NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14725-4 wont ‘iis parti de ‘ohnaon Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, satide e meio ambiente Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) chemicals — Information about safety heath and envroament Part &: Safety Data Sheet (SDS) or chemicals 1s 71.100 Isa o78-86-0705099-8 ive exo -RESIL COMERCIAL NOUSTR TOA 8,124 85800%.9 (ado 647" gree: 240 eaanr anisenor pra uo excuse - AESIL COMERCIAL INDUSTRI LTDA 8.124 858000100 (Palo EDIT np: 24082016) ABNT NBR 14725-4:2014 0 pos sar ‘ren lan or us no eesosa Su macanca rer lsc mains Bemis por ete al, 926 arramp pa vo exon -RESILCONERCIALINOUSTR/” LTDA #8124 E4001. [Paso SBKT! pet: 2408/2016) ABNTNBR 14725-4:2014 ‘Sumério Pagina Pretéco Introducio. Escopo Referéncias normative. 1 2 3 Termos e detinicse = 4 Aspectos goals 5 ES Conte e modelo geral de uma FISPO, ibllogratia Anexos ‘Anexo A (normative) Instrugées para a elaboragio de uma FISPQ.. ‘Anexo B (informative) Model ovlentativo de FISPQ de substincla ou mistur Tabela ‘Tabola A. —Valores de cores ‘© 20 melo amblento.. cconcentraglo para cada classe de porig & sadeLoa 18.124 #8600010 4 st COMERCIAL NOUSTRIY seer pe ao eso [ABNT NBR 14725-42014 Prefacio ‘A Associago Brasileira de Normas Téenicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalzago. As Normas, Braseres. cao contoddo 6 de respansabildade dos Comité Braslets (ABNTIC®’, dos Organismas ‘de Normaizagao Selota) (ABNTIONS) das Comissoes de Estudo Especsis ABNTICEE), 340 tlaboradas por Comsates de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores emvelvidos, elas fazendo parte produtores, coneumidores ¢ neutos (universidades, abort © outros) (0s Documentos Técnicos ABNT sie elaborados confome as regras da Dretiva ABNT, Parte 2 1 Associagio Braslcra de Normas Téonlcas (ABNT) chama atengéo para a posiblidade de que “loune dos elementos deste documento podem ger objeto de dieto de patente. A ABNT no deve ser ‘onsiderada resporsével pea Keniieagao de qualsquer drlos de patents, [A ASNT NBA 14725-< fo elaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNTICB-12), pela Comiss8o fe Estudode niormacoes de Seguranga, Saude e Meo Ambiente Relacionados a Frodutos Quimicos {Ce-10:101.05) © Projeto cireuiou em Consuita Nacional conforme Edial n# C4, de 06.04.2012 {T8.06 2012, com o numero de Proets ABNT NBR 1725-4. 0 sou Projeto de Enienda cicuou em ‘Consulta Nacional conforme El n* 07, de 08.07.2014 a 31.08.2014, com o nimero de Presto de Emonda ABNT NBR 14725-4 [N ABNT NBR 14725, sob o tuo geral "Produtos quimicas - Inormagdes sobre seguranga, sale ‘meio ambient”, om previedo de conter as seguines partes: = Pane 1: Terminologies — Parte 2: Sistema do cassiicagio de pergo — Parte 5: Rotulagem: — Pate 4: Fena ae inormagies de seguranca de produus quinicas (FSP). Esta tercsra ecigdo cancela © substtul a edigo anterior (ABNT NBR 14725-<2012), a qual fl teenicamente revisada, Aviso Para a9 substincis: ‘As fichas de informagaes de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) existentes podem estat {Ge acordo.com a edigao anterior desta Norma (ABNT NBR 14725:2009) ou devem serelaboradas ‘deacorde com esta edigto antes de 02.02.2073 (160 dias apés a data de publcagso desta nova, ‘edigéo}. A partir de 02.02.2013 (180 dias), as fichas de informagées de seguranca de produtos tuimicos deve estar de acorda apenas com esta edicso (ABNT NBR 14725-42012). ara as misturas: {As fchas de nformages de seguranca de produtos quimicos (FISPQ) existontas podem estar de ‘Seordo com a edigdes anteriores desta Norma (ABNT NBR 14725:2005 ou ABNT NBR 14725:2009) ‘ur dover set elaboradas de acordo com esta edigho até 31.05.2015. A partir de 01.06.2015, fs FISPO dove estar de acordo apenas com esta edledo (ABNT NBR 14725-42012),om pra ia wclusto-RESI COMERCIAL NOUSTRIM LTDA £124 ES9D001.00 Ped S681 Inresso 28052018) ABNTNBR 14725-4:2014, Norma Brasiea em inglés 6 0 sequins ‘This pert of ABNT NBR 14725 proves Iformation an how to proparea safety da sheet for chemical products ($05). ‘Specteall ths part of ABNT NBR 14726 deines: =the general presentatona model for SOS: = the 16 mandatory sections: — the numbering and sequence of the sections; — the information and subheadings 10 be file in, in SDS, and the conditions oftheir applicaity ‘orutizaton. ‘This part of ABNT NBR 14725 doesnot estaish a fied format for SDS.er veo encvo -RESIL COMERCIAL NDUSTRIM LTDA 124658000109 Pad HEU71 mre: 24052016) [ABNT NBR 14725-4:2014 Introducao. _ficha de informagbes de sequranga de produto quimices (FISPO) foneceinformagbes sabre vos ‘Sepectoe da eubstncia ou mistur quanto & pretecdo, & seguranca,& sade © 20 malo ambiente ‘A FISPQ Tomece, para esses aepectos, conhecmontos bisices sobre os produtos quimicos, facomendagoes sobre medidas de protegso ages om stuacao de emergéncia, Em alguns palees, ‘essa ficha 6 chamada de Safely Data Sheet (SDS) ou Material Sefely Data Sheet MSDS). Ao longo ‘Sesta pare da ABNT NBA 14725, 0 trmo FISPO ser uilizad, AFISPO também 6 conhecida como Ficha delcom Dados de Seguranca (FS) [AFISPO 6 umn meio da oforecedo transfer informagtes essenciais sobre os peigos de uma subs ‘ancia ou uma mista (nclundoInformagies sobre o ransporte, manuseo,armazenagem e ac5es {8c emergenea) co usuario desta, posstaltando a ele tomar as medidas necossérasrelavas & seg fang, satideo melo ambiente. AFISPQ também pode sor usada para translerir esas nformagdes para {fabahadores, mpregadores, profesonas da sade © seguranca, pescoal de emarganca, agencies ‘dovernamentas assim coma membres da Comunidade, sUulgbes, serge © outas partes erwolidas ‘om 0 prodte cule, Esta parte da ABNT NBR 14725 eslabelece condgbes para car consistncia no fornecimento de ifr rmagdes sobve questoes de soguranca, sade e meio ambiente, rlaconadas substincia ou mst. Para estabelecer unilormidade, certs requiitos foram defnides sobre a forma como as iormages ‘elatias 8 substdncia au mistura deve ser apresentadas (por exemplo, a erminobgl, a numeracéo ‘ea sequéncia das sepbes) Esta parte da ABNT NER 14725 permite fesibisdade para adapta dterenes sistemas de ego e trans: rissao do too. |Asobrigagbes do usuario de uma FISPQ veo alem da abrangéncia desta parte da ABNT NBR 14726. No entants,algumas dee ett moluaas para que sea fta uma aera ca ene es oligaytes o lornecedor ca FISPO @ aquols do usuario da FISPO. [AABN NBR 14725 constuiparte do estorga para a apleaga do Sistema Globalente Hermonizado (GHS) de inormagao de seguranca de produtos quimico perigosos, © decrto 2657, de 08 de juno de 1986, que promugou a Convencée 170 da Organzago Inlernaconal Go Tebalho (Ol), estabelec algunas responsabsidades de mplomentagso da ABT NBR 14725, 1 elaboracéo da ABNT NAR 14725 fol embasada pelas coguintes promissas bisicas do Globally Harmonized System of Classifcation and Labeling of Chemicals (GMS): — a necessidade de fomecer Informagaes sobre substinclas ou misturas porigosas relatives ‘A ceguranga,& ealde @ 20 mio ambiente; — 6 ireto do pabico-alvo de conhecer @ de identiicar as subsiéncias ou mistras perigosas que luizam e of perigos que alas eforecem; — 2 utlizagio de um sictema simples de identificacao, do ttc! entendmento © aplcaglo, nos ‘erento locals onde as substanlas ou misturas pergosas sao uilzadas;[ABNT NBR 14725-42014 a necessidade do compatibitzagso deste sistema com o critério de cassficapto para todos ‘98 porigos provstos pelo GHS; necessdade de facitaracordos inernacionaiso de proteger 0 segredo indus as informa (es confdencias; a capactagao eo toinamento ds trabalhadores a eaucapio ea conscientizaeso dos consumidores. romp pra vo exo -ESIL COMERCIAL INDUSTRI" LTDA 124 858000100 Pud EDK mpeso: 74062018)(ove oreo 268 opm GO 1000959 9219 WALT ALLEN HIONBMOO WSN“ OHEND cane CURESuo exlsho -RESLL COMERCIAL NOUSTR LOA 812485800000 Pen S847! press 24082018) sar see NORMA BRASILEIRA ‘ABNT NBR 14725-4:2014 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranca, satide e melo ambiente Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quit 6 (FISPQ) 1 Escopo Esta pate da ABNT NBR 14725 apresentanformacées para a elaboragio de una fehe de informa (bee de eeguranga de produto quimico(FISPQ), Esta parte da ABNT NBR 14725 detne especiicamente: modelo geral de apresentagio da FISPO; — 25 1 segdes cbvgasas — anumeragéo © soquincia das secbes _— as informacées a serom preenchidas na FISPO e as condicbes de sua apicabildade ov uitzacéo, Esta parte da ABNT NBR 14725 na define um formato fio para a FISPO. 2. Referéncias normativas documentos relacionados a cegur so inslepansdvels A aplicago deste documento. Para releréncias| alades, picasso somente as edgdes Gladss. Para relorncas nao datads,epicam-se as edges ‘male recente do reterido documento (nckind emendas). AABNT NBR 14726-1, Produtos quimizos ~ Inrmagoes sobre sequranga,satoe e melo amente ~ Pare 1 Terminciogit [ABNT NBR 14725-2, Produtos quimicos~ Informagdes sobre sequranca, sadce © me'o ambionia ~ Parte 2: Sistema da cassticagso de perio 3. Termos e definicdes Para_os eletos. desta parte da ABNT NER 14725, splcamse os temas e deinigoes da ABNT NF 14725- 4 Aspectos gerals Uma FISPO deve ser aplcada a uma subsiéncia ou mistura como um tod |AFISPO nfo & um documento content, No 6 necesséroInfoemar a compos completa do pro- {Guto quimieo, por, para no compremeter @saide e a seguranga dos usuarios a protepto do meio famblente, a inormagosrelerentes ao) paige) do ingreiota(s) ou mpureza), ainda cue conside- races conidencias, deve sar lomecidasExemplar pars wo eicsno-RESIC AABNT NBR 14725-4:2014 |s condigées adotadas para a protaglo do segredo industial nfo podem comprometer a saise 1s Soguranga dos trabaadores ov coneumiores ea prolegge do melo ambiente. Por este motVo, fs periges associados a0e produtoe quimiogs perigasos protegidos por estes ciérios devem ser “Sivuigages na FISPO, ainda gue as Informagbesrlavas a composicao do produtoquimicoperigoso ‘io sejam completamente fomecidas (0 fornecedor dove tomar dispenivel ao recoptovusuario uma FISPO completa, na qua esto relta- tas informages parnentes quanto & soguranca, sade e meio ambiente. © forecedor tem 0 dever ‘de manta’ a FISPQ sempre aluaizada e formar Geponive 20 ususrareceptor a edo mais recente. No caso de ltoraptes na composigda do produto qulico que implquem alteragacna sua classi: {Go de perige, potem com manutengao de name comercial, ofrmacodor deve disponbliar as dver- bs versovs da FISPQ, paras proditos dlsponivle no mwurcado, assequrando a correta utizarso {0 produte quimico corlacionsdo com a sua respectva FISPO, Paraaelaboragdo da FISPO si engos conhecimens Wencos espectios da sutstncia ou mista fom rela aos equitos desta pats da ABNT NBR 14725. |AFISPO ¢ un documento de eunho mullsipinar, po apresentarinformagées relaconadas a diveros faspectos, como men afbente, aide humana, aspecos fsicos © quimicos, pwimeiros-socoros, transporte, etre outros. A reeponeabiidade pels intrmar6es 6 da empresa fomecedora do produto, portanto @ ssperado fue esta possua pafisional Ou Uma aqupe de prfesonals com conhcimento Imuldlsepnar, ervohendo a¢ areas de seguranca, saide humana e meio ambiete, para atender a {odes as ormagées obrigalrias que conslam na FISPO, nao sendo obigatsia a icusao do nome © reg) de qualquer prefssona na FISPQ, [AFISPO ceve estar ezcrta em umalinguagem simples, clara rgorosa, evitando-seouso de gis, ‘Solas ou abrevialuras. Expressoes vagas e que Induzam ao erro néo podem sor usadas, Frases ‘Como ‘pode ser perigoso", no causa efellos sobre @ salde”, "seguro na malta das condigbes ‘devueo"ouindcte" também nao S80 recomendadas. © usuirio da FISPO 6 responsive! por agi de ccordo com uma avalago ders, tendo em vista fas condgdes de uso da substincia ou misiura, por lomar as medidas de preceugso necessévias fom uina dada stuagto oe trabalho # por marior ov Uebathadoros Informadoe quanto sos perigos perinantes no go local de Wrabaho. © vsuitio ca FISPO 6 responsive por escalher a methor marcia J informe ena os trabalhado fes,quanto a no minima idenfeagao da subetincis ou mistura, composi, idntitcagao dos peigos, tmadidas de pimaicos-socoros, medidas de combate a incindo, mecidas de contole para deta ‘mento ou vezamenta,inruges para manuse e armazanamonta, modidas de ontole de exposkso © protegao indaual, a3 hformagdes sobre eslabidade e resvidade, as informastes todolégicas, tcoligieas @ as consderagzes cote lamento © cispasedo. Quando formula’ as nsitugdes espe fas para o local de trabana, © receptor dove kvar em consderarao as racomendacées pertinent 1 FISPO de cada substincia ou mist. [As informagées quanttativas contdas na FISPO devom ser expressas pelo Sista Internacional < Unidades (Si NOTA A FISPO serve do base inborago do Wo ¢ da ticha de amergénca, no substiundo 5 Contotido e modelo geral de uma FISPQ Uma FISPQ deve forecar as informagdes sobre @ substancia ou mistura nas sep6es abalxo, culos tiulos pace, numeragdo e sequéncia nso podem ser aloradas: 1 entieagéo e ‘© AONT 214s cee eansample pre vo enna - RESIL COMERCIAL NOUSTRS LTDA #8124 85800010 Pod D471 prea: 7052018) ABNTNBR 14725-8:2014, 2 dontcarso de perigos 3 Composigdoe nformagées sobre os ingresiontas 4 Mesias de priiros-socoros 5 Medidas de combate aincéndio (6 Medias de contole para dorramamento ou vazamento 7 Manuselo armazenamento 8 Contole de expasigsoe proteeaoindhvidual 2 Propiedades fisicas w qumic 10 Establidade © reatvidade 11 Inormagses toxcoligicas 12 Inlormagées ecolégias 18. Considerapses sobre destinagio fnal 14 Informagies sobre transporte 15 nformagbes sobre regulamentagos 16 Outas niormagées Cada seg da FISPQ comespondonte a0 seu tdo-pado deve Se pre ‘nupbes recomondagdes do Anex A Um modelo erentatvo de FISPO 6 dado no Anexo B. chido card com as ins ‘© n0NT 204 oan merit 8oma pra oxo - RES COMERCIAL INDUSTRI LTDA 56.124 85800490 Pea E041 Ines "0052016 [ABNT NBR 14725-4:2018 Anexo A (normative) Instrugées para a elaboragao de uma FISPQ ‘As inctruges dete Anoxo dovem ser sogudas para a elaborapto de uma FISPQ.O propésto deste ‘Anexo #assegurar que o eantaido de cada uma das se¢50s relacionadas habit os usuarios a omar ‘9s medidas necasedrasreatvas & sequranca, sade e melo ambiente. ‘hs 16 segdes da FISPQ devem ser preenchidas de acordo com as recomendes @ requisites deste Anoxo, Cada segdo da FISPO pode ser eubdviida através do subtitulos. No entanto, ao contro dos 16 ulos-padrdo, os subtitles no s&o obrigatsios. ‘As 16 ses devem ser saparadas caramente, Os thulos-pacioe subtitles dover sor apresentados fam destaque nek Esto Anaxo relaciona os princ)palssubtulos usados para prooncheras 16 segbes Podem dos subtitulos aciconais na FISPQ, | terminologia dada aos subtulesusiizados nfo 6 obigatria, mas recomendada, Informagéies no espeetias quanto a um dos subtitulos mencionados neste Anex0, mas pertnentss {FISPQ, podem sar apreseriadas sab Um subttulo agonal, chamado, por exam, “nformacées Adicionas" ou “dados espectcns”. Todas as informagées deponielse pertnentes, para seguranca, side e meto anbiente, para cada una eas 16 sages, dave sar omeeldas Espagas om branco nao so permiidos, excto a sepso 16 “Duta inirmagoes" cada pégina da FISPO deve incu 0 nome da substéncia ou mistura conform utlizado no rétulo {da svstincia ou mistura @ dave conto @nbmaro da pagina. O sistema de numeracao das paginas ‘dove indicar 8eu nimero teal ou indica a utima pagina como sondo tal. A data da verso stual de FISPO deve serindcada, © numero de piginas de uma FISPO no 6 fio © depende dos ergs do predtoquimico@ das intr. magies dsponives. (08 textos de uma FISPO dever ser escritas no iaioma nacional, de forma legiel e em linguagom comproensive. E ture a formatagdo dos tulos padi, subthuios @ textos, como, fone, ‘indsoulo,subinnado et smanto, cor, maisculo, 1 Identificagao Atematvamente, 0 ttulo-padrio adotado para esta sogio pode ser “identizagso do produto 0 da empresa’sono pen ocx - ASI COMERCIAL NOUSTEAL LTDA 8,124 858000100 Pal HEI peso 20082016) ARNT NBR 14725-4:2014, Esta sag deve Inormar onome da substancia oumistura (nome comercial conor utlizado no to, ‘cig tere de cenieaga da subetanda ou mistura tlzado pela omprosa (quando eter), bem ‘ama os dados do lomecedar nome da empresa, ender, nimero de tleone de cntatoe teletone para emergénciasO rimoro de ax @ 0 e-mal da cmprasa também podom ser das. [Alguns ds prinopals sos recomendados ara a autstncia ou mitua deve ser hfotmads, pond ina bees desrgSee, como, por exempo, relardate de chamas,anoxidanto. Ratigbes espocicas do uso para a substandia ou mistura podem ser informadas 2 Identificagao de perigos Esta sogo deve descrever os perigos da subetincia ou mistura eas Informagdes paris, conforma as subsegées ababo 24. Classificagao da substancia ou mistura Erla eubsogio indica a classieagto de perigo da subtincia ou mistura. A classficagdo da substan ‘i ou mistura deve ae ealizads de acordo com a ABNT NBR (4725-2. ‘Quando a subtincla ou mistura 6 lassileada com base na ABNT NBR 14725-2 am goal a cass ‘cago deve ser informadaindeand a classe sou calegora/subcalogorla de peigo apicavls come, ‘or examplo, quid intamdve eategora 1 © corfosdalmtagao & ple categoria 1A No entanto, quando a classificagto 6 lerenclada dento de urna mesma classe co paige que resto ‘om ta508 de perige espectias, a clasicara dave ref tal dternciagdo con, por exompo, no ‘cat de toxicidade agua, a elassileago varia em funeao da va de exposieso da saquite mania Tocidade aguda por Ingest clogora 1; txicidade aguda por corataculaneo, categoria toc ‘dado aguda por nalago, catgoria ‘Quando uma substérca ou mista perence @ mais de uma categoria, dent da mesma classe de pri, para a qual exsla algum tp do oonciaga, deve se iormadas todas a5 classcapoes NOTA Gomente para as clases de peigo qe no apresentam cries defini pelo sistema atu fe daesteseao ABNT NBR 4725-2) podem sr ullzados os cierios de Gassilcarse descr na Tov ‘sod Lire GHS (Purple Book, ONL, 2.2 Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaucio CContorme 8 classitcagso da substinca ou mistura, dove-so fomocer os elanentos de rotulagom _aproprades:palava(} de advertnci,taso(s} de perigo erase) de precaugao. Dever se ncuidos pictogramas (ou simbolos de perig) através de representero gia dos sin bolos, em colorido ou em Branco e pete, ou indicando © nome dole) simol(s), como, por xem, ‘chama,ponto de exciamagao. 2.3. Outros perigos que néo resultam em uma classificagao Dever se fornecdas, caso dlsponives, nirmares sobre cuts pargos que no resutem em uma Clacsicagio, porém quo contbuam para a poreuiceldade goral do produto uimico. Por oxempl, fa formacio de contaminates do ar durante as elapas de cura, apkcagao ou prcessamenta,paigo e explosso dos ps, ast, congelamento ou etelos a0 melo ambont, come os 2690s para os Og Fsmos que vive no sla ‘ar 214 een 6samp pra vo excise -RESL COMERCIAL NOUSTE'ML LTDA. 81248581001. [Ped S947 npesso: 240872018) ABNT NBR 14725-4:2018 3. Composigao e informagGes sobre os ingredientes Esta seq dave informar ceo produto quimico# uma substncia ou uma mistura Nesta seg identficam-se 0 ingredients do produto quimico Iso abrangeaidentficaydodasimpurszas ‘os aioe que estelam cassibcados e que cantibuam par aclassticacSo do produto quimico. 3.41 Substancias ‘Aidentidade de uma substincia ¢ indeada através de seu nome quimien comum cu nome téenic ‘Quardo apical, devem ser Incicades 0s nomes comuns eos snérimos. ‘© nimero de regio no Chemical Abstract Service (nimore CAS) constitu uma ideneagSo espectca para a subse quimica e Gov ser informado quando dispenvel. Também podem ser informads buts ideniticadores espections de um pals au repo, como 0 nimere da Comunchde Europea, |dnsficar (nome quimico comum ou nome tence @ nimeto CAS) quaicquer mpurezas elu actives ‘assiieadoe como peigosos © que contibuam para aclassiicagdo da aubstancia, 3.2 Misturas: Para as mituras dovem srinformados.neme qumizo comum ou nome técnica, onero deldentese #0 CAS e a conceriragso ou fava de concenracSo do todos os ingretentes peigesos pare a sade fu para ome ambient, segundos erios da ABNT NBR 14725-2, quo eslj presentes em Coneentapbes superiors aos eeus valores de coriafmitos de concenraydo (ver Tabela A.) ou Ue possuam ims de exposigao ooupaciona esiebelecdos. Formecedores podem optar por informar todos 0s ingredients, incuindo os no clasificados ‘como pergosos ‘As concenrages dos ingredientes de uma misture davem ser descitas através 1) concentragbes exaas em ordem dectescante por massa ou Volume; OU ) fais de concentragio em ordem decrescente por massa ou volume. ‘Quando ¢ utlizada uma fata de cancentrag, 03 efeitos de perigo& sade e ao meio ambiente que Torom Indeados devem ser os Ue correspandam a concenragao mais elevada de cada ingredients, ‘Sempre e quando nfo 38 forem conhecidos os efits da mistua como um odo. “Tabela At —Valores de cortelinites de concentragio para cada classe de perigo ' sade @ 20 melo ambiente Classe do perigo ‘Valores de cortellimites de concentragso [Tenietdade agus 210% Corossolritacso da pele % Lesbos oculares gravesiitagao oaular 210% ‘Senaibileagao respiat6ra ou da pole Bota Mulageniidade: categoria 1 20% ‘Mutagencidade: categoria 2 10% 6 © AINT 214d oex xelsho -RESIL COMERCIAL NOUSTT'L LTOA 8 1245800000 Poo S047! morse: 2082018) ABNT NBR 14725-4:2014 Tabola 1 (continuseso) Classe de perigo ‘Valores de cortellimites de concentracao_| Careinogenieidado 201% Toviidade &reprodugio ¢lactagao EO. “Txicidade lei para certs Gos ~ alo a ~ exposigao unica L “oxiidadesitémica para coros 6980s ~ avo a = exposio repaid + 10% do nrecontos i catogoria | Perigo por aspiragto (categoria 1) ce vioosidade cinemdtica «20.5 mis a 40“ 10% de ingredentes da categoria 2 cevisseldade cnematica 4 mmf @ 40°C Perigo por aspraco (categoria 2) Perigoso ao meio aquatico 210 Caso algum ingedionto que contrbua para © perigo Sela um segredo Indust) ou informagio Confdencal, de acord com as raquamentagdes perinentes, fomecedor ica desobigado a rfomar ‘Some quimicocomum ou nome téenica, o numete de rego CAS e a conconraro de tal ngrecento fe FISPO, devendoalender aoe requis do sogredo indus Porém, clasiicagdo de peigo deste Ingreente e a sua liza de concorragao dover sor informed. ‘Quando siguma informagio referents & composiso for omitida para protegdo do seared industrial, eve sor inserda uma frase infrmatva desta condi¢ao, como: “informagso confdencial rede’, *Segredo industria, "hformaggo conidencia 4 Medidas de primeiros-socorros Nesta seo deve ser iformado quale as meccas de primeics-socaros que podem ser epcadas por pessoas sem trenamanto expec, sem 0 uso de equpamentos adequados eset spor de um Empia seloo de metcamentos. Caso haja necessiéade de atenémento médco, deve ser fomecda {2 ifomagso, especticando em que stuagzo isso dove ocoer, Pode ser Ut ch informagies sobre Oe tells meditos, para cada via de exposgao, clin indicacSo para 0 sooota imedito. Dever ser Telatados os poseieis oles retadacos ea recessiade de acompanhamento dic, Formecerinstrugées sabre pimelos-eocorrs que devam sor aplicados em fungio das vias de exposh ‘fo perinentas: Ulla subtiuos para indiar as medias para cada tbo de conato: — tnslacso: = contato com a pele; = contato cam os altos = ingestto, Fomecerinstrugns sobre se 14) o.stencimenta médica deve ser mediate © S80 esperadosefets retardadcs aps a exposiedo: 1b) 6 recomendsve remover a pessoa exposta para um local ventiado; (2 n0n 204 bn ene 7uo oxo - RES COMERCIAL NOUST™L LTDA 8.124 858001.0 Pa 88471 [ABNT NBR 14725-4:2014 19,6 recomandéveremeverrupa ecalado da pessoa expost: 4) érecomandével aos socorstas 0 uso de equlpamentos de protto indhvdual EPI ©) érecomendivel uso de mocides de proto erent do Isado na Sago 8, especticandas 4.4 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios Fornacorinfoemag&o sobre os sintomaselios mais importantes, agudos ou tas, pd a expos 4.2. Notas para 0 médico Femecerinlormagio, quando apropado, sobre of enssoscrices ou iaboratorss oY montoremeanto Inédle para a delocgdo de feos relardados, como tabi de detahes especiios sobre os antcotos {goando sojam connacides) eas contransicatos, 5 Medidas de combate a incéndio Esta seo se refee is medidas que deve sor omadas no combat a incéndocausado pela subs- tania u mista, ou qua ovora em seu entorn. 5.4 Meios de extingao Fomecerinormaco sobre 0 tipo apropriado de melos de extn. Adonalmente, indcar se algun Inala de eting or nadequado em Satrminadasivacso envohvendo a substncla ou mitra. 5.2 Perigos especifices da substancia ou mistura Fomnecer recomendagées sobre os prgos esecllens, como os prods perigosos aundos da decom: oslo erica ou de combust da sxstanela ou mtu, nda, po exempta — “pode produzirumas tries de monéxido de carbono, em caso de incéndo"ou = “prduz éxidos de notre @ de nitrogénio, em caso de combustio" 5.3 Medidas de protegio da equipe de combate a incéndio Indica todas as medidas de protege que devem ser tomadas quando do combate a ince (come, por exemplo, mantenh os recpianies estiados com Sgua) 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento Nesta sego so recomendadas as medidas que devem ser tomadas em caso de desramamento, ‘rzamento, gas ou perdas, com a fnaldade de preven ou reduzi ao maximo os efetos adversos “obre as pessoas, os bens e 0 msi ambiente, Deve se ntrmadas, as medidas de ntrvenao em funedo do wolme do vazamenta (grande ou peqvene), quando este iivencia Ge maneia significative hn magntude do perge cue 86 apresana, Podem ser necessarias aches dsinas para os proced- Imentos de conteneSo e recuperagao. e A 204 i enser pra so exo -RESIL COMERCIAL NOUSTPML LTDA 68 124888001-20 Ped 85471 pase: 2408204 ABNTNBR 14725-4:2014, 6.1. Precaugées pessoais, equipamento de protecio @ procedimentes de emergéncia 6.1.1. Para.o pessoal que néo faz parte dos servigos de emergéncla Fornecer recomendagées sobre as matidas que dover sor tomadas om caso de vazamento, rramamenta ou fuga acidontais da substncie ou mistur, tis como: 8) iiizar um equlpamento de protegso adequado (incuindo equipamento de protego individual) (ver Seedo 8 da FISPO) para impacir qualquer contaminacdo 6a pee, olhosou roupa; 1b) elimina as fontes de ini e proporcionarventiagdo sufciente;& 6) provedimantos em caso do emergénela, come a necessidade do evacuara rea de sco ou do con- ‘sularum especial, 6.1.2 Para o pessosl do servico de emergéncia Fmecer recomendagées sobre 0 material adequndo da roupa de protecio Inddual [por exemplo, ‘matoral adequado:butlone ne adequado:polcoreto do via (PVC}) 6.2 Precaugdes a0 melo ambiente Fornecer recomendagies sobre qualsquer precaugos destinadas a proteger ¢ meio ambiente em caso de vazamentes,deramamentos ou fugas acidrtals de uma substancla ou mista, coma, por ‘exemplo, mater alastado de aguas supertsals ¢sublrraneas" 6.3 Métodos materials para a contengéo e limpeza Fomecerrecomendagées sobre como conter ou inpar um vazamento. Ente as téencas apropria «das podom sor Incluidss ae eeguintes 8) barrola de protog,lechamento do sistema de coleta de égua/eagot; 6 )Instlagao de um revestmento [NOTA 1 Umi bari de proleo & uma insalardo que pari ett, em caso de ga ou vazamento, lm volume deliqides superior sas das cstenas ou canton. Pode se, por exemrla Sum gue, Na ‘2onas 2 reser do una bare de pole, canim qv Haj oma drenagem para un fangue de Saag ‘euipace com spostooe de separa da Sgunisie, NOTA Atala de an eestor part cob cu eae ama, pt pre noe Enire os procesimentos de impeza podem serincuies: 2) tBonicas de neutaizagio; 1) tderias de descontaminagto: ) mata absorventes; ©) eneas do timpeza ener 204 tae °‘Sarr pes exci -RESL COMERCIAL NDUSTPAL LTDA €8, 124 858101-0 (Pact S847! pace: 24082018) ABNT NOR 14725-4:2014 ©) limpeza por aspirago; 1) iz dos aquipamentos necessai para a conto ou mpeza (nein, quando foro caso, ‘euipamaniose feramentas que nao produzam faiscas), Fomecerinformages sobre qualquer air problema rlacionado com derramamento ou vazamento. Fomnecer, por exempio,recomendagoes sobre técnicas de contengao ou impeza inapropriados‘ou que ‘nto podem sor uilizades. 7 Manuseio e armazenamento Nesta seg #80 foracidasinseapses sobre paticas seguras de manuselo que minimizem os poten- ‘ini pergos que a substancia ou misturaapresenla para as pessoas, os bens e ore ambiente, Oar Snlase quanto as pracaugéas que dvom sor toradas em Tung do uso prvisto eas propiedades| ‘specifica da eubslanea ou mista. 74. Precaugées para manuselo seguro Fomecerecomendagdes pare: 4) permit © manuseio seguro da substncia ou mista; )proveniro manueeia de substincias ov misuas ncompativs; €)minimizar a thera da substinda ou misura no meio ambient. FomecerecomendaeSes gras sabre hile, como, por exemlo 12) “Priside com, bebe ou uma nas rans do abso b) "Lave as méos epés 0 use do produ’; © 1) "Remavaaroupa eo equpamentodeprotegsocontarinad antes de entrar nas reas de alimentagSo" 7.2 Condigdes de smazenamento seguro, Incluindo qualquer incompatibilidade Assegurar que as recomendapées sejam coneisentes com as propiedades ficas © quimicas fespecsfeadas na Segdo 9 da FISPQ. Se relevana, fomecar recomencapses sabre os requsos especies de armazenament, inclindo: 2) como ev 1) atmacforasexplosvas: 2) condigbes conosivas; 2) parign rlacionaos com a inlamabildade; 4) armazenamento de sustineas ou misty incompativs 5) condigbes do evaporagto; 6) fontes potencials do ignicto heiindo equpamentoselticos): 10 AEN 214s a enaramp pre uso exes - RES COMERCIAL NDUSTP'AL LTDA, 124 258001.00 Pad SEB inpreso 240872056) ABNT NBR 14725-4:2014 2) come canola 0 aes de: 1) condigds climatic: 2) prasssoambiont; 3) temperatura; 4) tuzsolar, 5) umidade; 6) vibagées: €) came mantr 8 intgridace da substancla cu mstura madane o emprego de: 1) estabiiantes: 8 2) antioxidants: 9) cutasrecomendagies, indo: 4) ‘equistos relacionados com a vensiag; 2) requistosespecons para a Slasesewatdros de amazenamento; 5) nite de uantidades nas condgdes do emazenamenio (se aleve) ¢ 4) ombalagens compatives. 8 Controle de exposicao e protecdo individual Nesta Sago so fomecis 0 mies) do monioizagéo ambiental bickigiea Aciconalment, hi de 52 entender por ante de exposio” leds a gama de medidas eapectieas de poteroe provengho que ‘ever se omadas durante a utizac,conafnaliade de mnimizar a expocgso a que eso subret= os 0 tabalhadores @0 meio ambiont, As medidas téricas de controle aproprindas que sojam neces ‘sérias para minizar a exposigdo & substinea ou mista, e concoquentomento es riscosassociades ‘2 periges, dav ser inlcados nesta 8.1 Pardmetros de controle ‘Quando disponive, star o(6)Imie(s) de monrizacéo ambiental @biokégica cam releréncas para ‘cada substénca faa cada um dos componentes da mista, Quando se forma conlaminantas No a, 20 se uilizar de modo proviso asubstincla ou mistura, hi nocessisade de indcartambém os Emtec Esta subsecio deve conter inormaptes sobre limto(s) do monitrzacso anbiental e biliyica ‘do acordo com logislagdese regulamentacdas nacional. Informagaes relates ¢ lqilagbes e eq lamentagdesiternaconals podem ser fomecidas, As lones dos lines dever eer incicaas epee rencisimente dstadas. ‘Quando lista os lintos, dove-o uzaro nome cuimicecomum ou nome tonic uo nimero de ego CCAS, come especticado na Seqlo3 da FISPO, (©0124 Too hn rie "sem pra uso cus -RESIL COMERCIAL NDUSTPML LTDA. 38124 8580001-0 ABNT WAR 14725-42014 8.2 Medidas de controle de engenharia | descrigéo das medidas apropriadas de contole de exposiggo deve estar em canformidade com ‘os mods de uso previstos da substncia ou mistra.Proporlonariformago sudente que permits ‘uma bea avaiagdo dos rscos. ‘Dovem se indeadas, 9 pertnentes, 2s medidas especiais de contole de engenharia come, por sxempb 2) “mantras concetragesdaeubstinca ou misturanoarababiodos ites de expsifo ocupaciona’; ya laa elstema de venting goral ou exausio local, quando. ©) “utlzarsomante em sistomsfechado ou hermit 1) “ullzarsomante am eabine ou sistema fechado’; ) “manus 1 mocanicamente para reduz conto das pessoas com os produ"; ou 4) “"vsarmecidas de controle para poekas com caractriatcas explosvas |Alnformagto forncida nesta eubsogso dove complementar @ Seco 7 da FISPQ, 8.3 Medidas de protecio pessot ‘be acordo com as boas prticas de hlglene ocupacional, medidas de proteedo pessoal, assim como fequpamento. 6a protege inaiicual (EP), devem ser usados em conjunto com ouiras medidas ‘contol, incung contoles de engenharia 1, Icerificar a medida de protego pessoal cu EPI necassie para minimizar potencil de danos & devido& exposieao& subsncia cu mista, indindo 8} protepio dos onosace: aspeccar o ipo de protege ocular eu facial conform o perio da subs {ancia ou misurae seu potencial do conta: b)protogdo da pele: especticar © equipamento de proterso para er ulizad ‘por exempo, tipo 4s ua, cal, vestmonta completa, averta etc.) com base nos porigosassocados a substincia ‘ou mistura@ seu potencial de conta; ©) protogto respialia: espocifear os tps apropriados de protecso respiratia em decoméncia oe perig © possibildades de exposies,Inluindo os equipamentos de proiegdo respira, ‘como com fio 68 are sus elementos (aituco ou iro) ou com suprimento de are )parigs termicos: dave ser frnecta nfrmaco quano especticacso do EP! quando esinerem ‘evolvdas substancias ou misturas que reprosentam porigos trios. Exigtncias especiais podem exis para was ou outas vestimentas de protec, para proveir expos ‘fo pele, ches ou pulmées. Quando pertnete, ete tipo de EPI deve estar claarrono ospecticado, or exompio, kas de PVC ou las de brracha nica, espessurae tempo de desgaste do material ‘Saliva. Exigénclae especies também podem ext para equppamontos do protegaorespati 9 Propriedades fisicas e quimicas Esta seg80 dove Incl Iformagses empticas da subetincia ou da mist 7 Lene 208 Toe ine rearremo para so eco RESH COMERCIAL NOUSTP™t LTDA 58.24 ES80001-00 Pedi S60 ABNT NBR 14725-4:2014 No caso de uma mistura, na auséncta de dados empincos, deve-se indcar caramente para qual Ingresiono apios-se a iformagaa, denticarclaramante as propriadades abso relacionadas, especticando as wspoctvs unades fée mesa de acordo como Sistema internacional de Unidas (1), Outs unas amibsm podem ser ttsadas, mas apenas camo informago adona. Se pertinent para aitorpeetagto do valor numéticn, ‘ méiogo de determinagdo deve tamsim ser nlrmada (or exBmelo, pono de fugor métedo do vaso Aberiavaso fchade). NOTA A Resolugio 11 do Conmeire, do 12.10.1986, axoua a regulamentao mevoigica das unicades {do moda @ 8 Resolucio 12 do Conmots, da 12.10.1088, adeta o quacro ger! de unldades Ge medida ‘emprega de undades do Sista Iniorcionl de Unidad. Eta sega deve coner os soguites tens, com suas respectvasinlormapbes: 8} aspecto (estado tic, frm, cor te) 1) adr limite de oor ©) ph 4) ponto de fesdajponto de congelament; ©) ponto de ebuiggo ill fica de tomperatura de edule: 1) ponte de fugor a) taxa de evaporagso: 1) nlamablidade (eto; gs); 1) tte interrisuperio de ntamabidade ou exolosiidade: 1) ressso de vapor, 1) onside de vapor: 1) ensidade relative; 1m) solide): A). coofonte de panics - r-octanoviigua: ©) temperatura de autosgnigio: 9) temperatura de dacomposigao; 4) viscosicade, ‘Se algum dos tans nfo for apievel ou no ester dsponivel, deve-se mencionar “nao aplicvel” found isponivel (Outros parkmetios fsicos ou quimicos (por exemplo,energia minima de jig), além dos acima sri, também podem sr inculdos nesta S970. ha oe 1%sop pra uso excsve - RESIL COMERCIAL NDUSTPL LTDA, 12488800100 Pad 8847 pres: 24082016) ABNT NBR 14725-4:2014 10 Estabilidade e reatividade 10:1 Reatividade Descrever os perigos de reaividade da substincia ou mistur nesta subseedo. Fomnecer os dads tespeooos da aubsténcia eu, quando dlepenvei, da mistura como um todo. Além sso, ainformacso pode, também, basear-se em dads genéloos score a classe cu familia a que perance a substincia ‘5u mista, quando esses dados repracontam adequadamonte o pergo previsi pa ela ‘Quando os dos da mistura nfo astverem csponives, ornecer dads dos ingredlentes. Na deter: ‘ago incompaliblidade, considrar as substan, reipientes © contaminagsar a que 2 substan (a ou mstua pode estar exposta durante o transport, armazenagem e uso. 10.2 Estabilidade quimica Incicar goa subetincla cu mistura 6 tive ou instvel em concies normals de temperatura e pes: Sho. Indear também er que concigdes de temperatura pressde, durante a armazanagem ou manu sei, a eubetincia ou mitua &estvel au Instive, Descrever qualequer establlzantes que sio usados ou que possam ser necessarbs para preserar ‘a subotincla ou mitra, nda, seb porta de vet de segiranca,aimportncia de qualquer madanes ‘a apace do produto, 103 Possibilidade de reagées perigo: ‘Se pertnente, estabolecr so a substincia ou mistura reage ou polimariza, Nberande excess de pos ‘fo ou calor, ou gorando outs condies pergosas. Estabelocer também sob quais coneces as rea (688 perigosas podem cco. 10.4 Condigées a serem evitadas star as condigdes a serem evtadas, como calor, press8o, choque, impacto, ato, luz, descarga ‘esta, voragbes ou outas condi que pedom resullar om uma suagao do peri, 10.5 Materiais incompativeis Listaras classes de substancias ou a substéncias especiieas oom as qua a substanca ou mistura ‘ode regi para preduzir uma stuagdo prigosa (por exomplo, exposé, Iberaese de matoras x- 2s ou nfamavels,Iberaeaa de calor excess). 10.6 Produtos perigosos da decomposicso Lista os prosutes porigosos da dacomposiedo conhocidos © razcaveimente preistes, resutantes ‘de manuseic,armazenagem © aquecimenta, Produtos pergosos da combustio devem ser mula ra Sogdo 5 da FISPO. 11 Informagées toxicolégicas ssa seg 6 ulizada prinpsimonte por profsionals mdceos, tcxcalogistas e prafisionais da dren e soguranca do trabalho. Deve ser fomecida Uma descigso conlss,complota © eomproensiva Jos ‘io eons tocolégices, bem como 08 dados spaniels para deilicar estos elotoe a {© A9NT 206 -Tond rennsj sep pa veo exo AESIL COMERCIAL NDUSTPL LTDA 68.124 8H8001-0 Pads B17 ABNT NBR 14725-4:2014 be acordo com a classifcagio da ABNT NBR 14725-2, esta socéo deve contr os sequins tens, com suas rspecvasinormaptes: 8) toxicidade aguda: ») comostovitago da poe; 6) lesbes oculares gravesiitagdo ocular ) sensbitzagto respatéia ou 8 poe; 2) mutagenicidade om células germinaivas; 1) carcinogencidade; a) tovicisade a reproduce; 1) taxicidade para éraos-avo especons ~ expos nic 1) tevicidade para érgdos-aho espocices ~ exposigto repetid; & 1) peri por aspirecso. ‘Sea nformagaio sobre algum dos itens no estvercsponivl, dove se mencionay no dsponvel ‘A informacio inclida nesta sepo deve ser aplcada para a substncia ov mista, ‘Dove sorfomecids 0 dadososcogions da mistura Sea infoemscdo da mistura no eter csponie, dave ser formocca aclasifeagaoo 0s dados txoldgins ds ingredlenes perigosos da mista. 0s efeitos & sade inluldos na FISPO devem ser consctenes com aquelas deseiios nos estuss usados para acassicagao da substancia ou mistra Frases gerais como tie” (em dados ue jutiquom esta cassfeago) ou segu se adequadamente sags nao sa0 acetavels. Hases come neo apesve "nao perinenta ou deuce espacas m Branco ra coco de eee eae podem causar conlusdo ou desentendimenio nao posem ser usadas. Etetosecstingdes partners a saide deve ser desctos por exempla dermattos adres do contato «6 dormalios dein de conato dover ser dstnguidas. ‘Quando houver uma quentidade substancial de dados de ensao sobre uma detrminada substanca, ‘ou mistra, estes dover sor resumidos, Formecer também informagdo quando os dados de ensaio sobre uma deteminada substincia ‘0u misturaforem negatios, por exemple, “estudos de carcnogencidade em ros nao mostraram ‘aumento signicativo naincidéncia de cincer’ Esta sogdo dove incicar nes tens acima, se pertinent, o seguinte: 8) vias de exposipho:informar as vias de exposicdo (inlaréo, ingostéo lou exposicdo déxical ‘thos as efeas da substincia ou mistura para cada uma delas, Uma decaragso dove ser feta 2 efeitos & aude nao forem conhecdos 1) sinfomasrelavos as caractorsicsfiscas,quimicas¢txicolgicasdescroverospotencas elites adversos a said esinomas associados & exposi¢ao & substan ou mistura e seus ingredients u subprodutos conhocidos. Farmacerinlrmaeso dos sniomas relaves as caracersicas fica, {ulmicas e toxcolégeas da substancia ou mstura conforme os usos. Descrever os shnlomas, ‘ABT 2014 dae anne 6rau oxctho -RESL COMERCIAL NOUSTPL LTDA 8124 858U00-0 (Pao S847! meso: 24062018) sem ABNT NBR 14725-4:2014 a 4 o o » tanio 08 observados om exposiso a bsltas concerracbesidoses quanto &s exposigbes mais ‘Sevras, Goma, por exemol,podem ocorer ders do cabera tenures, evolu para desmaio ‘Su inconseltnea: grands doses podem restr em coma e mort"; clots trdios e imedatos@ também eflos cxéricos de curto# longo periodos de expat: or ‘cer nformagdo oe poder ser esperads eats tard ou Imedatos apés cut au lange pero {e exposigda.Fornecer ambam iformagso sobre elites agydos ou rons resis & exoosinso humana pare subsancia ou mstura. Quando dads humanos no esiverem spanives, dass an- nals devem se esumigos a as eepéciescaramenteienticadas. Deve se indeado se os dads {Pxiclogios foram obids com base em dads humanos ou animals; ados numércos de tovcdade (como estimaivas de toxcdade aguda}:fonecer infrmato {8 doce, concenvardo e condigtes de exposigso que podem causa efsios adversos & sade. ‘as doses devorn ser assocadas aos sinomas ells, Inckindo 0 provével pelos de exposicio para eausat dare; lets deinteradcrinformagdes sobre nteragSes podem sor includas, se elevanleseasponveis (como, ago, potenciag, sinerga ou antagenisal, ados quimicos espectios ne depanives:nem sempre possive obterinformagso dos perigas ‘Se uma substancia ou mstura. Quando dados espectfieos da substincia oumisturando esto ‘loponiveis, podem ser usados dados da classe quimica, se apropriado. Quando dados geais ‘0 ullzados ou no esto dsponves, isto deve ser mencionado; rmsturas: se uma mistra no for aneaiada para seus oes & sade coma um odo, ent a infor Tago de cada gradients Sstado na Seeao S da FISPO deve ser formecida wa mistura deve ser ‘aseticass de acordo com a ABNT NBA 4725-2; informagées da mistura versus ingredients: Ingedintss podem iieragir ents sino organism, ‘esutando em taxas dlerantes de absoreao, metabolism e eimnagSo, Como este, as agbes (Gress podem ser ateradas a lovescade nal da mstura pode ser after dos seus ined necesssio considerar se @ concantragéo de cada ingredient 6 sufcionte para conbuir para fsletos nals que a mista passa calsar & salde. A inlomarso dos ees Loos deve ser apr Senfada para cada grocer, oxcto: = se nfermago for dupleada,ndo &necesséro star mals do que una vez com, por exemeo Se dos Ingedentes causarem vito © darela, nao & necessério isos duas vezes ‘A mistura goralmento 6 desea como causando voto e dare — sede houver a probabldade de que os otis ocoram nas concentragdespresentes como, por exemplo, quando um “rant lve" ¢ dluido om uma solugdo ndotntant, 6 Imorovével ‘que a mista cause Wrage = prognostear as intragies ente ingredintas 6 extemamente dil. Quando a informagso Eobrereacdes ndo estver leponivel, euposigbes nao podem sor elias. Neste caso, os efeitos A sade de eada ingrediente devem se staios soparadaments outras informagées:outas farmagéas petinentes sabre os efeios advorsos devem ser incuidas ‘mesmo quando ndo exigdas pela ABNT NBR 14725-2sep pra uo cus - RESIL COMERCIAL NDUSTP'L LTDA- 6.12 658001.00 (Pad P47 npreso 24982018) ABNTINBR 14725-4:2014 12 Informagées ecolégicas Deve fomecer iformagdns para aualar © Impacto ambiental da subtincia ou mistura quando Iiberada ome ambiente, EseasinforapSee podem auxdar em cases devazamentbse daramamentos, bem samo nas pratoas de ralameno de residuas.Esla sepso deve incicar claramente as espécies, ‘ meo, 28 unidades, as candgdes ea durapfo dos enalee, Deve-se dodlarar quando as mniomagses ‘a estverem cleponiwis, Fomecer tam um breve resume dos subtius stados abaivo. Algumas prontiedades ecotateségicas s80 apicdveis somento para substincis, como boacumu- lapio, persistancia e degradabicade. Portano, a inlormagao dave ser fomecida quando disponive, para cada Ingredient da mista, 121 Eeotoxicidade Informagées ecotenicoléicas podem ser foracidas usando dados do ensalos valzados em orga- ramos aquaticos e/a teresres. Essa informagses devem Incr os dados dszonivelspertnenies fe tolldade aquatica aguas e orénica para pas, custiceos,algas o cuts planias aquatica. ‘Quando disponvel, incur dados de toxcciade para outos organismos(incndo micro @ macro- ‘xganismes de sol), come pdssaros,abolhas @ plantas. Quando a substincia ou mitra tom oetos Inbidores da avidade de merororganismes, deve ser menconado 0 possivel impacto em estagses {de trtamenta de eflentee, 122 Persisténcia e degradabilidade 0s resutados de ensalos rolevantes para avalia a pesisticia © a dogradablitade de substancas ‘U ingedintes da mista cevem ser fomeciss, quando dsponiels. Seo empo de meia-vida da deo Gad da substncia for doterminaco, dove co ndicado ce oo fol bdo ataws de encaos do dograda {80 por minealizaéo ou por degradao praia, Deve ser mencionado © potenclal da substincia ou de certosingradentes ch mistura de sotrer ‘osradacto om estas de atamenio do eluents, 123 Potencial bioacumulativo (0s resultados de ensais elevates para avalarabioacumao de substéncas ouingrecintes da mis- ‘ura devem sot forecdos, quando asponiveis. Eases recutados dever incu elerncias para ensioe ie cocienta de parse roctanct agua (Kaw) etl de Beconcenvagao (FBC ot BOF}, se dsponive, 124 Mobllidade no solo © potencial ce mobildade no sole do substancias ou ingredentes da mistura deve er fornecdo, quando lponivel.normagées sobre a mobildade podem ser determinadas apart de rasuitados relevant ‘de ensaie obtidos em estudos de adsorgaa e ives com, por exempo,velores de cosfoente {de pari solo-dgua (Koc) podem ser estmados apart do coeticente de parieao noctanolagua (iow). Lnlagdo e mobiidade podem também serobtidasaravés de modelos prcitvos, Dados reais ‘da cubstincia ou mistura, quando deponives,prevalecem sobre os modelos e pedigbes. 125 Outros efeitos adversos ‘Quando disponives, nlrmactes de cutos eetos adversos ao meio ambiente devem ser incllds, come danos ambien, poten do dminuigho da camada de ozni,polancial do frmaaa do ozo Tetoquimieo,polencial de peturbagao do sistema andécrino e pence de quecimrto global. ‘© n0NT 206 cdr mend 7sep pra uo ex -RESIL COMERCIAL NOUSTT"L LTDA 66124 858001-0 (Ped 59471 npres: 7052018) ABNT NBR 14725-42014 13 Consideragses sobre destinagao final ‘Atornatvamenteo ttle padi adotado para esta sero pode ser"Consideragéer sabre tratamento fe cisposicdo™ 491 Métodos recomendados para destinagéo final Etta subsogdo deve informar os métodos de dastingio segura e ambientalmenie aprovads para Fesiduos de subetincias ou mistuas afou embalagens vsadas. Estos métodos de destinag (por exemplo, copracessamenta, incneragdo, reccagem ele.) devem ser aploados aos rescuos de substdncias cu misturase/ou embalagens usadas. Deve ser chamada a atengo do usuéro para a possivelexsténcla de regulamenages locals para estinagao fal DDevem sex mencionados nesta sepSo os EPI necessatos para otratamento w a dsposigda dos rest ‘dios de substancas ou misuras © ombslagans usadas, quando fem dierentes dos EPI de manu ‘Sloe armazenagem do produto qumico perigoso, mencionados na Seo 8, 14 Informagées sobre transporte ata sago dave cone nformagées sobre cigs e clasiiagbee de acordo con regulamentagbes rnacionas¢ ntemaconais para ansporo, derencladas pelos medals de anspor, com: 2) terest (leovia,rodovas): Agéncia Nacional do Tiansporte Terese (ANTT); 1) hidrovrio (marino, fluvial, lacus): edd Mrtrnatonal Maritime Dangerous Goods ~ Code {eéigo IMOG); Norma:5 da Dietra de Poros @ Costas do Ministéio da Marina (DPC) Agéncia Nacional de Transport Aquavitio (ANTAQ); ©) _aérao: International Ci Aviation Organization - Technical instructions (CAO-T), Intemational ‘ir Transport Associaton - Dangerous Goods Regulations (IATA-DGR); Agéncia Nacional fe Aviagdo Chil (ANAC) ‘Quando a substincla au misur or classifcada como perigosa para anspor, devem ser inccados, ‘quando apropriado conforma 0 modal 1) mera ONU (Organizapto das Nagoes Unidas) 2) nome spropriado para embarque: )casselabelasse do rsco pnp subsiir, se howe 8) nimero de rs ©) up 6e embaagem: 4) parigo 0 mio ambient: india se a subtnca ou mistura cored come pluerte marnho pata o transport hidroviri (edaigo MDG). Também indica soa substénciaoumstura 6 porigosa ‘20 melo ambiente para outros modals testes ou ars. 18vet pra uo ext -RESIL COMERCIAL NOUSTE. LTDA 38 12485801-20 Peso 547 ABNTNBR 14725-4:2014 ‘Quando produto no for classtcado como perigeso para tansport, ta informagdo deve ser descia esta so. RegulamantagSes adlonals podem ser monclonadas. Dover ser inormadas, £9 pertnentes, a& medidas @ as condgdes especifeas de precavyio pars ‘owansporte, {As nformages sobre os models de treneportectadas nesta segdo dovem ser esctitas em portugues (Grasi) ou, quando necessdrio em Ings (hickovlrio © reo) 16 Informacées sobre regulamentagdes _Atornatvamente © tule padrde adotado para esta seqdo pode ser "Regulamentagbes Esta segdo deve canter nfrmagées sobre as regulamentagbes referente & seguanga, salde © meio ‘embiane aepecticamente apicaveis& substncia ou mist. Dove-se descrwver, 98 pertinent, qualquer outa Informaggo do rogdlamentapso sobre a substincia fu mistura qua nfo esoja dosetia em outas socdos desia parte da ABNT NER 14725, como, por txemplo, eagéncias do Minato da Sade (ANVISA), Ministorio do Exérct, Departamento de Pol ‘ia Federal, Acordo Mercosul, Convengéo de Armas Quimicas, ConvengSo de Extocolmo, Conwengo {8 Ratterdam, Protocole de Monreal, Protocolo de Kyoto ee. ‘Deve ser chamada a atone do usuio para possive existéncla do roguamenapbes lca. Dever ser citadas euoetnelas sujees 8 quaiqr probigdo ou resi no pas ou reg. 16 Outras informagées Esta sepio deve foracer qualquer outa inlmagao que passa ser importae Go pono 0 vista da sequranca, sage e molo ambiente, mas nao especticamente pertinent és segdes enterores Por exompo, necessidades expecais do trelnamerto, dados co fabricante e possivels restigdes ‘2 produto quimico podem ser incicados. Feterncias podem cor ncieadas, Legendas ¢ abrevages usadas na FISPO davem ser evidenciadas nesta segdo. ADT 244 Tecate rane 8rongorpara sa evo -RESHL COMERCIAL NOUSTP™Y LTDA (8.124 855000100 Pein S80 AABNT NOR 14725-4:2014 Anexo B (informative) Modelo orientativo de FISPQ de substancia ou mistura Em cada péin Nome do produto Pina xe Dita da dima revs 1 Identiticagao Nome da substinela ou mistura (nome comercial) Cig interme de identiicagso do produto (quando existent) Principals usos recomendados para a substnca ou mistura Nome de empresa Enderego Teletone para contato Telefone para omeraéncias Fee mal 2. Identiticagao de perigos Classitcago da substancia ou mistura lomentos de rtulagem do GHS, Incluindo as rases de precauéo ‘Outros perigos que no reeitam em uma classiicagdo 3 Composigdio e informacées sobre os ingredientes Indca 9 0 produto qumico ¢ substincia ou mista Se substincia: Nome quimico comm ou nome terico a ataroa 124560120 Poi 80471 noes: 28052016) sept pa uo |ABNT NBR 14725-8:2014 Sindnime imero do registo CAS Lmpucezas que conribvam para o perigo (acompanados do nimere de registro CAS) ‘se istua: Ingredients ou impurezas que contibuam para 0 perge Nome quimieo comum ou nome wenico = Nimero de reistro CAS = Coneentrago ou faa de concentacso 4 Medidas de primeiros-socorros Medidas e pimeios-socors — traagso = Contato coma pele = Contate com 06 hos = Ingestio ‘Shiomas#eftos mals inpertantos, agus oars 5 Medidas de combate a incéndio Melos de etingto Prigos especiions da substncia ou mistura Metis de proterso da equipe de combate a inno 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento Precaugées pessoas, equpamento de protecio & procedimentos de emergéncia — Para pessoal que no az parte dos servigos de emergéncia — Para o pessoal do sorviga de emergéncia Precaugée ao meio ambiente Método © matorals para a contengéo elimpeza (© p04 214 en mide a24 0001-90 (Pose 5647! gress: 20062016) samp pra vo exsho- RESIL COMERCIAL NDUSTE 7 Manuseio e armazenamento recaugées para manuselo seguro Condigdes de armazenamento s9qu, inclundo qualquer ineompaioiade 8 Controle de exposi¢ao e protecao individual Parametios de contcle Modidas de controle de engenharia Medias do protegao pessoal = Protegdo dos onosiace — Protegio da pele — Protogao respiratiria — Perigos trmicos 9 Propriedades fisicas e quimicas ‘Aspect (estado iio, forma, crete.) (dere tmite de odor pa ont de fussofponta de congelamento Ponto de ebuigdo iil efaixa da temperatura de ebulao Ponta de gor ‘Taxa ce evaporacéo Iremabsidade (sbi: gs) Lunt inferiorsupetior de inamabldade ou exposiidade Presto de vapor Densidad de vapor Densidads relatva Soublisade(s) CCootcente de partgao ~r-oetanovégua Temperatura de autlonino ‘Temperatura de docomposicae Viscosidade 2 ‘onan 24 dae arteABNTNBR 14725-4:2014 10 Estabilidade e reatividade Raatvidade atabidade quimica Possible do rages pergosas condi 8 stem eda Mater ncompativeis Procttas peigosos da decompnsipio 11 Informagées toxicolégicas “Tosidade agua Corossotiitapae da pele Lesbesoculares gravsirtago ocular ‘Senstbizagdo rospratériaou& pele ‘Mutagencidade em cétas gorminatvas Ccarcinogencitads Towcidad &reprosugdo “Trick para Srglos- lve eopociicos exposition Toxicidad para érgéos - lo especcos- expos repatisa Perigo por asprago 12 Informagées ecolégicas Ecotoncidade Potsisténciaw doradabicade Potenclal bioacumusativa Mobdade no sole (Outos etetosadvorsos 13 Consideragdes sobre destinagéo final 'Métodos recomendados para destnagio tna err poms excao -RESE COMERCIAL NOUSTP™ TDR 8 12¢868001-0 (Pas Le ADT 204 -Tas orate enone 2LTDA 18124 8001.9 (aso S47 paso: 24082018) ABNT NBR 14725-4:2014 14 Informagées sobre transporte Reguarentagbesnacionais@rternacionsis Tenses Hideo ‘reo Para produto classcado como parigoso para o transport (conorme modal Numero ONL Nome aprpriado para embacue a subclasse de sco principale subside, se howver Mimo deseo Grupo de emslagem Petigo a0 melo ambient 16 Informagées sobre regulamentacées RegulamentagSes especoas de seguranca, sai melo ambiente para oproduo quimien 16 Outras Informagées Informagdes importantes, mas nfo especiicamonte deceit nas segdes anteriores Relerincias Legendas. 24 Loan 204 ae tradeESIL COMERCIAL INDUSTP™. LTDA. 38.124 S580001-00 Pedi D171 In Exemplar son vo ern ABNTNBR 14725-4:2014 Bibliogratia 11. Decreton® 2657, de 03 do juno de 1998, Promulgaa Convengo 170 da Orgarizaeso Iniernacional do Tababo (OM) [2]. Partaian*229, 24 de malode 2011, Atora Norma Regulamentadora 26 NRZ6) do Mnitéio ‘doTabalho ¢ Emprege, [9]. Uwro GHS, Globaly Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) ~ Purple Book, 4a, Revis8o, 2011 If) Resolugso 11 do Conmate, de 12.10.1988, Aprovagso da Regulamentayo Metrodgice das Unidades do Mecice [5]. Resolugi 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adogso do quadro eral de unidades de media ‘2 emprege do unidades do Sistema Intemacional de Undades ~ §1 ‘OAD 204 no rakes 2