Distribuição MT

Manual de operação
Disjuntor Fluarc SF1
Merlin Gerin

■ Merlin Gerin ■ Modicon ■ Square D ■ Telemecanique

 sumário

págs.
descrição geral 3
disjuntor à comando RI 3
comando RI 3
face frontal do comando 3
comando RI 4

instruções de manuseio e armazenamento 5

identificação 5
armazenamento 6
manuseio 6
instruções de instalação 7
identificação das fases 7
terminais de conexão MT 7
conexão do cabo de aterramento 8
conexão elétrica BT 9
instruções de operação 11
comando do disjuntor 11
manobra manual do disjuntor 12
manobra remota do disjuntor 12
bloqueio do disjuntor 12
instruções de manutenção geral 13
preventiva 13
corretiva 13
desmontagem das blindagens de proteção 14

instruções de manutenção preventiva 15

localização dos pontos de manutenção 15
controle do desgaste dos contatos de arco 16
manutenção nos polos 17
manutenção no comando RI 18
manutenção no mecanismo de interface 19
manutenção nos guias de molas 20
instruções de manutenção corretiva 23
localização dos componentes mecânicos 23
identificação dos componentes mecânicos 23
substituição do comando RI 24
instalação de um comando 27
regulagem de um comando 27
substituição das molas de fechamento 30
substituição do contador de manobras 33
localização dos componentes elétricos 34
identificação dos componentes elétricos 35
substituição dos componentes elétricos 36
substituição das bobinas de disparo 37
substituição do bloco de contatos auxiliares 45
substituição do conjunto do moto-redutor 46
substituição do contato fim de armamento (M1/M2/M3) 47
substituição de um microruptor 47
substituição do rele antibombeamento 48
torques de aperto 49
anomalias, causas prováveis e correções 50

os serviços Schneider Electric 51

889146Br índice : A 1
2 889146Br índice : A
 descrição geral

disjuntor à comando RI

A Polo SF6.
B Estrutura suporte.
C Chapa de proteção.
D Comando RI.
E Capô do comando
F Capô de comando com
recorte para adaptação de
rele VIP (posição C1).
G Painel frontal.
H Saída de cabos.

Posições do
comando RI

lateral
posição A1 e B1

frontal
posição C1

face frontal do
comando

1 Alavanca de armamento manual.

2 Botoeiras (abertura e fechamento).
3 Indicador de posição.
(aberto/fechado).
4 Indicador das molas.
(armado/desarmado).
5 Placa de características.
6 Espelho frontal com orifícios
semi-cisalhados para adaptação
de bloqueio (opcional) ou
contador de manobras.
7 Bloqueio (opcional).
8 Contador de manobras (opcional
para comando manual).

889146Br índice : A 3
comando RI
manual
9 Bornes de ligação.
10 Bornes de ligação para
sinalização de pressão
(opcional)
11 Bobina de fechamento remoto
à emissão de tensão.
(opcional)
12 Bobina de abertura remota à
emissão de tensão.
(opcional)
13 Bobina de abertura remota por
sobre-corrente.
(opcional)
4 889146Br índice : A
elétrico
14 Bobina dupla de abertura 22 Relé anti-bombeamento.
remota a emissão de tensão. 23 Moto-redutor.
(opcional) 24 Contador de manobras.
15 Bobina de abertura à mínima
tensão. (opcional)
16 Bobina de abertura MITOP
para SFset. (opcional para SF1)
17 Microrruptor.
18 Bloco de contatos M1/M2/M3.
19 Mola de fechamento.
20 Bloco de contatos auxiliares.
21 Contador de manobras.
(opcional)
 instruções de manuseio
e armazenamento

identificação
placas de características
verificar:
n a correspondência entre as n que o esquema de ligações
características inscritas sobre as esteja junto ao aparelho.
placas e aquelas definidas no
pedido.

disjuntor
1 Designação do tipo de aparelho.
2 Nº de série e ano de fabricação.
3 Tensão de serviço.
4 Nível de isolamento nominal
(NBI) 1,2/50µs
5 Capacidade de interrupção na
tensão de serviço, duração
admissível de curto-circuito.
6 Corrente nominal.
7 Sequência de manobras.
Localização da placa de Placa de características do
características do disjuntor, sobre o disjuntor.
espelho frontal.

comando e
seus acessórios
8 Nº de série e ano de fabricação.
9 Tensão da bobina de
fechamento.
10 Tensão da ou das bobinas de
abertura
n à emissão de tensão
n à mínima tensão
n Mitop
11 Tensão do motor de armamento
do comando RI.
12 Nº do esquema elétrico do SF1.
Localização da placa de Placa de características do
características do comando, sobre o comando
chassi suporte dos polos. conforme IEC.

Verificar a presença do esquema

elétrico, ele deve estar junto a este
manual.

sinalização de mínima
tensão

Etiqueta de advertência existente

sobre o espelho frontal em um
aparelho equipado da opção,
bobina de mínima tensão.

889146Br índice : A 5
ficha de controle
Atencão:
Nenhuma reclamação poderá ser
levada em consideração, sem o
retorno da ficha de controle.

Verificar:
n a presença da ficha de controle
sobre o aparelho.

armazenamento Estocar os aparelhos em local seco,

Os disjuntores são expedidos na
posição “O” aberto e comando
“desarmado”.
arejado, ao abrigo da chuva, de
respingos de água, de agentes
químicos. Proteger o aparelho de
maneira eficaz contra poeiras,
pinturas, etc...

manuseio n desembalar o aparelho no local Montar o chassi suporte no caso de

preparação para o de instalação. disjuntor com esta opção. (Vide
manuseio n evitar choques e esforços manual de montagem do chassi nº
indevidos. 889145)
Atenção:
os polos estão sobre pressão.

movimentação por
eslingas

Utilizar os elos de suspensão. Retirar os dois elos de suspensão A

com auxílio de uma chave 13mm.

movimentação pelos
rodízios
Sentido de rolamento

Para aparelho com comando lateral Para aparelho com comando frontal
posição A1 ou B1. posição C1.
6 889146Br índice : A
 instruções de instalação

identificação das
fases

Comando posição A1 Comando posição B1 Comando posição C1

terminais de
conexão MT
na extremidade do polo
atenção:
n torque de aperto a ser respeitado
imperativamente : 28 Nm.

Entrada ou saída Inserto superior

n um furo roscado M8 n conforme capacidade do
disjuntor

Entrada ou saída Inserto superior

n dois furos roscados M8. n conforme capacidade do
disjuntor.

889146Br índice : A 7
lateral ≤ a 24 kV
atenção:
n torque de aperto a ser respeitado
imperativamente : 28 Nm.

Entrada ou saída Inserto inferior.

n dois furos roscados M8.

lateral de 36 kV
atenção:
n torque de aperto a ser respeitado
imperativamente : 28 Nm.

Entrada ou saída Inserto inferior.

n dois furos → 9mm para parafuso A: furos para conexão
M8.

conexão do cabo
de aterramento
O conector B está situado no lado
inferior direito do suporte dos polos.

8 889146Br índice : A
conexão elétrica BT atenção:

Para se efetuar as conexões

“cliente”, de baixa tensão é
necessário retirar o capô de
proteção.

passagem da fiação BT
do disjuntor

Saída da fiação através de caixa de A saída de fiação não utilizada será

passagem com 3 furos semi- fechada por um obturador.
cizalhados.
A caixa de passagem pode ser
instalada a direita ou a esquerda do
capô.

bornes de ligação BT

C : contato auxiliares rotativos

D : bornes BT
E : bornes BT para a opção de
sinalização.

Comando em posição lateral Comando em posição frontal

889146Br índice : A 9
 notas pessoais

10 889146Br índice : A
 instruções de operação

comando
do disjuntor
1 Alavanca de armamento
do comando.
2 Botão de fechamento.
3 Botão de abertura.
4 Contador de manobras
(opcional)
5 Indicador móvel de posição do
disjuntor

a indicador ( O )
indica disjuntor aberto.

b indicador ( I )
indica disjuntor fechado.
6 Indicador móvel de posição do
comando.

c indicador
indica (mola distendida)
comando desarmado.

d indicador
indica (mola tensionada)
comando armado.
7 Kirk de bloqueio do disjuntor em
posição “aberto” (opcional).

manobra manual Para manobrar o disjuntor, é

do disjuntor necessário armar o comando.
a energia armazenada pelas molas
permite a realização de um indicador do indicador do
fechamento e uma abertura do disjuntor comando
disjuntor.
Para realização de um novo ciclo Posição de partida
faz-se necessário o rearme do - Disjuntor aberto.
comando. - Comando desarmado

armamento de comando

Armar o comando através de ...que o indicador do comando

movimentos alternados até... indique que ele está armado.
O indicador de posição do disjuntor
permanece “O“ (aparelho aberto)

889146Br índice : A 11
fechamento

atenção:
Se o disjuntor é equipado de uma
bobina de mínima tensão (opcional)
esta deve obrigatóriamente, estar
alimentada, para que se possa
fechar o aparelho (exceto no caso de
Pressionar o botão “I” para fechar O indicador de posição do disjuntor
alimentação a jusante).
o disjuntor passa para “I” (aparelho fechado).
O indicador do comando indica que
ele está desarmado.

abertura

Pressionar o botão “O” para abrir o O indicador de posição do disjuntor

disjuntor. passa para “O” (aparelho aberto).
O indicador do comando indica que
ele está desarmado.

manobra remota armamento elétrico do comando abertura e fechamento

do disjuntor (opcional). A atuação das bobinas de abertura e
Um conjunto moto-redutor rearma fechamento é comandada
automaticamente o comando, após remotamente.
cada fechamento do disjuntor.

bloqueio do Para bloquear :

disjuntor n manter o botão “O” pressionado.
n girar e retirar a chave.
(opcional)

O disjuntor é bloquado na posição

“aberto”.

12 889146Br índice : A
 instruções de manutenção geral
preventiva Os centros de serviços são
operacionais para :
n engenharia e assistência técnica.
centro de serviços
n comissionamento.
Schneider Electric
n formação.
n manutenção preventiva e
corretiva.
n adaptações.
n peças de reposição.
procedimentos de Todas as operações aqui descritas
segurança devem ser efetuadas respeitando-se
as normas de segurança em vigor,
sob a responsabilidade de uma
autoridade competente.
Para acessar aos diversos órgãos :
n abrir o disjuntor
regras gerais Nossos produtos são concebidos
para garantir os melhores serviços
desde que as condições de
operação e manutenção aqui
descritos sejam respeitados.
Chamamos vossa atenção para
os perigos do processo de limpeza
por projeção de solvente sob forte
pressão.
Os principais inconvenientes deste
processo são:
periodicidade As intervenções preventivas devem
de intervenções ser efetuadas a cada 5 anos ou a
cada 5000 ciclos de funcionamento.
Em casos de aplicações especiais o
corretiva Todas as operações aqui descritas
devem ser efetuadas respeitando-se
as normas de segurança em vigor,
procedimento de
sob a responsabilidade de uma
segurança autoridade competente.
Para acessar aos diversos órgãos :
n abrir o disjuntor.
n cortar a alimentação dos circuitos
auxiliares e do circuito principal.
n suprimir quaisquer ordem
permanente de abertura.
atenção Jamais intervir na parte interna
dos polos.
889146Br índice : A
Contate vosso agente comercial
que ele vos colocará em linha com
o centro de serviços Schneider
Electric.
n cortar a alimentação dos circuitos
auxiliares e do circuito principal.
n efetuar uma abertura e um
fechamento através dos botões “I”
“O”, para desarmar o comando.
n evitar choques (polos sob
pressão).
n impossibilidade de relubrificação
de pontos inacessíveis (pontos de
lubrificação permanente), portanto
risco de engripamento.
n danos devido à pressão do jato.
n risco de aquecimento em zonas de
contato elétrico devido a presença
de solventes isolantes sobre a sua
superfície.
n eliminação de proteções
especiais.
usuário determina a periodicidade
em conjunto com o cento de serviços
Schneider Electric em função da
severidade da utilização.
n efetuar um fechamento e uma
abertura através dos botões “I”
“O”, para desarmar o comando.
n evitar choques (polos sob
pressão).
n em caso de disjuntor fixo,
desconectar o circuito principal.
n assegurar-se, antes de qualquer
intervenção, que as molas de
abertura e fechamento estejam
descarregadas.
Quaisquer dúvidas, entre em
contato com o serviço após-venda
Schneider Electric.
13
desmontagem das
blindagens de
proteção

desmontagem do capô

Retirar os 4 parafusos A de fixação Desmontar o capô :

com uma chave de 10mm. n desviar da alavanca de
armamento manual.

desmontagem do espelho
do comando

Para retirar o espelho : n Puxar ligeiramente a alavanca de

n desengatar os “clips” plásticos de
cada lado do mesmo.
carregamento manual para permitir a
passagem do espelho.
n Puxar o espelho, após te-la
desengatado e soltar a alavanca de
carregamento manual.

desmontagem da placa de
proteção do
mecanismo de interface

Retirar os 4 parafusos de fixação da Retirar a chapa de proteção B.

chapa de proteção

montagem das Proceder na ordem inversa da

blindagens desmontagem

14 889146Br índice : A
 instruções de manutenção
preventiva

localização dos pontos

de manutenção

designação intervenção material ferramenta

A Polos
Controle do desgaste dos Detetor de continuidade
contatos de arco. tipo “buzina”.

1 invólucro Limpeza Tecido seco.

B Comando RI

2 Bloco de comando Limpeza geral. Óleo Valcuoline 133 Tecido seco.

Lubrificação Graxa Isoflex Topas L152

3 Bloco de disparo e Limpeza com Desengraxante Tecido seco.

transmissão desengraxante.
Lubrificação. Graxa Isoflex Topas L152 Pincel
Óleo Valcuoline 133

4 Moto-redutor Lubrificação Graxa Isoflex Topas L152 Pincel

5 Molas de fechamento Limpeza com Desengraxante Pincel

desengraxante. Graxa Isoflex Topas L152
Lubrificação.

C Interface

6 Guia das molas de Limpeza com Desengraxante Pincel

abertura desengraxante. Graxa Isoflex Topas L152
Lubrificação.
889146Br índice : A 15
controle do desgaste
dos contatos de arco.

Nas posições A1 e C1 o controle é ... assim como para aparelhos com

efetuado ao nível das bielas dos 3 comando em posição B1.
polos...

A extremidade da biela D serve de Verifique se o disjuntor está aberto,

referência. comando desarmado.

Atenção :
Efetue a desmontagem das molas
de fechamento conforme o
procedimento descrito no capítulo
“manutenção corretiva”.

Instalar um detetor de contimuidade Armar o comando.

“buzina” ou “lâmpada”, entre os dois
terminais de um polo.

16 889146Br índice : A
 Pressionar o botão de fechamento e
simultaneamente continuar as
manobras de carregamento.
(Pode ser necessário puxar a
manivela esquerda da mola de
fechamento para o engate do
sistema de carregamento).
Este procedimento possibilita o
fechamento lento do aparelho.

Continuar lentamente a manobra de Proceder da mesma maneira para os

armamento verificando-se que o
acionamento do detetor de
continuidade ocorre antes que a
extremidade da biela D penetre na
zona vermelha.
demais polos. Caso em um dos
polos, o detetor for acionado após a
extremidade da biela D penetrar na
zona vermelha; será necessário
substituir os 3 polos.

Reinstalar as molas Efetuar a montagem das molas de

de fechamento : fechamento conforme procedimento
descrito no capítulo “manutenção
corretiva”.

manutenção nos polos

O gás SF6 sob pressão, presente

no interior dos polos, conserva
todas suas características
dielétricas após a interrupção.
A durabilidade elétrica do aparelho
é limitada pelo desgaste dos
contatos de arco.
Este desgaste depende das
condições de utilização.
Chamamos atenção para os perigos Limpar com um pano seco.
do processo de limpeza por jato de
solvente sob forte pressão.
889146Br índice : A 17
manutenção no
comando RI

biela da alvanca de
armamento manual

Lubrificar as bielas.

catraca de rearme

Lubrificar a catraca

moto-redutor

Lubrificar as engrenagens

18 889146Br índice : A
eixo de disparo

No interior do mecanismo... ...lubrificar os dois eixos

(graxa Isoflex Topas L152)

guias das molas de Vide o subcapítulo “manutenção

das guias das molas”.
fechamento

manutenção no Para esta operação é necessário a

mecanismo de desmontagem da blindagem de
proteção.
interface

comando lateral
posições A1 e B1

Lubrificar (óleo Valcuoline 133). Lubrificar (óleo Valcuoline 133).

guias das molas Vide subcapítulo “manutenção das

de abertura guias das molas”.

comando frontal
posição C1

Lubrificar (óleo Valcuoline 133). Lubrificar (óleo Valcuoline 133).

889146Br índice : A 19
Manutenção nas A manutenção nas guias podem fazer os procedimentos de
ser feitos simultaneamente segurança como indicado na seção
guias das molas
“manutenção geral”.

Guia das molas de

fechamento
(comando RI)

Armar o comando através de O indicador de posição do disjuntor

movimentos alternados até que permanece “O” (aparelho aberto).
indique que ele está armado. O indicador sinaliza qua a mola está
carregada.

Esta operação comprime as molas e as inferiores das molas de

de acumulação de energia e libera acumulação de energia.
a guia das molas n efetuar um fechamento local
n engraxar as guias superiores do disjuntor

20 889146Br índice : A
Guia das molas
de abertura

(interface)
Fechamento local e manual
do disjuntor
Atenção: Se o disjuntor
estiver equipado com uma bobina de
mínima (opcional), a mesma deve
ser necessariamente alimentada O indicador de posição do disjuntor
para efetuar o fechamento do passa para “I” (aparelho fechado).
disjuntor. Pressionar o botão “I” para fechar o O indicador do comando indica que
disjuntor ele está desarmado.

Esta operação comprime as molas e à direita das molas de abertura

acumulação de energia e libera as n realiza uma abertura local do
guias das molas disjuntor.
n Engraxar as guias à esquerda

Abertura local e manual do

disjuntor

Pressionar o botão “O” para abrir o O indicador de posição do disjuntor

disjuntor para para “O” (aparelho aberto).
O indicador do comando indica que
ele está desarmado.

889146Br índice : A 21
 notas pessoais

22 889146Br índice : A
 instruções de manutenção
corretiva

localização dos componentes mecânicos

Identificação dos componentes mecânicos

identificação das peças ferramenta necessária observação

D Comando RI Chave 13 - 17 Regulagem a cargo

Alicates para anéis dos funcionários da
elásticos manutenção
Trena ou paquímetro

19 Mola de fechamento

21 Contador Chave de 5,5 Regulagem a cargo

Chave de fenda dos funcionários da
manutenção

889146Br índice : A 23
Substituição do
comando RI
n Sustentar a parte móvel na
Preparação para a posição fechada, com a ajuda de
desmontagem do comando uma fita resistente.
posição A1, B1 e C1 (para poder manobrar o comando)
Se o disjuntor estiver equipado com
rele VIP, consulte o manual SFset
nº 889206 (VIP13) ou nº 889207
(VIP 200-201)

Se o disjuntor está equipado com

uma bobina de mínima tensão.

Armar o comando até que indique Fechar o disjuntor, pressionando o

comando armado. botão “I”.

Medir a distância A entre a Abrir o disjuntor, pressionando o

extremidade da biela B que une os botão “O”.
polos e a borda do bastidor.
(esta cota A deverá ser respeitado
no momento da remontagem)

Atenção: os procedimentos descrito no

Proceder a desmontagem das capítulo “Desmontagem das molas
molas de fechamento seguindo de fechamento”.

24 889146Br índice : A
Desmontagem do
comando lateral
posição A1 e B1
Posição A1:
desacoplar a biela C que une os
polos ao comando, retirando os
anéis D e G.
Removendo o pino G:
n retirar o anel elástico posterior.
n retirar o pino.
Desmontagem do pino I:
n desaparafusar o parafuso J
n recolocar a lingueta de travamento
para liberar o pino I
n parafusar um pino roscado de
→4mm em K e remover o pino.
889146Br índice : A
Desmontagem do anel D:
n desaparafusar o parafuso E
n recolocar a lingueta de travamento
para liberar o anel D
n aparafusar um pino roscado de
→4mm em F e remover o pino.
Posição B1:
desacoplar a biela H que une o polo
e o comando, retirando os pinos
I e L.
Desmontagem do pino L:
n remover o anel elástico posterior.
n retirar o pino.
25
 Retirar os 4 parafusos de fixação ... e desmontar o comando
(aproximadamente 20 kilos)

Desmontagem de um
comando frontal
(posição C1)

Desacoplar a união do comando Pela parte superior do comando

com a biela M dos polos retirando os pinos N e O.

Desmontagem do pino N: Desmontagem do pino O:

n remover o anel elástico posterior. n remover o anel elástico posterior.
n retira o pino. n retirar o pino.

26 889146Br índice : A

instalação de um comando
centralização do comando
posição A1 e B1
Regulagem de um comando
comando lateral
posição A1
Após o acoplamento da biela de
união polo/comando
889146Br índice : A
Desaparafusar os 4 parafusos de
fixação e...
Proceder de forma inversa a
desmontagem.
n colocar e centrar o comando.
n colocar e acoplar a biela que une
os polos.
n colocação da mola de fechamento.
Está equipado com 4
centralizadores...
n armar o comando.
n fechar o disjuntor.
n verificar que a cota A não seja
diferente da medida anotada antes
da desmontagem do comando.
...reservar as duas travessas para
montá-los sobre um novo comando.
(4 parafusos)
Atenção: Proceder a desmontagem
das molas de fechamento seguindo
o procedimento descrito no capítulo
“Desmontagem das molas de
fechamento”.
... que se encaixam em 4 furos
n se as cotas são diferentes,
ajustar o comprimento da biela de
união polo-comando.
27
 n abrir o disjuntor, desbloquear a
contraporca P, e retirar o eixo G.
Comando Lateral
Posição B1
Depois do acoplamento da biela de
união polo-comando
n armar o comando.
n fechar o disjuntor.
n averiguar se a cota A não difere
daquela anotada antes da
desmontagem
n abrir o disjuntor, desbloquear a
contraporca Q, retirar o eixo L.
28
n ajustar o comprimento da biela,
aumentando-a ou diminuindo-a,
girando a cabeça da biela.
n bloquear com a contrporca P.
n recolocar o eixo G.
n se as cotas forem diferentes deve-
se ajustar alterando o comprimento
da biela de união
polo-comando.
n aparafusar ou desaparafusar a
cabeça da biela para alterar o
comprimento.
n bloquear a contraporca Q.
n remontar o eixo.
889146Br índice : A
Comando frontal

Posição C1

Depois do acoplamento da biela

de união polo-comando.

n armar o comando. n se as cotas forem diferentes,

n fechar o disjuntor. deve-se ajustar o comprimento
n verificar que a cota A não seja da biela de união polo-comando.
diferente daquela anotada antes da
desmontagem.

n abrir o disjuntor, desbloquear a n parafusar ou desaparafusar a biela

contraporca R, e retirar o eixo S. T, para alterar o comprimento.
n bloquear a contraporca R.
n remontar o eixo S.

889146Br índice : A 29
Substituição das molas Desmontagem das blindagens de
de fechamento proteção, seguindo o procedimento
descrito no capítulo “Instruções de
manutenção geral”.
Desmontagem das molas de
fechamento
(comando RI)
Armar o comando através de
movimentos alternados até que
indique que ele está armado.
Armar rapidamente o comando para
neutralizar as molas de fechamento
Retirar a arruela e o anel elástico U.
30
Verificar que o disjuntor está aberto
e que o comando está desarmado.
Colocar um parafuso ou pino de
→6mm no local indicado acima.
Em hipótese alguma, retirar a mola
sem a colocação do pino ou
parafuso.
(Não ultrapassar o primeiro furo,
senão deverá realizar um ciclo
completo e prender a mola)
Liberar e retirar a mola. Retirar o
anel V, atenção para não danificá-lo
(Revestimento de Teflón)
889146Br índice : A
Remontagem das molas de
fechamento

Recolocar a mola no eixo W do Pressionar o botão pulsador de

comando, assim como o anel V. fechamento e,...

... prosseguir a manobra de ... para colocar a manivela X no eixo

armamento... do furo de fixação inferior da guias
das molas.

Recolocar a arruela e o anel Verificar que o disjuntor está aberto

elástico U. e que o comando está desarmado.

889146Br índice : A 31
 Armar ligeiramente o comando para Retirar o bloqueio realizado nas
desbloquear as molas. molas com o parafuso ou pino de
→6mm.

Prosseguir a manobra de Realizar as operações de

armamento até verificar que o fechamento 1 e abertura 2 do
comando está armado. disjuntor.

Efetuar uma operação 3 de abertura

do disjuntor para descarregar as
molas.

32 889146Br índice : A
Substituição do contador
de manobras

desmontagem do contador

Retirar:
n os parafusos A de fixação do n a mola B.
contador. n desbloquear o parafuso através da
proca C.
n retirar a manivela D.

Montagem do contador Proceder na ordem inversa.

n a manivela D deve posicionar-se
de uma lado ou do outro do eixo
horizontal.

Aperto:
- do parafuso, porca C: 12 Nm
- dos parafusos A: 8 Nm

Regulagem do contador Regulagem durante a montagem:

1 Posição de repouso do contador.
2 Regulagem aproximada da
manivela que deve posicionar-se de
um lado e do outro do eixo
horizontal.
3 Contador em posição acionado,
não deve ser bloqueado pela mola.

889146Br índice : A 33
Localização dos
componentes elétricos

34 889146Br índice : A
Identificação dos componentes elétricos
identificação das peças
11 Bobina de fechamento
remota à emissão de tensão
12 Bobina de abertura
remota à emissão de tensão
15 Bobina de mínima tensão
14 Bobina de abertura dupla
remota de corrente ou de
sobrecorrente
13 Bobina de abertura à
distância a sobrecorrente
16 Relé MITOP
20 Bloco de contatos auxiliares
rotativos
23 Motoredutor
18 Contato de sinalização de
mola carregada (M1/M2/M3)
17 Microrruptor
22 Relé antibombeamento
Seguridade
Atenção:
Nunca fazer intervenção no
interior de um polo. Contatar os
serviços após venda da Merlin
Gerin mais próximo
889146Br índice : A
ferramenta necessária observações
chave 10
chave 10
chave 7-8-10 regulagem que deve ser realizada
alicates para anéis elásticos por funcionários da manutenção
calibrador de lâminas
chave 10
chave 10
chave 8 regulagem que deve ser realizada
por funcionários da manutenção
chave 8
rebitadeira
chave 10
chave 7 regulagem que deve ser realizada
chave Allen por funcionários da manutenção
chave Philips
calibrador de lâminas
chave 5,5
chave 7
Todas as operações descritas a n Evitar os choques;
seguir devem ser efetuado (polos sob pressão)
respeitando-se as normas de n Desconectar o circuito principal do
seguridade em vigor, e sob disjutor fixo, com ou sem suporte;
responsabilidade de uma pessoa da n Assegurar-se antes de qualquer
manutenção. intervenção, que as molas de
Para acessar os diversos abertura e fechamento estejam
componentes: descarregadas;
n Abrir o disjuntor; n Retirar o capô
n Desenergizar os circuitos (Ver capítulo “Instruções de
auxiliares e circuito principal; manutenção geral”)
n Cancelar qualquer ordem de Localizar a peça que a ser
abertura; substituída usando a folha
n Efetuar um fechamento e depois anterior.
uma abertura mediante os botões
pulsadores “I”, “O”, para desarmar
as molas.
35
Substituição dos
componentes elétricos

diferentes posições das bobinas no comando

Bobina de: mínima tensão à emissão sobrecorrente à corrente posição de montagem

de tensão própria

fechamento

mínima tensão

abertura
simples

abertura
dupla

relé disparador
“Mitop”

36 889146Br índice : A
Substituição das bobinas

de fechamento segundo a
posição I

desmontagem

bobina de fechamento n verificar atentamente para os furos

de fixação da bobina.
n desconectar a fiação.
n retirar os parafusos de fixação.

efetuar a operação na ordem inversa

de abertura de mínima tensão No caso de substituição da bobina, o

segundo a posição II adaptador de temporização
mecânica e adaptador para TP’s
três modelos de bobinas com montagem às juzante podem
ser recolocados na nova bobina.

Bobina simples

Bobina equipada com adaptador Bobina equipada com adaptadores

para TP’s com montagem à juzante. para TP’s com montagem à juzante
e um temporizador mecânico.

889146Br índice : A 37
Bobina de mínima tensão
desmontagem

Bobina. Parafuso posterior, na trazeira do

Retirar os dois parafusos de fixação. comando.

Retirar os parafusos anteriores, na

parte interna do comando.
Identificar e desconectar os fios.

Montagem Realizar a operação na ordem

inversa.
Montar a bobina nova, sem
bloquear os parafusos de fixação.

Regulagem

A: roda de nylon n Apoiar a roda sobre a manivela até

B: manivela o final do curso.
n Inserir uma lâmina de espessura n Nesta posição, bloquear os
0,7 mm entre a roda e a manivela parafusos de fixação.

38 889146Br índice : A
Bobina equipada com
adaptadores para TP’s
com montagem à juzante e
um temporizador
mecânico.

desmontagem

Proceder a desmontagem como o desmontagem da temporização

indicado para a bobina sem os mecânica.
adaptadores. n Retirar os dois parafusos.
Retirar mais o anel elástico C
indicados acima.

Guardar todas as peças, pois serão F: anéis elásticos

reutilizadas na montagem da nova G: eixo menor
bobina. H: anéis elásticos
D: temporizador I: estribo
E: eixo maior J: arruela

n retirar os anéis elásticos Montagem do temporizador

n separar os eixos E e G para (de uma nova bobina):
retirar o estribo I. n retirar a porca autotravante e o
parafuso K.
n não retirar as arruelas
separadoras L.
889146Br índice : A 39
 n trocar o parafuso K pelo eixo n colocar as arruelas.
maior.

n colocar o estribo I, o eixo n colocar o retardador D.

menor G e os quatro anéis n colocar e bloquear o parafuso M.
elásticos F e H.

Regulagem: desmontagem do adaptador para

Depois de montar a nova bobina de TP’s com montagem à juzante P.
mínima no comando, regular o n retirar os dois parafusos Q.
temporizador:
1- desaparafusar a contraporca N.
2- desaparafusar ou aparafusar o
parafuso O, para aumenta ou
diminuir o retardo desejado.
3- bloquear a contraporca N.

40 889146Br índice : A
 n imobilizar a bobina de mínima, por
exemplo, através de seu
aparafusamento em uma bancada.
n levantar o braço (comprimindo a
mola).
Bobina de abertura simples ou de
sobrecorrente.
segundo a posição III
desmontagem
bobina simples
n anotar a identificação dos cabos e
desconectá-los.
montagem
Efetuar a operação na ordem inversa montar a nova bobina
Bobina de abertura simples ou
de sobrecorrente.
segundo a posição IV
desmontagem
Bobina de abertura simples
n anotar a identificação dos cabos e
desconectá-los.
montagem Efetuar a operação na ordem
inversa.
889146Br índice : A
desacoplar e retirar a bobina.
colocação do adaptador para
montagem à juzante P
n Proceder a ordem inversa para a
montagem.
n retirar os parafusos de fixação.
Esta montagem é compatível com a
presença de uma bobina de mínima
tensão.
n retirar os parafusos de fixação.
Esta montagem é incompatível com
a presença de uma bobina de
mínima tensão.
montar a nova bobina
41
Bobina de abertura dupla
ou de sobrecorrente
Segundo a posição V
desmontagem

Bobina dupla n retirar os parafusos de fixação.

n anotar a identificação dos cabos e Esta montagem é compatível com a
desconectá-los. presença de uma bobina de mínima
tensão.

colocação Efetuar a operação na ordem montar a nova bobina

inversa.

Bobina dupla de abertura ou de

sobrecorrente
Segundo a posição VI
desmontagem

Bobina dupla n retirar os parafusos de fixação.

n anotar a identificação dos cabos e Esta montagem é incompatível com
desconectá-los. a presença de uma bobina de
mínima tensão.

montagem Efetuar a operação na ordem montar a nova bobina.

inversa.

Relé disparador “MITOP”

segundo a posição VII
desmontagem

n anotar a identificação dos cabos e A: Porca

desconectá-los. B: Dois guias para encaixe
42 889146Br índice : A
 Após a retirada da porca A, apertar ...facilitar a desmontagem do MITOP.
levemente sobre o indicador móvel O parafuso é retirado com o relé.
para...

montagem

Verificar que a peça C encontra-se... ...em seu lugar, como está indicado
em 1 e não desajustado como se
indica em 2.

Fixar o parafuso na nova bobina, Apertar igualmente sobre o indicador

antes de colocá-lo em seu lugar. móvel para facilitar a colocação do
MITOP.
Colocar e bloquear a porca A
(torque de aperto: 15 Nm).

889146Br índice : A 43
Regulagem

Comando desacoplado na posição A alavanca D e a manivela E deve

de disjuntor fechado, MITOP com o ficar encostado em F na posição de
pino estendido. disparo.

Verificar a distância entre o parafuso Apertar a porca G.

H e o pino do MITOP. (torque de aperto: 25 Nm)
A regulagem da distância se faz:
n desaparafusando a porca G.
n aparafusando ou
desaparafusando H.

Verificar, na posição de comando Verificar o encaixe do núcleo,

armado, que o parafuso H apoie levantando-o levemente sobre o
sobre o pino do MITOP. indicador móvel.

44 889146Br índice : A
Substituição do bloco de
contatos auxiliares
rotativos
desmontagem

Desmontar o capô do comando. Desmontar a régua de bornes B,

n localizar o bloco de contatos A fixada mediante parafusos, arruelas,
n anotar a identificação dos cabos e porcas C.
desconectá-los.

Retirar as duas porcas n retirar o eixo E e os anéis elásticos

autotravantes D. F.
n desmontar o bloco de contatos A.

n retirar o parafuso G que trava a

lingueta I.
n retirar a manivela H e a lingueta I.

889146Br índice : A 45
Montagem

Recolocar a manivela H no novo Finalizar a montagem, efetuando a

bloco de contatos, respeitando o
sentido de montagem como
indicado acima:
n Sinal “O” (gravado sobre o eixo)
de frente para a furação do pino G.
Colocar a lingueta I e fixá-la
mediante um rebite G (ou um
parafuso → 3mm).
operação inversa da desmontagem:
n colocar o bloco de contatos A no
comando.
n colocar o eixo E e os anéis
elásticos F.
n colocar e bloquear as duas porcas
autotravantes D.
n colocar o conjunto de bornes B,
fixado com parafusos, arruelas,
porcas C.

Substituição do conjunto
motoredutor
desmontagem

A: redutor retirar os três parafusos de fixação D

B: motor elétrico e retirar o motoredutor.
Desconectar os cabos C (clips)

Montagem
Para finalizar a montagem,
efetuar
a operação inversa da
desmontagem:
n colocar o motoredutor A/B no
comando.
n colocar e bloquear o parafuso
D.
n conectar os cabos C.

Para recolocar o motoredutor em ajuda por exemplo, pelo furo G.

seu lugar, deve-se girar a peça E à
esquerda. Existe uma peça que
impede a roda dentada de girar, que
irá impedir esta manobra.
Esta peça pode ser liberada com a
46
Uma vez liberada a peça E, ela
girará à esquerda e desde que se
mantenha a chave de fenda, como
indicado....
889146Br índice : A
Substituição do fim de curso de
sinalização de mola carregada
(M1/M2/M3)

desmontagem

Fim de curso de sinalização de mola Desmontagem dos 6 parafusos Allen

carregada. e porcas de fixação.
Anotar a identificação dos cabos e
desconectá-los.

montagem Proceder na ordem inversa

Regulagem

Ajuste a distância A entre o fim de Parafusar os parafusos de

curso e a alavanca de acionamento fixação.
do motor em 0,7 mm. (torque de aperto: 0,7 Nm)

Substituição do fim de curso

desmontagem

Microrruptor
Anotar a identificação dos cabos e
desconectá-los.
n desaparafusar os parafusos e as
porcas de fixação B.
n retirar o microrruptor e a placa
isolante C.

Montagem Procedes na ordem inversa. n Não bloquear o contato

(torque de aperto: 0,7 Nm)
889146Br índice : A 47
Substituição do relé
antibombeamento
desmontagem

relé antibombeamento Inserir uma chave 7 entre a régua de

Anotar a identificação dos cabos bornes e o relé...
e desconectá-los

...desaparafusar o parafuso de
fixação.
n retirar o relé.

Montagem Proceder na ordem inversa Um pequeno movimento do relé

(torque de aperto: 0,7 Nm) durante a operação é normal.

48 889146Br índice : A
Torques de aperto
→ passo área do → força Torque de aperto = 80% do limite elástico para parafuso de
nominal (mm) corte furação axial do aço classe 8.8 não engraxado.
(mm) transver- máxima parafuso
sal (mm) (daN)
média
(mm2) porca com arruela porca com base fixa porca autotravante
com arruela

lisa arruela aço cobre ou arruela arruela

ou de alumínio lisa de
dentada contato contato

3 0,5 5,03 3,4 150 0,1 0,15 0,15 0,17 0,12 0,17
4 0,7 8,78 4,5 250 0,25 0,35 0,35 0,41 0,28 0,38
5 0,8 14,2 5,5 380 0,5 0,7 0,80 0,93 0,55 0,75
6 1 20,1 6,6 600 0,85 1,3 1,35 1,55 1 1,45
8 1,25 36,6 9 1000 1,9 2,8 2,50 2,9 2,2 3,1
10 1,5 58 11 1500 3,75 5 5 5,9 4,15 5,4
12 1,75 84,3 14 2400 6,2 7,5 7,9 9,2 7 8,3
14 2 115 16 3300 9,8 12 12,5 14,6 11 13,2
16 2 157 18 4500 15,5 18,5 18 21 17 20
18 2,5 192 20 5500 21 26 27 31 23 28
20 2,5 245 22 7100 29 37 39 45 33 41

lembrar que: 1 cm kgf = 0,01 m.daN = 1Nm

tolerâncias observadas:

aperto torque: força axial*:

-torquímetro ± 10% ± 30%

-parafusadeira automática ± 15% ± 30%

- chave manual ± 30% ± 50%

- catraca ± 25%

*% incluso o valor do torque

889146Br índice : A 49
Anomalias eventuais,
causas prováveis e
instruções para a correção.
indícios
Impossibilidade do
carregamento
de molas
Impossibilidade de fechamento
do disjuntor.
(indicador mecânico em verde)
O disjuntor fecha e abre
imediatamente e fica aberto,
mesmo mantendo uma ordem de
fechamento.
O disjuntor abre e fecha
alternadamente
O disjuntor não abre manualmente Comando ou o disjuntor (fechamento dificuldade de comandar o disjuntor
ou remotamente (disjuntor sem
comando
elétrico)
50
Elementos afetados
Comando elétrico: motor
Fim de curso de sinalização de
mola carregada
Fiação
Bobina de mínima tensão
Bobina de fechamento
Dispositivo de carregamento de
molas
Todos os dispositivos de abertura
(direto ou indireto)
Relé antibombeamento ou as
bobinas diretas
incompleto)
Bobina de abertura
causas prováveis e instruçòes
para a correção
Baixa tensão nos bornes do
motor:
n restabelecer a tensão
n eventualmente substituir o motor
n verificar o estado do fim de curso
n eventualmente, substituí-lo
n verificar as conexões dos
circuitos auxiliares
A bobina não está alimentada:
n alimentar a bobina e mantê-la
artificialmente na posição de “circuito
fechado”.
(por exemplo, fixar com uma fita
resistente)
A bobina está mal conectada:
n verificar o circuito
O enrolamento está com defeito:
n substituir a bobina
O comando não está carregando:
n proceder o carregamento
Existe uma falta no circuito principal
de MT ou uma má regulagem nos
circuitos de proteção:
n eliminar esta falta
n regular os circuitos de proteção
n substituit o relé
n revisar a regulagem
n terminar o carregamento com a
alavanca de carregamento manual
Contatar os Serviços Associados
da Schneider
A bobina está conectada
incorretamente:
n verificar o circuito
O enrolamento está com defeito:
n substituir a bobina
n verificar o circuito de proteção
889146Br índice : A
Existem centros de serviços
operacionais na maior parte
dos países para:
n engenharia e assistência técnica
n comissionamento
n treinamento
n manutenção preventiva e
corretiva
n adaptações
n substituições

Chame nosso Serviço Após Venda

pelo fone: (011) 524 5233

889146Br índice : A 51
Schneider Electric Brasil S.A. departamento TCAS
Av. da Saudade, s/n - Frutal
13171-320 - Sumaré - SP
Fone (019) 873 3210
88914Br índice: A
Devido a evolução das normas e de material,
podem existir divergências entre o aparelho
recebido e a presente publicação. Se necessário, favor
confirmá-las.
02/97