SISTEMAS DE INJEÇÃO ELETRÔNICA: AUDI

1 Menu Principal
Opcao: 1/4 Continua no item 2 deste
1.Teste? manual.

Imprime relatório dos

Opcao: 2/4
2.Impressao? códigos de defeitos.
Ver manual de instruções.

Apaga memória de
Opcao: 3/4
3.Apaga Memo? defeitos da ECU.
Ver manual de instruções.

Número de identificação
Opcao: 4/4
da ECU.
4.Numero ECU?
Ver manual de instruções.

Obs.: A carga pode ainda, logo depois do usuário ter selecionado a opção TESTE no menu
principal, exibir uma tela como a que segue:

Numero ECU
nao reconhecido

Isso significa que o scanner estabeleceu comunicação com a ECU, mas o número de identificação
deste modulo (ECU) não é compatível com nenhum sistema disponível.
Neste caso, algumas leituras serão mostradas, e até mesmo algumas programações (adaptações)
podem estar disponíveis, contudo, não é garantido o correto funcionamento.

05/2007 1
 2 Menu Testes
Verificação dos códigos de
Teste: 1/6 defeito existentes.
1.Cod. Defeitos? Continua no item 2.1 deste
manual.

Efetua diversas leituras de

Teste: 2/6 parâmetros do sistema.
2.Leituras? Continua no item 2.2 deste
manual.

Efetua diversos testes de

Teste: 3/6 atuadores do sistema.
3.Atuadores? Continua no item 2.3 deste
manual.

Efetua codificação do Módulo

Teste: 4/6 da ECU.
4.Codificacao? Continua no item 2.4 deste
manual.

Efetua adaptações do Módulo

Teste: 5/6 da ECU.
5. Adaptacao? Continua no item 2.5 deste
manual.

Efetua regulação básica de

Teste: 6/6 dispositivos.
6.Ajuste Basico? Continua no item 2.6 deste
manual.

2.1 Códigos de Defeitos

Verifica os defeitos presentes

Defeito: 1/2
detectados pela ECU.
1.Def. Presentes
Consulte a tabela de defeitos.

Verifica os defeitos passados

Defeito: 2/2 armazenados na memória da ECU.
2.Def. Passados
Consulte a tabela de defeitos.

05/2007 2
 Tabela de códigos de defeito link para tabela geral de códigos de defeitos Volkswagen

Código Mensagem Descrição

00282 Atuador Val.Borb Atuador da válvula borboleta
00515 Sensor Hall Gerador hall
00524 Sens.Detonacao 1 Sensor de detonação 1
00528 Sensor Altitude Sensor de altitude
00532 Tensao Aliment. Tensão de alimentação
00540 Sens.Detonacao 2 Sensor de detonação 2
00543 Rot.Max.Ultrapas Rotação máxima ultrapassada
00544 Prs.Sobr > Max. Pressão de sobrealimentação maior que a máxima
00557 Int.Prs.Dir.Hidr Interruptor de pressão para direção hidráulica
00561 Adapt.Da Mistura Adaptação da mistura
00575 Sensor Maf Pressão do coletor de admissão
00577 Det1 Lim.Reg.Ult Regulação de detonação 1 limite de regulação ultrapassado
00578 Det2 Lim.Reg.Ult Regulação de detonação 2 limite de regulação ultrapassado
00579 Det3 Lim.Reg.Ult Regulação de detonação 3 limite de regulação ultrapassado
00580 Det4 Lim.Reg.Ult Regulação de detonação 4 limite de regulação ultrapassado
00668 Tens.Borne 30 Gd Sinal de tensão de bordo borne 30 demasiado grande
00670 Sens.At.Val.Borb Sensor do atuador da válvula da borboleta
00671 Int.Sis.Reg.Vel. Interruptor do sistema regulação da velocidade
00741 Sensor Ped.Freio Vigilância pedal de freio
01120 Ajus.Comando Val Ajuste do comando de válvulas
01165 Unid.Com.Val.Bor Unidade de comando da válvulas da borboleta
01177 Apar.Com.Defeit. Aparelho de comando do motor
01182 Adapt.Altitude Adaptação de altitude
01247 Valvula Canister Canister
01249 Injetor 1 Injetor 1
01250 Injetor 2 Injetor 2
01251 Injetor 3 Injetor 3
01252 Injetor 4 Injetor 4
01259 Rele Bomba Comb. Relé da bomba de combustível
01262 Lim.Prs.Sobreal. Válvula magnética de limitação da pressão de sobrealimentação
01314 Apar.Com.Defeit. Aparelho de comando defeituoso
16486 Med.De Massa Ar Medidor de massa de ar
16487 Med.De Massa Ar Medidor de massa de ar
16496 Sensor Temp. Ar Sensor de temperatura do ar aspirado
16497 Sensor Temp. Ar Sensor de temperatura do ar aspirado
16500 Sensor Temp.Agua Sensor de temperatura do líquido refrigerante
16501 Sensor Temp.Agua Sensor de temperatura do líquido refrigerante
16502 Sensor Temp.Agua Sensor de temperatura do líquido refrigerante
16504 Potenc.Val.Borb. Potenciômetro da válvula da borboleta
16505 Potenc.Val.Borb. Potenciômetro da válvula da borboleta
16506 Potenc.Val.Borb. Potenciômetro da válvula da borboleta
16507 Potenc.Val.Borb. Potenciômetro da válvula da borboleta
16509 Temp.Ag.Baixa Temperatura de líquido refrigerante para a regulação lambda não
alcançada
16514 Sonda Lambda Sonda lambda
16515 Sonda Lambda Sonda lambda
16516 Sonda Lambda Sonda lambda
16517 Sonda Lambda Sonda lambda
16518 Sonda Lambda Sonda lambda
16519 Sonda Lambda Sonda lambda
16521 Sonda Lambda Sonda lambda
16522 Sonda Lambda Sonda lambda

05/2007 3
 16524 Sonda Lambda Sonda lambda
16525 Sonda Lambda Sonda lambda
16555 Sist.Combustivel Sistema de medição de combustível
16556 Sist.Combustivel Sistema de medição de combustível
16585 Injetor 1 Injetor 1
16586 Injetor 2 Injetor 2
16587 Injetor 3 Injetor 3
16588 Injetor 4 Injetor 4
16684 Comb.Inter.Detec Combustão intermitente detectada
16685 Cil1.Com.Int.Det Cilindro 1, combustão intermitente detectada
16686 Cil2.Com.Int.Det Cilindro 2, combustão intermitente detectada
16687 Cil3.Com.Int.Det Cilindro 3, combustão intermitente detectada
16688 Cil4.Com.Int.Det Cilindro 4, combustão intermitente detectada
16705 Sensor Rotacao Sensor de rotações
16706 Sensor Rotacao Sensor de rotações
16711 Sens.Detonacao 1 Sensor de detonação 1
16712 Sens.Detonacao 1 Sensor de detonação1 - sinal muito alto
16716 Sens.Detonacao 2 Sensor de detonação 2
16717 Sens.Detonacao 2 Sensor de detonação2 - sinal muito alto
16725 Sen.Pos.Veio Exc Transmissor do sensor de posição do veio de excêntricos
16795 Sistema Ar Sec. Sistema de ar secundário
16806 Rendimen.Catalis Catalisador principal, rendimento insuficiente
16824 Sis.Vent.Depos Sistema de ventilação do depósito
16826 Valvula Canister Válvula do canister - detectada fuga pequena
16839 Valvula Canister Válvula do canister - detectada fuga grande
16885 Valvula Canister Sinal de velocidade do veículo
16890 Regulador Ml Regulador de marcha-lenta
16891 Regulador Ml Regulador de marcha-lenta
16894 Interruptor Ml Interruptor de marcha-lenta****
16915 Sens. Pres. A/C Sensor de pressão do ar condicionado - entrada alta
16916 Sens. Pres. A/C Sensor de pressão do ar condicionado - entrada baixa
16989 Apar.Com.Defeit. Aparelho de comando defeituoso
17535 Adapt.Da Mistura Adaptação de mistura
17536 Adapt.Da Mistura Adaptação de mistura
17584 Corr.Lamb.Errada Correção lambda além do limite de regulação do catalisador
17587 Sonda Lambda Correção lambda depois do catalisador limite de regulação alcançado
17621 Injetor 1 Injetor 1
17622 Injetor 2 Injetor 2
17623 Injetor 3 Injetor 3
17624 Injetor 4 Injetor 4
17633 Injetor 1 Injetor 1
17634 Injetor 2 Injetor 2
17635 Injetor 3 Injetor 3
17636 Injetor 4 Injetor 4
17645 Injetor 1 Injetor 1
17646 Injetor 2 Injetor 2
17647 Injetor 3 Injetor 3
17648 Injetor 4 Injetor 4
17708 Comb.Inter.Detec Combustão intermitente detectada
17733 Detonacao Cil. 1 Regulagem de detonação no cilindro 1
17734 Detonacao Cil. 2 Regulagem de detonação no cilindro 2
17735 Detonacao Cil. 3 Regulagem de detonação no cilindro 3
17736 Detonacao Cil. 4 Regulagem de detonação no cilindro 4
17818 Val.Canister Válvula de ventilação do depósito

05/2007 4
 17828 Val.Ins.Ar Sec. Válvula de insuflação de ar secundário
17829 Val.Ins.Ar Sec. Válvula de insuflação de ar secundário
17830 Val.Ins.Ar Sec. Válvula de insuflação de ar secundário
17833 Val.Canister Válvula de ventilação do depósito
17834 Val.Canister Válvula de ventilação do depósito
17858 Sistema Ar Sec. Sistema de ar secundário
17859 Sistema Ar Sec. Sistema de ar secundário
17860 Sistema Ar Sec. Sistema de ar secundário
17879 Valvula Canister Válvula do canister - curto circuito a positivo
17880 Valvula Canister Válvula do canister - curto circuito a massa
17881 Valvula Canister Válvula do canister - curto circuito interrompido
17883 Valvula Canister Válvula do canister - funcionamento incorreto/sem sinal
17884 Valvula Canister Válvula do canister - funcionamento incorreto/depressão insuficiente
17885 Valvula Canister Válvula do canister - funcionamento incorreto
17908 Rele Da Bomba Relé da bomba de combustível
17909 Rele da Bomba Relé da bomba de combustível
17909 Rele Da Bomba Relé da bomba de combustível
17910 Rele Da Bomba Rele da bomba de combustível
17913 Interruptor Ml Interruptor de marcha-lenta
17914 Interruptor Ml Interruptor de marcha-lenta
17915 Sis.Marcha Lenta Valor adaptativo do sistema de marcha-lenta
17920 Sis.Marcha Lenta Válvula de comutação do coletor de admissão
17923 Sis.Marcha Lenta Válvula de comutação do coletor de admissão
17924 Sis.Marcha Lenta Válvula de comutação do coletor de admissão
17934 Ajust.Com.Valv. Ajuste do comando de válvulas
17935 Ajust.Com.Valv. Ajuste do comando de válvulas
17936 Ajust.Com.Valv. Ajuste do comando de válvulas
17951 Trans.Ang.Borb. Transmissor angular do comando da válvula borboleta
17952 Trans.Ang.Borb. Transmissor angular do comando da válvula borboleta
17953 Com.Valv.Borbol. Comando da válvula da borboleta
17966 Com.Valv.Borbol. Comando da válvula da borboleta
17967 Unid.Com.Val.Bor Unidade de comando da válvula da borboleta
17973 Unid.Com.Val.Bor Unidade de comando da válvula da borboleta
17978 Apr.Com.Motr.Blq Aparelho de comando do motor bloqueado
17988 Com.Valv.Borbol. Comando da válvula da borboleta
17990 Lim.Adp.Ml Alcnd Limite de adaptação da marcha em vazio alcançado
18010 Aliment. Linha Alimentação da linha 30
18020 Mtr.Cod.Errada Aparelho de comando do motor com codificação errada
18034 Bus Dados Prop. Bus de dados propulsão
18057 Bus Dados Prop. Bus de dados propulsão
18089 Prog.Ap.Com.Nok Programação dos aparelhos de comando não terminada
18259 Bus Dados Prop. Bus de dados propulsão
19536 Rel Bomb Ad Comb Relé da bomba de combustível para partida a frio
19536 Rel.Bomb.Ad.Comb Relé da bomba adicional de combustível para partida a frio

05/2007 5
 2.2 Leituras
Esta função apresenta diversos parâmetros do sistema organizados em pares na tela.
Estes parâmetros são descritos na tabela de leituras e variam para cada sistema

Tabela de leituras

Mensagem Descrição
λ Ligado Estado da sonda lambda (Ligado/Deslig)
λ Adit. 00% Valor da regulação lambda em ML (aditivo)
λ Mult. 00% Valor da regulação lambda em carga parcial (multiplicativo)
XXXXXXXX: Condições de ajuste para a adaptação da borboleta
XXXXXXX1: Temperatura do líquido de arrefecimento superior a 80ºC
XXXXXX1X: Rotação inferior a 2000 RPM
XXXXX1XX: Borboleta fechada
Aj. Base00000000 XXXX1XXX: Regulagem lambda correta
XXX1XXXX: ML detectada
XX1XXXXX: Compressor do A/C desativado
XXXXXXXX:
1XXXXXXX: Nenhuma falta detectada pelo auto diagnóstico
Ang.Ign.1 00,0º Recuo do ângulo de ignição do cilindro 1 mediante a regulagem de detonação
Ang.Ign.2 00,0º Recuo do ângulo de ignição do cilindro 2 mediante a regulagem de detonação
Ang.Ign.3 00,0º Recuo do ângulo de ignição do cilindro 3 mediante a regulagem de detonação
Ang.Ign.4 00,0º Recuo do ângulo de ignição do cilindro 4 mediante a regulagem de detonação
Aque. λS1 Ligado Aquecimento da sonda lambda anterior ao catalisador (Ligado/Deslig)
Aque. λS2 Ligado Aquecimento da sonda lambda posterior ao catalisador (Ligado/Deslig)
Avanco 00,0º Avanço
Bateria 00,0V Tensão na bateria
Borb.Min. 00% Mínima posição de parada da válvula da borboleta
Borb.Max 00% Máxima posição de parada da válvula da borboleta
Borboleta 0,0º Ângulo da válvula da borboleta
Canister 000 % Válvula canister
Carga Mtr 000,0% Carga do motor
Compr. A/C 0 Estado do compressor do ar condicionado (0=Off, 1=On)
Consumo 00,0L/Km Consumo de combustível
XXX: Estado do regulador lambda anterior ao catalisador
XX1: Regulagem lambda ativa
Est. λ1 000
X1X: Sonda lambda em posição
1XX: Calefação da sonda lambda ON
XXX: Estado do regulador lambda posterior ao catalisador
XX1: Regulagem lambda ativa
Est. λ2 000
X1X: Sonda lambda em posição
1XX: Calefação da sonda lambda ON
XXXX: Estado de operação do motor
XXX1: Carga plena
Est.Op. 0000 XX1X: Carga parcial
X1XX: ML
1XXX: Desaceleração
Ft.Cor. λ 00% Fator de correção de lambda
Ft.Cor.Alt. 0,0 Fator de correção de altitude
Mass.Ar 000mg/H Massa de ar admitido
N.Auto Adapt. 0 Contador de auto adaptações
Pot1 Borb 000,0% Ângulo do potenciômetro 1 da válvula da borboleta
Pot2 Borb 000,0% Ângulo do potenciômetro 2 da válvula da borboleta
Pressao 000mbar Pressão do coletor de admissão
Reg. λ S1 00,0% Regulador lambda anterior ao catalisador
Reg.March.LentON Regulador de marcha-lenta
Res.CanistLigado Resultado do teste de diagnóstico da válvula canister (Ligado/Deslig/OK/N OK)
Rot. ML 0000RPM Rotação nominal do motor em ML

05/2007 6
 Rotacao 0000RPM Rotação do motor
Sen.Acel1 000,0% Posição do sensor 1 do pedal do acelerador
Sen.Acel2 000,0% Posição do sensor 2 do pedal do acelerador
Sen.Det. Ligado Resultado do teste do sensor de detonação (Ligado/Deslig/OK/N OK)
Sen.Det1 0,0V Tensão do sensor de detonação do cilindro 1
Sen.Det2 0,0V Tensão do sensor de detonação do cilindro 2
Sen.Det3 0,0V Tensão do sensor de detonação do cilindro 3
Sen.Det4 0,0V Tensão do sensor de detonação do cilindro 4
Sen. Fase 00º Ângulo do sensor de fase
T.Inj. 0,0ms Tempo de injeção
Temp. Ag 000ºC Temperatura do líquido de arrefecimento
Temp. Ar 000ºC Temperatura do ar de admissão
Transmissao 0 Estado da transmissão (0=neutro, 1=engatado)
V. λ 0,000V Tensão da sonda lambda
V. Borb. 0,00V Tensão da válvula da borboleta
V. λ1 0,000V Tensão da sonda lambda anterior ao catalisador
V.ECU 00,000V Tensão de alimentação da ECU
Veloc. 000km/h Velocidade do veículo

2.3 Atuadores
Ignição ligada

00282
Borboleta

Quando finalizar todos atuadores aparecerá a seguinte tela.

00000
Teste Terminado!

Tabela de atuadores

Mensagem Descrição
Borboleta Regulador válvula da borboleta V60
Compr. A/C Motor compressor de ar condicionado - ligação elétrica
Rele da bomba Relé da bomba de combustível J17
Valvula Canister Válvula magnética - sistema depósito cd carvão ativado N80 - canister
Valvula EGR Válvula de remoto dos gases de escape

Obs.: Estes atuadores variam de acordo com o sistema.

05/2007 7
 2.4 Codificação
Teste: 4/6
4.Codificacao?

O cursor fica piscando em

cima do primeiro dígito.

Codificar com
00000 A seta aumenta de 0 a 9

e a seta diminui.
“SIM” fixa” o dígito.

Codificar ECU ?
nao sim

Codificacao OK!

A tecla retorna ao menu anterior.

Sistema 06A906018

Código Para veículos com:

04030 Câmbio automático
04000 Cambio manual

Sistema 06A906019D

2a posição: 4a posição:
1a posição: 3a posição: 5a posição:
Código de Código do CAN
Código do veículo Código especial Código do câmbio
emissões data bus
0 = nenhum código 0 = nenhum código 0 = nenhum código 0 = nenhum código 0 = nenhum código
1 = câmbio manual
1 = ----- 1 = ----- 1 = ----- 1 = ABS
de 5 marchas
2 = câmbio manual
2 = ----- 2 = ----- 2 = ----- 2 = Air bag
de 6 marchas
3 = ABS and Air 3 = câmbio
3 = ----- 3 = ----- 3 = -----
bag automático

O número do código é, como mostrado no seguinte exemplo, composto da seguinte forma:

1a posição: Código do veículo (nenhum código presente) 0

2a posição: Código de emissões (nenhum código presente) 0
3a posição: Código especial (nenhum código presente) 0
4a posição: Código do CAN data bus (ABS e Air bag) 3
a 1
5 posição: Código do câmbio (câmbio manual de 5 marchas)
0 0 0 3 1

05/2007 8
 Sistema carga 032906032A

Código Para veículos com:

04030 Câmbio automático
04000 Cambio manual

2.5 Adaptação

Teste: 5/6
5. Adaptacao?

Nao
Disponivel

2.6 Ajuste Básico

Teste: 6/6
6.Ajuste Basico?

Ajuste Basico:
Borboleta

Deseja realmente
Realizar Ajuste?

XXX XXX
XXX XXX

A tecla retorna ao menu anterior.

Mensagem Descrição
Borboleta Ajuste da borboleta

Borboleta
Após o término do ajuste, desligar a ignição por pelo menos 50 segundos para que os valores sejam
memorizados.

05/2007 9