Você está na página 1de 48

UPSentry Smart 2000

Software para gerenciamento de UPS e desligamento automático de computadores


Versão para sistemas operacionais Windows®
Manual do Usuário

1
CONTEÚDO
1 – Introdução …......................................................................................................................... 04
1-1 Recursos …................................................................................................................ 04
2 – Instalação ….......................................................................................................................... 05
2-1 Configurações ….........................................................................................................05
3 – Serviço UPSentry …............................................................................................................. 06
4 – Monitor UPSentry …............................................................................................................ 08
5 – Rede ….................................................................................................................................. 10
5-1 Modos de operação ................................................................................................... 10
5-2 Gerenciamento remoto e controle no UPSentry Monitor............................................ 11
5-3 Gerenciamento remoto e controle no navegador....................................................... 12
6 – Operação do Monitor UPSentry........................................................................................... 13
6-1 Barra de botões superiores......................................................................................... 13
6-2 Menu principal do monitor .......................................................................................... 14
7 – Sistema …............................................................................................................................. 15
7-1 Login …....................................................................................................................... 15
7-2 Configuração …......................................................................................................... 15
7-3 Tela do Monitor …....................................................................................................... 15
7-3 Fontes ….....................................................................................................................15
7-4 Janelas …................................................................................................................... 16
7-5 Fechando o Monitor …............................................................................................... 16
8 – Configuração ….................................................................................................................... 17
8-1 Tela de configuração ….............................................................................................. 17
9 – Dispositivos …..................................................................................................................... 19
9-1 Notificação de usuários, sistema de pager …............................................................ 19
9-2 Notificação de usuários, correio eletrônico …............................................................ 19
9-3 Notificação de usuários, mensagens em rede …...................................................... 20
9-4 Notificação de usuários, mensagens de texto SMS ….............................................. 20
9-5 Cores …..................................................................................................................... 20
9-6 Encerrando/fechando …............................................................................................ 20
10 – UPS …................................................................................................................................. 21
10-1 Propriedades do UPS …......................................................................................... 21
10-2 Dispositivos anexos …............................................................................................ 22
10-3 Gerenciamento do histórico …................................................................................ 22
10-4 Agendamento …...................................................................................................... 23
10-5 Ações ….................................................................................................................. 24
10-5-1 Ação de desligamento (shutdown) …....................................................... 24
10-5-2 Ação de registro …................................................................................... 24
10-5-3 Ação de envio de mensagens em rede …............................................... 25
10-5-4 Ação de envio de mensagens de texto SMS …....................................... 25
10-5-5 Ação de envio de mensagens via pager ….............................................. 25
10-5-6 Ação para executar linha de comando …................................................. 25
10-5-7 Ação de acionamento dos alarmes audíveis …........................................ 25
10-5-8 Ação de envio de mensagens de correio eletrônico …............................. 25
10-5-9 Ação de geração de traps SNMP …......................................................... 25
10-5-10 Ação de controle das tomadas de saída …............................................ 26
10-6 Suspendendo todas as ações …............................................................................. 26
10-7 Selecionando a sensibilidade de tensão ….............................................................. 26
10-8 Tensão de transferência …....................................................................................... 26
11 – Propriedades avançadas do UPS …................................................................................. 27

2
12 – Ajustando parâmetros de segurança em rede …............................................................ 29
12-1 Programando ou alterando a senha de acesso …................................................... 29
12-2 Definindo a operação entre Mestre e Escravo …...................................................... 29
12-3 Despertando em rede (Wake on LAN) …................................................................. 31
12-4 SNMP …................................................................................................................... 31
12-5 Enumeração dos traps SNMP ….............................................................................. 33
12-6 HTTP ….................................................................................................................... 34
13 – Controles …........................................................................................................................ 35
13-1 Desligar imediatamente …........................................................................................ 35
13-2 Cancelando o desligamento programado …............................................................ 36
13-3 Ativando tomadas de saída ….................................................................................. 36
13-4 Desativando tomadas de saída …............................................................................ 36
13-5 Ativando a campainha do UPS …............................................................................. 36
13-6 Desativando a campainha do UPS ….......................................................................36
13-7 Teste de descarga de baterias por 10 segundos ….................................................. 36
13-8 Teste de descarga profunda da bateria …................................................................ 36
13-9 Cancelando testes …............................................................................................... 37
14 – Visualização ….................................................................................................................... 38
14-1 Medidores …............................................................................................................. 38
14-2 Histórico de eventos …............................................................................................. 39
14-3 Histórico gráfico ….................................................................................................... 40
14-4 Dados históricos …................................................................................................... 41
14-5 Armazenamento automático …................................................................................. 41
14-6 Acesso à servidores/endereços remotos …..............................................................42
15 – Barra de botões inferiores ….............................................................................................43
15-1 Principal …................................................................................................................ 43
15-2 Sistema em “árvore” …............................................................................................. 44
15-3 Programação de eventos …..................................................................................... 44
15-4 Informações de status ….......................................................................................... 44
15-5 Tela mímica ….......................................................................................................... 45
15-6 Medidor em tempo real (scroll) …............................................................................ 45
15-7 Controle as tomadas de saída …............................................................................. 45
15-8 Serviços UPSentry encontrados em rede …........................................................... 45
16 – Observações sobre a garantia deste produto …............................................................ 46
16-1 Período de garantia …............................................................................................. 46
16-2 Como e onde solicitar atendimento técnico …........................................................ 46
16-3 Itens não cobertos pela garantia ….....…............................................................... 46
17 – Cuidados apropriados ao descartar baterias …............................................................ 47

3
1 – Introdução
1-1 Recursos

Parabéns por ter adquirido o UPSentry Smart 2000 para gerenciar o(s) seu(s) sistema(s) UPS.
Este programa foi projetado para proporcionar aos usuários a habilidade de interagir de maneira
pró-ativa, evitando danos às cargas críticas eventualmente causados por certos fatores relativos à
energia elétrica. O UPSentry Smart 2000 permite desligamentos automáticos, agendamento de
desligamentos e uma variedade de outros recursos que podem ser uma grande ajuda no
gerenciamento do seu sistema e sistemas periféricos.

O UPSentry Smart 2000 fornece informações detalhadas sobre os UPS e os sistemas alimentados
por eles. O programa é fácil de instalar e ainda possui todos os recursos necessários para
gerenciar todos os seus equipamentos. Inclui-se nisto a capacidade de gerenciamento em rede
com suporte ao protocolo SNMP. O UPSentry Smart 2000 irá publicar as informações disponíveis
em protocolo SNMP e fazê-las disponíveis para outros estações de gerenciamento NMS (network
management station ou estação de gerenciamento de rede), como HP Openview, por exemplo.
Para permitir o gerenciamento via navegador de internet, o UPSentry Smart 2000 também fornece
suporte ao protocolo HTTP. Isto possibilita aos usuários gerenciar seus sistemas de qualquer local
e à qualquer hora, bastando possuir acesso à rede e um navegador.

O UPSentry Smart 2000 funciona nos bastidores do sistema operacional Windows configurado
como um serviço e se comunica com os UPS de maneira a garantir que o computador possa
interagir com o UPS e ficar livre de problemas relacionados à energia tais como desligamentos
imprevistos devidos à longos períodos de ausência de energia.

São recursos padrão do UPSentry Smart 2000:

1.Desligamento automático do sistema operacional (shutdown).


2.Agendamento de testes, desligamentos ou religamentos do UPS, acionamento ou interrupção
dos "segmentos ou blocos de tomadas de saída" em determinados modelos de UPS.
3.Programação flexível de eventos.
4.Diversos sistemas de notificação: SMS, Pager, e-mail, alarmes audíveis, mensagens pop-up em
rede e informações (traps) SNMP.
5.Leituras de tensão, corrente, frequência e carga em tempo real.
6.Gráficos e dados históricos.
7.Gerenciamento em rede.
8.Desligamento e religamento em múltiplos computadores.
9.Suporte à rede (SNMP)
10.Suporte à HTTP, monitoramento remoto usando apenas navegador web.
11.Suporte à conexões Universal Serial Bus (USB).
12.Plataforma multi-idiomas.

4
2 – Instalação
2-1 Configurações

Configurando o UPSentry Smart 2000:

1. Prepare o computador.
2. Ligue o cabo de força do computador no UPS.
3. Ligue o cabo de força do UPS ao ponto de alimentação de corrente alternada.
4. Faça a conexão do cabo de comunicação enter o UPS e o computador.
5. Ligue o computador.
6. Coloque o CD-ROM com o programa no leitor de CDs e execute o programa de instalação
setup.exe para iniciar o processo de instalação .
7. Verifique o tipo de comunicação utilizado. Se você definiu a opção USB é preciso instalar o
driver HID.
8. Durante o processo de instalação é apresentada uma lista que lhe trás 5 opções:
• Arquivos de programa: São os arquivos que contém os programas de serviço, monitor e
ajuda do UPSentry Smart 2000.
• Arquivos de áudio: Contém arquivos de áudio .wav que são usados para anunciar os
alarmes na forma de mensagens de voz.
• Arquivos SNMP, que são arquivos SNMP e DLL do UPSentry Smart 2000.
9. Após concluir a instalação será criado um grupo de programas associados ao UPSentry Smart
2000 no menu iniciar.

O UPSentry Smart 2000 é dividido em dois blocos:

• O módulo de monitoramento (UPSentry Service), que funciona nos bastidores do sistema


operacional configurado como um serviço e tem por atribuição manter a comunicação com
o UPS.
• A interface do usuário (UPSentry Monitor), que possibilita ao usuário interagir com o UPS,
realizar ou alterar as configurações através de telas e menus. E que também possibilita o
gerenciamento do UPS através de diversas telas.

Ajuda (Help): É o sistema de auxílio ao usuário UPSentry Smart 2000.

Desinstalador (uninstall): Auxilia o usuário a remover o UPSentry Smart 2000 do disco rígido.

Monitor UPSentry: Interface do usuário.

Status do UPSentry (UPSentry Status): Indica o estado resumido das comunicações à partir do
serviço UPSentry Smart 2000.

5
3 – Serviço UPSentry
O serviço UPSentry Smart 2000 funciona nos bastidores do sistema operacional e carrega-se
automaticamente assim que o sistema entre em funcionamento. Você também pode acionar o
serviço UPSentry manualmente através do menu "Iniciar - Arquivos de programas - UPSentry
Smart 2000 - UPSentry Service. Uma vez que o serviço seja iniciado haverá um ícone indicativo
na bandeja do sistema.

1. Normal

2. UPS desconectado, ocorre quando o programa não consegue receber nenhuma informação do
UPS.

3. Falha de rede! O UPS estará funcionando no modo baterias.

4. O UPS está com o modo bypass ativo.

Movimentando o ponteiro do mouse sobre o ícone do UPSentry Smart 2000 na bandeja de


sistema e acionando o botão direito do mouse você poderá obter o seguinte menu:

6
• Mostrar a contagem regressiva (Show Countdown): O UPSentry Smart 2000 pode
mostrar a contagem regressiva (tempo para desligar ou colocar o sistema em suspensão)
uma informação para lembrar ao usuário o tempo restante até que o sistema seja
desligado. Esta função permite ao usuário saber ou confirmar com clareza em quanto
tempo o sistema deverá desligar ou ser colocado em modo de suspensão após uma falha
de energia. O período de tempo pode ser ajustado no menu de ações (action).

• Monitor: Inicia a interface do usuário do UPSentry Smart 2000.


• Configuração (configuration): Abre a tela de configurações, permite alterar parâmetros
relativos ao UPS.
• Meters (medidores): Mostra medidores do sistema em tempo real.
• Parada do sistema (program stop): Se esta opção for acionada o programa UPSentry
Smart 2000 e suas funcionalidades são bloqueados. Se desmarcada a opção o programa
funciona normalmente.

Ocorrendo um evento de rede o UPSentry Smart 2000 irá criar uma janela de notificação de rede
para informar o usuário sobre o ocorrido.

7
4 – Monitor UPSentry

Com o monitor do UPSentry você pode fazer configurações e controles no UPSentry Smart 2000
através de menus e caixas de diálogo. Também é possível gerenciar o UPS através da tela
principal. Não é necessário que o monitor UPSentry Smart esteja instalado na memória do seu
computador, a sua execução depende da necessidade do usuário, poupando recursos do sistema.

Após concluir a instalação do UPSentry Smart 2000 o serviço UPSentry é carregado


automaticamente sempre que o sistema operacional for iniciado. Um ícone do programa
permanece ativo na bandeja de sistema indicando o status funcional relativo ao UPS, à conexão e
ao programa.

Para executar o Monitor UPSentry Smart movimente o cursor sobre o ícone correspondente ao
programa na bandeja de sistema e dê um duplo clique no mesmo, ou clique com o botão direito
para abrir o menu de opções:

Então selecione a opção Monitor para executar o programa. Você pode iniciar o Monitor UPSentry
Smart sem que o serviço se encontre em execução. Basta procurar o UPSentry Monitor na lista de
programas do “menu iniciar”.

8
Tela principal do Monitor UPSentry Smart 2000:

9
5 – Rede
O UPSentry Smart 2000 é dividido em dois módulos. O Serviço UPSentry Smart 2000 e o
Monitor UPSSentry Smart 2000. Você pode executar ambos dentro de um mesmo computador
se tiver um UPS conectado diretamente ao PC ou pode executá-los em computadores diferentes
caso faça gerenciamento remoto.

5-1 Modos de operação

O serviço UPSentry pode operar como “Mestre/Master” (o que permite ao programa enviar
comandos ao UPS), também pode operar como conexão serial-escravo (Serial Slave) ou pode
operar como em modo escravo-rede (Networking Slave), obtendo informações do UPS via rede.

Se dois ou mais computadores estiverem se comunicando com um único UPS, somente um deste
computadores poderá operar em modo mestre/master, os demais devem ser configurados para
operar em modo escravo/slave, para evitar conflitos entre comandos.

Monitor local Monitor Remoto

Quando ocorre um evento a instalação mestre/master recebe esta informação e a transmite ao(s)
escravo(s)/slave(s). Cada instalação do serviço UPSentry executa diferentes ações (também
chamadas FlexEvent), assim podem ser definidas diferentes estratégias de desligamento ou
notificação em cada instalação do programa.

10
Por exemplo, quando ocorre uma falta de energia pode ser desejável que os servidores de correio
e dados permaneçam em operação pelo maior tempo possível, assim eles devem iniciar seu
desligamento automático apenas quando o UPS gerar alarme de tensão de bateria baixa. Mas
pode-se desejar forçar o desligamento de outros computadores cuja aplicação é menos prioritária
em 5 minutos após a falta de energia, e para outros computadores pode-se desejar configurar o
desligamento em 10 minutos. Administrando o desligamento ordenado dos computadores pode-se
contribuir para o prolongamento da vida útil das baterias e para um maior tempo de autonomia
das baterias para os servidores ou computadores mais críticos do seu sistema.

5-2 Gerenciamento remoto e controle no UPSentry Monitor

O Monitor UPSentry é capaz de gerenciar sistemas locais ou em rede (hosts), apenas


selecionando o endereço de rede, como demonstrado abaixo.

Em ambiente de rede você pode executar somente o Monitor UPSentry, sem necessidade de
carregar o Serviço UPSentry. O Monitor rá procurar por conexões de UPS disponíveis na rede
LAN que tenham seus serviços ativos conforme visto na figura acima. Abra a lista e selecione um
endereço, o monitor irá estabelecer a conexão com o mesmo.

11
Caso o host esteja situado na internet (remote host), você também poderá inserir um endereço IP
específico na área “Connect to this IP address”.

5-3 Gerenciamento remoto e controle no navegador

Uma outra maneira de gerenciar um serviço UPSentry é utilizando um navegar de internet. Inicie
seu navegador (por exemplo, o Internet Explorer ou Netscape), digite o endereço IP no campo de
endereço e clique em avançar (ou tecle “enter”) e com isso você poderá visualizar as informações
do UPS. Também é possível alterar o número da porta de rede para evitar conflitos com outras
aplicações de rede. Caso a porta não seja a porta 80 você deve digitar o endereço da seguinte
maneira:

http://172.16.176.141:2000 onde, “172.16.176.141” deverá ser o endereço IP real do


equipamento que você deseja monitorar e, “2000” é o número da porta utilizada.

12
6 – Operação do Monitor UPSentry
A tela principal possui sete (07) áreas específicas que apresentam informações e dados sobre o
seu UPS. Estas áreas serão apresentadas assim:

Host selection/Seleção do endere;co host: Clique para abrir a lista de endereços (hosts) que
podem ser gerenciados em rede. Para executar alguns comando pode ser necessário conhecer a
senha de acesso de cada equipamento.

Connection indication/indicador de conexão: A logomarca gira sempre que a comunicação


entre o o Monitor UPSentry e o Serviço UPSentry for estabelecida.

Information display/Tela de informações: Clique nos ícones da barra inferior para alternas entre
as diferentes maneiras como as informações são mostradas nesta área.

Recent event log/Eventos recentes: Ao clicar nesta área é apresentada uma lista com os 10
últimos eventos ocorridos.

6-1 Barra de botões superiores

Estes botões são usados para agilizar o uso do programa, observe que cada ícone é um acesso
rápido para caixas de diálogo específicas:

Configure/Configuração: É o mesmo que buscar a opção Configuration (configuração) no menu


System (sistema).

13
Meters/medidores: É o mesmo que buscar a opção meters (medidores) no menu.

Event log/Histórico de eventos: É o mesmo que buscar a opção Event log (histórico de eventos)
no menu.

History/Histórico gráfico: É o mesmo que buscar a opção History graph (histórico gráfico), no
menu.

6-2 Menu principal do monitor

O menu principal do monitor UPSentry possui 5 itens:

System/Sistema: Permite ajustes de parâmetros relativos ao UPSentry e do computador.

Control/Controle: Permite habilitar ou desabilitar a campainha do UPS, as tomadas de saída ou


acionar remotamente testes de baterias ou simulações de falta de energia na entrada do UPS.

View/Visualizar: Através das opções deste menu é possível acessar dados do UPS em tempo
real, consultar o histórico de eventos ou o banco de dados de valores memorizados.

Wizard/Asisstente: Auxilia o usuário a realizar algumas configurações de maneira semi-


automática através de operações passo-a-passo.

Help/Ajuda: Abre o banco de dados de ajuda e tópicos principais que podem esclarecer dúvidas
sobre a operação do sistema.

14
7 – Sistema
O menu de sistema (system) permite ao usuário configurar parâmetros relativos ao UPS e sua tela
de gerenciamento. Quando você selecionar a opção “System” (Sistema), na barra de menu uma
lista com outras opções é aberta, conforme abaixo:

7-1 Login: Usado pelo Monitor Remoto. É necessário que o usuário faça sua identificação através
de senha de acesso antes de controlar ou configurar um UPS.

Sem o acesso através de senha só será possível visualizar informações, sem nenhuma
possibilidade de enviar comandos ou alterar parâmetros. Se tanto o Serviço UPSentry como o
Monitor Upsentry estiverem endo executados no mesmo computador as operações de
gerenciamento e comando podem ser realizadas sem necessidade de controle de acesso por
meio de senhas.

Para alterar a senha de acesso clique no ícone Configure/Configuração e depois escolha a


opção Set password/Ajustando a senha.

7-2 Configuração: Esta opção permite que você altere diversos itens do UPSentry.

7-3 Tela do Monitor: Permite a troca dos dois parâmetros que são mostrados no medidor em
tempo real (scroll screen), do período de tempo da coleta de amostra dos valores selecionados e
do idioma que será mostrado.

Language/Idioma: Ao selecionar um idioma esta escolha irá substituir o idioma em uso no


programa e também nos arquivos de áudio que comunicam o usuário sobre eventuais ocorrências
por meio de sons.

Meters/Medidores: Ao clicar no ícone “Main” (principal) na barra de ícones inferiores, você


poderá verificar que há dois medidores na área de informações do sistema. Ao alterar os
parâmetros medidos (meters) neste ponto serão alterados os dois parâmetros da tela de
informações.

15
Scroll screen/Medidores em tempo real: Clicando no ícone “Scroll” da barra de ícones
inferiores a respectiva tela será aberta, mostrando nela dois parâmetros previamente selecionados
na tela de configuração da tela do monitor (I/O Voltage = Voltagem de entrada e saída; I/O
Frequency = Frequência de entrada e saída; Batt Voltage = Tensão de baterias e I/O Current =
Corrente de entrada e saída).

A figura abaixo mostra os diversos parâmetros selecionáveis através da janela de configuração da


tela do monitor.

7-4 Fontes: Altera o tamanho das fontes de tela. A tela é redimensionada automaticamente.

7-5 Janelas: Este atalho permite a troca dos itens mostrados na área de informações. Os itens do
menu referem-se a cada botão da barra de ícones inferiores.

7-6 Fechando o Monitor: Fecha a janela do Monitor UPSentry. Mas não afeta o Serviço
UPSentry, que segue em funcionamento no mesmo ou outro computador.

16
8 – Configuração
A tela de configurações possui uma barra superior onde há um menu com três opções e ícones
meramente informativos.

Devices/Dispositivos: Permite a configuração dos diversos métodos de notificação do usuário


tais como MODEM, PAGER e E-MAIL.

UPS: Dentre outras ações pode-se também agendar desligamentos ou fazer outras programações
relativas ao UPS.

Network/Rede: Permite a definição da instalação do programa entre modos “mestre/master” ou


escravo/slave” e também ajustes ou programação de parâmetros SNMP e HTTP.

8-1 Tela de configuração

Outros elementos informativos da tela de configurações são:

UPS Communication Port / Porta de comunicação com o UPS: COM1, … COM4 ou USB.

Next UPS Test Date / Data do próximo teste do UPS: Data prevista para o próximo teste
manual do UPS. Esta data pode ser alterada através do menu System/Configuration/
UPS/Schedule (Sistema/Configuração/UPS/Programa).

17
Next UPS Shutdown Date / Data do próximo desligamento (programado) do UPS: Data
programada para o próximo desligamento automático do UPS. Esta data pode ser alterada
através do menu System/Configuration/UPS/Schedule (Sistema/Configuração/UPS/Programa).

Next UPS Restart Date / Data do próximo religamento (programado) do UPS: Data
programada para o próximo religamento automático do UPS. Esta data pode ser alterada através
do menu System/Configuration/UPS/Schedule (Sistema/Configuração/UPS/Programa).

Local Host IP / Endereço do servidor local: Endereço IP de um computador onde funciona o


Monitor UPSentry.

UPSentry Service Mode / Modo de funcionamento do Serviço UPSentry: O Serviço Upsentry


pode atuar tanto como Mestre/Master como Escravo/Slave.

Remote Host IP / Endereço IP do Host Remoto: É o endereço do computador onde funciona o


Serviço UPSentry. Caso o Monitor e o Serviço UPSentry estejam instalados no mesmo
computador este campo se apresentará em branco.

18
9 – Dispositivos
9-1 Notificação de usuários, sistema de pager

Para permitir a notificação através de um sistema de pager inicialmente é preciso configurar um


modem. Se você selecionar o protocolo TAPI (Telephony Application Programming Interface) o
sistema operacional Windows irá gerenciar o modem, caso contrário, o UPSentry irá comandar o
modem automaticamente através de comandos AT.

O programa configura o modem para notificar todos os números de pagers listados na área
destinada à ista de notificação. Você pode inserir outros números de acordo com a necessidade.
Por exemplo, se o número do seu pager é 060123456, cada “,” (vírgula) avisa o modem para ter
uma pausa de 2 segundos, isto pode ajudar em casos onde é preciso aguardar o tom de resposta.

Para ativar a notificação por meio de pagers é preciso habilitar esta função através da caixa de
diálogo “Pager Action” na caixa de diálogo “Action”.

Outros parâmetros relacionados:

COM Port / Porta de comunicação: Identifica a porta de comunicação na qual o modem está
conectado.
Baud Rate / Taxa de transmissão de dados: Ajusta a velocidade de transmissão de dados entre
o modem e a central.
Initialize String / Comando de inicialização: Um comando para colocar o modem em operação
através de parâmetros específicos antes do envio de informações para a central.
Dial Prefix / Prefixo de discagem: Um conjunto de números ou instrução que é adicionado(a)
antes do número de pager antes do comando ser enviado para o MODEM.
Using TAPI / utilizando TAPI: Permite que o Windows gerencie o MODEM.
ADD / Adicionando: adiciona um novo número.
Modify / Modificando: Altera o número selecionado.
Delete / Apagando: Apaga o número selecionado.

9-2 Notificação de usuários, correio eletrônico

Também é possível configurar a notificação de eventos através de correio eletrônico em protocolo


SMTP sempre que ocorrer algum evento no sistema. Para habilitar a notificação por e-mail você
precisa ativá-la na área de ações do sistema (ACTION).

São elementos desta funcionalidade:

ADD / Adicionando: Adiciona um novo usuário.


Modify / Moditifcando: Modifica dados de um destinatário.
Delete / Apagando: Remove um destinatário da lista de notificação.

19
9-3 Notificação de usuários, mensagens em rede

Pode-se também gerar mensagens de notificação distribuídas em rede sempre que houverem
eventos no sistema. As mensagens de rede são parte de uma funcionalidade de mensagens do
sistema operacional.

Para ativar a notificação por meio de mensagens de rede basta ativá-la no menu de ações
(ACTION). São elementos desta função:

ADD / Adicionar: Adiciona o nome de uma máquina/PC.


Modifify / Modificar: Modifica um destinatário.
Delete / Apagar: Remove um destinatário.

9-4 Notificação de usuários, mensagens de texto SMS

O UPSentry Smart 2000 também integra uma função que permite enviar mensagens de
notificação diretamente do PC para telefones celulares no formato de mensagens curtas de texto
(SMS – Short Message Service). Para que exista confiabilidade nesta função é necessário possuir
-conectado ao computador- um modem GSM (ou outro sistema de celular compatível com a
operadora que é utilizada para envio de mensagens. CDMA ou TDMA, por exemplo), ou um
aparelho celular cujo driver de modem esteja instalado no computador onde está o software de
gerenciamento. Recomendamos o uso de aparelhos da marca Nokia. São elementos desta
funcionalidade:

COM Port / Porta de comunicação: Identifica a porta de comunicação Com1, … COM8.


Baud Rate / Taxa de transmissão de dados: Ajusta a velocidade de transmissão de dados.
ADD / Adicionando: adiciona um novo número.
Modify / Modificando: Altera o número selecionado.
Delete / Apagando: Apaga o número selecionado.

9-5 Cores

Pode-se trocar as cores padrão de sinalização de eventos. Principalmente:

Color items / Cores dos itens: Esta área permite selecionar um item cuja cor você deseja alterar.
A cor atualmente em uso será destacada no canto superior direito.

Change / Trocar: Trocar a cor previamente selecionada.


Default / Padrão: Configuração padrão
Exit / Sair: Fecha a caixa de diálogo desta configuração.

9-6 Encerrando/fechando

Fecha a janela correspondente à esta área.

20
10 – UPS

10-1 Propriedades do UPS

Esta janela de configuração permite à você alterar a porta de comunicação do PC em que está
conectado o UPS, alterar a data prevista para próxima troca de baterias e outros dados. Também
é possível ajustar dois alarmes para determinados níveis de carga na saída do UPS (load warning
e load Severity / Aviso do nível de carga e Alarme crítico do nível de carga) para que você saiba
que eventualmente houve uma sobrecarga, um curto-circuito, que cargas adicionais foram ligadas
na saída do UPS ou que a carga total aumentou seu consumo através do crescimento do parque
instalado.

Em geral, o alarme (load warning) irá apenas notificar os usuário sobre o nível de carga no UPS e
o alarme crítico (load severity) irá iniciar o desligamento automático do computador para reduzir
uma eventual sobrecarga.

São elementos configuráveis desta janela:

21
COM Port / Porta de comunicação: Com1, … COM4 ou USB.

Load warning / Alarme de nível de carga.

Load Severity / Nível crítico de carga.

Last battery replacement date / Data da última troca de baterias: Memoriza a data de
instalação ou data da última troca das baterias. Este parâmetro deve ser configurado
manualmente e também pode ser alterado.

Next battery replacement date / Data -prevista- para próxima troca de baterias: Memoriza a
data prevista para a próxima troca de baterias. Verifique com o suporte técnico do fabricante ou do
fornecedor da baterias sobre a vida útil das mesmas mediante volume de carga, quantidade de
descargas projetadas para a vaida útil, temperatura de operação e outros fatores que podem
ajudar a prever um período de tempo razoável para esta notificação. Este parâmetro deve ser
configurado manualmente.

Host name / Endereço ou nome do servidor/host.

10-2 Dispositivos anexos

Em determinados modelos de UPS que permitem o desligamento isolado de tomadas da sua


saída, esta função (attached devices) permite ao usuário definir um nome para um equipamento
específico.

Select an outlet group / Selecione um grupo de tomadas: Verifique atentamente a parte


traseira do seu UPS se houverem grupos distintos de tomadas elas serão identificadas como
“outlet 1” e “outlet 2”, por exemplo. Esta função pode ser útil quando, em UPS de pequeno porte,
deseja-se cortar a alimentação de cargas não críticas durante uma falta de energia, ou programar
o desligamento de cargas não inteligentes (sem capacidade para executar um software, por
exemplo).

Device name / Nome do dispositivo: Define nomes para os grupos de tomadas ou para os
equipamentos ligados à eles de maneira a tornar mais prática a operação e gerenciamento dos
segmentos de carga/grupos de tomadas. Após as alterações não esqueça de confirmá-las através
do botão UPDATE.

Update / Atualiza as alterações realizadas.

10-3 Gerenciamento do histórico

O gerenciamento do histórico de eventos permite ajustar parâmetros relativos ao período de


tempo da coleta de dados que serão armazenados no histórico (LOG) e o volume de dados
desejáveis para guarda na forma de meses de arquivamento. Considere que manter um banco de
dados de diversos anos poderá afetar o desempenho ou exigir muita capacidade do disco rígido
do PC.

22
Maximum Evento Log Entries / Número máximo de eventos: Limita o número de eventos
memorizados no histórico.

Data log interval / Intervalo de armazenamento: Define o tempo de gravação de dados no disco
rígido.

Maximum Data Log Storage / Período máximo do armazenamento de dados: Permite definir
um período máximo de meses para armazenamento de dados.

10-4 Agendamento/Programa

Esta função permite programar desligamentos, religamentos, testes e ativação ou


desativação das saídas do UPS. É possível programar até 6 eventos isolados. Os ajustes
são relativos à dia, semana ou mês por um período de até 2 anos.

23
Opções:

One time / Uma única vez: Para agendamento de uma ação de sistema numa data
específica. Por exemplo, um desligamento programado em que não haverá uma pessoa
da área em que o computador se encontra instalado no local.
Daily / Diariamente: Para agendamento de ações diárias, por exemplo, desligando os
servidores todos os dias num determinado horário.
Weekly / Semanalmente: Para programação de ações semanais. Por exemplo desligar
os servidores toda sexta-feira à noite num determinado horário.
Monthly / Mensalmente: Para agendamento de ações que devem ocorrer todos os
meses no mesmo dia.

10-5 Ações

O menu de ações do sistema (ACTION), permite ao usuário definir como o sistema irá se
comportar de acordo com determinados alarmes e que ações serão executadas na ocorrência
destes alarmes. Estas ações podem ser definidas abrindo a lista de opções “choose event list”
(escolhendo eventos). Ações que já estejam habilitadas mostram-se marcados.

Enable auto-save / Habilitar confirmação automática: Caso você habilite esta função o
UPSentry Smart 2000 irá salvar os dados em processamento nos programas m execução antes
de fechar os programas.

Choose Event / Escolher Evento: Permite editar ações específicas relativas aos eventos.

Set default / Definir padrão: Ativa/restaura todas as ações em suas configurações padrão.

Delay / Tempo de atraso: Para evitar grande volume de notificações em eventos passageiros
pode-se programar um tempo de atraso (delay), de maneira que, para que exista a notificação, é
preciso que o alarme se mantenha ativo pelo período de tempo definido.

10-5-1 Ação de desligamento (shutdown)

Esta ação pode acionar automaticamente a função DESLIGAR/HIBERNAR ou SUSPENDER do


seu computador ou servidor. Se você escolher esta função o programa irá também verificar como
você programou a função salvar dados antes de fechar programas (função auto-save),
mencionada anteriormente. Se forem selecionadas as opções “suspend” ou “hibernate” o
UPSentry Smart irá ignorar as opções definidas na função “auto-save”.

A funcionalidade das operações “DESLIGAR”,”HIBERNAR” ou “SUSPENDER” iniciadas pelo


UPSentry Smart é exatamente a mesma da referida ação quando executada à partir do menu de
opção do sistema operacional Windows.

10-5-2 Ação de registro

Permite à você gerenciar o armazenamento de eventos e também modificar algumas mensagens


padrão. Pode-se ver esta mensagem na caixa de diálogo do histórico de eventos.

24
10-5-3 Ação de envio de mensagens em rede

Permite a distribuição de mensagens em rede que se apresentam como “pop-ups” para os


usuários. Se você deseja sr notificado apenas uma vez altere o período de tempo para “0” (time
period). Se você deseja ser notificado mais de uma vez altere este parâmetro para um número
maior. O número representa a quantidade de vezes que a notificação será enviada.

10-5-4 Ação de envio de mensagens de texto SMS

Possibilita o envio de notificações, via mensagens de texto, para aparelhos de telefonia celular
usando um MODEM GSM ou aparelho configurado como modem.

10-5-5 Ação de envio de mensagens via pager

Permite programar a periodicidade do envio das mensagens. Se você deseja ser notificado só
uma vez ajuste este parâmetro para “0”. Entretanto, caso queira ser notificado mais do que uma
vez ajuste o valor deste parâmetro para um número maior. O número inserido corresponde ao
número de vezes em que será enviada a notificação.

10-5-6 Ação para executar linha de comando

Esta função permite a execução de arquivos de comando, permitindo também um período de


tempo de espera antes de carregar estes arquivos. Para testar a funcionalidade basta clicar no
botão “TEST”. Para habilitar ou desabilitar esta função marque a caixa de ativação.

10-5-7 Ação de acionamento dos alarmes audíveis

Permite que, ao invés de enviar mensagens pela rede, sejam executadas mensagens de áudio.
Nesta função há duas opções, a campainha do sistema ou um arquivo de áudio em formato .wav.
Existem arquivos de som pré-configurados no sistema para todos os idiomas instalados e você
também pode selecionar quaisquer outros arquivos .wav que desejar através do botão
“BROWSE”. Se você deseja ser notificado só uma vez ajuste este parâmetro para “0”. Entretanto,
caso queira ser notificado mais do que uma vez ajuste o valor deste parâmetro para um número
maior. O número inserido corresponde ao número de vezes em que será enviada a notificação.

10-5-8 Ação de envio de mensagens de correio eletrônico

Permite o envio de mensagens com alarmes do sistema através do protocolo SMTP. Se você
deseja ser notificado só uma vez ajuste este parâmetro para “0”. Entretanto, caso queira ser
notificado mais do que uma vez ajuste o valor deste parâmetro para um número maior. O número
inserido corresponde ao número de vezes em que será enviada a notificação. Pode-se editar a
lista de destinatários clicando no botão “EDIT LIST” e depois em “ADD”, para adicionar, “MODIFY”
para modificar ou “DELETE” para remover um nome da lista. Para habilitar esta função basta
clicar na caixa correspondente.

10-5-9 Ação de geração de traps SNMP

Permite ativar o envio de TRAPs SNMP sempre que houver uma ocorrência. Para habilitar ou
desabilitar esta função basta marcar a caixa correspondente. Você também pode necessitar definir
os receptores (hosts) e o parâmetro “community string”. Verifique a caixa de diálogo SNMP no
menu de rede.

25
10-5-10 Ação de controle das tomadas de saída

Permite controlar o desligamento em separado de blocos de tomadas da saída do UPS, quando


houverem tomadas, e nos modelos em que há blocos separados. Verifique que cada bloco deve
conter mais de uma tomada, observe que quando um bloco é desativado todas as tomadas deste
bloco deixam de ser alimentadas, removendo a energia de parte da carga. Para detalhes sobre
este tipo de sistema procure informações adicionais no manual do UPS.

10-6 Suspendendo todas as ações

Utilizando esta função todas as ações do sistema são encerradas imediatamente.

10-7 Selecionando a sensibilidade de tensão

Altera a sensibilidade do sistema UPS em relação às variações da energia da entrada. Fazendo o


UPS mais sensível é provável que o mesmo tenha que utilizar as baterias com maior frequência.
Antes de empregar este recurso analise se realmente necessita fazê-lo.

10-8 Tensão de transferência

Altera os limites de “tensão baixa para uso das baterias” e “tensão alta para uso das baterias”. Em
determinadas aplicações pode ser desejável estreitar os limites padrão do sistema.

Tensão baixa para transferência: Quando o nível de tensão da rede de entrada cai abaixo deste
limite o UPS passará a utilizar as baterias para alimentar a carga crítica.

Tensão alta para transferência: Quando o nível da tensão de entrada de rede elevar-se acima
deste ponto o UPS passará a utilizar as baterias para alimentar a carga crítica.

26
11 – Propriedades avançadas do UPS

Se o seu UPS não presta suporte à esta função ela não terá acesso visível e se mostrará na cor
cinza.

A função “Enable wakeup computer” (habilitar chamado para o computador): Se seu


computador é compatível com tecnologia ATX e se a BIOS presta suporte à função
“despertar/acordar” via porta serial RS-232 (RI) e você utilizará uma agenda de desligamentos
(shutdown) e religamentos (wake-up) diário, semanal ou periódico, então é preciso habilitar esta
função para que o agendamento funcione de maneira completa.

Reabilitar o computador (Enable Resume Computer): Certifique-se de que a BIOS do seu


computador presta suporte à este tipo de função, caso contrário ela pode não funcionar como
desejado. A função wake-up permite que, após esgotar as baterias durante uma loga falta de
energia o UPS o UPSentry Smart 2000 irá fazer o desligamento programado do computador,
quando o UPS detectar uma mudança na disponibilidade de energia na sua entrada (retorno da
energia após um blecaute, por exemplo), O UPS irá restaurar a energia para o computador, e se a
BIOS deste for compatível com a função, o mesmo deve restaurar seu funcionamento.

Se você habilitar esta função o UPS irá reiniciar-se para alimentar o computador de maneira que o

27
mesmo perceba um ciclo de energia na sua entrada e se reinicie automaticamente, caso contrário
o UPS irá apenas retornar ao funcionamento normal.

Habilitar o modo econômico (Enable Economic Mode): Ativa a função ECO no UPS, veja mais
detalhes sobre esta função no manual de uso do seu UPS.

Teste periódico do UPS (UPS periodic auto-test): Permite que o sistema solicite ao UPS testes
funcionas diários, semanais, quinzenais ou mensais. Estes testes são realizados automaticamente
pelo UPS nas datas programadas.

28
12 – Ajustando parâmetros de segurança em rede

12-1 Programando ou alterando a senha de acesso

Permite a programação de uma senha de serviço/segurança para o UPSentry.

12-2 Definindo a operação entre Mestre e Escravo

Por favor, verifique atentamente o modo de operação do Serviço UPSentry (Service). Se o


computador está conectado diretamente ao computador através de uma RS-232 (cabo serial ou

29
USB, por exemplo), pode-se enviar comandos para o UPS então, neste computador, o Serviço
UPSentry Smart deve ser configurado como Master(Mestre). Se o UPS se conecta ao computador
mas este apenas monitora o UPS (onde não é desejável enviar comandos ao UPS), então deve-
se configurar este como um “escravo serial” (Serial Slave). Se o computador é alimentado pelo
UPS mas este computador apenas coleta informações sobre o UPS via rede TCP/IP então a
conexão deve ser definida como “escravo em rede” (Network Slave). Quando o Serviço UPSentry
é um “escravo em rede” você deve definir um endereço IP de rede para o mestre para que o
escravo possa buscar informações sobre o UPS na rede.

Master/Mestre: Configura o serviço para ser um mestre.

Serial Slave/Escravo Serial: Configura o serviço para ser um escravo serial.

Network Slave/Escravo em rede: Configura o serviço para ser um escravo em rede.

Master IP Address/Endereço de rede do Mestre: Quando o Serviço UPSentry é um escravo em


rede é preciso definir/informar o endereço IP do mestre para que o escravo possa conectar-se ao
mesmo em rede afim de obter as informações do UPS.

30
12-3 Despertando em rede (Wake on LAN)

Para despertar um computador (host) remoto, o UPSentry envia uma notificação via rede. Para
que o sistema possa operar corretamente é preciso informar o endereço IP do host remoto. Em
sistemas baseados no Windows 98, por exemplo, você pode executar o comando “ipconfig /all”
para obter o endereço físico da placa de rede local. A placa de rede do seu computador também
deve oferecer suporte à função de “despertar” via rede e este recurso deve estar ativo para que a
funcionalidade deste recurso seja completa.

O UPSentry restaura o computador à partir do modo de suspensão (UPSentry resume the


computer form suspend mode): O UPSentry irá tentar restaurar o funcionamento normal do
computador e tentará despertar os hosts remotos caso esta função esteja ativa.

Função Despertar executada pelo UPSentry ao iniciar (Each Time UPSentry Startup): O
programa irá despertar os hosts remotos que estiverem habilitados sempre que o UPSentry Smart
2000 for iniciado estando conectado ao UPS.

12-4 SNMP

Se você estiver usando o sistema operacional Windows nas versões 95/98/Me você poderá
configurar os parâmetros SNMP diretamente no UPSentry Smart 2000:

31
Selecione a opção “Accept SNMP packet from any hosts” (aceitar pacotes SNMP de quaisquer
hosts), o UPSentry Smart irá aceitar solicitações e emitir comandos. Quando se seleciona a opção
“Accept SNMP packet from the folowing hosts” (aceitar pacotes SNMP dos seguintes hosts), o
UPSentry Smart irá considerar apenas dados recebidos dos computadores hosts identificados.
Caso ocorra um evento relacionado à qualidade de energia e o usuário tenha habilitado a função
de traps SNMP na caixa de diálogo de “ação” correspondente, o UPSentry Smart irá enviar traps
SNMP para os hosts que estiverem listados na lista de alvos (trap target list). Para adicionar,
modificar ou remover um host clique no seu respectivo botão de comando.

Caso você esteja utilizando o sistema operacional Windows 2000/XP/2003 você deve instalar o
serviço SNMP para poder configurar parâmetros SNMP no seu sistema.

O UPSentry Smart 2000 irá ignorar valores programados na caixa de diálogo SNMP. Para alterar
parâmetros SNMP você precisará instalar o serviço dentro das opções de rede. Selecione o
serviço SNMP dentro das opções de rede no painel de controle e clique em propriedades para
fazer as alterações desejadas.

32
12-5 Enumeração dos traps SNMP

VARIÁVEL TRAP NO DESCRIÇÃO

dupsCommunicationLost 1 SERV: Falha de comunicação com o UPS


dupsCommunicationEstablished 2 INFO: Comunicação com UPS OK
dupsPowerFail 3 AVISO: Falha de rede / UPS em baterias
dupsPowerRestored 4 INFO: Rede OK / UPS Normal
dupsLowBattery 5 SERV: Alarme de bateria baixa
dupsReturnFromLowBattery 6 INFO: Alarme de bateria baixa cancelado
dupsLoadWarning 7 INFO: Nível de carga elevado
dupsNoLongerLoadWarning 8 INFO: Nível de carga OK
dupsLoadSeverity 9 AVISO: Nível de carga acima do limite
dupsNoLongerLoadSeverity 10 INFO: Nível de carga dentro dos limites OK
dupsLoadOnBypass 11 AVISO: Carga em bypass
dupsNoLongerLoadOnBypass 12 INFO: A carga não está mais em bypass
dupsUPSFault 13 SERV: Falha no UPS
dupsBatteryGroundFault 14 SERV: Fuga à terra nas baterias
dupsNoLongerBatteryFault 15 INFO: Fuga à terra de baterias solucionada
dupsTestInProgress 16 INFO: Teste em execução no UPS
dupsBatteryTestFail 17 SERV: Teste em execução no UPS
dupsFuseFailure 18 SERV: Fusível aberto no UPS
dupsFuseRecovered 19 INFO: Alarme de fusível aberto cancelado
dupsOutputOverload 20 SERV: Sobrecarga no UPS
dupsNoLongerOverload 21 INFO: Sobrecarga no UPS solucionada
dupsOutputOverCurrent 22 SERV: Sobrecorrente de saída no UPS
dupsNoLongerOutputOverCurrent 23 INFO: Sobrecorrente de saída solucionada
dupsInverterAbnormal 24 SERV: Inversor anormal
dupsInverterRecovered 25 SERV: Inversor OK
dupsRectifierAbnormal 26 SERV: Retificador anormal
dupsRectifierRecovered 27 INFO: Retificador anormal solucionado
dupsReserveAbnormal 28 SERV: Bypass anormal
dupsReserveRecovered 29 INFO: Bypass anormal solucionado
dupsLoadOnReserve 30 INFO: Carga em bypass
dupsNoLongerLoadOnReserve 31 INFO: Carga não mais em bypass
dupsEnvOverTemperature 32 AVISO: Temperatura ambiente elevada
DupsNoLongerEnvOverTemperature 33 INFO: Temperatura elevada foi solucionada
DupsEnvOverHumidity 34 AVISO: Umidade elevada no ambiente
DupsNoLongerEnvOverHumidity 35 INFO: Umidade elevada foi solucionada

33
12-6 HTTP

O UPSentry Smart 2000 fornece suporte de servidor WEB para que o gerenciador remoto posso
obter dados do UPS. Os usuários também podem utilizar um navegador como Internet Explorer ou
Netscape Communicator para conectar-se ao serviço UPSentry, logo, mesmo sem instalar o
UPSentry em outros computadores você poderá monitorar seu UPS à partir da internet.

Habilitar HTTP (Enable HTTP): Habilita ou desabilita o recurso e acesso via HTTP.

Raiz HTTP (HTTP root): Define o caminho/pasta do servidor HTTP. Todos os arquivos com
extensões .html e .gif serão alocados neste local ou pasta.

Número da porta (port number): O número padrão da porta é 80 mas se já houver um outro
servidor WEB em execução você pode alterar o número da porta do servidor HTTP do UPSentry.
No navegador, após diigitar o endereço IP no formato http://xxx.xxx.xxx.xxx adicione “:xxxx” estes
dois pontos e o número após eles será o número da porta.

34
13 – Controles

13-1 Desligar imediatamente

Este comando desliga imediatamente o computador.

Este comando aciona o desligamento do computador em diversas modalidades:

Reiniciar / Restart: Esta função permite programar a reinicialização automática do UPS após um
desligamento total (shutdown automático). Para programar a partida do UPS em agendamentos é
preciso marcar a caixa de diálogo “restart”.

Desligamento do computador e do UPS / Shutdown OS and UPS: Esta função permite o


desligamento do computador (S.O.= sistema operacional / O.S.= operational system) e do UPS.

Desativar apenas o computador / Shutdown OS only: Desativa apenas o computador.

Colocando o computador em modo de suspensão / Suspend OS only: Esta opção não


desativa o computador, apenas o coloca em modo de suspensão.

Colocando o computador em modo de hibernação / Hibernate OS only: Esta opção coloca o


computador em modo de hibernação. Verifique os recursos e configurações adicionais do sistema
operacional pois o modo de hibernação pode exigir muito espaço livre em disco.

35
13-2 Cancelando o desligamento programado

Este menu torna possível cancelar um processo de desligamento automático já iniciado.

13-3 Ativando tomadas da saída

Este recurso permite ativar tomadas de saída que tenham sido desativadas parcialmente nos UPS
que possuem tomadas na sua saída e que possuam também blocos de tomadas. Cada relé pode
controlar mais do que uma tomada, pois estas são agrupadas em blocos. Verifique o painel
traseiro do seu UPS e o manual de operações do mesmo para maiores detalhes.

Selecionar um relé / Select a receptacle relay: Seleciona um bloco de tomadas específico.


Tempo de espera / Delay: Programa um tempo de espera antes da ativação do relé.
Ligar / On: Ativa o relé.

13-4 Desativando tomadas de saída

Este recurso permite o desligamento de blocos de tomadas da saída do UPS. Cada relé pode
controlar mais do que uma tomada, pois estas são agrupadas em blocos. Verifique o painel
traseiro do seu UPS e o manual de operações do mesmo para maiores detalhes.

Selecionar um relé / Select a receptacle relay: Seleciona um bloco de tomadas específico.


Tempo de espera / Delay: Programa um tempo de espera antes da ativação do relé.
Desativar / Off: Desativa um bloco de tomadas.

13-5 Ativando a campainha do UPS

Habilita a campainha do UPS. Para consultar a configuração atual da campainha use o ícone
“STATUS” na barra de ícones inferiores.

13-6 Desativando a campainha do UPS

Desabilita a campainha do UPS fazendo-o operar em modo silencioso.

13-7 Teste de descarga de baterias por 10 segundos

O UPS simula uma falta de energia na entrada por 10 segundos, forçando um teste de baterias
pelo período de 10 segundos.

13-8 Teste de descarga profunda da bateria

O UPS simula uma falta de energia na entrada mantendo a carga através das baterias até sua
descarga completa e desligamento do UPS por alarme de bateria baixa ou por desligamento
programado. O processo pode ser interrompido a qualquer momento através da opção abaixo.

36
13-9 Cancelando testes

Esta função cancela a execução do teste de descarga profunda de baterias. Se o objetivo é


simular uma descarga de baterias por período maior do que 10 segundos é possível utilizar a
função descrita anteriormente e, ao final do tempo desejado, cancelá-lo.

37
14 – Visualização

14-1 Medidores

O UPSentry Smart suporta mostrar até doze medidores em tempo real. Cada um dos medidores
pode ser configurado para mostrar qualquer parâmetro disponível no UPS através de caixas de
diálogo. .

2, 4, 6, 8 ou 12: É a quantidade desejada de mostradores que serão exibidos.

Seleção / Selection: Permite alterar o parâmetro que está sendo exibido num determinado
mostrador.

Fechar / Close: Fecha a janela de medidores.

38
14-2 Histórico de eventos

Este menu oferece a possibilidade de verificar eventos passados que são armazenados em um
histórico.

Imprimir / Print: Permite imprimir o histórico de eventos.

Sair / Exit: Fecha a janela onde é exibido o histórico.

39
14-3 Histórico gráfico

Clicando no ícone correspondente abre-se uma a janela do histórico gráfico. Esta janela pode
exibir graficamente o comportamento de dois parâmetros selecionáveis (voltagens, níveis de
carga, correntes e etc). Para exibir um gráfico consistente e preciso que exista uma quantidade
relativa de dados armazenados no programa, portanto recomendamos o uso contínuo do mesmo.
Para melhor visualização ou análise dos dados você pode selecionar a data (ano e mês) e
também é possível alterar a escala, de maneira a melhorar sua visualização.

Escala horizontal / Horizontal scale: Seleciona a escala de tempo.

Escala Vertical / Vertical scale: Selecione a escala vertical.

Selecionar mês / Select month: Seleciona o mês cujos dados é desejável ver.

Linha 1 (azul) / Draw item 1 (blue): Mostrará o parâmetro selecionado em cor azul.

Linha 2 (vermelho) / Draw item 2 (red): Mostrará o parâmetro selecionado em cor vermelha.

Atualizar / Update: Atualiza o gráfico.

Imprimir / Print: Envia o gráfico para impressão.

Fechar / Exit: Fecha a janela do gráfico.

40
14-4 Dados históricos

Este ícone permite acesso ao banco de dados de parâmetros armazenados no disco rígido. A
consistência dos dados ou de uma boa análise dos mesmos exige o armazenamento continuo dos
mesmos, o que é obtido com o uso constante do programa UPSentry.

Selecionar mês / Select month: Define o mês cujos dados serão mostrados.

Salvar como / Save as: salva a lista de valores como um arquivo reconhecido pelo sistema
operacional e programas geralmente utilizados para produzir tabelas e planilhas.

Imprimir / Print: Envia a lista para a impressora.

Sair / Exit: Fecha a janela em uso.

14-5 Armazenamento automático

Quando alguns tipos de eventos ocorrem e uma operação de desligamento automático é iniciada
o UPSentry irá salvar arquivos abertos automaticamente e fechar os programas abertos antes de
desativar o sistema operacional. Caso o usuário estivesse editando os arquivos mas ainda não os
havia nomeado o UPSentry Smart 2000 irá salvá-los definindo nomes temporários para estes
arquivos e colocando-os numa pasta específica. Esta caixa de diálogo permite ao usuário definir
onde os arquivos salvos automaticamente serão armazenados.

Nome do programa / program title: Nome do aplicativo.

Nome do arquivo salvo automaticamente / Auto-save file name: É um nome padrão atribuído
aos arquivos salvos automaticamente.

Apagar / Clear this record: Apaga estes registros.

41
14-6 Acesso à servidores/endereços remotos

Detecta outros UPS/computadores que executam o serviço UPSentry em rede. Você também
pode digitar um endereço IP e procura-lo manualmente.

Resultado da procura / Search result: Os endereços remotos (hosts) serão listados. Selecione o
endereço ao qual deseja se conectar e pressione o botão “CONNECT” para estabelecer conexão.

Conectar-se a um endereço IP / Connect to this IP address: O UPSentry Smart irá se conectar


ao endereço IP definido por você.

Conectar / Connect: Estabelece uma conexão via rede.

42
15 – Barra de botões inferiores
Cada botão mostra dados de diferentes maneiras na área destinada a informações.

Principal / Main: Mostra informações gerais sobre o UPS.

Árvore / Tree: Mostra informações em formato de “árvore de rede”, semelhante ao explorador de


arquivos do sistema operacional. Há duas sub-árvores neste tipo de visualização, sistema e UPS.
A árvore de sistema mostra informações sobre o tipo de conexão (mestre ou escravo) e todas as
informações sobre o UPS são mostradas na árvore do próprio.

Horário / Time: Mostra o horário para todos os agendamentos, data de instalação e data prevista
para troca das baterias assim como o contador.

Status: Mostra dados específicos cuja indicação é binária, ou seja, estão ativos ou inativos.

Tela mímica / Diagram: Mostra não só algumas medições do sistema com também apresenta o
caminho da energia através dos blocos do UPS de maneira mímica.

Medidor em tempo real / Scroll: Permite a seleção de dois parâmetros relativos a algumas
medições, mostrando-os em forma gráfica e em tempo real.

Tomadas de saída / Outlet: Permite acessar configurações específicas relativas aos blocos de
tomadas de saída e seu controle. Caso o modelo do seu UPS não possua esta função este ícone
não será mostrado.

Rede / Network: Informa dados sobre as conexões mestre/escravo, o Monitor UPSentry e o


Serviço UPSentry.

15-1 Principal

Sumário do UPS / UPS health: São três níveis, verde, amarelo e vermelho.

Tipo do UPS / UPS type: Offline, interativo ou online, ou online trifásico.

Modelo do UPS / UPS model: Informa o modelo do UPS sendo monitorado pelo UPSentry.

Versão do programa interno / Firmware version: Mostra o número da versão do programa


interno (firmware) do UPS.

Nome do computador / Host name: Mostra o nome onde está funcionando o UPSentry Smart
2000.

Potência nominal em VA / Rating VA: É a potência aparente nominal do UPS expressa em VA.

Tensão nominal da entrada / Rating input voltage: Informa a voltagem nominal de entrada do
UPS.

Corrente nominal / Rating current: Mostra a corrente nominal.

43
Tensão nominal das baterias / Rating battery voltage: Mostra qual a tensão de baterias.

Frequência nominal de entrada / Rating input frequency: Mostra a frequência nominal de


entrada.

Resultado do teste / Test result: Mostra o resultado do último teste automático realizado.

Fonte de corrente alternada / AC Source: Informa de onde provém a energia sendo fornecida à
carga crítica, do inversor enquanto opera em condições normais (NORMAL), das baterias
(BATTERY) ou do BYPASS.

Estado das baterias / Battery Status: Exibe informações sobre o sistema de carga das baterias.

Nível de baterias / Battery level: Mostra o nível de carga das baterias em porcentual.

Nível de carga / Loading: Mostra o nível de carga na saída em porcentual.

Ë possível alterar os medidores através do menu SISTEMA/PRINCIPAL (System/Main Screen).

15-2 Sistema em “árvore”

Sistema / System: Mostra informações relativas à conexão mestre/escravo.

UPS: Mostra todas as informações disponíveis do UPS em formato de “arvore” de sistema.

15-3 Eventos programados

Data da última troca de baterias / Last battery replacement date: Para alterar a data da
instalação ou última troca de baterias procure o menu Sistema/Configuração do
UPS/Propriedades (System/configuration UPS/UPS property).

Data para próxima troca de baterias / Next battery replacement date: Para alterar a data
prevista para próxima troca de baterias procure o menu Sistema/Configuração do
UPS/Propriedades (System/configuration UPS/UPS property).

Agendamento do próximo teste de 10 segundos / Next 10 seconds test time: Veja o menu
Configuração UPS/Programa (Configuration UPS/Schedule).

Próximo teste de descarga profunda / Next deep test time: Veja o menu Configuração
UPS/Programa (Configuration UPS/Schedule).

Próximo desligamento do UPS / Next shutdown UPS time: Veja o menu Configuração
UPS/Programa (Configuration UPS/Schedule).

Próximo religamento do UPS / Next restart UPS time: Veja o menu Configuração UPS/Programa
(Configuration UPS/Schedule).

15-4 Informações de status

Mostra, através de botões coloridos, diversas informações relativas ao UPS e seu funcionamento
cujo estado é definido por ativo ou inativo.

44
15-5 Tela mímica
Mostra o caminho percorrido pela energia dentro do UPS como um sinótico de sistema.

15-6 Medidor em tempo real (scroll)

Mostra algumas informações do UPS em tempo real, os parâmetros são exibidos em forma de
gráfico e estes parâmetros podem ser alterados através do menu Sistema/Tela principal
(System/Main Screen).

15-7 Controle as tomadas de saída

Mostrará informações sobre o estado de operação dos blocos de tomadas de saída. Caso seu
UPS não possua tomadas na saída ou o modelo não ofereça este recurso este ícone não será
mostrado.

Estado / Status: Identifica o estado atual de operação das tomadas, NORMAL ou INATIVO
(shutdown).

Próximo desligamento / Next turn off time: Veja o menu Sistema/Configuração/UPS/Programa


(System/Configuration/UPS/Schedule).

Próximo religamento / Next turn on time: Veja o menu Sistema/Configuração/UPS/Programa


(System/Configuration/UPS/Schedule).

15-8 Serviços UPSentry encontrados na rede

Mostra todos os Serviços UPSentry encontrados na rede.

45
16 - Observações sobre a garantia deste produto
Esta garantia limitada não afeta seus direitos legais de acordo com as leis nacionais aplicáveis
relacionadas à venda de bens de consumo. A Delta Greentech (Brasil) S/A ou apenas Delta oferece
esta Garantia Limitada ao cliente que adquiriu seu(s) produto(s).

A Delta assegura que, durante o período da garantia, a própria, ou um centro de serviços autorizado
Delta, em período comercialmente razoável, solucionará defeitos em materiais, design e mão de obra
de fabricação gratuitamente através de reparos ou, se a Delta, a seu exclusivo critério, considerar
necessário, substituirá o de produto. Esta Garantia Limitada só é válida e exigível no país onde o
Produto foi adquirido.

16-1 Período de garantia

O período de garantia tem início no momento da aquisição original do Produto pelo primeiro usuário
final. O Produto pode consistir de diferentes partes e diferentes partes podem ser cobertas por um
período de garantia de 09 (nove) meses para o processador de energia e acessórios incluídos no
pacote fornecido pela Delta, adicionalmente aos 03 (três) meses da garantia legal.

Até onde é permitido pela legislação nacional, o Período de Garantia não será prorrogado ou renovado
ou afetado de outra forma por revenda posterior. Entretanto, as peças reparadas ou substituídas
durante o período de garantia serão garantidas pelo período restante ao período de garantia ou por 90
(noventa) dias a contar da data de reparo ou substituição, o que for mais longo.

Recomenda-se manter uma cópia da nota fiscal de compra e/ou do relatório técnico de ativação do
sistema (start-up) junto deste manual por todo o período de garantia.

16-2 Como e onde solicitar atendimento técnico

Se você cliente deseja fazer sugestões, reclamações, pedidos de orientação, suporte técnico,
orçamentos, envio de técnico, agendamento de visitas ou compra de peças de reposição poderá entrar
em contato diretamente com o Service Center Delta através dos dados abaixo. As informações
atualizadas sobre o Service Center Delta e os centros autorizados de reparo também podem ser
obtidas na página local da Delta cujo endereço também é informado abaixo.

DELTA GREENTECH (Brasil) S.A.

 Telefax: (0xx41) 2141-6300


E-mail: delta-service.brasil@delta-corp.com
www.delta-americas.com.br

16-3 Itens não cobertos pela garantia

A garantia não cobre defeitos causados pelo fato da bateria não ser recarregada -no mínimo- a cada 3
meses ou se a mesma sofrer curto-circuito, inversão de polaridade ou ainda apresentar sinais de
violação. Esta garantia não é exigível se o produto foi aberto, modificado ou reparado por terceiros
diferentes de um centro de serviço autorizado Delta, se foi instalado erroneamente ou reparado
utilizando peças sobressalentes não-autorizadas ou se o número de série do produto, se seu código ou
dados forem removidos, apagados, alterados, raspados ou estejam ilegíveis de qualquer forma, o que
será tecnicamente verificado e determinado pela Delta em seu laboratório técnico. Esta garantia não é
exigível se o produto foi exposto a umidade, condições térmicas extremas, corrosão ou oxidação
ocasionada pro agentes externos, derramamento de alimentos ou líquidos ou influência de produtos
químicos contaminantes.

46
17 - Cuidados apropriados ao descartar baterias
Es produto pode não conter baterias no entanto estes componentes podem agredir severamente o
meio-ambiente e a Delta Greentech (Brasil) S/A, como um empresa preocupada na conservação
na natureza, disponibiliza esta informação para que você possa saber como descartar
apropriadamente este tipo de componentes seja dos produtos Delta ou de quaisquer outros
fabricantes.

Baterias são elementos de elevada importância para o bom funcionamento do UPS e


periodicamente precisão ser substituídas. Esta substituição só deverá ser realizada por técnicos
habilitados e cientes dos riscos elétricos envolvidos na atividade pois as baterias, mesmo que
descarregadas, apresentam elevados níveis de tensão e carga residual capazes de causar
acidentes, queimaduras e outras consequências indesejáveis se as devidas precauções no seu
manuseio não forem tomadas.

No Brasil, assim como em muitos outros países e proibido descartar baterias no lixo comum.
Baterias são produzidas usando plástico, ácido sulfúrico e chumbo, que podem facilmente
contaminar o solo, a água e gerar danos à natureza e aos seres humanos.

Por efeito de normas federais, o CONAMA - Conselho Nacional do


Meio Ambiente por meio da resolução número 257 de 1.999,
estabelece que:

“TODO CONSUMIDOR/USUÁRIO FINAL É OBRIGADO A


DEVOLVER SUA BATERIA USADA A UM PONTO DE VENDA. NÃO
DESCARTE BATERIAS NO LIXO COMUM.

OS PONTOS DE VENDA SÃO OBRIGADOS A ACEITAR A


DEVOLUÇÃO DE SUA BATERIA USADA E A DEVOLVÊ-LA AO
FABRICANTE PARA RECICLAGEM.”

A Delta vem aprimorando a tecnologia dos seus produtos mundialmente para utilizar cada vez
menos componentes cuja composição possa vir à poluir o meio ambiente, e solicita ao proprietário
deste equipamento que, ao trocar baterias nos seus sistemas de energia, autorize o técnico a
remover a(s) bateria(s) usadas do local, ou providenciar sua entrega em uma empresa qualificada
para realizar o manuseio e o descarte adequado deste tipo de material.

47
Fábrica e Administração

DELTA GREENTECH (Brasil) S.A.


Rua Almirante Alexandrino, 1130 – Afonso Pena
83040-420 – São José dos Pinhais – PR - Brasil
Fone: 55 41 2141-6363
Fax: 55 41 2141-6300
E-mail: delta_brasil@delta-corp.com
www.delta-americas.com.br

Escritório de Vendas

DELTA GREENTECH (Brasil) S.A.


Rua Itapeva, 26, 3º andar – Bela Vista
01332-000 - São Paulo - SP - Brasil
Fone: 55 11 3568-3850
Fax: 55 11 3568-3865
E-mail: vendas@delta-corp.com
www.delta-americas.com.br

48

Você também pode gostar