Você está na página 1de 5

Pavimento laminado

Instruções de
instalação
e manutenção
Sistema de encaixe
UNIFIT®
• Essentials 832
• Woodstock 832
• Lamin'Art 832
• Long Boards 1032
• Welcome 833
C. PAVIMENTO RADIANTE:
1. CONTROLO OBRIGATÓRIO E DEVIDOS CUIDADOS
• Ao preparar um projeto de pavimento aquecido, todas as pessoas envolvidas (construtor, arquiteto, planeador de
aquecimento especializado, técnico de aquecimento, técnico de instalação, fabricante de pavimento) devem trabalhar em
O pavimento laminado da Tarkett é fabricado com a mais recente tecnologia. As rigorosas verificações de controlo da qualidade conjunto de uma forma coordenada.
são realizadas regularmente durante e no final do processo de fabrico. No entanto, podem ocorrer danos em réguas individuais. • Todos os pavimentos com superfície aquecida requerem planeamento e coordenação adequados do sistema de aquecimento
Por isso, é importante verificar visualmente cada régua de pavimento antes e durante a instalação. As réguas de pavimento e da betonilha, de modo a garantir o máximo desempenho a longo prazo, sem causar danos.
danificadas ou que diferem da norma não devem ser instaladas, mas devolvidas para serem substituídas. • Juntamente com as verificações habituais no substrato da instalação, a função de aquecimento / arrefecimento do
pavimento tem de ser verificada (aquecimento / arrefecimento funcional). Esta prova de que a construção da betonilha está
2. SUBSTRATOS a ser adequadamente aquecida e arrefecida deve ser fornecida em cada estação e documentada.

Quando aquecer a camada de carga e de distribuição de calor, é feita uma distinção entre aquecimento funcional e
aquecimento de cura de piso.
Verificar se o substrato está limpo: • O aquecimento funcional é a prova do técnico de aquecimento de preparar um trabalho sem defeitos e é usado para rever o
2.1 - Verificar o substrato
Todos os substratos têm de ser preparados para instalação O substrato tem de ser aspirado. funcionamento adequado da estrutura do pavimento aquecido.
• O aquecimento de cura do piso é a expulsão da humidade residual na betonilha até que a adequabilidade de instalação
de
de acordo
acordo com
com procedimentos
procedimentos regulares
regulares dede preparação
preparação dodo
substrato Verificar as condições atmosféricas: seja alcançada.
substrato ee tolerâncias
tolerâncias aceites
aceites na
na indústria
indústria de
de pavimento.
pavimento. Ao
Ao
avaliar
avaliar se
se o
o pavimento
pavimento laminado
laminado da
da Tarkett
Tarkett está
está pronto
pronto para
para As seguintes condições devem ser satisfeitas antes, durante
instalar, e após a instalação: Atenção! O aquecimento funcional não garante que a betonilha alcance a humidade residual necessária adequada para a
instalar, deve-se prestar
deve-se pre star atenção,
atenção, em
em particular,
particular, aos
aos pontos
pontos
abaixo. Temperatura do ar de pelo menos 18ºC.
• T instalação. Por conseguinte, como regra geral, é necessário o aquecimento de cura do piso.
abaixo. NoNo caso
caso de
de não
não cumprimento,
cumprimento, todas
todas as
as garantias
garantias ee
reclamações • Temperatura da base de pelo menos 15ºC.
reclamações serão
serão anuladas.
anuladas.
• H
Humidade Relativa do ar entre 40% e 70%. Atenção! A temperatura da superfície de uma estrutura de pavimento aquecido não pode exceder 28 °C (83 °F). O pavimento
Verificar laminado da Tarkett é geralmente colocado como uma instalação "flutuante".Em substratos minerais, é essencial instalar uma
Verificar o
o nível
nível de
de humidade
humidade no no substrato:
substrato:
Use um um dispositivo 2.2 - Instruções por tipo de substrato película de proteção contra humidade, valor SD ≥ 75 m, em toda a área sob a forma de U como barreira à humidade antes da
Use dispositivo dede medição
medição dede humidade
humidade (CM)
(CM) para
para
assegurar queque osos níveis
níveis seguintes
seguintes não
não são
são excedidos:
excedidos: Todos os substratos, que são considerados prontos para sub-base isolante.Ao instalar o pavimento laminado como uma instalação flutuante, deve-se prestar atenção aos valores de
assegurar
Para betonilha
•• Para betonilha àà base
base de de cimento
cimento ≤≤ 2 2 CM% betonilha
CM% -- betonilha instalação e cumprem com os requisitos listados condutividade térmica do pavimento laminado e da sub-base isolante.O total dos valores de condutividade térmica para todos
aquecida anteriormente, são adequados para instalar o pavimento os componentes deve ser ≤ 0,15 m²K/W, de acordo com o requisito da CE. Quando usar sub-bases isolantes que não pertencem
aquecida ≤≤ 1,8
1,8 CM
CM % %
•• Para laminado da Tarkett como uma instalação flutuante. Isto à gama de acessórios Tarkett, é rejeitada qualquer garantia relacionada com a conformidade com a condutividade térmica
Para betonilhas
betonilhas de de sulfato
sulfato dede cálcio
cálcio // betonilhas
betonilhas de
de sulfato
sulfato
de inclui: máxima permitida efetiva da estrutura geral para uma instalação flutuante em betonilhas aquecidas. Ao instalar o pavimento
de cálcio
cálcio flutuantes
flutuantes ≤≤ 0,5
0,5 CM%
CM% -- betonilhas aquecidas ≤≤ 0,3
betonilhas aquecidas 0,3
CM% • Todos os tipos de betonilha, incluindo betonilha aquecida laminado TarkettSoundlogic (com a sub-base acústica laminada na parte de trás), não deve ser instalada outra sub-base
CM%
Estes valores
valores aplicam-
aplicam-se por água quente isolante.
Estes se aa betonilhas em aditivos.
betonilhas ssem aditivos. Com
Com aa
utilização de de aditivos
aditivos ee no no caso
caso de
de betonilha
betonilha dede secagem
secagem • Construções em aglomerado
utilização
rápida, aplicam-
aplicam-se se as
as medições
medições ee limites
limites especificados
especificados pelo
pelo • Painéis de fibra D. PAVIMENTO AQUECIDO ELETRICAMENTE (CONTROLANDO A TEMPERATURA DA SUPERFÍCIE).
rápida,
respetivo • Revestimentos de pisos existentes, como PVC, linóleo, lajes Os sistemas de pavimento aquecido elétricos são classificados como substratos com adequabilidade limitada. Isto ocorre
respetivo fabricante.
fabricante. O O material
material de
de teste
teste deve
deve ser
ser obtido
obtido aa
partir de pedra natural e mosaicos cerâmicos. porque vários sistemas de aquecimento elétrico baseados em película são capazes de gerar temperaturas de superfície que
partir de
de 1/3
1/3 dada parte
parte inferior
inferior da
da betonilha.
betonilha. Durante
Durante este
este excedem significativamente os 28° C. A Tarkett aprova a utilização de um sistema de pavimento aquecido
processo, aa espessura
processo, espessura da da betonilha
betonilha tem
tem dede ser
ser medida
medida ee
documentada. SUBSTRATOS INADEQUADOS operado eletricamente se puder ser controlado digitalmente e a temperatura da superfície nunca exceder 28 °C. A
documentada.
O pavimento laminado da Tarkett nunca deve ser instalado aprovação técnica tem de ser concedida pelo fabricante do sistema de aquecimento do pavimento laminado Tarkett.
Verificar
Verificar se
se o
o substrato
substrato está
está nivelado:
nivelado: em revestimentos de pisos têxteis (por exemplo, alcatifas) ou
O teste
O teste de
de uniformidade
uniformidade éé baseado
baseado emem padrões
padrões comuns
comuns ee substratos que não estão prontos para instalação. No caso de E. PEDRA NATURAL E MOSAICOS DE CERÂMICA
ocorre
ocorre colocando
colocando umauma fita
fita métrica
métrica dobrável
dobrável // régua
régua nos
nos não cumprimento, todas as garantias e reclamações serão A possível humidade residual no substrato pode subir para a superfície e, consequentemente, antes de instalar a sub-base
pontos altos
pontos altos da
da superfície determinando aa medida
superfície ee determinando medida no
no local
local anuladas. isolante específica do sistema (veja a secção: Atenção! Materiais de sub-base), uma película de proteção contra humidade, com
mais profundo em relação às superfícies
mais profundo em relação às superfícies de suporte de suporte valor de SD ≥ 75 m, deve ser instalada em toda a área sob a forma de U como barreira contra a humidade.
(intervalos
(intervalos do
do ponto
ponto de
de medição).
medição). Use
Use no
no máximo
máximo aa medida
medida B. PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO DA DA BETONILHA
BETONILHA
de 2
de 2 mm
mm (desvio
(desvio vertical)
vertical) em
em intervalos
intervalos de
de 100
100 cm. Desvios
cm. Desvios Para o pavimento laminado da Tarkett como uma instalação
maiores
maiores devem
devem ser
ser resolvidos
resolvidos por
por medidas
medidas adequadas
adequadas (por
(por flutuante em betonilhas deve esperar-se um aumento da
exemplo, com
exemplo, com compostos
compostos auto-nivelantes)
auto-nivelantes) humidade. Consequentemente, todos os tipos de betonilha F. AGLOMERADO E PAINÉIS DE FIBRA
(à exceção de asfalto mástique) requerem que, antes da Para melhorar o som do impacto, antes de instalar o pavimento laminado, deve ser instalada uma sub-base isolante específica
Verificar
Verificar aa capacidade
capacidade de
de carga
carga do
do substrato:
substrato: instalação de uma camada isolante específica do sistema do sistema (veja a secção Atenção! Materiais de sub-base). Não deve ser instalada uma película de proteção contra humidade
O
O substrato
substrato deve
deve ser
ser uma
uma camada
camada vedada
vedada ee autoportante.
autoportante. (veja a secção: Atenção! materiais de sub-base), seja (barreira contravapor).
instalada uma película de proteção contra humidade, valor
SD≥ 75 m, sobre toda a área sob a forma de U como uma G. TÁBUAS DE MADEIRA
barreira à humidade. Quando instaladas profissionalmente, Quaisquer tábuas soltas devem ser devidamente aparafusadas. Para melhorar o som do impacto, antes de instalar o pavimento
as tiras da película de proteção contra humidade devem laminado, deve ser instalada uma sub-base isolante específica do sistema(veja a secção: Atenção! Materiais de sub-base). Não
sobrepor-se de 5 a 20 cm nas juntas, dependendo da versão. deve ser instalada uma película de proteção contra humidade (barreira contra vapor). Por favor, tenha em conta que o
pavimento laminado é instalado em ângulos retos nas tábuas de madeira.

2 PAVIMENTO LAMINADO PAVIMENTO LAMINADO 3


H. SUPERFÍCIES DE PAVIMENTO ELÁSTICO
(PVC, LINÓLEO, VINILO)
2.3 - Atenção! Materiais de sub-base
• Nos substratos minerais, tem de ser instalada uma película
4. INSTALAÇÃO
A utilização de revestimentos de pavimento flexível de proteção contra humidade, com valor de SD ≥ 75 m, em toda
satisfaz os requisitos à prova de humidade e, por isso, elimina a área sob a forma de U. Exceto quando é utilizado Soundblock
(sub-base isolante 2 em 1 com proteção contra humidade • Verifique se as réguas de pavimento apresentam danos / defeitos visíveis. Determine qual é a lingueta e qual é a ranhura
a necessidade de uma película de proteção contra humidade.
integrada) ou uma sub-base 2 em 1 equivalente. Nestes casos, (Fig. 1 / Fig. 2).
Para melhorar o som do impacto, antes de instalar o
pavimento laminado, deve ser instalada uma sub-base não é necessária uma película de proteção • Comece a instalar as duas primeiras filas no canto esquerdo da divisão, assegurando que ambos os lados da lingueta da
isolante específica do sistema. contra humidade separada. primeira régua estão virados para a parede e ambos os lados da ranhura estão virados para o técnico de instalação (Fig. 1 /
• Um TARKOFOAM II ou Soundblock específico do sistema Fig. 2).
tem de ser usado por baixo do pavimento laminado da • As réguas nas duas primeiras filas podem ser instaladas em simultâneo, o que significa alterná-las constantemente,
Tarkett. cumprindo o desvio mínimo das juntas finais de 200 mm (Atenção! No caso de réguas de formato longo, aplica-se um desvio
mínimo de 500 mm, como mostrado e descrito abaixo).
I. DIVISÕES HÚMIDAS / ÁREAS HÚMIDAS
Atenção! O pavimento laminado da Tarkett não pode ser
instalado em divisões e áreas húmidas, como casas de banho, Parede
saunas ou espaços semelhantes. No caso de não
cumprimento, todas as garantias e reclamações serão
anuladas.

3. ANTES DA INSTALAÇÃO Régua 1 = Coloque no canto esquerdo da divisão Régua 5 = Inclinar longitudinalmente e pressionar
no lado curto (veja a Régua 3)
Régua 2 = Inclinar longitudinalmente esta régua
Acondicionar as réguas Atenção! Os elementos do pavimento (réguas de pavimento) encurtada. Para fazer isto, coloque a lingueta Régua 6 = Inclinar longitudinalmente e pressionar
Antes de iniciar a instalação, as embalagens de pavimento têm de ser cortados longitudinalmente do lado da lingueta
longitudinal na diagonal a partir de cima na no lado curto (veja a Régua 4)
laminado devem ser armazenadas / acondicionadas na (encaixe vermelho).
divisão onde vão ser instaladas ou numa divisão com uma ranhura longitudinal da Régua 1 e baixe a Régua 2
temperatura ambiente equivalente. A ambientação ocorre Planeamento de folga de expansão até que fique plana. (veja a Fig. 3) Régua 7 = Inclinar longitudinalmente e pressionar
nas seguintes condições: O pavimento laminado da Tarkett está sujeito – como todos no lado curto (veja a Régua 3)
• O pavimento está na sua embalagem os materiais orgânicos – a um determinado comportamento
• É armazenado / ambientado durante um período de pelo de movimento (retração / expansão) devido às alterações de Régua 3 = Inclinar longitudinalmente e pressionar
menos 48 horas temperatura internas. O movimento do pavimento instalado no lado curto. Para começar, leve a lingueta Régua 8 = Inclinar longitudinalmente e pressionar
• É deitado numa superfície plana, com uma distância e acabado não é afetado se forem tidas em consideração longitudinal para um ligeiro ângulo acima para a no lado curto (veja a Régua 4)
mínima de 50 cm de todas as paredes juntas de expansão com dimensões suficientes para todos os ranhura longitudinal da Régua 1.Agora empurre a
• A temperatura ambiente é de pelo menos 18 °C objetos fixos. Devem ser deixadas folgas de expansão de 8 a
• A temperatura da superfície do pavimento é de pelo 10 mm de largura em torno de todos os objetos fixos, como Régua 3 nesta posição inclinada na direção da Instale todas as réguas restantes para a primeira e
menos 15 °C paredes, aros de portas, canos, pilares, escadas etc. parte da frente da Régua 2, até que os lados curtos segunda fila, conforme descrito acima, e corte as
• A humidade relativa do ar está entre 40% e 70%. dos dois elementos se pressionem um contra o últimas réguas para as encaixar (Fig. 6)
Sentido de instalação Planeamento de perfis de transição
outro e encaixem perfeitamente. Mais uma vez,
O pavimento laminado fica melhor quando as réguas são Devido ao comportamento do movimento do piso laminado,
instaladas paralelamente à luz que entra pelas janelas. No os perfis de transição têm de ser sempre instalados nas encaixe a conexão longitudinal baixando e ao Por fim, oriente as duas primeiras filas de frente
entanto, existem requisitos obrigatórios para o sentido de aplicações e áreas seguintes: mesmo tempo a conexão dianteira pressionando para a parede, conforme necessário, verifique a
instalação de substratos feitos de pisos de tábuas, ou tiras de • Soleiras de portas até sentir que encaixam no lugar. (veja a Fig. 4) distância da parede (8 a 10 mm) e coloque
parquet / pisos de madeira em navios. Nestes casos, a • Passagens
espaçadores. (Fig. 7 a Fig. 10).
instalação deve ser feita em ângulos retos com a tábua ou • Áreas inclinadas
com o sentido da tira de parquet / pavimento de madeira. • Divisões com comprimento e / ou largura superior a 10 m Régua 4 = Inclinar longitudinalmente no lado
oposto e pressionar no lado curto como antes.
Planeamento da primeira fila Coloque a ranhura longitudinal num ligeiro ângulo
Primeiro, a divisão tem de ser medida para determinar se a
sob a lingueta longitudinal da Régua 3. Empurre a
largura da primeira fila deve ser reduzida. Isto é sempre
necessário se a última fila que está a ser instalada tiver
menos de 5 cm.

4 PAVIMENTO LAMINADO PAVIMENTO LAMINADO 5


Atenção! Verifique se as extremidades curtas são escalonadas pelo menos 200 mm (8’). Atenção! Ao instalar réguas de Aros de porta Perfis para pavimento e rodapés
pavimento de formato longo, as extremidades curtas devem ser escalonadas em pelo menos 500 mm. Depois de terminar a instalação profissional do pavimento
• No caso de produtos fornecidos com um bisel e / ou com um padrão especial (por exemplo, décor de mosaicos), verifique se laminado, são instalados os perfis e rodapés necessários. São
o desvio está de acordo com o bisel e / ou padrão. fornecidas instruções de montagem simples com todos os
• Você instala a primeira régua da terceira fila inserindo a lingueta no lado longo na ranhura no lado longo da segunda fila na acessórios.
diagonal a partir de cima. A seguir, baixe a régua até que fique plana. Para instalar a segunda régua da terceira fila, incline
novamente a extremidade longa com a lingueta para baixo e deslize-a na ranhura no lado longo da segunda fila. Com a régua Atenção! Na maioria dos tipos de perfil, é necessário encaixar
nesta posição inclinada, deslize-a para o fim da primeira régua na terceira fila até que os mecanismos de conexão frontais a base (subperfil) para obter o perfil de cobertura antes de
estejam um por cima do outro, para que encaixem perfeitamente. Mais uma vez, encaixe a extremidade longa baixando a instalar o pavimento laminado Tarkett.
régua e a parte da frente, pressionando até sentir que está encaixada.
• Instale todas as réguas restantes para a terceira fila, conforme descrito acima, e corte a última régua para encaixar. Remoção / Desmontagem de réguas
• Todas as filas a seguir podem ser iniciadas com a parte restante da fila anterior, se tiver pelo menos 200 mm de Para substituir réguas já instaladas sem as danificar, primeiro
comprimento ou 500 mm para réguas de pavimento de formato longo. deve soltar toda a fila do lado longo do mecanismo de
• Agora, pode continuar a instalar régua após régua. bloqueio, dobrando-a e depois empurrando as réguas
paralelas umas contra as outras no lado curto, enquanto
Para preparar a última fila de réguas para instalação, pegue na régua e coloque-a exatamente no topo da fila antes da última. estão planas no chão. Continue com muito cuidado para
Através de uma régua residual (largura da régua), é possível transferir as estruturas da parede para a régua dentro de uma • Se houver aros de portas de madeira, recomenda-se evitar danificar a lingueta e a ranhura.
distância pré-selecionada. encurtá-los pela altura da instalação (pavimento mais
materiais de sub-base) consultando o cliente. (Fig. 1a)
• A seguir, instale o pavimento laminado, sob o aro com uma
junta de expansão apropriada. Caso a instalação o leve
para um aro da porta, a respetiva régua pode ser inclinada
longitudinalmente e baixada. Posteriormente, o elemento
colocado plano no chão é empurrado por baixo do aro da
porta e a conexão frontal é bloqueada através de batidas
horizontais com um martelo e um maço. (Fig. 1b + 1c)
As áreas comerciais são expostas a vários níveis de humidade e, por este motivo, é obrigatória a vedação adicional com cola • Em aros de portas que não podem ser encurtados, por ex.,
PVAC (D3) nestas aplicações. A cola de vedação deve ser aplicada no lado longo e curto da lingueta da régua que está a ser feitos de metal, a junta de expansão encaixada tem de ser
instalada, para que possa escorrer ao longo de todo o comprimento da conexão no topo quando as réguas forem unidas. vedada ou coberta com um material de junta elástica ou
Certifique-se de que não há folga nas juntas do pavimento por baixo da cola que escorreu. O excesso de cola de vedação é fácil perfis de extremidade adequados. (Fig. 2)
de remover da superfície imediatamente ou após um curto período de secagem.

(Atenção! Devido à geometria do perfil, uma quantidade de cola proporcional deve ser aplicada, principalmente no lado curto.)

Cozinhas encastradas / armários encastrados


Recomenda-se montar cozinhas e armários encastrados antes da instalação e instalar o pavimento laminado, mesmo atrás do 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
painel de rodapé.

• As áreas de entrada devem estar equipadas com uma zona • Limpe o pavimento laminado apenas com um pano
/ tapete de retenção de sujidade de tamanho razoável. húmido.
• Para aplicações comerciais em que a área do pavimento se • Nunca use materiais ou esfregões abrasivos no pavimento
junta diretamente à área exterior, deve ser montada uma laminado.
área de proteção contra sujidade embutida e de tamanho • Não use produtos de limpeza que possam deixar resíduos.
razoável no design do pavimento. • Encerar e / ou polir não é necessário nem permitido.
• Fixe protetores de feltro nos pés dos móveis, incluindo • A vedação subsequente da superfície no pavimento
cadeiras e mesas. Limpe-os regularmente, verifique a laminado não é necessária e não deve ser feita.
• Meça a posição dos tubos e marque-a na régua (considere a junta da extremidade). funcionalidade adequada e substitua-os, se necessário. • Use o bocal para piso duro (acessório de escova) quando
• Perfure pelo menos 16 mm a mais que o diâmetro do tubo. • Levante os móveis quando o deslocar, em vez de os aspirar.
• Serre os furos num ângulo de 45°. empurrar ou arrastar.
• Encaixe e cole a peça serrada. • Nas cadeiras de escritório e todos os outros móveis com
rodas, devem ser utilizados rodízios macios (tipo W). A
cadeira do escritório e as rodas dos móveis devem ser
limpas regularmente, testadas quanto à funcionalidade e
substituídas, se necessário.
• Remova de imediato qualquer humidade / água que esteja
no pavimento laminado.
• Não devem ser usados aparelhos de limpeza a vapor.

6 PAVIMENTO LAMINADO PAVIMENTO LAMINADO 7