Esquema Eletrico 890.3

Sistema eléctrico
Índice
Página
Localização de avarias eléctricas 1

Pontos de ligação à massa 1
Painéis na máquina 2
Painel principal 2
Interruptores, painel lateral 2
Paragem de emergência 2
Painel eléctrico 3
Interruptores e relés, luzes de trabalho 4
Fichas de ligação 4
Conversor de tensão UI 5
Pré-aquecimento, fusível 5
Alternadores, fusíveis 5
Relé freio do assento, fusível 5
Ligação de equipamento extra 6
Apêndices:
Documentação, sistema eléctrico

Esquemas eléctricos
-1
Sistema eléctrico
0
Sistema eléctrico
Localização de avarias
eléctricas
• Se algum dos equipamentos eléctricos não
funcionar, verifique primeiro se o fusível está
intacto. Os fusíveis estão atrás da portinhola do
capô e nos painéis de fusíveis na cabine. Se o
fusível não está defeituoso, o circuito de corrente da
função em questão deve ser verificado com ajuda
do esquema (mais adiante neste capítulo).
• Se o fusível está defeituoso, ponha todos os
interruptores em posição aberta. Substitua o fusível
por um novo conforme o indicado na lista de
fusíveis. Ligue as funções uma após outra e
verifique qual delas queima o fusível. Após a avaria
ter sido localizada, desligue o interruptor de corte
geral da bateria , antes de proceder à reparação.
• Se a avaria está no circuito de corrente do motor de
arranque ou do alternador, desligue também o
cabo de massa, antes de reparar.

Pontos de ligação à massa
Muitas avarias eléctricas são causadas por má ligação à
massa. Pontos de ligação à massa do sistema eléctrico:
1. Estrutura da cabine
2. Cabine – chassi
3. Painel eléctrico – chassi
4. Motor – chassi
5. Baterias – chassi

1
Sistema eléctrico
Painéis na máquina
Observar que determinados componentes citados
nas próximas páginas talvez não existam na sua
máquina.
Painel principal

Localização: atrás da portinhola do capô.
1. Interruptor de corte geral da bateria

) ) ) ) ) ) ) ) 2. Fusíveis
Veja tabela mais adiante.
3. Interruptor basculamento da cabina
9
) 4. Luz de serviço por baixo da cabine
(equipamento extra)
5. Tomada 24 V
6. Torneira de combustível
7. Extintor de incêndio, disparo manual

Interruptores, painel lateral
6 6 6 6 6

6
0
6
*( 1
(5
(0
&<
Paragem de emergência
6723
2
;
.
.
.
.
.
;5
9
.
.
.
.
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
.& .% .$
;
)$
.' .( .) ;9
.
$
) ) ) ) )
;
;
;
;
;
;
) ) ) ) )
) ) ) ) )
)$
) ) ) ) )
.
) ) ) ) )

;
;
;
;
;
;
) ) ) ) )

Painel eléctrico
) ) ) ) )

;
;
)$
) ) ) ) )
;.
Explicação, veja tabela mais adiante.
) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) )

)$
) ) ) ) ) ) )

; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
Sistema eléctrico
3
Sistema eléctrico
Interruptores e relés, luzes de

trabalho
Localização: no painel do tecto Abaixe o painel para ter
acesso aos fusíveis.
6 6 6 6 6 6 6
. . . . . .
. . . . . .
Fichas de ligação
Localização: parede traseira da cabine.
;%;%;%
;%
;%
9%8
2%'&
;
0;8
;
4
Sistema eléctrico
Conversor de tensão UI
Conversor de 24V/12V.
Localização: Por baixo do rádio.
Pré-aquecimento, fusível
Fusível F7, 150 A.
Localização: lado direito do motor, em frente do motor
de arranque.
Alternadores, fusíveis
Fusível F73 e F74, 5 A.
Localização: na cablagem para cada alternador.
Relé freio do banco, fusível

Relé K40.
Fusível F1 no suporte de fusível FA2 (fusível suspenso
na cablagem).
Localização: sob a cobertura plástica de MJU, na parte
traseira do encosto do banco.
5
Sistema eléctrico
Ligação de equipamento extra

A máquina está preparada para montagem de equipamento extra,
como telefone etc. Para mais informação, contacte o fornecedor.
Reparar que a montagem errónea de equipamento extra pode

afectar os circuitos electrónicos e o sistema de comando da
máquina!

Tomada de 12 V (7,5 Ampères):
1. Painel de instrumentos
2. Painel eléctrico (X12V-3)
3. Porta-luvas
Ligação a unidade GSM

A máquina tem uma antena Combi (antena combinada para rádio
e GSM).
O cabo de antena GSM desemboca sobre o painel eléctrico. Aí
pode ligar a sua unidade GSM.
6
1 2 3 4 5 6
A Unidade, subunidade /2
B Conversor de sinais eléctricos para sinais não eléctricos ou viceversa. /2
A
C Condensadores /4
A
E Diversos /4
F Fusíveis, dispositivos de protecção /5
G Geradores, fontes de tensão /7
H Dispositivos de sinalização /7
K Relé, contactor /7
M Motores /8
R Resistência /8
S Interruptor /9
B U Moduladores, conversores /10 B
V Semicondutor, tubo /12
W Condutor, cabo, antena /11
X Tomadas, braçadeiras de ligação, pontos de junção /13
Y Dispositivos mecânicos controlados electricamente /32
C C
D D
Rev. CO Change Sign. Date Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 20080108 Made by TS 20080108 =8x0 EL00488_0 1 / 35
Accepted Location
01Device list
A4 Device list EL00504
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha
A Unidade, subunidade
A1 +Cab =8x0 Rádio /128.D3
A2 +Cab =GPS GPS /137.C5
A A4 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.E5 A
A5 +Cab =8x0 Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
A6 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /139.E1
A6 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /138.E1
A7 +Cab =AutClimateControl Automatic climate control /139.D4
A8 +Cab =DieselHeater Relógio /141.B2
A9 +Chair =8x0 Joystick esquerda /135.C5
A10 +Chair =8x0 Joystick direita /135.A5
A12 +FrontFrame =8x0 Aquecedor a gasóleo /141.C3
A13 +Cab =8x0 Impressora /140.C1
A15 +Engine =830 ECU /157.F4
A15 +Engine =840,860 ECU /161.F4
A15 +Engine =890 ECU /165.F4
A17 +Chair =8x0 Painel joystick esquerdo /134.A6
A18 +Chair =8x0 Painel joystick direito /133.A6
B B
A19 +Cab =8x0 VBU /111.D1
A20 +Chair =8x0 MJU /111.B1
A21 +Cab =8x0 MXU /112.B1
A22 +Cab =8x0 HTU /112.E1
A23 +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C1
A24 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.E3
A25 +Cab =ReverseVideo Câmara /142.B7
A26 +Cab =8x0 Antena /128.A3
A27 +Cab =MPU MPU /136.E2
A28 +Cab =PCU PCU /137.F2
A29 +Cab =FLU FLU /121.E6
A30 +Cab =MPU Teclado, PC /136.C6
A30 +Cab =PCU Teclado, PC /137.E6
A31 +Cab =MPU Unidade de disquete /136.D6
A31 +Cab =PCU Unidade de disquete /137.E6
C C
A32 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando, Ventoinha da cabina /138.C4
A33 +RearFrame =ReverseVideo Câmara /142.C7
A34 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.F3
A60 +Engine =830 Módulo ID /157.E7
A60 +Engine =840,860 Módulo ID /161.E7
A60 +Engine =890 Módulo ID /165.E7
B Conversor de sinais eléctricos para sinais não eléctricos ou viceversa.
B1 +FuelTank =830 Nível de combustível /191.A2
B1 +Tank =840,860 Nível de combustível /186.A2
B1 +Tank =890 Nível de combustível /189.A2
B1 +AirConditionUnit =AutClimateControl After coil sensor /139.A1
B1 +AirConditionUnit =ManClimateControl After coil sensor /138.A1
B2 +AirConditionUnit =AutClimateControl Inside air sensor /139.B1
B2 +AirConditionUnit =ManClimateControl Inside air sensor /138.B1
D D
B3 +AirConditionUnit =AutClimateControl Outside air sensor /139.C1
B3 +AirConditionUnit =ManClimateControl Outside air sensor /138.C1
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

B3 +Engine =830 Temperatura do refrigerante /157.B2
B3 +Engine =840,860 Temperatura do refrigerante /161.B2
B3 +Engine =890 Temperatura do refrigerante /165.B2
B3 +HydraulicTank =830 Temperatura do óleo hidráulico /190.B1
A B3 +Tank =840,860 Temperatura do óleo hidráulico /186.C2 A
B3 +Tank =890 Temperatura do óleo hidráulico /189.B2
B4 +Engine =830 Nível de refrigerante /155.B2
B4 +Engine =840,860 Nível de refrigerante /159.B2
B4 +Engine =890 Nível de refrigerante /163.B2
B4 +AirConditionUnit =AutClimateControl Deicing sensor /139.C1
B4 +AirConditionUnit =ManClimateControl Deicing sensor /138.C1
B5 +Engine =830 Temperatura do combustível /157.B2
B5 +Engine =840,860 Temperatura do combustível /161.B2
B5 +Engine =890 Temperatura do combustível /165.B2
B6 +FrontFrame =830 Velocidade do motor hidrostático /171.D2
B6 +FrontFrame =840,860 Velocidade do motor hidrostático /174.F2
B6 +FrontFrame =890 Velocidade do motor hidrostático /178.E2
B7 +FrontFrame =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinção de incêndio /144.A2
B8 +FrontFrame =830 Escada, frente /166.D2
B B8 +FrontFrame =840 Escada, frente /168.E2 B
B8 +FrontFrame =860,890 Escada, frente /169.E2
B9 +Engine =830 Pressão de óleo /157.C2
B9 +Engine =840,860 Pressão de óleo /161.C2
B9 +Engine =890 Pressão de óleo /165.C2
B10 +Engine =830 Ar de carga, pressão e temp. /157.C2
B10 +Engine =840,860 Ar de carga, pressão e temp. /161.C2
B10 +Engine =890 Ar de carga, pressão e temp. /165.C2
B11 +Engine =830 Pressão do combustível /157.A2
B11 +Engine =840,860 Pressão do combustível /161.A2
B11 +Engine =890 Pressão do combustível /165.A2
B12 +FrontFrame =840,860 Escada, atrás /174.B2
B13 +FrontFrame =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A2
B13 +FrontFrame =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A2
B13 +FrontFrame =890 Direcção, sensores de fim de curso /178.A2
C B14 +Cab =8x0 Buzina /148.E2 C
B15 =890 Amortecimento grua /178.D2
B18 +Engine =830 Temperatura do óleo /157.B2
B18 +Engine =840,860 Temperatura do óleo /161.B2
B18 +Engine =890 Temperatura do óleo /165.B2
B19 +Engine =830 Common rail, pressão /157.D2
B19 +Engine =840,860 Common rail, pressão /161.D2
B19 +Engine =890 Common rail, pressão /165.D2
B20 +Engine =830 Rotações cambota /157.D2
B20 +Engine =840,860 Rotações cambota /161.D2
B20 +Engine =890 Rotações cambota /165.D2
B21 +Engine =830 Rotações árvore de cames /157.E2
B21 +Engine =840,860 Rotações árvore de cames /161.E2
B21 +Engine =890 Rotações árvore de cames /165.D2
B21 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.A2
D B22 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B2 D
B23 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

B24 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C2
B25 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C2
B26 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D2
B27 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D2
A B28 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E2 A
B31 +Cab =8x0 Altifalante, esquerda frente /128.C2
B32 +Cab =8x0 Altifalante, direita frente /128.B2
B33 +Cab =8x0 Altifalante, esquerda atrás /128.C2
B34 +Cab =8x0 Altifalante, direita atrás /128.B2
C Condensadores
C1 +W3 =830 Lavador párabrisa dianteiro /166.B2
C1 +W3 =840 Lavador párabrisa dianteiro /168.C2
C1 +W3 =840,860,890 Lavador párabrisa dianteiro /169.D2
C2 +W3 =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
C2 +W3 =840 Lavador vidro traseiro /168.E2
C2 +W3 =840,860,890 Lavador vidro traseiro /169.E2
E Diversos
B B
E1 +FrontFrame =830 Luzes de transporte /166.A2
E1 +FrontFrame =860,890 Luzes de transporte /169.A2
E2 +FrontFrame =840 Luzes de transporte /168.B2
E2 +FrontFrame =860,890 Luzes de transporte /169.B2
E3 +Cab =8x0 Piscapisca direito, cabina,, Luz de presença, direita cabina /145.C2
E4 +Cab =8x0 Piscapisca esquerdo, cabina,, Luz de presença, esquerda, cabina /145.D2
E7 +Cab =DE Luz de presença, direita cabina /145.C2
E8 +Cab =DE Luz de presença, esquerda, cabina /145.D2
E13 +Cab =8x0 Iluminação interior /148.C2
E14 +Cab =8x0 Iluminação interior /148.C2
E15 +Cab =830 Luz de serviço /171.F2
E15 +Cab =840,860,890 Luz de serviço /130.B2
E16 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
C C
E16 +Cab =ManClimateControl Iluminação de instrumentos /138.A4
E19 +Cab =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
E19 +Cab =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
E20 +Cab =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
E20 +Cab =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
E21 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
E21 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
E22 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
E23 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
D D
E24 +Cab =Halogen Luz de serviço lado direito /131.C2
E24 +Cab =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

E25 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.C2
E25 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.C2
E26 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
E26 +Cab =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
A E27 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2 A
E28 +Cab =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
E33 +Crane =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
E33 +Crane =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
E34 +Crane =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
E34 +Crane =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
E37 +RearBunk =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
E37 +RearBunk =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.E2
E38 +RearBunk =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
E38 +RearBunk =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.F2
E44 +RearBunk =Options Luz de presença, direita atrás /153.D2
E45 +RearBunk =Options Luz de presença, esquerda atrás /153.E2
B F Fusíveis, dispositivos de protecção B
F1 +FA2 =8x0 Bloqueio do banco 3A /129.B5
F1 +FA1 =8x0 B+ 30A /101.B5
F2 +FA1 =8x0 Extinção de incêndios 10A /101.B5
F3 +FA1 =8x0 Aquecedor a gasóleo, Tomada de 24V 15A /101.B5
F4 +FA1 =8x0 Extinção de incêndios 3A /101.C5
F5 +FA1 =8x0 Basculamento da cabina 15A /101.C5
F6 +FA1 =8x0 Bomba de vácuo 15A /101.C5
F7 +Engine =830 Preaquecimento /154.B5
F7 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
F7 +Engine =890 Preaquecimento /162.B5
F7 +FA1 =8x0 ECU 15A /101.C5
F8 +FA1 =8x0 ECU 15A /101.D5
F10 +MainDisconnectAssy =8x0 Fusível principal 110A /101.A5
F73 +W22 =830 Carga do alternador 5A /156.B5
C C
F73 +W22 =840,860 Carga do alternador 5A /160.A5
F73 +W22 =890 Carga do alternador 5A /164.A5
F74 +W22 =840,860 Carga do alternador 5A /160.A5
F101 +FA100 =8x0 Piscapiscas de advertência 7.5A /107.B7
F103 +FA100 =8x0 Ventoinha da cabina 15A /103.C7
F104 +FA100 =8x0 Relógio 7.5A /127.C7
F105 +FA100 =8x0 VBU B+ 7.5A /124.C7
F106 +FA100 =8x0 PCX B+ 7.5A /118.B7
F108 +FA100 =8x0 +12V Impressora 7.5A /128.E6
F109 +FA100 =8x0 +12V Rádio 7.5A /128.B6
F110 +FA100 =8x0 +12V Frigorífico 7.5A /128.D6
F111 +FA100 =8x0 Tomada de 12V 7.5A /128.D6
F112 +FA100 =8x0 +12V Reserva 7.5A /128.E6
D D
F115 +FA100 =8x0 Médio esquerdo 5A /106.D3
F116 +FA100 =8x0 Máximo esquerdo 5A /106.D3
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

F117 +FA100 =8x0 Luz de presença esquerda 5A /106.E3
F118 +FA100 =8x0 Médio direito 5A /106.E3
F119 +FA100 =8x0 Máximo direito 5A /106.F3
F120 +FA100 =8x0 Luz de presença direita 5A /106.F3
A F122 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado direito 15A /108.B5 A
F123 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado direito 15A /108.C5
F124 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo 15A /108.C5
F125 +FA100 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo 15A /108.C5
F126 +FA100 =8x0 Luz de serviço ou luz alta para frente 15A /108.D5
F127 +FA100 =8x0 Luz de serviço grua 15A /108.D5
F128 +FA100 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro 15A /108.E5
F201 +FA200 =8x0 Limpador, vidro dianteiro 7.5A /105.E7
F202 +FA200 =8x0 Limpador vidro traseiro 7.5A /147.A7
F203 +FA200 =8x0 Limpadores vidros laterais 7.5A /147.C7
F204 +FA200 =8x0 Aquecimento do banco 15A /129.E7
F205 +FA200 =8x0 Compressor do banco 15A /129.D7
F206 +FA200 =8x0 HTU 7.5A /122.B8
F207 +FA200 =8x0 MXU 5A /119.A7
F208 +FA200 =8x0 VBU 15A /124.A7
B F209 +FA200 =8x0 MJU 5A /111.A7 B
F210 +FA200 =8x0 Ventoinha da cabina 15A /103.A7
F211 +FA200 =8x0 Válvula de água 7.5A /103.D7
F213 +FA200 =8x0 Lubrificação centralizada 7.5A /118.C7
F214 +FA200 =8x0 Luz de marcha atrás 7.5A /118.E7
F215 +FA200 =8x0 Interruptor do banco 7.5A /129.A7
F216 +FA200 =8x0 Travão de estacionamento 7.5A /105.C7
F301 +FA300 =8x0 Chave de ignição 7.5A /104.F7
F302 +FA300 =8x0 Interruptor da porta 7.5A /103.E7
F303 +FA300 =8x0 Conversor CC/CC 15A /128.B7
F304 +FA300 =8x0 Bloqueio do banco 10A /129.B7
F305 +FA300 =8x0 Iluminação de instrumentos 5A /106.D7
F306 +FA300 =8x0 PCX,GPS 7.5A /118.B7
F307 +FA300 =8x0 Luzes de transporte 10A /106.C7
F308 +FA300 =8x0 FLU 5A /121.A7
C F309 +FA300 =8x0 Joystick multifunções 10A /106.A7 C
F310 +FA300 =8x0 Impressora 7.5A /140.D7
F311 +FA300 =8x0 Aquecedor de alimentos 7.5A /103.F7
F312 +FA300 =8x0 Tomada de 24V 10A /128.F7
F313 +FA300 =8x0 Piscapisca 10A /107.A7
F314 +FA300 =8x0 Relé de luzes de serviço 7.5A /108.E5
F315 +FA300 =8x0 Luz do travão 7.5A /122.F7
F316 +FA300 =8x0 J1939 ODBC 10A /113.B7
F317 +FA300 =8x0 Bombas de abastecimento 10A /126.A7
FA1 +MainDisconnectAssy =8x0 Suporte de fusível /101.B4
FA2 +W59 =8x0 Suporte de fusível /129.B5
FA100 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.C7
FA200 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.D7
FA300 +W1 =8x0 Suporte de fusível /103.E7
FA400 +W1 =8x0 Suporte de relé /105.E2
D D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
G Geradores, fontes de tensão
G1 +FrontFrame =8x0 Bateria /101.C2
G2 +FrontFrame =8x0 Bateria /101.C2
A G3 +Engine =830 Alternador /156.B2 A
G3 +Engine =840,860 Alternador /160.B2
G3 +Engine =890 Alternador /164.B2
G4 +Engine =830 Alternador /156.A2
G4 +Engine =840,860 Alternador /160.A2
G4 +Engine =890 Alternador /164.A2
H Dispositivos de sinalização
H1 +Cab =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B2
H2 +Cab =FireExtinguishing Aviso de fogo, óptico /152.A2
H3 +Cab =830 Aviso de fogo, acústico /171.E2
H3 +Cab =840,860,890 Aviso de fogo, acústico /130.A2
K Relé, contactor
B K1 +Engine =830 Relé de arranque /156.E2

B
K1 +Engine =840,860 Relé de arranque /160.E2
K1 +Engine =890 Relé de arranque /164.E2
K3 +Engine =830 Preaquecimento /154.A2
K3 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.A2
K3 +Engine =890 Preaquecimento /162.A2
K11 +Cab =8x0 Relé de manobra /104.A1
K15 +Cab =8x0 Piscapisca /107.B1
K16 +Cab =8x0 Nível de refrigerante /120.A2
K17 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B2
K17 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B2
K17 +FuelTank =830_Options Depósito de combustível /191.C2
K18 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B2
K18 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B2
K18 +FuelTank =830_Options Depósito de combustível /191.C2
C K21 +Cab =860,890 Bomba de alimentação diesel /110.B2
C
K22 +Cab =8x0 Aquecedor a gasóleo /127.C2
K23 +Cab =8x0 Desligamento luzes de travão /122.E2
K24 +Cab =8x0 Automático desligado /144.D6
K40 +W59 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
K41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.D1
K41 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.D1
K70 +Cab =8x0 Luz de serviço lado direito /149.C2
K71 +Cab =8x0 Luz de serviço lado direito /149.D2
K72 +Cab =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.A2
K73 +Cab =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.B2
K74 +Cab =Options Máximos /151.A2
K75 +Cab =Options Luz de serviço para frente /151.C2
K76 +Cab =Options Luz de serviço grua /151.D2
K77 +Cab =Options Luz de serviço chassi traseiro /151.E2
D K78 +Cab =8x0 Limpador vidro traseiro /147.A2
D
K79 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

K80 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.D2
K81 +Cab =DE Luz de serviço /149.A2
K400A +FA400 =8x0 Travão de estacionamento ligado /105.B1
K400B +FA400 =8x0 Travão de estacionamento desligado /105.C1
A K400C +FA400 =8x0 Bomba de vácuo /126.D2 A
K400D +FA400 =8x0 Farol – Máximos/médios /106.E7
K400E +FA400 =8x0 Luzes de transporte /106.E7
K400F +FA400 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.D1
M Motores
M1 +Engine =830 Motor de arranque /156.D2
M1 +Engine =840,860 Motor de arranque /160.D2
M1 +Engine =890 Motor de arranque /164.D2
M2 +Cab =8x0 Limpador, vidro dianteiro /148.D2
M3 +FrontFrame =830 Lavador párabrisa dianteiro /166.B2
M3 +FrontFrame =840 Lavador párabrisa dianteiro /168.C2
M3 +FrontFrame =860,890 Lavador párabrisa dianteiro /169.C2
M4 +Cab =8x0 Limpador vidro traseiro /147.B2
M5 +FrontFrame =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
B B
M5 +FrontFrame =840 Lavador vidro traseiro /168.D2
M5 +FrontFrame =860,890 Lavador vidro traseiro /169.D2
M7 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D1
M7 +Tank =840,860 Bomba de vácuo /192.E2
M7 +Tank =890 Bomba de vácuo /189.D2
M9 +HydraulicTank =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C1
M9 +Tank =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A2
M9 +Tank =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A2
M10 +FuelTank =830_Options Abastecimento combustível /191.D2
M10 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.D2
M10 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.D2
M10 +RearFrame =8x0 Lubrificação centralizada /143.A2
M11 +FrontFrame =8x0 Basculamento da cabina /101.E1
M12 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2
M13 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.E2
C C
M15 +Cab =DieselHeater Bomba de circulação, circuito de aquecimento /130.C2
M16 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.E1
M16 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.E1
M17 +Engine =830 Bomba de alimentação diesel /155.A2
M17 +Engine =840,860 Bomba de alimentação diesel /159.A2
M17 +Engine =890 Bomba de alimentação diesel /163.A2
R Resistência
R1 +Cab =8x0 Acelerador, frente /146.C2
R2 +Cab =8x0 Acelerador, trás /123.C5
R3 +Chair =8x0 Inch /134.B8
R5 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2
R5 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
R5 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
R7 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C1
D D
R8 +Cab =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.B7
R8 +Cab =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.C6
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

R9 +Cab =AutClimateControl Temperatura /139.C7
R10 +Chair =8x0 Direcção no talhão /133.B8
R11 +W1 =8x0 Resistência de terminação /111.D2
R14 +W1 =8x0 Resistência de terminação /112.B3
A R19 +Chair =8x0 Resistência em série /134.B8 A
R20 +Chair =8x0 Resistência em série /134.B8
R22 +W1 =8x0 Resistência de terminação /123.E3
R24 +Cab =FoodHeater Aquecedor de alimentos /103.F2
S Interruptor
S1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
S2 +MainDisconnectAssy =8x0 Basculamento da cabina /101.E4
S3 +MainDisconnectAssy =8x0 Luz de serviço /101.D5
S4 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D5
S4 +Tank =840,860 Bomba de vácuo /192.E5
S4 +Tank =890 Bomba de vácuo /193.E5
S5 +HydraulicTank =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C4
S5 +Tank =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A5
S5 +Tank =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A5
B B
S6 +FuelTank =830_Options Abastecimento combustível /191.C5
S6 +Tank =840,860 Abastecimento combustível /192.B5
S6 +Tank =890 Abastecimento combustível /193.B5
S10 +Cab =8x0 Paragem de emergência /104.E3
S13 +BrakeValve =830 Pressão dos travões, baixa /172.D2
S13 +BrakeValve =840,860 Pressão dos travões, baixa /177.C2
S13 +BrakeValve =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
S14 +BrakeValve =830 Pressão do travão de estacionamento /172.E2
S14 +BrakeValve =840,860 Pressão do travão de estacionamento /175.D2
S14 +BrakeValve =890 Pressão do travão de estacionamento /181.D2
S15 +HydraulicTank =830 Nível de óleo hidráulico, baixo /190.A1
S15 +Tank =840,860 Nível de óleo hidráulico, baixo /186.B2
S15 +Tank =890 Nível de óleo hidráulico, baixo /189.B2
S16 +BrakeValve =830 Travão de serviço (luz do travão) /172.E2
S16 +BrakeValve =840,860 Travão de serviço (luz do travão) /175.D2
C C
S16 +BrakeValve =890 Travão de serviço (luz do travão) /181.D2
S17 +HydraulicTank =830 Filtro de retorno /190.B1
S17 +Tank =840,860 Filtro de retorno /186.C2
S17 +Tank =890 Filtro de retorno /189.C2
S18 +Engine =830 Filtro de ar /155.B2
S18 +Engine =840,860 Filtro de ar /159.B2
S18 +Engine =890 Filtro de ar /163.B2
S20 +Engine =830 Monitor de pressão, refrigerante /155.E2
S20 +Engine =840,860 Monitor de pressão, refrigerante /159.D2
S20 +Engine =890 Monitor de pressão, refrigerante /163.D2
S23 +Cab =8x0 Interruptor da porta /148.B2
S24 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B6
S25 +Chair =8x0 Direcção do banco /129.A2
S27 +HydraulicTank =830 Filtro de retorno /190.B1
S27 +Tank =840,860 Filtro de retorno /186.B2
D D
S27 +Tank =890 Filtro de retorno /189.C2
S31 +Cab =8x0 Chave de ignição /104.D6
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

S35 +Cab =8x0 Cabina /107.B5
S36 +Cab =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.E6
S39 +Cab =8x0 Travão de estacionamento /105.B6
S41 +Cab =Options Interruptor de pé /123.B5
A S45 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B5 A
S48 +Cab =8x0 Iluminação interior /114.D2
S49 +Chair =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
S50 +Cab =8x0 Joystick multifunções /146.D2
S51 +Cab =8x0 Luzes de transporte /106.D5
S52 +Cab =Options Lubrificação centralizada /118.D5
S53 +FrontFrame =FireExtinguishing Chassi dianteiro /144.C4
S80 +Cab =8x0 Luz de serviço, teto da cabina /114.B2
S81 +Cab =8x0 Luz de serviço para frente /114.B2
S82 +Cab =Options Luz de serviço grua /114.C2
S83 +Cab =Options Luz de serviço chassi traseiro /114.D2
S89 +W3 =830 Detector de água no combustível /166.D2
B S89 +W2 =840,860 Detector de água no combustível /161.E7 B
S89 +W2 =890 Detector de água no combustível /165.E7
S94 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira direita /114.E2
S95 +Cab =Options Limpador, janela lateral traseira esquerda /114.F2
U Moduladores, conversores
U1 +Cab =8x0 Conversor 24V/12V /128.B6
V Semicondutor, tubo
V1 +MainDisconnectAssy =8x0 Díodo de supressão /101.B2
V1 +Engine =830 Díodo de supressão /156.E2
V1 +Engine =840,860 Díodo de supressão /160.E2
V1 +Engine =890 Díodo de supressão /164.E2
V42 +W2 =830 Díodo de supressão /156.E2
V42 +W2 =840,860 Díodo de supressão /160.E2
C C
V42 +W2 =890 Díodo de supressão /164.E2
V46 +Engine =830 Díodo de supressão /154.A2
V46 +Engine =840,860 Díodo de supressão /158.A2
V46 +Engine =890 Díodo de supressão /162.A2
V47 +Cab =8x0 Módulo de díodos /104.B7
V48 +W35 =890 Díodo de supressão /181.B2
V49 +W35 =890 Díodo de supressão /181.A2
V50 +W35 =890 Díodo de supressão /181.B2
V51 +W18 =840,860,890 Protecção contra inversão de polaridade /130.C3
V500.3 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
V500.4 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
V500.5 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
V500.7 +W500 =8x0 Díodo /146.B3
D D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
W Condutor, cabo, antena
W1 +W1 =8x0 Painel eléctrico
W2 +W2 =830 Cablagem, motor
A W2 +W2 =840,860 Cablagem, motor A
W3 +W3 =840 Cablagem, chassi dianteiro frente
W3 +W3 =830 Chassi dianteiroPara frente
W3 +W3 =840,860,890 Chassi dianteiroPara frente
W4 +W4 =830 Cablagem, chassi dianteiro atrás
W4 +W4 =840,860 Cablagem, chassi dianteiro atrás
W4 +W4 =890 Cablagem, chassi dianteiro atrás
W5 +W5 =830 Bloco de válvulas
W5 +W5 =840,860 Cablagem, depósito e bloco de válvulas
W5 +W5 =890 Cablagem, depósito e bloco de válvulas
W6 +W6 =830 Depósito hidráulico
W8 +W8 =DieselHeater Aquecedor a gasóleo
W10 +W10 =830 Depósito de combustível
W11 +W11 =8x0 Cablagem, interruptor principal
B B
W11 +W0010 =830 Preaquecimento
W11 +W0010 =840,860 Preaquecimento
W12 +W12 =8x0 Cablagem, chassi traseiro
W12 +W0011 =830 Preaquecimento
W15 +W15 =Halogen Cablagem, chassi traseiro
W15 +W15 =Xenon Cablagem, chassi traseiro
W16 +W16 =Halogen Cablagem, chassi traseiro
W16 +W16 =Xenon Cablagem, chassi traseiro
W17 +W17 =Blade Posição flutuante, lâmina
W18 +W18 =8x0 Cablagem, cabina
W22 +W22 =830 Carga do alternador
W22 +W22 =840,860 Carga do alternador
C C
W22 +W22 =890 Carga do alternador
W24 +W24 =Options Relógio
W27 +W27 =Halogen Luz de serviço grua
W27 +W27 =Xenon Luz de serviço grua
W35 +W35 =890 Válvula de travão
W36 +W36 =840,860 Estabilização
W36 +W36 =890 Estabilização
W38 +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem
W38 +W38 =BoggiLift Posição flutuante, tandem
W40 +W40 =8x0 Cabo de sensor
W40 +W40 =830 Cabo de sensor
W41 +W41 =Options Cabo de sensor
W42 +W42 =8x0 Cabo de ponte
W44 +W44 =Options Carga de saída, bomba
W45 +W45 =890 Amortecimento grua
D D
W47 +Cab =FireExtinguishing Aparelho central, extinção de incêndios
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

W57 +W57 =PCU PCU
W57 +W57 =MPU MPU
A W59 +W59 =8x0 Cablagem, banco A
W59A +W59 =8x0 Cablagem, banco
W60 +W60 =8x0 Cablagem, banco
W62 +W62 =Halogen Luz de serviço para frente
W62 +W62 =Xenon Luz de serviço para frente
W63 +W63 =Halogen Luz de serviço para frente
W63 +W63 =Xenon Luz de serviço para frente
W68 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito
W68 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito
W69 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo
W69 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo
W72 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada
W74 +Cab =8x0 Altifalante
B W80 +W80 =840,860,890 Cablagem B
W82 +W82 =830_Options Bomba de combustível
W500 +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo
W501 +W501 =8x0 Câmara
WB +WB =8x0 Bateria
WB+ +WB+ =8x0 Bateria
WB+ +WB+ =8x0 Bateria
V Semicondutor, tubo
VY2 +W2 =830 Díodo de supressão /155.E3
VY2 +W2 =840,860 Díodo de supressão /159.E2
VY6 +W4 =830 Díodo de supressão /172.C2
VY6 +W4 =840,860 Díodo de supressão /177.B2
VY7 +W4 =830 Díodo de supressão /172.B2
C C
VY7A +W4 =830 Díodo de supressão /172.A2
VY14 +W4 =840,860 Díodo de supressão /177.C2
VY15 +W5 =840,860 Díodo de supressão /192.F2
VY22 +W44 =Options Díodo de supressão /176.F2
VY24 +W17 =Options Díodo de supressão /185.F2
D D
VY25 +W5 =830 Díodo de supressão /183.D2
VY25 +W36 =890 Díodo de supressão /189.F2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

VY27A +W38 =830_Options Díodo de supressão /166.E2
A VY27B +W38 =Options Díodo de supressão /185.E2 A
VY28 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.D2
VY29 +W4 =840,860 Díodo de supressão /176.E2
VY30 +W71 =8x0 Díodo de supressão /129.C2
VY48A +W4 =840,860 Díodo de supressão /175.A2
VY48A +W4 =890 Díodo de supressão /179.A2
VY49A +W4 =840,860 Díodo de supressão /175.B2
VY49A +W4 =890 Díodo de supressão /179.B2
X Tomadas, braçadeiras de ligação, pontos de junção
X1A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.B6
B B
X1A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.A6
X1 +Engine =830 ECU /157.D5
X1 +W2 =830 ECU /157.D5
X1 +Engine =840,860 ECU /161.F5
X1 +W2 =840,860 ECU /161.F5
X1 +Engine =890 ECU /165.F5
X1 +W2 =890 ECU /165.F5
X2A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.C6
X2A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.D6
X2 +Engine =830 ECU /157.B4
X2 +W76 =830 ECU /157.B4
X2 +Engine =840,860 ECU /161.A4
X2 +W76 =840,860 ECU /161.A4
X2 +Engine =890 ECU /165.A4
X2 +W76 =890 ECU /165.E4
C C
X3 +Engine =830 ECU /157.B5
X3 +W76 =830 ECU /157.A5
X3 +Engine =840,860 ECU /161.C5
X3 +W76 =840,860 ECU /161.C5
X3 +Engine =890 ECU /165.C5
X3 +W76 =890 ECU /165.C5
X5 +MainDisconnectAssy =8x0 Tomada de 24V /101.D1
X5 +W11 =8x0 Tomada de 24V /101.D2
X6A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.B7
X6A18 +Chair =8x0 Painel joystick direito /133.B7
X7A17 +W60 =8x0 Painel joystick esquerdo /134.F6
X7A18 +W61 =8x0 Painel joystick direito /133.F6
X7 +W2 =830 Junta de cabos /155.C7
X7 +W3 =830 Junta de cabos /166.D7
X7 +W2 =840,860 Junta de cabos /159.B7
D D
X7 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.B2
X7 +W2 =890 Junta de cabos /163.B7
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

X8 +W4 =890 Junta de cabosVálvula de travão /179.F2
X8 +W35 =8x0 Junta de cabos /181.B7
X101 +W008 =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
X101 +W008 =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
A X101 +W008 =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2 A
X10 +Engine =830 Bloco de ligações Corrente de alimentação /156.C2
X10 +Engine =840,860 Bloco de ligações Corrente de alimentação /160.C2
X10 +Engine =890 Bloco de ligações Corrente de alimentação /164.C2
X12V1 +Cab =8x0 Tomada de 12V /128.D2
X12V1 +W1 =8x0 Tomada de 12V /128.D2
B X12V2 +Cab =8x0 Tomada de 12V /146.F2 B
X12V2 +W55 =8x0 Tomada de 12V /146.F2
X12V3 +W1 =8x0 Extra, equipamento de 12V /128.E2
X14 +W3 =830 Junta de cabos /167.E2
X14 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.E2
X14 +W8 =DieselHeater Junta de cabos /141.E6
X15 +W51 =8x0 Junta de cabos /145.C3
X16 +W50 =8x0 Junta de cabos /145.D3
X18 +W11 =830 Junta de cabos /166.F4
X18 +W38 =830_Options Junta de cabos /166.F3
X18 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.D4
X18 +W38 =Options Junta de cabos /185.D3
C X20 +W55 =8x0 Junta de cabos /146.E7 C
X23 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.C7
X24 +W3 =830 Junta de cabos /166.A7
X24 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.A7
X24V1 +W1 =8x0 Tomada de 24V /128.F2
D X25 +W3 =830 Junta de cabos /166.C7 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

X25 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.F7
X26 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /170.D7
A X27 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.A2 A
X30 +Cab =8x0 Massa /117.D2
X30 +W1 =8x0 Massa /117.D6
X30 +W11 =8x0 Massa /117.E3
X31 +Cab =8x0 Bloco de ligações de alimentação /102.A3
X31 +W1 =8x0 Bloco de ligações de alimentação /102.A3
X32 +W1 =8x0 Junta de cabos /118.E3
B X33 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.D2 B
X34 +W4 =840,860 Junta de cabos /174.E7
X35 +W4 =840,860 Junta de cabos /175.A7
C X37 +W1 =8x0 Junta de cabos /105.C2 C
X37 +W4 =840,860 Junta de cabos /176.C7
D X40 +W5 =890 Junta de cabos /187.A6 D
X41 +W1 =8x0 Junta de cabos /116.A7
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

A X42 +W5 =830 Junta de cabos /183.E6 A
X43 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.F6
X44 +W44 =Options Junta de cabos /176.E3
X44 +W4 =840,860 Carga de saída, bomba; /176.E4
X50 +Cab =8x0 HTU /122.E5
X50 +W1 =8x0 HTU /122.B5
X51 +Cab =8x0 HTU /112.D2
X51 +W1 =8x0 HTU /112.D2
X52 +Cab =8x0 MXU /112.A2
X52 +W1 =8x0 MXU /112.A2
B X58 +W52 =8x0 Junta de cabos /114.A3 B
X58 +Cab =AutClimateControl Junta de cabos /139.A7
X58 +Cab =ManClimateControl Junta de cabos /138.A7
X59 +W4 =890 Amortecimento grua /178.D3
X59 +W45 =890 /178.D3
X71 +AirConditionUnit =AutClimateControl Junta de cabos /139.E7
X71 +AirConditionUnit =ManClimateControl Junta de cabos /138.D7
X77 +W4 =830 Luz de serviço chassi traseiro /173.E2
X77 +W4 =840,860 Luz de serviço chassi traseiro /175.E2
X77 +W4 =890 Luz de serviço chassi traseiro /179.D2
X78 +W27 =Halogen Junta de cabos /131.E7
C X78 +W27 =Xenon Junta de cabos /132.E7 C
X78 +W5 =830 Luz de serviço grua /183.E2
X81 +W68 =Halogen Junta de cabos /131.B7
X81 +W68 =Xenon Junta de cabos /132.B7
X82 +W69 =Halogen Junta de cabos /131.D7
X82 +W69 =Xenon Junta de cabos /132.C7
X83 +W1 =8x0 Junta de cabosImpressora /140.D5
X83 +Cab =PrinterA4 Junta de cabos /140.D5
X84 +W62 =Halogen Junta de cabos /131.A7
X84 +W62 =Xenon Junta de cabos /132.A7
X85 +W63 =Halogen Junta de cabos /131.A7
D X85 +W63 =Xenon Junta de cabos /132.B7 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

X89 +W24 =DieselHeater Junta de cabos /141.B6
X90 +W3 =840,860,890 Junta de cabos /169.F3
A X90 +W41 =860,890 Junta de cabos /169.F3 A
X92 +W4 =840,860 Estabilização /175.F2
X92 +W36 =Options Junta de cabos /153.B7
X93 +W12 =8x0 Tomada do atrelado /153.E2
X94 +W4 =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A3
X94 +W4 =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A3
X94 +W4 =890 Direcção, sensores de fim de curso /178.A3
X95 +W4 =840,860 Escada, atrás /174.B3
X95 +W4 =890 Escada, atrás /178.B3
B X100 +W59 =8x0 Junta de cabos /129.A5 B
X106 +W1 =8x0 Junta de cabos /104.F5
C X107 +W52 =8x0 Junta de cabos /148.D6 C
X131 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B6
X131 +W47 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B6
X132 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C6
X132 +W1 =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C6
X134 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B5
X134 +W48 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.B4
X135 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C5
D X135 +W49 =FireExtinguishing Caixa de junção, extinção de incêndios /144.C4 D
X136 +Cab =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.D5
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

X136 +W1 =8x0 Caixa de junção, extinção de incêndios /144.D4
X137 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, RS232, HTU /113.D2
X138 +Cab =8x0 Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
X138 +W47 =FireExtinguishing Aparelho central, extinção de incêndios /144.B7
A X139 +W5 =840,860 Junta de cabos /185.F4 A
X139 +W17 =Options Junta de cabos /185.F3
X148 +W82 =830_Options Junta de cabos /191.B5
X150 +W4 =890 Tomada luzes de transporte /179.C2
X150 +W4 =830 Luzes de transporte /173.E2
X150 +W4 =840,860 Luzes de transporte /174.E2
X157 +W1 =8x0 Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1 /113.B2
X206 +W59 =8x0 MJU /134.F4
B X207 +W61 =8x0 Junta de cabos /129.B3 B
X207 +W59 =8x0 MJU /129.B3
X208L +W12 =8x0 Junta de cabos /153.B3
X208L +W16 =Halogen Junta de cabos /131.F7
X208L +W16 =Xenon Junta de cabos /132.F7
X208R +W12 =8x0 Junta de cabos /153.B3
X208R +W15 =Halogen Junta de cabos /131.F7
X208R +W15 =Xenon Junta de cabos /132.E7
X209 +W15 =Options Junta de cabos /153.D3
X209 +W16 =Options Junta de cabos /153.E3
X209L +W12 =8x0 Junta de cabos /153.E3
X209R +W12 =8x0 Junta de cabos /153.D3
X219 +W2 =830 Junta de cabos D+ /156.B6
C X219 +W22 =840,860 Junta de cabos /160.A6 C
X220 +W57 =MPU Junta de cabos /136.B6
X220 +W57 =PCU Junta de cabos /137.A5
X221 +W80 =840,860,890 Junta de cabos /121.D6
X221 +Cab =FLU Junta de cabos /121.D6
X226 +W4 =840,860 Lubrificação centralizada /174.C2
X226 +W4 =890 Lubrificação centralizada /178.D2
X227 +W502 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C6
D X227 +W503 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C6 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

X240 +Cab =8x0 Junta de cabos /137.D7
XA11 +Cab =8x0 Rádio /128.C4
A XA11 +W1 =8x0 Rádio /128.C4 A
XA12 +Cab =8x0 Rádio, Altifalante /128.B3
XA12 +W74 =8x0 Rádio, Altifalante /128.C3
XA14 +Antenna =8x0 Rádio, Cabo de antena /128.B4
XA14 +Cab =8x0 Rádio, Cabo de antena /128.B4
XA9 +W24 =DieselHeater Relógio /141.B2
XA9 +W60 =8x0 Joystick esquerda /135.D5
XA10 +W61 =8x0 Joystick direita /135.B5
XA20K2 +W60 =8x0 MJU /134.E2
XA20K3 +W60 =8x0 MJU /134.B2
XA20K4 +W61 =8x0 MJU /133.A2
XA20K5 +W61 =8x0 MJU /135.B2
XA20K6 +W60 =8x0 MJU /134.D2
XA20K7 +W61 =8x0 MJU /133.E2
XA23 +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C2
B XA23. +Cab =ReverseVideo Ecrã, Câmara de marcha atrás /142.C2 B
XA25 +Cab =ReverseVideo Junta de cabos /142.C7
XA26 +FM =8x0 Antena /128.A3
XA26 +GSM =8x0 Antena /128.A3
XA26 +W52 =8x0 Antena /128.A3
XA33 +W503 =ReverseVideo Junta de cabos /142.C7
XA60 +W2 =830 Módulo ID /157.E7
XA60 +W2 =840,860 Módulo ID /161.E7
XA60 +W2 =890 Módulo ID /165.E7
XAudio_In +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3
XAudio_Out +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C3
XB1 +Cab =8x0 VBU /124.A3
XB1 +W1 =8x0 VBU /124.A3
XB1 +W10 =830 Nível de combustível /191.A2
XB1 +W5 =840,860 Nível de combustível /186.A2
C XB1 +W5 =890 Nível de combustível /189.A2 C
XB2 +Cab =8x0 VBU /124.B3
XB2 +W1 =8x0 VBU /124.B3
XB3 +Cab =8x0 VBU /124.E3
XB3 +W1 =8x0 VBU /124.E3
XB3 +W76 =830 Temperatura do refrigerante /157.B2
XB3 +W6 =830 Temperatura do óleo hidráulico /190.C2
XB3 +W5 =840,860 Temperatura do óleo hidráulico /186.C2
XB3 +W5 =890 Temperatura do óleo hidráulico /189.B2
XB3 +W76 =840,860 Nível de combustível /161.B2
XB3 +W76 =890 Nível de combustível /165.B2
XB4 +Cab =8x0 VBU /123.C2
XB4 +W1 =8x0 VBU /123.C3
XB4 +W2 =830 Nível de refrigerante /155.B2
XB4 +W2 =840,860 Nível de refrigerante /159.B2
D XB4 +W2 =890 Nível de refrigerante /163.B2 D
XB5A +Cab =8x0 VBU /111.D2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XB5A +W1 =8x0 VBU /111.D2
XB5B +Cab =8x0 VBU /111.C2
XB5B +W1 =8x0 VBU /111.C2
XB5C +Cab =8x0 VBU /112.B2
A XB5C +W1 =8x0 VBU /112.B2 A
XB5D +Cab =8x0 VBU /123.F2
XB5D +W1 =8x0 VBU /123.F3
XB5E +Cab =8x0 VBU /123.E2
XB5E +W1 =8x0 VBU /123.E3
XB5F +Cab =8x0 VBU /123.E2
XB5G +Cab =8x0 VBU /123.D2
XB5G +W1 =8x0 VBU /123.D3
XB5H +Cab =8x0 VBU /123.C2
XB5H +W1 =8x0 VBU /123.C3
XB5 +W76 =830 Temperatura do combustível /157.B2
XB5 +W76 =840,860 Temperatura do combustível /161.B2
XB5 +W76 =890 Temperatura do combustível /165.B2
XB6 +W4 =830 Velocidade do motor hidrostático /171.D2
XB6 +W4 =840,860 Velocidade do motor hidrostático /174.F2
B XB6 +W4 =890 Velocidade do motor hidrostático /178.E2 B
XB7 +W48 =FireExtinguishing Cartucho explosivo, extinção de incêndio /144.A2
XB8 +W41 =840 Escalonamento, mais + /168.E2
XB8 +W3 =830 Escada, frente /166.D2
XB8 +W41 =860,890 Escada, frente /169.F2
XB9 +W76 =830 Pressão de óleo /157.C2
XB9 +W76 =840,860 Pressão de óleo /161.C2
XB9 +W76 =890 Pressão de óleo /165.C2
XB10 +W76 =830 Ar de carga, pressão e temp. /157.C2
XB10 +W76 =840,860 Ar de carga, pressão e temp. /161.C2
XB10 +W76 =890 Ar de carga, pressão e temp. /165.C2
XB11 +Engine =830 Pressão do combustível /157.A2
XB11 +Engine =840,860 Pressão do combustível /161.A2
XB11 +Engine =890 Pressão do combustível /165.A2
XB12 +W41 =Options Escada, atrás /174.B2
C XB13 +W40 =830 Direcção, sensores de fim de curso /171.A2 C
XB13 +W40 =840,860 Direcção, sensores de fim de curso /174.A2
XB14 +W52 =8x0 Buzina /148.E2
XB15 +W45 =890 Amortecimento grua /178.D2
XB18 +W76 =830 Temperatura do óleo> /157.C2
XB18 +W76 =840,860 Temperatura do óleo /161.C2
XB18 +W76 =890 Temperatura do óleo /165.B2
XB19 +W76 =830 Common rail, pressão /157.D2
XB19 +W76 =840,860 Common rail, pressão /161.D2
XB19 +W76 =890 Common rail, pressão /165.D2
XB20 +W76 =830 Rotações cambota /157.D2
XB20 +W76 =840,860 Rotações cambota /165.D2
XB21 +W76 =830 Rotações árvore de cames /157.E2
XB21 +W76 =840,860 Rotações árvore de cames /165.D2
XB31 +W74 =8x0 Altifalante, esquerda frente /128.C2
D XB32 +W74 =8x0 Altifalante, direita frente /128.B2 D
XB33 +W74 =8x0 Altifalante, esquerda atrás /128.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XB34 +W74 =8x0 Altifalante, direita atrás /128.B2
XCA1 +CA1 =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
XCA1 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
XCA2 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4
A XCA2 +W504 =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.C4 A
XCA3 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D4
XCA4 +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D4
XCOM4 +PCU =Cab PCU /137.C3
XCOM_1 +Cab =PCU PCU /137.B3
XCOM_1 +Cab =MPU MPU /136.B2
XCOM_2 +W1 =8x0 PCU /137.C3
XCOM_2 +Cab =PCU PCU /137.B3
XCOM_2 +Cab =MPU MPU /136.C2
XCOM_2 +W1 =MPU MPU /136.C3
XCOM_3 +Cab =PCU PCU /137.C3
XCOM_4 +Cab =PCU PCU /137.C3
XD4 +W22 =830 Alternador /156.A2
XD4 +W22 =840,860 Alternador /160.A2
B XD4 +W007 =840,860 Alternador /160.A2 B
XDC_IN12V +Cab =8x0 Impressora /140.B3
XDC_IN +Cab =PrinterA4 Impressora /140.B3
XE1 +W3 =830 Luzes de transporte /166.A2
XE1 +W3 =840,860,890 Luzes de transporte /169.A2
XE2 +W3 =840 Luzes de transporte /168.B2
XE2 +W3 =840,860,890 Luzes de transporte /169.B2
XE3 +W51 =8x0 Luzes de transporte, Cabina /145.C2
XE4 +W50 =8x0 Luzes de transporte, Cabina /145.D2
XE7 +W51 =DE Luzes de transporte, Cabina /145.C2
XE8 +W50 =8x0 Luzes de transporte, Cabina /145.D2
C XE13 +W52 =8x0 Iluminação interior /148.C2 C
XE14 +W52 =8x0 Iluminação interior /148.C2
XE15 +W4 =830 Luz de serviço /171.F2
XE15 +W18 =840,860,890 Luz de serviço /130.B2
XE16 +Cab =AutClimateControl Iluminação de instrumentos /139.A6
XE19 +W62 =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
XE19 +W62 =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
XE20 +W63 =Halogen Luz de serviço para frente /131.A2
XE20 +W63 =Xenon Luz de serviço para frente /132.A2
XE21 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
XE21 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
XE22 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2
XE22 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.B2
D XE23 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.B2 D
XE23 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XE24 +W68 =Halogen Luz de serviço lado direito /131.C2
XE24 +W68 =Xenon Luz de serviço lado direito /132.C2
XE25 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.C2
XE25 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.C2
A XE26 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2 A
XE26 +W69 =Xenon Luz de serviço lado esquerdo /132.D2
XE27 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.D2
XE28 +W69 =Halogen Luz de serviço lado esquerdo /131.E2
XE33 +W27 =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
XE33 +W27 =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
XE34 +W27 =Halogen Luz de serviço grua /131.E2
XE34 +W27 =Xenon Luz de serviço grua /132.E2
XE37 +W15 =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
XE37 +W15 =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.E2
XE38 +W16 =Halogen Luz de serviço chassi traseiro /131.F2
XE38 +W16 =Xenon Luz de serviço chassi traseiro /132.F2
XE44 +W15 =Options Luz de presença, direita atrás /153.D2
B XE45 +W16 =Options Luz de presença, esquerda atrás /153.E2 B
XETH +Cab =PCU PCU /137.E3
XF7:1 +Engine =830 Preaquecimento /154.B5
XF7:1 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
XF7:2 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B5
XF10 +W11 =8x0 Fusível principal /101.A5
XF73:1 +W22 =830 Carga do alternador /156.B5
XF73:1 +W22 =840,860 Carga do alternador /160.A5
XF73:1 +W22 =890 Carga do alternador /164.A5
XF73:2 +W22 =830 Carga do alternador /156.B4
C XF74:1 +W22 =830 Carga do alternador /156.A5 C
XFA11 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.B4
XFA12 +W11 =8x0 Suporte de fusível /101.C4
XFDD +Cab =PCU PCU /137.E3
XFDD +Cab =MPU MPU /136.D2
XFDD. +Cab =PCU PCU /137.E3
XFDD. +Cab =MPU MPU /136.D3
XG3 +W22 =830 Alternador /156.B2
D XG3 +W005 =830 Alternador /156.B2 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XG3 +W22 =840,860 Alternador /160.B2
XG3 +W005 =840,860 Alternador /160.B2
XG3 +W006 =840,860 Alternador /160.B2
A XG3 +W008 =840,860 Alternador /160.B2 A
XG4 +W005 =830 Alternador /156.A2
XG4 +W005 =840,860 Alternador /160.A2
XG4 +W005 =890 Alternador /164.A2
XGND10 +FrontFrame =8x0 Massa /101.C1
XGND10 +WB =8x0 Massa /101.C1
XGND11 +FrontFrame =8x0 Massa /117.F3
XGND11 +W11 =8x0 Massa /117.F3
XGND12 +Chassie =830 Massa /191.E3
XGND12 +W82 =830_Options Massa /191.E3
XGND20 +Engine =830 Massa /156.C3
B XGND20 +W006 =830 Massa /156.C3 B
XGND20 +W007 =830 Massa /156.C4
XGND20 +Engine =840,860 Massa /160.C3
XGND20 +W006 =840,860 Massa /160.C3
XGND20 +W007 =840,860 Massa /160.C4
XGND20 +Engine =890 Massa /164.C3
XGND20 +W006 =890 Massa /164.C3
XGND20 +W007 =890 Massa /164.C3
XGND21 +Engine =830 Massa /154.E3
XGND21 +W2 =830 Massa /154.E3
XGND21 +Engine =840,860 Massa /158.E3
XGND21 +W2 =840,860 Massa /158.E3
XGND21 +Engine =890 Massa /162.E3
XGND21 +W2 =890 Massa /162.E3
XGND22 +Engine =830 Massa /155.F4
C XGND22 +W2 =830 Massa /155.F4 C
XGND22 +Compressor =840,860 Massa /159.F2
XGND22 +W2 =840,860 Massa /159.E2
XGND22 +Compressor =890 Massa /163.F2
XGND22 +W2 =890 Massa /163.E2
XGND31 +Cab =8x0 Massa /150.F5
XGND32 +Antenna =8x0 Massa /150.E2
XGND32 +W52 =8x0 Massa /150.E2
XGND402 +W11 =830 Massa /101.F6
XGND40 +MainDisconnectAssy =8x0 Massa /101.F6
XGND50 +FuelTank =830 Massa /191.E2
XGND50 +W82 =830_Options Massa /191.E2
XGSM1 +Cab =8x0 Cabo de antena /128.B2
D XH1 +W55 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B3 D
XH1 +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.B2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XH1. +W500 =8x0 Lâmpadas de controlo /146.A3
XH2 +W52 =8x0 Aviso de fogo, óptico /152.A2
XH3 +W4 =830 Aviso de fogo, acústico /171.E2
XH3 +W18 =840,860,890 Aviso de fogo, acústico /130.A2
A XJP1 +AirConditionUnit =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.B5 A
XJP1 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.B5
XJP2 +AirConditionUnit =8x0 Unidade de comando ACC /139.D3
XJP2 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.C4
XJP2 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D3
XJP3 +AirConditionUnit =8x0 Unidade de comando ACC /139.D5
XJP3 +Cab =AutClimateControl Unidade de comando ACC /139.D5
XJP3 +AirConditionUnit =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D6
XJP3 +Cab =ManClimateControl Unidade de comando ACC /138.D5
XK1 +Engine =830 Relé de arranque /156.F2
XK1 +W2 =830 Relé de arranque /156.F2
XK1 +Engine =840,860 Relé de arranque /160.F2
XK1 +W2 =840,860 Relé de arranque /160.E2
XK1 +W002 =840,860 Relé de arranque /160.F2
B XK1 +Engine =890 Relé de arranque /164.E2 B
XK1 +W2 =890 Relé de arranque /164.E2
XK1 +Chair =8x0 MJU /111.B2
XK1 +W59 =8x0 MJU /111.A2
XK1 +W80 =840,860,890 Caixa de junção, unidade de balança /121.E4
XK1 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.E4
XK2 +Chair =8x0 MJU /134.D2
XK2 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.B3
XK2. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B3
XK3 +Chair =8x0 MJU /134.B2
XK3 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.B3
XK3 +W1 =8x0 FLU /121.C6
XK3 +Cab =FLU FLU /121.D6
XK3. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.B3
C XK3:30 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2 C
XK3:30 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
XK3:30 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
XK3:85 +W76 =830 Preaquecimento /154.A2
XK3:85 +W76 =840,860 Preaquecimento /158.A2
XK3:85 +W76 =890 Preaquecimento /162.A2
XK3:86 +W76 =830 Preaquecimento /154.B2
XK3:86 +W76 =840,860 Preaquecimento /158.B2
XK3:86 +W76 =890 Preaquecimento /162.B2
XK3:87 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
XK4 +Chair =8x0 MJU /133.E2
XK4 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.C3
XK4. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C3
D XK5 +Chair =8x0 MJU /135.C2 D
XK5 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.C3
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XK5. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.C3
XK6 +Chair =8x0 MJU /134.D2
XK6 +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
XK6. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
A XK7 +Chair =8x0 MJU /133.D2 A
XK7 +RearFrame =FLU Caixa de junção, unidade de balança /121.D3
XK7. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.D3
XK8. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E3
XK9. +RearFrame =FLU Célula de carga /121.E3
XK11 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
XK11.30 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
XK11.87 +W1 =8x0 Relé de manobra /104.A2
XK13 +W1 =8x0 Preaquecimento 12V /110.D2
XK14 +W1 =8x0 Bomba de alimentação diesel 12V /110.E2
XK15 +W1 =8x0 Piscapisca /107.B1
XK16 +W1 =8x0 Nível de refrigerante /120.A2
XK17 +W82 =830_Options Abastecimento combustível /191.C2
B XK17 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.B2 B
XK17 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.B2
XK18 +W82 =830_Options Abastecimento combustível /191.D2
XK18 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.C2
XK18 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.C2
XK21 +W1 =8x0 Bomba de alimentação diesel /110.B2
XK22 +W1 =8x0 Aquecedor a gasóleo /127.C2
XK23 +W1 =8x0 Desligamento luzes de travão /122.E2
XK24 +W1 =8x0 Automático desligado /144.D6
XK25 +W1 =8x0 Não usado /116.E6
XK26 +W1 =8x0 Não usado /116.F6
XK40 +W59 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
XK41 +AirConditionUnit =AutClimateControl Ventoinha da cabina /139.D2
XK41 +AirConditionUnit =ManClimateControl Ventoinha da cabina /138.D2
XK70 +W52 =8x0 Luz de serviço lado direito /149.C2
C XK71 +W52 =8x0 Luz de serviço lado direito /149.D2 C
XK72 +W52 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.A2
XK73 +W52 =8x0 Luz de serviço lado esquerdo /150.B2
XK74 +W52 =8x0 Máximos /151.A2
XK75 +W52 =8x0 Luz de serviço para frente /151.C2
XK76 +W52 =8x0 Luz de serviço grua /151.D2
XK77 +W52 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro /151.E2
XK78 +W52 =8x0 Limpador vidro traseiro /147.A2
XK79 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /147.C2
XK80 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.D2
XK81 +W52 =8x0 Luz de serviço /149.A2
XKB/MOUSE +Cab =PCU PCU /137.E3
XKB/MOUSE. +Cab =PCU PCU /137.E3
XKB/MS +Cab =MPU MPU /136.C2
XKB/MS. +Cab =MPU MPU /136.C3
D XLPT1 +Cab =8x0 Impressora /140.B3 D
XLPT1 +Printer =8x0 Impressora /140.B3
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XLPT_1 +Cab =PCU PCU /137.F3
XLPT_1 +Cab =MPU MPU /136.E2
XLPT_1. +Cab =PrinterA4 PCU /137.F3
XM2 +W52 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /148.E2
A XM3 +W3 =830 Lavador párabrisa dianteiro /166.B2 A
XM3 +W3 =840 Lavador párabrisa dianteiro /168.C2
XM3 +W3 =840,860,890 Lavador párabrisa dianteiro /169.C2
XM4 +W52 =8x0 Limpador vidro traseiro /147.B2
XM5 +W3 =830 Lavador vidro traseiro /166.C2
XM5 +W3 =840 Lavador vidro traseiro /168.D2
XM5 +W3 =840,860,890 Lavador vidro traseiro /169.D2
XM7 +W5 =830 Bomba de vácuo /192.E2
XM7 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D2
XM7 +W5 =890 Bomba de vácuo /189.D2
XM9 +W6 =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C2
XM9 +W5 =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /192.A2
XM9 +W4 =890 Abastecimento óleo hidráulico /193.A2
XM101 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada /143.A2
XM102 +W72 =8x0 Lubrificação centralizada /143.B2
B XM10 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /192.D2 B
XM10 +W4 =890 Abastecimento combustível /193.D2
XM10 +W82 =830_Options Bomba de combustível /191.D2
XM11 +W11 =8x0 Basculamento da cabina /101.E2
XM12 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /147.D2
XM13 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /147.E2
XM15 +W18 =840,860,890 Bomba de circulação, circuito de aquecimento /130.C2
XM17 +W2 =830 Bomba de alimentação diesel /155.A2
XM17 +W2 =840,860 Bomba de alimentação diesel /159.A2
XM17 +W2 =890 Bomba de alimentação diesel /163.A2
XPower +W501 =8x0 Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.B4
XPower +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.B4
XPWR +Cab =PCU PCU /137.A3
XPWR +W57 =PCU PCU /137.A3
XPWR +Cab =MPU MPU /136.B2
C XPWR +W57 =MPU MPU /136.B3 C
XR1 +W55 =8x0 Acelerador, frente /146.C1
XR2 +W1 =8x0 Acelerador, trás /123.C5
XR5 +Engine =830 Preaquecimento /154.B2
XR5 +Engine =840,860 Preaquecimento /158.B2
XR5 +Engine =890 Preaquecimento /162.B2
XR24 +W1 =8x0 Aquecedor de alimentos /103.F2
XS1.1 +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.A2
XS1.2 +W11 =8x0 Interruptor principal /101.A2
XS1.3a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.3b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.3c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.3d +W11 =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.4a +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
XS1.4b +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2
D XS1.4c +MainDisconnectAssy =8x0 Interruptor principal /101.B2 D
XS2 +W11 =8x0 Basculamento da cabina /101.E5
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XS3 +W11 =8x0 Luz de serviço /101.D5
XS4 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D4
XS4 +W5 =840,860 Bomba de vácuo /193.E5
XS5 +W6 =830 Abastecimento óleo hidráulico /190.C5
A XS5 +W5 =840,860 Abastecimento óleo hidráulico /193.A5 A
XS6 +W5 =840,860 Abastecimento combustível /193.B5
XS6 +W82 =830_Options Depósito de combustível /191.C4
XS10 +Cab =8x0 Paragem de emergência /104.E3
XS13 +W4 =830 Pressão dos travões, baixa /172.D2
XS13 +W4 =840,860 Pressão dos travões, baixa /177.C2
XS13 +W35 =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
XS14 +W4 =830 Pressão do travão de estacionamento /172.E2
XS14 +W4 =840,860 Pressão do travão de estacionamento /175.D2
XS14 +W35 =890 Pressão do travão de estacionamento /181.D2
XS15 +W6 =830 Nível de óleo hidráulico, baixo /190.A2
XS15 +W5 =840,860 Nível de óleo hidráulico, baixo /186.B2
XS15 +W5 =890 Nível de óleo hidráulico, baixo /189.B2
XS15 +W4 =890 Pressão dos travões, baixa /181.C2
XS16 +W35 =8x0 Travão de serviço (luz do travão) /181.D2
B XS16 +W4 =830 Travão de serviço (luz do travão) /172.E2 B
XS16 +W4 =840,860 Travão de serviço (luz do travão) /175.D2
XS17 +W6 =830 Filtro de retorno /190.B2
XS17 +W5 =840,860 Filtro de retorno /186.C2
XS17 +W5 =890 Filtro de retorno /189.C2
XS18 +W2 =830 Filtro de ar /155.B2
XS18 +W2 =840,860 Filtro de ar /159.B2
XS18 +W2 =890 Filtro de ar /163.B2
XS20 +W2 =830 Monitor de pressão, refrigerante /155.E2
XS20 +W2 =840,860 Monitor de pressão, refrigerante /159.D2
XS20 +W2 =890 Monitor de pressão, refrigerante /163.D2
XS23 +W52 =8x0 Interruptor da porta /148.B2
XS24 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B6
XS25 +W59 =8x0 Direcção de marcha /129.A2
XS27 +W6 =830 Filtro de retorno /190.B2
C XS27 +W5 =840,860 Filtro de retorno /186.B2 C
XS27 +W5 =890 Filtro de retorno /189.C2
XS31 +W1 =8x0 Chave de ignição /104.D5
XS35 +W1 =8x0 Piscapiscas de advertência /107.B5
XS36 +W1 =8x0 Limpador, vidro dianteiro /105.E5
XS39 +W1 =8x0 Travão de estacionamento /105.B5
XS41 +W1 =8x0 Direcção de marcha /123.B5
XS45 +AirConditionUnit =ManClimateControl Frio /138.B5
XS48 +W52 =8x0 Iluminação interior /114.D2
XS49 +W61 =8x0 Bloqueio do banco /129.B2
XS50 +W55 =8x0 Joystick multifunções /146.D2
XS51 +W1 =8x0 Luzes de transporte /106.D5
XS52 +W1 =8x0 Lubrificação centralizada /118.D4
XS53A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C4
XS53B +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C4
D XS54A +W49 =FireExtinguishing Detector, extinção de incêndio /144.C3 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

A XS80 +W52 =8x0 Luz de serviço, teto da cabina /114.B2 A
XS81 +W52 =8x0 Luz de serviço para frente /114.B2
XS82 +W52 =8x0 Luz de serviço grua /114.C2
XS83 +W52 =8x0 Luz de serviço chassi traseiro /114.D2
XS89 +W3 =830 Detector de água no combustível /166.D2
XS89 +W2 =840,860 Detector de água no combustível /161.E7
XS89 +W2 =890 Detector de água no combustível /165.E7
XS94 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira direita /114.E2
XS95 +W52 =8x0 Limpador, janela lateral traseira esquerda /114.F2
XSP1 +W1 =8x0 Bifurcação /112.B5
XSP1 +W12 =8x0 Bifurcação /153.E5
XSP1 +W35 =8x0 Bifurcação /181.D5
XSP1 +W60 =8x0 Bifurcação /134.A4
XSP1 +W3 =830 Bifurcação /166.B3
B XSP1 +W4 =830 Bifurcação /173.B6 B
XSP1 +W5 =830 Bifurcação /183.D4
XSP1 +W4 =840,860 Bifurcação /176.B7
XSP1 +W5 =840,860 Bifurcação /192.D5
XSP1 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.D3
XSP2 +W12 =8x0 Bifurcação /153.E6
XSP2 +W3 =830 Bifurcação /166.C3
XSP2 +W5 =830 Bifurcação /182.A4
C XSP2 +W3 =840 Bifurcação /168.E2 C
XSP2 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.E2
XSP3 +W4 =840,860 Bifurcação /174.A5
XSP3 +W3 =840,860,890 Bifurcação /169.B4
D XSP3 +W2 =890 Bifurcação /163.D3 D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XSP4 +W2 =830 Bifurcação /155.E5
XSP4 +W4 =830 Bifurcação /173.E5
A XSP4 +W5 =830 Bifurcação /182.E4 A
XSP4 +W2 =840,860 Bifurcação /159.E5
XSP4 +W5 =840,860 Bifurcação /184.C4
B XSP6 +W4 =890 Bifurcação /193.D5 B
XU1 +W1 =8x0 Conversor 24V/12V /128.B6
XUSB +Cab =8x0 Impressora /140.B3
XUSB +W81 =PrinterA4 Impressora /140.B7
XUSB1 +Cab =PCU PCU /137.D3
XUSB. +W81 =PrinterA4 Impressora /140.B3
XUSB_1 +Cab =PCU PCU /137.D3
XUSB_2 +Cab =PCU PCU /137.D3
XV1 +Engine =830 Díodo de supressão /156.E2
XV1 +Engine =840,860 Díodo de supressão /160.E2
XV1 +Engine =890 Díodo de supressão /164.E2
XV47 +W1 =8x0 Módulo de díodos /104.C7
XVideoOut +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3
C XVideo_In +Cab =ReverseVideo Unidade electrónica, Câmara de marcha atrás /142.D3 C
XY2 +W2 =830 Compressor de refrigeração /155.E2
XY2 +W2 =840,860 Compressor de refrigeração /159.E2
XY2 +W2 =890 Compressor de refrigeração /163.E2
XY3 +W4 =830 Motor hidrostático /171.D2
XY3 +W4 =840,860 Motor hidrostático /174.E2
XY3 +W4 =890 Motor hidrostático /178.E2
XY4 +W2 =830 Bomba hidrostáticaPara frente /155.D2
XY4 +W2 =890 Bomba hidrostática Para frente /163.D2
XY4 +W2 =840,860 Bomba hidrostática, Para frente /159.D2
XY5 +W2 =830 Bomba hidrostáticaAtrás /155.D2
XY5 +W2 =890 Bomba hidrostática Atrás /163.D2
XY5 +W2 =840,860 Bomba hidrostática, Atrás /159.D2
XY6 +W35 =8x0 Travão de trabalho /181.B2
XY6 +W4 =830 Travão de trabalho /172.B2
D XY6 +W4 =840,860 Travão de trabalho /177.B2 D
XY7 +W4 =830 Pressão do travão de estacionamento /172.B2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XY7 +W35 =8x0 Travão de estacionamento /181.A2
XY7 +W4 =840,860 Travão de estacionamento /177.A2
XY7A +W4 =830 Escada, frente /172.A2
XY8 +W4 =830 Marcha alta /173.B2
A XY8 +W4 =840,860 Marcha alta /176.B2 A
XY8 +W4 =890 Marcha alta /180.B2
XY9 +W4 =830 Caixa baixa /173.B2
XY10 +W4 =830 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /173.C2
XY10 +W4 =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /176.D2
XY10 +W4 =890 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /180.C2
XY12 +W4 =830 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /173.A2
XY12 +W4 =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /176.A2
XY12 +W4 =890 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /180.A2
XY14 +W35 =8x0 Válvula de descarga /181.B2
XY14 +W4 =830 Válvula de descarga /172.C2
XY14 +W4 =840,860 Válvula de descarga /177.B2
XY15 +W6 =830 Bomba de vácuo /190.D2
XY15 +W5 =840,860 Fechamento, respiro do tanque /192.E2
XY15 +W5 =890 Fechamento, respiro do tanque /189.E2
B XY16 +W4 =840,860 Travão defeat /174.C2 B
XY17 +W2 =830 Ventoinha de arrefecimento /155.C2
XY17 +W2 =840,860 Ventoinha de arrefecimento /159.C2
XY17 +W2 =890 Ventoinha de arrefecimento /163.C2
XY18 +W18 =840,860,890 Válvula de água /130.D2
XY19 +W4 =830 Válvula de água /171.E2
XY19 +W18 =840,860,890 Válvula de água /130.B2
XY22 +W5 =830 Carga de saída, bomba /183.E2
XY22 +W44 =Options Carga de saída, bomba /176.E2
XY24 +W17 =Options Posição flutuante, lâmina /185.F2
XY25 +W5 =830 Estabilização /183.D2
XY25 +W36 =890 Estabilização /189.F2
XY25 +W36 =Options Estabilização /153.B2
XY26 +W4 =830 Tracção a todas as rodas /173.C2
XY26 +W4 =840,860 Tracção a todas as rodas /176.C2
C XY26 +W4 =890 Tracção a todas as rodas /180.C2 C
XY27A +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem /166.E2
XY27A +W38 =Options Posição flutuante, tandem /185.D2
XY27B +W38 =830_Options Posição flutuante, tandem /166.F2
XY27B +W38 =Options Posição flutuante, tandem /185.E2
XY28 +W4 =830 Grade, levantar /173.D2
XY28 +W4 =840,860 Grade, levantar /176.D2
XY28 +W4 =890 Grade, levantar /180.D2
XY29 +W4 =830 Grade, abaixar /173.D2
XY29 +W4 =840,860 Grade, abaixar /176.D2
XY29 +W4 =890 Grade, abaixar /180.D2
XY30 +W71 =8x0 Bloqueio do banco /129.C2
XY30 +W5 =830 Grua, levantar /182.A2
XY30 +W5 =840,860 Grua, levantar /184.A2
XY30 +W5 =890 Grua, levantar /187.A2
D XY31 +W5 =830 Grua, abaixar /182.A2 D
XY31 +W5 =840,860 Grua, abaixar /184.A2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XY31 +W5 =890 Grua, abaixar /187.A2
XY32 +W5 =830 Lança p/ dentro /182.B2
XY32 +W5 =840,860 Lança p/ dentro /184.B2
XY32 +W5 =890 Lança p/ dentro /187.B2
A XY33 +W5 =830 Lança p/ fora /182.B2 A
XY33 +W5 =840,860 Lança p/ fora /184.B2
XY33 +W5 =890 Lança p/ fora /187.B2
XY34 +W5 =830 Rotação da grua, para a direita /182.C2
XY34 +W5 =840,860 Rotação da grua, para a direita /184.C2
XY34 +W5 =890 Rotação da grua, para a direita /187.C2
XY35 +W5 =830 Rotação da grua, para a esquerda /182.C2
XY35 +W5 =840,860 Rotação da grua, para a esquerda /184.C2
XY35 +W5 =890 Rotação da grua, para a esquerda /187.C2
XY36 +W5 =830 Extensão p/ fora /182.D2
XY36 +W5 =840,860 Extensão p/ fora /184.D2
XY36 +W5 =890 Extensão p/ fora /187.D2
XY37 +W5 =830 Extensão p/ dentro /182.D2
XY37 +W5 =840,860 Extensão p/ dentro /184.D2
XY37 +W5 =890 Extensão p/ dentro /187.D2
B XY38 +W5 =830 Fechar garra /182.D2 B
XY38 +W5 =840,860 Fechar garra /184.E2
XY38 +W5 =890 Fechar garra /187.D2
XY39 +W5 =830 Abrir garra /182.E2
XY39 +W5 =840,860 Abrir garra /184.E2
XY39 +W5 =890 Abrir garra /187.E2
XY40 +W5 =830 Rotor, para a direita /182.E2
XY40 +W5 =840,860 Rotor, para a direita /184.E2
XY40 +W5 =890 Rotor, para a direita /187.E2
XY41 +W5 =830 Rotor, para a esquerda /182.F2
XY41 +W5 =840,860 Rotor, para a esquerda /184.F2
XY41 +W5 =890 Rotor, para a esquerda /187.F2
XY42 +W5 =830 Elevador do tandem, rodas frente acima /183.A2
XY42 +W5 =840,860 Elevador do tandem, rodas frente acima /185.A2
XY42 +W5 =890 Elevador do tandem, rodas frente acima /188.A2
C XY43 +W5 =830 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /183.A2 C
XY43 +W5 =840,860 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /185.A2
XY43 +W5 =890 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /188.A2
XY44 +W5 =830 Direcção, esquerda /183.B2
XY44 +W5 =840,860 Direcção, esquerda /185.B2
XY44 +W5 =890 Direcção, direita /188.B2
XY45 +W5 =890 Direcção, esquerda /188.B2
XY45 +W5 =830 Direcção, direita /183.B2
XY45 +W5 =840,860 Direcção, direita /185.B2
XY46 +W5 =830 Lâmina, abaixar /183.C2
XY46 +W5 =840,860 Lâmina, abaixar /185.C2
XY46 +W5 =890 Lâmina, abaixar /188.C2
XY47 +W5 =830 Lâmina, levantar /183.C2
XY47 +W5 =840,860 Lâmina, levantar /185.C2
XY47 +W5 =890 Lâmina, levantar /188.C2
D XY48 +W5 =840,860 Grade para trás /185.D2 D
XY48 +W5 =890 Grade para trás /188.D2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XY48A +W4 =840,860 Grade para trás /175.A2
XY48A +W4 =890 Grade para trás /179.A2
XY49 +W5 =840,860 Grade para frente /185.D2
XY49 +W5 =890 Grade para frente /188.D2
A XY49A +W4 =840,860 Grade para frente /175.B2 A
XY49A +W4 =890 Grade para frente /179.A2
XYC1 +W76 =830 Injector /157.A8
XYC1 +W76 =840,860 Injector /161.A8
XYC1 +W76 =890 Injector /165.A8
XYC2 +W76 =830 Injector /157.B8
XYC2 +W76 =840,860 Injector /161.B8
XYC3 +W76 =840,860 Injector /161.B8
XYC4 +W76 =840,860 Injector /161.B8
XYC5 +W76 =840,860 Injector /161.C8
B XYC5 +W76 =890 Injector /165.C8 B
XYC6 +W76 =840,860 Injector /161.C8
XYC6 +W76 =890 Injector /165.C8
Y Dispositivos mecânicos controlados electricamente
Y1 +W4 =890 Carga de saída, bomba /180.F2
Y2 +Engine =830 Compressor de refrigeração /155.E2
Y2 +W2 =840,860 Compressor de refrigeração /159.E2
Y2 +W2 =890 Compressor de refrigeração /163.E2
Y3 +FrontFrame =830 Motor hidrostático /171.D2
Y3 +FrontFrame =840,860 Motor hidrostático /174.E2
Y3 +FrontFrame =890 Motor hidrostático /178.E2
Y4 +HydraulicPump =830 Bomba hidrostática Para frente /155.C2
Y4 +HydraulicPump =840,860 Bomba hidrostática Para frente /159.C2
Y4 +HydraulicPump =890 Bomba hidrostática Para frente /163.D2
C C
Y5 +HydraulicPump =830 Bomba hidrostática Atrás /155.D2
Y5 +HydraulicPump =840,860 Bomba hidrostática Atrás /159.D2
Y5 +HydraulicPump =890 Bomba hidrostática Atrás /163.D2
Y6 +BrakeValve =830 Travão de trabalho /172.B2
Y6 +BrakeValve =840,860 Travão de trabalho /177.B2
Y6 +BrakeValve =890 Travão de trabalho /181.B2
Y7 +BrakeValve =830 Travão de estacionamento /172.B2
Y7 +BrakeValve =840,860 Travão de estacionamento /177.A2
Y7 +BrakeValve =890 Travão de estacionamento /181.A2
Y7A +BrakeValve =830 Escada, frente /172.A2
Y8 +ServiceValve =830 Marcha alta /173.B2
Y8 +ServiceValve =840,860 Marcha alta /176.B2
Y8 +ServiceValve =890 Marcha alta /180.B2
Y9 +ServiceValve =830 Caixa baixa /173.B2
Y10 +ServiceValve =830 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /173.C2
D D
Y10 +ServiceValve =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /176.C2
Y10 +ServiceValve =890 Bloqueador do diferencial, eixo da frente /180.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Y12 +ServiceValve =830 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /173.A2
Y12 +ServiceValve =840,860 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /176.A2
Y12 +ServiceValve =890 Bloqueador do diferencial, eixo traseiro /180.A2
Y14 +BrakeValve =830 Válvula de descarga /172.C2
A Y14 +BrakeValve =840,860 Válvula de descarga /177.B2 A
Y14 +BrakeValve =890 Válvula de descarga /181.B2
Y15 +HydraulicTank =830 Bomba de vácuo /190.D1
Y15 +Tank =840,860 Fechamento, respiro do tanque /192.E2
Y15 +Tank =890 Fechamento, respiro do tanque /189.E2
Y16 +HydraulicPump =840,860 Travão defeat /174.C2
Y17 +Engine =830 Ventoinha de arrefecimento /155.C2
Y17 +Engine =840,860 Ventoinha de arrefecimento /159.C2
Y17 +Engine =890 Ventoinha de arrefecimento /163.C2
Y18 +Cab =AutClimateControl Válvula de água /130.D2
Y19 +Cab =AutClimateControl Válvula de água /130.B2
Y19 +Cab =AutClimateControl_830 Válvula de água /171.E2
Y22 +ValveAssy =830 Carga de saída, bomba /183.D2
Y22 +FrontFrame =840,860 Carga de saída, bomba /176.E2
Y24 +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, lâmina /185.F2
B Y25 +FrontFrame =830 Estabilização /183.D2 B
Y25 +ValveAssy =840,860 Estabilização /153.B2
Y25 +ValveAssy =890 Estabilização /189.F2
Y26 +ServiceValve =830 Tracção a todas as rodas /173.C2
Y26 +ServiceValve =840,860 Tracção a todas as rodas /176.C2
Y26 +ServiceValve =890 Tracção a todas as rodas /180.C2
Y27A +FrontFrame =830_Options Posição flutuante, tandem /166.E2
Y27A +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, tandem /185.D2
Y27B +FrontFrame =830_Options Posição flutuante, tandem /166.F2
Y27B +FrontFrame =840,860 Posição flutuante, tandem /185.E2
Y28 +ServiceValve =830 Grade, levantar /173.D2
Y28 +ServiceValve =840,860 Grade, levantar /176.D2
Y28 +ServiceValve =890 Grade, levantar /180.D2
Y29 +ServiceValve =830 Grade, abaixar /173.D2
Y29 +ServiceValve =840,860 Grade, abaixar /176.D2
C Y29 +ServiceValve =890 Grade, abaixar /180.D2 C
Y30 +Chair =8x0 Bloqueio do banco /129.C2
Y30 +ValveAssy =830 Grua, levantar /182.A2
Y30 +ValveAssy =840,860 Grua, levantar /184.A2
Y30 +ValveAssy =890 Grua, levantar /187.A2
Y31 +ValveAssy =830 Grua, abaixar /182.A2
Y31 +ValveAssy =840,860 Grua, abaixar /184.A2
Y31 +ValveAssy =890 Grua, abaixar /187.A2
Y32 +ValveAssy =830 Lança p/ dentro /182.B2
Y32 +ValveAssy =840,860 Lança p/ dentro /184.B2
Y32 +ValveAssy =890 Lança p/ dentro /187.B2
Y33 +ValveAssy =830 Lança p/ fora /182.B2
Y33 +ValveAssy =840,860 Lança p/ fora /184.B2
Y33 +ValveAssy =890 Lança p/ fora /187.B2
Y34 +ValveAssy =830 Rotação da grua, para a direita /182.C2
D Y34 +ValveAssy =840,860 Rotação da grua, para a direita /184.C2 D
Y34 +ValveAssy =890 Rotação da grua, para a direita /187.C2
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

Y35 +ValveAssy =830 Rotação da grua, para a esquerda /182.C2
Y35 +ValveAssy =840,860 Rotação da grua, para a esquerda /184.C2
Y35 +ValveAssy =890 Rotação da grua, para a esquerda /187.C2
Y36 +ValveAssy =830 Extensão p/ fora /182.D2
A Y36 +ValveAssy =840,860 Extensão p/ fora /184.D2 A
Y36 +ValveAssy =890 Extensão p/ fora /187.D2
Y37 +ValveAssy =830 Extensão p/ dentro /182.D2
Y37 +ValveAssy =840,860 Extensão p/ dentro /184.D2
Y37 +ValveAssy =890 Extensão p/ dentro /187.D2
Y38 +ValveAssy =830 Fechar garra /182.D2
Y38 +ValveAssy =840,860 Fechar garra /184.D2
Y38 +ValveAssy =890 Fechar garra /187.D2
Y39 +ValveAssy =830 Abrir garra /182.E2
Y39 +ValveAssy =840,860 Abrir garra /184.E2
Y39 +ValveAssy =890 Abrir garra /187.E2
Y40 +ValveAssy =830 Rotor, para a direita /182.E2
Y40 +ValveAssy =840,860 Rotor, para a direita /184.E2
Y40 +ValveAssy =890 Rotor, para a direita /187.E2
Y41 +ValveAssy =830 Rotor, para a esquerda /182.F2
B Y41 +ValveAssy =840,860 Rotor, para a esquerda /184.F2 B
Y41 +ValveAssy =890 Rotor, para a esquerda /187.F2
Y42 +ValveAssy =830 Elevador do tandem, rodas frente acima /183.A2
Y42 +ValveAssy =840,860 Elevador do tandem, rodas frente acima /185.A2
Y42 +ValveAssy =890 Elevador do tandem, rodas frente acima /188.A2
Y43 +ValveAssy =830 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /183.A2
Y43 +ValveAssy =840,860 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /185.A2
Y43 +ValveAssy =890 Elevador do tandem, rodas frente abaixo /188.A2
Y44 +ValveAssy =830 Direcção, esquerda /183.B2
Y44 +ValveAssy =840,860 Direcção, esquerda /185.B2
Y44 +ValveAssy =890 Direcção, esquerda /188.B2
Y45 +ValveAssy =830 Direcção, direita /183.B2
Y45 +ValveAssy =840,860 Direcção, direita /185.B2
Y45 +ValveAssy =890 Direcção, direita /188.B2
Y46 +ValveAssy =830 Lâmina, abaixar /183.C2
C Y46 +ValveAssy =840,860 Lâmina, abaixar /185.C2 C
Y46 +ValveAssy =890 Lâmina, abaixar /188.C2
Y47 +ValveAssy =830 Lâmina, levantar /183.C2
Y47 +ValveAssy =840,860 Lâmina, levantar /185.C2
Y47 +ValveAssy =890 Lâmina, levantar /188.C2
Y48 +ValveAssy =840,860 Grade para trás /185.D2
Y48 +ValveAssy =890 Grade para trás /188.D2
Y48A +ServiceValve =840,860 Grade para trás /175.A2
Y48A +ServiceValve =890 Grade para trás /179.A2
Y49 +ValveAssy =840,860 Grade para frente /185.D2
Y49 +ValveAssy =890 Grade para frente /188.D2
Y49A +ServiceValve =840,860 Grade para frente /175.A2
Y49A +ServiceValve =890 Grade para frente /179.A2
YC1 +Engine =830 Injector /157.A8
YC1 +Engine =840,860 Injector /161.A8
D YC1 +Engine =890 Injector /165.A8 D
YC2 +Engine =830 Injector /157.A8
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

YC2 +Engine =840,860 Injector /161.A8
YC2 +Engine =890 Injector /165.B8
YC3 +Engine =840,860 Injector /161.B8
A YC3 +Engine =890 Injector /165.B8 A
YC4 +Engine =840,860 Injector /161.B8
YC5 +Engine =840,860 Injector /161.C8
YC5 +Engine =890 Injector /165.C8
YC6 +Engine =840,860 Injector /161.C8
YC6 +Engine =890 Injector /165.C8
B B
C C
D D
8x0
Accepted Location
01Device list
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Sheet Title Sheet Title Sheet Title

/101 Interruptor principal, Fusível principal /148 Cabina
/102 Painel eléctrico, Corrente de alimentação /149 Cabina
A /103 Painel eléctrico, Corrente de alimentação /150 Cabina A
/104 Painel eléctrico, Chave de ignição /151 Cabina

/105 Painel eléctrico , Travão de estacionamento /152 Cabina
/106 Painel eléctrico , Luzes de transporte /153 Chassi traseiro
/107 Painel eléctrico , Piscapisca /154 830, Motor Diesel, Tier3
/108 Painel eléctrico, Luz de serviço /155 830, Motor Diesel, Tier3
/109 Painel eléctrico, Luz de serviço /156 830, Motor Diesel, Tier3
/110 Painel eléctrico, Motor Diesel /157 830, Motor Diesel, Tier3
B /111 Painel eléctrico, CAN_0 /158 840,860, Motor Diesel, Tier3 B
/112 Painel eléctrico, CAN_1 /159 840,860, Motor Diesel, Tier3
/113 Painel eléctrico, Tomada de diagnóstico /160 840,860, Motor Diesel, Tier3
/114 Painel eléctrico, Interruptor /161 840,860, Motor Diesel, Tier3
/115 Painel eléctrico, Fusíveis de reserva /162 890, Motor Diesel, Tier3
/116 Painel eléctrico, GND, Diversos /163 890, Motor Diesel, Tier3
/117 Painel eléctrico, GND, X30 /164 890, Motor Diesel, Tier3
File: G:\Ritningar\Orginalarkiv\Elschema\EL00504_0\EL00504_0.e3s
/118 Painel eléctrico, PCU / MPU /165 890, Motor Diesel, Tier3

/119 Painel eléctrico, MXU /166 830, Chassi dianteiro, Para frente
C
/120 Painel eléctrico, MXU /167 830, Chassi dianteiro, Para frente C
/121 Painel eléctrico, FLU /168 840, Chassi dianteiro, Para frente
/122 Painel eléctrico, HTU /169 860, 890, Chassi dianteiro, Para frente
/123 Painel eléctrico , VBU /170 860, 890, Chassi dianteiro, Para frente
/124 Painel eléctrico , VBU /171 830, Chassi dianteiro, Atrás
/125 Painel eléctrico , VBU /172 830, Chassi dianteiro, Atrás
Stored: 20080110 08:26
/126 Painel eléctrico, Bombas de abastecimento /173 830, Chassi dianteiro, Atrás

/127 Painel eléctrico , Aquecedor a gasóleo /174 840 , 860, Chassi dianteiro, Atrás
/128 Rádio, 12Vsystem /175 840 , 860, Chassi dianteiro, Atrás
/129 Equipamento do banco /176 840 , 860, Chassi dianteiro, Atrás
D D
/130 Cabina,Lado inferior /177 840 , 860, Chassi dianteiro, Atrás,Válvula de travão
/131 Luz de serviço, Halogen /178 890, Chassi dianteiro, Atrás
/132 Luz de serviço, Xenon /179 890, Chassi dianteiro, Atrás
/133 Painel joystick direito /180 890, Chassi dianteiro, Atrás
/134 Painel joystick esquerdo /181 890, Válvula de travão
/135 Joystick direita, Joystick esquerda /182 830, Válvula de grua
/136 MPU /183 830, Válvula de grua
/137 PCU3 /184 840 , 860 , Válvula de grua, Depósito
/138 Climatizador, A/C /185 840, 860 , Válvula de grua, Depósito
This drawing may not be copied, shown or distributed
Denna ritning får ej utan vårt medgivande kopieras,
E E
/139 Climatizador, ACC /186 840 , 860 , Válvula de grua, Depósito
förevisas, eller utlämnas till tredje person.
/140 Impressora /187 890, Válvula de grua, Depósito

/141 Aquecedor a gasóleo, Webasto Thermo90S /188 890, Válvula de grua, Depósito
to third part without our approval.
/142 Câmara de marcha atrás /189 890, Válvula de grua, Depósito

© Komatsu forest AB
/143 Lubrificação centralizada /190 830,Depósito hidráulico

/144 Extinção de incêndios /191 830,Depósito de combustível
/145 Cabina, Luzes de transporte /192 840 , 860 , Bombas de abastecimento
/146 Cabina /193 890, Bombas de abastecimento
F /147 Cabina F
Revision CO Change Sign. Date Notes Sign. Date Higher level ass. Scale Compare Page
8x0
0 1106 Released TS 20080108 830.3 Serial: 311191> Made by TS 20080108 =8x0
02Wiring diagram
EL004880 100 / 94
840.3 Serial: 312201> Location
Accepted
CAD software, E³.series A3 860.3 Serial: 311451>
890.3 Serial: 310461>
Índice EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=830/156.C8
30a
=840,860/160.C8
A S1 =890/164.C8 A
F10
Interruptor principal 110A
1 2 Fusível principal
BAT AUX W11 . 1 BK 30a_F10 30a_F10
/102.A1
3a 4a X29
3b 4b W11 . 3 BK 30_F1 1 1 30_F1
/102.C1
3c
3d
4c
1.1
F1
30A
FA1 A.1 2
W11 . 16 RD 30 1.1 A1 W11 . 3 BK 30_F1 W11 . 4 BK 30_F1
1.2 B+ A2 A.2
F2 W11 . 5 RD 30_F2 3 3 30_F2

/102.C1
2.1
10A B1 B.1 W11 . 5 RD 30_F2
B 2.2 Extinção de incêndiosB2 W11 . 6 WH 30_F3 4 4 30_F3
B
V1 /102.C1
F3
W11 . 16a RD 30 3.1 3.1
15A C1 C.1 W11 . 6 WH 30_F3 W11 . 7 BK 30a_F4 5 5 30a_F4
/102.C1
3.2 Aquecedor a gasóleoC2 C.2 W11 . 9 BK 30
Tomada de 24V W11 . 8 BK 30a_F6 6 6 30a_F6
/102.C1
F4
G1 G2 W11 . 17 BK 30a 4.1 4.1
3A D1 D.1 W11 . 7 BK 30a_F4 W11 . 10 BU GND_o 7 7 GND_o
/102.D1
4.2 Extinção de incêndiosD2
+ + F5 W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight

/102.D1
5.1
15A E1 E.1 W11 . 11 BK 30a_F5
1
Bateria Bateria 5.2 E2 E.2

Basculamento da cabina W11 . 12 BK 30a_F5
XGND10 F6
15A F.1
C 6.1 F1 W11 . 8 BK 30a_F6 C
6.2 Bomba de vácuo F2 X28
F7 W11 . 19 BN 30a_F7 1 1 30a_F7
/110.A8
W11 . 17a BK 30a 7.1 7.1
15A G1 G.1 W11 . 19 BN 30a_F7
7.2 ECU G2 G.2 W11 . 20 YE 30a_F7 W11 . 20 YE 30a_F7 2 2 30a_F7
/110.A8
F8
8.1
15A H1 H.1 W11 . 21 GN 30a_F8 W11 . 21 GN 30a_F8 3 3 30a_F8
/110.A8
8.2 ECU H2 H.2 W11 . 22 GY 30a_F8
Stored: 20080110 08:26
W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8

/110.B8
S3
Luz de serviço
2
D W11 . 15 BK CabServiceLight 3 1 W11 . 12a BK 30a_F5
D
Tomada de 24V X5 2 W11 . 10a BU GND_o

24V / 15A
1 W11 . 9 BK 30
S2
Basculamento da cabina
M11 1 W11 . 11 BK 30a_F5
E 1 W11 . 13 BK CabTiltA 2 E
M
GND_o
Basculamento da cabina 2 W11 . 14 BK CabTiltB 3 W11 . 10c BU GND_o
4
5
6 W11 . 12,12a 30a_F5
W11 . 10,10a,10b
W11 . 10d BU GND_o GND_o

=830/166.F8
XGND402
1
1
XGND40
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 101 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Interruptor principal, Fusível principal EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X31
A A
30a_F10 30a_F10 BK 1 .W11 1a 1a 2a 2a W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10
/101.A8 /104.B8
1b 1b 2b 2b
Bloco de ligações de alimentação W1 . 215,215a,215b,215c 30a_F10 30a_F10
/128.B8
30a_F10
/121.A8
30a_F10
/107.A8
30a_F10
/115.D8
B B
W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10

/108.C8
X29
30_F1 1 1 W1 . 218 BK 30_F1 30_F1

/101.B8 /103.C8
30_F2 3 3 W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

/101.B8 /144.C8
C 30_F3 4 4 W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C

/101.B8 /127.D8
30a_F4 5 5 W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4

/101.B8 /144.D8
30a_F6 6 6 W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6

/101.B8 /126.E8
GND_o 7 7 W1 . 51 BU GND_o GND_o

/101.C8 /117.B3
Stored: 20080110 08:26
CabServiceLight 9 9 W1 . 14 BK CabServiceLight

/101.C8
D D
X103
=840,860,890/130.A8 CabServiceLight 2 2 W1 . 14 BK CabServiceLight
=830/171.F8
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 102 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Corrente de alimentação EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X71 FA200 F210 A

=ManClimateControl/138.E8 15_F210 2 2 W1 . 75 RD 15_F210 B9 15A B10 15
/111.A8
=AutClimateControl/139.E8 Ventoinha da cabina
=ManClimateControl/138.B8 CoolingSignal 4 4 W1 . 78 OG CoolingSignal

=AutClimateControl/139.C8
=ManClimateControl/138.E8 CabFanHeaterStart 5 5 W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart

/103.C8
=AutClimateControl/139.E8
WaterValve 6 6
=AutClimateControl/139.D8
B B
=ManClimateControl/138.D8 GND_a 8 8 W1 . 57 BU GND_a GND_a
/117.B2
=AutClimateControl/139.D8
=ManClimateControl/138.E8 GND_u 7 7 W1 . 58 BU GND_u GND_u

/117.B4
=AutClimateControl/139.E8 30_F1
/107.B8
FA100 F103
=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 W1 . 218 BK 30_F1

/102.C7
=AutClimateControl/139.D8 Ventoinha da cabina
30_F1
/127.C8
C X24 C
=830/167.F8 CabFanHeaterStart 4 4 W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart
/103.B8
=860,890/170.F8
X103
Stored: 20080110 08:26
=840,860,890/130.B8 WaterValve 4 4 W1 . 13 WH WaterValve

=830/171.E8
D
FA200 F211 D
=840,860,890/130.A8 15_F211 3 3 W1 . 77 YE 15_F211 C1 7.5A C2 15
/115.A8
=830/171.E8 Válvula de água
X23
=830/167.C8 CoolingSignal 8 8 W1 . 78 OG CoolingSignal
=860,890/170.C8
30a_F10
/104.F8
X107 FA300 F302
30a_F302 5 5 W1 . 118 GN 30a_F302 A3 7.5A A4
/148.B7
E Interruptor da porta E
30a_F10
/128.B8
R24 FA300 F311

1 W1 . 180 BK 30a_F311 C1 7.5A C2 30a_F10
/128.F8
2 W1 . 220 BU GND_ah Aquecedor de alimentos
Aquecedor de alimentos
GND_ah
/117.B5
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 103 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Corrente de alimentação EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
W1 . 219 BU GND_ag GND_ag

/144.C8
A K11 2 A
W1 . 219a BU GND_ag GND_ag
/106.C7
85 86 1 W1 . 172b BN 75
Relé de manobra
30 87 87
30 W1 . 217 15 15
/147.C8
W1 . 217b BK 15 15
/118.C8
W1 . 217a BK 15 15
/124.A8
W1 . 217c BK 15 15
/115.B8
W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10

B /102.A7 B
V47
75 W1 . 172a BN 75 1
/126.D8
W1 . 173 YE 15_StartSwitch 12
Módulo de díodos
W1 . 172d BN 75 2
GND_w W1 . 185i BU GND_w 11
/116.F8
3
X21 10
75 3 3 W1 . 172d BN 75 4
/146.A7
9
5
C 8 C
15_StartSwitch W1 . 173b YE 15_StartSwitch 6
/123.B6
7
S31
/104.D6
W1 . 172 BN 75 Chave de ignição
X23 W1 . 172b BN 75 X(75)
4
30 W1 . 171 WH 30a
Stored: 20080110 08:26
=830/167.C8 15_StartSwitch 2 2 W1 . 173,173a 15_StartSwitch W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15

=860,890/170.C8 W1 . 174a,174b 50_StartSwitch 50
=830/167.C8 50_StartSwitch 3 3 W1 . 174 GN 50_StartSwitch S31

D =860,890/170.C8 Pos. Terminal
D
30 X(75) 15 50
/104.C6 0
1 X X
2 X X X
X36 3 X X X
=830/172.B8 1 1
50_StartSwitch W1 . 174,174a 50_StartSwitch
=840,860/175.C8
=890/179.E7
50_StartSwitch W1 . 174b GN 50_StartSwitch

/124.B6
E E
S10
Paragem de emergência X106
12 11 W52. 53 WH 30a 2 2 W1 . 171 WH 30a
X106 FA300 F301

W52. 52 RD 30a_F301 3 3 W1 . 175 RD 30a_F301 A1 7.5A A2 30a_F10
/103.E8
Chave de ignição
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 104 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Chave de ignição EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S39
ParkBrakeRelease
/123.B7
Travão de estacionamento
1 1
K400A A2 2 2
W1 . 182 BU GND_v W1 . 71a BN 15_F216
2 1 A1 W1 . 72 WH ParkBrakeActivate 3 3
Travão de estacionamento ligado
3 5 4
4 A4 W1 . 22 WH ParkBrakeRelease 5
A3 W1 . 74 GN ParkBrakeRelease 6
B /114.D5 B
W1 . 182a BU GND_v GND_v

/126.D8
K400B B2 W1 . 182,182a GND_v

2 1 B1 W1 . 22,22a ParkBrakeRelease
Travão de estacionamento desligado
3 5 B5 W1 . 74 GN ParkBrakeRelease
4 FA200 F216
B3 W1 . 71,71a 15_F216 W1 . 71,71a 15_F216 D1 7.5A D2 15
/115.B8
Travão de estacionamento
C C
X37
=830/172.B8 8 8
ParkBrakeRelease W1 . 22a,22b ParkBrakeRelease
=840,860/176.B8
=890/179.D7
Stored: 20080110 08:26
D D
W1 . 182d BU GND_v GND_v

K400F F2
/106.E5
W1 . 182e BU GND_v GND_v
/117.B4
2 1 F1 W1 . 82 YE WiperFront WiperFront
Limpador, vidro dianteiro /125.D2
3 5 F5 W1 . 79c,79b 15_F201
4 F4 W1 . 81 BN 31b
F3 W1 . 80 WH Wiper
S36
/114.C5
X107 FA200 F201
Limpador, vidro dianteiro
7 7 2 2 3 3 A1 7.5A A2
E /148.D7
WiperFront W1 . 83 WH WiperFront W1 . 83 WH WiperFront 3 W1 . 79,79a 15_F201 15
/147.A8 E
15_F201 8 8 W1 . 79c BK 15_F201 W1 . 80 WH Wiper 1 1 Limpador, vidro dianteiro
/148.D7
31b 9 9 W1 . 81 BN 31b 6 5 5 W1 . 79a,79b 15_F201

/148.D7
/105.F5
S36
Pos. Terminal
1 2 3 5 6
/105.E6 0 X X
1 X X
2 X X X X
F F
8x0
0 1106 Released TS 20080108 830.3 Serial: 311191> Made by TS 20080108 =8x0 Cabina
02Wiring diagram
EL004880 105 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico , Travão de estacionamento EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X106
Horn 6 6 W1 . 146 YE Horn 30a_F10
/148.E7 /121.B8
A FA300 F309 A
30a_F309 7 7 W1 . 135a RD 30a_F309 B7 10A B8
/148.E7
Joystick multifunções
30a_F10
/140.D8
X20
30a_F309 1 1 W1 . 135,135a 30a_F309
/146.D7
TurnSignalRight 2 2 W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight

/146.D7 /107.B1
TurnSignalLeft 3 3 W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft

/146.D7 /107.B1
Flasher 4 4 W1 . 151,151a Flasher Flasher

B /146.D7 /107.C1 B
HighBeam 5 5 W1 . 147a GN HighBeam
/146.D7
RoadLight 6 6 W1 . 150a VT RoadLight

/146.D7
Horn 7 7 W1 . 146 YE Horn

/146.E7
+12V_F110 8 8 W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110

/146.E7 /128.D2
GND_ag 9 9 W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag

/146.E7 /116.C5
GND_ag
/104.A8
C C
30a_F10
/121.A8
FA300 F307
W1 . 149,149a 30a_F307 B3 10A B4
Luzes de transporte
HighBeam W1 . 147 GN HighBeam S51 30a_F10
/109.C7 /118.B8
Luzes de transporte
Stored: 20080110 08:26
1
InstrumentLight W1 . 201a GN InstrumentLight 3 3 2 2
/107.B8
4 FA300 F305
InstrumentLight W1 . 201 GN InstrumentLight 6 6 5 5 A9 5A A10 30a_F10
/114.C8 /129.C8
Iluminação de instrumentos
D /114.C5 D
FA100 F115
LowBeamLeft W1 . 157 BK LowBeamLeft C1 5A C2
/145.B7
Médio esquerdo
FA100 F116
HighBeamLeft W1 . 158 WH HighBeamLeft C3 5A C4
/145.B7
D2
K400D
Máximo esquerdo GND_v W1 . 182b BU GND_v
/126.D8
W1 . 147,147a HighBeam D1 1 2
Farol – Máximos/médios
FA100 F117 W1 . 148 GY HighBeam D5 5 3
PositionLightLeft W1 . 159 BN PositionLightLeft C5 5A C6 W1 . 155 YE LowBeam D4 4
/145.D7
Luz de presença esquerda W1 . 154b BN RoadLight D3
E X24 FA100 F118 E

=830/166.A8 6 6 C7 5A C8
LowBeamRight W1 . 161 VT LowBeamRight
=840/168.A8
=860,890/169.A8 Médio direito
K400E
FA100 F119 GND_v W1 . 182d BU GND_v E2
=830/166.A8 /105.D8
HighBeamRight 5 5 W1 . 162 OG HighBeamRight C9 5A C10 W1 . 150 VT RoadLight E1 1 2
=840/168.A8 Luzes de transporte
=860,890/169.A8 Máximo direito W1 . 154,154b RoadLight E5 5 3
4
FA100 F120 W1 . 149 RD 30a_F307 E3
PositionLightRight W1 . 160 GN PositionLightRight C11 5A C12
/145.C7
Luz de presença direita
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 106 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico , Luzes de transporte EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30a_F10
/128.F8
FA300 F313
A C5 10A C6 30a_F10 A
/102.B7
Piscapisca
30a_F10
/108.E8
K15
C2
2 W1 . 152 BK 49
Piscapisca 49
3 W1 . 186 BU GND_x GND_x
31 /117.B4
4 W1 . 151a OG Flasher
49a
S35
30_F1
B /152.C8 B
Cabina 1 1 W1 . 153 WH 30a_F313 FA100 F101
W1 . 152 BK 49 2 2 3 3 W1 . 156 GN 30_F101 A1 7.5A A2 30_F1
/103.B8
TurnSignalRight W1 . 144b WH TurnSignalRight 17 17 5 5 W1 . 151 OG Flasher Piscapiscas de advertência
/106.B7
W1 . 145b BN TurnSignalLeft 18 18 InstrumentLight
/106.D1
TurnSignalLeft
/106.B7
8 8 W1 . 201a,201b InstrumentLight InstrumentLight
/114.C8
TurnSignalRight
/145.C7
10 10 W1 . 189 BU GND_y GND_y
/118.D8
TurnSignalLeft
/145.D7
Flasher
/106.B7
C C
Stored: 20080110 08:26
D D
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 107 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico , Piscapisca EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
X109 F122
30a_F122 1 1 W1 . 132 RD 30a_F122 D1 15A D2
/149.D7
Luz de serviço lado direito
X109 F123
30a_F123 2 2 W1 . 131 RD 30a_F123 D3 15A D4 W1 . 216 BK 30a_F10 W1 . 216,216a 30a_F10
/149.D7 /102.B7
Luz de serviço lado direito
C X109 F124 C
30a_F124 3 3 W1 . 129 RD 30a_F124 D5 15A D6
/150.B7
Luz de serviço lado esquerdo
X109 F125
30a_F125 4 4 W1 . 130 RD 30a_F125 D7 15A D8
/150.B7
Luz de serviço lado esquerdo
Stored: 20080110 08:26
X109 F126
30a_F126 5 5 W1 . 126 RD 30a_F126 D9 15A D10 W1 . 216a BK 30a_F10
/151.B8
Luz de serviço ou luz alta para frente
D D
X109 F127
30a_F127 6 6 W1 . 127 RD 30a_F127 D11 15A D12
/151.B8
Luz de serviço grua
X109 F128
30a_F128 7 7 W1 . 128 RD 30a_F128 D13 15A D14
/151.B8
Luz de serviço chassi traseiro
30a_F10
/107.A8
X109 F314
30a_F314 8 8 W1 . 133 GN 30a_F314 C7 7.5A C8
/149.A7
E Relé de luzes de serviço E
30a_F10
/122.F8
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 108 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Luz de serviço EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X36 A
=830/173.E8 6 6
WorkLightBunks W1 . 124 BK WorkLightBunks
=840,860/175.E8
=890/179.D7
=830/173.E8 9 9
GND_k W1 . 54 BU GND_k GND_k
=840,860/175.E8 /117.B3
=890/179.D7
X40
=830/183.E7 8 8
WorkLightCrane W1 . 125 BK WorkLightCrane
B =840,860/186.E7 B
=890/189.E8
X42
=830/183.D7 5 5
GND_s W1 . 49 BU GND_s GND_s
=840,860/186.D7 /117.B4
=890/189.E8
X108
WorkLightCrane 1 1 W1 . 125 BK WorkLightCrane
/151.A8
WorkLightBunks 2 2 W1 . 124 BK WorkLightBunks
/151.A8
HighBeam 3 3 W1 . 147 GN HighBeam HighBeam

/151.A8 /106.D1
C X109 C
WorkLightOn 9 9 W1 . 134a BN WorkLightOn WorkLightOn
/149.C7 /123.A7
W1 . 134 BN WorkLightOn
X106
InteriorLight 4 4 W1 . 224 OG InteriorLight
Stored: 20080110 08:26
/148.B7
D
X21 D
WorkLightOn 1 1 W1 . 134 BN WorkLightOn
/146.A7
8 W1 . 224 OG InteriorLight
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 109 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Luz de serviço EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X22 X28
A =830/167.A8 30a_F7 1 1 W1 . 67 BK 30a_F7 W1 . 67 BK 30a_F7 1 1 30a_F7 A
/101.C8
=860,890/170.A8
=830/167.A8 30a_F7 2 2 W1 . 68 WH 30a_F7 W1 . 68 WH 30a_F7 2 2 30a_F7

/101.C8
=860,890/170.A8
=830/167.B8 30a_F8 6 6 W1 . 69 BN 30a_F8 W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8

/101.D8
=860,890/170.B8 W1 . 69a BN 30a_F8
=830/167.B8 30a_F8 7 7 W1 . 70 YE 30a_F8 W1 . 70 YE 30a_F8 4 4 30a_F8
/101.D8
=860,890/170.B8
B W1 . 185b BU GND_w

B
K21 2 W1 . 185a BU GND_w
2 1 1 W1 . 4 LiftPumpSignal
Bomba de alimentação diesel
3 5 5 W1 . 5 LiftPump
4
3 W1 . 69a 30a_F8
C C
X26
XK13 W1 . 185 BU GND_w W1 . 4 GN LiftPumpSignal 3 3 LiftPumpSignal =830/167.D8
2 W1 . 185a BU GND_w =860,890/170.D8
Stored: 20080110 08:26
W1 . 5 RD LiftPump 6 6 LiftPump =830/167.D8

=860,890/170.D8
GND_p 9
/117.B3
D D
XK14 W1 . 185d BU GND_w

2 W1 . 185e BU GND_w
GND_w
/127.C8
GND_w
/117.B4
E E
GND_w
/122.E3
GND_w
/120.A3
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 110 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Motor Diesel EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XK1 XK1 X101 FA200 F209 15 A

/124.A8
1 1 W59. 14 GY 15_F209 1 1 W1 . 137 VT 15_F209 B7 5A B8
+24V
2 2 W59. 18 BK CAN_H_0 MJU 15
CAN_H /103.A8
3 3 W59. 15 BU GND_f 2 2 W1 . 43 BU GND_f
GND
4 4 W59. 19 RD CAN_L0
CAN_L
5 GND_f
+24V /117.B3
6
CAN_H
7
GND
8
CAN_L
MJU
B B
A20
/133.E1
C C
XB5B X101
A1 A1 W1 . 1 BK CAN_H_0 7 7 W59. 18 BK CAN_H_0
CAN_H_0
A2
+24V
B1
GND
B2 B2 W1 . 2 RD CAN_L0 8 8 W59. 19 RD CAN_L0
CAN_L_0
XB5A R11 120 ohm

Stored: 20080110 08:26
A1 A1
CAN_H_0
VBU A2 A2 W1 . 243 RD B5AA2 B5AA2
+24V /123.C6
B1
GND
A19 CAN_L_0
B2 B2
D /112.C1
D
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 111 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, CAN_0 EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X52 A
25 25 W1 . 209c WH CAN_H_1
CAN_H
MXU 26 26 W1 . 210c BN CAN_L_1
CAN_L
27 27
CAN_H
A21 CAN_L
28 28 R14 120ohm
W1 . 209d WH CAN_H_1
XSP1 /113.B5
/119.F5
W1 . 210d BN CAN_L_1

XSP2 /113.B5
B XB5C B
A1 A1 W1 . 209 WH CAN_H_1
CAN_H_1
A2 W1 . 209a WH CAN_H_1
+24V
B1
GND
B2 B2 W1 . 210 BN CAN_L_1
CAN_L_1
VBU W1 . 210a BN CAN_L_1
A19
/111.D1
/123.F1
C C
X51
1 1 W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX
RS232_RXD /113.D5
2 2 W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX
RS232_TXD /113.D5
3 3 W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND
RS232_GND /113.D5
4 4 W1 . 209a WH CAN_H_1
CAN_HIGH
5 W1 . 209b WH CAN_H_1
Stored: 20080110 08:26
6
7
8
9
10
D 11
D
12 12 W1 . 210a BN CAN_L_1
CAN_LOW
HTU 13 W1 . 210b BN CAN_L_1
RS232_GND
14 14 W1 . 238 RD RS232_5V RS232_5V
RS232 +5V /113.C5
A22 CANID
15
16
/122.E5
E E
=830/167.B8 CAN_H_1 X22

=860,890/170.B8 8 8 W1 . 209b WH CAN_H_1

X22
9 9 W1 . 210b BN CAN_L_1

=830/167.B8 CAN_L_1
=860,890/170.B8
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 112 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, CAN_1 EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Contacto de diagnóstico, J1939, CAN_1
X157
A W1 . 247 BU GND_au GND_au
/117.B6
FA300 F316
B W1 . 248 RD 30a_316 D1 10A D2 30a_F10
/126.A8
J1939 ODBC
C W1 . 209d WH CAN_H_1 CAN_H_1
/112.B7
B D W1 . 210d BN CAN_L_1 CAN_L_1

B
/112.B7
C C
Contacto de diagnóstico, RS232, HTU
X137
1 W1 . 238 RD RS232_5V RS232_5V
/112.D7
2 W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX

Stored: 20080110 08:26
/112.C7
3 W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX

/112.C7
5 W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND

/112.C7
D D
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 113 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Tomada de diagnóstico EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X58 A
=ManClimateControl/138.A8 InstrumentLight 1 1 W52. 36h VT InstrumentLight
=AutClimateControl/139.A8 2 2 W52. 27f BU GND GND
/150.D7
=ManClimateControl/138.A8 GND
=AutClimateControl/139.A8
S80 X108
8 W52. 36,36a InstrumentLight 7 7 W1 . 201e GN InstrumentLight InstrumentLight
Luz de serviço, teto da cabina /133.F1
7 W52. 39a,39 GND W52. 39 BU GND GND

/149.C4 /150.E7
B B
S81
8 W52. 36a,36b InstrumentLight
Luz de serviço para frente
S51
7 W52. 39b,39a GND 8 W1 . 201 GN InstrumentLight InstrumentLight
/151.C6 Luzes de transporte /106.D1
7 W1 . 189a,189b GND_y GND_y

/106.D5 /118.D8
S82
C Luz de serviço grua
8 W52. 36b,36c InstrumentLight S36 C
8 W1 . 201b,201c InstrumentLight InstrumentLight
Limpador, vidro dianteiro /107.B8
7 W52. 39c,39b
BU,BU GND
/151.D6 7 W1 . 189b,189c GND_y
/105.E6
S83 S39
Stored: 20080110 08:26
8 W52. 36c,36d InstrumentLight 8 W1 . 201c,201d InstrumentLight InstrumentLight

Luz de serviço chassi traseiro Travão de estacionamento /133.F1
7 W52. 39c,39d GND 7 W1 . 189c,189d GND_y GND_y

/151.E6 /105.B6 /117.B4
D D
S48
8 W52. 36d,36e InstrumentLight
Iluminação interior
7 W52. 39d,39e GND

/148.C4
S94
8 W52. 36f,36e InstrumentLight
Limpador, janela lateral traseira direita
E E
7 W52. 39f,39e GND
/147.C5
S95
8 W52. 36f,36g InstrumentLight W52. 36g VT InstrumentLight

Limpador, janela lateral traseira esquerda /152.B8
7 W52. 39f BU GND

/147.E5
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 114 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Interruptor EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X43
A VacuumPump 7 7 W1 . 245 WH VacuumPump A
=890/189.D8
FA200 15
/118.C8
C3 C4
15
/103.D8
X35
VacuumPump 6 6
=890/193.E8
15
/105.C8
15
/152.D8
B B
FA200
D5 D6 W1 . 217c BK 15
/104.B8
FA200
D7 D8
FA200
C D9 D10 C
Stored: 20080110 08:26
30a_F10
/126.A8
D D
FA300
D5 D6 W1 . 215c BK 30a_F10 30a_F10
/102.B7
FA300
D7 D8
FA300
E D9 D10 E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 115 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, Fusíveis de reserva EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X27 X41
8 8 =830/182.A8 1 1
GND_af W1 . 208 BU GND_af GND_af GND_c W1 . 46 BU GND_c
=830/190.C8 /117.B5 =840,860/184.B8
A =890/188.B7 A
=830/182.C8 2 2
GND_c
=830/171.B8 =840,860/184.C8
=840,860/174.C8
GND_h X33 =890/188.D7
=890/178.B8 1 1 W1 . 52 BU GND_h
2 2 =830/182.E8 3 3
W1 . 52 BU GND_h GND_c W1 . 46a BU GND_c
=830/171.C8 =840,860/184.E8
GND_h W1 . 52a BU GND_h GND_h =890/188.C7
=840,860/174.C8 /116.D5
=890/178.C8
=830/183.A7 4 4
GND_c W1 . 46b BU GND_c
=840,860/185.B7
=890/188.B7
B B
=830/167.E8 GND_n X24
=860,890/170.E8 1 1 W1 . 50,50a GND_n GND_n
/145.B7 =830/183.C7
GND_c 5 5 W1 . 46c BU GND_c
=840,860/185.C7
9 9 W1 . 50 BU GND_n =890/187.F7 W1 . 46d BU GND_c GND_c
/117.B3
=830/167.F8 GND_n
=860,890/170.D8 =840,860/185.E7 GND_b 6 6 W1 . 47 BU GND_b
=890/187.E7
GND_b 7 7
=890/187.D7
X21 W1 . 219b BU GND_ag GND_ag

/106.C7
GND_ag 4 4 W1 . 219c BU GND_ag GND_ag
/146.B7 /117.B5
C GND_b 8 8 W1 . 47a BU GND_b C
=890/187.C7
GND_ad 7 7 W1 . 206 BU GND_ad GND_ad
/146.B7 /117.B5
GND_b 9 9 W1 . 47b BU GND_b

=890/187.B7
X33
=830/172.D8
GND_h 3 3 W1 . 52a BU GND_h GND_h X42
Stored: 20080110 08:26
=840,860/174.C8 /116.B5
=890/179.F7 W1 . 52b BU GND_h GND_h =830/183.E7 GND_b 1 1 W1 . 47c BU GND_b
/126.C8
=890/187.A7 W1 . 47d BU GND_b GND_b
/117.B3
D D
XK25
1
2 W1 . 185g BU GND_w GND_w
/144.D8
3 W1 . 185h BU GND_w
E 4 E
5
XK26
1
2
3 W1 . 185i BU GND_w GND_w
/104.C1
4
5
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 116 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, GND, Diversos EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
D
C
A
to third part without our approval. Stored: 20080110 08:26
1
1
Revision CO
1106
Change
Released
CAD software, E³.series
2
2
X30 X30
1a 1a W1 . 57 BU GND_a GND_a
/103.B8
1b 1b W1 . 47d BU GND_b GND_b
TS
/116.D8
Sign.
2a 2a W1 . 46d BU GND_c GND_c
/116.B8
2b 2b W1 . 62 BU GND_d GND_d
XGND11
X30 /119.A1
1 W11 . 2 BK GND 0 0 3a 3a W1 . 56 BU GND_e GND_e
Date
/122.B8
3b 3c W1 . 43 BU GND_f GND_f
20080108
A3
/111.B8
4a 4a W1 . 53 BU GND_g GND_g
/126.F8
3
3
4b 4b W1 . 52d BU GND_h GND_h
Notes
/126.D8
5a 5a W1 . 12 BU GND_j GND_j
/125.F3
5b 5b W1 . 54 BU GND_k GND_k
/109.A7
6a 6a W1 . 65 BU GND_m GND_m
/120.D6
890.3 Serial: 310461>
860.3 Serial: 311451>
840.3 Serial: 312201>
830.3 Serial: 311191>
6b 6b W1 . 50b BU GND_n GND_n
/145.B7
7a 7a W1 . 51 BU GND_o GND_o
/102.D7
7b 7b W1 . 15 BU GND_p GND_p
/110.D6
8a 8a W1 . 48 BU GND_r GND_r
/119.D4
8b 8b W1 . 49 BU GND_s GND_s
/109.B7
9a 9a W1 . 55 BU GND_t GND_t
/133.B2
9b 9b W1 . 58 BU GND_u GND_u
/103.B8
10a 10a W1 . 182e BU GND_v GND_v
/105.D8
10b 10b W1 . 185 BU GND_w GND_w
4
4
/110.E8
11a 11a W1 . 186 BU GND_x GND_x
/107.B8
11b 11b W1 . 189d BU GND_y GND_y
/114.D8
12a 12a
Made by
W1 . 190a BU GND_z GND_z
Accepted
/128.D8
12b 12b W1 . 191 BU GND_aa GND_aa
/128.E8
TS
13a 13a
Sign.
W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
/118.B8
13b 13b W1 . 199 BU GND_ac GND_ac
/140.C8
14a 14a W1 . 206 BU GND_ad GND_ad
Date
/116.C5
14b 14b W1 . 207 BU GND_ae GND_ae
/123.C7
20080108
15a 15a W1 . 208 BU GND_af GND_af
/116.A5
15b 15b W1 . 219c BU GND_ag GND_ag
=8x0
/116.C5
Location
16a 16a W1 . 220 BU GND_ah GND_ah
/103.F8
16b 16b W1 . 223 BU GND_aj GND_aj
Higher level ass.
/129.E8
5
5
17a 17a W1 . 225a BU GND_ak GND_ak

/133.F1
17b 17b W1 . 226a BU GND_am GND_am
/121.B8
18a 18a W1 . 232 BU GND_an GND_an
/124.A6
18b 18b W1 . 233 BU GND_ao GND_ao
/124.E6
19a 19a W1 . 236 BU GND_ap GND_ap
/128.C8
19b 19b W1 . 235 BU GND_ar GND_ar
/128.B8
20a
Scale
20b 20b W1 . 244 BU GND_at GND_at
/127.D8
21a 21a W1 . 247 BU GND_au GND_au
/113.B5
21b 21b W1 . 249 BU GND_av GND_av
/118.A8
22a 22a W1 . 250 BU GND_aw GND_aw
/152.D8
22b 22b W1 . 251 BU GND_ax GND_ax
/125.F3
23a
6
6
23b
24a
24b
8x0
7
7
02Wiring diagram
Painel eléctrico, GND, X30
8
8
Compare
EL004880
Page
117 / 94
EL00504
F
E
B
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X240
GND_av 2 2 W1 . 249 BU GND_av GND_av
=PCU/137.D7 /117.B6
30a_F306 1 1 W1 . 106a BN 30a_F306

=PCU/137.D7
X220 FA300 F306

=MPU/136.B7 30a_F306 1 1 W1 . 106 BN 30a_F306 B1 7.5A B2 30a_F10
B /106.D8 B
=PCU/137.A7 PCX,GPS
FA100 F106
30_F106 2 2 W1 . 107 WH 30_F106 A11 7.5A A12 30_F1
=PCU/137.A7 /124.C8
PCX B+
=MPU/136.B7 GND_ab 3 3 W1 . 198 BU GND_ab GND_ab
/117.B4
=PCU/137.A7
15
/115.A8
C X33 FA200 F213 C
=830/171.C8 7 7 C5 7.5A C6
15_F213 W1 . 164 YE 15_F213 W1 . 217b BK 15 15
=840,860/174.D8 /104.B8
=890/178.C8 W1 . 164a YE 15_F213 Lubrificação centralizada
8 8 W1 . 165 BN CLubrication
S52
=830/171.C8 9 9
CLubrication W1 . 166 WH CLubricationIndicator Lubrificação centralizada
=840,860/174.D8
=890/178.C8 3
1 1 2 2 W1 . 189 BU GND_y GND_y
Stored: 20080110 08:26
/107.C8
6 W1 . 189a BU GND_y GND_y
=830/171.C8 /114.C8
CLubricationIndicator 4 5
=840,860/174.D8
=890/178.C8 8 8 7 7
D D
X108 FA200 F214

15_F214 8 8 W1 . 167 GN 15_F214 C7 7.5A C8
=ReverseVideo/142.A8
ReverseSignal 9 9 W1 . 122 YE ReverseSignal Luz de marcha atrás 15
=ReverseVideo/142.B8 /129.A8
X32
ReverseSignal 8 8 W1 . 122a YE ReverseSignal
=840,860/174.B8
ReverseSignal
/124.E6
E E
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 118 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, PCU / MPU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X52 X52 X52 X52 FA200 F207 15

/124.A8
GND_d W1 . 62 BU GND_d 14 14 15 15 W1 . 222 GN 15_F207 B3 5A B4
/117.B3 GND +24V
A MXU 15 A
/122.B8
X40
=840,860/186.B7 HydOilLevel 5 5 W1 . 18 VT HydOilLevel 3 3
IN_DIG_2
=890/189.B8
X27
HydOilLevel 2 2 W1 . 18a VT HydOilLevel W1 . 222a GN 15_F207
=830/190.B8 /120.A3
X23
=830/167.C8 Airfilter_Signal 9 9 W1 . 17 GY Airfilter_Signal 6 6
IN_DIG_5
=860,890/170.C8
B
X40 B
=840,860/186.B7 RetFilt10my 6 6 W1 . 20 BK RetFilt10my 8 8
IN_DIG_7
=890/189.C8
X27
RetFilt10my 3 3 W1 . 20a BK RetFilt10my
=830/190.B8
X40
=840,860/186.C7 RetFilter6my 7 7 W1 . 19 OG RetFilter6my 7 7
IN_DIG_6
=890/189.C8
X27
RetFilter6my 4 4 W1 . 19a OG RetFilter6my
=830/190.B8
C X40 C
=840,860/186.A7 FuelLevel 3 3 W1 . 21 GN FuelLevel 30 30
IN_ANU_1
=890/189.A8
X25
FuelLevel 7 7 W1 . 21a GN FuelLevel
=830/191.A8
X42
Stored: 20080110 08:26
GND_r 2 2 W1 . 48 BU GND_r GND_r

=890/189.D8 /117.B4
X40
=840,860/186.C7 HydOilTemp 4 4 W1 . 16,16a HydOilTemp W1 . 16 YE HydOilTemp 36 36
D IN_ANU_3 D
=890/189.B8
X42 W1 . 11 GN Ref3 37 37
REF_ANU_3
=840,860/186.B7 Ref3 3 3 W1 . 11,11a Ref3
=890/189.D8
X27
HydOilTemp 1 1 W1 . 16a,16b HydOilTemp
=830/190.C8
Ref3 5 5 W1 . 11b,11c Ref3

=830/190.B8
X24
Ref3 8 8 W1 . 11c GN Ref3
=830/191.A8
X35
E 1 W1 . 16b YE HydOilTemp E

2 W1 . 11a,11b Ref3

MXU
A21
/112.B1
/120.F7
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 119 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, MXU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K16 3
+ W1 . 222a GN 15_F20715_F207
/119.B8
Nível de refrigerante S 1 W1 . 32 WH CoolantLevel X52 X52
L 4 W1 . 242 YE #15 4 4
IN_DIG_3
A 2 W1 . 185e BU GND_wGND_w A
/110.E8
W1 . 185f BU GND_wGND_w
/144.D8
X23
=830/167.C8 CoolantLevel 1 1 W1 . 32 WH CoolantLevel
=860,890/170.C8
4 4 W1 . 9 BN ACFanStart 12 12
IN_DIG_11
=830/167.C8 ACFanStart
=860,890/170.C8
=830/167.C8 D+_G3 6 6 W1 . 33 BN D+_G3 18 18

IN_DIG_15
=860,890/170.C8
B 7 7 W1 . 34 GY D+_G4 19 19
B
IN_DIG_16
=830/167.C8 D+_G4
=860,890/170.C8
X104
CraneSpeedLimit 6 6 W1 . 257 WH CraneSpeedLimit 10 10
=890/178.D8 IN_DIG_9
GND_MXU 7 7 W1 . 256 BU GND_MXU 42 42

=890/178.D8 GND
35
OUT_+24V_1
C C
=830/166.B8
=840/168.E8
+24V X25
=860,890/169.E8 1 1 W1 . 227,227a +24V 1 1
+24V
9 9 W1 . 228 WH FrontLadderUp 17 17

=830/166.C8 IN_DIG_14
FrontLadderUp
=840/168.E8
=860,890/169.F8
X32
Stored: 20080110 08:26
=830/171.A8 1 1
+24V W1 . 227b BN +24V
=840,860/174.A8
=890/178.A8
2 2 W1 . 63 VT SteeringEndBrake 13 13
=830/171.A8 IN_DIG_12
SteeringEndBrake
=840,860/174.A8
=890/178.A8 3 3 W1 . 65 BU GND_m GND_m
D /117.B3 D
=830/171.B8 6 6
GND_m W1 . 227a,227b +24V
=840,860/174.A8
=890/178.B8
7 7 W1 . 229 GN RearLadderUp 16 16
=830/171.B8 IN_DIG_13
+24V
=840,860/174.B8
=890/178.B8 X36
2 2 W1 . 230 BK LowBrakePressure 2 2
=830/171.B8 IN_DIG_1
RearLadderUp
=840,860/174.B8
=890/178.B8
4 4 W1 . 231 RD ParkBrakePressure 5 5
=830/172.B8 IN_DIG_4
LowBrakePressure
=840,860/175.C8
X34
=890/179.E7
E 9 9 W1 . 64 WH BrakeLight 11 11 E
=830/172.C8 IN_DIG_10
ParkBrakePressure
=840,860/175.D8
=890/179.E7
=830/172.E8
BrakeLight MXU
=840,860/174.F8
=890/179.E7
A21
/119.F5
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 120 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, MXU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B21 XK2. XK2 30a_F10

/106.C8
A 1 1 A
Célula de carga
2 2 FA300 F308
3 3 B5 5A B6 30a_F10
/102.B7
4 FLU
5 5
6 6 30a_F10
/106.A8
B22 XK3. XK3
1 1 W1 . 212 VT CAN_H CAN_H
/123.F7
2 2
Célula de carga
3 3 W1 . 226a BU GND_am GND_am
/117.B5
4
5 5 W1 . 213 OG CAN_L CAN_L
B /123.F7 B
6 6
B23 XK4. XK4

1 1
2 2
Célula de carga
3 3
4
5 5
6 6
B24 XK5. XK5

1 1
2 2
Célula de carga
3 3 XK3
C 4 1 C
5 5 2 2
CAN_L
6 6 3
B25 XK6. XK6 4

1 1 5 5
GND
2 2 6 6
Célula de carga GND
3 3 7 7
CAN_H
4 8
Stored: 20080110 08:26
5 5 9 9
+24V
6 6
B26 XK7. XK7

1 1 XK1 XK1 X221 X221
2 2 1 1 W80. GY Exitation 1 1
D Célula de carga D
3 3 2 2 W80. WH Signal 2 2
4 3 3 3 3
5 5 4 4 W80. PK Signal+ 4 4
6 6 5 5 W80. BN Sense 5 5
B27 XK8. XK8 6 6 W80. GN Exitation+ 6 6

1 1 7 7 W80. YE Sense+ 7 7
2 2 8 8
Célula de carga
Shield
3 3 . Shield
4
5 5
6 6
FLU
XK9. XK9
B28
E 1 1 E
Célula de carga
2 2 A29
3 3
4
5 5
6 6
Caixa de junção, unidade de balança
A34
F F
8x0
02Wiring diagram
EL004880 121 / 94
Accepted
890.3 Serial: 310461>
Painel eléctrico, FLU EL00504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X34 X50 X50

=830/171.D8 5 5 12
HydrostaticMotor W1 . 23 OG HydrostaticMotor 12
=840,860/174.E8 PROP 0+
A =890/178.E8 A
=830/171.D8 4 4 16
HydrostaticMotorReturn W1 . 24 BK HydrostaticMotorReturn 16
=840,860/174.E8 PROP 0
=890/178.E8
X22 X50 FA200 F206
=830/167.A8 HydrostaticPumpForward 3 3 W1 . 25 RD HydrostaticPumpForward 13 13 1 1 W1 . 221 OG 15_F206 B1 7.5A B2 15
VALVE 0+ BAT+ /119.A8
=860,890/170.A8 HTU
=830/167.A8 HydrostaticPumpReturn 4 4 W1 . 27 YE HydrostaticPumpReturn 31 31 29 29 W1 . 56 BU GND_e GND_e

VALVE 0 RET. BAT /117.B3
=860,890/170.A8
=830/167.A8 HydrostaticPumpReverse 5 5 W1 . 26 WH HydrostaticPumpReverse 27 27

B VALVE 0 B
=860,890/170.B8
X34 W1 . 60a VT +5V_Sense 23 23

AN_IN_5
=830/171.D8 6 6 2
+5V_Sense W1 . 60 VT +5V_Sense 2
=840,860/174.E8 +5V SENSE
=890/178.E8
=830/171.D8 7 7 17
HydrostaticMotorRPM W1 . 45 BK HydrostaticMotorRPM 17
=840,860/174.F8 PPU_ IN_1
=890/178.E8
=830/171.D8 8 8 30
5V_SenseReturn W1 . 61 GN 5V_SenseReturn 30
=840,860/174.F8 5V SENSE RET.
=890/178.E8
X106
C LowGear 1 1 W1 . 28a GY LowGear C
/149.A7
X37
LowGear 4 4 W1 . 28,28a LowGear W1 . 28 GY LowGear 26 26
=830/173.B8 DOUT_1
=830/173.B8 3 3 40
HighGear W1 . 29 BK HighGear 40
=840,860/176.B8 DOUT_2
=890/180.A8
Stored: 20080110 08:26
D
X42 D
=830/183.D7 Stabilisation 7 7 W1 . 31a GN Stabilisation
=890/189.F8
X36
Stabilisation 7 7 W1 . 31,31a Stabilisation W1 . 31 GN Stabilisation 25 25
=840,860/175.F8 DOUT_3
X37
=830/172.B8 9 9 41
WorkBrake W1 . 30,30a WorkBrake W1 . 30 RD WorkBrake 41
=840,860/176.C8 DOUT_0
=890/179.D7
E W1 . 185c BU GND_w GND_w

Idioma

Esquema Eletrico 890.3

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Esquema Eletrico 890.3

Enviado por

Direitos autorais:

Sistema eléctrico

Localização de avarias eléctricas 1

Ligação de equipamento extra 6

Documentação, sistema eléctrico

1. Interruptor de corte geral da bateria

Interruptores, painel lateral

6 6 6 6 6

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

Interruptores e relés, luzes de

6 6 6 6 6 6 6

. . . . . .

. . . . . .

Relé freio do banco, fusível

Ligação de equipamento extra

Reparar que a montagem errónea de equipamento extra pode

Ligação a unidade GSM

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

B ­K1 +Engine =830 Relé de arranque /156.E2

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Aparelho Colocação Variante Descrição Dados técnicos Folha

Sheet Title Sheet Title Sheet Title

/104 Painel eléctrico, Chave de ignição /151 Cabina

/118 Painel eléctrico, PCU / MPU /165 890, Motor Diesel, Tier3

/126 Painel eléctrico, Bombas de abastecimento /173 830, Chassi dianteiro, Atrás

/140 Impressora /187 890, Válvula de grua, Depósito

/142 Câmara de marcha atrás /189 890, Válvula de grua, Depósito

/143 Lubrificação centralizada /190 830,Depósito hidráulico

­F2 ­W11 . 5 RD 30_F2 3 3 30_F2

6 6 6 6 6

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )

6 6 6 6 6 6 6

. . . . . .

. . . . . .

B K1 +Engine =830 Relé de arranque /156.E2

F2 W11 . 5 RD 30_F2 3 3 30_F2

+ + F5 W11 . 15 BK CabServiceLight 9 9 CabServiceLight

W11 . 22 GY 30a_F8 4 4 30a_F8

Tomada de 24V X5 2 W11 . 10a BU GND_o

6 W11 . 12,12a 30a_F5

W11 . 10d BU GND_o GND_o

W1 . 216,216a 30a_F10 30a_F10

30_F1 1 1 W1 . 218 BK 30_F1 30_F1

30_F2 3 3 W1 . 109 GN 30_F2 30_F2

C 30_F3 4 4 W1 . 142 WH 30_F3 30_F3 C

30a_F4 5 5 W1 . 110 RD 30a_F4 30a_F4

30a_F6 6 6 W1 . 143 BK 30a_F6 30a_F6

GND_o 7 7 W1 . 51 BU GND_o GND_o

CabServiceLight 9 9 W1 . 14 BK CabServiceLight

A X71 FA200 F210 A

=ManClimateControl/138.B8 CoolingSignal 4 4 W1 . 78 OG CoolingSignal

=ManClimateControl/138.E8 CabFanHeaterStart 5 5 W1 . 59 YE CabFanHeaterStart CabFanHeaterStart

=ManClimateControl/138.E8 GND_u 7 7 W1 . 58 BU GND_u GND_u

=ManClimateControl/138.D8 30_F103 9 9 W1 . 76 BN 30_F103 A5 15A A6 W1 . 218 BK 30_F1

=840,860,890/130.B8 WaterValve 4 4 W1 . 13 WH WaterValve

R24 FA300 F311

W1 . 219 BU GND_ag GND_ag

W1 . 214 BK 30a_F10 30a_F10

=830/167.C8 15_StartSwitch 2 2 W1 . 173,173a 15_StartSwitch W1 . 173a,173b 15_StartSwitch 15

=830/167.C8 50_StartSwitch 3 3 W1 . 174 GN 50_StartSwitch S31

50_StartSwitch W1 . 174b GN 50_StartSwitch

X106 FA300 F301

W1 . 182a BU GND_v GND_v

K400B B2 W1 . 182,182a GND_v

W1 . 182d BU GND_v GND_v

31b 9 9 W1 . 81 BN 31b 6 5 5 W1 . 79a,79b 15_F201

TurnSignalRight 2 2 W1 . 144a,144b TurnSignalRight TurnSignalRight

TurnSignalLeft 3 3 W1 . 145a,145b TurnSignalLeft TurnSignalLeft

Flasher 4 4 W1 . 151,151a Flasher Flasher

RoadLight 6 6 W1 . 150a VT RoadLight

Horn 7 7 W1 . 146 YE Horn

+12V_F110 8 8 W1 . 163 RD +12V_F110 +12V_F110

GND_ag 9 9 W1 . 219a,219b GND_ag GND_ag

E X24 FA100 F118 E

HighBeam 3 3 W1 . 147 GN HighBeam HighBeam

W1 . 134 BN WorkLightOn

=830/167.A8 30a_F7 2 2 W1 . 68 WH 30a_F7 W1 . 68 WH 30a_F7 2 2 30a_F7

=830/167.B8 30a_F8 6 6 W1 . 69 BN 30a_F8 W1 . 69 BN 30a_F8 3 3 30a_F8

B W1 . 185b BU GND_w

W1 . 5 RD LiftPump 6 6 LiftPump =830/167.D8

XK14 W1 . 185d BU GND_w

A XK1 XK1 X101 FA200 F209 15 A

XB5A R11 120 ohm

W1 . 210d BN CAN_L_1

=830/167.B8 CAN_H_1 X22

=860,890/170.B8 8 8 W1 . 209b WH CAN_H_1

9 9 W1 . 210b BN CAN_L_1

B D W1 . 210d BN CAN_L_1 CAN_L_1

2 W1 . 240 BK RS232_TX RS232_TX

3 W1 . 239 WH RS232_RX RS232_RX

5 W1 . 241 BN RS232_GND RS232_GND

7 W52. 39a,39 GND W52. 39 BU GND GND

7 W1 . 189a,189b GND_y GND_y

8 W52. 36c,36d InstrumentLight 8 W1 . 201c,201d InstrumentLight InstrumentLight

7 W52. 39c,39d GND 7 W1 . 189c,189d GND_y GND_y

7 W52. 39d,39e GND

8 W52. 36f,36g InstrumentLight W52. 36g VT InstrumentLight

7 W52. 39f BU GND

X21 W1 . 219b BU GND_ag GND_ag

GND_b 9 9 W1 . 47b BU GND_b

4b 4b W1 . 52d BU GND_h GND_h

17a 17a W1 . 225a BU GND_ak GND_ak