁLICA ESPIRALADA, AI, AISI 304, ANEL EXTERNO EM AC E

8 10 ANEL INTERNO EM, AI, AISI 304, 4.4 MM, ASME B16.20, FLG ASME B16.5
150#
NRE ½ 2½ 3
NIP

NRC ½ 2½ 3
PARAF. TODOS ASME B18.2.1, 804
PORCA, AL ASTM A194-2H, HEX, SÉRIE PESADA, ASME B18.2.2
FILTRO TIPO Y, AFU, ASTM A216-WCB, 250#, ES, FABRICANTE, MALHA
½ 2 801,1092
NOTA 801
ACES
FLT FILTRO DUPLO CESTO, AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME B16.5,
406,
2½ 10 FUROS E MALHA NOTA 801, TAMPA ABERTURA RÁPIDA, DRENO DE
801,1091
FUNDO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
48/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1D
CONVENÇÕES
BL - BOCA DE LOBO
ML - MEIA LUVA
TE - TÊ RETO
TR - TÊ DE REDUÇÃO
* - TÊ + NIPLE DE REDUÇÃO RAMAL
TE 10”
TE TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
49/193
REV.
10
FLUIDOS: POLPAS DE FERRO DILUÍDA (até 10% de sólidos),REJEITO

DE FERRO DILUÍDO (até 10% de sólidos), POLPA FOSFÁTICA ESPECIFICAÇÃO C1E
COD. FLUIDOS: PFD, RFD, PMT CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
TUBO, AC, ASTM A53-B, SC, SCH 80, RO NPT, DIMENSÕES CONF. ASME
½ 2 2, 208
B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, SCH 80, RO NPT, DIMENSÕES
- 2½ 2, 208
CONF. ASME B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, 1/4", RANHURA POR CORTE,
3 8 5, 208
TUBOS DIMENSÕES CONF. ASME B36.10, RANHURA CONF. DT-T-602
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, STD, RANHURA POR CORTE,
10 24 5, 208
DIMENSÕES CONF. ASME B36.10, RANHURA CONF. DT-T-602
TUBO, AC, ASTM A139-B, CC LONGITUDINAL, ESPESSURA CALCULADA,
26 48 ANEL ACP RÁPIDO, DIMENSÕES CONF. ASME B36.10, EXTREMIDADE 5, 10,208
PREPARADA CONF. DT-T-605
JOELHO 90º, FM, ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.3 2,209
BUCHA DE REDUÇÃO, FM, ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
TÊ, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
TÊ DE REDUÇÃO, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
½ 2½ TAMPÃO, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT , ASME B 16.3 2,209
LUVA, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
LUVA DE REDUÇÃO, FM, ASTM A-197, 150#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
MEIA LUVA, AFO, ASTM A105, 3000#, RO NPT, ASME B16.11 2,209
UNIÃO, FM, ASTM A197, ASME 300#, RO NPT, ASME B16.39 2,209
BUJÃO, FM, ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
CURVA 30º, CRL, 1,5XD, FABRICADA DE CONEXÃO PADRÃO AFU ASTM A
234-WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, E TUBO CC LONG, AC, 5
ASTM A-53 Gr.B, 1/4”. EXTR. RANHURADA POR CORTE CONF. DT-T-601
CURVA 45º, CRL, 1,5XD, FABRICADA DE CONEXÃO PADRÃO AFU, ASTM A
234-WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, E TUBO CC LONG, AC, 5
234-WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO CC LONG, AC,
CONEXÕES
5
234-WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO CC LONG, AC, 5
TÊ, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB, 1/4”,
DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, 5
1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ DE REDUÇÃO, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234
3 8 Gr. WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, 5
ASTM A 53 Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ 45º, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB,
1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 53 5
Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ DE REDUÇÃO 45º, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A
234 Gr. WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, 5
ASTM A 53 Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO,
ASTM A 234 Gr. WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC 5
LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM
A 234 Gr. WPB, 1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, 5
AC, ASTM A 53 Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TAMPÃO, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB,
1/4”, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 53 5
Gr.B, 1/4”, EXTR. RANHURADA, CONF. DT-T-608
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
50/193
REV.
10
NPS
DE ATÉ
234-WPB, STD, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, E TUBO CC LONG, AC, 5
ASTM A-53 Gr.B, STD. EXTR. RANHURADA POR CORTE CONF. DT-T-601
TÊ, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB, SCH
STD, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 53 5
Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ DE REDUÇÃO, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234
Gr. WPB, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9 E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 5
10 24
53 Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ 45º, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB,
DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, SCH STD, E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 5
53 Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TÊ DE REDUÇÃO 45º, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A
234 Gr. WPB, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, SCH STD, E TUBO, CC 5
LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO,
ASTM A 234 Gr. WCB, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, SCH STD, E TUBO,
5
CC LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-
608
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM
A 234 Gr. WPB, DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, SCH STD, E TUBO, CC 5
LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, SCH STD, EXTR. RANHURADA, CONF DT-T-608
TAMPÃO, FABRICADO DE CONEXÃO PADRÃO, AFO, ASTM A 234 Gr. WPB
DIMENSÕES CONF. ASME B16.9, E TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 53 Gr.B, 5
SCH STD, EXTR. RANHURADA , CONF DT-T-608
CURVA DE GOMOS 30º, CRL, AC ASTM A139-B, , ESPESSURA CALCULADA,
5,13
COM ANEL PARA ACOPLAMENTO RÁPIDO, CONF. DT-T-606
CURVA DE GOMOS 45º, CRL, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA
CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA ACOPLAMENTO 5
RÁPIDO, CONF. DT-T-606
TÊ, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139 Gr.B, ESPESSURA
CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA ACOPLAMENTO 5,10
26 48
RÁPIDO, CONF DT-T-610
TÊ DE REDUÇÃO, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139 Gr.B,
ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA 5,10
ACOPLAMENTO RÁPIDO, CONF DT-T-610
TÊ 45º, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139 Gr.B,
ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. ASME B 36.10. COM ANEL 5,10
PARA ACOPLAMENTO RÁPIDO, CONF DT-T-610
TÊ DE REDUÇÃO 45º, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139
Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA 5,10
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A
139 Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA 5
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
51/193
REV.
10
NPS
DE ATÉ
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139
Gr.B, ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10,EXTR. COM ANEL PARA 5
TAMPÃO, FABRICADO DE TUBO, CC LONG, AC, ASTM A 139 Gr.B,
ESPESSURA CALCULADA, ASME B 36.10, EXTR. COM ANEL PARA 5
VÁLVULA DIAFRAGMA CORPO FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP ASME
VDF 1 2½ 16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, RI E DIAFRAGMA BORRACHA 1024
NATURAL, PASSAGEM PLENA, VOLANTE
VÁLVULA GUILHOTINA CORPO FFU ASTM A536-65-45-12, 6.9 BAR, FLG FP
3 10 ASME B16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, FACA AISI 316, SEDE 1019
BORRACHA NATURAL, VOLANTE
12 24 ASME B16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, FACA AI AISI 316, SEDE 1019
BORRACHA NATURAL, AMRV
VGU
VÁLVULAS

VÁLVULA MANGOTE CORPO FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP ASME
½ 8 B16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, HASTE AI AISI 304, MANGOTE 1020
BORRACHA NATURAL, CORPO ABERTO, VOLANTE
VMG
VÁLVULA MANGOTE CORPO FFU ASTM A126 CL. B, 125#, FLG FP ASME
10 30 B16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, MANGOTE BORRACHA NATURAL, 1069
CORPO ABERTO, AMRV
VALVULA REVERSIVEL, CORPO FFU ASTM A536-65-45-12, 125#, FLG FP
3 10 1067
ASME B16.1, DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, RI BORRACHA NATURAL
VRV
VALVULA REVERSIVEL, CORPO AC ASTM A36, 150#, FLG FP ASME B16.5,
12 24 1067
DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, RI BORRACHA NATURAL
FRO ½ 2½ FLANGE ROSCADO, AFO ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 2, 406
FLG
½ 10 FLANGE CEGO, AFO ASTM A105, ASME 150, FP, ASME B16.5 406
FCE
12 48 FLANGE CEGO, AC ASTM A36, CLASSE D, FP, AWWA C207 406,407
JUNTA INTEGRAL, BORRACHA NATURAL SBR, 1.6 MM, ASME B16.21, FLG
1 10
ASME B16.5 150#
JNT
JBN 12 24
ASME B16.5 150#
26 48
AWWA C207 D
NIP ½ 2½ NIPLE DUPLO, AFO ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2
NIPLE DE REDUÇÃO COCÊNTRICO EMER X RANHURA, AFO ASTM A234-
NRC ½ 6 WPB, SCH80 X 1/4”, DIMENSÕES CONFORME MSS SP95, EXTR. 2, 5
NIP
RANHURADA CONF. DT-T-608

NIPLE DE REDUÇÃO EXCÊNTRICO EMER X RANHURA, AFO ASTM A234-
NRE ½ 6 WPB, SCH80 X 1/4”, DIMENSÕES CONFORME MSS SP95, EXTR. 2, 5
RANHURADA CONF. DT-T-608
PORCA, AL ASTM A194-2H, HEX, SÉRIE PESADA, ASME B18.2.2
ACOPLAMENTO RÁPIDO FLEXÍVEL, FFU ASTM A536-65-42-12, 125#, P/
3 24 EXTR. RANHURADA, ANEL DE VEDAÇÃO EPDM, PARAF. ASTM A449 E 1021
PORCAS ASTM A563-B
ACP
ACOPLAMENTO RÁPIDO RIGIDO, FFU ASTM A536-65-42-12, 125#, P/ EXTR.
ACES
3 24 RANHURADA, ANEL DE VEDAÇÃO EPDM, PARAF. ASTM A449 E PORCAS 1022

ASTM A183
ACOPLAMENTO RÁPIDO, FFU GGG40 NBR6916, 125#, P/ EXTR. C/ ANEL,
ACP 26 48 ANEL DE VEDAÇÃO SBR ASTM A2000, 60 A 65 SHORE A, PARAFUSO E 1058
PORCAS ASTM A307
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
52/193
REV.
10
NPS
DE ATÉ
ADAPTADOR, TUBO AC ASTM A53-B, CC LONG, 1/4”, FLG FP AFO ASTM
3 8 A105, ASME B16.5,150# X RANHURA POR CORTE, COMPR. 300 MM, 5, 406
DIMENSÕES CONFORME DT-T-603
ADAPTADOR, TUBO AC ASTM A53-B, CC LONG, SCH STD, FLG FP AFO
10 20 ASTM A105, ASME B16.5, 150# X RANHURA POR CORTE, COMPR. 300 MM, 5, 406
ADAPTADOR, TUBO AC ASTM A53-B, CC LONG, SCH 1/2 “, FLG FP AFO
ADP 22 24 ASTM A105, ASME B16.5, 150# X RANHURA POR CORTE, COMPR. 300 MM, 5, 406
ADAPTADOR, TUBO AC ASTM A139-B, CC LONG, ESPESSURA CALCULADA,
26 48 FLG FP AC ASTM A36 AWWA C207-D X ANEL ACP RÁPIDO, COMPR. 300 5, 406
MM, DIMENSÕES CONFORME DT-T-603
ADAPTADOR PARA FLG, FFU ASTM A536-65-45-12, ASME 125, FLG FP
3 24 ASME B16.1, ANEL DE VEDAÇÃO EPDM, PARAF. ASTM A449 E PORCAS 1049
ASTM A183
ANEL
26 48 ANEL, AC, ASTM A36 PARA ACP RÁPIDO EM TUBOS ASME B36.10 1058
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
53/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1E
RAMAL
>24"
CONVENÇÕES TE 24"
TE TR TR 10”
TE TR TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" >24"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
54/193
REV.
10
FLUIDOS: AGUA DE COMBATE A INCÊNDIO, ESPUMA/LIQUIDO

GERADOR DE ESPUMA, ESPECIFICAÇÃO C1F
COD. FLUIDOS: ACI, SES CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
TUBO, AC, ASTM A53-B, SC, SCH 80, RO NPT, DIMENSÕES CONF. ASME
½ 2 2,209
B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONG, SCH 40, PC, DIMENSÕES CONF. ASME
2½ 4 3, 208,209
B36.10
TUBOS
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONG, 1/4", PC, DIMENSÕES CONF. ASME
6 18 3, 208,209
B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONG, STD, PC, DIMENSÕES CONF. ASME
20 24 3, 208,209
B36.10
BUCHA DE REDUÇÃO, FM, ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
TÊ, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
TÊ DE REDUÇÃO, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
½ 2 TAMPÃO, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT , ASME B 16.3 2,209
LUVA, FM, ASTM A-197, 300#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
LUVA DE REDUÇÃO, FM, ASTM A-197, 150#, RO NPT, ASME B 16.3 2,209
MEIA LUVA, AFO, ASTM A105, 3000#, RO NPT, ASME B16.11 2,209
UNIÃO, FM, ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.39 2,209
BUJÃO, FM, ASTM A197, 150#, RO NPT, ASME B16.14 2,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 6.9 3,209
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
2½ 4
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME 3,209
B16.9
CONEXÕES
CURVA 90º, CRL 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B 6.9 3,209
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
6 18 TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4“, PC, ASME B16.9 3,209
CURVA 90º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A234-WPB, STD, PC, ASME B 16.9 3,209
CURVA 45º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, STD, PC, ASME B16.9 3
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
20 24 3
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 3
16.9
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 3
16.9
TAMPÃO, AFO ASTM A 234-WPB, SCH STD, PC, ASME B 16.9 3
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
55/193
REV.
10
FLUIDOS: AGUA DE COMBATE A INCÊNDIO, ESPUMA/LIQUIDO
GERADOR DE ESPUMA, ESPECIFICAÇÃO C1F
COD. FLUIDOS: ACI, SES CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
VÁLVULA ESFERA, CORPO AFU ASTM A216-WCB, 800#, RO NPT,
FABRICADA CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE AI ASTM A351-
VES ½ 2 2, 1043
CF8MM, FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE TEFLON (PTFE),
ALAVANCA, TRAVA CADEADO
VÁLVULA ANGULAR P/ HIDRANTE 90º, CORPO EM BRONZE ASTM A62,
200#, ENTRADA RO FEMEA NPT x SAÍDA RO MACHO NSFHT 7,5 PPP,
VAN ½ 2½ 2, 1055
DIMENSÕES CONF. FABRICANTE, HASTE EM LATÃO LAMINADO ASTM
B124, VEDAÇÃO EM BUNA N, HARI, VOLANTE,
VÁLVULA GAVETA CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
2½ 10 B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 600, HARE, CA, PASSAGEM 406, 1060
VGA
VÁLVULA GAVETA CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
12 24 B16.5, FABRICADA CONF. ASME B16.10, API 600, HARE, CA, PASSAGEM 406, 1060
VÁLVULAS
PLENA, INTERNOS TRIM 1, AMRV, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598

VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO AFO, ASTM A105, 800#, RO NPT,
½ 2 2, 1025
VGL VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR
INTERNOS AI AISI 316, VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598.
VÁLVULA DE RETENÇÃO, TIPO PISTÃO, CORPO AFO, ASTM A105, 800#, RO
½ 2 2, 1011
NPT, FABRICADA CONF. BS 5352, TAP, INTERNOS AI AISI 316
VRE VÁLVULA DE RETENÇÃO, PORTINHOLA, CORPO AFU, ASTM A216-WCB,
VÁLVULA DE VENTOSA, TRÍPLICE FUNÇÃO COM BLOQUEIO INTERNO,
CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME B16.5, FABRICADA
VVE ½ 8 CONF. ASME B16.34, INTERNOS EM AI AISI 410, FLUTUADOR EM MADEIRA 1062
COM REVEST. RESINA, VEDAÇÃO BUNA N, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF.
API 598
FRO ½ 2 FLANGE ROSCADO, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME B16.5 2,406
FLG
½ 10 FIBRA ARAMIDA E BORRACHA SBR, 1.6 MM, ASME B16.21, FLG ASME
B16.5, 150#
JNT
JPH
12 24 FIBRA ARAMIDA E BORRACHA SBR, 3.2 MM, ASME B16.21, FLG ASME
B16.5, 150#
NIPLE DE REDUÇÃO EXCENTRICO EMER x EMAC, AFO, ASTM A234-WBP,
NRE ½ 2½ 2,3
NIP
NIPLE DE REDUÇÃO COCÊNTRICO EMER x EMAC, AFO, ASTM A234- WBP,

NRC ½ 2½ 2,3
NIP ½ 2 NIPLE DUPLO, ASTM A197, 300#, RO NPT, ASME B16.3 2
PORCA, AI ASTM A194-2H, HEX, SÉRIE PESADA, ASME B18.2.2
HIDRANTE TIPO COLUNA, AC ASTM A53-B, 150#, FLG FR ASME B16.5, COM
HID - 4 2, 1056
2 SAÍDAS A 45º DE 2½, RO NPT
ARMÁRIO PARA MANGUEIRA, TIPO EXTERNO C/ VENTILAÇÃO, CHAPA 20,
ARM - - ACABAMENTO NA COR VERMELHO, CAPACIDADE P/ 4 LANCES MANG 2½ x 1056
15 M, 1200 x 900 x 300.
ADP 1½ 2½ ADAPTADOR, LATAO NAVAL, STORZ, RF NSFHT 7,5 FPP 1056
ACES
ADP
1½ 2½ ADAPTADOR DE REDUÇÃO, LATAO NAVAL, STORZ, RF NSFHT 7,5 FPP 1056
RED
CHA
1½ 2½ CHAVE STORZ, LATAO DE ALTA RESISTENCIA 1056
VE
ESGUICHO REGULÁVEL, BRONZE, TIPO JATO SÓLIDO / NEBLINA
ESG 1½ 2½ 1056
ENTRADA ENGATE RÁPIDO
TAMPÃO COM CORRENTE, EM LATÃO DE ALTA RESISTÊNCIA, ASTM B30-
TP 1½ 2½
LIGA-864, COM ENGATE RÁPIDO STORZ
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
56/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1F

RAMAL
24"
CONVENÇÕES TE 24"
TE TR TR 10”
TE TR TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR TR 4”
TE TR TR BL 3”
TE TR TR 2.½”
TE * 2”
TE TR 1.½”
TE TR TR ML 1”
TE TR TR TR ¾”
½” ¾” 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 24"
LINHA TRONCO
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
57/193
REV.
10
FLUIDOS: AMIDO, LEITE DE CAL ESPECIFICAÇÃO C1G

COD. FLUIDOS: QAD, SLC CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
½ 2 TUBO, AC, ASTM A53-B, SC, SCH 80, PL, DIMENSÕES CONF. ASME B36.10 208
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, SCH 40, PC, DIMENSÕES
TUBOS 2½ 4 3, 208
CONF. ASME B36.10
TUBO, AC, ASTM A53-B, CC LONGITUDINAL, 1/4”, PC, DIMENSÕES CONF.
6 10 3, 208
ASME B36.10
LUVA, AFO, ASTM A-105, 3000#, ES, ASME B 16.11
MEIA LUVA, AFO, ASTM A105, 3000#, ES, ASME B16.11
½ 2
CURVA 90º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3
CURVA 45º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B16.9 3
TÊ, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
CONEXÕES
TÊ DE REDUÇÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3

2½ 4 TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
TÊ DE REDUÇÃO 45º, AFO ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
REDUÇÃO CONCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B
3
16.9
REDUÇÃO EXCÊNTRICA, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
TAMPÃO, AFO, ASTM A 234-WPB, SCH 40, PC, ASME B 16.9 3
CURVA 90º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3
CURVA 45º, CRL, 1,5XDN, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B16.9 3
6 10 TÊ 45º, AFO, ASTM A 234-WPB, 1/4”, PC, ASME B 16.9 3
VÁLVULA ESFERA, CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 800#, ES, FABRICADA
CONF. BS 5351, TRIPARTIDA, ESFERA E HASTE AI ASTM A351-CF8MM,
VES ½ 2 1043
FLUTUANTE, PASSAGEM PLENA, SEDE TEFLON (PTFE), ALAVANCA,
TRAVA CADEADO, EXTR. PROLONG. 100 MM
VÁLVULA GAVETA, CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR ASME
VGA 2½ 10 B16.5, ASME B16.10, FABRICADA CONF. API 600, HARE, CA, PASSAGEM 406, 1060
VÁLVULAS
VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO AFO ASTM A105, 800#, ES, FABRICADA
½ 2 1025
CONF. BS 5352, HARE, TAP, INTERNOS AI AISI 316, VOLANTE
VGL VÁLVULA GLOBO, TIPO T, CORPO AFU, ASTM A216-WCB, 150#, FLG FR
INTERNOS, AI, AISI 316, VOLANTE, VEDAÇÃO ESTANQUE CONF. API 598.
VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PISTÃO, CORPO, AFO, ASTM A105, 800#,
½ 2 1011
VRE VÁLVULA DE RETENÇÃO PORTINHOLA, CORPO AFU, ASTM A216-WCB,
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
58/193
REV.
10
FLUIDOS: AMIDO, LEITE DE CAL ESPECIFICAÇÃO C1G

COD. FLUIDOS: QAD, SLC CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
NPS
DE ATÉ
FLANGE DE ENCAIXE PARA SOLDA, AFO, ASTM A105, ASME 150, FR, ASME
FES ½ 2 406
B16.5
FLG
JNT
JPH ½ 10 FIBRA ARAMIDA E BORRACHA SBR, 1.6 MM, ASME B16.21, FLG ASME
B16.5, 150#
NRE ½ 2½ 3
NIP

NRC ½ 2½ 3
PE-G-608_Rev_14
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
59/193
REV.
10
Tabela de derivação da especificação C1G
CONVENÇÕES
BL - BOCA DE LOBO
ML - MEIA LUVA
TE - TÊ RETO
TR - TÊ DE REDUÇÃO
* - TÊ + NIPLE DE REDUÇÃO RAMAL
TE 10”
TE TR 8”
TE TR TR 6”
TE TR

Idioma

EG-T-401 Material Tubulacao Rev 10

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

EG-T-401 Material Tubulacao Rev 10

Enviado por

Direitos autorais:

CLASSIFICAÇÃO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSÃO NO SPE JMP JC EMV MD 20/12/06

7 C REVISÃO GERAL AMS GGG MB GJ 29/07/13

8 C REVISÃO GERAL FTR GGG MB WQ 15/11/14

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

Estabelecer os requisitos técnicos, as informações gerais e as instruções para a seleção e

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de desenvolvimento e implantação de projetos

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

CP-T-501 Critérios de Projeto para Tubulação

DT-T-608 Detalhe Típico para Conexões de 3" a 24" com Extremidades

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

 ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 5647-1 Sistemas para adução e distribuição de água - Tubos e conexões

 ANSI/API – American Petroleum Institute

API Spec 5L Specification for Line Pipe

 ANSI/ASME – American National Standards Institute/American Society of

ASME B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch)

ASME B16.36 Orifice Flange

 ANSI/AWWA – American Water Works Association

 ASTM – American Society for Testing and Materials

ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel

ASTM B62 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal

 BSI - British Standards Institution

BS 1868 Specification for steel check valves (flanged and butt-welding

 DIN - Deutsches Institut für Normung

 ISO - International Organization for Standardization

ISO 4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply - Specifications

 MSS - Manufacturers Standardization Society

 NFPA - National Fire Protection Association

NFPA 1963 Standard for Fire Hose Connections

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

6.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

6.1 DESIGNAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES DE TUBULAÇÃO

 1º caractere - Letra que define o material-base da especificação;

Tabela 6.1 - Codificação das Especificações

1º CARACTERE 2º CARACTERE 3º CARACTERE 4º CARACTERE

Exemplo : C6A  C = AÇO CARBONO

6.2 CODIFICAÇÃO DOS FLUIDOS

6.2.1 Critério para Codificação

A 1a letra da sigla do fluido tem as seguintes definições:

 A = para água e ar;

A 2a e a 3a letras complementam a sigla do fluido ou identificam o material presente nele.

PCU- Polpa de Minério de Cobre

6.2.2 Lista de Fluidos

A lista de fluidos, suas respectivas siglas e caracterizações seguem mostrados na tabela

Tabela 6.2 - Lista de Fluidos

Solução aquosa com concentração de 10% de cloreto de hidrogênio,

Água proveniente de alguma fonte natural, tais como, rios, lagoas,

Sigla Fluido Caracterização do Fluido

Água empregada nos processos industriais, podendo ou não ser

Água cujos sais minerais dissolvidos em forma de íons foram

Água que passou por processo de tratamento, de potabilização,

Água de torre de resfriamento, usada para resfriamento de

Líquido incolor, solúvel em água, inflamável. Combustível para

QAL Alquil Sarcosinato de Sódio Reagente coletor de flotação de minerais apatíticos

QAD Amido Solução aquosa de amido.

Sigla Fluido Caracterização do Fluido

Ar isento de umidade, óleo e outras impurezas, empregado na

Ar utilizado nas operações de processo, sob determinadas condições

CCO Condensado Contaminado Condensado contaminado de vapor.