Você está na página 1de 138

Sistema eléctrico

Índice
Página

Localização de avarias eléctricas 1


Pontos de ligação à massa 1

Painéis na máquina 2
Painel principal 2
Interruptores, painel lateral 2
Paragem de emergência 2
Painel eléctrico 3
Interruptores e relés, luzes de trabalho 4
Fichas de ligação 4
Conversor de tensão UI 5
Pré-aquecimento, fusível 5
Alternadores, fusíveis 5
Relé freio do assento, fusível 5

Ligação de equipamento extra 6

Apêndices:

Documentação, sistema eléctrico


Esquemas eléctricos

-1
Sistema eléctrico

0
Sistema eléctrico

Localização de avarias
eléctricas
• Se algum dos equipamentos eléctricos não
funcionar, verifique primeiro se o fusível está
intacto. Os fusíveis estão atrás da portinhola do
capô e nos painéis de fusíveis na cabine. Se o
fusível não está defeituoso, o circuito de corrente da
função em questão deve ser verificado com ajuda
do esquema (mais adiante neste capítulo).
• Se o fusível está defeituoso, ponha todos os
interruptores em posição aberta. Substitua o fusível
por um novo conforme o indicado na lista de
fusíveis. Ligue as funções uma após outra e
verifique qual delas queima o fusível. Após a avaria
ter sido localizada, desligue o interruptor de corte
geral da bateria , antes de proceder à reparação.
• Se a avaria está no circuito de corrente do motor de
arranque ou do alternador, desligue também o
cabo de massa, antes de reparar.



 Pontos de ligação à massa
Muitas avarias eléctricas são causadas por má ligação à
 massa. Pontos de ligação à massa do sistema eléctrico:

1. Estrutura da cabine
 2. Cabine – chassi
3. Painel eléctrico – chassi
4. Motor – chassi
 5. Baterias – chassi



1
Sistema eléctrico

Painéis na máquina
Observar que determinados componentes citados
nas próximas páginas talvez não existam na sua
máquina.

Painel principal
    
Localização: atrás da portinhola do capô.

1. Interruptor de corte geral da bateria


) ) ) ) ) ) ) ) 2. Fusíveis
Veja tabela mais adiante.
3. Interruptor basculamento da cabina
9
) 4. Luz de serviço por baixo da cabine
(equipamento extra)
5. Tomada 24 V
6. Torneira de combustível
7. Extintor de incêndio, disparo manual
 

Interruptores, painel lateral

6 6 6 6 6


6
0

6

*( 1
(5
(0

&<

Paragem de emergência

6723

2
;

.

.
.

.

.
;5

9
.
.

.

.
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
.& .% .$

;

)$
.' .( .) ;9

.

$
) ) ) ) )

;
;
;
;
;
;

) ) ) ) )

) ) ) ) )

)$
) ) ) ) )
.

) ) ) ) )


;
;
;
;
;
;

) ) ) ) )


Painel eléctrico

) ) ) ) )


;
;

)$
) ) ) ) )
;.
Explicação, veja tabela mais adiante.

) ) ) ) ) ) )


) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )


)$

) ) ) ) ) ) )


; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
Sistema eléctrico

3
Sistema eléctrico

Interruptores e relés, luzes de


trabalho
Localização: no painel do tecto Abaixe o painel para ter
acesso aos fusíveis.
Explicação, veja tabela mais adiante.

6 6 6 6 6 6 6

. . . . . .

. . . . . .

Fichas de ligação
Localização: parede traseira da cabine.
Explicação, veja tabela mais adiante.

;%;%;%

;%
;%

9%8
2%'&
;
0;8
;

4
Sistema eléctrico

Conversor de tensão UI
Conversor de 24V/12V.
Localização: Por baixo do rádio.

Pré-aquecimento, fusível
Fusível F7, 150 A.
Localização: lado direito do motor, em frente do motor
de arranque.

Alternadores, fusíveis
Fusível F73 e F74, 5 A.
Localização: na cablagem para cada alternador.

Relé freio do banco, fusível


Relé K40.
Fusível F1 no suporte de fusível FA2 (fusível suspenso
na cablagem).
Localização: sob a cobertura plástica de MJU, na parte
traseira do encosto do banco.

5
Sistema eléctrico

Ligação de equipamento extra


A máquina está preparada para montagem de equipamento extra,
como telefone etc. Para mais informação, contacte o fornecedor.

Reparar que a montagem errónea de equipamento extra pode


afectar os circuitos electrónicos e o sistema de comando da
máquina!

 Tomada de 12 V (7,5 Ampères):
 1. Painel de instrumentos
2. Painel eléctrico (X12V-3)
3. Porta-luvas

Ligação a unidade GSM


A máquina tem uma antena Combi (antena combinada para rádio
e GSM).
O cabo de antena GSM desemboca sobre o painel eléctrico. Aí
pode ligar a sua unidade GSM.

6
1 2 3 4 5 6

A ­ Unidade, subunidade /2
B ­ Conversor de sinais eléctricos para sinais não eléctricos ou vice­versa. /2
A
C ­ Condensadores /4
A
E ­ Diversos /4
F ­ Fusíveis, dispositivos de protecção /5
G ­ Geradores, fontes de tensão /7
H ­ Dispositivos de sinalização /7
K ­ Relé, contactor /7
M ­ Motores /8
R ­ Resistência /8
S ­ Interruptor /9
B U ­ Moduladores, conversores /10 B

V ­ Semicondutor, tubo /12
W ­ Condutor, cabo, antena /11
X ­ Tomadas, braçadeiras de ligação, pontos de junção /13
Y ­ Dispositivos mecânicos controlados electricamente /32

C C

D D

Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 1 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

A ­ Unidade, subunidade
­A1 +Cab =8x0 Rádio /128.D3
­A2 +Cab =GPS GPS /137.C5
A ­A4 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.E5 A
­A5 +Cab =8x0 Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
­A6 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /139.E1
­A6 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /138.E1
­A7 +Cab =AutClimateControl Automatic climate control /139.D4
­A8 +Cab =DieselHeater Relógio /141.B2
­A9 +Chair =8x0 Joystick esquerda /135.C5
­A10 +Chair =8x0 Joystick direita /135.A5
­A12 +FrontFrame =8x0 Aquecedor a gasóleo /141.C3
­A13 +Cab =8x0 Impressora /140.C1
­A15 +Engine =830 ECU /157.F4
­A15 +Engine =840,860 ECU /161.F4
­A15 +Engine =890 ECU /165.F4
­A17 +Chair =8x0 Painel joystick esquerdo /134.A6
­A18 +Chair =8x0 Painel joystick direito /133.A6
B B
­A19 +Cab =8x0 VBU /111.D1
­A20 +Chair =8x0 MJU /111.B1
­A21 +Cab =8x0 MXU /112.B1
­A22 +Cab =8x0 HTU /112.E1
­A23 +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C1
­A24 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.E3
­A25 +Cab =ReverseVideo Câmara /142.B7
­A26 +Cab =8x0 Antena /128.A3
­A27 +Cab =MPU MPU /136.E2
­A28 +Cab =PCU PCU /137.F2
­A29 +Cab =FLU FLU /121.E6
­A30 +Cab =MPU Teclado, PC /136.C6
­A30 +Cab =PCU Teclado, PC /137.E6
­A31 +Cab =MPU Unidade de disquete /136.D6
­A31 +Cab =PCU Unidade de disquete /137.E6
C C
­A32 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /138.C4
­A33 +RearFrame =ReverseVideo Câmara /142.C7
­A34 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.F3
­A60 +Engine =830 Módulo ID /157.E7
­A60 +Engine =840,860 Módulo ID /161.E7
­A60 +Engine =890 Módulo ID /165.E7

B ­ Conversor de sinais eléctricos para sinais não eléctricos ou vice­versa.
­B1 +FuelTank =830 Nível de combustível /191.A2
­B1 +Tank =840,860 Nível de combustível /186.A2
­B1 +Tank =890 Nível de combustível /189.A2
­B1 +AirConditionUnit =AutClimateControl After coil sensor /139.A1
­B1 +AirConditionUnit =ManClimateControl After coil sensor /138.A1
­B2 +AirConditionUnit =AutClimateControl Inside air sensor /139.B1
­B2 +AirConditionUnit =ManClimateControl Inside air sensor /138.B1
D D
­B3 +AirConditionUnit =AutClimateControl Outside air sensor /139.C1
­B3 +AirConditionUnit =ManClimateControl Outside air sensor /138.C1
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 2 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­B3 +Engine =830 Temperatura do refrigerante /157.B2
­B3 +Engine =840,860 Temperatura do refrigerante /161.B2
­B3 +Engine =890 Temperatura do refrigerante /165.B2
­B3 +HydraulicTank =830 Temperatura do óleo hidráulico /190.B1
A ­B3 +Tank =840,860 Temperatura do óleo hidráulico /186.C2 A
­B3 +Tank =890 Temperatura do óleo hidráulico /189.B2
­B4 +Engine =830 Nível de refrigerante /155.B2
­B4 +Engine =840,860 Nível de refrigerante /159.B2
­B4 +Engine =890 Nível de refrigerante /163.B2
­B4 +AirConditionUnit =AutClimateControl Deicing sensor /139.C1
­B4 +AirConditionUnit =ManClimateControl Deicing sensor /138.C1
­B5 +Engine =830 Temperatura do combustível /157.B2
­B5 +Engine =840,860 Temperatura do combustível /161.B2
­B5 +Engine =890 Temperatura do combustível /165.B2
­B6 +FrontFrame =830 Velocidade do motor hidrostático /171.D2
­B6 +FrontFrame =840,860 Velocidade do motor hidrostático /174.F2
­B6 +FrontFrame =890 Velocidade do motor hidrostático /178.E2
­B7 +FrontFrame =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinção de incêndio /144.A2
­B8 +FrontFrame =830 Escada, frente /166.D2
B ­B8 +FrontFrame =840 Escada, frente /168.E2 B
­B8 +FrontFrame =860,890 Escada, frente /169.E2
­B9 +Engine =830 Pressão de óleo /157.C2
­B9 +Engine =840,860 Pressão de óleo /161.C2
­B9 +Engine =890 Pressão de óleo /165.C2
­B10 +Engine =830 Ar de carga, pressão e temp. /157.C2
­B10 +Engine =840,860 Ar de carga, pressão e temp. /161.C2
­B10 +Engine =890 Ar de carga, pressão e temp. /165.C2
­B11 +Engine =830 Pressão do combustível /157.A2
­B11 +Engine =840,860 Pressão do combustível /161.A2
­B11 +Engine =890 Pressão do combustível /165.A2
­B12 +FrontFrame =840,860 Escada, atrás /174.B2
­B13 +FrontFrame =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A2
­B13 +FrontFrame =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A2
­B13 +FrontFrame =890 Direcção, sensores de fim de curso /178.A2
C ­B14 +Cab =8x0 Buzina /148.E2 C
­B15 =890 Amortecimento grua /178.D2
­B18 +Engine =830 Temperatura do óleo /157.B2
­B18 +Engine =840,860 Temperatura do óleo /161.B2
­B18 +Engine =890 Temperatura do óleo /165.B2
­B19 +Engine =830 Common rail, pressão /157.D2
­B19 +Engine =840,860 Common rail, pressão /161.D2
­B19 +Engine =890 Common rail, pressão /165.D2
­B20 +Engine =830 Rotações cambota /157.D2
­B20 +Engine =840,860 Rotações cambota /161.D2
­B20 +Engine =890 Rotações cambota /165.D2
­B21 +Engine =830 Rotações árvore de cames /157.E2
­B21 +Engine =840,860 Rotações árvore de cames /161.E2
­B21 +Engine =890 Rotações árvore de cames /165.D2
­B21 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.A2
D ­B22 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B2 D
­B23 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 3 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­B24 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C2
­B25 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C2
­B26 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D2
­B27 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D2
A ­B28 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E2 A
­B31 +Cab =8x0 Altifalante, esquerda frente /128.C2
­B32 +Cab =8x0 Altifalante, direita frente /128.B2
­B33 +Cab =8x0 Altifalante, esquerda atrás /128.C2
­B34 +Cab =8x0 Altifalante, direita atrás /128.B2

C ­ Condensadores
­C1 +W3 =830 Lavador pára­brisa dianteiro /166.B2
­C1 +W3 =840 Lavador pára­brisa dianteiro /168.C2
­C1 +W3 =840,860,890 Lavador pára­brisa dianteiro /169.D2
­C2 +W3 =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
­C2 +W3 =840 Lavador vidro traseiro /168.E2
­C2 +W3 =840,860,890 Lavador vidro traseiro /169.E2

E ­ Diversos
B B
­E1 +FrontFrame =830 Luzes de transporte /166.A2
­E1 +FrontFrame =840 Luzes de transporte /168.A2
­E1 +FrontFrame =860,890 Luzes de transporte /169.A2
­E2 +FrontFrame =830 Luzes de transporte /166.A2
­E2 +FrontFrame =840 Luzes de transporte /168.B2
­E2 +FrontFrame =860,890 Luzes de transporte /169.B2
­E3 +Cab =8x0 Pisca­pisca direito, cabina,, Luz de presença, direita cabina /145.C2
­E4 +Cab =8x0 Pisca­pisca esquerdo, cabina,, Luz de presença, esquerda, cabina /145.D2
­E7 +Cab =DE Luz de presença, direita cabina /145.C2
­E8 +Cab =DE Luz de presença, esquerda, cabina /145.D2
­E13 +Cab =8x0 Iluminação interior /148.C2
­E14 +Cab =8x0 Iluminação interior /148.C2
­E15 +Cab =830 Luz de serviço /171.F2
­E15 +Cab =840,860,890 Luz de serviço /130.B2
­E16 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
C C
­E16 +Cab =ManClimateControl Iluminação de instrumentos /138.A4
­E17 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
­E17 +Cab =ManClimateControl Iluminação de instrumentos /138.A4
­E18 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
­E18 +Cab =ManClimateControl Iluminação de instrumentos /138.A4
­E19 +Cab =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
­E19 +Cab =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
­E20 +Cab =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
­E20 +Cab =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
­E21 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
­E21 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
­E22 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
­E22 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
­E23 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
­E23 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
D D
­E24 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.C2
­E24 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 4 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­E25 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.C2
­E25 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.C2
­E26 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
­E26 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
A ­E27 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2 A
­E27 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
­E28 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
­E28 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
­E33 +Crane =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
­E33 +Crane =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
­E34 +Crane =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
­E34 +Crane =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
­E37 +RearBunk =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
­E37 +RearBunk =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.E2
­E38 +RearBunk =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
­E38 +RearBunk =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.F2
­E44 +RearBunk =Options Luz de presença, direita atrás /153.D2
­E45 +RearBunk =Options Luz de presença, esquerda atrás /153.E2

B F ­ Fusíveis, dispositivos de protecção B
­F1 +FA2 =8x0 Bloqueio do banco 3A /129.B5
­F1 +FA1 =8x0 B+ 30A /101.B5
­F2 +FA1 =8x0 Extinção de incêndios 10A /101.B5
­F3 +FA1 =8x0 Aquecedor a gasóleo, Tomada de 24V 15A /101.B5
­F4 +FA1 =8x0 Extinção de incêndios 3A /101.C5
­F5 +FA1 =8x0 Basculamento da cabina 15A /101.C5
­F6 +FA1 =8x0 Bomba de vácuo 15A /101.C5
­F7 +Engine =830 Preaquecimento /154.B5
­F7 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
­F7 +Engine =890 Preaquecimento /162.B5
­F7 +FA1 =8x0 ECU 15A /101.C5
­F8 +FA1 =8x0 ECU 15A /101.D5
­F10 +MainDisconnectAssy =8x0 Fusível principal 110A /101.A5
­F73 +W22 =830 Carga do alternador 5A /156.B5
C C
­F73 +W22 =840,860 Carga do alternador 5A /160.A5
­F73 +W22 =890 Carga do alternador 5A /164.A5
­F74 +W22 =830 Carga do alternador 5A /156.A5
­F74 +W22 =840,860 Carga do alternador 5A /160.A5
­F74 +W22 =890 Carga do alternador 5A /164.A5
­F101 +FA100 =8x0 Pisca­piscas de advertência 7.5A /107.B7
­F103 +FA100 =8x0 Ventoinha da cabina 15A /103.C7
­F104 +FA100 =8x0 Relógio 7.5A /127.C7
­F105 +FA100 =8x0 VBU B+ 7.5A /124.C7
­F106 +FA100 =8x0 PCX B+ 7.5A /118.B7
­F108 +FA100 =8x0 +12V Impressora 7.5A /128.E6
­F109 +FA100 =8x0 +12V Rádio 7.5A /128.B6
­F110 +FA100 =8x0 +12V Frigorífico 7.5A /128.D6
­F111 +FA100 =8x0 Tomada de 12V 7.5A /128.D6
­F112 +FA100 =8x0 +12V Reserva 7.5A /128.E6
D D
­F115 +FA100 =8x0 Médio esquerdo 5A /106.D3
­F116 +FA100 =8x0 Máximo esquerdo 5A /106.D3
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 5 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­F117 +FA100 =8x0 Luz de presença esquerda 5A /106.E3
­F118 +FA100 =8x0 Médio direito 5A /106.E3
­F119 +FA100 =8x0 Máximo direito 5A /106.F3
­F120 +FA100 =8x0 Luz de presença direita 5A /106.F3
A ­F122 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado direito 15A /108.B5 A
­F123 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado direito 15A /108.C5
­F124 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo 15A /108.C5
­F125 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo 15A /108.C5
­F126 +FA100 =8x0 Luz de serviço ou luz alta para frente 15A /108.D5
­F127 +FA100 =8x0 Luz de serviço grua 15A /108.D5
­F128 +FA100 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro 15A /108.E5
­F201 +FA200 =8x0 Limpador, vidro dianteiro 7.5A /105.E7
­F202 +FA200 =8x0 Limpador vidro traseiro 7.5A /147.A7
­F203 +FA200 =8x0 Limpadores vidros laterais 7.5A /147.C7
­F204 +FA200 =8x0 Aquecimento do banco 15A /129.E7
­F205 +FA200 =8x0 Compressor do banco 15A /129.D7
­F206 +FA200 =8x0 HTU 7.5A /122.B8
­F207 +FA200 =8x0 MXU 5A /119.A7
­F208 +FA200 =8x0 VBU 15A /124.A7
B ­F209 +FA200 =8x0 MJU 5A /111.A7 B
­F210 +FA200 =8x0 Ventoinha da cabina 15A /103.A7
­F211 +FA200 =8x0 Válvula de água 7.5A /103.D7
­F213 +FA200 =8x0 Lubrificação centralizada 7.5A /118.C7
­F214 +FA200 =8x0 Luz de marcha atrás 7.5A /118.E7
­F215 +FA200 =8x0 Interruptor do banco 7.5A /129.A7
­F216 +FA200 =8x0 Travão de estacionamento 7.5A /105.C7
­F301 +FA300 =8x0 Chave de ignição 7.5A /104.F7
­F302 +FA300 =8x0 Interruptor da porta 7.5A /103.E7
­F303 +FA300 =8x0 Conversor CC/CC 15A /128.B7
­F304 +FA300 =8x0 Bloqueio do banco 10A /129.B7
­F305 +FA300 =8x0 Iluminação de instrumentos 5A /106.D7
­F306 +FA300 =8x0 PCX,GPS 7.5A /118.B7
­F307 +FA300 =8x0 Luzes de transporte 10A /106.C7
­F308 +FA300 =8x0 FLU 5A /121.A7
C ­F309 +FA300 =8x0 Joystick multifunções 10A /106.A7 C
­F310 +FA300 =8x0 Impressora 7.5A /140.D7
­F311 +FA300 =8x0 Aquecedor de alimentos 7.5A /103.F7
­F312 +FA300 =8x0 Tomada de 24V 10A /128.F7
­F313 +FA300 =8x0 Pisca­pisca 10A /107.A7
­F314 +FA300 =8x0 Relé de luzes de serviço 7.5A /108.E5
­F315 +FA300 =8x0 Luz do travão 7.5A /122.F7
­F316 +FA300 =8x0 J1939 ODBC 10A /113.B7
­F317 +FA300 =8x0 Bombas de abastecimento 10A /126.A7
­FA1 +MainDisconnectAssy =8x0 Suporte de fusível /101.B4
­FA2 +W59 =8x0 Suporte de fusível /129.B5
­FA100 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.C7
­FA200 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.D7
­FA300 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.E7
­FA400 +W1 =8x0 Suporte de relé /105.E2
D D

Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 6 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

G ­ Geradores, fontes de tensão
­G1 +FrontFrame =8x0 Bateria /101.C2
­G2 +FrontFrame =8x0 Bateria /101.C2
A ­G3 +Engine =830 Alternador /156.B2 A
­G3 +Engine =840,860 Alternador /160.B2
­G3 +Engine =890 Alternador /164.B2
­G4 +Engine =830 Alternador /156.A2
­G4 +Engine =840,860 Alternador /160.A2
­G4 +Engine =890 Alternador /164.A2

H ­ Dispositivos de sinalização
­H1 +Cab =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B2
­H2 +Cab =FireExtinguishing Aviso de fogo, óptico /152.A2
­H3 +Cab =830 Aviso de fogo, acústico /171.E2
­H3 +Cab =840,860,890 Aviso de fogo, acústico /130.A2

K ­ Relé, contactor

B ­K1 +Engine =830 Relé de arranque /156.E2


B
­K1 +Engine =840,860 Relé de arranque /160.E2
­K1 +Engine =890 Relé de arranque /164.E2
­K3 +Engine =830 Preaquecimento /154.A2
­K3 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.A2
­K3 +Engine =890 Preaquecimento /162.A2
­K11 +Cab =8x0 Relé de manobra /104.A1
­K15 +Cab =8x0 Pisca­pisca /107.B1
­K16 +Cab =8x0 Nível de refrigerante /120.A2
­K17 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B2
­K17 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B2
­K17 +FuelTank =830_Options Depósito de combustível /191.C2
­K18 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B2
­K18 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B2
­K18 +FuelTank =830_Options Depósito de combustível /191.C2
C ­K21 +Cab =860,890 Bomba de alimentação diesel /110.B2
C
­K22 +Cab =8x0 Aquecedor a gasóleo /127.C2
­K23 +Cab =8x0 Desligamento luzes de travão /122.E2
­K24 +Cab =8x0 Automático desligado /144.D6
­K40 +W59 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
­K41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.D1
­K41 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.D1
­K70 +Cab =8x0 Luz de serviço lado direito /149.C2
­K71 +Cab =8x0 Luz de serviço lado direito /149.D2
­K72 +Cab =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.A2
­K73 +Cab =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.B2
­K74 +Cab =Options Máximos /151.A2
­K75 +Cab =Options Luz de serviço para frente /151.C2
­K76 +Cab =Options Luz de serviço grua /151.D2
­K77 +Cab =Options Luz de serviço chassi traseiro /151.E2
D ­K78 +Cab =8x0 Limpador vidro traseiro /147.A2
D
­K79 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2

Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 7 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­K80 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.D2
­K81 +Cab =DE Luz de serviço /149.A2
­K400­A +FA400 =8x0 Travão de estacionamento ligado /105.B1
­K400­B +FA400 =8x0 Travão de estacionamento desligado /105.C1
A ­K400­C +FA400 =8x0 Bomba de vácuo /126.D2 A
­K400­D +FA400 =8x0 Farol – Máximos/médios /106.E7
­K400­E +FA400 =8x0 Luzes de transporte /106.E7
­K400­F +FA400 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.D1

M ­ Motores
­M1 +Engine =830 Motor de arranque /156.D2
­M1 +Engine =840,860 Motor de arranque /160.D2
­M1 +Engine =890 Motor de arranque /164.D2
­M2 +Cab =8x0 Limpador, vidro dianteiro /148.D2
­M3 +FrontFrame =830 Lavador pára­brisa dianteiro /166.B2
­M3 +FrontFrame =840 Lavador pára­brisa dianteiro /168.C2
­M3 +FrontFrame =860,890 Lavador pára­brisa dianteiro /169.C2
­M4 +Cab =8x0 Limpador vidro traseiro /147.B2
­M5 +FrontFrame =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
B B
­M5 +FrontFrame =840 Lavador vidro traseiro /168.D2
­M5 +FrontFrame =860,890 Lavador vidro traseiro /169.D2
­M7 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D1
­M7 +Tank =840,860 Bomba de vácuo /192.E2
­M7 +Tank =890 Bomba de vácuo /189.D2
­M9 +HydraulicTank =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C1
­M9 +Tank =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A2
­M9 +Tank =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A2
­M10 +FuelTank =830_Options Abastecimento combustível /191.D2
­M10 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.D2
­M10 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.D2
­M10 +RearFrame =8x0 Lubrificação centralizada /143.A2
­M11 +FrontFrame =8x0 Basculamento da cabina /101.E1
­M12 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2
­M13 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.E2
C C
­M15 +Cab =DieselHeater Bomba de circulação, circuito de aquecimento /130.C2
­M16 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.E1
­M16 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.E1
­M17 +Engine =830 Bomba de alimentação diesel /155.A2
­M17 +Engine =840,860 Bomba de alimentação diesel /159.A2
­M17 +Engine =890 Bomba de alimentação diesel /163.A2

R ­ Resistência
­R1 +Cab =8x0 Acelerador, frente /146.C2
­R2 +Cab =8x0 Acelerador, trás /123.C5
­R3 +Chair =8x0 Inch /134.B8
­R5 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2
­R5 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
­R5 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
­R7 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C1
D D
­R8 +Cab =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.B7
­R8 +Cab =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.C6
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 8 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­R9 +Cab =AutClimateControl Temperatura /139.C7
­R10 +Chair =8x0 Direcção no talhão /133.B8
­R11 +W1 =8x0 Resistência de terminação /111.D2
­R14 +W1 =8x0 Resistência de terminação /112.B3
A ­R19 +Chair =8x0 Resistência em série /134.B8 A
­R20 +Chair =8x0 Resistência em série /134.B8
­R22 +W1 =8x0 Resistência de terminação /123.E3
­R24 +Cab =FoodHeater Aquecedor de alimentos /103.F2

S ­ Interruptor
­S1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
­S2 +MainDisconnectAssy =8x0 Basculamento da cabina /101.E4
­S3 +MainDisconnectAssy =8x0 Luz de serviço /101.D5
­S4 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D5
­S4 +Tank =840,860 Bomba de vácuo /192.E5
­S4 +Tank =890 Bomba de vácuo /193.E5
­S5 +HydraulicTank =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C4
­S5 +Tank =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A5
­S5 +Tank =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A5
B B
­S6 +FuelTank =830_Options Abastecimento combustível /191.C5
­S6 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B5
­S6 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B5
­S10 +Cab =8x0 Paragem de emergência /104.E3
­S13 +BrakeValve =830 Pressão dos travões, baixa /172.D2
­S13 +BrakeValve =840,860 Pressão dos travões, baixa /177.C2
­S13 +BrakeValve =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
­S14 +BrakeValve =830 Pressão do travão de estacionamento /172.E2
­S14 +BrakeValve =840,860 Pressão do travão de estacionamento /175.D2
­S14 +BrakeValve =890 Pressão do travão de estacionamento /181.D2
­S15 +HydraulicTank =830 Nível de óleo hidráulico, baixo /190.A1
­S15 +Tank =840,860 Nível de óleo hidráulico, baixo /186.B2
­S15 +Tank =890 Nível de óleo hidráulico, baixo /189.B2
­S16 +BrakeValve =830 Travão de serviço (luz do travão) /172.E2
­S16 +BrakeValve =840,860 Travão de serviço (luz do travão) /175.D2
C C
­S16 +BrakeValve =890 Travão de serviço (luz do travão) /181.D2
­S17 +HydraulicTank =830 Filtro de retorno /190.B1
­S17 +Tank =840,860 Filtro de retorno /186.C2
­S17 +Tank =890 Filtro de retorno /189.C2
­S18 +Engine =830 Filtro de ar /155.B2
­S18 +Engine =840,860 Filtro de ar /159.B2
­S18 +Engine =890 Filtro de ar /163.B2
­S20 +Engine =830 Monitor de pressão, refrigerante /155.E2
­S20 +Engine =840,860 Monitor de pressão, refrigerante /159.D2
­S20 +Engine =890 Monitor de pressão, refrigerante /163.D2
­S23 +Cab =8x0 Interruptor da porta /148.B2
­S24 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B6
­S25 +Chair =8x0 Direcção do banco /129.A2
­S27 +HydraulicTank =830 Filtro de retorno /190.B1
­S27 +Tank =840,860 Filtro de retorno /186.B2
D D
­S27 +Tank =890 Filtro de retorno /189.C2
­S31 +Cab =8x0 Chave de ignição /104.D6
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 9 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­S35 +Cab =8x0 Cabina /107.B5
­S36 +Cab =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.E6
­S39 +Cab =8x0 Travão de estacionamento /105.B6
­S41 +Cab =Options Interruptor de pé /123.B5
A ­S45 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B5 A
­S48 +Cab =8x0 Iluminação interior /114.D2
­S49 +Chair =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
­S50 +Cab =8x0 Joystick multifunções /146.D2
­S51 +Cab =8x0 Luzes de transporte /106.D5
­S52 +Cab =Options Lubrificação centralizada /118.D5
­S53 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C4
­S54 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C3
­S55 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C3
­S56 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C2
­S80 +Cab =8x0 Luz de serviço, teto da cabina /114.B2
­S81 +Cab =8x0 Luz de serviço para frente /114.B2
­S82 +Cab =Options Luz de serviço grua /114.C2
­S83 +Cab =Options Luz de serviço chassi traseiro /114.D2
­S89 +W3 =830 Detector de água no combustível /166.D2
B ­S89 +W2 =840,860 Detector de água no combustível /161.E7 B
­S89 +W2 =890 Detector de água no combustível /165.E7
­S94 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /114.E2
­S95 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /114.F2

U ­ Moduladores, conversores
­U1 +Cab =8x0 Conversor 24V/12V /128.B6

V ­ Semicondutor, tubo
­V1 +MainDisconnectAssy =8x0 Díodo de supressão /101.B2
­V1 +Engine =830 Díodo de supressão /156.E2
­V1 +Engine =840,860 Díodo de supressão /160.E2
­V1 +Engine =890 Díodo de supressão /164.E2
­V42 +W2 =830 Díodo de supressão /156.E2
­V42 +W2 =840,860 Díodo de supressão /160.E2
C C
­V42 +W2 =890 Díodo de supressão /164.E2
­V46 +Engine =830 Díodo de supressão /154.A2
­V46 +Engine =840,860 Díodo de supressão /158.A2
­V46 +Engine =890 Díodo de supressão /162.A2
­V47 +Cab =8x0 Módulo de díodos /104.B7
­V48 +W35 =890 Díodo de supressão /181.B2
­V49 +W35 =890 Díodo de supressão /181.A2
­V50 +W35 =890 Díodo de supressão /181.B2
­V51 +W18 =840,860,890 Protecção contra inversão de polaridade /130.C3
­V500.3 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
­V500.4 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
­V500.5 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
­V500.7 +W500 =8x0 Díodo /146.B3

D D

Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 10 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

W ­ Condutor, cabo, antena
­W1 +W1 =8x0 Painel eléctrico
­W2 +W2 =830 Cablagem, motor
A ­W2 +W2 =840,860 Cablagem, motor A
­W2 +W2 =890 Cablagem, motor
­W3 +W3 =840 Cablagem, chassi dianteiro frente
­W3 +W3 =830 Chassi dianteiroPara frente
­W3 +W3 =840,860,890 Chassi dianteiroPara frente
­W4 +W4 =830 Cablagem, chassi dianteiro atrás
­W4 +W4 =840,860 Cablagem, chassi dianteiro atrás
­W4 +W4 =890 Cablagem, chassi dianteiro atrás
­W5 +W5 =830 Bloco de válvulas
­W5 +W5 =840,860 Cablagem, depósito e bloco de válvulas
­W5 +W5 =890 Cablagem, depósito e bloco de válvulas
­W6 +W6 =830 Depósito hidráulico
­W8 +W8 =DieselHeater Aquecedor a gasóleo
­W10 +W10 =830 Depósito de combustível
­W11 +W11 =8x0 Cablagem, interruptor principal
B B
­W11 +W0010 =830 Preaquecimento
­W11 +W0010 =840,860 Preaquecimento
­W12 +W12 =8x0 Cablagem, chassi traseiro
­W12 +W0011 =830 Preaquecimento
­W12 +W0011 =840,860 Preaquecimento
­W14 +W0013 =830 Cablagem, motor
­W14 +W0013 =840,860 Preaquecimento
­W15 +W15 =Halogen Cablagem, chassi traseiro
­W15 +W15 =Xenon Cablagem, chassi traseiro
­W16 +W16 =Halogen Cablagem, chassi traseiro
­W16 +W16 =Xenon Cablagem, chassi traseiro
­W17 +W17 =Blade Posição flutuante, lâmina
­W18 +W18 =8x0 Cablagem, cabina
­W22 +W22 =830 Carga do alternador
­W22 +W22 =840,860 Carga do alternador
C C
­W22 +W22 =890 Carga do alternador
­W24 +W24 =Options Relógio
­W27 +W27 =Halogen Luz de serviço grua
­W27 +W27 =Xenon Luz de serviço grua
­W35 +W35 =890 Válvula de travão
­W36 +W36 =840,860 Estabilização
­W36 +W36 =890 Estabilização
­W38 +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem
­W38 +W38 =BoggiLift Posição flutuante, tandem
­W40 +W40 =8x0 Cabo de sensor
­W40 +W40 =830 Cabo de sensor
­W41 +W41 =Options Cabo de sensor
­W42 +W42 =8x0 Cabo de ponte
­W44 +W44 =Options Carga de saída, bomba
­W45 +W45 =890 Amortecimento grua
D D
­W47 +Cab =FireExtinguishing Aparelho central, extinção de incêndios
­W52 +W52 =8x0 Cablagem, cabina
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 11 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­W53 +W53 =8x0 Cablagem, cabina
­W55 +W55 =8x0 Cablagem, cabina
­W57 +W57 =PCU PCU
­W57 +W57 =MPU MPU
A ­W59 +W59 =8x0 Cablagem, banco A
­W59A +W59 =8x0 Cablagem, banco
­W60 +W60 =8x0 Cablagem, banco
­W61 +W61 =8x0 Cablagem, banco
­W62 +W62 =Halogen Luz de serviço para frente
­W62 +W62 =Xenon Luz de serviço para frente
­W63 +W63 =Halogen Luz de serviço para frente
­W63 +W63 =Xenon Luz de serviço para frente
­W68 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito
­W68 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito
­W69 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo
­W69 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo
­W71 +W71 =8x0 Cablagem, banco
­W72 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada
­W74 +Cab =8x0 Altifalante
B ­W80 +W80 =840,860,890 Cablagem B
­W82 +W82 =830_Options Bomba de combustível
­W500 +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo
­W501 +W501 =8x0 Câmara
­WB­ +WB­ =8x0 Bateria
­WB+­ +WB+­ =8x0 Bateria
­WB+ +WB+ =8x0 Bateria

V ­ Semicondutor, tubo
­VY2 +W2 =830 Díodo de supressão /155.E3
­VY2 +W2 =840,860 Díodo de supressão /159.E2
­VY2 +W2 =890 Díodo de supressão /163.E2
­VY6 +W4 =830 Díodo de supressão /172.C2
­VY6 +W4 =840,860 Díodo de supressão /177.B2
­VY7 +W4 =830 Díodo de supressão /172.B2
C C
­VY7 +W4 =840,860 Díodo de supressão /177.B2
­VY7A +W4 =830 Díodo de supressão /172.A2
­VY8 +W4 =830 Díodo de supressão /173.B2
­VY8 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.B2
­VY8 +W4 =890 Díodo de supressão /180.B2
­VY9 +W4 =830 Díodo de supressão /173.B2
­VY14 +W4 =830 Díodo de supressão /172.C2
­VY14 +W4 =840,860 Díodo de supressão /177.C2
­VY15 +W6 =830 Díodo de supressão /190.E2
­VY15 +W5 =840,860 Díodo de supressão /192.F2
­VY15 +W5 =890 Díodo de supressão /189.E2
­VY16 +W4 =840,860 Díodo de supressão /174.C2
­VY22 +W5 =830 Díodo de supressão /183.E2
­VY22 +W44 =Options Díodo de supressão /176.F2
­VY24 +W17 =Options Díodo de supressão /185.F2
D D
­VY25 +W5 =830 Díodo de supressão /183.D2
­VY25 +W36 =890 Díodo de supressão /189.F2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 12 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­VY26 +W4 =830 Díodo de supressão /173.C2
­VY26 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.C2
­VY26 +W4 =890 Díodo de supressão /180.C2
­VY27A +W38 =830_Options Díodo de supressão /166.E2
A ­VY27B +W38 =Options Díodo de supressão /185.E2 A
­VY28 +W4 =830 Díodo de supressão /173.D2
­VY28 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.D2
­VY28 +W4 =890 Díodo de supressão /180.D2
­VY29 +W4 =830 Díodo de supressão /173.D2
­VY29 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.E2
­VY29 +W4 =890 Díodo de supressão /180.D2
­VY30 +W71 =8x0 Díodo de supressão /129.C2
­VY48A +W4 =840,860 Díodo de supressão /175.A2
­VY48A +W4 =890 Díodo de supressão /179.A2
­VY49A +W4 =840,860 Díodo de supressão /175.B2
­VY49A +W4 =890 Díodo de supressão /179.B2

X ­ Tomadas, braçadeiras de ligação, pontos de junção
­X1­A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.B6
B B
­X1­A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.A6
­X1 +Engine =830 ECU /157.D5
­X1 +W2 =830 ECU /157.D5
­X1 +Engine =840,860 ECU /161.F5
­X1 +W2 =840,860 ECU /161.F5
­X1 +Engine =890 ECU /165.F5
­X1 +W2 =890 ECU /165.F5
­X2­A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.C6
­X2­A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.D6
­X2 +Engine =830 ECU /157.B4
­X2 +W76 =830 ECU /157.B4
­X2 +Engine =840,860 ECU /161.A4
­X2 +W76 =840,860 ECU /161.A4
­X2 +Engine =890 ECU /165.A4
­X2 +W76 =890 ECU /165.E4
C C
­X3 +Engine =830 ECU /157.B5
­X3 +W76 =830 ECU /157.A5
­X3 +Engine =840,860 ECU /161.C5
­X3 +W76 =840,860 ECU /161.C5
­X3 +Engine =890 ECU /165.C5
­X3 +W76 =890 ECU /165.C5
­X5 +MainDisconnectAssy =8x0 Tomada de 24V /101.D1
­X5 +W11 =8x0 Tomada de 24V /101.D2
­X6­A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.B7
­X6­A18 +Chair =8x0 Painel joystick direito /133.B7
­X7­A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.F6
­X7­A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.F6
­X7 +W2 =830 Junta de cabos /155.C7
­X7 +W3 =830 Junta de cabos /166.D7
­X7 +W2 =840,860 Junta de cabos /159.B7
D D
­X7 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.B2
­X7 +W2 =890 Junta de cabos /163.B7
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 13 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X8 +W4 =890 Junta de cabosVálvula de travão /179.F2
­X8 +W35 =8x0 Junta de cabos /181.B7
­X10­1 +W008 =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
­X10­1 +W008 =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
A ­X10­1 +W008 =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2 A
­X10­2 +W009 =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
­X10­2 +W009 =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
­X10­2 +W009 =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2
­X10­4 +W0010 =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
­X10­4 +W0010 =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
­X10­4 +W0010 =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2
­X10­5 +W001 =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
­X10­5 +W001 =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
­X10­5 +W001 =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2
­X10 +Engine =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
­X10 +Engine =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
­X10 +Engine =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2
­X12V­1 +Cab =8x0 Tomada de 12V /128.D2
­X12V­1 +W1 =8x0 Tomada de 12V /128.D2
B ­X12V­2 +Cab =8x0 Tomada de 12V /146.F2 B
­X12V­2 +W55 =8x0 Tomada de 12V /146.F2
­X12V­3 +W1 =8x0 Extra, equipamento de 12V /128.E2
­X14 +W3 =830 Junta de cabos /167.E2
­X14 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.E2
­X14 +W8 =DieselHeater Junta de cabos /141.E6
­X15 +W51 =8x0 Junta de cabos /145.C3
­X15 +W53 =8x0 Junta de cabos /145.C3
­X16 +W50 =8x0 Junta de cabos /145.D3
­X16 +W53 =8x0 Junta de cabos /145.D3
­X18 +W11 =830 Junta de cabos /166.F4
­X18 +W38 =830_Options Junta de cabos /166.F3
­X18 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.D4
­X18 +W38 =Options Junta de cabos /185.D3
­X20 +W1 =8x0 Junta de cabos /106.C3
C ­X20 +W55 =8x0 Junta de cabos /146.E7 C
­X21 +W1 =8x0 Junta de cabos /104.C2
­X21 +W55 =8x0 Junta de cabos /146.B7
­X22 +W1 =8x0 Junta de cabos /110.B2
­X22 +W3 =830 Junta de cabos /167.B7
­X22 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.B7
­X23 +W1 =8x0 Junta de cabos /103.D2
­X23 +W3 =830 Junta de cabos /167.C7
­X23 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.C7
­X24 +W1 =8x0 Junta de cabos /103.C2
­X24 +W3 =830 Junta de cabos /166.A7
­X24 +W3 =840 Junta de cabos /168.A7
­X24 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.A7
­X24V­1 +W1 =8x0 Tomada de 24V /128.F2
­X25 +W1 =8x0 Junta de cabos /119.C3
D ­X25 +W3 =830 Junta de cabos /166.C7 D
­X25 +W3 =840 Junta de cabos /168.E7
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 14 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X25 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.F7
­X26 +W1 =8x0 Junta de cabos /110.D7
­X26 +W3 =830 Junta de cabos /167.D7
­X26 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.D7
A ­X27 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.A2 A
­X27 +W6 =830 Junta de cabos /190.C7
­X28 +W1 =8x0 Junta de cabos /110.B7
­X28 +W11 =8x0 Junta de cabos /101.D7
­X29 +W1 =8x0 Junta de cabos /102.D3
­X29 +W11 =8x0 Junta de cabos /101.B7
­X30 +Cab =8x0 Massa /117.D2
­X30 +W1 =8x0 Massa /117.D6
­X30 +W11 =8x0 Massa /117.E3
­X31 +Cab =8x0 Bloco de ligações de alimentação /102.A3
­X31 +W1 =8x0 Bloco de ligações de alimentação /102.A3
­X32 +W1 =8x0 Junta de cabos /118.E3
­X32 +W4 =830 Junta de cabos /171.B7
­X32 +W4 =840,860 Junta de cabos /174.B7
­X32 +W4 =890 Junta de cabos /178.B7
B ­X33 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.D2 B
­X33 +W4 =830 Junta de cabos /171.C7
­X33 +W4 =840,860 Junta de cabos /174.D7
­X33 +W4 =890 Junta de cabos /178.C7
­X34 +W1 =8x0 Junta de cabos /120.E3
­X34 +W4 =830 Junta de cabos /171.D7
­X34 +W4 =840,860 Junta de cabos /174.E7
­X34 +W4 =890 Junta de cabos /178.E7
­X35 +W1 =8x0 Junta de cabos /115.B3
­X35 +W4 =840,860 Junta de cabos /175.A7
­X35 +W4 =890 Junta de cabos /179.B6
­X36 +W1 =8x0 Junta de cabos /104.E2
­X36 +W4 =830 Junta de cabos /172.B7
­X36 +W4 =840,860 Junta de cabos /175.E7
­X36 +W4 =890 Junta de cabos /179.D6
C ­X37 +W1 =8x0 Junta de cabos /105.C2 C
­X37 +W4 =830 Junta de cabos /172.B7
­X37 +W4 =840,860 Junta de cabos /176.C7
­X37 +W4 =890 Junta de cabos /179.D6
­X38 +W1 =8x0 Junta de cabos /125.C7
­X38 +W5 =830 Junta de cabos /182.E7
­X38 +W5 =840,860 Junta de cabos /184.E7
­X38 +W5 =890 Junta de cabos /187.E6
­X39 +W1 =8x0 Junta de cabos /125.D7
­X39 +W5 =830 Junta de cabos /182.B7
­X39 +W5 =840,860 Junta de cabos /184.B7
­X39 +W5 =890 Junta de cabos /187.B6
­X40 +W1 =8x0 Junta de cabos /109.B2
­X40 +W5 =830 Junta de cabos /182.A7
­X40 +W5 =840,860 Junta de cabos /184.A7
D ­X40 +W5 =890 Junta de cabos /187.A6 D
­X41 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.A7
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 15 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X41 +W5 =830 Junta de cabos /182.E7
­X41 +W5 =840,860 Junta de cabos /184.E7
­X41 +W5 =890 Junta de cabos /187.B6
­X42 +W1 =8x0 Junta de cabos /109.B2
A ­X42 +W5 =830 Junta de cabos /183.E6 A
­X42 +W5 =840,860 Junta de cabos /186.D7
­X42 +W5 =890 Junta de cabos /187.A6
­X43 +W1 =8x0 Junta de cabos /115.A3
­X43 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.F6
­X43 +W5 =890 Junta de cabos /189.D7
­X44 +W4 =890 Junta de cabos /180.F2
­X44 +W44 =Options Junta de cabos /176.E3
­X44 +W4 =840,860 Carga de saída, bomba; /176.E4
­X50 +Cab =8x0 HTU /122.E5
­X50 +W1 =8x0 HTU /122.B5
­X51 +Cab =8x0 HTU /112.D2
­X51 +W1 =8x0 HTU /112.D2
­X52 +Cab =8x0 MXU /112.A2
­X52 +W1 =8x0 MXU /112.A2
B ­X58 +W52 =8x0 Junta de cabos /114.A3 B
­X58 +Cab =AutClimateControl Junta de cabos /139.A7
­X58 +Cab =ManClimateControl Junta de cabos /138.A7
­X59 +W4 =890 Amortecimento grua /178.D3
­X59 +W45 =890 /178.D3
­X71 +W1 =8x0 Junta de cabos /103.B2
­X71 +AirConditionUnit =AutClimateControl Junta de cabos /139.E7
­X71 +AirConditionUnit =ManClimateControl Junta de cabos /138.D7
­X77 +W12 =8x0 Junta de cabos /153.B7
­X77 +W4 =830 Luz de serviço chassi traseiro /173.E2
­X77 +W4 =840,860 Luz de serviço chassi traseiro /175.E2
­X77 +W4 =890 Luz de serviço chassi traseiro /179.D2
­X78 +W5 =840,860 Junta de cabos /186.E2
­X78 +W5 =890 Junta de cabos /189.E3
­X78 +W27 =Halogen Junta de cabos /131.E7
C ­X78 +W27 =Xenon Junta de cabos /132.E7 C
­X78 +W5 =830 Luz de serviço grua /183.E2
­X81 +W52 =8x0 Junta de cabos /149.D7
­X81 +W68 =Halogen Junta de cabos /131.B7
­X81 +W68 =Xenon Junta de cabos /132.B7
­X82 +W52 =8x0 Junta de cabos /150.C3
­X82 +W69 =Halogen Junta de cabos /131.D7
­X82 +W69 =Xenon Junta de cabos /132.C7
­X83 +W1 =8x0 Junta de cabosImpressora /140.D5
­X83 +Cab =Printer­A4 Junta de cabos /140.D5
­X84 +W52 =8x0 Junta de cabos /150.D3
­X84 +W62 =Halogen Junta de cabos /131.A7
­X84 +W62 =Xenon Junta de cabos /132.A7
­X85 +W52 =8x0 Junta de cabos /150.D3
­X85 +W63 =Halogen Junta de cabos /131.A7
D ­X85 +W63 =Xenon Junta de cabos /132.B7 D
­X89 +W52 =8x0 Junta de cabos /152.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 16 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X89 +W24 =DieselHeater Junta de cabos /141.B6
­X90 +W3 =840 Junta de cabos /168.E3
­X90 +W41 =840 Junta de cabos /168.E3
­X90 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.F3
A ­X90 +W41 =860,890 Junta de cabos /169.F3 A
­X92 +W4 =840,860 Estabilização /175.F2
­X92 +W5 =890 Junta de cabos /189.F4
­X92 +W36 =890 Junta de cabos /189.F4
­X92 +W36 =Options Junta de cabos /153.B7
­X93 +W12 =8x0 Tomada do atrelado /153.E2
­X94 +W4 =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A3
­X94 +W4 =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A3
­X94 +W4 =890 Direcção, sensores de fim de curso /178.A3
­X94 +W40 =830 Junta de cabos /171.A3
­X94 +W40 =840,860 Junta de cabos /174.A3
­X95 +W4 =840,860 Escada, atrás /174.B3
­X95 +W4 =890 Escada, atrás /178.B3
­X95 +W41 =Options Junta de cabos /174.B3
­X95 +W42 =Options Junta de cabos /174.B3
B ­X100 +W59 =8x0 Junta de cabos /129.A5 B
­X100 +W1 =8x0 Junta de cabos /129.A5
­X101 +W59 =8x0 Junta de cabos /111.A5
­X101 +W1 =8x0 Junta de cabos /111.C3
­X102 +W1 =8x0 Junta de cabos /152.D2
­X103 +W1 =8x0 Junta de cabos /102.D3
­X103 +W4 =830 Junta de cabos /171.F7
­X103 +W18 =840,860,890 Junta de cabos /130.B7
­X104 +W1 =8x0 Junta de cabos /120.B3
­X104 +W4 =890 Junta de cabos /178.D7
­X105 +W1 =8x0 Junta de cabos /145.C5
­X105 +W53 =8x0 Junta de cabos /145.C5
­X106 +W1 =8x0 Junta de cabos /104.F5
­X106 +W52 =8x0 Junta de cabos /104.F5
­X107 +W1 =8x0 Junta de cabos /103.E2
C ­X107 +W52 =8x0 Junta de cabos /148.D6 C
­X108 +W1 =8x0 Junta de cabos /109.C2
­X108 +W52 =8x0 Junta de cabos /114.B5
­X109 +W1 =8x0 Junta de cabos /108.E3
­X109 +W52 =8x0 Junta de cabos /149.A7
­X113 +W59 =8x0 Junta de cabos /129.C3
­X113 +W71 =8x0 Junta de cabos /129.C3
­X124 +W59 =8x0 Junta de cabos /129.E2
­X131 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B6
­X131 +W47 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B6
­X132 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C6
­X132 +W1 =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C6
­X134 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B5
­X134 +W48 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B4
­X135 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C5
D ­X135 +W49 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C4 D
­X136 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.D5
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 17 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X136 +W1 =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.D4
­X137 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, RS232, HTU /113.D2
­X138 +Cab =8x0 Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
­X138 +W47 =FireExtinguishing Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
A ­X139 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.F4 A
­X139 +W4 =890 Junta de cabos /180.E2
­X139 +W17 =Options Junta de cabos /185.F3
­X148 +W10 =830 Junta de cabos /191.B4
­X148 +W82 =830_Options Junta de cabos /191.B5
­X149 +W3 =830 Junta de cabos /191.A5
­X149 +W10 =830 Junta de cabos /191.A4
­X150 +W4 =890 Tomada luzes de transporte /179.C2
­X150 +W12 =8x0 Junta de cabos /153.E7
­X150 +W4 =830 Luzes de transporte /173.E2
­X150 +W4 =840,860 Luzes de transporte /174.E2
­X156 +W59 =8x0 Junta de cabos /129.D2
­X157 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1 /113.B2
­X206 +W60 =8x0 Junta de cabos /134.F4
­X206 +W59 =8x0 MJU /134.F4
B ­X207 +W61 =8x0 Junta de cabos /129.B3 B
­X207 +W59 =8x0 MJU /129.B3
­X208L +W12 =8x0 Junta de cabos /153.B3
­X208L +W16 =Halogen Junta de cabos /131.F7
­X208L +W16 =Xenon Junta de cabos /132.F7
­X208R +W12 =8x0 Junta de cabos /153.B3
­X208R +W15 =Halogen Junta de cabos /131.F7
­X208R +W15 =Xenon Junta de cabos /132.E7
­X209 +W15 =Options Junta de cabos /153.D3
­X209 +W16 =Options Junta de cabos /153.E3
­X209L +W12 =8x0 Junta de cabos /153.E3
­X209R +W12 =8x0 Junta de cabos /153.D3
­X219 +W2 =830 Junta de cabos D+ /156.B6
­X219 +W22 =830 Junta de cabos /156.B6
­X219 +W2 =840,860 Junta de cabos /160.A6
C ­X219 +W22 =840,860 Junta de cabos /160.A6 C
­X219 +W2 =890 Junta de cabos /164.A6
­X219 +W22 =890 Junta de cabos /164.A6
­X220 +W1 =8x0 Junta de cabos /118.B3
­X220 +W57 =MPU Junta de cabos /136.B6
­X220 +W57 =PCU Junta de cabos /137.A5
­X221 +W80 =840,860,890 Junta de cabos /121.D6
­X221 +Cab =FLU Junta de cabos /121.D6
­X225 +W52 =8x0 Junta de cabos /142.B6
­X225 +W501 =8x0 Junta de cabos /142.A6
­X226 +W72 =8x0 Junta de cabos /143.A7
­X226 +W4 =830 Junta de cabos /171.C2
­X226 +W4 =840,860 Lubrificação centralizada /174.C2
­X226 +W4 =890 Lubrificação centralizada /178.D2
­X227 +W502 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C6
D ­X227 +W503 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C6 D
­X228 +W502 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C5
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 18 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­X228 +W504 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C5
­X240 +Cab =8x0 Junta de cabos /137.D7
­X240 +W1 =8x0 Junta de cabos /118.A3
­XA1­1 +Cab =8x0 Rádio /128.C4
A ­XA1­1 +W1 =8x0 Rádio /128.C4 A
­XA1­2 +Cab =8x0 Rádio, Altifalante /128.B3
­XA1­2 +W74 =8x0 Rádio, Altifalante /128.C3
­XA1­4 +Antenna =8x0 Rádio, Cabo de antena /128.B4
­XA1­4 +Cab =8x0 Rádio, Cabo de antena /128.B4
­XA9 +W24 =DieselHeater Relógio /141.B2
­XA9 +W60 =8x0 Joystick esquerda /135.D5
­XA10 +W61 =8x0 Joystick direita /135.B5
­XA20­K2 +W60 =8x0 MJU /134.E2
­XA20­K3 +W60 =8x0 MJU /134.B2
­XA20­K4 +W61 =8x0 MJU /133.A2
­XA20­K5 +W61 =8x0 MJU /135.B2
­XA20­K6 +W60 =8x0 MJU /134.D2
­XA20­K7 +W61 =8x0 MJU /133.E2
­XA23 +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C2
B ­XA23. +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C2 B
­XA25 +Cab =ReverseVideo Junta de cabos /142.C7
­XA26 +FM =8x0 Antena /128.A3
­XA26 +GSM =8x0 Antena /128.A3
­XA26 +W52 =8x0 Antena /128.A3
­XA33 +W503 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C7
­XA60 +W2 =830 Módulo ID /157.E7
­XA60 +W2 =840,860 Módulo ID /161.E7
­XA60 +W2 =890 Módulo ID /165.E7
­XAudio_In +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3
­XAudio_Out +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C3
­XB1 +Cab =8x0 VBU /124.A3
­XB1 +W1 =8x0 VBU /124.A3
­XB1 +W10 =830 Nível de combustível /191.A2
­XB1 +W5 =840,860 Nível de combustível /186.A2
C ­XB1 +W5 =890 Nível de combustível /189.A2 C
­XB2 +Cab =8x0 VBU /124.B3
­XB2 +W1 =8x0 VBU /124.B3
­XB3 +Cab =8x0 VBU /124.E3
­XB3 +W1 =8x0 VBU /124.E3
­XB3 +W76 =830 Temperatura do refrigerante /157.B2
­XB3 +W6 =830 Temperatura do óleo hidráulico /190.C2
­XB3 +W5 =840,860 Temperatura do óleo hidráulico /186.C2
­XB3 +W5 =890 Temperatura do óleo hidráulico /189.B2
­XB3 +W76 =840,860 Nível de combustível /161.B2
­XB3 +W76 =890 Nível de combustível /165.B2
­XB4 +Cab =8x0 VBU /123.C2
­XB4 +W1 =8x0 VBU /123.C3
­XB4 +W2 =830 Nível de refrigerante /155.B2
­XB4 +W2 =840,860 Nível de refrigerante /159.B2
D ­XB4 +W2 =890 Nível de refrigerante /163.B2 D
­XB5­A +Cab =8x0 VBU /111.D2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 19 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XB5­A +W1 =8x0 VBU /111.D2
­XB5­B +Cab =8x0 VBU /111.C2
­XB5­B +W1 =8x0 VBU /111.C2
­XB5­C +Cab =8x0 VBU /112.B2
A ­XB5­C +W1 =8x0 VBU /112.B2 A
­XB5­D +Cab =8x0 VBU /123.F2
­XB5­D +W1 =8x0 VBU /123.F3
­XB5­E +Cab =8x0 VBU /123.E2
­XB5­E +W1 =8x0 VBU /123.E3
­XB5­F +Cab =8x0 VBU /123.E2
­XB5­G +Cab =8x0 VBU /123.D2
­XB5­G +W1 =8x0 VBU /123.D3
­XB5­H +Cab =8x0 VBU /123.C2
­XB5­H +W1 =8x0 VBU /123.C3
­XB5 +W76 =830 Temperatura do combustível /157.B2
­XB5 +W76 =840,860 Temperatura do combustível /161.B2
­XB5 +W76 =890 Temperatura do combustível /165.B2
­XB6 +W4 =830 Velocidade do motor hidrostático /171.D2
­XB6 +W4 =840,860 Velocidade do motor hidrostático /174.F2
B ­XB6 +W4 =890 Velocidade do motor hidrostático /178.E2 B
­XB7 +W48 =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinção de incêndio /144.A2
­XB8 +W41 =840 Escalonamento, mais + /168.E2
­XB8 +W3 =830 Escada, frente /166.D2
­XB8 +W41 =860,890 Escada, frente /169.F2
­XB9 +W76 =830 Pressão de óleo /157.C2
­XB9 +W76 =840,860 Pressão de óleo /161.C2
­XB9 +W76 =890 Pressão de óleo /165.C2
­XB10 +W76 =830 Ar de carga, pressão e temp. /157.C2
­XB10 +W76 =840,860 Ar de carga, pressão e temp. /161.C2
­XB10 +W76 =890 Ar de carga, pressão e temp. /165.C2
­XB11 +Engine =830 Pressão do combustível /157.A2
­XB11 +Engine =840,860 Pressão do combustível /161.A2
­XB11 +Engine =890 Pressão do combustível /165.A2
­XB12 +W41 =Options Escada, atrás /174.B2
C ­XB13 +W40 =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A2 C
­XB13 +W40 =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A2
­XB14 +W52 =8x0 Buzina /148.E2
­XB15 +W45 =890 Amortecimento grua /178.D2
­XB18 +W76 =830 Temperatura do óleo> /157.C2
­XB18 +W76 =840,860 Temperatura do óleo /161.C2
­XB18 +W76 =890 Temperatura do óleo /165.B2
­XB19 +W76 =830 Common rail, pressão /157.D2
­XB19 +W76 =840,860 Common rail, pressão /161.D2
­XB19 +W76 =890 Common rail, pressão /165.D2
­XB20 +W76 =830 Rotações cambota /157.D2
­XB20 +W76 =840,860 Rotações cambota /165.D2
­XB21 +W76 =830 Rotações árvore de cames /157.E2
­XB21 +W76 =840,860 Rotações árvore de cames /165.D2
­XB31 +W74 =8x0 Altifalante, esquerda frente /128.C2
D ­XB32 +W74 =8x0 Altifalante, direita frente /128.B2 D
­XB33 +W74 =8x0 Altifalante, esquerda atrás /128.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 20 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XB34 +W74 =8x0 Altifalante, direita atrás /128.B2
­XCA1 +CA1 =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
­XCA1 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
­XCA2 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
A ­XCA2 +W504 =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4 A
­XCA3 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D4
­XCA4 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D4
­XCOM4 +PCU =Cab PCU /137.C3
­XCOM_1 +Cab =PCU PCU /137.B3
­XCOM_1 +Cab =MPU MPU /136.B2
­XCOM_2 +W1 =8x0 PCU /137.C3
­XCOM_2 +Cab =PCU PCU /137.B3
­XCOM_2 +Cab =MPU MPU /136.C2
­XCOM_2 +W1 =MPU MPU /136.C3
­XCOM_3 +Cab =PCU PCU /137.C3
­XCOM_4 +Cab =PCU PCU /137.C3
­XD4 +W22 =830 Alternador /156.A2
­XD4 +W007 =830 Alternador /156.A2
­XD4 +W22 =840,860 Alternador /160.A2
B ­XD4 +W007 =840,860 Alternador /160.A2 B
­XD4 +W22 =890 Alternador /164.A2
­XD4 +W007 =890 Alternador /164.A2
­XDC_IN­12V +Cab =8x0 Impressora /140.B3
­XDC_IN +Cab =Printer­A4 Impressora /140.B3
­XE1 +W3 =830 Luzes de transporte /166.A2
­XE1 +W3 =840 Luzes de transporte /168.A2
­XE1 +W3 =840,860,890 Luzes de transporte /169.A2
­XE2 +W3 =830 Luzes de transporte /166.A2
­XE2 +W3 =840 Luzes de transporte /168.B2
­XE2 +W3 =840,860,890 Luzes de transporte /169.B2
­XE3 +W51 =8x0 Luzes de transporte,  Cabina /145.C2
­XE4 +W50 =8x0 Luzes de transporte,  Cabina /145.D2
­XE7 +W51 =DE Luzes de transporte,  Cabina /145.C2
­XE8 +W50 =8x0 Luzes de transporte,  Cabina /145.D2
C ­XE13 +W52 =8x0 Iluminação interior /148.C2 C
­XE14 +W52 =8x0 Iluminação interior /148.C2
­XE15 +W4 =830 Luz de serviço /171.F2
­XE15 +W18 =840,860,890 Luz de serviço /130.B2
­XE16 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
­XE17 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
­XE18 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
­XE19 +W62 =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
­XE19 +W62 =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
­XE20 +W63 =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
­XE20 +W63 =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
­XE21 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
­XE21 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
­XE22 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
­XE22 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
D ­XE23 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2 D
­XE23 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 21 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XE24 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.C2
­XE24 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
­XE25 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.C2
­XE25 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.C2
A ­XE26 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2 A
­XE26 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
­XE27 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
­XE27 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
­XE28 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.E2
­XE28 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
­XE33 +W27 =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
­XE33 +W27 =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
­XE34 +W27 =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
­XE34 +W27 =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
­XE37 +W15 =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
­XE37 +W15 =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.E2
­XE38 +W16 =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
­XE38 +W16 =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.F2
­XE44 +W15 =Options Luz de presença, direita atrás /153.D2
B ­XE45 +W16 =Options Luz de presença, esquerda atrás /153.E2 B
­XETH +Cab =PCU PCU /137.E3
­XF7:1 +Engine =830 Preaquecimento /154.B5
­XF7:1 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
­XF7:1 +Engine =890 Preaquecimento /162.B5
­XF7:2 +Engine =830 Preaquecimento /154.B5
­XF7:2 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
­XF7:2 +Engine =890 Preaquecimento /162.B5
­XF10 +W11 =8x0 Fusível principal /101.A5
­XF73:1 +W22 =830 Carga do alternador /156.B5
­XF73:1 +W22 =840,860 Carga do alternador /160.A5
­XF73:1 +W22 =890 Carga do alternador /164.A5
­XF73:2 +W22 =830 Carga do alternador /156.B4
­XF73:2 +W22 =840,860 Carga do alternador /160.A4
­XF73:2 +W22 =890 Carga do alternador /164.A5
C ­XF74:1 +W22 =830 Carga do alternador /156.A5 C
­XF74:1 +W22 =840,860 Carga do alternador /160.A5
­XF74:1 +W22 =890 Carga do alternador /164.A5
­XF74:2 +W22 =830 Carga do alternador /156.A4
­XF74:2 +W22 =840,860 Carga do alternador /160.A4
­XF74:2 +W22 =890 Carga do alternador /164.A5
­XFA1­1 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.B4
­XFA1­2 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.C4
­XFA1­3 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.C5
­XFA1­4 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.C4
­XFDD +Cab =PCU PCU /137.E3
­XFDD +Cab =MPU MPU /136.D2
­XFDD. +Cab =PCU PCU /137.E3
­XFDD. +Cab =MPU MPU /136.D3
­XG3 +W22 =830 Alternador /156.B2
D ­XG3 +W005 =830 Alternador /156.B2 D
­XG3 +W006 =830 Alternador /156.B2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 22 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XG3 +W008 =830 Alternador /156.B2
­XG3 +W22 =840,860 Alternador /160.B2
­XG3 +W005 =840,860 Alternador /160.B2
­XG3 +W006 =840,860 Alternador /160.B2
A ­XG3 +W008 =840,860 Alternador /160.B2 A
­XG3 +W22 =890 Alternador /164.B2
­XG3 +W005 =890 Alternador /164.B2
­XG3 +W006 =890 Alternador /164.B2
­XG3 +W008 =890 Alternador /164.B2
­XG4 +W005 =830 Alternador /156.A2
­XG4 +W005 =840,860 Alternador /160.A2
­XG4 +W005 =890 Alternador /164.A2
­XGND10 +FrontFrame =8x0 Massa /101.C1
­XGND10 +WB­ =8x0 Massa /101.C1
­XGND11 +FrontFrame =8x0 Massa /117.F3
­XGND11 +W11 =8x0 Massa /117.F3
­XGND12 +Chassie =830 Massa /191.E3
­XGND12 +W82 =830_Options Massa /191.E3
­XGND20 +Engine =830 Massa /156.C3
B ­XGND20 +W006 =830 Massa /156.C3 B
­XGND20 +W007 =830 Massa /156.C4
­XGND20 +Engine =840,860 Massa /160.C3
­XGND20 +W006 =840,860 Massa /160.C3
­XGND20 +W007 =840,860 Massa /160.C4
­XGND20 +Engine =890 Massa /164.C3
­XGND20 +W006 =890 Massa /164.C3
­XGND20 +W007 =890 Massa /164.C3
­XGND21 +Engine =830 Massa /154.E3
­XGND21 +W2 =830 Massa /154.E3
­XGND21 +Engine =840,860 Massa /158.E3
­XGND21 +W2 =840,860 Massa /158.E3
­XGND21 +Engine =890 Massa /162.E3
­XGND21 +W2 =890 Massa /162.E3
­XGND22 +Engine =830 Massa /155.F4
C ­XGND22 +W2 =830 Massa /155.F4 C
­XGND22 +Compressor =840,860 Massa /159.F2
­XGND22 +W2 =840,860 Massa /159.E2
­XGND22 +Compressor =890 Massa /163.F2
­XGND22 +W2 =890 Massa /163.E2
­XGND31 +Cab =8x0 Massa /150.F5
­XGND31 +W52 =8x0 Massa /150.F5
­XGND32 +Antenna =8x0 Massa /150.E2
­XGND32 +W52 =8x0 Massa /150.E2
­XGND40­2 +W11 =830 Massa /101.F6
­XGND40 +MainDisconnectAssy =8x0 Massa /101.F6
­XGND40 +W11 =8x0 Massa /101.F6
­XGND50 +FuelTank =830 Massa /191.E2
­XGND50 +W82 =830_Options Massa /191.E2
­XGSM1 +Cab =8x0 Cabo de antena /128.B2
D ­XH1 +W55 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B3 D
­XH1 +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 23 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XH1. +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.A3
­XH2 +W52 =8x0 Aviso de fogo, óptico /152.A2
­XH3 +W4 =830 Aviso de fogo, acústico /171.E2
­XH3 +W18 =840,860,890 Aviso de fogo, acústico /130.A2
A ­XJP1 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.B5 A
­XJP1 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.B5
­XJP2 +AirConditionUnit =8x0 Unidade de comando ACC /139.D3
­XJP2 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.C4
­XJP2 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D3
­XJP3 +AirConditionUnit =8x0 Unidade de comando ACC /139.D5
­XJP3 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.D5
­XJP3 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D6
­XJP3 +Cab =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D5
­XK1 +Engine =830 Relé de arranque /156.F2
­XK1 +W2 =830 Relé de arranque /156.F2
­XK1 +W002 =830 Relé de arranque /156.F2
­XK1 +Engine =840,860 Relé de arranque /160.F2
­XK1 +W2 =840,860 Relé de arranque /160.E2
­XK1 +W002 =840,860 Relé de arranque /160.F2
B ­XK1 +Engine =890 Relé de arranque /164.E2 B
­XK1 +W2 =890 Relé de arranque /164.E2
­XK1 +W002 =890 Relé de arranque /164.F2
­XK1 +Chair =8x0 MJU /111.B2
­XK1 +W59 =8x0 MJU /111.A2
­XK1 +W80 =840,860,890 Caixa de junção, unidade de balança /121.E4
­XK1 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.E4
­XK2 +Chair =8x0 MJU /134.D2
­XK2 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.B3
­XK2. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B3
­XK3 +Chair =8x0 MJU /134.B2
­XK3 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.B3
­XK3 +W1 =8x0 FLU /121.C6
­XK3 +Cab =FLU FLU /121.D6
­XK3. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B3
C ­XK3:30 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2 C
­XK3:30 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
­XK3:30 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
­XK3:85 +W76 =830 Preaquecimento /154.A2
­XK3:85 +W76 =840,860 Preaquecimento /158.A2
­XK3:85 +W76 =890 Preaquecimento /162.A2
­XK3:86 +W76 =830 Preaquecimento /154.B2
­XK3:86 +W76 =840,860 Preaquecimento /158.B2
­XK3:86 +W76 =890 Preaquecimento /162.B2
­XK3:87 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2
­XK3:87 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
­XK3:87 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
­XK4 +Chair =8x0 MJU /133.E2
­XK4 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.C3
­XK4. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C3
D ­XK5 +Chair =8x0 MJU /135.C2 D
­XK5 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.C3
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 24 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XK5. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C3
­XK6 +Chair =8x0 MJU /134.D2
­XK6 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
­XK6. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
A ­XK7 +Chair =8x0 MJU /133.D2 A
­XK7 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.D3
­XK7. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
­XK8 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.E3
­XK8. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E3
­XK9 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.E3
­XK9. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E3
­XK11 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
­XK11.30 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
­XK11.87 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
­XK13 +W1 =8x0 Preaquecimento 12V /110.D2
­XK14 +W1 =8x0 Bomba de alimentação diesel 12V /110.E2
­XK15 +W1 =8x0 Pisca­pisca /107.B1
­XK16 +W1 =8x0 Nível de refrigerante /120.A2
­XK17 +W82 =830_Options Abastecimento combustível /191.C2
B ­XK17 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.B2 B
­XK17 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.B2
­XK18 +W82 =830_Options Abastecimento combustível /191.D2
­XK18 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.C2
­XK18 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.C2
­XK21 +W1 =8x0 Bomba de alimentação diesel /110.B2
­XK22 +W1 =8x0 Aquecedor a gasóleo /127.C2
­XK23 +W1 =8x0 Desligamento luzes de travão /122.E2
­XK24 +W1 =8x0 Automático desligado /144.D6
­XK25 +W1 =8x0 Não usado /116.E6
­XK26 +W1 =8x0 Não usado /116.F6
­XK40 +W59 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
­XK41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.D2
­XK41 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.D2
­XK70 +W52 =8x0 Luz de serviço lado direito /149.C2
C ­XK71 +W52 =8x0 Luz de serviço lado direito /149.D2 C
­XK72 +W52 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.A2
­XK73 +W52 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.B2
­XK74 +W52 =8x0 Máximos /151.A2
­XK75 +W52 =8x0 Luz de serviço para frente /151.C2
­XK76 +W52 =8x0 Luz de serviço grua /151.D2
­XK77 +W52 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro /151.E2
­XK78 +W52 =8x0 Limpador vidro traseiro /147.A2
­XK79 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2
­XK80 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.D2
­XK81 +W52 =8x0 Luz de serviço /149.A2
­XKB/MOUSE +Cab =PCU PCU /137.E3
­XKB/MOUSE. +Cab =PCU PCU /137.E3
­XKB/MS +Cab =MPU MPU /136.C2
­XKB/MS. +Cab =MPU MPU /136.C3
D ­XLPT1 +Cab =8x0 Impressora /140.B3 D
­XLPT1 +Printer =8x0 Impressora /140.B3
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 25 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XLPT_1 +Cab =PCU PCU /137.F3
­XLPT_1 +Cab =MPU MPU /136.E2
­XLPT_1. +Cab =Printer­A4 PCU /137.F3
­XM2 +W52 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /148.E2
A ­XM3 +W3 =830 Lavador pára­brisa dianteiro /166.B2 A
­XM3 +W3 =840 Lavador pára­brisa dianteiro /168.C2
­XM3 +W3 =840,860,890 Lavador pára­brisa dianteiro /169.C2
­XM4 +W52 =8x0 Limpador vidro traseiro /147.B2
­XM5 +W3 =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
­XM5 +W3 =840 Lavador vidro traseiro /168.D2
­XM5 +W3 =840,860,890 Lavador vidro traseiro /169.D2
­XM7 +W5 =830 Bomba de vácuo /192.E2
­XM7 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D2
­XM7 +W5 =890 Bomba de vácuo /189.D2
­XM9 +W6 =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C2
­XM9 +W5 =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A2
­XM9 +W4 =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A2
­XM10­1 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada /143.A2
­XM10­2 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada /143.B2
B ­XM10 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.D2 B
­XM10 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.D2
­XM10 +W82 =830_Options Bomba de combustível /191.D2
­XM11 +W11 =8x0 Basculamento da cabina /101.E2
­XM12 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /147.D2
­XM13 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.E2
­XM15 +W18 =840,860,890 Bomba de circulação, circuito de aquecimento /130.C2
­XM17 +W2 =830 Bomba de alimentação diesel /155.A2
­XM17 +W2 =840,860 Bomba de alimentação diesel /159.A2
­XM17 +W2 =890 Bomba de alimentação diesel /163.A2
­XPower +W501 =8x0 Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.B4
­XPower +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.B4
­XPWR +Cab =PCU PCU /137.A3
­XPWR +W57 =PCU PCU /137.A3
­XPWR +Cab =MPU MPU /136.B2
C ­XPWR +W57 =MPU MPU /136.B3 C
­XR1 +W55 =8x0 Acelerador, frente /146.C1
­XR2 +W1 =8x0 Acelerador, trás /123.C5
­XR5 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2
­XR5 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
­XR5 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
­XR24 +W1 =8x0 Aquecedor de alimentos /103.F2
­XS1.1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
­XS1.2 +W11 =8x0 Interruptor principal /101.A2
­XS1.3a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
­XS1.3b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
­XS1.3c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
­XS1.3d +W11 =8x0 Interruptor principal /101.B2
­XS1.4a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
­XS1.4b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
D ­XS1.4c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2 D
­XS2 +W11 =8x0 Basculamento da cabina /101.E5
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 26 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XS3 +W11 =8x0 Luz de serviço /101.D5
­XS4 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D4
­XS4 +W5 =840,860 Bomba de vácuo /193.E5
­XS5 +W6 =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C5
A ­XS5 +W5 =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /193.A5 A
­XS6 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /193.B5
­XS6 +W82 =830_Options Depósito de combustível /191.C4
­XS10 +Cab =8x0 Paragem de emergência /104.E3
­XS13 +W4 =830 Pressão dos travões, baixa /172.D2
­XS13 +W4 =840,860 Pressão dos travões, baixa /177.C2
­XS13 +W35 =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
­XS14 +W4 =830 Pressão do travão de estacionamento /172.E2
­XS14 +W4 =840,860 Pressão do travão de estacionamento /175.D2
­XS14 +W35 =890 Pressão do travão de estacionamento /181.D2
­XS15 +W6 =830 Nível de óleo hidráulico, baixo /190.A2
­XS15 +W5 =840,860 Nível de óleo hidráulico, baixo /186.B2
­XS15 +W5 =890 Nível de óleo hidráulico, baixo /189.B2
­XS15 +W4 =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
­XS16 +W35 =8x0 Travão de serviço (luz do travão) /181.D2
B ­XS16 +W4 =830 Travão de serviço (luz do travão) /172.E2 B
­XS16 +W4 =840,860 Travão de serviço (luz do travão) /175.D2
­XS17 +W6 =830 Filtro de retorno /190.B2
­XS17 +W5 =840,860 Filtro de retorno /186.C2
­XS17 +W5 =890 Filtro de retorno /189.C2
­XS18 +W2 =830 Filtro de ar /155.B2
­XS18 +W2 =840,860 Filtro de ar /159.B2
­XS18 +W2 =890 Filtro de ar /163.B2
­XS20 +W2 =830 Monitor de pressão, refrigerante /155.E2
­XS20 +W2 =840,860 Monitor de pressão, refrigerante /159.D2
­XS20 +W2 =890 Monitor de pressão, refrigerante /163.D2
­XS23 +W52 =8x0 Interruptor da porta /148.B2
­XS24 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B6
­XS25 +W59 =8x0 Direcção de marcha /129.A2
­XS27 +W6 =830 Filtro de retorno /190.B2
C ­XS27 +W5 =840,860 Filtro de retorno /186.B2 C
­XS27 +W5 =890 Filtro de retorno /189.C2
­XS31 +W1 =8x0 Chave de ignição /104.D5
­XS35 +W1 =8x0 Pisca­piscas de advertência /107.B5
­XS36 +W1 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.E5
­XS39 +W1 =8x0 Travão de estacionamento /105.B5
­XS41 +W1 =8x0 Direcção de marcha /123.B5
­XS45 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B5
­XS48 +W52 =8x0 Iluminação interior /114.D2
­XS49 +W61 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
­XS50 +W55 =8x0 Joystick multifunções /146.D2
­XS51 +W1 =8x0 Luzes de transporte /106.D5
­XS52 +W1 =8x0 Lubrificação centralizada /118.D4
­XS53A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C4
­XS53B +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C4
D ­XS54A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C3 D
­XS54B +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C3
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 27 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XS55A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C3
­XS55B +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C2
­XS56A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C2
­XS56B +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C2
A ­XS80 +W52 =8x0 Luz de serviço, teto da cabina /114.B2 A
­XS81 +W52 =8x0 Luz de serviço para frente /114.B2
­XS82 +W52 =8x0 Luz de serviço grua /114.C2
­XS83 +W52 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro /114.D2
­XS89 +W3 =830 Detector de água no combustível /166.D2
­XS89 +W2 =840,860 Detector de água no combustível /161.E7
­XS89 +W2 =890 Detector de água no combustível /165.E7
­XS94 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /114.E2
­XS95 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /114.F2
­XSP1 +W1 =8x0 Bifurcação /112.B5
­XSP1 +W12 =8x0 Bifurcação /153.E5
­XSP1 +W35 =8x0 Bifurcação /181.D5
­XSP1 +W59 =8x0 Bifurcação /129.B4
­XSP1 +W60 =8x0 Bifurcação /134.A4
­XSP1 +W3 =830 Bifurcação /166.B3
B ­XSP1 +W4 =830 Bifurcação /173.B6 B
­XSP1 +W5 =830 Bifurcação /183.D4
­XSP1 +W3 =840 Bifurcação /168.D3
­XSP1 +W4 =840,860 Bifurcação /176.B7
­XSP1 +W5 =840,860 Bifurcação /192.D5
­XSP1 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.D3
­XSP1 +W4 =890 Bifurcação /180.B6
­XSP1 +W5 =890 Bifurcação /189.D5
­XSP2 +W1 =8x0 Bifurcação /112.B5
­XSP2 +W12 =8x0 Bifurcação /153.E6
­XSP2 +W35 =8x0 Bifurcação /181.B4
­XSP2 +W59 =8x0 Bifurcação /129.A3
­XSP2 +W3 =830 Bifurcação /166.C3
­XSP2 +W4 =830 Bifurcação /173.C6
­XSP2 +W5 =830 Bifurcação /182.A4
C ­XSP2 +W3 =840 Bifurcação /168.E2 C
­XSP2 +W4 =840,860 Bifurcação /176.D6
­XSP2 +W5 =840,860 Bifurcação /186.B5
­XSP2 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.E2
­XSP2 +W4 =890 Bifurcação /180.C6
­XSP3 +W12 =8x0 Bifurcação /153.A6
­XSP3 +W59 =8x0 Bifurcação /129.A4
­XSP3 +W2 =830 Bifurcação /155.D4
­XSP3 +W3 =830 Bifurcação /166.C4
­XSP3 +W5 =830 Bifurcação /182.C4
­XSP3 +W3 =840 Bifurcação /168.A4
­XSP3 +W2 =840,860 Bifurcação /159.D4
­XSP3 +W4 =840,860 Bifurcação /174.A5
­XSP3 +W5 =840,860 Bifurcação /184.B4
­XSP3 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.B4
D ­XSP3 +W2 =890 Bifurcação /163.D3 D
­XSP3 +W4 =890 Bifurcação /178.B5
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 28 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XSP4 +W12 =8x0 Bifurcação /153.B6
­XSP4 +W59 =8x0 Bifurcação /129.A4
­XSP4 +W2 =830 Bifurcação /155.E5
­XSP4 +W4 =830 Bifurcação /173.E5
A ­XSP4 +W5 =830 Bifurcação /182.E4 A
­XSP4 +W2 =840,860 Bifurcação /159.E5
­XSP4 +W4 =840,860 Bifurcação /175.E6
­XSP4 +W5 =840,860 Bifurcação /184.C4
­XSP4 +W2 =890 Bifurcação /163.D4
­XSP4 +W4 =890 Bifurcação /179.D5
­XSP5 +W4 =830 Bifurcação /172.D4
­XSP5 +W5 =830 Bifurcação /183.A4
­XSP5 +W4 =840,860 Bifurcação /175.B5
­XSP5 +W5 =840,860 Bifurcação /184.E4
­XSP5 +W4 =890 Bifurcação /179.B5
­XSP6 +W4 =830 Bifurcação /172.D4
­XSP6 +W5 =830 Bifurcação /183.C4
­XSP6 +W4 =840,860 Bifurcação /177.C5
­XSP6 +W5 =840,860 Bifurcação /185.B4
B ­XSP6 +W4 =890 Bifurcação /193.D5 B
­XSP7 +W5 =840,860 Bifurcação /185.C4
­XSP9 +W5 =840,860 Bifurcação /186.D5
­XU1 +W1 =8x0 Conversor 24V/12V /128.B6
­XUSB +Cab =8x0 Impressora /140.B3
­XUSB +W81 =Printer­A4 Impressora /140.B7
­XUSB1 +Cab =PCU PCU /137.D3
­XUSB. +W81 =Printer­A4 Impressora /140.B3
­XUSB_1 +Cab =PCU PCU /137.D3
­XUSB_2 +Cab =PCU PCU /137.D3
­XV1 +Engine =830 Díodo de supressão /156.E2
­XV1 +Engine =840,860 Díodo de supressão /160.E2
­XV1 +Engine =890 Díodo de supressão /164.E2
­XV47 +W1 =8x0 Módulo de díodos /104.C7
­XVideo­Out +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3
C ­XVideo_In +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3 C
­XY2 +W2 =830 Compressor de refrigeração /155.E2
­XY2 +W2 =840,860 Compressor de refrigeração /159.E2
­XY2 +W2 =890 Compressor de refrigeração /163.E2
­XY3 +W4 =830 Motor hidrostático /171.D2
­XY3 +W4 =840,860 Motor hidrostático /174.E2
­XY3 +W4 =890 Motor hidrostático /178.E2
­XY4 +W2 =830 Bomba hidrostáticaPara frente /155.D2
­XY4 +W2 =890 Bomba hidrostática Para frente /163.D2
­XY4 +W2 =840,860 Bomba hidrostática, Para frente /159.D2
­XY5 +W2 =830 Bomba hidrostáticaAtrás /155.D2
­XY5 +W2 =890 Bomba hidrostática Atrás /163.D2
­XY5 +W2 =840,860 Bomba hidrostática, Atrás /159.D2
­XY6 +W35 =8x0 Travão de trabalho /181.B2
­XY6 +W4 =830 Travão de trabalho /172.B2
D ­XY6 +W4 =840,860 Travão de trabalho /177.B2 D
­XY7 +W4 =830 Pressão do travão de estacionamento /172.B2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 29 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XY7 +W35 =8x0 Travão de estacionamento /181.A2
­XY7 +W4 =840,860 Travão de estacionamento /177.A2
­XY7A +W4 =830 Escada, frente /172.A2
­XY8 +W4 =830 Marcha alta /173.B2
A ­XY8 +W4 =840,860 Marcha alta /176.B2 A
­XY8 +W4 =890 Marcha alta /180.B2
­XY9 +W4 =830 Caixa baixa /173.B2
­XY10 +W4 =830 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /173.C2
­XY10 +W4 =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /176.D2
­XY10 +W4 =890 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /180.C2
­XY12 +W4 =830 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /173.A2
­XY12 +W4 =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /176.A2
­XY12 +W4 =890 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /180.A2
­XY14 +W35 =8x0 Válvula de descarga /181.B2
­XY14 +W4 =830 Válvula de descarga /172.C2
­XY14 +W4 =840,860 Válvula de descarga /177.B2
­XY15 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D2
­XY15 +W5 =840,860 Fechamento, respiro do tanque /192.E2
­XY15 +W5 =890 Fechamento, respiro do tanque /189.E2
B ­XY16 +W4 =840,860 Travão defeat /174.C2 B
­XY17 +W2 =830 Ventoinha de arrefecimento /155.C2
­XY17 +W2 =840,860 Ventoinha de arrefecimento /159.C2
­XY17 +W2 =890 Ventoinha de arrefecimento /163.C2
­XY18 +W18 =840,860,890 Válvula de água /130.D2
­XY19 +W4 =830 Válvula de água /171.E2
­XY19 +W18 =840,860,890 Válvula de água /130.B2
­XY22 +W5 =830 Carga de saída, bomba /183.E2
­XY22 +W44 =Options Carga de saída, bomba /176.E2
­XY24 +W17 =Options Posição flutuante, lâmina /185.F2
­XY25 +W5 =830 Estabilização /183.D2
­XY25 +W36 =890 Estabilização /189.F2
­XY25 +W36 =Options Estabilização /153.B2
­XY26 +W4 =830 Tracção a todas as rodas /173.C2
­XY26 +W4 =840,860 Tracção a todas as rodas /176.C2
C ­XY26 +W4 =890 Tracção a todas as rodas /180.C2 C
­XY27A +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem /166.E2
­XY27A +W38 =Options Posição flutuante, tandem /185.D2
­XY27B +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem /166.F2
­XY27B +W38 =Options Posição flutuante, tandem /185.E2
­XY28 +W4 =830 Grade, levantar /173.D2
­XY28 +W4 =840,860 Grade, levantar /176.D2
­XY28 +W4 =890 Grade, levantar /180.D2
­XY29 +W4 =830 Grade, abaixar /173.D2
­XY29 +W4 =840,860 Grade, abaixar /176.D2
­XY29 +W4 =890 Grade, abaixar /180.D2
­XY30 +W71 =8x0 Bloqueio do banco /129.C2
­XY30 +W5 =830 Grua, levantar /182.A2
­XY30 +W5 =840,860 Grua, levantar /184.A2
­XY30 +W5 =890 Grua, levantar /187.A2
D ­XY31 +W5 =830 Grua, abaixar /182.A2 D
­XY31 +W5 =840,860 Grua, abaixar /184.A2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 30 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XY31 +W5 =890 Grua, abaixar /187.A2
­XY32 +W5 =830 Lança p/ dentro /182.B2
­XY32 +W5 =840,860 Lança p/ dentro /184.B2
­XY32 +W5 =890 Lança p/ dentro /187.B2
A ­XY33 +W5 =830 Lança p/ fora /182.B2 A
­XY33 +W5 =840,860 Lança p/ fora /184.B2
­XY33 +W5 =890 Lança p/ fora /187.B2
­XY34 +W5 =830 Rotação da grua, para a direita /182.C2
­XY34 +W5 =840,860 Rotação da grua, para a direita /184.C2
­XY34 +W5 =890 Rotação da grua, para a direita /187.C2
­XY35 +W5 =830 Rotação da grua, para a esquerda /182.C2
­XY35 +W5 =840,860 Rotação da grua, para a esquerda /184.C2
­XY35 +W5 =890 Rotação da grua, para a esquerda /187.C2
­XY36 +W5 =830 Extensão p/ fora /182.D2
­XY36 +W5 =840,860 Extensão p/ fora /184.D2
­XY36 +W5 =890 Extensão p/ fora /187.D2
­XY37 +W5 =830 Extensão p/ dentro /182.D2
­XY37 +W5 =840,860 Extensão p/ dentro /184.D2
­XY37 +W5 =890 Extensão p/ dentro /187.D2
B ­XY38 +W5 =830 Fechar garra /182.D2 B
­XY38 +W5 =840,860 Fechar garra /184.E2
­XY38 +W5 =890 Fechar garra /187.D2
­XY39 +W5 =830 Abrir garra /182.E2
­XY39 +W5 =840,860 Abrir garra /184.E2
­XY39 +W5 =890 Abrir garra /187.E2
­XY40 +W5 =830 Rotor, para a direita /182.E2
­XY40 +W5 =840,860 Rotor, para a direita /184.E2
­XY40 +W5 =890 Rotor, para a direita /187.E2
­XY41 +W5 =830 Rotor, para a esquerda /182.F2
­XY41 +W5 =840,860 Rotor, para a esquerda /184.F2
­XY41 +W5 =890 Rotor, para a esquerda /187.F2
­XY42 +W5 =830 Elevador do tandem, rodas frente acima /183.A2
­XY42 +W5 =840,860 Elevador do tandem, rodas frente acima /185.A2
­XY42 +W5 =890 Elevador do tandem, rodas frente acima /188.A2
C ­XY43 +W5 =830 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /183.A2 C
­XY43 +W5 =840,860 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /185.A2
­XY43 +W5 =890 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /188.A2
­XY44 +W5 =830 Direcção, esquerda /183.B2
­XY44 +W5 =840,860 Direcção, esquerda /185.B2
­XY44 +W5 =890 Direcção, direita /188.B2
­XY45 +W5 =890 Direcção, esquerda /188.B2
­XY45 +W5 =830 Direcção, direita /183.B2
­XY45 +W5 =840,860 Direcção, direita /185.B2
­XY46 +W5 =830 Lâmina, abaixar /183.C2
­XY46 +W5 =840,860 Lâmina, abaixar /185.C2
­XY46 +W5 =890 Lâmina, abaixar /188.C2
­XY47 +W5 =830 Lâmina, levantar /183.C2
­XY47 +W5 =840,860 Lâmina, levantar /185.C2
­XY47 +W5 =890 Lâmina, levantar /188.C2
D ­XY48 +W5 =840,860 Grade para trás /185.D2 D
­XY48 +W5 =890 Grade para trás /188.D2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 31 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­XY48A +W4 =840,860 Grade para trás /175.A2
­XY48A +W4 =890 Grade para trás /179.A2
­XY49 +W5 =840,860 Grade para frente /185.D2
­XY49 +W5 =890 Grade para frente /188.D2
A ­XY49A +W4 =840,860 Grade para frente /175.B2 A
­XY49A +W4 =890 Grade para frente /179.A2
­XYC1 +W76 =830 Injector /157.A8
­XYC1 +W76 =840,860 Injector /161.A8
­XYC1 +W76 =890 Injector /165.A8
­XYC2 +W76 =830 Injector /157.B8
­XYC2 +W76 =840,860 Injector /161.B8
­XYC2 +W76 =890 Injector /165.B8
­XYC3 +W76 =830 Injector /157.B8
­XYC3 +W76 =840,860 Injector /161.B8
­XYC3 +W76 =890 Injector /165.B8
­XYC4 +W76 =830 Injector /157.B8
­XYC4 +W76 =840,860 Injector /161.B8
­XYC4 +W76 =890 Injector /165.B8
­XYC5 +W76 =840,860 Injector /161.C8
B ­XYC5 +W76 =890 Injector /165.C8 B
­XYC6 +W76 =840,860 Injector /161.C8
­XYC6 +W76 =890 Injector /165.C8

Y ­ Dispositivos mecânicos controlados electricamente
­Y1 +W4 =890 Carga de saída, bomba /180.F2
­Y2 +Engine =830 Compressor de refrigeração /155.E2
­Y2 +W2 =840,860 Compressor de refrigeração /159.E2
­Y2 +W2 =890 Compressor de refrigeração /163.E2
­Y3 +FrontFrame =830 Motor hidrostático /171.D2
­Y3 +FrontFrame =840,860 Motor hidrostático /174.E2
­Y3 +FrontFrame =890 Motor hidrostático /178.E2
­Y4 +HydraulicPump =830 Bomba hidrostática Para frente /155.C2
­Y4 +HydraulicPump =840,860 Bomba hidrostática Para frente /159.C2
­Y4 +HydraulicPump =890 Bomba hidrostática Para frente /163.D2
C C
­Y5 +HydraulicPump =830 Bomba hidrostática Atrás /155.D2
­Y5 +HydraulicPump =840,860 Bomba hidrostática Atrás /159.D2
­Y5 +HydraulicPump =890 Bomba hidrostática Atrás /163.D2
­Y6 +BrakeValve =830 Travão de trabalho /172.B2
­Y6 +BrakeValve =840,860 Travão de trabalho /177.B2
­Y6 +BrakeValve =890 Travão de trabalho /181.B2
­Y7 +BrakeValve =830 Travão de estacionamento /172.B2
­Y7 +BrakeValve =840,860 Travão de estacionamento /177.A2
­Y7 +BrakeValve =890 Travão de estacionamento /181.A2
­Y7A +BrakeValve =830 Escada, frente /172.A2
­Y8 +ServiceValve =830 Marcha alta /173.B2
­Y8 +ServiceValve =840,860 Marcha alta /176.B2
­Y8 +ServiceValve =890 Marcha alta /180.B2
­Y9 +ServiceValve =830 Caixa baixa /173.B2
­Y10 +ServiceValve =830 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /173.C2
D D
­Y10 +ServiceValve =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /176.C2
­Y10 +ServiceValve =890 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /180.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 32 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­Y12 +ServiceValve =830 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /173.A2
­Y12 +ServiceValve =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /176.A2
­Y12 +ServiceValve =890 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /180.A2
­Y14 +BrakeValve =830 Válvula de descarga /172.C2
A ­Y14 +BrakeValve =840,860 Válvula de descarga /177.B2 A
­Y14 +BrakeValve =890 Válvula de descarga /181.B2
­Y15 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D1
­Y15 +Tank =840,860 Fechamento, respiro do tanque /192.E2
­Y15 +Tank =890 Fechamento, respiro do tanque /189.E2
­Y16 +HydraulicPump =840,860 Travão defeat /174.C2
­Y17 +Engine =830 Ventoinha de arrefecimento /155.C2
­Y17 +Engine =840,860 Ventoinha de arrefecimento /159.C2
­Y17 +Engine =890 Ventoinha de arrefecimento /163.C2
­Y18 +Cab =AutClimateControl Válvula de água /130.D2
­Y19 +Cab =AutClimateControl Válvula de água /130.B2
­Y19 +Cab =AutClimateControl_830 Válvula de água /171.E2
­Y22 +ValveAssy =830 Carga de saída, bomba /183.D2
­Y22 +FrontFrame =840,860 Carga de saída, bomba /176.E2
­Y24 +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, lâmina /185.F2
B ­Y25 +FrontFrame =830 Estabilização /183.D2 B
­Y25 +ValveAssy =840,860 Estabilização /153.B2
­Y25 +ValveAssy =890 Estabilização /189.F2
­Y26 +ServiceValve =830 Tracção a todas as rodas /173.C2
­Y26 +ServiceValve =840,860 Tracção a todas as rodas /176.C2
­Y26 +ServiceValve =890 Tracção a todas as rodas /180.C2
­Y27A +FrontFrame =830_Options Posição flutuante, tandem /166.E2
­Y27A +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, tandem /185.D2
­Y27B +FrontFrame =830_Options Posição flutuante, tandem /166.F2
­Y27B +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, tandem /185.E2
­Y28 +ServiceValve =830 Grade, levantar /173.D2
­Y28 +ServiceValve =840,860 Grade, levantar /176.D2
­Y28 +ServiceValve =890 Grade, levantar /180.D2
­Y29 +ServiceValve =830 Grade, abaixar /173.D2
­Y29 +ServiceValve =840,860 Grade, abaixar /176.D2
C ­Y29 +ServiceValve =890 Grade, abaixar /180.D2 C
­Y30 +Chair =8x0 Bloqueio do banco /129.C2
­Y30 +ValveAssy =830 Grua, levantar /182.A2
­Y30 +ValveAssy =840,860 Grua, levantar /184.A2
­Y30 +ValveAssy =890 Grua, levantar /187.A2
­Y31 +ValveAssy =830 Grua, abaixar /182.A2
­Y31 +ValveAssy =840,860 Grua, abaixar /184.A2
­Y31 +ValveAssy =890 Grua, abaixar /187.A2
­Y32 +ValveAssy =830 Lança p/ dentro /182.B2
­Y32 +ValveAssy =840,860 Lança p/ dentro /184.B2
­Y32 +ValveAssy =890 Lança p/ dentro /187.B2
­Y33 +ValveAssy =830 Lança p/ fora /182.B2
­Y33 +ValveAssy =840,860 Lança p/ fora /184.B2
­Y33 +ValveAssy =890 Lança p/ fora /187.B2
­Y34 +ValveAssy =830 Rotação da grua, para a direita /182.C2
D ­Y34 +ValveAssy =840,860 Rotação da grua, para a direita /184.C2 D
­Y34 +ValveAssy =890 Rotação da grua, para a direita /187.C2
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 33 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­Y35 +ValveAssy =830 Rotação da grua, para a esquerda /182.C2
­Y35 +ValveAssy =840,860 Rotação da grua, para a esquerda /184.C2
­Y35 +ValveAssy =890 Rotação da grua, para a esquerda /187.C2
­Y36 +ValveAssy =830 Extensão p/ fora /182.D2
A ­Y36 +ValveAssy =840,860 Extensão p/ fora /184.D2 A
­Y36 +ValveAssy =890 Extensão p/ fora /187.D2
­Y37 +ValveAssy =830 Extensão p/ dentro /182.D2
­Y37 +ValveAssy =840,860 Extensão p/ dentro /184.D2
­Y37 +ValveAssy =890 Extensão p/ dentro /187.D2
­Y38 +ValveAssy =830 Fechar garra /182.D2
­Y38 +ValveAssy =840,860 Fechar garra /184.D2
­Y38 +ValveAssy =890 Fechar garra /187.D2
­Y39 +ValveAssy =830 Abrir garra /182.E2
­Y39 +ValveAssy =840,860 Abrir garra /184.E2
­Y39 +ValveAssy =890 Abrir garra /187.E2
­Y40 +ValveAssy =830 Rotor, para a direita /182.E2
­Y40 +ValveAssy =840,860 Rotor, para a direita /184.E2
­Y40 +ValveAssy =890 Rotor, para a direita /187.E2
­Y41 +ValveAssy =830 Rotor, para a esquerda /182.F2
B ­Y41 +ValveAssy =840,860 Rotor, para a esquerda /184.F2 B
­Y41 +ValveAssy =890 Rotor, para a esquerda /187.F2
­Y42 +ValveAssy =830 Elevador do tandem, rodas frente acima /183.A2
­Y42 +ValveAssy =840,860 Elevador do tandem, rodas frente acima /185.A2
­Y42 +ValveAssy =890 Elevador do tandem, rodas frente acima /188.A2
­Y43 +ValveAssy =830 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /183.A2
­Y43 +ValveAssy =840,860 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /185.A2
­Y43 +ValveAssy =890 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /188.A2
­Y44 +ValveAssy =830 Direcção, esquerda /183.B2
­Y44 +ValveAssy =840,860 Direcção, esquerda /185.B2
­Y44 +ValveAssy =890 Direcção, esquerda /188.B2
­Y45 +ValveAssy =830 Direcção, direita /183.B2
­Y45 +ValveAssy =840,860 Direcção, direita /185.B2
­Y45 +ValveAssy =890 Direcção, direita /188.B2
­Y46 +ValveAssy =830 Lâmina, abaixar /183.C2
C ­Y46 +ValveAssy =840,860 Lâmina, abaixar /185.C2 C
­Y46 +ValveAssy =890 Lâmina, abaixar /188.C2
­Y47 +ValveAssy =830 Lâmina, levantar /183.C2
­Y47 +ValveAssy =840,860 Lâmina, levantar /185.C2
­Y47 +ValveAssy =890 Lâmina, levantar /188.C2
­Y48 +ValveAssy =840,860 Grade para trás /185.D2
­Y48 +ValveAssy =890 Grade para trás /188.D2
­Y48A +ServiceValve =840,860 Grade para trás /175.A2
­Y48A +ServiceValve =890 Grade para trás /179.A2
­Y49 +ValveAssy =840,860 Grade para frente /185.D2
­Y49 +ValveAssy =890 Grade para frente /188.D2
­Y49A +ServiceValve =840,860 Grade para frente /175.A2
­Y49A +ServiceValve =890 Grade para frente /179.A2
­YC1 +Engine =830 Injector /157.A8
­YC1 +Engine =840,860 Injector /161.A8
D ­YC1 +Engine =890 Injector /165.A8 D
­YC2 +Engine =830 Injector /157.A8
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 34 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha


­YC2 +Engine =840,860 Injector /161.A8
­YC2 +Engine =890 Injector /165.B8
­YC3 +Engine =830 Injector /157.B8
­YC3 +Engine =840,860 Injector /161.B8
A ­YC3 +Engine =890 Injector /165.B8 A
­YC4 +Engine =830 Injector /157.B8
­YC4 +Engine =840,860 Injector /161.B8
­YC4 +Engine =890 Injector /165.B8
­YC5 +Engine =840,860 Injector /161.C8
­YC5 +Engine =890 Injector /165.C8
­YC6 +Engine =840,860 Injector /161.C8
­YC6 +Engine =890 Injector /165.C8

B B

C C

D D

Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 Made by TS 2008­01­08 =8x0 EL00488_0 35 / 35
Accepted Location
01­Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8

Sheet Title Sheet Title Sheet Title


/101 Interruptor principal, Fusível principal /148 Cabina
/102 Painel eléctrico, Corrente de alimentação /149 Cabina
A /103 Painel eléctrico, Corrente de alimentação /150 Cabina A

/104 Painel eléctrico, Chave de ignição /151 Cabina


/105 Painel eléctrico , Travão de estacionamento /152 Cabina
/106 Painel eléctrico , Luzes de transporte /153 Chassi traseiro
/107 Painel eléctrico , Pisca­pisca /154 830, Motor Diesel, Tier3
/108 Painel eléctrico, Luz de serviço /155 830, Motor Diesel, Tier3
/109 Painel eléctrico, Luz de serviço /156 830, Motor Diesel, Tier3
/110 Painel eléctrico, Motor Diesel /157 830, Motor Diesel, Tier3
B /111 Painel eléctrico, CAN_0 /158 840,860, Motor Diesel, Tier3 B
/112 Painel eléctrico, CAN_1 /159 840,860, Motor Diesel, Tier3
/113 Painel eléctrico, Tomada de diagnóstico /160 840,860, Motor Diesel, Tier3
/114 Painel eléctrico, Interruptor /161 840,860, Motor Diesel, Tier3
/115 Painel eléctrico, Fusíveis de reserva /162 890, Motor Diesel, Tier3
/116 Painel eléctrico, GND, Diversos /163 890, Motor Diesel, Tier3
/117 Painel eléctrico, GND, X30 /164 890, Motor Diesel, Tier3
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

/118 Painel eléctrico, PCU / MPU /165 890, Motor Diesel, Tier3


/119 Painel eléctrico, MXU /166 830, Chassi dianteiro, Para frente
C
/120 Painel eléctrico, MXU /167 830, Chassi dianteiro, Para frente C
/121 Painel eléctrico, FLU /168 840,  Chassi dianteiro, Para frente
/122 Painel eléctrico, HTU /169 860, 890,  Chassi dianteiro, Para frente
/123 Painel eléctrico , VBU /170 860, 890,  Chassi dianteiro, Para frente
/124 Painel eléctrico , VBU /171 830,  Chassi dianteiro, Atrás
/125 Painel eléctrico , VBU /172 830,  Chassi dianteiro, Atrás
Stored: 2008­01­10  08:26

/126 Painel eléctrico, Bombas de abastecimento /173 830,  Chassi dianteiro, Atrás


/127 Painel eléctrico , Aquecedor a gasóleo /174 840 , 860,  Chassi dianteiro, Atrás
/128 Rádio, 12V­system /175 840 , 860,  Chassi dianteiro, Atrás
/129 Equipamento do banco /176 840 , 860,  Chassi dianteiro, Atrás
D D
/130 Cabina,Lado inferior /177 840 , 860,  Chassi dianteiro, Atrás,Válvula de travão
/131 Luz de serviço, Halogen /178 890, Chassi dianteiro, Atrás
/132 Luz de serviço, Xenon /179 890, Chassi dianteiro, Atrás
/133 Painel joystick direito /180 890, Chassi dianteiro, Atrás
/134 Painel joystick esquerdo /181 890, Válvula de travão
/135 Joystick direita, Joystick esquerda /182 830, Válvula de grua
/136 MPU /183 830, Válvula de grua
/137 PCU3 /184 840 , 860 , Válvula de grua, Depósito
/138 Climatizador, A/C /185 840, 860 , Válvula de grua, Depósito
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
/139 Climatizador, ACC /186 840 , 860 , Válvula de grua, Depósito
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

/140 Impressora /187 890, Válvula de grua, Depósito


/141 Aquecedor a gasóleo, Webasto Thermo­90S /188 890, Válvula de grua, Depósito
to third part without our approval.

/142 Câmara de marcha atrás /189 890, Válvula de grua, Depósito


© Komatsu forest AB

/143 Lubrificação centralizada /190 830,Depósito hidráulico


/144 Extinção de incêndios /191 830,Depósito de combustível
/145 Cabina, Luzes de transporte /192 840 , 860 , Bombas de abastecimento
/146 Cabina /193 890, Bombas de abastecimento
F /147 Cabina F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 100 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Índice EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

=830/156.C8
30a
=840,860/160.C8
A ­S1 =890/164.C8 A
­F10
Interruptor principal 110A
1 2 Fusível principal
BAT AUX ­W11 . 1 BK 30a_F10 30a_F10
/102.A1

3a 4a ­X29
3b 4b ­W11 . 3 BK 30_F1 1 1 30_F1
/102.C1
3c
3d
4c
1.1
­F1
30A
­FA1 A.1 2
­W11 . 16 RD 30 1.1 A1 ­W11 . 3 BK 30_F1 ­W11 . 4 BK 30_F1
1.2 B+ A2 A.2

­F2 ­W11 . 5 RD 30_F2 3 3 30_F2


/102.C1
2.1
10A B1 B.1 ­W11 . 5 RD 30_F2
B 2.2 Extinção de incêndiosB2 ­W11 . 6 WH 30_F3 4 4 30_F3
B
­V1 /102.C1
­F3
­W11 . 16a RD 30 3.1 3.1
15A C1 C.1 ­W11 . 6 WH 30_F3 ­W11 . 7 BK 30a_F4 5 5 30a_F4
/102.C1
3.2 Aquecedor a gasóleoC2 C.2 ­W11 . 9 BK 30
Tomada de 24V ­W11 . 8 BK 30a_F6 6 6 30a_F6
/102.C1
­F4
­G1 ­G2 ­W11 . 17 BK 30a 4.1 4.1
3A D1 D.1 ­W11 . 7 BK 30a_F4 ­W11 . 10 BU GND_o 7 7 GND_o
/102.D1
4.2 Extinção de incêndiosD2
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

­ + ­ + ­F5 ­W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight


/102.D1
5.1
15A E1 E.1 ­W11 . 11 BK 30a_F5
1

Bateria Bateria 5.2 E2 E.2


Basculamento da cabina ­W11 . 12 BK 30a_F5
­XGND10 ­F6
15A F.1
C 6.1 F1 ­W11 . 8 BK 30a_F6 C
6.2 Bomba de vácuo F2 ­X28
­F7 ­W11 . 19 BN 30a_F7 1 1 30a_F7
/110.A8
­W11 . 17a BK 30a 7.1 7.1
15A G1 G.1 ­W11 . 19 BN 30a_F7
7.2 ECU G2 G.2 ­W11 . 20 YE 30a_F7 ­W11 . 20 YE 30a_F7 2 2 30a_F7
/110.A8
­F8
8.1
15A H1 H.1 ­W11 . 21 GN 30a_F8 ­W11 . 21 GN 30a_F8 3 3 30a_F8
/110.A8
8.2 ECU H2 H.2 ­W11 . 22 GY 30a_F8
Stored: 2008­01­10  08:26

­W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8


/110.B8

­S3
Luz de serviço
2
D ­W11 . 15 BK CabServiceLight 3 1 ­W11 . 12a BK 30a_F5
D

Tomada de 24V ­X5 2 ­W11 . 10a BU GND_o


24V / 15A
1 ­W11 . 9 BK 30

­S2
Basculamento da cabina
­M11 1 ­W11 . 11 BK 30a_F5
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E 1 ­W11 . 13 BK CabTiltA 2 E
M

GND_o
Basculamento da cabina 2 ­W11 . 14 BK CabTiltB 3 ­W11 . 10c BU GND_o
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

4
5
to third part without our approval.

6 ­W11 . 12,12a 30a_F5

­W11 . 10,10a,10b
© Komatsu forest AB

­W11 . 10d BU GND_o GND_o


=830/166.F8
­XGND40­2

1
1
­XGND40
F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 101 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Interruptor principal, Fusível principal EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X31
A A
30a_F10 30a_F10 BK 1 .­W11 1a 1a 2a 2a ­W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10
/101.A8 /104.B8
1b 1b 2b 2b
Bloco de ligações de alimentação ­W1 . 215,215a,215b,215c 30a_F10 30a_F10
/128.B8

30a_F10
/121.A8

30a_F10
/107.A8

30a_F10
/115.D8

B B

­W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10


/108.C8

­X29
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

30_F1 1 1 ­W1 . 218 BK 30_F1 30_F1


/101.B8 /103.C8

30_F2 3 3 ­W1 . 109 GN 30_F2 30_F2


/101.B8 /144.C8

C 30_F3 4 4 ­W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C


/101.B8 /127.D8

30a_F4 5 5 ­W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4


/101.B8 /144.D8

30a_F6 6 6 ­W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6


/101.B8 /126.E8

GND_o 7 7 ­W1 . 51 BU GND_o GND_o


/101.C8 /117.B3
Stored: 2008­01­10  08:26

CabServiceLight 9 9 ­W1 . 14 BK CabServiceLight


/101.C8

D D

­X103
=840,860,890/130.A8 CabServiceLight 2 2 ­W1 . 14 BK CabServiceLight
=830/171.F8
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 102 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Corrente de alimentação EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ­X71 ­FA200 ­F210 A


=ManClimateControl/138.E8 15_F210 2 2 ­W1 . 75 RD 15_F210 B9 15A B10 15
/111.A8
=AutClimateControl/139.E8 Ventoinha da cabina

=ManClimateControl/138.B8 CoolingSignal 4 4 ­W1 . 78 OG CoolingSignal


=AutClimateControl/139.C8

=ManClimateControl/138.E8 CabFanHeaterStart 5 5 ­W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart


/103.C8
=AutClimateControl/139.E8

WaterValve 6 6
=AutClimateControl/139.D8

B B
=ManClimateControl/138.D8 GND_a 8 8 ­W1 . 57 BU GND_a GND_a
/117.B2
=AutClimateControl/139.D8

=ManClimateControl/138.E8 GND_u 7 7 ­W1 . 58 BU GND_u GND_u


/117.B4
=AutClimateControl/139.E8 30_F1
/107.B8

­FA100 ­F103
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 ­W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 ­W1 . 218 BK 30_F1


/102.C7
=AutClimateControl/139.D8 Ventoinha da cabina

30_F1
/127.C8
C ­X24 C
=830/167.F8 CabFanHeaterStart 4 4 ­W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart
/103.B8
=860,890/170.F8

­X103
Stored: 2008­01­10  08:26

=840,860,890/130.B8 WaterValve 4 4 ­W1 . 13 WH WaterValve


=830/171.E8

D
­FA200 ­F211 D
=840,860,890/130.A8 15_F211 3 3 ­W1 . 77 YE 15_F211 C1 7.5A C2 15
/115.A8
=830/171.E8 Válvula de água

­X23
=830/167.C8 CoolingSignal 8 8 ­W1 . 78 OG CoolingSignal
=860,890/170.C8

30a_F10
/104.F8
­X107 ­FA300 ­F302
30a_F302 5 5 ­W1 . 118 GN 30a_F302 A3 7.5A A4
This drawing may not be copied, shown or distributed

/148.B7
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E Interruptor da porta E
30a_F10
/128.B8
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

­R24 ­FA300 ­F311


1 ­W1 . 180 BK 30a_F311 C1 7.5A C2 30a_F10
/128.F8
2 ­W1 . 220 BU GND_ah Aquecedor de alimentos
Aquecedor de alimentos
GND_ah
/117.B5

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 103 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Corrente de alimentação EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­W1 . 219 BU GND_ag GND_ag


/144.C8

A ­K11 2 A
­W1 . 219a BU GND_ag GND_ag
/106.C7
85 86 1 ­W1 . 172b BN 75
Relé de manobra
30 87 87
30 ­W1 . 217 15 15
/147.C8

­W1 . 217b BK 15 15
/118.C8

­W1 . 217a BK 15 15
/124.A8

­W1 . 217c BK 15 15
/115.B8

­W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10


B /102.A7 B

­V47
75 ­W1 . 172a BN 75 1
/126.D8
­W1 . 173 YE 15_StartSwitch 12
Módulo de díodos
­W1 . 172d BN 75 2
GND_w ­W1 . 185i BU GND_w 11
/116.F8
3
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

­X21 10
75 3 3 ­W1 . 172d BN 75 4
/146.A7
9
5

C 8 C
15_StartSwitch ­W1 . 173b YE 15_StartSwitch 6
/123.B6
7

­S31
/104.D6
­W1 . 172 BN 75 Chave de ignição
­X23 ­W1 . 172b BN 75 X(75)
4
30 ­W1 . 171 WH 30a
Stored: 2008­01­10  08:26

=830/167.C8 15_StartSwitch 2 2 ­W1 . 173,173a 15_StartSwitch ­W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15


=860,890/170.C8 ­W1 . 174a,174b 50_StartSwitch 50

=830/167.C8 50_StartSwitch 3 3 ­W1 . 174 GN 50_StartSwitch ­S31


D =860,890/170.C8 Pos. Terminal
D
30 X(75) 15 50
/104.C6 0

1 X X
2 X X X
­X36 3 X X X
=830/172.B8 1 1
50_StartSwitch ­W1 . 174,174a 50_StartSwitch
=840,860/175.C8
=890/179.E7

50_StartSwitch ­W1 . 174b GN 50_StartSwitch


/124.B6
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

­S10
to third part without our approval.

Paragem de emergência ­X106
12 11 ­W52. 53 WH 30a 2 2 ­W1 . 171 WH 30a
© Komatsu forest AB

­X106 ­FA300 ­F301


­W52. 52 RD 30a_F301 3 3 ­W1 . 175 RD 30a_F301 A1 7.5A A2 30a_F10
/103.E8
Chave de ignição

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 104 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Chave de ignição EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­S39
ParkBrakeRelease
/123.B7
Travão de estacionamento
1 1
­K400­A A2 2 2
­W1 . 182 BU GND_v ­W1 . 71a BN 15_F216
2 1 A1 ­W1 . 72 WH ParkBrakeActivate 3 3
Travão de estacionamento ligado
3 5 4
4 A4 ­W1 . 22 WH ParkBrakeRelease 5
A3 ­W1 . 74 GN ParkBrakeRelease 6

B /114.D5 B

­W1 . 182a BU GND_v GND_v


/126.D8

­K400­B B2 ­W1 . 182,182a GND_v


2 1 B1 ­W1 . 22,22a ParkBrakeRelease
Travão de estacionamento desligado
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

3 5 B5 ­W1 . 74 GN ParkBrakeRelease
4 ­FA200 ­F216
B3 ­W1 . 71,71a 15_F216 ­W1 . 71,71a 15_F216 D1 7.5A D2 15
/115.B8
Travão de estacionamento
C C
­X37
=830/172.B8 8 8
ParkBrakeRelease ­W1 . 22a,22b ParkBrakeRelease
=840,860/176.B8
=890/179.D7
Stored: 2008­01­10  08:26

D D

­W1 . 182d BU GND_v GND_v


­K400­F F2
/106.E5
­W1 . 182e BU GND_v GND_v
/117.B4
2 1 F1 ­W1 . 82 YE WiperFront WiperFront
Limpador, vidro dianteiro /125.D2
3 5 F5 ­W1 . 79c,79b 15_F201
4 F4 ­W1 . 81 BN 31b
F3 ­W1 . 80 WH Wiper

­S36
/114.C5
­X107 ­FA200 ­F201
This drawing may not be copied, shown or distributed

Limpador, vidro dianteiro
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

7 7 2 2 3 3 A1 7.5A A2
E /148.D7
WiperFront ­W1 . 83 WH WiperFront ­W1 . 83 WH WiperFront 3 ­W1 . 79,79a 15_F201 15
/147.A8 E
15_F201 8 8 ­W1 . 79c BK 15_F201 ­W1 . 80 WH Wiper 1 1 Limpador, vidro dianteiro
/148.D7
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

31b 9 9 ­W1 . 81 BN 31b 6 5 5 ­W1 . 79a,79b 15_F201


/148.D7
to third part without our approval.

/105.F5
© Komatsu forest AB

­S36
Pos. Terminal
1 2 3 5 6
/105.E6 0 X X
1 X X
2 X X X X
F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0 Cabina
02­Wiring diagram
EL00488­0 105 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico , Travão de estacionamento EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X106
Horn 6 6 ­W1 . 146 YE Horn 30a_F10
/148.E7 /121.B8
A ­FA300 ­F309 A
30a_F309 7 7 ­W1 . 135a RD 30a_F309 B7 10A B8
/148.E7
Joystick multifunções
30a_F10
/140.D8
­X20
30a_F309 1 1 ­W1 . 135,135a 30a_F309
/146.D7

TurnSignalRight 2 2 ­W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight


/146.D7 /107.B1

TurnSignalLeft 3 3 ­W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft


/146.D7 /107.B1

Flasher 4 4 ­W1 . 151,151a Flasher Flasher


B /146.D7 /107.C1 B
HighBeam 5 5 ­W1 . 147a GN HighBeam
/146.D7

RoadLight 6 6 ­W1 . 150a VT RoadLight


/146.D7

Horn 7 7 ­W1 . 146 YE Horn


/146.E7

+12V_F110 8 8 ­W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110


/146.E7 /128.D2
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

GND_ag 9 9 ­W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag


/146.E7 /116.C5

GND_ag
/104.A8
C C

30a_F10
/121.A8
­FA300 ­F307
­W1 . 149,149a 30a_F307 B3 10A B4
Luzes de transporte
HighBeam ­W1 . 147 GN HighBeam ­S51 30a_F10
/109.C7 /118.B8
Luzes de transporte
Stored: 2008­01­10  08:26

1
InstrumentLight ­W1 . 201a GN InstrumentLight 3 3 2 2
/107.B8
4 ­FA300 ­F305
InstrumentLight ­W1 . 201 GN InstrumentLight 6 6 5 5 A9 5A A10 30a_F10
/114.C8 /129.C8
Iluminação de instrumentos
D /114.C5 D
­FA100 ­F115
LowBeamLeft ­W1 . 157 BK LowBeamLeft C1 5A C2
/145.B7
Médio esquerdo

­FA100 ­F116
HighBeamLeft ­W1 . 158 WH HighBeamLeft C3 5A C4
/145.B7
D2
­K400­D
Máximo esquerdo GND_v ­W1 . 182b BU GND_v
/126.D8
­W1 . 147,147a HighBeam D1 1 2
Farol – Máximos/médios
­FA100 ­F117 ­W1 . 148 GY HighBeam D5 5 3
PositionLightLeft ­W1 . 159 BN PositionLightLeft C5 5A C6 ­W1 . 155 YE LowBeam D4 4
/145.D7
Luz de presença esquerda ­W1 . 154b BN RoadLight D3
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E ­X24 ­FA100 ­F118 E


=830/166.A8 6 6 C7 5A C8
LowBeamRight ­W1 . 161 VT LowBeamRight
=840/168.A8
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

=860,890/169.A8 Médio direito
to third part without our approval.

­K400­E
­FA100 ­F119 GND_v ­W1 . 182d BU GND_v E2
© Komatsu forest AB

=830/166.A8 /105.D8
HighBeamRight 5 5 ­W1 . 162 OG HighBeamRight C9 5A C10 ­W1 . 150 VT RoadLight E1 1 2
=840/168.A8 Luzes de transporte
=860,890/169.A8 Máximo direito ­W1 . 154,154b RoadLight E5 5 3
4
­FA100 ­F120 ­W1 . 149 RD 30a_F307 E3
PositionLightRight ­W1 . 160 GN PositionLightRight C11 5A C12
/145.C7
Luz de presença direita
F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 106 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico , Luzes de transporte EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30a_F10
/128.F8

­FA300 ­F313
A C5 10A C6 30a_F10 A
/102.B7
Pisca­pisca

30a_F10
/108.E8
­K15
C2
2 ­W1 . 152 BK 49
Pisca­pisca 49
3 ­W1 . 186 BU GND_x GND_x
31 /117.B4
4 ­W1 . 151a OG Flasher
49a

­S35
30_F1
B /152.C8 B
Cabina 1 1 ­W1 . 153 WH 30a_F313 ­FA100 ­F101
­W1 . 152 BK 49 2 2 3 3 ­W1 . 156 GN 30_F101 A1 7.5A A2 30_F1
/103.B8
TurnSignalRight ­W1 . 144b WH TurnSignalRight 17 17 5 5 ­W1 . 151 OG Flasher Pisca­piscas de advertência
/106.B7
­W1 . 145b BN TurnSignalLeft 18 18 InstrumentLight
/106.D1
TurnSignalLeft
/106.B7
8 8 ­W1 . 201a,201b InstrumentLight InstrumentLight
/114.C8
TurnSignalRight
/145.C7
10 10 ­W1 . 189 BU GND_y GND_y
/118.D8
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

TurnSignalLeft
/145.D7

Flasher
/106.B7

C C
Stored: 2008­01­10  08:26

D D
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 107 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico , Pisca­pisca EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

­X109 ­F122
30a_F122 1 1 ­W1 . 132 RD 30a_F122 D1 15A D2
/149.D7
Luz de serviço lado direito

­X109 ­F123
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

30a_F123 2 2 ­W1 . 131 RD 30a_F123 D3 15A D4 ­W1 . 216 BK 30a_F10 ­W1 . 216,216a 30a_F10
/149.D7 /102.B7
Luz de serviço lado direito

C ­X109 ­F124 C
30a_F124 3 3 ­W1 . 129 RD 30a_F124 D5 15A D6
/150.B7
Luz de serviço lado esquerdo

­X109 ­F125
30a_F125 4 4 ­W1 . 130 RD 30a_F125 D7 15A D8
/150.B7
Luz de serviço lado esquerdo
Stored: 2008­01­10  08:26

­X109 ­F126
30a_F126 5 5 ­W1 . 126 RD 30a_F126 D9 15A D10 ­W1 . 216a BK 30a_F10
/151.B8
Luz de serviço ou luz alta para frente

D D
­X109 ­F127
30a_F127 6 6 ­W1 . 127 RD 30a_F127 D11 15A D12
/151.B8
Luz de serviço grua

­X109 ­F128
30a_F128 7 7 ­W1 . 128 RD 30a_F128 D13 15A D14
/151.B8
Luz de serviço chassi traseiro

30a_F10
/107.A8
­X109 ­F314
30a_F314 8 8 ­W1 . 133 GN 30a_F314 C7 7.5A C8
This drawing may not be copied, shown or distributed

/149.A7
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E Relé de luzes de serviço E
30a_F10
/122.F8
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 108 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Luz de serviço EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ­X36 A
=830/173.E8 6 6
WorkLightBunks ­W1 . 124 BK WorkLightBunks
=840,860/175.E8
=890/179.D7

=830/173.E8 9 9
GND_k ­W1 . 54 BU GND_k GND_k
=840,860/175.E8 /117.B3
=890/179.D7

­X40
=830/183.E7 8 8
WorkLightCrane ­W1 . 125 BK WorkLightCrane
B =840,860/186.E7 B
=890/189.E8
­X42
=830/183.D7 5 5
GND_s ­W1 . 49 BU GND_s GND_s
=840,860/186.D7 /117.B4
=890/189.E8

­X108
WorkLightCrane 1 1 ­W1 . 125 BK WorkLightCrane
/151.A8
WorkLightBunks 2 2 ­W1 . 124 BK WorkLightBunks
/151.A8
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

HighBeam 3 3 ­W1 . 147 GN HighBeam HighBeam


/151.A8 /106.D1

C ­X109 C
WorkLightOn 9 9 ­W1 . 134a BN WorkLightOn WorkLightOn
/149.C7 /123.A7

­W1 . 134 BN WorkLightOn

­X106
InteriorLight 4 4 ­W1 . 224 OG InteriorLight
Stored: 2008­01­10  08:26

/148.B7

D
­X21 D
WorkLightOn 1 1 ­W1 . 134 BN WorkLightOn
/146.A7
8 ­W1 . 224 OG InteriorLight
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 109 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Luz de serviço EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X22 ­X28
A =830/167.A8 30a_F7 1 1 ­W1 . 67 BK 30a_F7 ­W1 . 67 BK 30a_F7 1 1 30a_F7 A
/101.C8
=860,890/170.A8

=830/167.A8 30a_F7 2 2 ­W1 . 68 WH 30a_F7 ­W1 . 68 WH 30a_F7 2 2 30a_F7


/101.C8
=860,890/170.A8

=830/167.B8 30a_F8 6 6 ­W1 . 69 BN 30a_F8 ­W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8


/101.D8
=860,890/170.B8 ­W1 . 69a BN 30a_F8
=830/167.B8 30a_F8 7 7 ­W1 . 70 YE 30a_F8 ­W1 . 70 YE 30a_F8 4 4 30a_F8
/101.D8
=860,890/170.B8

B ­W1 . 185b BU GND_w


B
­K21 2 ­W1 . 185a BU GND_w
2 1 1 ­W1 . 4 LiftPumpSignal
Bomba de alimentação diesel
3 5 5 ­W1 . 5 LiftPump
4
3 ­W1 . 69a 30a_F8
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

C C

­X26
­XK13 ­W1 . 185 BU GND_w ­W1 . 4 GN LiftPumpSignal 3 3 LiftPumpSignal =830/167.D8
2 ­W1 . 185a BU GND_w =860,890/170.D8
Stored: 2008­01­10  08:26

­W1 . 5 RD LiftPump 6 6 LiftPump =830/167.D8


=860,890/170.D8

GND_p 9
/117.B3

D D

­XK14 ­W1 . 185d BU GND_w


2 ­W1 . 185e BU GND_w

GND_w
/127.C8

GND_w
This drawing may not be copied, shown or distributed

/117.B4
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
GND_w
/122.E3
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

GND_w
to third part without our approval.

/120.A3
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 110 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Motor Diesel EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ­XK1 ­XK1 ­X101 ­FA200 ­F209 15 A


/124.A8
1 1 ­W59. 14 GY 15_F209 1 1 ­W1 . 137 VT 15_F209 B7 5A B8
+24V
2 2 ­W59. 18 BK CAN_H_0 MJU 15
CAN_H /103.A8
3 3 ­W59. 15 BU GND_f 2 2 ­W1 . 43 BU GND_f
GND
4 4 ­W59. 19 RD CAN_L0
CAN_L
5 GND_f
+24V /117.B3
6
CAN_H
7
GND
8
CAN_L

MJU

B B
­A20
/133.E1
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

C C
­XB5­B ­X101
A1 A1 ­W1 . 1 BK CAN_H_0 7 7 ­W59. 18 BK CAN_H_0
CAN_H_0
A2
+24V
B1
GND
B2 B2 ­W1 . 2 RD CAN_L0 8 8 ­W59. 19 RD CAN_L0
CAN_L_0

­XB5­A ­R11 120 ohm


Stored: 2008­01­10  08:26

A1 A1
CAN_H_0
VBU A2 A2 ­W1 . 243 RD B5A­A2 B5A­A2
+24V /123.C6
B1
GND
­A19 CAN_L_0
B2 B2

D /112.C1
D
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 111 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, CAN_0 EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ­X52 A
25 25 ­W1 . 209c WH CAN_H_1
CAN_H
MXU 26 26 ­W1 . 210c BN CAN_L_1
CAN_L
27 27
CAN_H
­A21 CAN_L
28 28 ­R14 120ohm
­W1 . 209d WH CAN_H_1
­XSP1 /113.B5
/119.F5

­W1 . 210d BN CAN_L_1


­XSP2 /113.B5

B ­XB5­C B
A1 A1 ­W1 . 209 WH CAN_H_1
CAN_H_1
A2 ­W1 . 209a WH CAN_H_1
+24V
B1
GND
B2 B2 ­W1 . 210 BN CAN_L_1
CAN_L_1
VBU ­W1 . 210a BN CAN_L_1

­A19
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

/111.D1
/123.F1

C C

­X51
1 1 ­W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX
RS232_RXD /113.D5
2 2 ­W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX
RS232_TXD /113.D5
3 3 ­W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND
RS232_GND /113.D5
4 4 ­W1 . 209a WH CAN_H_1
CAN_HIGH
5 ­W1 . 209b WH CAN_H_1
Stored: 2008­01­10  08:26

6
7
8
9
10
D 11
D
12 12 ­W1 . 210a BN CAN_L_1
CAN_LOW
HTU 13 ­W1 . 210b BN CAN_L_1
RS232_GND
14 14 ­W1 . 238 RD RS232_5V RS232_5V
RS232 +5V /113.C5
­A22 CAN­ID
15
16
/122.E5
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

=830/167.B8 CAN_H_1 ­X22


to third part without our approval.

=860,890/170.B8 8 8 ­W1 . 209b WH CAN_H_1


­X22
© Komatsu forest AB

9 9 ­W1 . 210b BN CAN_L_1


=830/167.B8 CAN_L_1
=860,890/170.B8

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 112 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, CAN_1 EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1

­X157
A ­W1 . 247 BU GND_au GND_au
/117.B6
­FA300 ­F316
B ­W1 . 248 RD 30a_316 D1 10A D2 30a_F10
/126.A8
J1939 ODBC
C ­W1 . 209d WH CAN_H_1 CAN_H_1
/112.B7

B D ­W1 . 210d BN CAN_L_1 CAN_L_1


B
/112.B7
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

C C

Contacto de diagnóstico, RS232, HTU
­X137
1 ­W1 . 238 RD RS232_5V RS232_5V
/112.D7

2 ­W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX


Stored: 2008­01­10  08:26

/112.C7

3 ­W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX


/112.C7

5 ­W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND


/112.C7

D D
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 113 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Tomada de diagnóstico EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ­X58 A
=ManClimateControl/138.A8 InstrumentLight 1 1 ­W52. 36h VT InstrumentLight
=AutClimateControl/139.A8 2 2 ­W52. 27f BU GND GND
/150.D7
=ManClimateControl/138.A8 GND
=AutClimateControl/139.A8

­S80 ­X108
8 ­W52. 36,36a InstrumentLight 7 7 ­W1 . 201e GN InstrumentLight InstrumentLight
Luz de serviço, teto da cabina /133.F1

7 ­W52. 39a,39 GND ­W52. 39 BU GND GND


/149.C4 /150.E7

B B

­S81
8 ­W52. 36a,36b InstrumentLight
Luz de serviço para frente
­S51
7 ­W52. 39b,39a GND 8 ­W1 . 201 GN InstrumentLight InstrumentLight
/151.C6 Luzes de transporte /106.D1
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

7 ­W1 . 189a,189b GND_y GND_y


/106.D5 /118.D8

­S82
C Luz de serviço grua
8 ­W52. 36b,36c InstrumentLight ­S36 C
8 ­W1 . 201b,201c InstrumentLight InstrumentLight
Limpador, vidro dianteiro /107.B8
7 ­W52. 39c,39b
BU,BU GND
/151.D6 7 ­W1 . 189b,189c GND_y
/105.E6

­S83 ­S39
Stored: 2008­01­10  08:26

8 ­W52. 36c,36d InstrumentLight 8 ­W1 . 201c,201d InstrumentLight InstrumentLight


Luz de serviço chassi traseiro Travão de estacionamento /133.F1

7 ­W52. 39c,39d GND 7 ­W1 . 189c,189d GND_y GND_y


/151.E6 /105.B6 /117.B4

D D

­S48
8 ­W52. 36d,36e InstrumentLight
Iluminação interior

7 ­W52. 39d,39e GND


/148.C4

­S94
8 ­W52. 36f,36e InstrumentLight
This drawing may not be copied, shown or distributed

Limpador, janela lateral traseira direita
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
7 ­W52. 39f,39e GND
/147.C5
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.

­S95
© Komatsu forest AB

8 ­W52. 36f,36g InstrumentLight ­W52. 36g VT InstrumentLight


Limpador, janela lateral traseira esquerda /152.B8

7 ­W52. 39f BU GND


/147.E5

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 114 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Interruptor EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X43
A VacuumPump 7 7 ­W1 . 245 WH VacuumPump A
=890/189.D8
­FA200 15
/118.C8
C3 C4
15
/103.D8
­X35
VacuumPump 6 6
=890/193.E8

15
/105.C8
15
/152.D8

B B
­FA200
D5 D6 ­W1 . 217c BK 15
/104.B8

­FA200
D7 D8
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

­FA200
C D9 D10 C
Stored: 2008­01­10  08:26

30a_F10
/126.A8

D D
­FA300
D5 D6 ­W1 . 215c BK 30a_F10 30a_F10
/102.B7

­FA300
D7 D8

­FA300
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E D9 D10 E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 115 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, Fusíveis de reserva EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X27 ­X41
8 8 =830/182.A8 1 1
GND_af ­W1 . 208 BU GND_af GND_af GND_c ­W1 . 46 BU GND_c
=830/190.C8 /117.B5 =840,860/184.B8
A =890/188.B7 A

=830/182.C8 2 2
GND_c
=830/171.B8 =840,860/184.C8
=840,860/174.C8
GND_h ­X33 =890/188.D7
=890/178.B8 1 1 ­W1 . 52 BU GND_h

2 2 =830/182.E8 3 3
­W1 . 52 BU GND_h GND_c ­W1 . 46a BU GND_c
=830/171.C8 =840,860/184.E8
GND_h ­W1 . 52a BU GND_h GND_h =890/188.C7
=840,860/174.C8 /116.D5
=890/178.C8

=830/183.A7 4 4
GND_c ­W1 . 46b BU GND_c
=840,860/185.B7
=890/188.B7
B B
=830/167.E8 GND_n ­X24
=860,890/170.E8 1 1 ­W1 . 50,50a GND_n GND_n
/145.B7 =830/183.C7
GND_c 5 5 ­W1 . 46c BU GND_c
=840,860/185.C7
9 9 ­W1 . 50 BU GND_n =890/187.F7 ­W1 . 46d BU GND_c GND_c
/117.B3
=830/167.F8 GND_n
=860,890/170.D8 =840,860/185.E7 GND_b 6 6 ­W1 . 47 BU GND_b
=890/187.E7
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

GND_b 7 7
=890/187.D7

­X21 ­W1 . 219b BU GND_ag GND_ag


/106.C7
GND_ag 4 4 ­W1 . 219c BU GND_ag GND_ag
/146.B7 /117.B5
C GND_b 8 8 ­W1 . 47a BU GND_b C
=890/187.C7
GND_ad 7 7 ­W1 . 206 BU GND_ad GND_ad
/146.B7 /117.B5

GND_b 9 9 ­W1 . 47b BU GND_b


=890/187.B7

­X33
=830/172.D8
GND_h 3 3 ­W1 . 52a BU GND_h GND_h ­X42
Stored: 2008­01­10  08:26

=840,860/174.C8 /116.B5
=890/179.F7 ­W1 . 52b BU GND_h GND_h =830/183.E7 GND_b 1 1 ­W1 . 47c BU GND_b
/126.C8
=890/187.A7 ­W1 . 47d BU GND_b GND_b
/117.B3

D D

­XK25
1
2 ­W1 . 185g BU GND_w GND_w
/144.D8
3 ­W1 . 185h BU GND_w
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E 4 E
5
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.

­XK26
1
© Komatsu forest AB

2
3 ­W1 . 185i BU GND_w GND_w
/104.C1
4
5

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 116 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, GND, Diversos EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B

D
C
A
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,
förevisas, eller utlämnas till tredje person.
This drawing may not be copied, shown or distributed
to third part without our approval. Stored: 2008­01­10  08:26
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s
© Komatsu forest AB

1
1

Revision CO
1106
Change
Released

CAD software, E³.series
2
2

­X30 ­X30
1a 1a ­W1 . 57 BU GND_a GND_a
/103.B8
1b 1b ­W1 . 47d BU GND_b GND_b

TS
/116.D8

Sign.
2a 2a ­W1 . 46d BU GND_c GND_c
/116.B8
2b 2b ­W1 . 62 BU GND_d GND_d

­XGND11
­X30 /119.A1
1 ­W11 . 2 BK GND 0 0 3a 3a ­W1 . 56 BU GND_e GND_e

Date
/122.B8
3b 3c ­W1 . 43 BU GND_f GND_f

2008­01­08

A3
/111.B8
4a 4a ­W1 . 53 BU GND_g GND_g
/126.F8

3
3

4b 4b ­W1 . 52d BU GND_h GND_h

Notes
/126.D8
5a 5a ­W1 . 12 BU GND_j GND_j
/125.F3
5b 5b ­W1 . 54 BU GND_k GND_k
/109.A7
6a 6a ­W1 . 65 BU GND_m GND_m
/120.D6

890.3 Serial: 310461­>
860.3 Serial: 311451­>
840.3 Serial: 312201­>
830.3 Serial: 311191­> 
6b 6b ­W1 . 50b BU GND_n GND_n
/145.B7
7a 7a ­W1 . 51 BU GND_o GND_o
/102.D7
7b 7b ­W1 . 15 BU GND_p GND_p
/110.D6
8a 8a ­W1 . 48 BU GND_r GND_r
/119.D4
8b 8b ­W1 . 49 BU GND_s GND_s
/109.B7
9a 9a ­W1 . 55 BU GND_t GND_t
/133.B2
9b 9b ­W1 . 58 BU GND_u GND_u
/103.B8
10a 10a ­W1 . 182e BU GND_v GND_v
/105.D8
10b 10b ­W1 . 185 BU GND_w GND_w

4
4

/110.E8
11a 11a ­W1 . 186 BU GND_x GND_x
/107.B8
11b 11b ­W1 . 189d BU GND_y GND_y
/114.D8
12a 12a

Made by
­W1 . 190a BU GND_z GND_z

Accepted
/128.D8
12b 12b ­W1 . 191 BU GND_aa GND_aa
/128.E8

TS
13a 13a

Sign.
­W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
/118.B8
13b 13b ­W1 . 199 BU GND_ac GND_ac
/140.C8
14a 14a ­W1 . 206 BU GND_ad GND_ad

Date
/116.C5
14b 14b ­W1 . 207 BU GND_ae GND_ae
/123.C7

2008­01­08
15a 15a ­W1 . 208 BU GND_af GND_af
/116.A5
15b 15b ­W1 . 219c BU GND_ag GND_ag

=8x0
/116.C5

Location
16a 16a ­W1 . 220 BU GND_ah GND_ah
/103.F8
16b 16b ­W1 . 223 BU GND_aj GND_aj

Higher level ass.
/129.E8

5
5

17a 17a ­W1 . 225a BU GND_ak GND_ak


/133.F1
17b 17b ­W1 . 226a BU GND_am GND_am
/121.B8
18a 18a ­W1 . 232 BU GND_an GND_an
/124.A6
18b 18b ­W1 . 233 BU GND_ao GND_ao
/124.E6
19a 19a ­W1 . 236 BU GND_ap GND_ap
/128.C8
19b 19b ­W1 . 235 BU GND_ar GND_ar
/128.B8
20a

Scale
20b 20b ­W1 . 244 BU GND_at GND_at
/127.D8
21a 21a ­W1 . 247 BU GND_au GND_au
/113.B5
21b 21b ­W1 . 249 BU GND_av GND_av
/118.A8
22a 22a ­W1 . 250 BU GND_aw GND_aw
/152.D8
22b 22b ­W1 . 251 BU GND_ax GND_ax
/125.F3
23a

6
6

23b
24a
24b
8x0

7
7

02­Wiring diagram
Painel eléctrico, GND, X30
8
8

Compare
EL00488­0
Page
117 / 94
EL00504
F
E
B

D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
­X240
GND_av 2 2 ­W1 . 249 BU GND_av GND_av
=PCU/137.D7 /117.B6

30a_F306 1 1 ­W1 . 106a BN 30a_F306


=PCU/137.D7

­X220 ­FA300 ­F306


=MPU/136.B7 30a_F306 1 1 ­W1 . 106 BN 30a_F306 B1 7.5A B2 30a_F10
B /106.D8 B
=PCU/137.A7 PCX,GPS
­FA100 ­F106
30_F106 2 2 ­W1 . 107 WH 30_F106 A11 7.5A A12 30_F1
=PCU/137.A7 /124.C8
PCX B+
=MPU/136.B7 GND_ab 3 3 ­W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
/117.B4
=PCU/137.A7
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

15
/115.A8
C ­X33 ­FA200 ­F213 C
=830/171.C8 7 7 C5 7.5A C6
15_F213 ­W1 . 164 YE 15_F213 ­W1 . 217b BK 15 15
=840,860/174.D8 /104.B8
=890/178.C8 ­W1 . 164a YE 15_F213 Lubrificação centralizada
8 8 ­W1 . 165 BN CLubrication
­S52
=830/171.C8 9 9
CLubrication ­W1 . 166 WH CLubricationIndicator Lubrificação centralizada
=840,860/174.D8
=890/178.C8 3
1 1 2 2 ­W1 . 189 BU GND_y GND_y
Stored: 2008­01­10  08:26

/107.C8
6 ­W1 . 189a BU GND_y GND_y
=830/171.C8 /114.C8
CLubricationIndicator 4 5
=840,860/174.D8
=890/178.C8 8 8 7 7

D D

­X108 ­FA200 ­F214


15_F214 8 8 ­W1 . 167 GN 15_F214 C7 7.5A C8
=ReverseVideo/142.A8
ReverseSignal 9 9 ­W1 . 122 YE ReverseSignal Luz de marcha atrás 15
=ReverseVideo/142.B8 /129.A8

­X32
ReverseSignal 8 8 ­W1 . 122a YE ReverseSignal
=840,860/174.B8
ReverseSignal
This drawing may not be copied, shown or distributed

/124.E6
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E E
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

to third part without our approval.
© Komatsu forest AB

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 118 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, PCU / MPU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X52 ­X52 ­X52 ­X52 ­FA200 ­F207 15


/124.A8
GND_d ­W1 . 62 BU GND_d 14 14 15 15 ­W1 . 222 GN 15_F207 B3 5A B4
/117.B3 GND +24V
A MXU 15 A
/122.B8
­X40
=840,860/186.B7 HydOilLevel 5 5 ­W1 . 18 VT HydOilLevel 3 3
IN_DIG_2
=890/189.B8

­X27
HydOilLevel 2 2 ­W1 . 18a VT HydOilLevel ­W1 . 222a GN 15_F207
=830/190.B8 /120.A3

­X23
=830/167.C8 Airfilter_Signal 9 9 ­W1 . 17 GY Airfilter_Signal 6 6
IN_DIG_5
=860,890/170.C8

B
­X40 B
=840,860/186.B7 RetFilt10my 6 6 ­W1 . 20 BK RetFilt10my 8 8
IN_DIG_7
=890/189.C8

­X27
RetFilt10my 3 3 ­W1 . 20a BK RetFilt10my
=830/190.B8

­X40
=840,860/186.C7 RetFilter6my 7 7 ­W1 . 19 OG RetFilter6my 7 7
IN_DIG_6
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

=890/189.C8

­X27
RetFilter6my 4 4 ­W1 . 19a OG RetFilter6my
=830/190.B8

C ­X40 C
=840,860/186.A7 FuelLevel 3 3 ­W1 . 21 GN FuelLevel 30 30
IN_ANU_1
=890/189.A8

­X25
FuelLevel 7 7 ­W1 . 21a GN FuelLevel
=830/191.A8

­X42
Stored: 2008­01­10  08:26

GND_r 2 2 ­W1 . 48 BU GND_r GND_r


=890/189.D8 /117.B4

­X40
=840,860/186.C7 HydOilTemp 4 4 ­W1 . 16,16a HydOilTemp ­W1 . 16 YE HydOilTemp 36 36
D IN_ANU_3 D
=890/189.B8
­X42 ­W1 . 11 GN ­Ref3 37 37
­REF_ANU_3
=840,860/186.B7 ­Ref3 3 3 ­W1 . 11,11a ­Ref3
=890/189.D8

­X27
HydOilTemp 1 1 ­W1 . 16a,16b HydOilTemp
=830/190.C8

­Ref3 5 5 ­W1 . 11b,11c ­Ref3


=830/190.B8

­X24
­Ref3 8 8 ­W1 . 11c GN ­Ref3
=830/191.A8

­X35
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E 1 ­W1 . 16b YE HydOilTemp E


förevisas, eller utlämnas till tredje person.

2 ­W1 . 11a,11b ­Ref3


to third part without our approval.

MXU
© Komatsu forest AB

­A21
/112.B1
/120.F7

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 119 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, MXU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­K16 3
+ ­W1 . 222a GN 15_F20715_F207
/119.B8
Nível de refrigerante S 1 ­W1 . 32 WH CoolantLevel ­X52 ­X52
L 4 ­W1 . 242 YE #15 4 4
IN_DIG_3
A ­ 2 ­W1 . 185e BU GND_wGND_w A
/110.E8
­W1 . 185f BU GND_wGND_w
/144.D8

­X23
=830/167.C8 CoolantLevel 1 1 ­W1 . 32 WH CoolantLevel
=860,890/170.C8
4 4 ­W1 . 9 BN ACFanStart 12 12
IN_DIG_11
=830/167.C8 ACFanStart
=860,890/170.C8

=830/167.C8 D+_G3 6 6 ­W1 . 33 BN D+_G3 18 18


IN_DIG_15
=860,890/170.C8
B 7 7 ­W1 . 34 GY D+_G4 19 19
B
IN_DIG_16
=830/167.C8 D+_G4
=860,890/170.C8

­X104
CraneSpeedLimit 6 6 ­W1 . 257 WH CraneSpeedLimit 10 10
=890/178.D8 IN_DIG_9

GND_MXU 7 7 ­W1 . 256 BU GND_MXU 42 42


=890/178.D8 GND
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

35
OUT_+24V_1
C C
=830/166.B8
=840/168.E8
+24V ­X25
=860,890/169.E8 1 1 ­W1 . 227,227a +24V 1 1
+24V

9 9 ­W1 . 228 WH FrontLadderUp 17 17


=830/166.C8 IN_DIG_14
FrontLadderUp
=840/168.E8
=860,890/169.F8
­X32
Stored: 2008­01­10  08:26

=830/171.A8 1 1
+24V ­W1 . 227b BN +24V
=840,860/174.A8
=890/178.A8
2 2 ­W1 . 63 VT SteeringEndBrake 13 13
=830/171.A8 IN_DIG_12
SteeringEndBrake
=840,860/174.A8
=890/178.A8 3 3 ­W1 . 65 BU GND_m GND_m
D /117.B3 D
=830/171.B8 6 6
GND_m ­W1 . 227a,227b +24V
=840,860/174.A8
=890/178.B8
7 7 ­W1 . 229 GN RearLadderUp 16 16
=830/171.B8 IN_DIG_13
+24V
=840,860/174.B8
=890/178.B8 ­X36
2 2 ­W1 . 230 BK LowBrakePressure 2 2
=830/171.B8 IN_DIG_1
RearLadderUp
=840,860/174.B8
=890/178.B8
4 4 ­W1 . 231 RD ParkBrakePressure 5 5
=830/172.B8 IN_DIG_4
LowBrakePressure
=840,860/175.C8
­X34
This drawing may not be copied, shown or distributed

=890/179.E7
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E 9 9 ­W1 . 64 WH BrakeLight 11 11 E
=830/172.C8 IN_DIG_10
ParkBrakePressure
=840,860/175.D8
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

=890/179.E7
to third part without our approval.

=830/172.E8
BrakeLight MXU
=840,860/174.F8
=890/179.E7
© Komatsu forest AB

­A21
/119.F5

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 120 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, MXU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­B21 ­XK2. ­XK2 30a_F10


/106.C8
A 1 1 A
Célula de carga
2 2 ­FA300 ­F308
3 3 B5 5A B6 30a_F10
/102.B7
4 FLU
5 5
6 6 30a_F10
/106.A8
­B22 ­XK3. ­XK3
1 1 ­W1 . 212 VT CAN_H CAN_H
/123.F7
2 2
Célula de carga
3 3 ­W1 . 226a BU GND_am GND_am
/117.B5
4
5 5 ­W1 . 213 OG CAN_L CAN_L
B /123.F7 B
6 6

­B23 ­XK4. ­XK4


1 1
2 2
Célula de carga
3 3
4
5 5
6 6
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

­B24 ­XK5. ­XK5


1 1
2 2
Célula de carga
3 3 ­XK3
C 4 1 C
5 5 2 2
CAN_L
6 6 3

­B25 ­XK6. ­XK6 4


1 1 5 5
GND
2 2 6 6
Célula de carga GND
3 3 7 7
CAN_H
4 8
Stored: 2008­01­10  08:26

5 5 9 9
+24V
6 6

­B26 ­XK7. ­XK7


1 1 ­XK1 ­XK1 ­X221 ­X221
2 2 1 1 ­W80. GY Exitation­ 1 1
D Célula de carga D
3 3 2 2 ­W80. WH Signal­ 2 2
4 3 3 3 3
5 5 4 4 ­W80. PK Signal+ 4 4
6 6 5 5 ­W80. BN Sense­ 5 5

­B27 ­XK8. ­XK8 6 6 ­W80. GN Exitation+ 6 6


1 1 7 7 ­W80. YE Sense+ 7 7
2 2 8 8
Célula de carga

Shield
3 3 . Shield
4
5 5
6 6
FLU
­XK9. ­XK9
This drawing may not be copied, shown or distributed

­B28
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E 1 1 E
Célula de carga
2 2 ­A29
förevisas, eller utlämnas till tredje person.

3 3
4
to third part without our approval.

5 5
6 6
© Komatsu forest AB

Caixa de junção, unidade de balança

­A34

F F

Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 2008­01­08 830.3 Serial: 311191­>  Made by TS 2008­01­08 =8x0
02­Wiring diagram
EL00488­0 121 / 94
840.3 Serial: 312201­> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451­>
890.3 Serial: 310461­>
Painel eléctrico, FLU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

­X34 ­X50 ­X50


=830/171.D8 5 5 12
HydrostaticMotor ­W1 . 23 OG HydrostaticMotor 12
=840,860/174.E8 PROP 0+
A =890/178.E8 A

=830/171.D8 4 4 16
HydrostaticMotorReturn ­W1 . 24 BK HydrostaticMotorReturn 16
=840,860/174.E8 PROP 0­
=890/178.E8
­X22 ­X50 ­FA200 ­F206
=830/167.A8 HydrostaticPumpForward 3 3 ­W1 . 25 RD HydrostaticPumpForward 13 13 1 1 ­W1 . 221 OG 15_F206 B1 7.5A B2 15
VALVE 0+ BAT+ /119.A8
=860,890/170.A8 HTU

=830/167.A8 HydrostaticPumpReturn 4 4 ­W1 . 27 YE HydrostaticPumpReturn 31 31 29 29 ­W1 . 56 BU GND_e GND_e


VALVE 0 RET. BAT­ /117.B3
=860,890/170.A8

=830/167.A8 HydrostaticPumpReverse 5 5 ­W1 . 26 WH HydrostaticPumpReverse 27 27


B VALVE 0­ B
=860,890/170.B8

­X34 ­W1 . 60a VT +5V_Sense 23 23


AN_IN_5
=830/171.D8 6 6 2
+5V_Sense ­W1 . 60 VT +5V_Sense 2
=840,860/174.E8 +5V SENSE
=890/178.E8

=830/171.D8 7 7 17
HydrostaticMotorRPM ­W1 . 45 BK HydrostaticMotorRPM 17
=840,860/174.F8 PPU_ IN_1
=890/178.E8
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s

=830/171.D8 8 8 30
5V_SenseReturn ­W1 . 61 GN 5V_SenseReturn 30
=840,860/174.F8 5V SENSE RET.
=890/178.E8
­X106
C LowGear 1 1 ­W1 . 28a GY LowGear C
/149.A7
­X37
LowGear 4 4 ­W1 . 28,28a LowGear ­W1 . 28 GY LowGear 26 26
=830/173.B8 DOUT_1

=830/173.B8 3 3 40
HighGear ­W1 . 29 BK HighGear 40
=840,860/176.B8 DOUT_2
=890/180.A8
Stored: 2008­01­10  08:26

D
­X42 D
=830/183.D7 Stabilisation 7 7 ­W1 . 31a GN Stabilisation
=890/189.F8

­X36
Stabilisation 7 7 ­W1 . 31,31a Stabilisation ­W1 . 31 GN Stabilisation 25 25
=840,860/175.F8 DOUT_3

­X37
=830/172.B8 9 9 41
WorkBrake ­W1 . 30,30a WorkBrake ­W1 . 30 RD WorkBrake 41
=840,860/176.C8 DOUT_0
=890/179.D7
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,

E ­W1 . 185c BU GND_w GND_w