Você está na página 1de 15

Glossário de Significado de Nomes em Sindarin e Quenya

Adanedhel: Homem-elfo.
Adu: Duplo.
Adûnakhor: Senhor do Oeste.
Adurant: Corrente Dupla.
Aeglos: Ponta-de-neve.
Aegnor: Fogo Cruel.
Aelin: Lago; Lagoa.
Aelin-uial: Alagados do Crepúsculo.
Aerandir: Errante do Mar.
Agarwaen: Sujo de Sangue.
Aglar: Glória; Brilho.
Aglarond: Caverna Cintilante.
Aglon: Passagem Estreita.
Aikanáro: Forte Chama; Fogo Cruel.
Aina: Sagrado.
Ainunlidalë: Músicas dos Ainur.
Ainur: Os Sagrados.
Akallabêth: A Queda.
Alata: Radiância.
Alcarinquë: A Gloriosa.
Alda: Árvore.
Aldaron: Senhor das Árvores.
Aldudénië: Lamento pelas Duas Árvores.
Alqua: Cisne.
Alqualondë: Porto dos Cisnes.
Aman: Abençoada; Livre do Mal.
Amandil: Amante de Aman.
Amanyar: Aqueles de Aman.
Amarth: Sina.
Amon: Colina.
Amon Amarth: Montanha da Perdição.
Amon Ereb: Montanha Solitária.
Amon Ethir: Monte dos Espiões.
Amon Rûdh: Monte Calvo.
Amon Sûl: Colina do Vento.
Anadûnê: Ponente.
Anar: Sol.
Anca: Mandíbulas.
An(d): Comprido.
Andor: Terra da Dádiva.
Andram: Longa muralha.
Anduin: Rio Comprido.
Andúnë: Pôr-do-sol; Oeste.
Anfalas: Praia Comprida.
Anfauglir: Mandíbulas Sedentas.
Anfauglith: Poeira Sufocante.
Anga: Ferro.
Angband: Prisão de Ferro; Inferno de Ferro.
Angerthas: Longas Fileiras de Runas.
Anghabar: Escavações de Ferro.
Angrenost: Fortaleza de Ferro.
Angrent: De Ferro.
Angrist: A que corta Ferro.
Anna: Presente.
Annatar: Senhor dos Presentes.
Annon: Grande Porta ou Portão.
Annon-in-Gelydh: Portão dos Noldor.
Annúminas: Torre do Oeste.
Apanónar: Os Nascidos-depois.
Ar-: Ao lado de; Fora de.
Ar(a)-: Alto; Nobre; Majestoso.
Araman: Fora de Aman.
Aran: Rei.
Aranrúth: Fúria do Rei.
Aratar: Os Enaltecidos.
Aráto: Campeão; Homem Eminente.
Arda: Reino.
Ard-galen: Região Verde.
Árë: Luz do Sol.
Aredhel: Nobre Mulher Élfica.
Ar-Feiniel: A Dama Branca dos Noldor; A Dama Branca de Gondolin.
Argonath: Pedras dos Reis.
Arnor: Terra do Rei.
Ar-Pharazôn: O Dourado.
Ascar: Veloz; Impetuoso.
Astaldo: O Valente.
Atalantë: A Queda.
Atanatári: Pais dos Homens.
Atani: O Segundo povo.
Atar: Pai.
Aurë: Luz do Sol; Dia.
Avari: Os Relutantes; Os que se Recusaram.
Avathar: As Sombras.
Balrog: Demônio de Força.
Band: Prisão; Cárcere.
Bar: Morada; Lar; Pátria.
Barad: Torre.
Barad-dûr: Torre Escura.
Barad Eithel: Torre do Poço.
Barad Nimras: Torre do Chifre Branco.
Baranduin: Rio Castanho.
Bar-em-Danwedh: Casa do Resgate.
Bauglir: O Opressor.
Beleg: Forte.
Belegaer: O Grande Mar.
Belegost: Grande Fortaleza.
Belegurth: Grande Morte.
Beleriand: País de Balar.
Belthil: Brilho Divino.
Beme: Clarim.
Bëor: O Velho.
Beth: Palavra.
Bragol: Repentino.
Brethil: Bétula Prateada.
Brilthor: Torrente Cintilante.
Brith: Cascalho.

Cabed Naeramarth: Salto do Destino Terrível.


Cair Andros: Navio de Espuma Longa.
Calacirya: Fenda de Luz.
Calaquendi: Elfos-da-luz.
Calen: Verde; Brilhante.
Calenardhon: A Província Verde.
Cam: Mão.
Camlost: Mão-vazia.
Carach Angren: Mandíbulas de Ferro.
Caran: Vermelho.
Caran-rass: O Chifre Vermelho.
Carak-: Presa.
Carcharoth: Goela Vermelha.
Carchost: Forte da Presa.
Carnimírië: A de gemas Vermelhas.
Cebir: Estacas.
Celeb: Prata.
Celebdil: Pico de Prata.
Celeborn: Árvore de Prata.
Celebrant: Veio de Prata.
Celebrimbor: Mão de Prata.
Celebrin: Prateado.
Celebrindal: Pé-de-prata.
Celebros: Espuma de Prata; Chuva de Prata.
Celon: Rio que desce das Alturas.
Círdan: O Armador.
Cirith Ninniach: Fenda do Arco-íris.
Cirith Thoronath: Fenda das Águias.
Círya: Nau de proa afilada; Atravessar com velocidade.
Coimas: Pão da Vida.
Collo: Capa.
Corollairë: O Monte Verde.
Coron: Monte.
Coron Oiolairë: Verão-eterno.
Cú: Arco.
Cuivië: Despertar.
Cuiviénen: Água do Despertar.
Cul-: Vermelho-dourado.
Curu: Habilidade; Talento.
Curunír: O dos Ardis Inteligentes.

Dae: Sombra.
Dagnir Glaurunga: A Perdição dos Glaurung.
Dagor: Batalha.
Dagor Aglareb: Batalha Gloriosa.
Dagor Bragollach: Batalha das Chamas Repentinas.
Dagorlad: Planície da Batalha.
Dagor-nuin-Giliath: A Batalha-sob-as-estrelas.
Dal: Pé.
Del: Horror.
Deldúwath: Horror da Sombra da Noite.
Deloth: Aversão.
Dimrost: Escada Chuvosa.
Dîn: Silencioso.
Dol: Cabeça.
Dol Guldur: Colina da Bruxaria.
Dolmed: Cabeça Molhada.
Dôr: Terra.
Dor Caranthir: Terra de Caranthir.
Dor-Cúarthol: Terra do Arco e do Elmo.
Dor Daedeloth: Terra da Sombra do Horror.
Dor Dínen: Terra Silenciosa.
Dor Firn-i-Guinar: Terra dos Mortos que Vivem.
Doriath: Terra da Cerca.
Dor-nu-Fauglith: Terra sob Cinzas Sufocantes.
Dorthonion: Terra dos pinheiros.
Draug: Lobo.
Dú: Noite; Penumbra.
Duin: Rio (comprido).
Dúlin: Rouxinol.
Dûn: Oeste.
Dúnedain: O Segundo Povo do oeste.
Dûr: Escuro.
Dwarrowdelf: Escavações dos Anões.

Eä: É; Que seja.


Ëar: Mar.
Eärendil: Meio-elfo; Abençoado; Luminoso; Marinheiro.
Eärrámë: Asa do Mar.
Echoriath: Montanhas Circundantes.
Edhel: Elfo.
Eglath: Povo Abandonado.
Eithel: Poço.
Eithel Ivrin: Poço do Ivrin.
Eithel Sirion: Poço do Sirion.
Êl: Estrela.
Elbereth: Rainha das Estrelas.
Elda: Das Estrelas.
Eldalië: O povo élfico.
Eldar: Povo das Estrelas
Eldarin: Dos Eldar.
Eledhwen: Brilho Élfico.
Elen: Estrelas.
Elena: Das Estrelas.
Elendil: Amigo-dos-elfos; Amante-das-estrelas.
Elendili: Amigos-dos-elfos.
Elenna: Na direção da Estrela.
Elentári: Rainha das Estrelas.
Elerrína: Coroada de Estrelas.
Elrond: Abóbada de Estrelas.
Elros: Espuma de Estrelas.
Eluchíl: Herdeiro de Elwë.
Elurín: Lembrança de Elwë.
Elwë: Manto-cinzento.
Elwing: Respingo de Estrelas.
Emyn Beraid: Colina das Torres.
Endor: Terra do meio.
Enedwaith: Povo-do-meio.
Engwar: Os Enfermiços.
Ephel Brandir: Cerca Fechada de Brandir.
Ephel Dúath: Cerca de Sombra.
Er: Único; Sozinho.
Erchamion: Maneta.
Ered Engrin: Montanhas de Ferro.
Ered Gorgoroth: Montanhas do terror.
Ered Lómin: Montanhas Ressoantes.
Ered Luin: Montanhas Azuis.
Ered Nimrais: Montanhas Brancas.
Ered Wethrin: Montanhas de Sombra; Montanhas Sombrias.
Ereg: Espinho; Azevinho.
Eregion: Terra do Azevinho.
Ereinion: Descendente de Reis.
Eru: O Um; O Que é Só.
Esgal: Véu; Esconderijo.
Esgalduin: Rio sob o véu.
Este: Descanso.
Estolad: Acampamento.
Etkelc: Fonte de Água; Nascente.

Faërie: Belo reino. [cuja sonoridade remete a “fair” (“belo”, em inglês)].


Falas: Costas; Linha de Arrebentação.
Falma: Onda (encapelada).
Faroth: Caçada; Perseguição.
Faug-: De boca muito aberta.
Fëa: Espírito.
Fëanáro: Espírito de Fogo.
Fëanturi: Senhores dos Espíritos.
Felak-gundu: Escavador de grutas; Senhor das Cavernas.
Fin-: Cabelo.
Fírimar: Mortais.
Formen: Norte.
Formenos: Fortaleza Setentrional.
Fornost: Fortaleza Setentrional.
Fuin: Penumbra; Escuridão.

Gaer: Mar.
Gal-: Brilho.
Galadh: Árvore.
Galadriel: Donzela Coroada com uma Grinalda Radiante.
Galen: Verde; Brilhante.
Gaya: Assombro; Pavor.
Gil: Estrela.
Gil-Estel: Estrela da Esperança.
Gil-galad: Estrela Radiante.
Giliath: Exército de Estrelas.
Girith: Trêmulo.
Glamdring: Martelo do Inimigo.
Glamhoth: Horda Barulhenta.
Glîn: Brilho.
Glingal: Chama Suspensa.
Glorfindel: Cabeleira Dourada.
Gond: Pedra.
Gond-dolen: Rocha Oculta.
Gondolin: Rocha oculta.
Gondor: Terra de Pedra.
Gonnhirrim: Mestres da Pedra.
Gor: Horror; Pavor.
Gorthol: Elmo do Terror.
Grod: Escavação; Morada Subterrânea.
Groth: Escavação; Morada Subterrânea.
Gûl: Bruxaria.
Gurth: Morte.
Gurthang: Ferro da Morte.
Gwaith: Povo.
Gwaith-i-Mírdain: Povo dos Joalheiros.
Gwath: Sombra.

Haerast: Litoral Distante.


Haudh: Monte.
Haudh-en-Arwen: Colina da Senhora.
Haudh-en-Ndengin: Colina dos Mortos.
Haudh-em-Nirnaeth: Colina das Lágrimas.
Heledh: Vidro.
Helevorn: Vidro Negro.
Helka: Gelado; Frio como o Gelo.
Henneth Annûn: Janela do Pôr-do-sol.
Heru: Senhor.
Herunúmen: Senhor do oeste.
Hildor: Os Sucessores; Os Posteriores.
Him: Frio.
Himlad: Planície Fresca.
Himring: Gelo-eterno.
Híni: Filhos.
Híril: Senhora.
Hírilorn: Árvore da Senhora.
Hísië: Névoa.
Hísilómë: Terra da Névoa.
Hîth: Névoa.
Hithaeglir: Linha de Picos Nebulosos
Hithlum: Terra de Névoa.
Hoth: Hoste; Horda.
Huan: Grande Cão; Cão de Caça.
Hyarmen: Sul.

Iâ: Vazio; Abismo.


Iant: Ponte.
Iant Iaur: Ponte Velha.
Iâth: Cerca.
Iaur: Velho.
Ilmarin: Palácio dos Ares Elevados.
Ilúvatar: Pai de Todos.
Ilúvë: O Todo; O Tudo.
Irmo: O Que Deseja; Senhor do Desejo.
Ita-: Cintilação.
Ithildin: Lua-estrela.

Kal-: Brilho.
Káno: Comandante.
Kel-: Ir Embora (água); Escorrer; Correr para baixo.
Kelvar: Animais; Seres Vivos Que se Movem.
Kemen: Terra.
Kementári: Rainha da Terra.
Khazad-dûm: Escavações; Salões; Mansões.
Khelek-: Gelo.
Khil-: Seguir.
Kir-: Cortar; Fender.
Kris-: Fender; Cortar.

Lad: Planície; Vale.


Laiquendi: Elfos-verdes.
Lalaith: Riso.
Lammoth: Grande Eco.
Lanthir Lamath: Cascata de Vozes Escoantes.
Lasto Beth Lammen: Escute as Palavras de Minha Língua.
Laurë: Dourado.
Laurelin: Canção de Ouro.
Leithian: Libertação do Cativeiro.
Lembas: Pão da Jornada.
Lhach: Chama que Salta.
Lin: Lagoa; Alagado.
Lin-: Cantar; Emitir um som musical.
Linaewen: Lago de Aves; Pequeno Pássaro.
Lindar: Cantores.
Lindë: Canto; Canção.
Lith: Cinza.
Lithlad: Planície de Cinzas.
Loeg Ningloron: Lagoas dos Nenúfares Dourados; Campos de Lis.
Lok-: Curva; Volta.
Lókë: Cobra; Serpente.
Lóm: Eco.
Lómë: Crepúsculo.
Lómilendi: Cantores do crepúsculo.
Lómion: Filho do crepúsculo.
Londë: Porto Abrigado Pela Terra.
Lórien: Nome dos jardins e da morada do Vala Irmo em Valinor (ele mesmo chamado de Lórien).
Lórindol: Cabeça-dourada.
Los: Neve.
Lossë: Neve; Branco Como a Neve.
Loth: Flor.
Lothlann: A Vasta e Deserta.
Lothlórien: Lórien da Flor; Flor de Lórien.
Luin: Azul.

Mablung: Mão-pesada.
Maeg: Agudo; Penetrante.
Maeglin: Olhar Penetrante.
Mal-: Ouro.
Malduin: Rio Amarelo.
Malinalda: Árvore de Ouro.
Mallorn: Círculo Dourado.
Man-: Bom; Abençoado; Imaculado.
Mardil: Devotado a casa.
Mar-nu-Falmar: Terra sob as Ondas.
Mel-: Amor.
Mellon: Amigo.
Melkor: Aquele que se Ergue em Poder.
Melyanna: Presente Amado.
Men: Caminho.
Menegroth: Mil Cavernas.
Menel: Os Céus.
Menelmacar: Espadachim do Céu.
Meneltarma: A Coluna dos Céus.
Mereth: Festa.
Mereth Aderthad: Festa da Reunião.
Minas: Torre.
Minas Anor: Torre do Sol.
Minas Ithil: Torre da Lua.
Minas Morgul: Torre da Bruxaria.
Minas Tirith: Torre de Vigia.
Mindolluin: Proeminente Cabeça-azul.
Mindon Eldaliéva: Altiva Torre dos Eldalië.
Minhiriath: Entre os Rios.
Minya: primeiro.
Mír: Jóia.
Mith: Cinza.
Mithlond: Portos Cinzentos.
Mithrandir: Peregrino Cinzento.
Morannon: Portão Negro.
Mochaint: Formas Escuras.
Mor: Escuro.
Mordor: Terra Negra; Terra da Sombra.
Morgoth: Sinistro Inimigo
Morgul: Magia Negra.
Moria: Abismo Negro.
Moriquendi: Elfos-da-escuridão.
Mormegil: O Espada Negra.
Moth: Crepúsculo.

Námo: Legislador; Juiz.


Nan(d): Vale.
Nan Dungortheb: Vale da Morte Horrenda.
Nandor: Aqueles que dão Meia-volta.
Nanduhirion: Vale de Córregos Escuros.
Nan-tathren: Vale de Salgueiros; A Terra de Salgueiros.
Nar: Fogo.
Narn: Poema.
Naug: Anão.
Nauglamír: O Colar dos Anões.
Naugrim: O Povo Nanico.
-(n)dil: Devoção; Amor desinteressado.
Ndu: Para baixo; Do alto.
Neithan: O Injustiçado; O que é Espoliado.
Neldë: Cúme.
Neldor: Faia.
Nen: Água
Nen Girith: Águas Trêmulas.
Nenuial: Alagado do Crepúsculo.
Nevrast: Litoral de Cá.
Nienor: Luto.
Nim: Branco.
Nimloth: Flor Branca.
Nimrais: Chifres Brancos.
Nimrodel: Senhora da Caverna Branca.
Nîn: Molhado.
Níniel: Donzela das Lágrimas.
Ninquelótë: Flor Branca.
Niphred: Palidez.
Nirnaeth Arnoediad: Lágrimas Incontáveis.
Noegyth Nibin: Anões-pequenos.
Nogoth: Anão.
Nogrod: Habitação Oca; Morada Oca.
Noldolantë: A Queda dos Noldor.
Noldor: Sábios.
Nólë: Longo Escudo; Tradição; Conhecimento.
Nóm: Sabedoria; Sábios.
Nómin: Sabedoria; Sábios.
Nórë: Povo.
Novrod: Escavação Oca.
Númen: O Caminho do Pôr-do-sol; O Oeste.
Númenor: Ponente; Terra Ocidental.
Númen(n)órë: Povo do Oeste.

Ohtar: Guerreiro.
Oio: Sempre.
Oiolossë: Branco-da-neve-eterna.
Olvar: Coisas que crescem com raízes na terra.
Oldolindë: Canção de Pedra.
Orn: Árvore.
Orocarni: Montanhas Vermelhas.
Orod: Montanha.
Orodruin: Montanha do Fogo Ardente.
Oromë: Sopro de Trompas; Som de Trompas.
Orthanc: Elevação Bifurcada.
Osgiliath: Fortaleza das Estrelas.
Ossiriand: Terra dos Sete Rios.
Os(t): Fortaleza.
Ost-in-Edhil: Fortaleza dos Eldar.

Palan: Por Toda Parte.


Palantíri: As que vigiam de longe.
Parth Galen: Verde Relva.
Paur: Punho.
Pedo: Falar.
Pel-: Dar a volta; Circundar.
Pelargir: Pátio de Embarcações Reais.
Pelennor: Território Cercado.
Pelóri: As elevações circundantes ou defensivas.
Peredhil: Meio-elfo.
Periannath: Os pequenos (hobbits).
Pinnath Galen: Serras Verdes.

Quen-: Dizer; Falar.


Quendi: Aqueles que falam com vozes.
Quet-: Dizer; Falar.

Ram: Muralha.
Ramdal: Fim da Muralha; Extremidade.
Rammas Echor: A Grande Muralha do Círculo Externo.
Ran-: Vagar; Perambular.
Rána: Peregrino.
Rant: Curso.
Rãs: Chifre.
Rathlóriel: Leito de Ouro.
Raurus: Respingo que ruge.
Rhovanion: Terras Ermas.
Riel: Donzela com Grinalda.
Rig-: Trançar; Formas Coroas.
Rim: Grande Número; Hoste.
Ring: Frio; Gelado.
Ris: Fenda.
Roch: Cavalo.
Rochand: Terra de Cavalos.
Rohan: País dos cavalos.
Roheryn: Cavalo da Senhora.
Rohirrim: Senhores dos Cavalos.
Rómen: Levante; Nascer do Sol; Leste.
Ros: Espuma; Respingos; Borrifo.
Rothinzil: Flor-de-espuma.
Ruin: Chama Vermelha.
Rûth: Raiva.

Sanga: Turba; Multidão.


Sangahyando: Rachador de Multidões.
Sarn: (Pequena) Pedra.
Sarn Athrad: Vau das Pedras.
Sarn Gebir: Espiões de Pedra.
Saruman: Homem de Talento.
Sauron: O Abominável.
Sereg: Sangue.
Seregon: Sangue de Pedra.
Serindë: A Bordadeira.
Sil-: Brilho (com luz branca ou prateada).
Singollo: Capa-cinzenta; Manto-cinzento.
Sir-: Fluxo.
Sîr: Rio.
Sirannon: Riacho do Portão.
Sirion: O Grande Rio.
Sirith: Uma Correnteza.
Sûl: Vento.
Súlimo: Senhor do Alento de Arda; O que Respira.

Tal: Pé.
Talath: Terras Planas; Planície.
Talath Dirnen: Planície Protegida.
Talath Rhúnen: Vale Oriental.
Taniquetil: Alto Pico Branco.
Tar-: Alto.
Tára: Elevado.
Tar-Ciryatan: O Armador.
Tári: A que é Enaltecida; Rainha.
Tarma: Coluna.
Tar-Palantir: Aquele que Vê Longe.
Tathar: Salgueiro.
Taur: Bosque; Floresta.
Taur-en-Faroth: Colinas dos Caçadores.
Taur-im-Duinath: Floresta entre Rios.
Taur-nu-Fuin: Floresta sob a Sombra da Noite.
Tauron: O Mateiro; Senhor das Florestas.
Tel-: Encerrar; Terminar; Ser o Último.
Teleri: Os Relutantes; Os que se Recusaram.
Telperion: A Árvore Branca.
Thalion: Inabalável; Forte; Indômito.
Thang: Opressão.
Thangorodrim: Montanhas da Tirania.
Thar-: De através; Através.
Thara-pata: Travessia.
Thaur: Abominável; Desprezível.
Thil-: Brilho (com luz branca ou prateada).
Thin(d): Cinza.
Thingol: Capa-cinzenta; Manto-cinzento.
Thôl: Elmo.
Thôn: Pinheiro.
Thoron: Águia.
Thorondor: Rei das Águias.
Thuringwethil: Mulher da Sombra Secreta.
Til: Ponta; Chifre.
Tilion: O Provido de Chifres.
Tin-: Cintilação.
Tindómë: Crepúsculo Estrelado.
Tindómerel: Filha do Crepúsculo.
Tinta: Fazer Cintilar.
Tintallë: A Inflamadora.
Tinúviel: Filha do Crepúsculo.
Tinwë: Fagulha.
Tir: Vigiar; Observar.
Tirion: Grande Torre de Vigia.
Tirith: Vigilante.
Tol: Ilha.
Tol Eressëa: A Ilha Solitária.
Tol Galen: A Ilha Verde.
Tol-in-Gaurhoth: Ilha de Lobisomens.
Tum: Vale.
Tumbalemorna: Profundo Vale Negro.
Tumladen: Amplo Vale.
Tur: Poder; Domínio.
Turambar: Senhor do Destino.

Uial: Crepúsculo.
Ulmo: O que Derrama; O que faz Chover.
Úmanyar: Aqueles não de Aman.
Úmarth: Infeliz.
Ur-: Calor; Ser quente.
Urulóki: Serpente de Fogo; Dragão.

Vairë: A Tecelã.
Val-: Poder.
Valacirca: Foice dos Valar.
Valandor: A Terra dos Valar.
Valaquenta: Relato dos Valar.
Valar: Aqueles que têm o Poder; Os Poderes.
Valaraukar: Demônios da Força.
Valfenda: Profundo Vale de Fenda.
Valier: As Rainhas dos Valar.
Valinórë: O Povo dos Valar.
Vána: A Sempre-jovem.
Vanyar: Louros.
Varda: A Enaltecida; A Sublime; A Senhora das Estrelas.
Vása: A Consumidora.
Vingilot: Flor-de-espuma.
Vinyamar: Nova Morada.
Voronwë: O Inabalável

Wath: Sombra.
Wen: Donzela.
Wilwarin: Borboleta.
Wing: Espuma; Borrifo.

Yavanna: Provedora de Frutos.


Yávë: Fruto
Yávië: Outono.