CASTLE BRAVO

POR BILL WHITE

UMA AVENTURA PARA RASTRO DE CTHULHU

RETROPUNK PUBLICAÇÕES
 1a Edição: Fevereiro/2016 (v0.2)

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a

reprodução prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia
e por escrito da editora.
RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são uma propriedade da
RetroPunk Publicações.

2
RASTRO DE CTHULHU
Créditos

Castle Bravo
Créditos da Versão Original
Editor: Simon Rogers
Autor: Bill White a partir de uma ideia de Judd Karlman
Direção de Arte: Jérôme Huguenin e Bill White
Arte e Layout: Jérôme Huguenin
Fotos: Departamento de Defesa dos Estados Unidos
Consultor GUMSHOE: Robin D Laws

Créditos da Versão Brasileira

Tradução: Marcos “Salsa” Bolton
Revisão: Fernando “del Angeles” Pires
Layout: G. Moraes com Fernando “del Angeles” Pires (baseado no original de
Jérôme Huguenin)
Editor: Fernando “del Angeles” Pires
Editor-Geral: G. Moraes

Playtesters: Agradecimentos aos Playtesters: Danni Bayn, Phillipa Borland,

Dave Byrne, Joanna Corcoran, Edward Chiassan, Mark DiPasquale, Malcolm
Edwards, Vincent Fisher, Kevin Fitzpatrick, Sam Friedman, Frank Hablawi,
Kev Hickman, Matthew Higgins, Elizabeth Hill, Danny Hua, Aaron Jackson,
Mick “Flossy” Jones, Belinda Kelly, Angela Kemp, Ben Kemp, Dave Lodge,
Chris Malone, David Petroski, Joel Rojas, Jim Schmitz, Guy Sodin, OpalLisa
Thrush, Dave Wiegal, e Sam Zeitlin assim como o grupo Ubercon IX

© RetroPunk Publicações 2010-2016. Authorized translation of the English edi-

tion © 2010-2016 Pelgrane Press Ltd. This translation is published and sold by
permission of Pelgrane Press Ltd, the owner of all rights to publish and sell the
same. All Rights Reserved. Published by arrangement with Chaosium, Inc. Trail of
Cthulhu is a trademark of Pelgrane Press Ltd.

3
 RASTRO DE CTHULHU
Índice

CASTLE BRAVO
INTRODUÇÃO..................................... 5
O Gancho............................ 5
A Terrível verdade.................. 5
A Espinha............................ 6
Condições de vitória............... 6
OS INVESTIGADORES.................... 6
Personagens Prontos............... 6
A AVENTURA..................................... 8
O USS Bairoko...................... 8
Dispositivo Bravo..................10
O Filho de Yog-Sothoth...........15
As Consequências Imediatas.....19
Avistamentos Anômolos..........23
Sombras . . .........................25
...Fora do Tempo..................27
CONHECIMENTO TÉCNICO.........30

4

INTRODUÇÃO
O ano é 1954. A Guerra da Coreia
terminou recentemente num empate
após uma batalha árdua. No auge da Guer-
ra Fria, os Estados Unidos estão ocupados
conduzindo testes secretos para determi-
nar o rendimento explosivo de diferen-
tes modelos de armas nucleares. Alguns
destes testes estão sendo conduzidos no
Atol de Biquíni das Ilhas Marshall, onde
aproximadamente oito anos atrás, após o
término da Segunda Guerra Mundial, um
teste similar altamente público chamado
Operação Crossroads causou polêmica
internacional como uma exibição das in-
tenções e do poderio militar americano.
Esta aventura é fortemente inspirada
nas histórias de Lovecraft, Sombras Perdidas
no Tempo e O Horror de Dunwich, porém é
uma releitura destas para que os detalhes
sejam uma homenagem e não uma imita-
ção servil. O jogo deve se desenrolar num
tom muito mais purista do que pulp, em-
bora você possa esperar a aparição de uma
dose de ação militar pelo fim da aventura.
Um jeito de ver este cenário é como uma
tentativa de reproduzir o gênero “terror
atômico” dos anos 50, sem cair no brega
ou pretensioso . Se Lovecraft tivesse vivi-
do pra ver os horrores da Segunda Guerra
darem lugar aos terrores sutis do Macar-
tismo e da Destruição Mútua Assegurada,
que tipo de contos ele teria escrito?
Como Guardião, você deve primei-
ro ler a aventura por completo e anotar
as instruções fornecidas para preparar a
aventura, adequando os detalhes às suas
preferências de jogo e as de seus jogado-
res. Enquanto o grupo avança na aventu-
ra, é comum proceder em direções ines-
peradas, mas basta extrapolar a partir das
informações aqui presentes para julgar
as consequências mais prováveis de suas
ações. Espera-se uma certa familiaridade
RASTRO DE CTHULHU
CASTLE BRAVO
com protocolos militares, mas um resu-
mo breve de etiquetas militares é forneci-
do no final da aventura para aqueles que o
desejam. Do contrário, você pode alterar
ou incrementar esses detalhes na medida
que for necessário.
O Gancho
Os investigadores são marinheiros
e cientistas a bordo do porta-aviões es-
coltador da Marinha, USS Bairoko, ao Sul
do Pacífico, como parte da “Força-Tarefa
Conjunta Sete” para participar de uma sé-
rie de disparos experimentais termonu-
cleares secretos no atol de Bikini, chama-
da Operação Castle. Depois da primeira
detonação, eventos estranhos começam a
ocorrer e os investigadores devem desco-
brir o que está acontecendo se eles dese-
jam salvar o navio e a si mesmos.
A Terrível Verdade
No futuro distante, uma raça avança-
da de criaturas-aranhas chamadas yithia-
nos, tentou obrigar a entidade cósmica
Yog-Sothoth a obedecê-las. Seu plano
falhou e seu mundo (uma Terra do futu-
ro distante que eles chamavam de “Yith”)
foi destruído. Eles tentaram fugir como
consciências desencarnadas para o passa-
do longínquo, mas foram capturados por
Yog-Sothoth, que os prendeu nos corpos
cônicos de uma espécie que vive em co-
mensalidade com os servos espaciais se-
mi-materiais dos pólipos voadores, os
quais Yog-Sothoth havia expulsado para
nossa dimensão há muito tempo.
Presos no passado, porém portadores
de um poderoso dom mental, os yithia-
nos subjugaram os pólipos voadores e os
aprisionaram em suas próprias torres de
basalto. Reconstruindo sua civilização e
ganhando controle da habilidade de viajar
pelo tempo, ao tomar temporariamente
os corpos de “nativos” intertemporais, os
yithianos começaram a adquirir o conhe-
5
cimento necessário para completar seu
domínio sobre o continuum espaço-tem-
po e escapar dos corpos cônicos nos quais
foram aprisionados.
No entanto, sua interferência na sim-
biose entre os seres cônicos e os pólipos
voadores significava que seus hospedeiros
estavam se extinguindo, interrompendo
assim seu ciclo reprodutivo. Os yithianos
procuraram pela linha temporal e encon-
traram um novo grupo de hospedeiros em
potencial, os sucessores da humanidade
como forma de vida dominante, blatídeos
comunais de 5 milhões de anos no futuro
cuja sapiência opera através de inteligência
distribuída (em outras palavras, uma raça
de mentes-colmeias de baratas inteligen-
tes). Para alimentar sua migração inter-
temporal de 65 milhões de anos atrás, os
yithianos desviaram um asteroide para im-
pactar contra a Terra, capturaram a energia
da onda de choque e assim escaparam atra-
vés do tempo como planejado.
Entretanto, eles não contaram com
a vigilância implacável e onipresente de
Yog-Sothoth. Em 1946 DC, a explosão
de uma bomba atômica no Atol de Biquí-
ni durante um teste público, chamado
Operação Crossroads, criou um peque-
no “rasgo” ou fenda no espaço-tempo
pela qual Yog-Sothoth foi capaz de se in-
filtrar. O descaso das autoridades mili-
tares quanto à exposição radiologica na
época permitiu a Yog-Sothoth se impri-
mir nos genes de um pobre tripulante.
O homem voltou para casa pouco tem-
po depois, e de seu matrimônio nasceu
um Filho de Yog-Sothoth: um ser híbrido
que, embora ostensiva e superficialmen-
te humano, fez parte não apenas da ma-
terialidade espaço-tempo como também
da realidade não-Euclidiana hiperdimen-
sional do Mythos. Ao atingir idade adulta
em apenas sete anos, o jovem Jed Whate-
ley forjou uma identidade falsa para si de
nome Earl Sawyer (usando a certidão de

nascimento de um bebê natimorto), e
fugiu de sua mãe odiosa e já insana para
se alistar na Marinha, como voluntário a
bordo do mesmo navio em que seu pai
morrera em 1951.
Yog-Sothoth prevê que a detonação
de uma segunda bomba atômica (Castle
Bravo) no mesmo lugar oito anos depois
irá fortalecer seu “filho”, para que este
crie uma singularidade temporal que
prenderá as mentes Yithian viajantes-do-
-tempo em um circuito aterrador, permi-
tindo que ele recrie a estranha simbiose
entre o pólipo voador e o ser cônico,
restabelecendo-os como servidores de
Yog-Sothoth no mundo físico. O Filho de
Yog-Sothoth usará seus mais novos pode-
res para transformar marinheiros expos-
tos à radiação em seres cônicos, capazes
de servir aos pólipos voadores – e assim
restaurar de novo sua vitalidade.
A Espinha
Para este sumário da estrutura da investi-
gação, o texto em negrito indica uma seção
da aventura de mesmo nome.
A tripulação do USS Bairoko espe-
ra a detonação do Dispositivo Bravo
no Atol de Bikini. A explosão da bomba
os expõe a uma enorme nuvem de preci-
pitação radioativa, durante a qual alguns
eventos estranhos ocorrem, incluindo o
despertar d’O Filho de Yog-Sothoth.
Com a Consequência Imediata da
explosão, os investigadores testemunham
visões estranhas e o comportamento er-
rático da tripulação. Com o assentar da
precipitação, eles são capazes de investigar
os Avistamentos Anômalos na área de
operações Castle, enquanto ainda são im-
portunados por Sombras Perdidas no
Tempo. Contudo, eles eventualmente fi-
cam Perdidos no Tempo, e o Bairoko deve
resistir a um ataque de pólipos voadores
a serviço do Filho de Yog-Sothoth, assim
como um motim de marinheiros transfor-
mados em seres cônicos monstruosos.
Condições de Vitória
Os investigadores devem se considerar
“vitoriosos” se eles pelo menos sobreviverem
à conclusão de Castle Bravo com alma e sani-
dade intactas. Mais especificamente, todavia,
RASTRO DE CTHULHU
Os Investigadores
eles ganham se impedirem a restauração da
comensalidade simbiótica entre pólipos voa-
dores e seres cônicos.
Os Investigadores
Personagens Prontos
Seis personagens prontos são fornecidos,
no entanto talvez o “ideal” para esta aventura
sejam 4 jogadores. Os personagens adicionais
podem ficar de reserva como substitutos para
os perdidos durante o jogo.
Tenente Davis
2º Ten. (O-1) Enrique Chahan
“Hank” Davis. Um jovem piloto de he-
licóptero dos Fuzileiros Navais designado
ao esquadrão de transporte no destaca-
mento do porta-aviões deste projeto. Ele é
meio chamorro, um nativo de Guam (seu
pai adotivo era um fuzileiro escondido
pelo povo local durante a ocupação japo-
nesa da ilha na Segunda Guerra). Depois
de se alistar no Corpo de Fuzileiros du-
rante a Guerra da Coreia, ele foi enviado à
Escola de Formação de Oficiais e instrução
do vôo de helicópteros. Hoje é seu primei-
ro dia de serviço militar. Ocupação: Mi-
litar. Motivação: Aventura. Pilares de
Sanidade: Fé, Piedade Filial. Especial:
Condição de Voo. Davis pode gastar Buro-
cracia para ter acesso a um helicóptero ou
um avião para “missões”. Observação:
Chamorro é uma língua malaio-polinésia
assim como a dos marshallinos; os dois
idiomas são similares mas não idênticos
(por exemplo, Chamorro tem mais raízes
espanholas), mas são similares o suficiente
para o Ten. Davis usar sua habilidade Idio-
mas como se fosse História Oral ao lidar
com marshallinos.
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Antropologia 1, Direito
1, História 1, Idiomas (Chamorro)
1, Teologia 1. Interpessoais: Avaliar
Honestidade 1, Burocracia 2,
Convencimento 4, Crédito 3,
Intimidação 2, Manha 1. Técnicas:
Astronomia 2, Sobrevivência 2.
• Habilidades Gerais: Armas
Brancas 4, Armas de Fogo
6, Atletismo 10, Briga 8,
6
Condução 2, Explosivos 2, Fuga
8, Perseguição 4, Pilotagem 10,
Primeiros Socorros 4, Reparos
Elétricos 4, Reparos Mecânicos 4,
Sentir Perigo 4.
• Vitalidade 8, Estabilidade 8,
Sanidade 6
Seaman Hargreave
Imediato de Aerografia (E-3)
Byron “Harvard” Hargreave. Um
marinheiro formado numa das tradicio-
nais universidades da Ivy League, que se
alistou para fugir do ineficaz confinamen-
to burguês, é agora um meteorólogo en-
carregado do departamento de navegação
a bordo do Bairoko. Hoje é seu primeiro
dia de serviço. Ocupação: Diletante.
Motivação: Tédio (A atividade bancária
do seu pai é tão chata, mas o protocolo
naval não é diferente; desejo por estimu-
lação). Pilares de Sanidade: Autocon-
fiança, Humor Irônico. Especial: Amigos
de Alto Nível. Gaste Crédito para chamar
um contato para causar, dentro do neces-
sário, um alarde ou influência em Washin-
gton — ex: seu tio congressista, o almi-
rante do Pentágono que é amigo de seu
pai. Você pode usar isto para isolar-se das
inconveniências corriqueiras de uma bai-
xa posição na hierarquia naval.
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Arquitetura 1,
Criptografia 1, Física 2, História
1, História da Arte 1, Idiomas
(Japonês) 1, Usar Biblioteca 1.
Interpessoais: Avaliar Honestidade
1, Bajulação 2, Barganha 1,
Burocracia 2, Convencimento
1, Crédito 5, História Oral 1.
Técnicas: Astronomia 2, Coletar
Evidência 1.
• Habilidades Gerais: Armas
Brancas 2, Armas de Fogo 4,
Atletismo 8, Briga 6, Cavalgar
2, Disfarce 2, Explosivos 2, Fuga
8, Furtividade 2, Ocultação 2,
Perseguição 4, Primeiros Socorros
2, Precaução 4, Punga 2, Reparos
Elétricos 2, Reparos Mecânicos 2,
Sentir Perigo 6.
• Vitalidade 6, Estabilidade 5,
Sanidade 4

Padre Mullaney
Padre Francis X. Mullaney (O-
3). Um jovem capelão da Marinha de
uma família irlandesa em Boston Ocu-
pação: Clero. Motivação: Compaixão
(quer trazer a fé e a cura aos ignorantes
e desesperados). Pilares de Sanidade:
Fé, Perdão. Especial: Pastor do Rebanho.
Uma vez por sessão, Pe. Mullaney pode
recuperar qualquer habilidade Interpes-
soal após conduzir preces ou outros em-
preendimentos espirituais com correli-
gionários.
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Antropologia 1,
Arqueologia 1, Arquitetura 1,
Direito 1, História 2, História
da Arte 1, Idiomas 2 (Latim,
Hebraico), Teologia 4, Usar
Biblioteca 2. Interpessoais: Avaliar
Honestidade 2, Burocracia 2,
Convencimento 4, Crédito 3.
Técnicas: Arte (pintura) 1.
• Habilidades Gerais: Atletismo
6, Fuga 12, Primeiros Socorros 6,
Precaução 4, Psicanálise 8, Sentir
Perigo 12.
• Vitalidade 9, Estabilidade 12,
Sanidade 6
Dr. Pettigrew
Dr. Nathaniel Pettigrew, M.D.,
Ph.D. Um cientista civil para a C.E.A.
que estuda os efeitos da contaminação
radiológica em organismos vivos.
Ocupação: Cientista. Motivação:
Intelectual (quer contribuir para a
expansão contínua do conhecimento
humano): “Nós devemos à ciência uma
investigação!” Pilares de Sanidade:
Progresso Científico, Razão. Especial:
Especulação Científica. Dr. Pettigrew
pode dar palpites plausíveis às causas
científicas de um fenômeno misterioso
de outra forma. Em termos de jogo,
ele pode gastar Biologia, Geologia,
Medicina, ou Física em vez de perder
até 3 pontos em testes de Estabilidade
ocasionados por exposição ao Mythos;
contanto que ele o esclareça em termos
científicos (ex: alienígenas, tecnologia
avançada, viagem temporal, e assim por
diante).
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Biologia 2, Física
2, Geologia 1, Idiomas 2
(Latim, Alemão), Medicina 2,
Usar Biblioteca 2. Interpessoais:
Burocracia 1, Crédito 4. Técnicas:
Ciência Forense 1, Coletar
Evidência 2, Farmácia 2,
Fotografia 2, Química 2.
• Habilidades Gerais: Atletismo
2, Ocultação 6, Disfarce 4,
Condução 2, Reparos Elétricos
4, Armas de Fogo 2, Primeiros
Socorros 8, Fuga 6, Reparos
Mecânicos 2, Psicanálise 8, Briga
3, Sentir Perigo 4, Perseguição 2,
Armas Brancas 2.
• Vitalidade 6, Estabilidade 6,
Sanidade 4
Mestre de Armas Walton
Mestre de Armas Sênior (A-7)
Malcolm Walton. Walton se alistou
na Marinha no início da Segunda Guerra
e lutou no Campo de Operações do
Pacífico, sobrevivendo à batalhas em
terra e ataques de kamikaze. Como
um mestre de armas, ele é responsável
pela disciplina de todos a bordo do
navio, a condução dos treinamentos
em armas da tripulação, a liderança
de grupos de abordagem e de ações
similares, e a investigação de crimes
abordo da embarcação. Ocupação:
Detetive Policial. Motivação: Dever
(comprometido com a defesa dos
E.U.A. de ameaças estrangeiras).
Veterano de Guerra (Estabilidade Máx.
10, +1 para acertar em combate).
Pilares da Sanidade: Patriotismo,
Anticomunismo. Especial: Chefe de
Segurança. Em prol do dever, você tem
acesso automático a áreas seguras e
equipamento a bordo do navio ou na
base que lhe foi designada; você pode
gastar Trato Policial para conseguir
acessar material altamente secreto.
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Contabilidade 1,
Criptografia 1, Direito 2.
Interpessoais: Avaliar Honestidade
4, Burocracia 2, Crédito 3,
Interrogatório 2, Intimidação 2,
7
Manha 1, Trato Policial 4. Técnicas:
Arrombamento 1, Coletar
Evidência 2, Sobrevivência 1.
• Habilidades Gerais: Atletismo
6, Ocultação 3, Condução 2,
Explosivos 1, Armas de Fogo 8,
Primeiros Socorros 2, Fuga 8,
Reparos Mecânicos 2, Pilotagem
(embarcações pequenas) 4,
Precaução 2, Briga 8, Sentir Perigo
8, Perseguição 4, Furtividade 3,
Armas Brancas 4.
• Vitalidade 6, Estabilidade 8,
Sanidade 4
Enfermeiro Zengetti
(E-4) Giovanni “Johnny Z” Zen-
getti. Um médico recentemente desig-
nado ao navio, um ítalo-americano da
segunda geração de imigrantes de Nova
Iorque. Ocupação: Enfermeiro. Mo-
tivação: Trauma (viu coisas estranhas
na Coreia durante a guerra; lembran-
ças terríveis o levaram à automedicação
e à autodestruição). Veterano de Guerra
(Estabilidade Máx. 10, +1 para acertar
em combate). Pilares de Sanidade:
Lealdade, Santidade da Vida Humana.
Especial: Lidere Pelo Exemplo. Você pode
gastar 2 pontos de Convencimento para
acalmar um único personagem errático
ou em pânico contanto que sua própria
Estabilidade esteja acima de 0; volte a
Estabilidade desse personagem ao valor
mais baixo da próxima categoria de Esta-
bilidade mais alta.
• Habilidades Investigativas:
Acadêmicas: Biologia 2, Usar
Biblioteca 1, Medicina 2.
Interpessoais: Avaliar Honestidade 1,
Burocracia 2, Crédito 2, História
Oral 2, Convencimento 4. Técnicas:
Química 2, Coletar Evidência 1,
Arrombamento 1, Sobrevivência 1,
Farmácia 2.
• Habilidades Gerais: Atletismo
6, Armas de Fogo 4, Primeiros
Socorros 8, Fuga 6, Reparos
Mecânicos 4, Precaução 4,
Psicanálise 3, Sentir Perigo 6,
Furtividade 3, Armas Brancas 3.
• Vitalidade 8, Estabilidade 8,
Sanidade 6

O USS Bairoko
O propósito desta cena é estabelecer a si-
tuação inicial. Ela introduz os jogadores aos
seus personagens, e aos personagens uns aos
outros. Também fornece aos jogadores a chance
de interagir com alguns outros personagens do
mestre (PdMs) importantes.
É primeiro de Março, 1954, cedo pela
manhã no Sul do Pacifico. O USS Bairoko,
um porta-aviões escoltador, está estacio-
nado a 61 quilômetros leste do local de
bombardeio a oeste do Atol de Bikini,
aguardando a detonação do primeiro tes-
te da Operação Castle, o Disposito Bravo.
Ainda está escuro, a bomba explodirá as
06:00 horas— em ponto! O Bairoko pos-
sui aviões de reconhecimento no céu para
monitorar a detonação e seu resultado.
Os outros navios da Força Tarefa Conjun-
ta Sete estão posicionados mais ao sul, en-
tre os atóis Ailinginae e Wotho.
Equipes de monitoramento estão à
postos em seus equipamentos nos atóis
Rongerik e Eniwetok. O General Cham-
bers, líder da Força Tareja Conjunta Sete,
em seu centro de comando em Kwajalein,
dá ordens para proceder. Os cientistas na
casamata de controle em Bikini fazem a
contagem regressiva, a mesma está sendo
retransmitida por um alto-falante para a
tripulação reunida no convés de voo do
Bairoko, de 170 m de comprimento e 32
m de largura. Agora faltam 5 minutos
para a Hora H. Guardião, exponha ou de-
senhe o mapa da área da Operação Castle
e indique as posições do teste atômico na
fronteira oeste do atol de Bikini, do Bai-
roko ao canto sudeste de Bikini, das esta-
ções meteorológicas e de monitoramento
científico em Eniwetok e Rongerik, e da
base norte-americana no quadrante su-
deste de Kwajalein.
Os personagens estão parados no
convés de um porta-aviões aguardando a
RASTRO DE CTHULHU
A Aventura
detonação. Aponte a presença do Chefe
Mestre de Comando Don Bodine entre
eles, uma presença tagarela que já acha
testemunhar explosões atômicas algo ba-
tido, e também o Enfermeiro da Marinha
Earl Sawyer, conhecido por ser um tanto
quanto ingênuo. Dê aos jogadores os co-
nhecimentos técnicos que seus investi-
gadores possuem. Permita que os jogado-
res interpretem entre eles. A cena acaba
quando todos já disseram o que queriam
dizer.
Ten. Davis. O Esquadrão de Heli-
cópteros 362 dos Fuzileiros Navais e seus
doze Sikorsky H-19 Chickasaws desarma-
dos (velocidade máx. 160 km/h, 740 km
de autonomia, capacidade para 12 pas-
sageiros) são um belo equipamento, eu
acho, mas não seria o máximo entrar num
daqueles seis F4U Corsairs (velocidade
máx. 684 km/h, 1600 km de autonomia,
espaço para piloto e observador) do Es-
quadrão Composto 3 e voar por ai?! Eles
são equipados só com câmeras de reco-
nhecimento, mas ainda assim! Se o Chefe
de Voo não fosse tão controlador, talvez
eu teria uma chance de um dia desses le-
var um pra dar uma volta.
Marinheiro Hargreave. Vai ser
pura sorte ver qualquer coisa quando eles
ativarem o dispositivo Bravo, já que o local
será abaixo da linha do horizonte. Eu su-
ponho que dê pra ver melhor do mirante,
fora do Centro de Operações Aéreas em
cima da ilha de comando, mas o coman-
dante está lá com seus binóculos.Talvez, eu
tenha mais sorte em Eniwetok. Eles estão
lá, agora, preparando uma bomba codi-
nome Ramrod para o Dispositivo Echo. O
plano é detoná-la até no fim do mês; Eu
acho que poderia mexer uns pauzinhos
para ser o mensageiro do comandante, que
basicamente fica parado e bebendo café a
menos que o interfone toque.
8
Conhecimento Técnico
Você deve preparar um pequeno
cartão ou folheto com o conheci-
mento relevante para cada inves-
tigador, ou instrua cada jogador
separadamente antes de começar.
Se um personagem específico não
está sendo usado, seu conhecimen-
to técnico se torna disponível como
uma pista bônus.
P. Mullaney. É muito triste ter que
retirar os ilhéus de suas casas em Bikini
por conta destes testes. Eles foram re-
locados a princípio para Rongerik, e
quando isso se provou insatisfatório, para
a ilha de Kili, que de uma certa forma
provou-se pior. Um artigo na revista LIFE
vários anos atrás citou uma reclamação
memoravelmente comovente de “King”
Juda, o iroij ou chefe dos bikinianos, di-
zendo, “Rongerik não era um bom lugar.
Os peixes de lá são venenosos, os cocos
são menores, e a lagoa é assombrada por
um espírito do veneno que dorme sob as
águas. Queriamos voltar para Bikini, mas
eles nos disseram que não podíamos. Por
fim, nós concordamos em vir para Kili.
Mas não é como Bikini. Lá, as pessoas po-
diam sempre ir pra uma outra ilha. Mas
Kili não é um atol, então é sempre igual.
Dormir, acordar. Kili. De novo, dormir,
acordar. Kili. Kili é uma prisão.” Pobres
pessoas.
Dr. Pettigrew. Quando Castle Bravo
detonar, veremos uma área de iluminação
no horizonte, talvez como um relâmpa-
go distante, e então três minutos depois
o som da explosão chegará até nós. A esta
distância, deverá ser muito atenuada. Na

velocidade máxima de 35 km/h do navio,
o Bairoko levaria por volta de 1 hora e 45
minutos para percorrer a mesma distân-
cia. Um dos dois “Higgins boats”, feitos
de compensado e para 36 passageiros, a
bordo do Bairoko levaria pouco mais que
o dobro desse tempo — três horas e meia
pra percorrer esse caminho, o que esse
som faz em pouco mais de 3 minutos e
que essa luz faz quase que instantanea-
mente! Fascinante! Quando o encontrar
de novo, vou repassar minhas observa-
ções ao Oficial de Operações Aéreas, Ten.
Com. Jermyn, já que ele demonstrou
profundo interesse em aplicar princípios
matemáticos em problemas logísticos.
Mestre Walton. Os Vermelhos não
mediriam esforços para por as mãos nos
segredos atômicos dos EUA. Por sorte, os
dispositivos codinomes Zombie e Mor-
genstern, a serem usados em Castle Ro-
meo e Castle Koon (dois testes seguintes
nesta operação) estão armazenados em
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
paióis na base norte-americana de Kwa-
jalein sob alta vigilância. Eles precisam de
ordens assinadas pelo General Chambers
para serem liberados por qualquer razão.
Concernente ao Bairoko, é uma pena não
haver aeronaves armadas a bordo, mas
pelo menos ele é equipado com canhões
de calibre 5”/38 [dano +8] controlados
da ponte assim como um conjunto de
autocanhões Oerlikon 20-mm [dano +4;
some 2 a reserva de Reparos Mecânicos
para operar por turno com dois artilhei-
ros] e Bofors 40-mm [dano +6; some 4 a
reserva de Reparos Mecânicos para ope-
rar com 3 artilheiros] em suportes du-
plos [role 2 dados mais o bônus de dano]
e triplos [role 3 dados mais o bônus de
dano] para defesa antiaérea. E claro, não
podemos desconsiderar a lavagem cere-
bral comunista. Sabotagens, são sempre
possíveis. E é uma lástima que o Tenen-
te Delapore, Oficial de Convés, seja tão
bundão — as coisas podiam ser mais ri-
gorosas por aqui.
9
Enfermeiro Zengetti. Esse tal de
Sawyer do meu lado é um passarinho es-
quisito. Todo mundo lá do nosso setor diz
isso. “Ele não bate muito bem da cabeça,”
me disse um dos meus amigos outro dia.
“Ele não lembra de onde estava no dia V-J,
e eu lembro como se fosse ontem!” Mas
ele tem amigos que botam a mão no fogo
por ele, que nem aquele que disse “Earl
só foi muito criado em casa. Todo mundo
tem histórias de onde cresceram, bagun-
çando no ensino médio com os colegas,
uma garota que sentem saudade — mas o
Earl, não. Ele nem fala muito da família.
Eu acho que ele ficou confinado a maior
parte do tempo. É por isso que ele tá
sempre lendo esses livros fantasiosos. Eu
fico feliz de vê-lo finalmente ter a chance
de ver o mundo.”

O Lobo do Mar
Chefe Mestre de Comando (A-
9) Don Bodine. Bodine é o alistado
mais experiente no Bairoko, e aos seus
48 anos já serviu 30 na Marinha e par-
ticipou de duas guerras. Ele é respon-
sável por manter a moral e bem-estar
da equipe alistada a bordo do navio. Ele
pretende se aposentar ao término deste
tempo de serviço, e vive falando do seu
tempo na Marinha, dos camaradas com
quem navegou, e as coisas que viu. Bo-
dine acha que está ajudando aos marujos
mais novos lhes passando a sabedoria de
sua experiencia, e está — ainda que de
um jeito meio auto-engrandecido, já que
ele é o herói de todas as suas histórias. Ele
é particularmente suscetível a influência
por meio de Bajulação (“Nossa, Chefe
Mestre, você com certeza viu de tudo”)
e História Oral (“Caramba, Chefe, isso
deve ser igual a lidar com aqueles kamika-
zes durante ‘A Guerra’, né?”).
• Habilidades. Armas de Fogo 3,
Atletismo 4, Briga 4, Estabilidade
6, Pilotagem (embarcações
pequenas) 3, Reparos Elétricos 3,
Sanidade 3, Vitalidade 6.
• História Oral (pista central).
O USS Bairoko só foi comissionado
depois do fim da Segunda Guerra
Mundial, então não tivemos tem-
po de retaliar contra os japas. Em
1946, estávamos no atol de Bikini
para a Operação Crossroads, quando
a Força Aérea (que ainda era par-
te do exército até então) tentou
mostrar que poderia destruir uma
frota com uma bomba atômica. Eles
tentaram botar ela pra descansar
depois disso, mas eles tinham que
trazê-la de volta pra Guerra da
Coreia. Num teste experimental
em 51, depois dela já estar cheiran-
do a naftalina, houve uma explosão
no hangar. O lugar pegou fogo, que
se espalhou para o convés inferior.
Cinco homens morreram antes
do incêndio ser apagado, e o navio
ficou imobilizado por meses. Eu
conhecia todos eles — eram bons
homens. Mas cá estamos outra vez,
RASTRO DE CTHULHU
USS Bairoko
testando as ‘nukes’ mais uma vez.
Bom e velho Bairoko!
Os Inocentes
Oficial Médico da Marinha (A-
3) Earl Sawyer. Sawyer é calmo e pa-
rece desconfortável em sua própria pele,
um jovem desengonçado ainda em fase de
adolescência tardia, com aquela incom-
pleta e constrangida atitude que alguns
adolescentes desajeitados tem.
• Habilidades. Atletismo 8, Armas
de Fogo 7, Vitalidade 13, Briga 17.
Limiar de Acerto: 4. Modificador
de Prontidão: +2. Modificador de
Furtividade: +1. Arma: -1 (punho
de força sobre-humana), pelo tipo
de arma.
• Avaliar Honestidade. É
engraçado ver o Sawyer nervoso
perto de Bodine; ele fica mais
calado do que o normal, e não
abre a boca pra dizer nada a não
ser “Sim, chefe,” ou “Não, chefe.”
(alavanca: mãe arrasada
pela dor). Sawyer está dizendo
a verdade até onde você sabe,
mas vai além disso. Ele tem uma
raiva profunda pela mãe (também
Psicanálise). (alavanca:
doença de pele). Talvez ele
devesse procurar um médico de
novo, se é que o incomoda tanto.
• Coletar Evidência. Há um leve
odor acre em Sawyer, como se
talvez ele estivesse trabalhando
com produtos químicos.
• História Oral. Sawyer é de
Arkham, Massachusetts. Ele
não tem família; seu pai morreu
quando ele era criança e sua
mãe ficou louca de tristeza. Eles
tiveram que colocá-la num asilo.
• Convencimento (alavanca:
odor acre). Eu tenho um
problema na pele, Sawyer diz
envergonhado. Não é nada.
O doutor me passou alguns
remédios. (alavanca: Bodine).
Eu só fico nervoso porque talvez
ele tenha conhecido meu pai. Ele
— ele morreu num incêndio neste
navio durante a guerra.
10
Dispositivo Bravo
O propósito desta cena é avançar a trama.
A detonação da bomba atômica serve como in-
cidente instigante. As reações dos investigado-
res, ao (a) poder inesperado da bomba e à (b)
subsequente precipitação radioativa que atinge
o navio, dá espaço ao desenvolvimento dos per-
sonagens e à ação. Mais que tudo, todavia, a
cena fornece alguns pistas iniciais que preveem
o surgimento de maiores estranhezas.
Comece esta cena mostrando ou de-
senhando a planta de andares do Bairoko.
Ressalte as posições dos investigadores
assim como do comandante (no miran-
te), o Oficial Executivo (no Centro de
Informações de Combate ou CIC), o
Chefe de Voo (no Centro de Operações
Aéreas), e o Oficial de Convés (no Con-
vés). Informe aos jogadores que o estado
de “Prontidão Operacional” do Bairoko é
“eficaz” mas que algo pode acontecer em
jogo que o reduza. Logo, prossiga da de-
tonação da Castle Bravo à precipitação
radioativa e suas consequências. A cena
acaba quando o Bairoko deixar a área afe-
tada pela precipitação.
Um Porta-Aviões
Escoltador ao Mar
Imagine uma cidade flutuante com mais de
mil homens, incluindo barbeiros, carpinteiros,
cozinheiros, eletricistas, e até lojistas além de
pilotos, mecânicos, e outros operadores e téc-
nicos necessários para guerra industrializada.
No meio do longo e plano convés de voo fica
uma “ilha” onde são executadas as funções de
comando e controle. O convés de voo se en-
contra acima do hangar onde as aeronaves são
conservadas. Abaixo fica um labirinto comple-
xo de corredores, anteparos, e compartimen-
tos com o objetivo de armazenamento máximo
em vez de fácil acesso. A vida a bordo do navio
é apertada; os corredores são estreitos e as “es-
cadas” ou escadaria são íngrimes.
As alas de dormitório acomodam 30
marinheiros em beliches ou “armações” em
dez grupos de três, cercados por armários
verticais juntos aonde guardam seus equipa-
mentos. Oficiais são alocados com um pouco
mais de espaço, mas seus aposentos também
são apertados.

O Capitão e Sua Equipe
O comandante está no mirante (tam-
bém conhecido como “Poleiro dos Uru-
bus”), esperando a bomba explodir. O
oficial executivo está no Centro de Infor-
mações de Combate, monitorando o trá-
fego de radio assim como dados de radar
e sonar.
O oficial de Operações Aéreas, ou
“Chefe de Voo,” está no Centro de Ope-
rações de Voo rastreando as aeronaves de
reconhecimento que estão no ar. O Ofi-
cial de Convés está no Convés de Voo,
aguardando a normalização das opera-
ções após a detonação.
Comandante, USS Bairoko
(CO). Capitão (O-6) Richard D. Ho-
gle. O capitão Hogle comanda o Bairoko;
ele é cuidadoso e segue “o manual”. O
CO é responsável pelo cumprimento da
missão do navio. Hogle está em coman-
do a menos de um ano. Ele espera que
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
seja um tempo de serviço rotineiro, assim
ele pode “bater seu ponto”; ou seja, ter a
experiência necessária em seu currículo
para cargos prestigiosos no Pentágono.
Ele esta particularmente sujeito a in-
fluência por meio de Burocracia (“Não
se preocupe, senhor, o general nunca des-
cobrirá”) e Direito (“Senhor, o regula-
mento é claro quanto a isto”).
Oficial Executivo (OE). 2º Co-
mandante (O-5) Martin C. Reeves.
Reeves é o segundo em comando do Bai-
roko; sua responsabilidade é assegurar que
as operações diárias do navio procedam
tranquila e eficientemente. Reeves é um
trabalhador matreiro que é meio vigarista
mas também perspicaz, e um exímio co-
nhecedor dos recursos e capacidades téc-
nicas do navio. Ele quer oportunidades
de pegar algo pra si sem cruzar a linha da
criminalidade. Ele é particularmente sus-
cetível a influência por meio de Barga-
11
nha (“Ei, senhor, se me deixar falar com
os prisioneiros por cinco minutos, Eu
falo com um parceiro no Departamento
de Abastecimento em Kwajalein para nos
dar maior prioridade no reabastecimen-
to do navio”) ou Manha (“Senhor, quer
participar de um jogo de pôquer na sala
de oficiais hoje a noite? Só que as apostas
são altas.”).
Oficial de Operações Aéreas
(OOA). Tenente Comandante (O-4)
Felix A. Jermyn. O Tn. Com. Jermyn é
um “Chefe de Voo”, responsável por con-
trolar todos os “pássaros” que o Bairoko
possui no ar a qualquer momento, e pode
aprovar ou limar missões que requerem o
uso de aeronaves. Ele é, pejorativamente,
um controlador que se considera um rea-
lista cabeça dura. Ele é particularmente
suscetível a influência por meios de argu-
mento empírico, como Física (“De jeito
nenhum que um helicóptero lotado pode
 RASTRO DE CTHULHU
Dispositivo Bravo

Convencimento, Intimidação).
Regras de Movimento • Pistal Central Flutuante. Logo após
a explosão, Earl Sawyer se aproximará
Quando é imprescindível saber o tempo que se leva de um lugar a outro no navio, use
de um dos investigadores (bons
esta regra. Cada área nomeada do navio (Convés de Voo, Hangar, Dormitórios, etc) é uma
“zona”. Os retângulos finos verticais são “escadas” que permitem a passagem entre deques. candidatos são Walton, Zengetti ou
Mover-se de uma zona a outra numa única ação é automático (ex: Dificuldade 1). Cada Davis) e o olha atentamente, e diz com
zona adicional de distância a se mover aumenta a dificuldade do teste de Atletismo ou Fuga um certo grau de tensão, “Ei! Dessa
em +2 (logo duas zonas é Dificuldade 3, três zonas é dificuldade 5, e assim por diante). vez, não atira na minha cabeça e eu não
Cada lance de escadas a se subir aumenta a Dificuldade em 1. Se você falhar, você acaba no vou deixá-lo te partir ao meio!” Dai, ele
meio do caminho entre onde você começou e pra onde você ia, e sofre 1d6-3 de dano na vai parecer confuso e sair caminhando,
sua Vitalidade (obviamente, mínimo de 0). aparentemente envergonhado. Ele não
saberá porque ele disse o que disse,
Regra de Comunicação embora lembre de ter dito.
Um sistema de interfones permite ao CIC uma comunicação de duas vias com a maior
parte do navio num modo seletivo (ex: pode se dirigir a todos ou partes do navio; outras
Neve Cinza e Suja
áreas apenas falam com o CIC). Os únicos lugares inacessíveis via interfone são o Convés A maioria da tripulação já se dispersou de
de Voo e as partes abertas do Hangar, embora as diversas baterias antiaéreas estejam co- volta aos deques inferiores para começar suas
nectadas. Um alto-falante transmite da Ponte aos marinhos no convés. Além de que, uma tarefas diárias. O CO irá até o CIC para consul-
rede de telefonia conecta as áreas de serviços inferiores com a “ilha” (ex: todos, exceto, tar o OE a respeito das operações pós-explosão.
os dormitórios, convés de voo, baterias AA e o Hangar) em modo ponto a ponto. Um O chefe mestre Bodine desce. Pouco tempo
número reduzido de walkie-talkies (rádios portáteis de via dupla) podem ser requeridos depois, o céu se preenche com nuvens cinzas
para tarefas específicas a um certo custo. que se movem rapidamente do noroeste e obs-
curecem o amanhecer que se acerca. Qualquer
um testemunhando as nuvens pode Sentir
Perigo com Dificuldade 3. Essas nuvens não
chegar lá a tempo”) ou Contabilidade sam, Isso pode ser muito ruim. Será que sabemos são normais, o investigador percebe. Permita a
(“Aquilo lá é um helicóptero de cem mil mesmo o que estamos fazendo aqui? Como sabemos qualquer um que passe neste teste fazer uma
dólares, senhor.”) que a atmosfera inteira não vai se incendiar? coisa: Gritar um aviso, buscar cobertura, fazer
Quando a contagem chega a zero, há uma um teste de Precaução (ex: para vestir equi-
Oficial de Convés. Tenente (O- pausa momentânea, e então o céu se acende pamento protetor) e assim por diante.
3) Wilbur Delapore. O Ten. Delapore como se fosse dia por um bom tempo e então Um fina “neve” cinza de um pó grudento
é responsável por certificar que as ope- fica preto. A noroeste fica uma camada rema- e áspero começa a cair. Qualquer um do lado
rações nos convés de voo e hangar este- nescente de radiação rosa que cobre um quar- de fora nela (ex: no Convés, as partes expostas
jam procedendo eficientemente e por to do céu e lentamente desaparece ao longo do Hangar, ou na Poleiro dos Urubus) deve
manter tudo em perfeitas condições. Ele de vários minutos, escurecendo de novo as- testar Estabilidade (Dificuldade 3) para evi-
tem acesso a maioria dos equipamentos a sim que um alto e constante estrondo chega tar uma perda de 2 pontos. O que é essa coisa
bordo. Embora geralmente diligente, ele ao navio, crescendo sua intensidade antes de incomum? Os investigadores podem usar suas
é inquieto e indeciso, e tem dificuldades enfraquecer e desaparecer. Habilidade para explicar o fenômeno.
em pensar sob pressão. Ele é particular- Todos que testemunharem a explosão e • Biologia. Deve ser água do mar
mente suscetível a influência por meios sentirem o estrondo devem fazer um teste de misturada com corais do atol,
de Intimidação (“Senhor, se não fizer Estabilidade. Aqueles que passaram no teste destruídos em pedacinhos pela
algo a respeito disso, eu vou!”) ou Con- de Sentir Perigo testam Estabilidade com Di- explosão e lançados no céu.
vencimento (“Senhor, isto é com certe- ficuldade 4 para evitar a perda de 3 pontos. • Coletar Evidência. Parece neve,
za o que deve ser feito. Sem dúvida”). Aqueles que não passaram no teste Sentir Pe- a princípio, mas é quente. É como
rigo a testam com Dificuldade 3 para evitar areia pegajosa, ou pedaços de
“Agora Ouça Isso…” uma perda de 2 pontos (porque certas vezes a papel queimado. Esta agarrando
A voz do rádio, vinda do centro de contro- ignorância é uma benção). nas minhas roupas e no convés. É
le no Atol de Bikini e interligada ao interfone Boa parte da tripulação testemunhando o provavelmente perigoso.
do navio, anuncia a iminência da detonação. dispositivo está desconcertada. Eles começam • Medicina. Não a respire ou toque
A contagem regressiva é a partir de 10. Sentir a murmurar e reclamar entre eles. Deduza nela! É provavelmente venenosa!
Perigo de Dificuldade 4. Aqueles que falharem do navio um ponto de Prontidão Opera- • Sobrevivência. Quando coisas
na pior das hipóteses ficam indiferentes a ex- cional a menos que um investigador faça caem do céu, a primeira coisa a se
plosão por vir, mas aqueles que passarem pen- um gasto que reforce a moral de todos (ex: fazer é procurar abrigo.

12
 RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo

Prontidão Operacional
O nível de Prontidão Operacional (PO) do navio começa em 6; isso é essencialmente uma reserva flutuante de pontos bônus que os inves-
tigadores podem usar para fazer coisas a bordo do navio.
• Eficaz. O navio e tripulação estão prontos para ação. Os investigadores podem gastar pontos de PO para adicionar a
testes de tarefas como queiram; estes gastos representam o uso dos recursos do navio para completar tarefas com mais
eficácia ou menos esforço por parte do investigador.
• Comprometido. O navio sofreu danos ou perdas de pessoal mínimas de tal forma que degradou suas capacidades. Os
investigadores não podem mais gastar pontos de PO, e tentativas de influenciar a cadeia de comando possuem +1 na
dificuldade, já que os oficiais do navio estarão mais interessados em resolver problemas mais imediatos.
• Arrebentado. O navio sofreu dano ou perdas de pessoal severas, e por consequência suas capacidades foram
severamente reduzidas. Partes do navio estão desconectadas de outras. Tentativas de influenciar a cadeia de comando,
a fazer qualquer outra coisa que não seja tomar medidas imediatas para salvar o navio, não são permitidas. Atividades
investigativas não são possíveis, e pode ser requerido dos investigadores que tomem frente e cuidem de marinheiros
assustados, confusos ou desmoralizados. O caos da situação pode exigir um teste de Estabilidade entre algo em torno de
2 e 4 pontos.
• Destruído. O navio está completamente acometido. Todos os tripulantes, abandonar o navio! A catástrofe pode exigir
um teste de Estabilidade entre algo em torno de 4 e 6 pontos.

Subindo na Hierarquia
Claro, há um nível acima até mesmo do comandante do navio, o homem no comando da Operação Castle, General Clarkson.
Comandante da Operação Castelo (COMFTC). Major-General (O-8) Percy W. Clarkson. Clarkson, o comandante da Força-Ta-
refa Conjunta 7, organiza o espetáculo a partir da base norte-americana na Ilha de Kwajalein. Ele não é influenciável por qualquer maneira, e será
geralmente durante a aventura apenas uma voz saída do radio (se muito). Entretanto, a sacudida atômica o interrompe.
Durante o jogo, os investigadores podem querer que a cadeia de comando faça algo que eles não podem fazer por conta própria: chamar a
tripulação aos seus postos de batalha, mudar o curso da embarcação, e outras ações relevantes à missão ou ao navio.
As vezes, isto será pura fachada, e você deve facilitá-lo quando for meramente para ambientar a cena da próxima coisa maneira que os inves-
tigadores queiram fazer. Em um outro momento, convencer a cadeia de comando que uma certa ação é imediata e absolutamente necessária pode
ser um momento de intenso drama na aventura, e deveria ser representado com uma disputa. Veja pag. 59 de Rastro de Cthulhu para as regras
de Disputas Investigativas.
Influenciando Oficiais de Patentes Maiores. Use a patente do oficial capaz de tomar a decisão que os investigadores desejam como
uma Dificuldade do teste de habilidade para persuadi-lo a dar a ordem ou a permissão. Os oficiais usam sua patente completa, Sub-oficiais usam
metade aredondado para baixo. Aumente esta Dificuldade em um ponto ou três se o que os investigadores querem é particularmente estranho,
contraprodutivo ou inviável. Logo, por exemplo, uma tentativa de convencer o oficial executivo do navio (um O-5) de que todos com queimadu-
ras por radiação devam ser trancados nas celas é tanto estranho quanto inviável, e sendo assim ganha +2 na Dificuldade, para um total de Dificul-
dade 7. Os investigadores podem gastar suas Habilidades Investigativas para ter um bônus no teste, justificando esses gastos com a interpretação
de suas interações com outros oficiais e suboficiais, cujas experiências ou responsabilidades dão peso a suas opiniões profissionais, e também com
os que tomam as decisões. Se eles gastarem o suficiente, o teste é apenas uma formalidade.
Exemplo. Os investigadores podem decidir primeiro gastar um ponto de Medicina para revisar históricos médicos com o Doutor do Navio e
convencê-lo de que as vitimas de radiação estão agindo estranhamente e com um ponto de Burocracia, escrever uma recomendação de que sejam
separados do resto da tripulação. Similarmente, eles relembram o Chefe Mestre Bodine de sua responsabilidade para com a moral da tripulação (Ba-
julação) e gastar um ponto de Arquitetura para fazer um plano para abrigar o pessoal infectado. Bodine concorda em avisar o OE de que seu
pedido é viável. Dessa maneira, armados, eles abordam o OE e interpretando a interação, dizem que lavagem cerebral comunista é uma possibilidade.
O Guardião dá +1 ao teste custando 2 pontos de Historia. Eles também gastam Convencimento para confirmar ao OE que se ele liberá-los,
eles conseguirão as provas que ele quer de que as vitimas de radiação são um perigo para o navio. O bônus total agora é de +6, isso significa que
mesmo que o investigador tire 1 no teste, a tentativa é bem sucedida. O Oficial Executivo manda os investigadores prendê-las, imediatamente.

13

• Física. Isso não é neve — é
precipitação radioativa! Não deixe
encostar em você!
Uma Dose de Seu Próprio
Remédio
Existem em torno de vinte e quatro
marinheiros espalhados pelo Convés de
Voo, preparando-o para as aeronaves que
retornam e outras funções. Eles vão con-
tinuar exercendo seus deveres mesmo
com a queda da precipitação. Tn. Delapo-
re vai agitar-se indecisivamente. Fica a
cargo dos investigadores agir.
RASTRO DE CTHULHU
Dispositivo Bravo
Dê a cada investigador uma Dose ini-
cial — que representará a exposição à
precipitação. Qualquer um que deixou o
Convés de Voo antes da precipitação ra-
dioativa atingir o deque é Dose 0. Qual-
quer um que deixou o Convés de Voo
depois de seu início é Dose 1 (para aque-
les que fugiram rapidamente) ou Dose 2
(para aqueles que recuaram mais lenta-
mente). Qualquer um que ainda estiver
no Convés de Voo ou na parte exposta do
Hangar é Dose 3. Encene a ação em ro-
dadas. Pergunte a cada jogador o que seu
investigador faz. Faça testes habilidades
conforme necessário para resolver mo-
14
vimento ou outras ações. A cada rodada
que um investigador ficar numa posição
exposta (ex: no Convés de Voo ou as par-
tes expostas do Hangar), aumente esta
Dose em 1.
No final da terceira rodada e cada ro-
dada subsequente, faça o investigador de
maior patente testar a Prontidão Opera-
cional do navio. A Dificuldade do teste
é 8. O teste tem um +1 para cada ação
bem sucedida feita pelo investigador com
o objetivo de acelerar o navio para fora de
perigo ou de liberar os deques até que a
chuva radioativa pare. Por exemplo, cor-
rer até o CIC para avisar o OE quanto a
chuva radioativa contaria, assim como li-
derar os tripulantes no convés e levá-los
abaixo. Se o teste é feito, então está “Tudo
Limpo”: o navio foi protegido e navegou
para fora da nuvem radioativa, e agora é
só uma questão de limpeza. A dificulda-
de do teste é reduzida em um para cada
rodada depois da terceira. Termine a cena
quando o teste for feito ou quando a ação
se completar.
Destemido, Deixei Meus
Lábios Formarem Um
Bramido
No entanto, outras coisas estão acon-
tecendo no momento. Durante a primei-
ra rodada de Um Pouco de Seu Próprio
Remédio, acima, o investigador mais per-
to de Sawyer tem uma visão bizarra. Ele
não está mais no Bairoko; em vez disso,
ele está parado em frente de uma iminen-
te torre de rocha negra que se ergue de
uma exuberante planície de samambaias
e palmeiras, das quais saltam lagartos bri-
lhosos e coloridos — alguns com penas!
Existem aberturas no alto dos flancos da
torre, com uma rampa espiralar de algum
tipo de esteira que leva ao solo.
• Arquitetura. As aberturas nos
níveis inferiores foram seladas; é
como se a torre fosse mais uma
prisão para manter algo dentro
do que uma fortaleza para que as
coisas ficassem fora.
• Biologia. As árvores são
cicadófitas e gingkos, que se

tornaram a flora dominante
durante a era Mesozoica, a qual
terminou com o desaparecimento
dos dinossauros.
• Coletar Evidência. Diversas
amplas trilhas levam do início da
rampa espiralar na base da torre
para floresta adentro. Parece haver
algum tipo de resíduo gomoso nas
trilhas.
• Geologia. A pedra negra parece
ser basalto, um tipo de rocha
ígnea. E embora a torre pareça
obviamente ter sido construída,
a rocha da qual é composta não
parece ter sido escavada em si. A
regularidade da fratura colunar
implica que ela foi construída
por um incrivelmente preciso
controle de fontes imensas de
lava que foram então rapidamente
resfriadas no lugar — como se
alguém tivesse feito um iglu ao
esguichar água para cima com uma
mangueira de incêndio!
• Sobrevivência. Não existe lugar
algum na Terra com animais assim!
O investigador pode querer tentar
“acordar” em vez de investigar, teste Es-
tabilidade com Dificuldade 4. Com su-
cesso, a visão termina. Do contrário, ela
continua. Se o investigador tentar fazer
qualquer coisa além de olhar em volta,
ele sente que seu corpo tem a forma errada,
faz um teste de 3 pontos de Estabilidade
(Dificuldade 4), e a visão acaba.
Enquanto o investigador tem a visão,
outros investigadores podem ver que ele
esta parado com olhos arregalados em
seu semblante, olhando como se ele não
soubesse onde está. Ao tentar conversar
com ele a única resposta serão estranhos
balbucios, como se tivesse esquecido
como falar. Gastar 1 ponto de Conven-
cimento pode trazê-lo de volta a si.
Homem Ao Mar!
No fim da primeira rodada, alguns
marinheiros no convés começam a recla-
mar das queimaduras superficiais devido a
chuva radioativa — “Ei! Essa coisa está me
queimando! Ai!” O capitão Hogle irá convo-
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
car o Dr. Pettigrew ou um outro investiga-
dor com especialidade similar ao CIC para
orientá-lo devidamente.
• Pista Central Flutuante.
Enquanto isso, outros tripulantes
também parecem ser vítimas de
algum tipo de fuga dissociativa.
Um cai de barriga e começa
a rastejar sem propósito.
Outro começa a balbuciar
incoerentemente (embora
Antropologia permita o
investigador supor que os sons
se relacionam com a família
linguística khoisan, o idioma de
cliques da África do Sul usado
por bosquímanos e entre outros).
Faça um teste de Estabilidade
(Dificuldade 4) contra uma perda
de 2 pontos.
• Pista Central Flutuante.
Na segunda rodada, Sawyer
acompanha um investigador
que ajude esses homens; do
contrário, ele o faz por conta
própria. Seja como for, ele para
no caminho e olha em volta
como se tivesse escutando algo
e procurando sua fonte. Ele
observa o alto da ilha por um
bom tempo antes de retomar seu
dever. “Eu pensei ter visto algo ali
em cima,” ele dirá se questionado.
O que? “Eu — Eu não sei dizer.”
Avaliar Honestidade fornece
a intuição de que Sawyer
não acha que o investigador
acreditaria na verdade e nem ele
mesmo tem muita certeza de que
acredita.
Um terceiro tripulante afetado sai
correndo na direção da beira do Convés
de Voo. Qualquer um que queira impe-
di-lo precisa alcançá-lo. Faça três testes
de Atletismo, com o sucesso ou falha
de testes anteriores influenciando na Di-
ficuldade dos subsequentes. Portanto, o
primeiro teste é Dificuldade 4. No caso
de um falha, o segundo é com Dificulda-
de 5; no caso de um sucesso, o segundo
teste tem Dificuldade 3. Se o segundo
teste falhar, a Dificuldade aumenta em
15
um; se for bem sucedido, a Dificuldade
cai em um. Sucesso ou falha no terceiro
teste determina se o tripulante em fuga
é alcançado a tempo.
Se ele não for detido, ele salta da bei-
ra do convés e cai no oceano, 15 metros
abaixo. Faça um teste de Estabilidade
(Dificuldade 4) contra uma perda de 3
pontos por testemunhar este ato apa-
rentemente suicida. Mas o tripulante
estará na água, fracamente pedindo por
socorro; ele foi gravemente ferido pelo
impacto com a água e mal está conscien-
te. Será necessário um esforço heroico
dos investigadores para resgatá-lo antes
de que se afogue. Permita um gasto de
Sobrevivência para deixar um jogador
narrar livremente o heroísmo de seu per-
sonagem; ou então, algum tipo de com-
binação de testes de Atletismo, Pilota-
gem, Reparos Mecânicos, e Primei-
ros Socorros pode ser empregada para
determinar se os investigadores são bem
sucedidos no resgate.
O Filho de
Yog-Sothoth
Use estas informações para responder aos es-
forços do investigadores em entender a função de
Sawyer em tudo isto, assim como gerar a “reação do
antagonista” na forma de eventos bizarros e pertur-
badores nos quais ele está envolvido. Agora você deve
incluir Sawyer em algumas ou todas as atividades
enveredadas pelos investigadores; como um oficial
médico, ele está plausivelmente disponível para di-
versas missões ou tarefas.
Sawyer agora escuta a voz de Yog-So-
thoth em sua cabeça. O Deus Exterior per-
meia o tempo e o espaço mas só pode agir
através de seus instrumentos, como os póli-
pos voadores (há muito adormecidos desde
que seus comensais servis, os seres cônicos,
foram subornados pelos yithianos no passado
distante) e seres híbridos como o próprio Sa-
wyer, nas devidas condições. A detonação do
Castle Bravo criou tais condições, pelo menos
brevemente. Agora o contato é imperfeito, e
filtrado através das expectativas e percepções
de Sawyer. Ele acha que o fantasma de seu pai
fala com ele. Ele sabe que os “fantasmas-ara-
nhas” (yithianos) são maus, e eles estão por
 RASTRO DE CTHULHU
toda a parte, escondidos entre a tripulação
do Bairoko. Ele tem uma vaga ideia de que ele
tem que conceder “uma poderosa benção” às
vítimas de radiação, e que isso ajudará seu pai.
Ele não percebe que os efeitos iniciarão uma
transformação tenebrosa que tornará a todos
em seres cônicos.
Conheça “Earl Sawyer”
• Burocracia. Os registros
pessoais de Sawyer mostram que
ele requisitou serviço a bordo do
Bairoko logo após o treinamento
básico, mas foi designado ao
USS Estes, um navio de comando
anfíbio. Ele passou algum tempo
no Atol de Bikini durante a fase de
construção da Operação Castle,
e então ele foi temporariamente
designado ao Bairoko assim que o
pessoal não-essencial foi evacuado
da ilha. Os registros médicos de
Sawyer também podem ser obtidos
(também com Trato Policial).
• Química (alavanca: Sawyer
tem um cheiro esquisito, ou
o pote no seu armário). Esse
odor é provavelmente carvão ou
alcatrão de pinho. É uma substância
altamente inflamável usada para
tratar de caspa, assim como outros
problemas de pele ou cabeça e
piolho (também com Medicina
ou Farmácia).
• Coletar Evidência (alavanca:
acesso aos pertences pessoais
de Sawyer). No armário de Saw-
yer, os investigadores encontram
um pote sem etiqueta de uma coisa
marrom e viscosa com um cheiro
químico intenso assim como um
envelope endereçado a Earl Sawyer
em seu navio; o remetente é uma
tal de “M. Whateley” num ende-
reço em Arkham, Massachusetts.
Dentro estão uma certidão de
nascimento feita pelo escrivão em
Arkham para Jedediah Whateley,
nascido em Dezembro de 1947
filho de Josiah e Mary, com um
grande X riscado ali, assim como
um punhado de fotos, similarmen-
te riscado nos rostos. Uma delas é
O Filho de Yog-Sothoth
um retrato oficial de um sorriden-
te jovem marinheiro que se parece
com Sawyer; o chefe mestre Bodi-
ne pode confirmar que este é Joe
Whateley. As outras são fotos de
um garoto com sua mãe ao passar
dos anos. O garoto envelhece da
infância até um enorme adoles-
cente; qualquer um que conheça
Sawyer de vista irá reconhecê-lo.
A mãe não parece mudar muito
nas fotos, exceto por parecer mais
perturbada e gradativamente mais
infeliz. Há também uma cópia
fina capadura de poesias mórbidas
avant-garde de um certo E.E. Der-
by, intitulada Azathoth e Outros,
e uma cópia de uma densa revista
científica (também com Arromba-
mento, gasto de 1 ponto).
• Fotografia permite que um
investigador note que as vestes
e corte de cabelo da mulher nas
fotos não mudam tanto quanto
eles deveriam ao longo do que
seriam quinze anos (também com
História da Arte).
• Interrogatório, gasto de 1
ponto (alavanca: a idade
verdadeira de Sawyer). “Eu não
sei por que eu sou assim. Meu pai disse
que eu só espichei. Hehe. Mamãe odiava
isso. Eu não sei. Por que você é do jeito
que é?”
• Intimidação. “Você é um deles,
não é? Meu pai me disse que eles
estavam por toda parte. Ele disse que os
fantasmas-aranhas tentariam me deter.
Eu não vou lhe permitir.”
• Medicina. De acordo com seu
exame por indução, Earl Sawyer
apresentava o que parecia ser
um caso moderado de psoriasis
vulgaris, uma doença autoimune
não-contagiosa que produz
placas escamosas avermelhadas
ou prateadas na pele. Neste
caso, a doença afetou seus braço,
peito, e costas. “Nasceu assim”
diz no relatório. Um médico da
marinha lhe prescreveu alcatrão
mineral para a doença, o que
não foi considerado como razão
16
para barrar seu alistamento. Uma
examinação médica atual da
doença de Sawyer revela que ela
está espalhando, enrijecendo e
ficando mais rugosa (enrugada) e
escamosa. Também parece haver
algum tipo de pus púrpura azulado
escorrendo entre as dobras da pele
escamosa de Earl Sawyer, o que
ele vai tentar ao máximo manter
escondido. A doença é bizarra e
perturbadora e qualquer um que
testemunhe a aflição deve fazer
um teste de Estabilidade com
Dificuldade 4 contra uma perda
de 2 pontos, dobrada naqueles
que não tenham Medicina
ou Primeiros Socorros.
(também com Biologia e Usar
Biblioteca).
• Convencimento. “Eu acho que o
fantasma de meu papai está falando
comigo agora. Ele morreu num
incêncido, neste navio, e o fogo atômico
o acordou. Eu consigo ouvir sua voz,
sussurrando para mim. Ele diz que sou
seu filho, e que ele está orgulhoso de
mim. E ele quer que eu salve seu povo
dos fantasmas-aranhas.”
Livros de Sawyer
Entre as posses de Sawyer estão uma re-
vista abstrusa de física e um livro de poesia.
• Física. Sawyer é dono de uma
cópia da revista Resenha Física, vol.
47, nº 10 de 1935. Está carimbado
“Biblioteca da Universidade
Miskatonic.” Dentro encontra-se
um conhecido artigo de três páginas
por “A. Einstein, B. Podolsky, e N.
Rosen,” e discute que a mecânica
quântica é uma incompleta
descrição da realidade por conta
da contradição gerada pelo fato
de que na mecânica quântica, o
conhecimento de uma quantidade
física exclui o conhecimento de
uma segunda, isso significa que “(1)
ou a descrição dada da realidade
pela função de onda na mecânica
quântica não é completa ou (2)
essas duas quantidades não podem
ter uma realidade simultânea.”

Entretanto, é óbvio que é possível
fazer previsões quanto a uma
quantidade física baseado em suas
interações com outra, portanto a
última possibilidade é falsa. Por
essa razão, deve-se concluir “que
a descrição da realidade dada por
uma função de onda quântica
não é completa.” Na margem,
Sawyer escreveu “A consciência
observadora é o centro de todos os
cálculos.”
• Usar Biblioteca, gasto de 1
ponto (alavanca: a cópia de
Sawyer de Azathoth e Outros). O
livro de Derby é discutido na pág.
105 das regras de Rastro de Cthulhu.
Este livro fino é um tomo de pista
para esta aventura. O livro inteiro
pode ser lido detalhadamente em
uma hora; o gasto obtém a pista
depois de pouco tempo folheando
seu conteúdo. Foi publicado em
1919 pela Golden Goblin Press;
uma chapa no livro diz, “EX
LIBRIS” com “Josiah Whateley”
preenchido a caneta em letras
elegantes. Uma página com orelha
contém a estrofe sublinhada de
um poema chamado “O Abridor do
Caminho” que parece se tratar de
uma jornada onírica por um vácuo
estrelado. O narrador do poema,
em um estado de medo angustiante,
ascende a escada espiralar de uma
torre de pedra onde uma figura
escurecida espera em um véu
cintilante. Ele sabe que ao chegar
no topo será testado, e se conseguir
ele irá ganhar a Chave para o
Portão mas se falhar ele estará
condenado. Finalmente, ele se vê
em uma epifania desesperadora:
ele já falhou no teste, e a escalada
infinita é sua sentença. Na margem
alguém escreveu, “meu sonho!!!”
e “Yog-Sothoth?” A caligrafia não é
de Sawyer, como Criptografia
confirma.
• Mythos de Cthulhu. O poema
é claramente uma referência
alegórica ao feitiço de convocação
de Yog-Sothoth, o Deus Exterior
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
contérmino com o todo o tempo
e espaço, que é chamado as vezes
de “O Abridor do Caminho” por
feiticeiros que desejam observar
ou até mesmo viajar para lugares
e tempos distantes. A convocação
requer a ascensão de uma torre alta
ou colina como parte do ritual.
O Pai Ausente
Existem maneiras de descobrir mais
sobre o pai de Sawyer.
• Usar Biblioteca (alavanca: o
pai de Sawyer, o incêndio do
Bairoko em 1951). Os diários
de bordo do navio mostram que
cinco homens morreram naquele
incêndio há três anos atrás, mas
nenhum deles tinha o sobrenome
de Earl Sawyer. Mas um dos
homens que morreu era da cidade
natal de Sawyer em Massachusetts.
Seu nome era Josiah Whateley, e
ele tinha 27 anos quando morreu.
Então este Whateley não poderia
ser o pai de Sawyer — ele teria
apenas 9 anos de idade quando
Sawyer nasceu.
• História Oral (alavanca:
perguntar a Bodine sobre
Josiah Whateley). Joe Whateley
serviu no Bairoko de 1946 até sua
morte em 1951. Ele estava no
hangar quando o fogo começou.
Eu escrevi uma carta pra sua
esposa, mas nunca mais tive
retorno. Eles também tinham
um garotinho — ele deve ter uns
oito ou nove anos agora. Durante
a Operação Crossroads, passamos
um bom tempo juntos nos barcos
remanescentes na lagoa, pensando
de camiseta no trabalho de
descontaminação.
Os Poderes do Paradoxo
Igual a uma singularidade temporal que
serve como o atrator estranho que define
uma curva tipo tempo fechada, Earl Sawyer
manifestará progressivamente algumas habi-
lidades estranhas e paradoxais. Testemunhar
estes eventos paradoxais sujeita a vítima a um
choque de Mythos. Em todos os casos, Sawyer
17
estará ciente do paradoxo, no entanto (e isto
é importante), não completamente em con-
trole do fenômeno causador de paradoxo. Ele
pode tentar explicar o que está acontecendo,
mas os conceitos são difíceis de articular.
Dois Lugares ao Mesmo Tempo.
Para Sawyer, é possível aparecer quase
que instantaneamente em dois lugares ao
mesmo tempo. Sendo assim, um investi-
gador que o deixar implorando no convés
por um lugar no helicóptero, ficará sur-
preso ao perceber que Sawyer está senta-
do ao lado dele quando o pássaro estiver
no céu. Ou então, ele pode aparecer em
duas cenas diferentes que se passam mais
ou menos simultaneamente. Notar a ano-
malia gera um teste de Estabilidade de
4 pontos (Dificuldade 5). Se as duas ver-
sões forem colocadas juntas, de repente
haverá apenas um novamente, ou ambos
desaparecerão (e Sawyer aparecerá em
outro lugar).
Explicação Exemplo. “Que
engraçado!Você é quem disse não, e
estamos aqui sentados juntos!Você
é quem deveria ter dito sim! Nossas
formas de onda estão emaranhadas!
Aguenta ai; elas irão divergir de novo.
Tenho certeza de que vão.”
Partícula ou Onda? Em contra-
partida, Sawyer se ausentará até mesmo
em momentos que não exista maneira
de ele ter saído — por exemplo, ele
estava preso numa cela. Notar isto gera
um teste de Estabilidade de 3 pontos
(Dificuldade 5).
Explicação Exemplo. “Eu não
sai da cela. Eu estou — estou — per-
to o suficiente de onde eu estava.Você
entende? O mundo gira; o sol se move
ao redor dele junto com gente. Esta-
mos sempre nos movendo pelo espaço,
todos nós, mas eu sou o único ciente
dos meus vetores. Logo, minha posição
é fundamentalmente indeterminada.
Não há como saber. É uma lei da na-
tureza.”
O Gato de Schrödinger. Saw-
yer pode tanto ser morto como não
ser morto. Por exemplo, se ele morrer
 RASTRO DE CTHULHU
O Filho de Yog-Sothoth

com um tiro, seu corpo sem vida cairá

no chão enquanto outra versão dele apa-
rece depois um leve atraso, continuando
a ação na qual ele estava engajado, ou
executando outra tarefa como se ele já
tivesse terminado a que havia sido inter-
rompida. Testemunhar isto gera um teste
Estabilidade de 5 pontos com Dificul-
dade 5 (isto inclui o custo em Estabilida-
de por testemunhar mas não cometer o
assassinato).
Explicação Exemplo. “Ele ati-
rou em mim, sim. Ele atirou em mim
— naquela linha de universo. Mas
não estamos somente naquela linha
de universo; estamos nesta também.
Aqui, ele errou. Ali, ele nunca puxou
o gatilho. Existe um pequenino vo-
lume de espaço-tempo onde a arma
explodiu em sua mão, e ele que aca-
bou morrendo. Todas essas possibili-
dades não são apenas possibilidades;
elas aconteceram em algum lugar em
algum tempo. As formas de onda não
irão colapsar.”

Déjà Vu Mais Uma Vez. Sawyer

consegue antecipar as ações daqueles
ao seu redor — exceto aquelas que en-
volvam materiais radioativos ou armas
atômicas, cujas quais ele tem um ponto
cego. Esta antecipação é como se Sawyer
“se lembrasse” de eventos futuros como
se eles já tivessem acontecido, mas com
o conhecimento de que estão prestes a
acontecer de novo no futuro não tão dis-
tante. Ele raramente irá interferir com es-
ses eventos antecipados, mas ele irá pre-
vê-los como um jeito de provar que ele Em Algo Valioso e para o jogador (veja as regras em Rastro
sabe do que está falando. de Cthulhu, pág. 125): permita um teste
Explicação Exemplo. “Como Estranho de Atletismo contra Dificuldade 4 (+1
eu sabia o que aconteceria? Não é Ainda mais aterrador, Sawyer pode se Atletismo for 8 ou mais) para sair do
um truque de mágica. Estamos numa iniciar uma transformação em qualquer alcance de Sawyer. Pontos de Fuga po-
recursividade temporal, e eu lembro um que foi exposto a quantidades signi- dem ser gastos se o investigador estiver
desta parte.” ficativas de radiação. Ao agarrar ou tocar realmente fugindo.
alguém por alguns segundos e se concen- PdM passam ou falham no teste de
Na prática, use esta habilidade para criar trar — a vítima vai sentir um estranho Vitalidade conforme necessário por
paranoia leve entre os investigadores (um teste formigamento ou ardência, o que requer questões dramáticas. Aqueles que passam
de Estabilidade de 1 ou 2 pontos) ao so- um teste de Estabilidade de 3 pontos se afastam; aqueles que falharem sentem
brenaturalmente prever eventos. Ao ponto das (Dificuldade 5) — ele pode forçá-los a algo bem em suas células reagindo ao to-
predições de Sawyer envolverem os investigado- fazer um teste de Vitalidade contra uma que de Sawyer.
res, ela são Motivações Fortes (veja as regras em Dificuldade igual a sua Dose atual (veja Explicação Exemplo. “A
Rastro de Cthulhu, pág. 73). acima). Em combate, faça isto voltado teoria quântica é incompleta; O

18

Um Típico Ser
Cônico
Os seres cônicos transforma-
dos ganham +15 em Vitalidade
e +7 em Briga, além de mais 5
pontos de Armadura devido a sua
grossa carapaça e um ataque com
pinça que causa +5 de dano mas
só pode ser usado a queima-roupa.
PNJs seres cônicos terão portanto
tipicamente em torno de Vitalida-
de 20 e Briga 12. Felizmente, seu
modo de movimento gastrópode o
faz menos manobrável do que um
ser humano; a criatura não se dá
bem com escadas e degraus — em-
bora possa se mover rápido quando
quiser.
próprio Einstein disse. O que falta
é a mente em si; é a mente que
informa a matéria e a energia lhes
dá forma. Existe energia pulsando
dentro de você, que você absorveu
da explosão da bomba.Tudo que eu
estou fazendo é usar a minha mente
para dar forma a essa energia num
novo formato, um formato que meu
pai me mostrou.”
A transformação terá os seguintes
efeitos físicos:
• Estágio 1. No decorrer das
próximas doze horas,o cabelo da
vítima cai. Seus dentes e unhas
se soltam. Faça um teste de
Estabilidade com Dificuldade 5
para evitar uma perda de 3 pontos
(mínimo 1).
• Estágio 2. Entre 12 e 24 horas,
os dentes e unhas da vítima
caem. Sua pele se torna enrugada
e pelancuda, e cada vez mais
fraco fisicamente (tratar como
machucado) enquanto seus
ossos — incluindo seu crânio
— amolecem. Faça um teste de
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
Estabilidade com Dificuldade 5
para evitar uma perda de 5 pontos
(mínimo 2).
• Estágio 3. Entre 24 e 48 horas, a
vítima tem imensas dores (tratar
como seriamente machucado)
enquanto seu corpo se retorce de
maneiras inconcebíveis e perde sua
forma humana. As pernas e genitá-
lia retraem para dentro do corpo,
que incha enormemente e vira um
largo cone rugoso, com um mus-
culoso pé ventral como base. Par-
tes da pele enrijecem para formar
uma robusta carapaça. Os braços
se tornam viscosos tentáculos, e os
dedos de cada mão se fundem para
virar uma forte pinça. A cabeça
perde seu formato (com o cérebro
retrocedendo pela cavidade do
corpo) e se estende para virar qua-
tro hastes em forma de tentáculos,
uma com um par de olhos, duas
com uma única orelha em forma
de leque em cada, e uma com uma
boca desdentada. Faça um teste de
Estabilidade com Dificuldade 5
para evitar uma perda de 7 pontos
(minimo 3).
PdMs que sofrerem a mudança se
tornarão desesperançosos, raivosos, e
rabugentos aos poucos. Alguns serão
capazes de apontar Sawyer como o
autor de seu problema, e podem ficar
violentos. A tendência do comandante
será de mantê-los sedados, no entanto,
enquanto a personalidade do capitão é
tomada por Theotides, ele pode ordenar
seu treinamento no convés como um
“grupo de abordagem” especial.
Durante a mudança, um investigador
pode optar por sacrificar Sanidade e
assim restaurar Estabilidade, com cada
ponto de Sanidade perdido fornecendo
2 pontos de Estabilidade. Testemunhar
a transformação teratomorfe requer um
teste de Estabilidade com Dificuldade
5 para evitar uma perda de 4 pontos (mí-
nimo 1). Um investigador que sobreviva
a transformação com Sanidade acima de
zero e Estabilidade acima de -12 é jogá-
vel, porém monstruoso.
19
Nota para o Guardião: Existe uma
variedade de maneiras para manter o in-
vestigador PJ em jogo mesmo durante
sua transformação. A primeira é permitir
que ele seja tratado com Primeiros So-
corros ou Medicina para ignorar a dor,
com a mudança ocorrendo em discretos
surtos pontuados e momentos apropria-
dos — dignos de teste de Estabilida-
de! Outra é tornar aquele personagem
o recipiente primário de sonhos, visões
e mensagens dos yithianos. Ou então, dê
aos PJs mais chances de resistir a mudan-
ça, fazendo um novo teste de Vitalida-
de em cada limiar para atrasar o início
do próximo estágio, talvez permitido,
assistido ou garantido por gastos de Me-
dicina ou Farmácia.
Amigo dos Pólipos
Voadores
Sawyer sabe como Contactar Pólipos
Voadores, e eles o reconhecem como um
dos seus: um instrumento do próprio Yo-
g-Sothoth. Se ele fizer amizade com um
investigador — como é bem provável dele
fazer com alguém em quem ele tenha ini-
ciado a transformação — ele pode ensiná-
-lo o canto chilrear que os convoca de sua
abóbada no fundo da lagoa Rongerik, ao
custo de 3 pontos de Estabilidade e um
Teste de Estabilidade Dificuldade 4.
As Consequências
Imediatas
Esta cena permite que os investigadores
comecem a questionar os eventos estranhos que
aconteceram durante o Teste Bravo e suas con-
sequências. Até agora, eles reagiram ao que você
jogou neles; agora eles ganham um pouco de
controle sobre a direção que os eventos tomam.
Contudo, você deve tomar o cuidado de conti-
nuar com a pressão e o senso de urgência; as
ferramentas a sua disposição incluem os efeitos
insidiosos da radiação, relatórios perturbado-
res das estações de monitoramento (ou a falta
deles) e visões ou a fuga dissociativa da tri-
pulação.
Comece a cena determinando os efei-
tos da exposição por radiação na tripula-

ção como um todo e nos investigadores em
particular, deixe-os procurar pelo que eles
acham ser seu dever na situação atual; use
oficiais e suboficiais PdMs para ordená-los
com o intuito de posicioná-los onde pos-
sam conseguir informação. Assegure-se de
que pelo menos uma das vítimas de radia-
ção comece o processo de transformação
em um ser cônico ao fim da cena. Finali-
ze a cena para indicar que as operações de
descontaminação estão completas e que
a nuvem radioativa assentou, permitindo
a possibilidade de se conduzir operações
fora do navio. Isso se dá provavelmente a
qualquer momento entre 24 e 36 horas de-
pois da explosão da bomba.
Os Perigos da Exposição
à Radiação
Faça cada investigador testar Vita-
lidade contra uma Dificuldade igual
a Dose final deles. Com um sucesso, o
personagem não sofre quaisquer efeitos
duradouros que não sejam talvez quei-
maduras superficiais. Com uma falha, o
investigador adoece por radiação (tratar
como machucado) e sofre ataques de náu-
sea, perda de apetite, vomito, fadiga, e
diarreia por 1 hora por ponto de Dose,
e então parece se recuperar. Primeiros
Socorros numa dificuldade igual a Dose
ou um gasto de 1 ponto de Medicina ou
Farmácia para reduzir o tempo de recu-
peração pela metade.
Faça um teste para determinar o nível
de exposição de marinheiros não-jogado-
res com os quais os jogadores lidam du-
rante a cena: Sawyer, o homem rastejante,
o matraqueador, e o saltador suicida (se
ele sobreviver). Além destes homens, uns
outros 12 marinheiros precisam ser trata-
dos devido a ferimentos por radiação de
diversos graus; dê uma penalidade de -1
nesse teste. Considere que o suicida deva
ter automaticamente um terceiro grau de
exposição.
• 1 ou 2. Exposição de Primeiro
Grau. Basicamente, pequenas quei-
maduras superficiais. Dificuldade 3
para cuidar com Primeiros Socor-
ros, não há efeito com uma falha.
• 3 ou 4. Exposição de Segundo
RASTRO DE CTHULHU
As Consequências Imediatas
Grau. Doença Radioativa Moderada;
a vítima esta machucada. Dificulda-
de 4 para cuidar com Primeiros
Socorros; uma falha indica que a
doença piora.
• 5 ou 6. Exposição de Terceiro
Grau. Doença Radioativa Grave; a
vitima esta seriamente machucada.
Dificuldade 5 para cuidar com Pri-
meiros Socorros; uma falha signifi-
ca que a vítima morre.
As Vítimas de Radiação. Qualquer
uso bem sucedido de Primeiros Socor-
ros em uma ou mais vítimas de radiação
fornece uma reserva dedicada de pontos
de Manha que pode ser usada para saber
de fofocas e rumores que estão se espa-
lhando pela tripulação. Algumas das víti-
mas de radiação podem relatar sensações
estranhas ou visões sobrenaturais; Medi-
cina ou Usar Biblioteca pode dizer ao
investigador que tais alucinações não são
tipicamente associadas com exposição ra-
dioativa.
• Visão Sobrenatural 1 (Pista
Central Flutuante). Primeiro, o
sol preencheu o céu e era vermelho
como sangue. Havia uma horda de
coisas iguais a tarântulas gigantes em
um anfiteatro em forma de tigela, e
estão todos cantando em um idio-
ma-aranha esquisito. E no meio do
anfiteatro havia um grande cilindro
de vidro vazio ligado a algum ma-
quinário e cabos grossos saindo dele.
Uma das aranhas foi até lá e ligou a
máquina, e o cântico aracnídeo ficou
mais alto, e o cilindro de vidro pa-
recia encher com um vazio prateado.
Então algo aconteceu, e as aranhas
começaram a fugir, e foi ai que eu
voltei a mim.
• Visão Sobrenatural 2 (Pista
Central Flutuante). Eu estava
nuem um grande castelo negro, mas
não era bem um castelo. E havia uns
cavaleiros no castelo, mas não eram
bem cavaleiros; Eu não lembro bem
com o que se pareciam exatamente.
E os cavaleiros estavam cuidando de
coisas que pareciam enormes dragões
negros, e dava pra perceber que os
20
dragões adoravam muito os cavalei-
ros. Mas dai como se alguém tivesse
ligado um botão, os cavaleiros mu-
daram; eles começaram a fugir dos
dragões, que começaram a persegui-
-los. E é tudo que eu lembro.
• Visão Sobrenatural 3 (Pista
Central Flutuante). Havia di-
nossauros, grandes, e coisas iguais a
lesmas gigantes com garras de lagosta
os cavalgando por um pântano na
direção de uma grande torre negra.
Estavam seguindo uma estrada rente
a linhas elétricas que iam de volta à
torre. E mesmo sendo de dia, havia
uma estrela reluzente sobre a torre,
como um cometa.
Sawyer. Sawyer pensou ter ouvido
seu pai o chamando, e visto alguém (tal-
vez um investigador) no alto da ilha, per-
to do mastro da antena. Lembre que um
Sawyer seriamente machucado pode estar
caído aqui enquanto outro Sawyer está
em algum outro lugar a bordo do navio.
O Homem Rastejante. Este é o
Marinheiro Schultz; um intenso e livres-
co jovem do estado de Oregon. “Era igual
Kafka, cara! Eu era uma barata — não, eu
era uma colmeia delas; Eu era todas elas, do
jeito que você é a sua cabeça e suas mãos e seu
coração. E eu estava com um monte de outras
colmeias, ou qualquer que seja o nome, e es-
távamos todos tentando construir algum tipo
de escultura, e nesse tempo todo fazendo um
barulho moroso e monótono, tipo, ‘saaa-maaa
. . . saaa-maaa . . . saaa-maaa.’ Isso é tudo que
eu sei.”
O Matraqueador. Este é o Mari-
nheiro Clark, um grande porém descon-
traído garoto do interior de uma pequena
cidade na Georgia. “Bem,” ele diz, “Eu estava
num palácio extravagante em algum país es-
trangeiro. Todo mundo era negro como o ás de
espadas, e havia um homem enorme de gordo
olhando pra mim que parecia um juiz senta-
do em um trono, e seus guardas tinham terrí-
veis cicatrizes nos rostos e cutelos gigantes em
seus cintos. Eu acho que estava sendo julgado
ou algo assim porque eles tinham colocado
umas algemas de madeira em mim, e eu olhei

as costas das minhas mãos, eu também era ne-
gro como carvão. Daí um deles se aproximou e
começou a gritar comigo e balançar algo na
minha cara, mas não pude entender nada do
que ele dizia.”
O Saltador Suicida. Este é o Mari-
nheiro McWhirter de Long Beach, Cali-
fórnia. Se o seu corpo for recuperado, ele
provavelmente estará fraco demais para
falar, possivelmente em coma, por horas
depois do evento. Depois ele vai começar
a balbuciar sem recobrar a consciência, e
eventualmente cair em coma.
• Pista Central Flutuante. “Eu to te
dizendo. . . Eu não sou um deles. Eu sou
um homem! Sou humano! Eu não era um
deles! Eu não tentei te aprisionar!Você é
um deus, Eu sei que você é um deus! Eu
não faria isso! Homens não fazem isso! Por
favor! Não! Por favor! Abaixe seu véu! Não
me mostre o SimboloVoorish! Ah! Suas
esferas de prata! Suas esferas de prata!
Elas são tão lindas!” Alguém que preste
bastante atenção ao seu balbucio por
muitas horas ganha +1 Mythos de
Cthulhu, o escuta implorar para
seres cósmicos cuja indiferença divi-
na para com a humanidade é a única
coisa que nos salva de sua inefável
malignidade e que parecem estar em-
butidos na origem do universo.
A mesma pessoa pode também
montar o Simbolo Voorish (veja as re-
gras no Rastro de Cthulhu, pag. 120),
o que torna o invisível visível para o
conjurador. Requer um teste de Esta-
bilidade Dificuldade 5 assim como o
gasto de 1 ponto de Estabilidade e 1
ponto de Sentir Perigo ou Coletar
Evidência.
Em Breve…
Depois de três horas, o Bairoko está
cerca de 96 quilômetros ao sul de sua
posição original. Marque a mudança no
mapa da Área de Operações. O efeito da
contaminação pela precipitação reduzirá
a Prontidão Operacional em 3; também
anote essa mudança.
Então permita que os jogadores ajam
como queiram dentro do necessário;
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
provoque as Motivações daqueles que
estejam incertos quanto ao que fazer, ou
façam um oficial PNJ designá-los a outras
tarefas.
Operações de
Descontaminação
O Bairoko esta equipado para opera-
ções de descontaminação, com chuveiros
pessoais e mangueiras borrifadoras de
detergente que ocupam parte do hangar.
Alguns investigadores podem se volunta-
riar ou serem designados para tarefas de
descontaminação. A cada seis horas nessa
tarefa, cada um pode fazer um teste de
habilidade com Dificuldade 4 o qual, se
bem sucedido, contribui com +1 para
um teste de Prontidão Operacional feito
pelo investigador de maior patente com
Dificuldade 5 para restaurar um ponto de
Prontidão Operacional.
Habilidades adequadas incluem Atle-
tismo (esfregar fortemente conveses e
outras superfícies expostas), Reparos
Elétricos (ligar e manutenção de gera-
dores e aparelhos similares), Primeiros
Socorros (cuidar de vítimas de radiação),
Reparos Mecânicos (instalar e operar
equipamento de descontaminação como
mangueiras, chuveiros, e borrifadores),
Sentir Perigo (usar equipamento de de-
tecção para inspecionar lugares que pas-
saram despercebidos). Permita os gastos
apropriados para reduzir a Dificuldade de
um tipo de teste de habilidade em um (ex:
um gasto de 1 ponto de Medicina pode
reduzir todos os testes de Primeiros So-
corros para Dificuldade 3).
• Burocracia. A prontidão foi
afetada pelo incidente recente.
Muitos tripulantes estão
reclamando de dores de cabeça,
tontura e visão turva. Há também
inúmeros incidentes de pessoas
que não comparecem ou chegam
tarde a seus postos e não lembram
de onde estiveram ou porque
chegaram tarde.
• Manha. Não fale pra ninguém
que eu te falei isso, mas um dos
cozinheiros no refeitório é de
Kentucky. Ele improvisou uma
21
distilaria e está vendendo bebidas
ilegais nas horas vagas. E agora,
já que tantos ficaram loucos após
o Teste Bizarro, precisam de
uma cana brava (também Trato
Policial), ele está ganhando cada
vez mais dinheiro. Manha, gasto
de 1 ponto.
O investigador acha uma garrafa de
birita a base de batata de alto teor. Ele
pode optar por beber de leve, ganhando
+1 em testes de Estabilidade porém -1
em todos os outros testes de Habilidades
Gerais, ou cair na bebedeira, passando
automaticamente em Testes de Estabili-
dade porém com -2 em todos os outros
testes de Habilidades Gerais e perde a ha-
bilidade de fazer gastos investigativos até
que ele descanse. O primeiro efeito dura
24 horas. O segundo só dura 12, mas o
personagem precisa dormir por pelo
menos 6 horas e então fazer um teste de
Vitalidade com Dificuldade 4 ou ficar
de ressaca, sofrendo todos os efeitos de
um pileque e falhando automaticamente
em testes de Estabilidade por 12 horas.
Após o contato através de Manha, futu-
ras acquisições podem usar Barganha
ou Crédito.
Fofocas à Bordo do
Bairoko
Você pode usar estes rumores como
incidentes envolvendo os investigadores
ou como coisas que eles descubram mais
tarde.
• Rumor 1. Logo após a detonação,
um oficial de engenharia ficou lou-
co e começou a quebrar as coisas e
gritar algo sobre ser “o rei do gélido
Lomar.” Ele agora está encarcerado.
Desenvolvimento: O Marinheiro
Lorenzo ainda está na cela, e ele ainda
pensa que é Kirriyari, Alto Rei do
gélido Lomar, onde ele batalhou con-
tra monstros meio homem de pelos
brancos e as criaturas serpentinas
degeneradas cujos ancestrais domina-
vam há muito tempo a extinta Valúsia.
Ele pode contar como foi aprisionado
no corpo de um demônio numa torre

negra com outros homens de eras e
tempos distantes — um deles, um
mágico da terra de Stralia durante a
queda do Ocidente e a ascenção do
Império Cruel de Tsan Chan, lhe en-
sinou inglês. Na torre o obrigaram a
relatar tudo que ele pudesse a respeito
de Lomar e seu povo, e ele é grato por
estar livre daquela prisão prolongada.
“Agora livre-me desta jaula e vou guiá-lo
a uma batalha gloriosa contra seus ini-
migos!” ele promete. “Esmagaremos seus
crânios e zombaremos das lamentações de
suas mulheres!”
• Rumor 2. Logo após a explosão
começaram os surtos de roubos nas
oficinas mecânicas e áreas de ma-
nutenção. Desenvolvimento: Os
itens sumiram de áreas totalmente
separadas do navio em questão de
horas. Entre os objetos desapare-
cidos estão fios de cobre, baterias,
partes de reposição para equipa-
mento de radar, e ferramentas de
eletricista. Uma varredura da tripu-
lação (gasto de Intimidação) pode
providenciar uma testemunha que
lembrará ter visto o oficial maqui-
nista Lemoine agindo de um jeito
esquisito — “como se ele fosse sonâm-
bulo, eu sei lá” — perto de um depó-
sito de partes mecânicas na Sala de
Máquinas de onde sumiram alguns
dos itens. Uma busca no armário de
Lemoine revela um par de alicates
com identificado como o kit desa-
parecido. Seus parceiros de seção
na “Gangue A” (mecânica de equi-
pamento auxiliar) afirmam que ele
saiu por algumas horas logo depois
da explosão, quando eles estavam
lá em cima ajudando com a des-
contaminação. Lemoine insiste que
armaram pra ele, embora ele não se
lembre do que fazia naquela hora.
Escondido entre um monte de suca-
ta na oficina da Gangue A está algo
que Lemoine montou, o que parece
ser uma arma de raios à la “culto à
carga”. A questão é: ela vai funcionar
de verdade. Tratar como uma arma
elétrica barata com 16 cargas (ver
as regras em Rastro de Cthulhu pag.
RASTRO DE CTHULHU
As Consequências Imediatas
137) que deve-se deixar “acumular”
sua carga geometricamente rodada
a rodada (portanto pode disparar a
cada rodada com dano +1 dezesseis
vezes, a cada duas rodadas com +2
oito vezes, a cada três rodadas com
+4 quatro vezes, a cada quatro ro-
dadas com +8 duas vezes, e depois
de cinco rodadas de acumulo com
+16 uma única vez). Qualquer um
com Reparos Elétricos pode
descobrir como atirá-la usando Ar-
mas de Fogo, mas ela é volumosa
e desajeitada de se carregar. Se não
houverem mais cargas, a coisa in-
teira entra num curto barulhento e
deve ser consertada e recarregada.
• Rumor 3. O comandante está con-
fuso. Ele está perdendo o controle
e dizendo loucuras no centro de
comando. Desenvolvimento: O
Capitão Hogle começou a dar ordens
em koiné grego, a lingua franca do
mundo Helenístico, e se corrige. Ao
longo da aventura, ele irá aos poucos
tomar a personalidade de Theotides,
um ambicioso general do domínio
greco-bactriano fundado por Alexan-
dre o Grande (onde hoje é o Afeganis-
tão), enquanto retém cada vez menos
dos conhecimentos básicos de Hogle.
Theotides é cruel, manipulativo, e
astuto, capaz de ordenar punições
exageradas como surras; o efeito
desta mudança de personalidade será
tornar Hogle relativamente imune a
persuasão via Burocracia e Direito
e mais suscetível a Crédito (“É assim
que se fazem as coisas aqui, senhor”) e
Avaliar Honestidade (“Eu sei que
você não é quem você diz ser!”).
Monitorando os Sinais
As instalações de comando e comu-
nicação do CIC, Operações Aéreas, e da
Ponte estão recolhendo informações; o
Bairoko tem ordem de fazê-lo para que
os cientistas da Comissão de Energia
Atômica descubram o que aconteceu;
todos os testes nucleares agendados fo-
ram suspensos até segunda ordem. Par-
te das informações necessárias pode ser
obtida por investigadores que correrem
22
atrás dela. Dentro do possível, dê vez
aos investigadores no processo de deci-
são do que o navio e sua tripulação farão
a seguir. Faça os seus oficiais solicitarem
ajuda ou conselho deles em cenas diri-
gidas com o intuito de enfatizar a per-
plexidade dos líderes perante toda esta
esquisitice cósmica.
• Pista Central Flutuante.
Leituras de Sonar mostram que
explosão gerou atividades sísmicas
imprevistas nesta área.
• Geologia. Um aviso de tsunami
deveria ser enviado para a área de
operações Castle baseado na força
da atividade sísmica.
• Pista Central Flutuante.
Leituras de balões meteorológicos
mostram que os ventos na área
ganharam força inesperadamente
e mudaram de direção, ventando
fortemente ao leste.
• Física. Ao analisar os dados
meteorológicos revela-se que
a nuvem de chuva radioativa
passou sob Ailinginae, Rongelap, e
Rongerik além do Atol de Bikini.
• Biologia (alavanca: análise
meteorológica). Enquanto a
chuva radioativa não passar, é
altamente perigoso andar pelas
áreas afetadas. Será tranquilo
conduzir operações limitadas
em Bikini após 12 horas desde
o teste, 30 horas em Ailinginae
e Rongelap, e 36 horas em
Rongerik. Equipes nessas
ilhas deverão ser evacuadas
assim que as condições de
operação permitirem; nesse
ínterim, elas não devem sair
e tentar evitar o contato com
material contaminado (também
Medicina).
• Pista Central Flutuante. Há
muita interferência no retorno
do radar. Sinais fantasmas
ziguezagueantes aparecem
e desaparecem com uma
regularidade perturbadora.
• Reparos Elétricos. Não há
problemas evidentes com o sistema
de radar. Desmontá-lo e remontá-
 RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo

lo, trocar partes potencialmente

defeituosas — nada dá certo. Os
sinais fantasmas continuam.
• Coletar Evidência. Os sinais
fantasmas parecem se centrar em
Rongerik.
• Pista Central Flutuante. A
estação de monitoramento em
Rongerik pede o evacuamento
o quanto antes. Eles aguentam
ao máximo em sua sala vedada,
mas o espaço é apertado e os
suprimentos estão se esgotando.
• Pista Central Flutuante. A
casamata de controle em Bikini
está incomunicável desde a
explosão.
• Burocracia. Os procedimentos
de operação padrões ditam que
todo pessoal dentro da casamata
fique numa câmara especialmente
vedada até a liberação ser dada.
• Pista Central Flutuante. Os
cientistas da Comissão de Energia
Atômica, agora em Kwajalein,
estão anseiam por ir até Bikini e
começar a tomar medidas, mas
o General Clarkson preocupa-se
quanto aos perigos que possam
existir.

Avistamentos
Anômolos
Nesta cena, os investigadores ficam meio que
livres para investigar o que se passa na Área de
Operações Castle enquanto esperavam a bordo do
Bairoko. Até agora, a ameaça tem sido assustadora
em vez de mortal; agora isso muda.
Comece a cena a qualquer momento após
o término das descontaminações. Se os inves-
tigadores não planejaram uma missão de re-
conhecimento ou amostragem biológica por
conta própria, faça com que tais ordens ve-
nham da cadeia de comando. Permita que os
investigadores decidam se vão ficar no Bairoko
ou sair em tal missão, dependendo de suas
tendências e senso da plausibilidade narrati-
va. Investigadores que desejam ir, porém não
possuem uma desculpa plausível para tal, po-
dem gastar Habilidades Investigativas (como
Burocracia) para garantir sua inclusão.
Esta passagem assume que os investiga-
dores esperarão até que seja mais ou menos
“seguro” visitar as áreas afetadas antes de dei-
xar o navio; se eles insistirem em sair antes de
ser seguro, aumente a Dose individual em 1
ponto por hora pelas primeiras 12 horas após
a explosão, 1 ponto por 6 horas para as pró-
ximas 12 horas, e 1 ponto por 12 horas nas
ultimas 12 horas. Faça-os testar novamente
Vitalidade como descrito no final de cada
período de doze horas. Depois de 36 horas,
apenas os riscos por exposição prolongada e
ingestão permanecem; do tipo: não more lá e
nem coma nada cultivado lá.
Numa convenção com janela de 4 horas,
você não terá tempo de se ater a todos esses
incidentes. Acabe a cena quando os investiga-
dores que saíram do navio retornem da mis-
são em Rongerik.
No Céu
Em transito de um destino ao outro,
faça o piloto fazer um teste Sentir Pe-
rigo com Dificuldade 5. Se ele for bem
sucedido, ele pode fazer um teste de Pi-
lotagem com Dificuldade 5 para evitar a
colisão contra uma forma indistinta que
parece disturbar o ar, um cinza vago e
cintilante dentro do qual manchas negras
esvanecem. Se ele falhar um dos testes, a
aeronave acerta o pólipo voador com um
estrondo; faça um teste de Pilotagem

23

com Dificuldade 4 para aterrissagem de
emergência na água com apenas escoria-
ções leves. Falhar neste segundo teste de
Pilotagem significa que todos a bordo da
aeronave sofrem 1d6-3 de dano em Vita-
lidade com o impacto (role individual-
mente).
Se a aeronave ficar em vôo, o piloto
pode avistar a criatura rasgando o céu
em direção nordeste (ou, na direção ge-
ral de Rongerik). Se o piloto perseguir,
faça isto: Cada rodada, o piloto deve pri-
meiro Sentir Perigo (Dificuldade 4). Se
ele falhar, ele deve lidar com a vibração
irregular do cruzamento de ventos cau-
sado pelo pólipo em fuga, para isso ele
testa Pilotagem contra Dificuldade 5
para evitar dano estrutural de 1d6-1 por
chacoalhar e girar; a aeronave pode sofrer
10 pontos com esse tipo de dano. Depois
destas preliminares, o piloto deve então
testar Pilotagem contra Dificuldade 4
para ficar na cola do pólipo; numa falha,
o pólipo foge — entretanto, ele fugirá na
direção de Rongerik, o que já é alguma
coisa. Permita que outros investigadores
ajudem, por exemplo: fazendo um tes-
te de Sentir Perigo com Dificuldade 4
para dar ao piloto +1 num único teste,
usando Reparos Mecânicos ou Re-
paros Elétricos da mesma forma para
um conserto em campo de parte do dano
(restaurando, digamos, de 1 a 3 pontos),
e assim por diante. Peça testes de Estabi-
lidade quando o pólipo voador for visto
(2 pts, Dificuldade 5), ao primeiro dano
que a aeronave sofrer (3 pts, Dificuldade
4), e quando ela atingir a água (3 pts, Di-
ficuldade 4).
Se o piloto passar nos três testes para
seguir o pólipo, o piloto chega no atol de
Rongerik a tempo de vê-lo descer sob a
lagoa.
Se a aeronave acabar na água, a tripu-
lação é provavelmente “resgatada” pelo
Dragão Sortudo, um barco de pesca japonês
que inadvertidamente se perdeu na área.
A Casamata em Bikini
A devastação no atol é considerável.
O lugar todo está coberto por cinzas,
e a maior parte da vegetação foi incen-
diada.
RASTRO DE CTHULHU
Avistamentos Anômolos
Observações com Biologia confir-
mam um cenário de grande destruição
ecológica. A área de controle foi devasta-
da. Não sobrou muito em pé. A casamata
de controle fica numa câmara subterrâ-
nea construída com concreto reforçado
e revestida de chumbo, sua entrada está
localizada no lado mais distante da ilha
principal e longe do local de detonação
(ao final do longo píer, agora em ruínas).
Apoiado na porta da casamata está um
homem morrendo de intoxicação por ra-
diação, incontinente, fraco demais para se
mover, e sangrando pelas orelhas, nariz e
olhos. É o Sawyer! Pelo menos uma ver-
são de Sawyer de uma linha de universo
alternativa onde sua transferência para o
Bairoko não foi aprovada e ele permaneceu
em Bikini. Faça um teste de Estabilida-
de de 4 pontos com Dificuldade 5 devido
a natureza paradoxal e aterradora desta
descoberta. “Eles viraram monstros,” ele diz
arfando. “A precipitação radioativa entrou no
sistema de ventilação, e eles ficaram enfermos.
Eu tentei ajudá-los, mas eles ficaram loucos.
Não entre lá.” Ele morre hedionda e dolo-
rosamente sem dizer nada além, entretan-
to um gasto de Convencimento pode
persuadi-lo a fornecer o código de acesso
da porta. A casamata está selada. Requer
Arrombamento ou Explosivos (Difi-
culdade 4) para abri-la sem o código de
acesso. Dentro da casamata, um corre-
dor estreito, com aparelhos de descon-
taminação quebrados, levam até a sala de
controle que está com equipamentos de
monitoramento inoperacionais. Coletar
Evidência permite que um investigador
note rastros de resíduos secos que cruzam
a sala e levam até a área coletiva a seguir;
Biologia irá sugerir glândulas mucípa-
ras de gastrópodes, que deixa um rastro
para facilitar sua passagem por superfícies
ásperas. No centro da sala está o corpo
desmembrado de outro Sawyer, despeda-
çado, como se literalmente fora rasgado
membro a membro. Faça um teste de Es-
tabilidade (Dificuldade 5) de 4 pontos.
Mais a frente, dentro do escombros
do setor de refeitório/cozinha, os inves-
tigadores são atacados por cerca de qua-
tro seres cônicos que estavam escondidos
atrás de mesas viradas, fogões e outros;
24
alguns ainda estão vestindo trapos rasga-
dos e agora ensanguentados que costu-
mavam ser jalecos. Sentir Perigo com
Dificuldade 4 irá evitar uma emboscada.
Todos devem testar Estabilidade com
Dificuldade 5 para evitar uma perda de
3 pontos (mínimo 1). Qualquer um que
falhe o teste pode ser atacado; teste Atle-
tismo com Dificuldade 4 para esquivar
de tenazes que tentam agarrá-los enquan-
to as criaturas avançam subitamente; fa-
lhar significa que eles foram agarrados e
estão prestes a serem despedaçados pela
força desumana das criaturas. Alguns per-
sonagens podem ser atacados por mais de
um ser cônico; se Sawyer estiver com os
investigadores — e talvez ele deveria es-
tar — os seres cônicos se concentraram
nele. Os personagens agora podem agir;
aqueles que Sentiram Perigo estão em
distância curta o outros estarão a queima-
-roupa. Aqueles que evitaram as tenazes
podem agir livremente; os que foram
agarrados podem apenas tentar escapar
(teste de Atletismo com Dificuldade 5).
Depois da primeira rodada, os que foram
agarrados são rasgados pelas tenazes que
os estão segurando; faça um teste de Vi-
talidade com Dificuldade 3, +2 na Di-
ficuldade para cada ser cônico ajudando
no processo; alguém que já foi pego pode
ser agarrado automaticamente por outro
ser cônico.
Os seres cônicos não perseguirão
além da sala de controle — ao menos,
por enquanto. Repare que estes são os
cientistas que originalmente tripulavam a
casamata, transformados pelas manipula-
ções de Sawyer da contaminação radioati-
va de seus corpos em formas monstruosas
cheias de desespero e terror. Se um corpo
for obtido, uma autópsia revelará distor-
ções da anatomia humana dentro da cara-
paça alienígena.
Evacuando Rongerik
Rongerik é um atol desabitado a 40
quilômetros leste de Rongelap. É o local
de uma pequena e temporária estação
norte-americana. Está atualmente ocu-
pada com cerca de vinte e quatro cien-
tistas da Comissão de Energia Atômica
(C.E.A.), acuados em uma sala vedada

em sua estação de monitoramento desde
o aviso da precipitação radioativa.
• Biologia. Os peixes na lagoa
parecem ter resistido bem aos
níveis elevados de radiação; não se
nota o mesmo tipo de mortalidade
aqui do que o visto em Bikini e
Eniwetok em testes anteriores.
• Biologia, gasto de 1 ponto.
Mesmo sem radiação, estes peixes
não são comestíveis; sua carne é
ligeiramente tóxica.
• Geologia. Cartas náuticas
mostram que o fundo da lagoa é
concavo e abruptamente inclinado
em vez de convexo e raso
(também Usar Biblioteca).
• História. Os ilhéus que deixaram
o atol de Bikini antes da Operação
Crossroads em 1946 vieram
primeiro aqui para Rongerik antes
de se estabelecerem em outro
lugar.
• História Oral. Os cientistas
ouviram estranhos ruídos de apito
vindo de fora; estão ansiosos por
sair da ilha. No centro da lagoa,
um cone negro do que parece ser
lava arrefecida emerge da água.
Parece haver uma abertura em seu
centro.
Um investigador pode certamente ex-
plorar a ilhota no meio da lagoa se o quiser;
canoas havaianas abandonadas podem ser
usadas para chegar no tépido afloramen-
to. O buraco parece ir bem fundo. Faça
os personagens testarem Estabilidade,
Dificuldade 4 com uma perda de 2 pontos
enquanto eles descem na escuridão. Para
representar o desafio técnico da explora-
ção, exija uma séries de testes envolven-
do Precaução, Reparos Mecânicos,
e Atletismo onde o primeiro teste com
Dificuldade 4 aumenta ou diminui a Difi-
culdade do próximo, que por consequên-
cia afeta o teste final, cujo resultado indica
se o investigador sofre ou não 1d6 de dano
da lava que ainda esta esfriando e dos gases
enfumaçados.
Um gasto de Sobrevivência pode
anular uma única falha. Eventualmente, o
investigador chega no que parece ser uma
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
caverna ampla e cheia de buracos regu-
lares. Faça um teste de Estabilidade, 2
pontos com Dificuldade 4 assim que um
som de apito esquisito começa.
Um gasto de Coletar Evidência
de 1 ponto permite que um personagem
repare um pedaço fibroso de tapete no
chão. O investigador começará a ser inco-
modado por ventos, e deve ser induzido a
fugir. À luz do dia, o tapete fibroso exibe
um texto desbotado nele — escrito com
a letra de um dos investigadores! Diz:
• Kingston-Brown chama [ilegível] o
Filho deYog-Sothoth, e espera que
o último yithiano possa divergir a
forma de onda com uma invocação
suficientemente poderosa do ritual
Saaamaaa. Do contrário, estaremos
[ilegível] perdidos.
Encoraje os jogadores a fazer testes
de Estabilidade se eles estiverem en-
doidecidos de alguma forma.
Dragão Sortudo N°5
Este é um barco pesqueiro japonês
com um carregamento de atum e tripu-
lado por doze pessoas, muitos dos quais
mostram sinais de intoxicação por radia-
ção. Eles estão ansioso em voltar para o
Japão, pois um deles está muito doente,
mas buscarão ajuda médica se fizerem
contato com o Bairoko ou sua tripulação.
Na vida real, o Dragão Sortudo retor-
nou ao Japão antes mesmo que qualquer
um na AO da Operação Castle soubesse
que eles estiveram lá. Devido sua irradia-
ção, eles são vítimas ideais para a trans-
formação em seres cônicos.
Rongelap e Ailinginae
Estes dois atois de ilhas também foram
afetados pela precipitação radioativa. Eles
são habitados por algo em torno de 150
homens, mulheres e crianças marshallinas,
e em algum momento os militares norte-
-americanos lembrarão que eles precisam
ser deslocados para um lugar seguro. Esta
evacuação pode ser feita em off (ou seja,
sem a participação dos investigadores), e
servir principalmente como fonte de pes-
soas a serem transformadas em seres côni-
cos pelo Filho de Yog-Sothoth.
25
O Problema Com Castle
Bravo
Os investigadores que se importa-
rem com o por quê da bomba ter sido
tão poderosa devem conseguir coletar
leituras das instrumentações em Bikini e
Rongerik assim como as transmissões de
Eniwetok e Kwajalein, e descobrirem o
motivo. A explicação pode vir a ser apro-
veitada como credibilidade direta com os
maiorais da Operação Castle, incluindo o
general Clarkson.
• Pista Bonus Flutuante.
Instrumentos revelam que o
rendimento do Dispositivo Bravo
foi de 15 megatons, três vezes
mais do que o esperado. A bola
de fogo foi de 6,4 quilometros
de diametro, e a nuvem de
cogumelo inicial ergueu-se por
16 quilometros. O Bairoko estava,
de fato, sob o limite da dissipação
da nuvem de cogumelo quando a
precipitação radioativa caiu.
• Física. Os cálculos de rendimento
para o dispositivo “Camarão” usado
em Castle Bravo assumem que o
isótopo de lítio-7 no deuterioreto
de lítio usado como combustível
de fusão era inerte; entretanto, se
ele também fosse fusível, então o
rendimento seria parecido com os
número que na realidade vimos.
Os cientistas que construíram a
coisa deveriam ter previsto isso.
Sombras…
Use esta informação para dar aos inves-
tigadores os recursos necessários para “solucio-
nar” o mistério; mais precisamente, para lhes
dar a oportunidade de adquirir recursos que
permitirão agir efetivamente contra o Filho
deYog-Sothoth.
Nós, Obedecendo a Algum
Poder Estranho...
Algum momento após os investiga-
dores perceberem que há algo de muito
errado com Sawyer, faça um investigador

apagar brevemente — quem sabe faça-o
perder uma rodada — e depois recobrar
seus sentidos.
A função desse desmaio é de justificar
narrativamente que os yithianos sabem o
que os jogadores fazem. Mais tarde, ou-
tra fuga dissociativa ocorrerá. Isto toma
a forma de uma série de motivações for-
tes para um investigador (não necessaria-
mente o mesmo que apagou). Se arma de
raios que estava escondida na oficina da
“Gangue A” na sala de máquinas não foi
encontrada (ver Fofocas a Bordo do
Bairoko, à cima), a vontade é de ir lá
embaixo e procurar. Se mudou de lugar,
a vontade é de obtê-la em seu novo local.
Se a arma de raios está inacessível, a von-
tade é de obter algum tipo de arma. Seja
como for, uma vez que o investigador te-
nha uma arma, uma nova vontade surge,
agindo como uma motivação adicional. É
a de encontrar Sawyer e atacá-lo o mais
forte possível com a arma enquanto entoa
as palavras, “saaa-maaa lo no taaa nay” re-
petidamente.
Este cântico é uma versão da sétima
linha do ritual Saaamaaa (ver regras em
Rastro de Cthulhu, pág. 123), mas use es-
tas regras para conjurá-lo. Primeiro, o
investigador perde 1 ponto de Sanidade
enquanto ele se torna provisoriamente
conhecedor de uma totalidade não-Eucli-
diana maior fora do mundo visível ao seu
redor. Em seguida, use a diferença entre a
energia do ataque — ou seja, a rolagem de
dano — e a Inercia de Sawyer 24 para de-
terminar os números alvo de uma disputa
para “derrubar a singularidade temporal”
representada por Sawyer. O investigador
faz seu teste de ritual primeiro, cada um
custando 1 ponto de Estabilidade. Con-
tinue rolando até que alguém falhe. Re-
pare que é possível “matar” Sawyer (pelo
menos temporariamente) com um ataque
porém não derrubar a singularidade.
Considere que se o ritual for bem su-
cedido, mesmo se Sawyer não for morto
ele fica sem poderes — ou seja, apenas
humano. Mas os números estão delibera-
damente alterados, portanto esta tentati-
va de derrubar a singularidade provavel-
mente falhará. Para que fique mais claro, a
próxima vez que os investigadores encon-
RASTRO DE CTHULHU
Sombras...
trarem Sawyer, ele está arrogante. ‘Diga a em um poço cilíndrico de pedras negras,
seus mestres fantasmas-aranhas que não foi o abaixo de uma abóbada do mesmo mate-
suficiente,” ele dirá. “Sem poder o suficiente”. rial. Algum tipo de maquinário foi ergui-
da sobre o poço, toda de vidro canelado e
Dano Rolagem prata, com cabos escuros serpenteando-
Rolagem -se dela. No chão do poço está um perga-
Menos de
de Ritual minho de material fibroso.
Inércia Inércia
O investigador percebe que está em
+7 ou sucesso falha um corpo não humano como um cone
mais automático automática rugoso; com dois braços tenazes, seus
olhos num tentáculo que emerge do ápice
+4 a +6 2+ 6+ do cone junto com outros três tentácu-
los que possuem orelhas e uma boca. Faça
um teste de Estabilidade (Dificuldade
+2 ou 5) para evitar uma perda de 3 pontos. Ele
3+ 5+
+3 não fala; sua garganta alongada lhe permi-
te produzir apenas gorgolejos.
-1 a +1 4+ 4+ Um tentáculo oculífero espia pela
borda do poço, e diz algo; um garganteio
modulado que o investigador não conse-
-3 ou -2 5+ 3+ gue entender. Se o investigador ainda não
leu o pergaminho, a criatura irá gesticular
urgentemente na direção dele. O perga-
-6 a -4 6+ 2+ minho está em inglês.
Meu nome é Nevil Kingston-Bro-
-7 ou falha sucesso wn. Eu nasci em Sydney, Australia, no
menos automática automático ano 2517 D.C., antes dos Tsan Chan
completarem sua assimilação da Euro-
A maioria dos jogadores vai entender: pa. Quando me formei na faculdade,
eles possuem o ritual Saaamaaa — talvez a América do Norte tinha sido com-
você exija um gasto de habilidade para pletamente integrada ao sistema Tsan
que o investigador o relembre correta- Chan. A essa altura já sabíamos o su-
mente — então, tudo que eles precisam ficiente para chamá-lo de “o Impérico
agora é uma fonte de energia suficiente- Cruel.”
mente poderosa para conseguir derrubar Sobrou apenas a Austrália, o último
a singularidade. Você não precisa deixar as bastião da civilização ocidental, uma
palavras “bomba atômica” em momento feroz chama ardente de uma herança
algum fugir de seus lábios. de 3000 anos. Eu estava na pós-gra-
Se a singularidade for derrubada, Sa- duação de Física. Meu trabalho sobre o
wyer fica vulnerável. Se ele for morto, os dobramento N-dimensional de ordem
investigadores precisam lidar apenas com maior me garantiu um pós-doutorado
os seres cônicos transformados e os póli- na Universidade de Melbourne. Eu
pos voadores. estava a caminho do campus quando
as bombas começaram a cair; apa-
…Nos Movemos Em Uma rentemente os Tsan Chan estavam in-
dispostos a continuar lidando com a
Linha Reta intransigência australiana. Felizmen-
O seguinte pode ser uma memória recupe- te para mim, foi nesse momento que
rada através de Convencimento ou Psicoa- um yithiano trocou sua consciência
nalise após o desmaio de um investigador, ou pela minha, me levando 65 milhões
simplesmente inserida quando for adequado. de anos para o meu passado e dentro
Um dos investigadores que foi afeta- de um corpo alienígena. No entanto,
do pela estranha fuga dissociativa se vê o yithiano não teve tanta sorte. Posso
26

apenas imaginar a decepção da cria-
tura quando a bomba de anti-matéria
do Império Cruel vaporizou meu corpo
no século 26 — seu mais do que breve
hospedeiro intertemporal.
Como retornar ao meu tempo era
impossível, me foram dados grandes
privilégios entre os yithianos, que ha-
viam sido exilados de sua terra no fu-
turo distante por um ser que eles cha-
mavam deYog-Sothoth. Aprendi muito
de sua história e sua ciência. Suas
formas-hospedeiras eram uma espécie
deplorável que havia sido escravizada
por criaturas que os yithianos descre-
vem como “pólipos voadores.”
Os yithianos foram capazes de sub-
jugar os pólipos voadores, e passaram
a tentar escapar de seu exílio de pesa-
delo. Eles dominaram a arte de proje-
tar suas mentes pelo espaço e tempo, e
percorreram toda a história do siste-
ma solar. Seus batedores acreditaram
ter encontrado um novo lar ideal nas
mentes-colméias de baratas sencientes
que dominaram a terra 5 milhões de
anos depois de minha era.
Mas transferir as mentes de todos os
yithianos por 70 milhões anos reque-
ria uma grande quantidade de ener-
gia. Os yithianos tiveram que esperar
um asteróide gigante (provavelmente
aquele relacionado à extinção K-T)
acertar a terra. Ao canalizar a força
do impacto com o ritual Saaamaaa,
eles saltaram pelas eras, finalmente
livres de seu exílio secular — ou foi
o que pensaram.
Me deixaram para trás, livre para
ler o conhecimento acumulado que foi
trazido pelos batedores yithianos, meu
único companheiro era um polímata
ganímede chamado Morqquon de 2,5
bilhões de anos atrás que foi aprisiona-
do em circunstâncias similares a minha.
Porém, um dia, a mente de Morqquon
se foi; um verdadeiro yithiano havia
retornado! O inexplicável tinha acon-
tecido: a migração foi espalhada pelo
espaço e tempo. Improvisamos equipa-
mentos de busca temporal e enviamos
o ultimo yithiano pelo espaço-tempo
para entender o que deu errado.
RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo
Rapidamente, nossa pesquisa iden-
tificou testes atômicos no século 20
como o lugar de uma singularidade
temporal que está interferindo na mi-
gração intertemporal yithiana.
Meus companheiros yithianos acre-
ditam queYog-Sothoth conseguiu loca-
lizar um circuito temporal persistente.
Ele espera identificar a localização e
neutralizá-la com uma variação do ri-
tual Saaamaaa e uma rústica fonte de
energia que ele construiu secretamente.
Se ele falhar, não apenas a migração
yithiana estará perdida, assim como o
véu da realidade irá se rasgar, permi-
tindo que aqueles que residem no Exte-
rior façam do nosso o seu lar.
A criatura gesticulará na direção do per-
gaminho e então de si, tentando deixar
claro que é Nevil Kingston-Brown. Se o
investigador indicar suas intenções pací-
ficas, Kingston-Brown vai operar um ma-
quinário que libera uma rampa em espiral
para dentro do poço. Ao sair, o investiga-
dor vê uma grande galeria cujas paredes
estão cobertas com milhares de pequenas
tocas de pombos, cada uma contendo um
pergaminho muito parecido com o pri-
meiro. É uma parte da Suprema Obra da
Grande Raça de Yith. O investigador pode
gastar Usar Biblioteca para adquirir
uma reserva dedicada de pontos em qual-
quer Habilidade Acadêmica, incluindo
Mythos de Cthulhu, um por um, ao
ler os relatos em qualquer idioma conhe-
cido por ele de pessoas trazidas à biblio-
teca yithiana ao longo das eras.
• Mythos de Cthulhu, gasto
de 1 ponto (alavanca: Yog-
Sothoth). O investigador descobre
um ritual para chamarYog-Sothoth,
o qual requer que o conjurador
fique de pé numa torre alta ou
lugar elevado e consiga três
“sucessos de ritual” por qualquer
um dos seguintes meios: (a) fazer
um teste de Estabilidade com
Dificuldade 7, (b) gastar 2 pontos
de Ocultismo ou Teologia, ou
(c) gastar 1 ponto de Mythos
de Cthulhu. Portanto, gastar 3
pontos de Mythos de Cthulhu
27
é o suficiente para chamar Yog-
Sothoth. Considere que gastar
Mythos de Cthulhu reduz a
Sanidade do conjurador. Uma
vez que o Deus Exterior chegue,
o conjurador precisa designar um
sacrifício humano. Esta designação
não precisa ser mais do que um
gesto de convite, e o deus deve
aceitar o sacrifício então designado.
Yog-Sothoth aparece como uma
bela congérie de esferas prateadas
translúcidas dentro das quais
cintilam diferentes imagens de
tempos e lugares.
…Fora de Tempo
Nesta cena, chegou a hora de medidas de-
sesperadas contra os instrumentos de Yog-So-
thoth — seu Filho, os pólipos voadores e os
seres cônicos. Os investigadores podem ou não
saber o que fazer, mas não importa. Eles estão
sem tempo. Este é o clímax da aventura, e você
deve fazê-lo brotar na frente deles, estejam
eles preparados ou não.
Dê aos investigadores uma chance de
discutir sua compreensão e intenções.
Eles acham que sabem o que está acon-
tecendo? Eles tem um plano para lidar
com isso? Se for o caso, estabeleça as ta-
refas que são necessárias para que o plano
dê certo, usar os planos do Bairoko para
especificar onde cada investigador preci-
sa estar, quando ele precisa estar lá, e o
que eles precisa fazer. Se não for o caso,
deixe-os se posicionar no navio onde eles
quiserem durante as próximas ações, e
então dê início à ação.
Exemplo. O plano dos investigado-
res é afundar o navio para que Sawyer
e os seres cônicos se afoguem. Chief
Walton deve descer até o depósito e lá
equipar cargas para que explodam. Ele
manda todos saírem do navio. Há um
helicóptero no Convés de Vôo. Walton
precisa de três rodadas preparando as
cargas, e então fazer um teste de Ex-
plosivos com Dificuldade 4 para de-
terminar se o tempo de atraso está cor-
reto. Quando as cargas explodirem, um
segundo teste de Explosivos indica
em quanto a Prontidão Operacional
 RASTRO DE CTHULHU
...Fora Do Tempo

do navio é reduzida assim como o dano

causado aos ainda presentes no navio.
Os outros investigadores devem fazer
testes de Reparos Mecânicos para
inspeções de pré-voo do helicóptero, a
Dificuldade depende de quantas roda-
das eles levam: uma rodada, um teste
com Dificuldade 6; duas rodadas, dois
testes com Dificuldade 4; três rodadas,
três testes com Dificuldade 2. Coloque
todos no Hangar e comece a cena.

É a sua função fornecer-lhes com al-

guma adversidade de labor pesado,
com um final dramático e cheio de
ação de recompensa aos jogadores
por sua disposição em vadear pelas
esquisitices do Mythos. Em geral,
você descreverá as atividades amea-
çadoras das criaturas do Mythos e
as reações da tripulação do Bairoko,
usando essa descrição para justifi-
car a redução de parte da Prontidão
Operacional do Bairoko toda “rodada”
(que pode muito bem se tratar de vá-
rios minutos ou até mesmo horas de
atividade) para representar este an-
tagonismo. Os investigadores podem
evitar ou reduzir essa perda com
gastos de Habilidades Investigativas,
testes de Habilidades Gerais, ou ou-
tras ações.
Por exemplo. Você prevê os seres
cônicos escapando de seu confina-
mento na ala médica, sobrepujando
os guardas, e rumando até o depósito
para se armar. Subtraia um da Pron-
tidão Operacional do navio, e diga ao
ChefeWalton que ele ouve homens gri- ça dos seres cônicos a bordo do Bairoko. Essas coisas no céu — são tão irreais quanto
tando, tiros e alaridos inumanos vindo Ao chegarem perto, um gemido sibi- eu. São os serviçais de meu pai. Não, serviçais
de fora do depósito. Pelo alto-falante lante aumenta intensamente, e o vento não, isso é errado; são sua vestimenta, sua pele.
do navio, o oficial executivo se dirige fica mais forte. Ver o distúrbio do vento Assim como eu.”
a todos os postos e ordenando repelir enquanto os pólipos voadores orbitam Os pólipos voadores tentarão prote-
os invasores. o navio e piscam entrando e saindo do ger Sawyer. Enquanto ele estiver vivo,
campo de visão, merece um teste de eles se contentarão em flutuar ameaça-
Estabilidade de 2 pontos com Difi- doramente pelo céu e ocasionalmente
Ataque dos Pólipos culdade 5. mergulhar para carregar um marinheiro
que estiver atirando neles. Eles atacarão
Voadores O Filho de Yog-Sothoth Diz. “Ago- o Convés de Voo com ventos — conside-
Contatos por radar indicam o pri- ra eu compreendo. Meu verdadeiro pai era um re que os seres cônicos, como são pesa-
meiro aviso de aproximação; eles foram marinheiro também. Ele veleja as esferas entre dos, serão relativamente imunes a esses
invocados pelo Filho de Yog-Sothoth ou o que é real e oque poderia ser real e o que efeitos — que podem varrer marinhei-
de alguma forma detectaram a presen- nunca foi. Ele me chama, de alguma forma. ros ao mar.

28
 RASTRO DE CTHULHU
Castle Bravo

O Filho de Yog-Sothoth Diz. ção além de Sobrevivência e outros

Marcha das Criaturas “Não percebem? Vocês são todos meus gastos possam reduzir essa quantia). O
irmãos! Yog-Sothoth é o nosso pai agora! número de dados indica a Dose adicional
Cônicas Venham comigo para o lugar que ele pre- de radiação recebida por todos na área
A menos que os seres cônicos sejam parou para nós, onde todo o espaço-tem- afetada.
mortos de uma vez pelos investigadores po será nosso!” Testemunhar uma explosão atômica
— já que nenhum oficial PNJ ordena- requer um teste de Estabilidade, como
rá tal coisa a menos que eles ofereçam o indicado. Você pode desejar que o ritual
plenamente algum perigo ao navio — Nesse Momento, Uma Saaamaaa proteja os mais próximos dos
eles decidirão eventualmente fazer algo: piores efeitos da detonação.
provavelmente fugir do navio e encon- Bomba Nuclear Explode
trar uma ilha onde eles não serão inco- Os investigadores podem conseguir
modados, ou dominar o navio e clamá- acesso a uma bomba atômica; use a re- Dado
-lo como seu, ou afundar o navio a todo gras de Subindo na Hierarquia, aci- Dist. da Teste de
de
Explosão Estab.
custo num gesto de rebeldia niilista. ma, considerando que o general Clar- Dano
Um investigador, que sucumba à kson (O-8) é a autoridade aprovadora
transformação mas até então resistiu, tem para a liberação das armas. Conseguir a 8 pontos,
Ponto zero 16
que passar por mais um obstáculo assim bomba nuclear “não oficialmente” deve Dific. 5
que um pólipo voador se aproximar. É precisar um pouco menos de gastos de 6 pontos,
uma motivação forte para que todos os Habilidades Investigativas do que usan- Dentro de
8 Dific. 4
seres cônicos usem suas tenazes para “es- do a cadeia de comando — digamos 8 km
covar” os pólipos voadores, pegando sua de 4 a 6, dependendo da justificativa
substância semi material e eliminando a — mas vai meter os personagens em Dentro de 4 pontis,
4
névoa cinza que a descolore. Observar problemas, bem grandes, se eles sobre- 16 km Dific. 4
este comportamento estranho requer um viverem.
teste de Estabilidade de 3 pontos com Para determinar quanto dano a bom- Dentro de 3 pontos,
2
Dificuldade 4. ba causa, use a tabela a seguir. Role o 32 km Dific. 3
Sawyer tentará convencê-los de se número indicado de dados para deter-
juntar a ele em Rongerik onde eles po- minar o dano da explosão (a qual afeta Dentro de 2 pontos,
1
dem construir uma cidade própria, usan- a Prontidão Operacional do navio assim 64 km Dific. 3
do o poder dos pólipos voadores para como a Vitalidade de personagens
conquistar o espaço-tempo. específicos, embora testes de Precau-

29

O Fim
Se os jogadores forem bem sucedidos
com seu plano, permita-os descrever o
destino de seus personagens, caso sobre-
vivam, e imaginar o impacto dos eventos
que eles testemunharam no futuro histó-
rico. Tanto quanto os jogadores deseja-
rem, ofereça explicações para os eventos
estranhos que eles testemunharam cujas
causas eles foram incapazes de inferir.
Se eles falharem, você podem terminar
a aventura com os personagens parados
no convés do Bairoko com a detonação do
Dispositivo Bravo se revelando mais uma
vez perante eles, e Sawyer chegando per-
to de um personagem, e dizendo, “Desta
vez, não (faça o que o personagem fez que
Sawyer desaprova) e eu não irei (causar
ou permitir que aconteça a morte, feri-
mento ou desconforto do personagem).”
Conhecimento
técnico
Personagens Militares
Todos os personagens militares pos-
suem uma patente (Nota: tecnicamente,
na marinha norte-americana, a tripulação
de marinha possui uma “classificação” e
“posto” em vez de uma patente). A paten-
te de uma personagem é identificada por
uma letra O (de “oficial”) ou A (de “alista-
do”) e um número indicando o tempo de
serviço. Por exemplo, um O-3 na mari-
nha é um Tenente, enquanto que um A-6
é um Suboficial Primeira Classe.
Patente Militar
Oficiais tecnicamente estão acima de
alistados, alistados seniores (suboficiais,
chamados de “SOs”) são responsáveis por
supervisionar o treinamento e atividades
diárias de sua unidade enquanto que os
RASTRO DE CTHULHU
Conhecimento Técnico
oficiais focam em planejar e executar as
missões designadas a tais unidades.
Na marinha norte-americana, as pa-
tentes oficiais abaixo de Almirante são
Alferes (O-1), Tenente Junior (O-2), Te-
nente (O-3), Comandante Tenente (O-
4), Comandante (O-5), e Capitão (O-
6). Entre os fuzileiros navais, as patentes
abaixo de General são Segundo Tenente
(O-1), Primeiro Tenente (O-2), Capi-
tão (O-3), Major (O-4), Tenente Co-
ronel (O-5), e Coronel (O-6). Oficiais
são chamados por “senhor” por todos de
patente inferior. Na marinha norte-a-
mericana, alistados de posto júnior (A-1
até A-3) são marinheiros, se tornam ofi-
ciais ordinários terceira a primeira classe
(A-4 to A-6) e então oficiais ordinários
chefes (A-7), oficiais ordinários chefes
seniores (A-8), e oficiais ordinários che-
fes mestres (A-9).
Entre os fuzileiros navais, recrutas
alistados são soldados (A-1), se tornam
soldados primeira classe (E-2) com um
pouco mais de experiência. Um A-3 é um
segundo-cabo (ou anspeçada); o próximo
passo é cabo (A-4) e então sargento (A-
5). Patentes maiores incluem: Sargento
de serviço (E-6), sargento de armas (E-
7), mestre sargento (E-8) e mestre sar-
gento de armas (E-9).
Organização Naval
A tripulação do Bairoko está organi-
zada dentro de seis departamentos de
tamanhos diferentes, cada um liderado
por um O-3 (Tenente) ou O-4 (Co-
mandante Tenente) assistido por um A-8
(Chefe Sênior). Os departamentos são
Operações e Navegação (ON: pilotar o
navio; radar, sonar, previsão do tempo;
comunicações; controle de operações
aéreas; qualquer coisa relacionada à mis-
são), Administração e Suprimentos (AS:
todas as funções logísticas; inclui as divi-
sões Médicas, Dentais, e Legais), Convés
30
(C: quaisquer coisas relacionadas a arru-
mação), Aéreo (A: manter as aeronaves
prontas para voo),e Maquinas (M: man-
ter os motores funcionando e os parafu-
sos apertados). Num todo, eles servirão
como simples funcionários, e precisam
ser descritos apenas por patente, posição
e sobrenome, se muito. Use os fichas a
seguir como guias para talentos e capaci-
dades de PNJs.
Um Típico Oficial Marinha. Ar-
mas de Fogo 4, Astronomia 1, Atletismo
4-6, Burocracia (igual a patente menos 1),
Briga 4-6, Convencimento (igual a paten-
te, máximo de 6), Crédito (igual a paten-
te menos 2, mínimo de 2), Estabilidade
4-6, Intimidação (igual a patente menos
2, mínimo de 0), Sanidade 3, Sobrevivên-
cia 1, Vitalidade 4-6.
Um Típico Piloto. Armas de Fogo
4, Atletismo 4-6, Burocracia (igual a pa-
tente menos 2, mínimo de 0), Briga 4-6,
Convencimento (igual a patente), Crédito
(igual a patente menos 2, mínimo de 2),
Estabilidade 4-6, Intimidação (igual a pa-
tente menos 2, mínimo de 0), Ocultação
2, Pilotagem (igual a patente mais 1, má-
ximo de 6), Sanidade 3, Sobrevivência 1.
Um Típico Fuzileiro Naval. Ar-
mas Brancas 4, Armas de Fogo 6, Atletis-
mo 6-8, Briga 6-8, Condução 2, Estabi-
lidade 4-6, Furtividade 2, Intimidação 2,
Ocultação 2, Sanidade 3, Sobrevivência 2,
Vitalidade 6. Oficiais somam Burocracia e
Crédito da mesma forma que um Oficial
Naval, acima.
Um Típico Marinheiro. Atletismo
4-6, Briga 4-6, Estabilidade 4-6 alguma
combinação de Armas de Fogo, Explosi-
vos, Pilotagem (como, barcos), Reparos
Elétricos e Reparos Mecânicos igual a pa-
tente, Sanidade 3, Vitalidade 4-6.