FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Em conformidade com ABNT-NBR 14725

Página 1 de 11
Nº FISPQ : 380717
AQUENCE KL 255 Revisão: 16.07.2019
Data da impressão: 24.07.2019

1. Identificação
Nome comercial
AQUENCE KL 255

Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Aplicação prevista:
Adesivos para madeira

Nome da empresa
Henkel Ltda.
Av. prof. Vernon Krieble 91
06696-070 Itapevi

BR

Tel.: +55 (11) 3205 7000

ua-productsafety.la@henkel.com

Número de telefone de emergência

Argentina: CIQUIME: 0800-222-2933 / +54 11 4552-8747
Brasil: Henkel Ltda.: 0800 704 2334
Chile: Cituc Química: +56 2 2 247 3600 Cituc Intoxicación: +56 2 2 635 3800
Colombia: CISPROQUIM: 01 8000 916012
Costa Rica: Centro Nacional de Intoxicações (506) 2223-1028
Peru: CETOX: +51 1 273-2318 / +51 999-012-933

2. Identificação de perigos
Classificação da substância ou mistura

Sistema de classificação adotado: Norma ABNT-NBR 14725 – Parte 2

Corrosão/irritação à pele categoria 3
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo categoria 3

Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

Pictograma de perigo:

Palavra de advertência: Atenção

Frases de perigo: H316 Provoca irritação moderada à pele.

H402 Nocivo para os organismos aquáticos.
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 2 de 11
V001.10

Frases de precaução: P273 Evite a liberação para o meio ambiente.

Prevenção

Frases de precaução: P332+P313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.

Resposta à emergência

Frases de precaução: P501 Descarte o conteúdo e/ou recipiente em conformidade com as regulamentações
Disposição locais.

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Mistura

Ingredientes que contribuem para o perigo

Ingredientes Conteúdo Classificação

N.º CAS
Cloreto de alumínio (AlCl3), hexahidratado 0,5- < 1 % Irritação ocular 2
7784-13-6 H319
Irritação cutânea 2
H315
cloreto de alumínio 0,1- 0,5 % Corrosão cutânea 1B
7446-70-0 H314
Lesões oculares graves 1
H318
Álcool graxo etoxilato C10-16 <=5EO 0,1- 0,5 % Perigos agudos para o ambiente aquático 1
68002-97-1 H400
Perigos crónicos para o ambiente aquático 3
H412
Lesões oculares graves 1
H318
amoníaco, solução aquosa 0,1- 0,5 % Corrosivo para os metais 1
1336-21-6 H290
Corrosão cutânea 1B
H314
Perigos agudos para o ambiente aquático 1
H400
Perigos crónicos para o ambiente aquático 2
H411
Lesões oculares graves 1
H318
Toxicidade especifica dos órgãos-alvo após exposição única
3
H335
Toxicidade aguda 4
H302

Para texto completo das frases H e outras abreviaturas ver seção 16 "Outras informações.
Para substâncias sem classificação podem existir limites de exposição ocupacionais.

4. Medidas de primeiros-socorros
Descrição das medidas de primeiros socorros

Inalação:
Retirar para o ar puro. Se persistir os sintomas procurar assistência médica.

Contato com a pele:

Lavar com água corrente. Retirar as roupas contaminadas. Caso necessário, consultar um dermatologista.

Contato com os olhos:

Lavar olhos com bastante água durante pelo menos 5 minutos. Se a irritação continuar, procurar um médico.

Ingestão:
Não induza ao vômito.
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 3 de 11
V001.10

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Não há dados disponíveis.

Notas para o médico

Se necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios
hidroeletrolíticos.
Evite contato com o produto ao socorrer a vítima.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção
Produtos adequados para extinção de incêndios:
Dióxido de carbono.
água
Espuma
Pó químico.

Perigos específicos da substância ou mistura

Em caso de incêndio, podem ser liberados gases tóxicos.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio
Utilizar equipamento de protecção pessoal

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal que não faz parte do serviço de emergência
Manter afastadas pessoas desprotegidas.
Evite exposição ao produto.

Para o pessoal do serviço de emergência

O produto derramado pode provocar escorregamento.
Assegurar uma ventilação adequada.
Evitar o contato com os olhos e com a pele.
Utilize equipamento de proteção.

Precauções ao meio ambiente

Não descarregar o produto no esgoto, águas superficiais ou subterrâneas.
Não abandonar o produto ou sobras de produto no meio ambiente.
Conter o vazamento.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza

Absorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculita, ou qualquer outro material inerte. Coloque o material
absorvido em recipientes apropriados e remova-os para um local seguro, onde possam ser armazenados até a destinação final.
Seguir as legislações locais, estaduais e federais para destinação final do resíduo.

7. Manuseio e armazenamento
Precauções para manuseio seguro
Assegurar uma ventilação adequada.
Utilize equipamento de proteção.
Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto.
Durante o manuseio, não comer, não beber e nem fumar.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

local fresco e seco, em containers hermeticamente fechados
Temperaturas entre + 5 °C e + 35 °C
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 4 de 11
V001.10

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle

Limites de exposição ocupacional

Válido para
BR
Ingredientes Ppm mg/m3 Valor tipo Categoria de exposição de Observações
curta duração / Notas
cloreto de alumínio 1 Média ponderada no tempo BR OEL
7446-70-0 (TWA):

Bases regulatórias:
ACGIH:: US. ACGIH Treshold limit values
BR OEL: Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR 15, Anexo 11 (base complementada pelo ACGIH).

Indicadores biológicos:

nenhum

Bases regulatórias:
ACGIH BEI: Indicadores biológicos ACGIH BR IBMP: Brazil. BEIs (Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR-07, Tabela 1)

Controle da exposição:

Medidas de controle de engenharia:

Assegurar uma ventilação adequada.

Medidas de proteção pessoal

Proteção respiratória:
Não são necessários.

Proteção da pele:
Luvas de proteção adequadas.

Proteção dos olhos/face:

Usar óculos de proteção.

Proteção do corpo:
Sapatos de segurança.
Roupa de proteção adequada.

Perigos térmicos:
Não apresenta perigos térmicos.

9. Propriedades físicas e químicas

Aspecto (estado físico, forma, cor, etc.) líquido
Média Viscosidade
branco
Odor característico
Limite de odor Não disponível

pH 3,5 - 4,5
(25 °C (77 °F))
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de 98 °C (208.4 °F)
ebulição
Ponto de fulgor Não disponível
Temperatura de decomposição Não disponível
Pressão de vapor Não disponível
Densidade relativa 1,08 g/cm3
(20 °C (68 °F))
Viscosidade 3.500 - 5.500 cp
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 5 de 11
V001.10

(Brookfield; Aparelho: RVT; 25 °C (77 °F);

Freq. Rot.: 20 min-1; Fuso N.º:: 4)
Viscosidade (cinemática) Não disponível
Solubilidade (s) Não disponível
Ponto de fusão/ponto de congelamento Não disponível
Inflamabilidade Não aplicável
Temperatura de auto-ignição Não disponível
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou Não disponível
explosividade
Coeficiente de partição n-octanol/água Não disponível
Taxa de evaporação Não disponível
Densidade de vapor Não disponível

10. Estabilidade e reatividade

Reatividade
Nenhum conhecido

Estabilidade química
Estável em condições normais de pressão e temperatura.

Possibilidade de reações perigosas

Não são conhecidas.

Condições a serem evitadas

Nenhum conhecido

Materiais incompatíveis
Não são conhecidos.

Produtos perigosos da decomposição

Nenhum conhecido.

11. Informações toxicológicas

Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda oral:
> 5.000 mg/kg Estimativa de Toxicidade Aguda (ETA)

Toxicidade aguda oral:

Ingredientes Tipo de Valor Modo de Tempo de Espécies Método

N.º CAS valor aplicação exposição
Cloreto de alumínio LD50 3.311 mg/kg oral Ratazana não especificado
(AlCl3), hexahidratado
7784-13-6
cloreto de alumínio LD50 3.450 mg/kg Ratazana não especificado
7446-70-0
Álcool graxo etoxilato LD50 > 4.000 mg/kg Ratazana não especificado
C10-16 <=5EO
68002-97-1
amoníaco, solução aquosa LD50 350 mg/kg Ratazana OECD Guideline 401 (Acute
1336-21-6 Oral Toxicity)

Toxicidade aguda inalatória:

Não disponível

Toxicidade aguda dérmica:

Ingredientes Tipo de Valor Modo de Tempo de Espécies Método

N.º CAS valor aplicação exposição
Álcool graxo etoxilato LD50 > 2.000 mg/kg dermal Coelho OECD Guideline 402 (Acute
C10-16 <=5EO Dermal Toxicity)
68002-97-1
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 6 de 11
V001.10

Corrosão/irritação da pele:

Ingredientes Resultado Tempo de Espécies Método

N.º CAS exposição
Álcool graxo etoxilato ligeiramente irritante 4h Coelho OECD Guideline 404 (Acute
C10-16 <=5EO Dermal Irritation / Corrosion)
68002-97-1
amoníaco, solução aquosa corrosivo Coelho OECD Guideline 404 (Acute
1336-21-6 Dermal Irritation / Corrosion)

Lesões oculares graves/irritação ocular:

Ingredientes Resultado Tempo de Espécies Método

N.º CAS exposição
Álcool graxo etoxilato altamente irritante Coelho Teste Draize
C10-16 <=5EO
68002-97-1
amoníaco, solução aquosa corrosivo não especificado
1336-21-6

Sensibilização respiratória ou à pele:

Ingredientes Resultado Tipo de Espécies Método

N.º CAS teste
Álcool graxo etoxilato não sensibilização teste de Cobaia OECD Guideline 406 (Skin
C10-16 <=5EO maximizaç (porquinho- Sensitisation)
68002-97-1 ão do da-índia)
porco da
Guiné
amoníaco, solução aquosa não sensibilização não Cobaia não especificado
1336-21-6 especifica (porquinho-
do da-índia)

Mutagenicidade em células germinativas:

Ingredientes Resultado Tipo de estudo / Ativação Espécies Método

N.º CAS modo de metabólica /
administração tempo de
exposição
Álcool graxo etoxilato Negativo bacterial reverse com ou sem Teste de Ames
C10-16 <=5EO mutation assay (e.g
68002-97-1 Ames test)
Álcool graxo etoxilato Negativo oral: gavage hamster, Chromosome Aberration Test
C10-16 <=5EO Chinês
68002-97-1
amoníaco, solução aquosa Negativo bacterial reverse não especificado OECD Guideline 471
1336-21-6 mutation assay (e.g (Bacterial Reverse Mutation
Ames test) Assay)
amoníaco, solução aquosa Negativo intraperitoneal Rato OECD Guideline 474
1336-21-6 (Mammalian Erythrocyte
Micronucleus Test)

Carcinogenicidade:

Ingredientes Resultado Espécies Sexo Tempo de Modo de Método

N.º CAS exposiçãoFreq aplicação
uência do
tratamento
amoníaco, solução aquosa Não Ratazana 104 w oral:alimenta OECD Guideline 453
1336-21-6 carcinogénico daily ndo (Combined Chronic
Toxicity / Carcinogenicity
Studies)

Toxicidade à reprodução:

Ingredientes Resultado / classificação Espécies Tempo de Espécies Método

N.º CAS exposição
amoníaco, solução aquosa 408 mg/kg screening Ratazana OECD Guideline 422
1336-21-6 oral:não (Combined Repeated Dose
especificado Toxicity Study with the
Reproduction /
Developmental Toxicity
Screening Test)
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 7 de 11
V001.10

Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única:

Não disponível

Toxicidade para orgãos-alvo específicos - exposição repetida:

Não disponível

Perigo por aspiração:

Não disponível

12. Informações ecológicas

Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 8 de 11
V001.10

Ecotoxicidade

Ingredientes Tipo de Valor Estudo de Tempo Espécies Método

N.º CAS valor Toxicidade de
Aguda exposiçã
o
Cloreto de alumínio (AlCl3), LC50 > 225 mg/L peixes 48 h Leuciscus idus OECD Guideline
hexahidratado 203 (Fish, Acute
7784-13-6 Toxicity Test)
Cloreto de alumínio (AlCl3), EC50 3,9 mg/L Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
hexahidratado 202 (Daphnia sp.
7784-13-6 Acute
Immobilisation
Test)
Cloreto de alumínio (AlCl3), EC50 > 1,5 mg/L algas 96 h Scenedesmus quadricauda OECD Guideline
hexahidratado 201 (Alga,
7784-13-6 Growth
Inhibition Test)
Cloreto de alumínio (AlCl3), EC0 > 100 mg/L Bacteria 30 min não especificado
hexahidratado
7784-13-6
cloreto de alumínio LC50 80 mg/L peixes 48 h Brachydanio rerio (new name: OECD Guideline
7446-70-0 Danio rerio) 203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
cloreto de alumínio EC50 1,5 mg/L Daphnia 48 h OECD Guideline
7446-70-0 202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
cloreto de alumínio EC0 > 100 mg/L Bacteria 30 min não especificado
7446-70-0
Álcool graxo etoxilato C10-16 LC50 2,4 mg/L peixes 48 h Pimephales promelas OECD Guideline
<=5EO 203 (Fish, Acute
68002-97-1 Toxicity Test)
Álcool graxo etoxilato C10-16 EC50 < 1 mg/L Daphnia Daphnia magna OECD Guideline
<=5EO 202 (Daphnia sp.
68002-97-1 Acute
Immobilisation
Test)
Álcool graxo etoxilato C10-16 EC50 < 1 mg/L algas OECD Guideline
<=5EO 201 (Alga,
68002-97-1 Growth
Inhibition Test)
Álcool graxo etoxilato C10-16 EC0 > 2 mg/L Bacteria 30 min não especificado
<=5EO
68002-97-1
amoníaco, solução aquosa LC50 0,16 - 1,1 mg/L peixes 96 h Salmo gairdneri (new name: OECD Guideline
1336-21-6 Oncorhynchus mykiss) 203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
NOEC < 0,048 mg/L peixes 31 d Peixe-gato-pontuado OECD Guideline
215 (Fish,
Juvenile Growth
Test)
amoníaco, solução aquosa EC50 25,4 mg/L Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
1336-21-6 202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
amoníaco, solução aquosa EC50 > 1.000 mg/L algas 72 h Skeletonema costatum ISO 10253
1336-21-6 (Water quality)
NOEC 1.000 mg/L algas 72 h Skeletonema costatum ISO 10253
(Water quality)
amoníaco, solução aquosa NOEC 0,79 mg/L crônico 96 h Daphnia magna EPA OPPTS
1336-21-6 Daphnia 850.1300
(Daphnid
Chronic Toxicity
Test)

Persistência e degradabilidade

Ingredientes Resultado Modo de Degradabilidade Método

N.º CAS aplicação
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 9 de 11
V001.10

Álcool graxo etoxilato C10-16 facilmente biodegradável aeróbio/a 56 - 67 % EU Method C.4-E (Determination
<=5EO of the "Ready"
68002-97-1 BiodegradabilityClosed Bottle
Test)

Potencial bioacumulativo

Não há dados disponíveis.

Mobilidade no solo

Ingredientes LogPow Fator de Tempo de Espécies Temperatura Método

N.º CAS bioconcentração exposição
(FBC)
cloreto de alumínio 1,26 não especificado
7446-70-0
amoníaco, solução aquosa -1,14 EU Method A.8 (Partition
1336-21-6 Coefficient)

Outros efeitos adversos

Não há dados disponíveis.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final
Eliminação do produto:
Seguir as legislações locais, estaduais e federais para destinação final do resíduo.

Eliminação de embalagens contaminadas:

Não reutize as embalagens.
Seguir as legislações locais, estaduais e federais para destinação final do resíduo.
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 10 de
V001.10 11

14. Informações sobre transporte

Número ONU
ADR Nao e uma substancia perigosa
Nao e uma substancia perigosa
ANTT
RID Nao e uma substancia perigosa
ADN Nao e uma substancia perigosa
IMDG Nao e uma substancia perigosa
IATA Nao e uma substancia perigosa

Nome apropriado para embarque

ADR Nao e uma substancia perigosa

ANTT Nao e uma substancia perigosa
RID Nao e uma substancia perigosa
ADN Nao e uma substancia perigosa
IMDG Nao e uma substancia perigosa
IATA Nao e uma substancia perigosa

Classe / subclasse de risco principal e subsidiário (se houver)

ADR Nao e uma substancia perigosa

ANTT Nao e uma substancia perigosa
RID Nao e uma substancia perigosa
ADN Nao e uma substancia perigosa
IMDG Nao e uma substancia perigosa
IATA Nao e uma substancia perigosa

Grupo de embalagem

ADR Nao e uma substancia perigosa

ANTT Nao e uma substancia perigosa
RID Nao e uma substancia perigosa
ADN Nao e uma substancia perigosa
IMDG Nao e uma substancia perigosa
IATA Nao e uma substancia perigosa

Perigos para o ambiente

ADR não aplicável.

ANTT não aplicável.
RID não aplicável.
ADN não aplicável.
IMDG não aplicável.
IATA não aplicável.

Número de risco

ADR Nao e uma substancia perigosa

ANTT Nao e uma substancia perigosa
RID Nao e uma substancia perigosa

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico
ABNT NBR 7.500
ABNT NBR 14.725
Resolução ANTT nº 5232, de 16 de dezembro de 2016.
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Decreto Federal nº 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Lei Federal nº 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Nº FISPQ: 380717 AQUENCE KL 255 Página 11 de
V001.10 11

16. Outras informações

A etiquetagem do produto é indicada na secção 2. O texto completo de todas as abreviaturas indicadas por códigos nesta ficha de
dados de segurança é o seguinte:
H290 Pode ser corrosivo para os metais.
H302 Nocivo por ingestão.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315 Provoca irritação cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

Outras informações:
Essa Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos foi elaborada com base na Norma Técnica Brasileira ABNT
NBR 14725: Produtos Químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente e fornece somente informações de
acordo com a Portaria do Ministério do Trabalho No. 229/2011. Nenhuma garantia ou representação de qualquer tipo é dada
em relação às leis substantivas ou de exportações de qualquer outra jurisdição ou país. Por favor, confirme que as
informações aqui contidas estão em conformidade com as exportações substantivas ou outras leis de qualquer jurisdição antes
da exportação. Por favor, entre em contato com a área de Segurança de Produtos e Assuntos Regulatórios da Henkel para
quaisquer assistências adicionais.
Legendas e abreviaturas:
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienist (Conferência do Governo Americano de Higiene Industrial)
ADNR: Regulations for the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine (Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos no
Reno)
ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Acordo Europeu relativo ao
Transporte Internacional de Produtos Perigosos via Rodoviária)
BCF - Bioconcentration Factor (Fator de Bioconcentração)
BEI - Biological Exposure Indices (Indicadores Biológicos)
CAS: Chemical Abstracts Service (Número de registro único do banco de dados da Sociedade Americana de Produtos Químicos)
IATA-DGR: International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (Associação do Transporte Internacional
Aéreo – Regulamentos para Produtos Perigosos)
IMDG: International Maritime Dangerous Goods code (Código Marítimo Internacional de Produtos Perigosos)
LC 50 / CL 50: Lethal Concentration 50% / Concentração Letal 50%
LD 50 / DL 50: Lethal Dose 50% / Dose Letal 50%
NOAEL: No Observed Adverse Effect Level (Nível de Efeito Adverso Não Observado)
OECD: Organization for Economic Cooperation and Development (Organização para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento)
RID: International Rule for Transport of Dangerous Substances by Railway (Regra Internacional para Transporte de Substâncias
Perigosas via Ferroviária)
STEL - Limite de Exposição – Exposição de Curta Duração
TLV - Threshold Limit Value (Limites de Exposição Ocupacional)
TWA – Limite de Exposição – Média Ponderada pelo Tempo
ABNT – NBR: Associação Brasileira de Normas Técnicas – Norma Brasileira
ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres.
NR: Normas Regulamentadoras