Al Hadith 146

www.ishaatulhadith.com www.zubairalizai.com www.ircpk.
com
$W ) {Z
( 44:e +â ÒgÎ‚
146
CZ Ô¶ÝzggzZ e
kZ Y m ]Zg Âä ëµ šL Lû
$Z@ ~ TÅ wi **
Æ VÍßyZW Zz ( ÆvZ ) ¸ g ZŠ'
,Vâ
Û z . {z¸ D™ê ._Æ
Æ [ Â ÅvZ {zèY ÔY fgzZ áZz vZ ( ¸ D™ê) gzZ ñƒ ~Š·
Ôzg e ÐígzZ Ôzg e: Ð VÍß ?: X¸ {ZÍ6,kZ {z gzZ ¸ ‰ ñ¯ ƒõ
W~÷gzZ
}™:ê ._Æ kZ gzZ Ô×: ~ núÆ 7 ~hðÃ] c*
ó Xó ä vZ
Û » vß „z Âì Hwi **
-ZÐ d
q Û Æ a vZ wÎg ì e
$Œ $ZzgÐh [i ¬0 Y Z' ¦
,** þ
ä \ WX¸ ‰ }g â } hÃÐZ Ôå Zƒ H Ñ»ì » T Š
HZg Z ¦
/Ã ~Š·
ä V,Z ó ó?ƒ D 0* b§ÏZ u Å ã Zi ~ [ Â KZ ? H L L :c*
â
Û ™ š ¹Z
4$ML L :c*
èG Û gzZ c*
â -Z Ð ~ Y fÆ yZ ä \ WçO ÔV; Y :¹
š ÃòŠ Wq
] Zg Â6,d .ñä TVƒ êŠ nÅvZ kZ N
~ [Â KZ ?H ! Åwi **
~ Â ïŠ : n= \ W¤
/Z gzZ Ô 7:¹ä kZ ?ƒ D 0*
b§ÏZ u Å ãZi
i ) pÔ D 0*
}g ø ( ** ( „ ZwÅ ) Wg ~ ( ]Zg Â) kZ ëX@*
C : Ã\ W
3
gzZ ¸ ïŠ hg ÂD ñÃidËZ
# ë Z®Ôì [ | (,¹ ~ s ZÑ R
Free downloading facility of Videos,Audios & Books for DAWAH purpose only, From Islamic Research Centre Rawalpindi
www.ishaatulhadith.com www.zubairalizai.com www.ircpk.com
e ñÃgz$ ËZ
D™{gt~ :W ) ä ëX¸ ïŠ ™ì‡u6,kZ Ôf #
òŠ WwÁgzZ idëÐZ N Yƒ 56,( Zw ) q +Z Ë î W :¹ ( ñƒ
Å äg â } hÃgzZ ä™ Ñ»ì( Å Wg ä ëçO ÔÃ™ ì‡6,( VâzŠ )
X à ™gH Zw
§R »¬}¾ä TVƒ ¿ª ~ !vZ} ZLL:c* Û ä a vZ wÎg
â
Š™ ( {Š ç'N) wLZ ä V,Z²ÔH
( ãZi ~Š·) kZ ä \WVZi Zˆ X å c*
ü :ðâ $Wt ä vZQ ÔŠ
Û wi **
e Hc*
Š™WgÐZ Â c*
Š ¬0Ð
û -VŒû
ü:J
( ¬¸ ) ' D Y™hzŠ ~ ¬ , ™: âvß {z Ã\ W ! wÎg } Z L L
DPMVå‚ñ^ÛÖ]E ó Xó ßá Âñ Y c*
Š
/ZQ Ôg k0*
gzZ ä™ Ñ»ì ¸ "¤ Æa·:Îì ( Z (,» yZ )
/Z gz Z B™g (Z Ð Z Â, Š ¬ÑZz ä Î ähÃ
Ôz™i Z Z Â, Š ò : » Wg ¤
ü :ðâ $Wt ä \¬vZçO
Û wi **
e
û ü DPP Vå‚ñ^ÛÖ]E û
Vé‚ñ^ÛÖ]E û ü DPQ Vé‚ñ^ÛÖ]E
DPPPLKMSLL VÜ×ŠÚ xnv‘EX 0Ð g ñ]c*
W~g ‚t DPS
ì zz ¸ Ôì Š
Hc* Û wz 4,È
Š gZ Œ $W‚k
á »e , $u {gÃè
i Ãg
¦ 6Ôì Šm{B‚Æ g ñÐ Z ®
† ** -Z Ð ~ s s R
) )q
— ü :c*Û ä h k„0 vZ
â
Ðy´gzZ îEÛ m<!*
$Œ
G bDÆ V- Š· ] c* -û
WVÐt J üÐ
DàŠu å‚ß‰æ OQSR Væ] ±eœ àß‰E X ‰ðƒ wi **
0
4
Ôì @* Ù „ ~ ] c*
ƒ kCng ¬C Zzg 0Ð wz4,È
á ìg ãZz
gzZ N Yƒ Ü~ ‰ L zŠ ì etèY Ô7(Z ~ |p

-Z :
Ü zq
DZvZz X I™e
$ñÃV´ñVâzŠ Nƒ wi **
]c*L ÏZ
W:
vZ & [Â {z ª Ôðâ
Û wi **
] Zg Â ä ë û ü þ
146 vZ wÎg 6Ô–ÐB; LZ ÐZ ä vZ gzZ Hwi **
6,
d .ñä \¬
Â'ðƒ g Zƒ ( ~ ]‡5 q
-Z ) Å d.ñgzZ d xŠ W L L :c*Û äa
â
æø äô Úô ¡øÓøeô äö ×# Ö] Õø^Ëø _ø‘û] =o‰FçûÚö ^møEE :c*Û Ð ( d.ñ) yZ ä dxŠ W
â
gzZ HÉa Æ x¯ ëÃ\ Wä \¬vZ ! .ñ} Z DDýåô ‚ônø eô ÔøÖø ¼$ ìø
DRRMP V°…^ífÖ] xnv‘E ó Xó –( Ã] Zg Â) ÐB; LZaÆ\ W
û ü :ì \¬ ~g !*á g Z b§ÏZ
›
Ù ~ VÀaÆ kZ ä ëgzZ L L
ó óX ~ŠÉ ( ,z Ã ) 0Ð qC
DMPQ VÍ]†ÂŸ]E
kS ( t ì Š Z%Ð) ðâ
Û wi **
] Zg Âä ë :c*Û äq~dx â Z
â
zŠ ª ÔH wZÎÐ \ Wä Š· "
$!*
Å Tì Šñ ±Âz yÒ » k Q ~
DQPQKP V°†f› †nŠËiE Xì ¬ 0Ð VEZi {” ~Š
á
gzZ ì C™ ðÉg s§Å hgzZ yZZ ] Zg Âª û ü þ
 ˜ z Õª ( ì Ýzg gzZ ) ì CX Ð „Ze
z ]2gzZ ]ª z — Ôª
:ì \¬~g !*á gZ 6Ôì CY ÅÝq ÝzgÐ kZ~ VÃg@*
› Å]Zá
û ü
gzZ à Zz ä™ «Ýzg Ô à Zz ä™t
Û ~ ë!*
z hÃyzg ; gzZ .ñä ëgzZ L L
DRTTKM °‚ÃŠÖ] †nŠËiE ó Xó Å «[ Â à Zz ä™ÃÃò ¾IZ
Û ±5 2
( 1138&4) ?q ! Z 0Z‚N â
5
°Å kZ ;g — 6,yZ gzZ Y M Å kZ H k£
8Z ä V- Š· Ð ¬T
DPQKP °†f› †nŠËiE X ¶~ ] Zg ÂÏZ

X ‰ ƒ { Ze{zÐzz Å ãZŠ¤
/ ,
zg zk’p
$â Z ÅvZ [ Â ªû
{z ¶ˆÅŠ4Æ yZ - ü þ
X LZu Z µ ñm
CZŠ Z%Ð kZgzZ¸ D™Ÿ._Æ ÏZ
6,gîm!* Ù ª{z ªÔì bæ ÚaÆV1t û
z ~C ü þ
À7
bg Z gzZ y!*iÔ yYz wŠÃÞZ êL gzZ ñƒ 4aÆÏZ Ô‰ ÌaÆvZ
ü :c*Û ä vZ 0Ð d Z'
â ,Z 6ÔHtÐ )g fÆ
,Vâ
g ZŠ' Û :c* # LLû
Û ä [gÆkZ ÔÐ kZ Z
â
DMOM Vé†ÏfÖ]E ó Xó Š
Hƒg ZŠÎ â
Û aÆ[gÆ Vâ ˜ ~ :¹ä kZ ! Yƒ
û +» ¬Š Å dŠ-b§ÏZ
ü :ì Ì{™E
,Vâ
ó óX} Š 5B‚ÆVÍß(=gzZ™]¯~ ~g ZŠ' q=L L
Û èª
DMLM VÌ‰çmE
àøÚô ]çeö îø V°œ ó ó ]æûö ^âøL L :c*Û ä q?Œ
â Û xâZ û ü þ
DPUQKS á†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]E X Å/ÂÐ ¬ä V2ª ó†ôËû ÓöÖû ]
: D™yÒ x|sf `gŠ6,¯ Åí@*
z *¼ q~Nx â Z
$Z@ ~ ( ] Zg Â) kZ ª XX]æûö ^âø àømû „ô×$ Öô …º çÞö æø p‚÷âö ^ãø nû Êô ZZ
VÍß yZgâz e
]çûÛö×ø ‰û]ø àømû „ôÖ$] áøçûn% fôß$Ö] ^ãø eô ÜöÓövûmø ZZ :¹VZf Zˆ Xñƒ ~Š· ì aÆ
X Y fáZzvZgzZ¸ g ZŠÎâ CZ¸ D™ê ._Æ kZ XX áøçûn% ßô e# †$ Ö]æø
Û Ym
H1ŠZ%Ìp»oF×Â ÐÙ b§ÏZ
D™ê s ÜÆ V-Š· {z ªÔì Š
û ü :ì ~ pÆ o×F Â (Ù ~ e
$Wsf `gŠ‰ Ô¸
Ò6,yZ ì t È DNQ V‚Â†Ö]E ó Xó ì ÒÆ yZW Zz vß¸ L L
6
X {)z ( 679&1) ~N‚<±5Xì
g :yE!*
ÔY fŠ Z%Ð kZ gzZ ì ¦Å ã!* °Zû ü þ
+z Ï(Æ VÍß ÔÛ
ò ¸z œÆ yZ gzZ á Zz pg ]ùÔ~ gñZ ~ÛD
Wz ªÔì ¦Å†fû uô t ó ó …^fuŸ]L LX áZz ¶Š x Z Ã Ôrz ]ZŠ ¢
146
GL¢E
X Ý¬ ÑZzpg x ©Z ï c{Š c*
i¹ gzZäZ
^ÛøeôL L ~ e
$W L L û ü þ
ì t È Ôì Ðó ó …^fø uûŸûø]æø áøçûn% Þô êø †$ Ö]L Lm» Y !*
Å ó ó ]çû¿öËô vûjö ‰û]
ƒ 7Ñ ðÃ~ äâ i T
½gzZ ÷zgŠt Â å @*
Îâ Æ V- Š· vßCc*
X > Zg ÂX [Â Å \¬vZ Ã-Z ä Y m
CZèY¸ D™ HŸ ._Æ > Zg Â
gzZ X ñ0* äƒ: p’ðÃ~ kZ ¶~g ZŠ)f Å yZgzZ å c* Û ƒõ »
Š g ZŒ
ó Xó ¸ { ZÍ6,äƒvZÃèE!LÆ > Zg Â{z M
hƒ ÌptÆ Y Zß
DMOU” o]çvÖ] Í†]E
ÐZ·ZŠ **·ZŠ {z pÔå6,Y fÆ yZ)f » «™Å {)z ]Zg Â
c*
ü :ì \¬ ~g !*á g Z 6 Ôn : S
Š
vß‰Ð ~ yZ ñƒ ~Š· vß {zL Lû
Ð V»ÅkZÃ]!*
DPR Vð«ŠßÖ]E ó Xó D™p’ªÔ ïŠ¢
ä \¬vZ Šp)f » «™ Åt·< ,Æ kZ
Û @'
è ÑgzZ ˆ yWŒ
ëµšL Lû ü :ì \¬ ~g !*á g Z X c*
› VZ
DU V†rvÖ]E ó Xó á Zz ä™« ™Å kZ „ ë G gzZ Hwi **
™ft „ ä
t pÔì [ æÃŠ· ñft p¤
/Z û ü þ
«£ÆvZ gzZXì ~gz¢ ** Ù ªì x ¬
ƒ » ÞZ Äz ÞZ ½p~ Ý¬C
IZ ävZXì „vZ Ì´ â z Û{ » yZèYce ** /
ge 7¦Ù Ð VÍß~
C
7
ü :c*
â +» Úq
Û V- {™E -Z Ð ~ ] Ì Å D
DNT V†›^ÊE óXó Dg e „ YfsÜÐ ~ VzÈ ÆkZ ÂÐvZL Lû

ähg¬Šg Zz ~ ] c* WÅ [ Â ~÷ û ü þ
! M h™wßz {Š c* i 7Èt » kZ :,™ # Ö wßz 7 ÁnúÆ
ì {Š c* igŠ kZ yv~ ähgëZ Ä© Z gzZðs Z è<Ñ ì t Š°
X Ç}I„ Á{z ÂñY 1á ~á$ +Æ kZ Ì¥â z *Š
$WÐ h k„0vZ† **
ü :e ¦:¹ä qy÷0 kƒ ¤ þ
:c*Û ä \W Â Š
â HY7 0Ð û
Xì {k H{L{z ª XXéº †ø nû fôÒø ±øâôZZ
kZ gzZ V1Â Å kZ ÔV¤ Û Æ kZ ÔvZt :c* Û ä qkî ¤ 0Z 2
â
DàŠu å‚ß‰æ MMPOKP Üiû±eœ àe] †nŠËiE X7#â Åä™¬B‚ÆVßÎgÆ
Ð ¬ Ì~ ]gßkZ Â p ÖZ Æ ó ó †º Ëû Òö ±øâôL L~ Ã ‰ :Ò
DZvZz Xì „ { k HŠ Z%
D™ wÑ+Z Ð e $WkZ `g Zp !ƒg {Ç W :c* â Û ä q ã é› . \ x â Z
Æ< L I Z²Ôì Û » {z Â} ™:ê ._Æ {Š™wi ** ÆvZ
DPNKN ±Þ^ÃÛŠÖ] †nŠËiE X Çƒ 7 Û » {zÐ uF,¡q -Š 4,
szcV; Æ +¬z $ögzZ s sZ }g ø b ˜Z Å¬yzŠ ¬
X {)z ( 522&7) îG -G
0.G# 0Ñ òz2 Z qù¶ Š Xì
G
( vZ Y
á yZ ) Xì Y Y X Ð Æ~„ ÂñY 1™~ i Z0 +Z ŒZÐZ¤ /Z
Ð) Š· m{ tWt p¤ /Z L L: ˜ q~ŠŠ Œ£Z¦_ö
Ë™ú1 yY ¿ðÃ¤ /Z ÌÐ ~ # Ö Z kZ pÔ ðƒ wi ** (0
hÆ e $WÅ yWŒ Û ¿ gzZ ì 4ZŠ ~ ¬kZ {z Â Çƒ ” G » ãWŒ Ûe $
è W
pÆ¬'Çƒg Ç { k H( {z) Â Ç}™: ¿¬ZñÆ kZÆ™g Z Œ Û Z » äƒ 8
( 59&2§ZZ ŒZ ) ó Xó D W6 ,µñ, ZÆ{ k H
146
`~uzŠ K ±Þ^%Ö] Ø’ËÖ]
ö ^vøjø Šûiö kûÞø ^Òø ^`øÞ$]* Võnû fø uö oeô]* kôßû eô èø Ûø›ô^Êø àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû éø æø †û Âö àûÂø VQQT
š
oÓôŠôÚû ^* Êø Í†Ãm ç‰œ Ý äö Þ$¬ôÊø ñvÖû ] Ý áø^Òø ]ƒø ôZZ V a±% fôß$Ö] ^`øÖø Ùø^Ïø Êø
XXóÑº†ûÂô çø aö ^ÛøÞ( ¬ôÊø o×ôù ‘øæø oòô •$ çøjø Êø †ö ìø«Öû ] áø^Òø ]ƒø ¬ôÊø éô¡ø’$ Ö] àôÂø
óoùñô ^Šøß$Ö]æø ø æö]ø çeö ]* åö ]æø…ø
I4E
58N! Z ›
ÒÃ) ¹Z D™ yÒ Ðk øG M ÒÃ qÛi 0 {z²
# L L:c*
ƒ » ¬ypZ Û Ð yZ ä a *™ÑçO Ô å @*
â W£6Z ( Ã k
gzZ ƒ Y ugÐ "7,i ú Âƒt Z
# Z®Ôì @*
Y **
TgzZì @* -g {(
ƒ »8
-ZtèY Ôð7,i úgzZ z™çz Âƒ ZuzŠ ( {z´ÆkZ ) Z
ó Xó ì Cƒ v¦q #
$Zzg ä ðK̈gzZŠzZŠ1ZÐZ
Xì He
óÌnÃ• å‚ß‰ VÐnÏvi æ sm†íi
á^fu àe] ävv‘æ (ORN| TQKM V ±ñ^ŠßÖ] àß‰ (NTR V æ] ±eœ àß‰
°†âˆÖ] (±fa„Ö] äÏÊ]ææ Ü×ŠÚ ½† o×F Â DMSPKME ÜÒ^vÖ]æ DMOPQ Vá^ŠuŸ]E
óàÃßÂæ ‹Ö‚Ú
h^fÖ] ]„â ±Ê h^` àe] &m‚uæZZ:c*Û ä q_Z †0Z x â Z
â :Ò
DRQKMR ‚n`ÛjÖ]E XXóh†_–Ú
äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø ‚ô`ûÂø o×ø Âø Ýø ‚$ Ö] Ñö]†ø `û iö kûÞø ^Òø é÷ ]* †ø Úû ] á$ ô VèÛø×‰ø Ýœ àÂøæø VQQU
9 ±ûÖô ^nø ×$ Ö] ø ‚øÂø †û ¿ößû jø Öô VÙø^Ïø Êø aä×# Ö] Ùç‰ö…ø èÛø×‰ø Ýœ ^`øÖø kûjø Ëû jø ‰û^Êø a
^`ø eø ^‘ø]* °û„ôÖ$] ^`øfø nû ’ômö áû]* Øøfû Îø †ô`û$ Ö] àøÚô à$ `ö–önvôiø kûÞø ^Òø ±ûjô Ö$] Ýô^m$Ÿû* ]æø
†Ë%jŠjÖ Ü$ $ ØŠjÇj×Ê ÔÖô ƒø kË×ì ]ƒø ¬ôÊø †ô`û $ Ö] àøÚô ÔøÖô ƒø …ø ‚ûÎø éø¡ø’$ Ö] Õô†ö jû jø ×û Êø
óåö ^ßø ÃûÚø ±ùñô ^Šøß$Ö] pæ…æ ±Ú…]‚Ö]æ æö]ø çeö ]* æø ÔÖ^Úø åö ]æø…ø óØ’jÖ Ü$ $ hçû%ø eô
-Z ~ ÇÆ a vZ wÎg ì e
¹ ÃyÂ{ q $Zzg Ðk xZ {¦
Ð a *™Ñ ~ }g !*
Æ kZ äh xZ {¦X å @*
Wyp ( »£6Z)
~ ¹ Ô¬ Ð äƒ hÑ£g ¬t ceÐZ L L:c*Û ä \W Â HÄc*
â gŠ
gzZ }Š hgiúyŠ ãZ ~ ¹ ( Æ£6Z)Q Ô}™wì » VâŠgzZ VÂZg
iúgzZ á |0 ^– » } À VZiZ ˆ Ôá ™ <ÂN Y g¦
+!* /yŠ t Z
#
pëÆ kZ ä ðK̈gzZ He$Zzg ä òg ZŠgzZ ŠzZŠ 1Z Ô ´ â ÐZ Xìg f7,
Xì HyÒ
| NLLKM ±Ú…]‚Ö] àß‰ (NSP Væ] ±eœ àß‰ (MOO | RNKM ÔÖ^Ú Ý^Ú ª›çÚ
NLU| (MMUKM ±ñ^ŠßÖ] àß‰ (STR
( Vg ) w!Ë¹ZÉ Ô‹ 7Ðk x Z {¦ä g ( 0 yÑ
Xì îŠ™ÅÐ kZ ( 333) ›g
$uë @*
Ô~Š¸ä
‚% qø VàõnÃô Úø àöeû onø vûmø Ùø^Îø ( åô ‚ùô qø àûÂø äô nû eô]* àûÂø kõeô^$ø àôeû p( ‚ôÂø àûÂøæø VQRL
éø¡ø’$ Ö] Åö‚øiø Vèô •ø^vøjø ŠûÛöÖû ] oÊô Ùø^Îø äö Þ$]* a ±ùô fôß$Ö] àôÂø(…º ^ßø mô äö Ûö‰û] °ùõ ‚ôÂø
éõ¡ø‘ø Øùô Òö ‚øßû Âô ^. •$ çøjø iø æø ØöŠôjø Çû iø Ü$ $ö ^`ønû Êô ˜
ö nû vôiø kûÞø ^Òø ±ûjô Ö$] ^`ø ñô ]†ø Îû ]* Ýø ^m$]*
óæö]ø çûeö ]* æø °ù„ôÚô †û jôù Ö] åö ]æø…ø ó±×ôù ’øiö æø Ýö ç’öiø æø
x â Z D™e
$Zzg Ð ZŠ ZŠÆ ( ~°) kZ {z ÔÐ −Zz LZ "
$U*
0 ~°
£näa *™Ñ Xì g bŠ x **
» ZŠ ZŠÆ ~°:c*Û ä q¥0 ¼
â
<{zQ Ôñ7,: i úyŠ ãZÐ 9 L oÅ¬x c* Z LZ {zL L:c*â
Û 0Ð
i úgzZ Çg { izg ( ~£6Z ï
GLÅq ) gzZ } ™çz a Æ i úC Ù gz Z } ™ 10
$Zzg ä ŠzZŠ1ZgzZ ~èF,

Xì He ÐZ ó Xó ñ 7,

G
y éŒE
©G3ÅZ 1Z (RNQ Väq^Ú àe] àß‰ (NS Væ] ±eœ àß‰ (MNS (MNR V°„Ú†jÖ] àß‰
ÏZ Ô105mèG
Å
E4h= Z ]4 ï° èEG 5.ZÅ ¸Z ¶ Š XìÛà ¸gzZ ûÒG
4E E
5B&ÔÖæ Ô®@0y¢
$U*
Xì wÒZ w!Ì−Zz » " 0~° b§
146
é÷ †ø n%ô Òø è÷ –ønû uø šö ^vøjø ‰û]. kößû Òö VkûÖø ^Îø vq kße èßø Ûûu àÂøæø VQRM
gøßø mû ‡ø ±jô ìû]. kônû eø ±ûÊô äö iö ‚ûqøçøÊø åö †ö fôìû]. æø äô njô Ëû jø ‰û]* a±$ fôß$Ö] könû iø ^* Êø é÷ ‚øm‚ôø
^ÛøÊø é÷ ‚øm‚ôø é÷ †ø n%ô Òø è÷ –ønû uø šö ^vøjø ‰û]. ±ûÞôù ô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×û Ïö Êø õvûqø kôßû eô
äö Þ$¬ôÊø Ìø‰ö†û ÓöÖû ] ÔôÖø köÃø Þû ]* VÙø^Îø óÝø ^nø ’( Ö]æø éø ¡ø’$ Ö] oßô jû Ãøßø Úø ‚ûÎø [^`ønû Êô ±Þô †ö Úö ^+ iø
àûÚô †ö %ø Òû]* çøaö kûÖø ^Îø oÛôr$ ×ø jø Êø VÙø^Îø óÔøÖô ƒø àûÚô †ö %ø Òû ]* çøaö VkûÖø ^Îø ó Ýø ‚$ Ö] göaô„ûmö
Ùø^Ïø Êø ó^r& $ø s% $ö ]* ^ÛøÞ$ô ÔøÖô ƒø àûÚô †ö %ø Òû]* çøaö kûÖø ^Îø ê÷ çû$ø p„ôíôi$^Êø VÙø^Îø óÔøÖô ƒø
Ôôßû Âø ]* ˆø qø]* kôÃûßø ‘ø ^Ûø`öm$]* àômû †ø Úû ^* eô Õô†ö Úö «‰ø: Üø×$ ‰øæø äô nû ×ø Âø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö]
àûÚô èº –øÒû …ø åô „ôaø ^ÛøÞ$ô V^`øÖø Ùø^Ïø Êø Ü×Âœ kÞ^* Êø ^Ûø`ônû ×ø Âø kômçôÎø áûôæø †ôìø«Öû ] àøÚô
Ü$ $ö äô ×# Ö] Üô×û Âô oÊô Ý^m$]* èÃøfû ‰ø æ]* Ý^m$]* è$j‰ô o–nvjÊ áô^_ønû $ Ö] lô^–øÒø…ø
àøm†ôûÂôæø ^$÷¡øø$ o×ôù ’øÊø lô^+ Ïø ßû jø ‰û]æø lô†û `ö ›ø ‚ûÎø ÔôÞ$]* kômû ]* …ø ]ƒø ô o$juø o×ô Šôjø Æû]
Ôñˆrm ÔÖô ƒø á¬ôÊø o×‘æø oÚç‘æ ^`øÚø ^m$]* æø è÷ ×ø nû Öø àøm†ôûÂôæø ^Ã÷eø …û ]* æû ]* è÷ ×ø nû Öø
à$ `ô–ônû uø lö^Ïø nÚô áø†û`ö _ûmø ^ÛøÒøæø ðö ^Šøß( Ö] ˜ö nvôiø ^ÛøÒø o×ÃÊ^Ê ÔøÖô „øÒø æø
àn×ŠjÇjÊ †’ûÃø Öû ] ànn×rÃiæ †ø `û¿% Ö] àøm†ôì( ©øiö áû]* o×ø Âø kômçôÎø áûôæø à$ aô†ô`û›öæø
àøn×ô r( Ãøiö æø hø†ôÇû ÛøÖû ] àøm†ôìùô ©øiö æø †ô’ûÃøÖû ]æø †ô`û¿% Ö] Vàônû iø ¡ø’$ Ö] ànÃÛriæ
ÄøÚø àøn×ô Šôjø Çûiø æø o×ô Ãø Êû ^Êø àôn»øi¡ø’$ Ö] àønû eø àønÃôÛørûiø æø àøn×ô Šôjø Çûiø Ü$ $ö ø ð^øÃôÖû ]
Vaäô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Ïø Êø óÔÖô ƒø o×ø Âø lô…û ‚øÎø áûô oÚô ç‘öæø o×ô ÃøÊû ^Êø †ôrûËø Öû ]
ó°ù„ôÚô †û j( Ö]æø æö ]ø çeö ]* æø ‚øÛøuû]* åö ]æø …ø ó ±$ Öø ô àômû †ø Úû Ÿû* ] görøÂû]* ]„øaøæø
11
hÑ£6ZRg ¬ » nh
+”gzZ {Š c* M ö{¦
i ¹ = :ì yÒ » k ¾›
gzZ Vg7 XÐ \ W ðƒ¢q ~ # .Å a *™Ñ ~çO Ôå

Ö }
X c*yÆk ¾›
0* M5M i Ç KZÃ\ Wä ~ ÂVz™{Ç WÐ ª
 q KZ
i ¹ & Vƒ yÂ{ +Z ~ ! wÎgÆvZ } Z :Å n²ä ~
+”gz Z {Š c*
h
gzZ i ú= Âä kZ ? D â
Û ¬H= ~ ekZ \ WXì @*
ƒ£6Z
Ôz™ 1Äg ðzg ? ì wì Z÷L L :c*Û ä \ WXì 3g uzg ÌÐ } izg
â
i }Ð kZ {z :¹ ä ( k ö) kZ ó Xó Ç ñY ug ypÐ kZèY
{Š c*
i ÌÐ kZ {z :¹ä V,Z ó Xó ß|0
Xì {Š c* ^– ÂL L:c*
+!* Û ä \WXì
â
i ÌÐ kZ {z :¹äV,Z ó Xó ßÄg Z À ( ÌnÆkZ ) Â:c*
{Š c* Û ä \W
â
'!*
zŠ N ~L L :c*Û ä a *™ Ñ Xì c ( b§Å ) g JŠ Å ã0*
â Ôì
/Z gzZ Ç ñY ™ e
¤ $ñÐ }uzŠ {z ß™g (Z Ì Ð ~ yZ ÔVƒ @*
C
Ð yZ ä \W ó Xó ƒ „Y 4 {Š c* kZ ) ÂÅg ]gŠ6,VâzŠ
i ? ( ~ }g !*
Æ DÆ vZ ( { â C
Ù ) ?çO Ôì ( n% c*) » % ã- |gŠ tL L :c*
â
Û
# ©z™<Q Ôz™g Ñ¬x c*
ÃŠp ?Z Z yŠ ] ‚ c* L i8 . _
b w©ïE
ÉÂß™s ™ u 0*
$ñt N : ÔÅg { izggzZ ð7,i ú] Zg yŠ äa c*
e
C™~ x c*
ZÆ ÔgzZ ¬&Zpx ¬ b§Tz™ b§ÏZ { â C
Ù gzZ Ç} ™
yZÆ™ ~¢Ã)gzZ y
¸Ã× ÂÅg ‰ ~uzŠ ) X
/Z ( ì t ]!*
Ü ¤ ?¤
xlÃY (gzZy
¸Ã[f b§ÏZ Ôz™<q
-Z aÆyZgz Zß™ ¦ÃVâzŠ
1™ b§kZ : Xß| 7,‰Z ÃVzi úVâzŠ yZ Æ™<q
-Z ñƒ D™
gzZ z™ 1 ™ Âƒ $ /Z Xß™ <( {eÌ) a Æ ò i úgzZ z™
Ë ™t ?¤
t Ð ~ gñZ VâzŠ yZ =L L :c*Û ä a vZ wÎg ó Xó î Y B
â bg Ì} izg
12
$Zzg ä ~èF,
Xì He +I {Š c*
gzZŠzZŠ1Z Ô£ZÐZ ó Xó ì {h i ] !*
( ~uzŠ )

MNT V°„Ú†jÖ] àß‰ (NTS Væ] ±eœ àß‰ (NTLNN | POUKR ‚Ûuœ ‚ßŠÚ
ØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×# Ö] ‚fÂ (RNS (RNN Väq^Ú àe] àß‰ (XXxnv‘ àŠuZZ VÙ^Îæ
PMP VÝ‚Ïi ^ÛÒ (xq]†Ö] o×Â ÌnÃ•
146 `~Š K &Ö^%Ö] Ø’ËÖ]
±ûeô]* køßû eô èø Ûø›ô^Êø á$ ô äô ×$Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø kö×û Îö VkûÖø ^Îø ‹nû ÛøÂö kße ð^Ûø‰]* àÂø VQRN
áø^vøfû ‰ö Vaäô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Ïø Êø Øùô ’øiö Üû×ø Êø ]„øÒø æø ]„øÒø „ößû Úö kû–ønvôjö ‰û] õnû fø uö
ðô ^ÛøÖû ] ÑøçûÊø é÷ …ø ^Ëø ‘ö lû]* …ø ]ƒø ¬ôÊø àõÒø †û Úô oÊô ‹ø×ô rûjø Öô áô^_ønû $ Ö] àøÚô ]„øaø á$ ô äô ×# Ö]
¡÷Š»Æö ðô ^øÃôÖû ]æø hô†ôÇû Ûø×û Öô ØûŠôjø Çûiø æø ]‚÷uô]æø ¡÷Š»Æö †ô’ûÃøÖû ]æø †ô`û¿% ×Öô ØûŠôjø Çûjø ×û Êø
ó æö]ø çeö ]* åö ]æø…ø óÔøÖô ƒø àønû eø ^ÛønÊô ^. •$ çøiø æø ]‚÷uô]æø ¡÷Š»Æö †ôrûËø ×û Öô ØûŠôjø Çûiø æø ]‚÷uô]æø
4)’›
µš ! wÎg Æ vZ } Z ! Å n²ä ~ Ôì yÒ » k øG M Y Z {¦
I4E58! Z ›
i ú{z gzZ ì 2~ 2g ¬Æ£6Z Ð ]æ âZ ( k) øG M ÒÃ
Z ) ã-t !vZ y4L L :c*
Xì ( n%z W, Û äa vZ wÎg X $
â Ë | 7,7
Æ)z × Âƒ ̈¸ ~Šgi6,ã0*
/Z XÆ ~ ( @'
¤ , $q
)O-Z ce ÐZ
-Z a Æ ògzZ } ™<q
q -Z a Æ Y (z [fgzZ }™<q
-Z a
$Zzg ä ŠzZŠ1ZÐZ ó Xó á ™çz Îâ Æ yZgz Z}™<
Xì He
äÏÊ]ææ DMSPKME Ü×ŠÚ ½† o×F Â ÜÒ^vÖ] xv‘æ (NUR Væ] ±eœ àß‰
E
“
Xì èEš3 e
$ZzggzZ Öæ ~O²Z (±fa„Ö]
áû]* âø†ø Úø ]* ØöŠûÇöÖû ] ^`ønû ×ø Âø ‚$ jø û] ^Û$ Öø VŒõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ‚ºaô^røÚö pæø…ø VQRO
óàônû iø ¡ø’$ Ö] àønû eø ÄøÛørûiø
13
<6,kZ Z $Zzg Ðh k„0 vZ † **
# ì H e ¦ä q@Wx â Z
Š}Š ¬» "7,ÇZ ,i úzŠÐZ ä \ W Â Š
X c* Hƒ VZ¤
/**™
óxnv‘ VÐnÏvi æ sm†íi

MLN (MLMKM °æ^v_×Ö …^$¤] ±Þ^ÃÚ (àŠu å‚ß‰æ ULU| NNMKM ±Ú…]‚Ö] àß‰
{z ÂñY | (,‰
Ü › z ú 6,yÂ{ ¤
/Z ì @* $u kZ I
ƒ x¥Ð g
Xì $ 
Ë ™ ¦ÃVzi úzŠ ~£6Z ª
è q
* Ü 1 Q c*
*™ çz „ _u ‰ Ô* ™ <a Æ i úC
*™ çz Ô** Ù »£n I
Ù ì ¸ aZ ë @*
aÆ i úC Ô 'gßB Zt Îâ Æ DIZ Ô {)z
M5
¾› M i {¦X ñY H<q
-ZaÆ Vzi úzŠ ~ ]gßÅ ¦ c*
X ‰f7,i úÆ™<~ yp ~g YÆ£6Z
Dxnv‘ å‚ß‰æ MOP | RNKM V ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚE
<J
-Ô}uzŠ Ð ÔC
Ù (£n) :c*Û ä "0Gx â Z I
â
|0 Z À ÂñYƒ {Š c*
+!* /Z Q ÔÏ} ™çz a Æ i úC
i yp¤ Ù gzZ Ï} ™
IZ g/ÃÏZ gzZ Dxnv‘ å‚ß‰æ MOQ | ROKM V ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚE X Ïá
DPPOKNE †fÖ] ‚fÂ àeŸ ‚n`ÛjÖ] :Ù ±5 Xì H g (Z ä D
{)z DQOQKME p…^fÖ] xjÊ DOTNKNE ÅçÛrÛÖ]
Q Ôì <q
-Z sÜ ( ~ ¹C
Ù ),
6 £n:c*Û ä Ûi 0 {z² I
â
X Ï}™çz aÆ i úC
Ù ˆ Æ kZ
Dxnv‘ å‚ß‰æ MOR | ROKM V ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚE
14
Ð .Å
146 -Z Å ]zˆ Ò>~ ïÅ ê h Z dä \ W':
‚ørø‰øZZ :¬Š q
ë 9ÐZ DI Z ‰²Ôì c* Û ®Ã ýäö Ïø ×ø ìø p„ô×$ Öô ±ø`ôqûæø
Š g ZŒ
UívZ ÁZ b
X Ã™¿„
 gŠ z [ Zßë @*< ðÉg ~}g !* kZ X
( gz?ÔG&œ)
Ð .Å
á Z ä ë~ ïÅ ê h Z d':
ðZ™wzKzÂs§Å ü mg
:ì sf `gŠ #
sŸz ÅkZ [ Z Ô¶
(Øõqö…ø àûÂø ðö ]„$ vøÖ] ‚ºÖô ^ìø ì ãZz ~ Å ( 1414) ŠzZŠ ! Z ò
Ôì ”Ð W Zz Æ ó óVg L Le
$Zzg {gÃè ä Y ZØ Z −{ ª èô nø Öô ^ÃøÖû ] oeô]* àÂ
Xì w! ó óVg L L{zgzZ ”7„ ,ÐD°Z1Z
 Zg ÓZG
'
E‹¢
ÜûÖø Øõqö…ø àûÂø (ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø åö ]æø†ø ÊZZ :c*Û ä q ö- g ZŠ x â Z
â
XXóhö]çø’$ Ö] çøâöæø èø øñô ^Âø àûÂø èô nø Öô ^ÃøÖû ] oeô]* àûÂø äÛùô Šømö
'H7™f x ** ä V,Z » TGÅÜÐ ¿kZ e $Zzgt ä gÃè −{ ª
E ¢
$Zzgt Ìq
e -Š 4, Æ q ö-‹g ZŠ x â Z CèC Ù â ”x¥Xì „  gŠ „z gzZ
Xì {
:c*Û ñƒ D C zz Å ä™ uF,
â Ãe $Zzg kZ ä `4 0Z x â Z
−{ èY XXoÛ& ŠøÚö †ø nû Æø ¡÷qö…ø èô nø Öô ^ÃøÖû ] oeô]* àønû eø æø ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àønû eø äÞ$Ÿô* ZZ
DQROV èÛmˆì àe] xnv‘E XìôZz » ¿³)yxgŠÆD°Z1ZgzZ Y ZØ Z
G
X B„ {ÐZ Ì q~Š ; 0 ÿG 5©!#Z ^“ö
15 DPRQKM èv’Ö] ^â†a^¾ è×ÃÚ &mû]E
Xì Ã~ q Ìq
-Š 4, m 0 £Z x â Z
Æ tv0Z ƒqgzZ N
$ åE<G
X {)z ( 123&3 ) d X-ÊZ d
$<±5
Æe $Zzg {gÃè ì ÛZ ð×Z ]!* t Ð ô¥ Å $ö
Xì ®ªÔ7" $U* Ðg ±Z
LZ ä T¸ D™e $ZzgÐ ÏZ ÏLZ%x â Z ¾ ðÃ¤ /Z :Ò
Ô B0Ð > Zz¥Öæ ÐZ ˜ÀY f ì n² Âƒ ¿g ™ ô¥Å q
ÇÐZ ¤ /Z gzZ ì ; gƒ ãZz ÌÐ wZ ¸Z Æ $ö~ gT {gÃè 6
Ô Y Y ¹ 79Ãe $Zzg Ñ!* `gŠ ˆ Æ s # ZÜÅ $öÌ ÂñY Œ
Å b̀6,e $Zzg m{ {gÃè ä $ögzZ ì Ýq ßF, Ãm{ 6,x ¬èY
1Z : ì ÅyÒ Ð ó óVg L Lä Y ZØ Z−{ e $Zzg m{t ì H ãZzgz Zì
Xì ŠñÌs # ZÜÅ ó óVg L L~ e $Zzg ÅŠz ZŠ ! Z ò 6ÔÐ D°Z
Ð
Ì,‚ ~zZg ~{ ËÆË] ‡zZ ‰ ì }Y D̈¤ » g $u êL ‘
©pZ [ Â Å q{q0Z x âZ :ì # Ö } .è7 wVq -Z Å kZ Ôì @* Yƒ
ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø (èfø Ãû öZZ :ì V- z¼ » ~ ( 134b Ô 114m )
%Ð −{ Ðzz kZ ¡ðÃ H[ Z XXý†ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø 'ö‚ùô vømö
Y™g¦ » Çƒ ‹ Ðh/0 vZ † ** ¦ ä −{ G Â ìg ™ yÒ
~ ( 2712) ›9{zgzZ Ô Ç ñY HlˆÃ~zZg Îâ Æ yZÉ 7G ?ì
'ö‚ùô vømö ('ô…ô^vøÖû ] àôeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø ‚õÖô ^ìø àûÂø èö fø Ãû öZZ :ì b§kZ
XXý†ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
Ð ~uzŠ ó ó_g q 0vZ† L L Zƒ x¥…Ð Å›9b§T
ÆD°Z 1Z gzZ−{ ì @* $Zzg ÅŠz ZŠ ! Z òb§ÏZ Ôå,‚
ƒ ãZz Ð e
`gŠ ì ÛZ ð×Z ]!* t Ð ±ÂÑ!* {gÃèXìôZz » ó óVg L LyxgŠ
c* Û 96,¯ ÅwÈZ Ë¡ÐZgzZì ®Ð g ±ZÆe
Š 7g Z Œ $Zzg Ñ!*16
óh]ç’Öê Ü×Âœ ä×# Ö]æ °‚ßÂ ^Ú ]„â X Y Y
146
?'ƒ wJù ¬Š
: Dâ Û ~ XXxnv’Ö]ZZ [ Â KZ  ~g1 éhG 4E
5ÅZ ` s0›x â Z
Øönû –øÊö ^ßø $ø ‚$ uø Vèø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø$ø ‚$ uø Vðô ¡ø?ÃøÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö gõmû †ø Òö çeö ]* oßô $ø ‚$ uøEE
VÙø^Îø éø †ø m» †ø aö oeô]* à»Âø Ýõ‡ôûø oeô]* àûÂø kõeô^$ø àöeû p% ‚ôÂø oßô $ø‚$ uø VÑõæ‡ö †û Úø àöeû
á$ ôæø ^f÷nùô ›ø Ÿ$ô Øöfø Ï» mø Ÿø gºnùô ›ø äø ×$ Ö] á$ ô Œö^ß$Ö] ^`ø m% ]* EE VV äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø
VÙø^Ïø Êø DDàøn×ô ‰ø†» ÛöÖ» ] äô eô †ø Úø ]* ^Ûøeô àønßô Úô ©»ÛöÖ» ] †ø Úø ]* äø ×$ Ö]
Ùø^Îø æø wQM V áçßÚ©ÛÖ]y
†ø Òø ƒø Ü$ $ö DDwMSN V é†ÏfÖ]y
^mø =hùô …ø ^mø Vðô «ÛøŠ$ Ö] oÖø ô äô m» ‚ømø ‚% Ûömø (†ø fø Æ»]* (&øÃø »]* (†ø Ëø Š$ Ö] Øön_ômö Øøqö†$ Ö]
(Ýô]†ø vøÖ» êô pø„ôÆöæø Ýº ]†ø uø äü Šöfø ×» Úø æø Ýº ]†ø uø äü eö †ø »Úø æø Ýº ]†ø uø äü ÛöÃø_»Úø æø =hùô …ø
DD[ÔøÖô „FÖô hö^røjø Š»mö oÞ# ^* Êø
š !'Íß} Z L L :c* â Û ä  vZ wÎg ì e $Zzg Ð  {k , Ù 1Z **
C ¦L L
ÃyZZ I Z ä \¬vZ gzZ Ôì @* ™I Ã„ q {À 0* gzZ ì u 0* \¬vZµ
:ì \¬~g !* Š á gZ Ôì c* ŠÃVßÎg ä kZ ì c* Š¬„z
wQM V áçßÚ©ÛÖ]y
Ð kZ ~ G ƒìg ™¼ ?Ôz™¿(gzZ ƒ 3,q w' !ßÎg } Z L L
:c*â
Û 2 ó óX Vƒ -Zz [p
17 7Z Ô ¿g }Š »ä ë ,q { À * 0 !ßZz yZZ } Z L L wMSN Vé†ÏfÖ]y
™^ M H™f » òŠ M kZ ä \ M VZi Z ˆ ó Xó ƒ 3
( Ð zz kZ gzZ ) ì @*
B; VâzŠ LZ s§Åy M ( aÆ ¬Š ) {z Xì Šß M g ½ŸgzZ {n Z6,w!*

3 » kZ² ! [g }÷} Z ! [g }÷} Z ( :ì HgzZ ) ì @*
Ôx Zw ** ;
C» kZ
¬Š Å kZ ÂB Z½Ð )g f Æ x ZwÐZ gzZ x Zw Zzz » kZ Ôx Zw Á
ó ó?Ïƒ wJðY
àÚ èÎ‚’Ö] ÙçfÎ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ ýV&m‚vÖ] sm†íi
±Ê °„Ú†jÖ] oFŠnÂ çeœ äq†ìœæ (MLMQ V | (^ãjne†iæ gn_Ö] gŠÓÖ]
]„â ZZVÙ^Îæ (äe Øn–Ê &m‚u àÚ (NUTU V | ( ST)P VèËvjÖ] ÄÚ àßŠÖ]
( Ý‡û çeœ æ (Ñæ‡†Ú àe Øn–Ê &m‚u àÚ äÊ†ÃÞ ^ÛÞæ gm†Æ àŠu &m‚u
XXènÃr¢] éˆÂ oÖçÚ á^Û×‰ VäÛ‰] (±Ãr¢] çâ
t Ô ñY H "$U* OE
{ çE.(gz Z u 0*Ã\¬vZ Ð ÷ÕgzZ [Ûx Ó
X 7öRðÃÅî>XE -I
dz —~ kZ Ôì Ð ~gñZ ~Š ã CÆ+ Š
{z sÜÐ ~ ] ‡œ \¬vZ ì @* ƒ x¥Ð g $u kZ
sÑw qZ „z sÜÐ ~ wqZ b§ÏZ Ôƒ u 0* gz Z w ' ì @*
™ wJ
s ™ z u 0* Ð ‡ ¢ x Ó‰ öúz Š%gzZ ~g » c* g M h0* qJ
sÜwJ. Þ ‡Ô ] c* Ãz Z + c* Vƒ wZ ¸Z z w qZ ìg Š c* Ìt gz ZVƒ
XÐ Vƒ ._ÐÆ  vZ wÎg < L gz ZvZ [ Â Ð Vƒ „z
Xì ^z»g ~ { Zg Å¿q è JgzZì êŠ ¯ ‡ÃÃ¿** 3x Zw
ä3Y âZ q {Š™w'Å \¬vZ ÃVáZ Å yZ gzZ VßÎg x Ó
[Â KZ ä  Z # g 0Z x â Z 6 Ôì 5 ¬» ä™ wqZ ( gzZ
Xì Å #sŸz ~ wDL V | (UOV”y XX ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qZZ
ƒ åÐ gñZ õ0*
@* ¿: D â Û  ( å˜Z²Z )vZ †1Z x âZ
Ø{ » ¿ ( 3) yT Å h( 2) ÄcÅkZgzZ yZZ6,\¬vZ ( 1) :ì 18
~ yZ ¤/Z ÔuZgp w' ( 5) ** ƒ ._Æ < L » ¿( 4) ** ƒ a Æ vZ

X ÞZ 76, zZ ( aÆ qJ) ¿ÂƒŠz®Ìq -ZÐ

**VZ s§ÅyWÃVð; ~ ¬Š ì @* ƒ ãZz Ìt Ð g $ukZ
Ü¿ÞZZ [Â Å ãÂ)´ 6Ôì " $U* Ð mÀF, Zá¿t gzZ Ôì qzæ
146
Xì Šñ~ ÃvŠgzZ þ203:b Ô190:mÿ XX†i]çjÛÖ] &m‚vÖ] ±Ê †$^ßjÛÖ]
Å gñZ ~gz¢a Æ ¬Š ì GLE "YZ gzZ [ZŠ W] Æ ¬Š g $ut
: sf `gŠgñZ {zgzZì Œ6,# sŸz
g ½Ôw!* /
Šß WŠ¤ 6Ô** ƒ » ~ b¬ ~ ˆ gzZ k] ( 2)^ M ( 1)
\¬vZ ( 4) ** VZ s§Å yWÃVð; a Æ ¬Š ( 3) X {)z } À {Ši
 » ¬Š qJ t gzZ Ô *
ƒ *™f » š M 1g Å \¬[gg !* g !*
‰Ô** /¥
Z¥/ g—Æ
FÌgzR ä  UZ # g 0Zƒq ~G@* ÅgñZ yZ X X X ì=g f Z (,Ð
À&
þ 99Ô98:mÔÇZz x‰Z ì Y : õ/GŸG Š ÿ X K™f@ZØŒ6 ,ttg $Š q Z 9
~— 6,t‘Å \¬vZ ~ Xì q -Z Ð ~ bÑŠ yZ g $ut
Xì ™f » äƒ ~˜6,l²6, zZÆ Vâ WgzZ
Xì QÌ(F, Åä™ ay  Ð ~ wâ w'Ð g $u kZ
H[ AZ åÐ gñZ`gzZ x Zw ì ?Š Å ] !* $ut
kZ g
X ñY c* X6,gîeC Ù Ð ¿#Å< L z [ ÂÃ\ WLZgzZ ñY
9t ÔƒŠ»~zZg ðÃ~ Qc* ÅTì Cƒ {z d $¾g $u
6Ôì Š¸» tzi%0 j~ e $Zzg {gÃè Ô Ì®gzZì $ Ë ƒÌ
ä g/gzZ ~zZg tzœzrjx â Z Ôì Å Ìs # ZÜä  ~èF, xâZ
$u Å yZ Ôì ~ñ u Ð e
g $Zzg Å yZ ä ›x â Z Ôì Å }ÂÅ yZ
E
.7Å 9e
{ çG $Zzgt 6,¯ Å XÔ @ZØFÆ e $Zzg {gÃè Ôì Cƒ MZ¯ Œ
19
Ôì Cƒ b§Å 9Ð p ÒÆ äƒ u ÌMZ¯Œg $u ìgŠ c* Xì
Xì gÃè ~ V1Â Åg $uwßZ 6
]ZW,
@*
Æ  Y MÝ°Z† ** $Z
Ññg
^ Ê œæ ^ q œæ h ^ q œ ‚ Î
oÖF ^Ãi ä×# Ö] ä¿Ëu Í†œ Ù¡e înÖ] ÐÏvÛÖ] Ø•^ËÖ] ^Þçìœ
°çfßÖ] &m‚vÖ] ÀËÖ àÚ äÖ ]‚e ^Ú gŠu è×òŠÛÖ] å„â ÐÏu äÞ¢
óê†Ö] hê ±Ê ]çÃÏm Ÿ á¢ ÄnfÖ] ]„â ]çfßjrm áœ èÚ^ÃÖ] o×ÃÊ
†%Ò¢] æœ ˜ÃfÖ] Ù^Î áæ ‡çrm Ÿ Øq¢] Äne áœ °‚ßÃÊ
àÚ áçÓm ØÎ¢] o×Â äÞ¢ äßÂ gßjrm ÔÖƒ ÄÚæ (å‡]çre
äßm‚Ö œ†fj‰] ‚ÏÊ l^ãfÖ] oÏi] àÚ áœ †â^¿Ö] àÚæ l^ãfjÛÖ]
óÜ×Âœ ä×# Ö]æ (ä•†Âæ
=‚Ãe ^Úœ (å‚Ãe ±fÞ Ÿ$ àÚ o×Â Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ (å‚uæ ä×# Ö ‚ÛvÖ]
qZgzZ Å ãZ ×qtL L:¾ t Ð g Zh
- +yòŠ WðÃ¤ /Z !x Z™Mg ‡id
+y
ˆ Æ kZ ó Xó ßh ƒe 6,TÐ ~ V†VâzŠ Ôì Å ãZ 6,g JŠ ZÆ { â
ÔN Yƒ Z].%K t · Z6,7 q -Z Ë c*
B™t · Z6,7 q -Z ËVâzŠ
{z Â Çá 7 Z +ZigzZ «oZ
+ZiÐzz Åg JŠ Z ÑZz & ¤ /Z ~ VÂgßVâzŠ
g JŠ Q z ×q Æ x Z™Y fFX } ŠÎzŠ ~ ßq
-Š 4, -Zt gzZì ŠÎgzZ x Zw
]!* t ._Æ D}g ø pÔì ^ ,Y ßt ÂñYƒð ZŠÎ6,q -ZÐ ~
Û ±5 ,X 7„
:N â  gŠ
: D™yÒh {k
, ¦
Ù 1Z **
C I 20
-Z ä a vZ wÎg XXèõ Ãø nû eø ±ûÊô àônû jø Ãø nû eø àûÂø aäô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o`ø Þø ZZ
zŠ ~ ßq
DàŠu å‚ß‰æ PROR V±ñ^ŠßÖ] àß‰ (MNOM V°„Ú†jÖ] àß‰EXì c*

â
Û IÐ VzŠ ð^M
:c*Û ä avZ wÎg D™yÒ „ h{k
â ,Ù 1Z **
C ¦ I
-Z ¿ DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû*] äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE
zŠ ~ ßq
146 ª) Xì ŠÎ c*
ì ZŠÎÑZz 7F,
ÁÐ ~ VâzŠ yZaÆkZ Â}™}ŠÎ
Væ] ±eœ àß‰E ( X Çá ŠÎ Â Çá 7 {Š c*/Z gzZ ì ^
i¤ ,Y Âá 7 Á¤
/Z
DàŠu å‚ß‰æ OPOKQ ±Ï`nf×Ö pF†fÓÖ] àßŠÖ] (QQKQ èfn ±eœ àe] Ìß’Ú (OPRM
Xì c* Û 9ä t x x
Šg Z Œ 0ZgzZ yx0Z x â ZÃg
$u kZ
DQLNKS …^$¤ê o×vÛÖ] (PUSP Vá^fu àe] xnv‘E
o×ø Âø xºnvô‘øZZ: D â
Û ~ }g !*Æ g
$u kZ q Áq x â Z
DNNUN Vànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ]E XXóÜõ×ô ŠûÚö ½ô†û ø
Xì ÅkZñÅyZ ä qIf x âZ 2
ZÛi ƒq gzZ q ã ]Z +−Z Ü** +]
·)´ Ð ~ >Æ h .gzŠ
Vèvnv’Ö] &mû¢] è×Š×‰E X ì c* $u kZ ä qði
Û ŒÃ g
Š gZ Œ
DOPRMV q±ñ‡ ±×Â †ne‡ ÀÊû sm†íi æ ÐnÏvi æ] ±eœ àß‰ (NONR
+y
Ðg Zh # Ô k
ä á Zz & Z 'gß„ zŠÐ zg Åg
$u kZ :N
+y
h ƒe6,7 TÔì ~9zg {gG g JŠ ZgzZ ~9zg kŠ ×qt ¹

Ðzz Åg JŠ Z c*
ì 7 Å× {z gzZ Çá 7 ÁÅq KZ Â c*
ÑZz & Âß
+ZigzZ «oZ
Xì ŠÎ{zgz Z Çá 7Z +Zi
·)´ ñƒ D™yÒ p» g
°á) qã]Z +−Z Ü** $u kZ
àÓÖæ ‚u]æ Å^fÛÖ] (&m‚vÖ] ]„â oßÃÚ ]„ãÊZZ : ˜ ( | 1420
é^mˆÖ] aÙç‰†Ö] ±ÛŠnÊ (]„Óe èònŠÞæ ]„Óe ]‚÷ÏÞ (á^jÃne šæ†ÃÛÖ]
21
$u kZt XXóê÷ … èònŠßÖ] Øqœ àÚ
-Z {z ì Š Ãq TÔì p» g
Ôì q
V†VâzŠ ªÔ~ ãZg JŠ ZgzZ ~ ãZ ×Ôì ˆÅ7~ V†zŠ p

c* Û ŠÎÃä™wßz 7 {Š c*
Š gZŒ iÐzz Åg JŠ Z ä awÎg Âì t
Û~
(Œ^ŠÖ] ‚ÃÖ] XXèÚ¢] Ì×‰ ÜãËe èßŠÖ]æ h^jÓÖ] oÖ éçÂZZ èÖ^‘¢] ä×rÚEXì
DSM” (³âþ MPMP †Ë‘Q
A™Å
ÏZ ( Y 1996 °á) q~”Z°Z { +·1Z êEZz [²Z
á +−Z #$
~ {Ñ ç}g ø x ¬ Zƒ " L L: ˜ ñƒ D™#
$U* $u
sŸz Å g
Cƒ {Š c* -Z ¶g ×~ kZ Ôì „g Y Å ß
i Ð kZ ¶g Åg JŠ Z gzZ ì Cƒ q
-Z ÅŠÎÌt Ôì
ó óXì ]gßq
*™ [AZ Ð ß Å b§kZ ÃVâ›a kZLL : ˜ ~ y
* WgzZ
ï ¶g‰ ,
Ü z'/Z Ô ïŠ J(,7gzZ D™|
¤ # z
Û 6,VÇq q
-Zce
(585&4§ZZ #$
+) óXó ì ¢
8œÐzz ÅnŒ
Û g¼C e 7Á ÂñY
Ù ªtÔ f
zŠg Z {” `gŠ VŒ Ôì ~ S]g „ÝZ Å q
ÀF, : ^â
E
E
Xì ÅÝq ä p S ã !* ,
g Z'Z·** 5{¢]Š XÅ
Ññ #Z îGÏG
# Ÿz Å èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø þ
:s
ñƒ D™ ì‡[!*
6,g
$u kZ ( | 235 °á) q ! Z 0Z x â Z
(]„øÓøfôÊø èõ òø nŠôßø eô áø^Òø áûô VÙöçÏö nø Êø ÄønfôÛøÖû ] Øôqö†$ Ö] àøÚô p†ôjø ûmø Øöqö†$ Ö]ZZ: ˜
:¾ ÑZz & gzZ }h
+yyâ ‚Ð ¿}uzŠ ¿q
-Z XX]„øÓøfôÊø ]‚÷Ïû Þø áø^Òø áûôæø
+y
X ~9zg ãZ ÂÐ zh 
×¤/ZgzZ ~9zg ãZ ÂÐ zh
+y /Z
g JŠ Z¤
DQPKQ èfn ±eœ àe] Ìß’ÚE
Å èÃne ±Ê ànjÃne ( | 303 °á) qðûZ - 0 £Z x â Z
èô ñø ^Ûôeô èø Ãø ×û Šùô Ö] åô „ôaø ÔøÃö neô]* VÙøçÏö mø áû]* çøaöæøZ : i Z§ ¶g ñƒ D™ #
sŸz
22
Î× yâ ‚t N ~ ¾ ÑZz &XXóè÷ òø nŠôÞø Üõaø…û ô ±ûjø ñø ^Ûôeôæø (]‚÷Ïû Þø Üõaø…û ô
DNNLKN ±ñ^ŠßÖ] àß‰EX Vƒ ‰ ~ ëgŠ ÎzŠg JŠ ZgzZ ~ ëgŠ

XXèõ Ãønû eø ±ûÊô àônû jø Ãønû eø àûÂø o`ø Þø ZZ g
$u ( | 354 °á) qyx 0Z x â Z
…õ^ßø mô èô òø Ûôeô ðô oû$ Ö] Äônû eø àûÂø †ôqû $̂ Ö] †ö Òû ƒô ZZ : D™ ì‡ [ !*
p ÖZ , Z/ 6,
146 -Z XXó]‚÷Ïû Þø ]…÷^ßø mô àønÃôŠûjô eôæø è÷ òø nŠôÞø
~ g bŠ } â ×gzZ g bŠ Îg JŠ Z Ãq q
@Âz̀i Åä™|
DRONKQ á^fu àe] xnv‘EX y Ò » Ø # z
Û
àZz çx°Æ 7 sÜ¹Z gzZ bŠ g ZŒ
Û ãÃ]íÂyZ Å $ö
-Z ËÐ ~g JŠZ z ×~ ßXì 7„
»7 q  gŠ **
hB‚Æ ]gß
á ÃVÂgßVâzŠ ] íÂt Å$öƒ: çc*
# Ô ï
$öyZ Z ƒç
ðÎ 7{ ðÃÅçx°gzZ çñƒ D™#
sŸz Å XXèõ Ãønû eø ±ûÊô àônû jø Ãø nû eø ZZ ä
? M
h Îù ë Â
&mû¢] è×Š×‰ ¶ Š a Æ ,h
+'× Å XXèõ Ãønû eø ±ûÊô àônû jø Ãønû eø ZZ :^â
( 420&5) èvnv’Ö]
$u èLZz¥gzZ}ŠÎzŠ ~ ßq
:û» g -Z I
±ûÊô àônû jø Ãø nû eø ZZ ( | 204 °á) qY «0 [ ;ß Z †~zZgÆ g $u kZ
èõ òø nŠôßø eôæø( éõ †ø øÃøeô ‚õÏû ßø eô ÔøÖø çøaöZZ : D â
Û ñƒ D™ ] Ÿz Å XXèõ Ãønû eø
X Vƒ ‰ Åäg JŠ ZgzZ ÅkŠ ×N qt XXó àøm†ôûÃôeô
DàŠu å‚ß‰æ OPOKQ ±Ï`nf×Ö pF†fÓÖ] àßŠÖ]E
Ð ( | 123 °á) q[w0 u ¹@* szc~zZgÆ g $u kZ
( 398&1£ Px â JÆZµ) Xì ~z% ô=¸ Ì
ÒÃÅ rs§KZ Ãw¸Æ q[w0 u x â Z ä Y f+iX
ä¼ gzZ ~zgŠÆ wÈZ ä Y f+iX¼çO Ôì Å
ì –t 8!*
23
: ç» 7 q
-Z Ð ~ g JŠ Z z × ì t x|» w¸Æ q u x â Z
-Z Ë¤
¥q /Zgz Z Ôì q Nz x Zwt ÂñYƒðnç6,„ x ·ZÉ Ônƒ
ãZz w¸ » q u x â ZèÑq Ôì ^ {z ÂñYƒð ] !*
,Y Ç!* 6,7
-Z ËÐ ~ g JŠ Z z ×Xì 7{ ðÃÅ çx°~ kZ Ôì
ç» 7 q
Æg á ÃVÂgßVâzŠ ±ÂÅ qu x âZ ƒ : ç c*
$u gzZ ì ï ƒ
à Zz çx°Æ 7 sÜÃw¸Æ yZ X D™G@*
Å ] !*
ÏZ Ìp ÖZ
Xì :%ãZz » ä×ñ^Î äe o•†m Ÿ ^Ûe ÙçÏÖ] Ømæªi *
*™;6,]gß
~ Y f ò q Æ i Z p¤
/Z ( | 1250 °á) qã»ŸZ Z0 ·x â Z
äô nû Ëô Êø ZZ : ˜ ~ }g !*Æ ‚~z% Ð qu x â Z p Ô Ð
XXóðô ^Šøß$Ö] ØôqûŸô* äô Úô çû mø †ôÃû‰ô àûÚô †ø %ø Òû^* eô ðô oû$ Ö] Äönû eø Ýö †ö vûmø VÙø^Îø àûÛøÖô ÔºŠ$ Ûøjø Úö
kZ Ðzz Åg JŠ Z Ãq Ë ì H ì Qe
$¾Ãw¸Æ òŠ WkZÐ kZ
DNPUKQ …^›æ¢] ØnÞEó Xó ì x Zw Š {Š c*
iÐ 7 {ŠñÅ
á$ ôæø èõ Ïø Ëû ‰ø ±Êô áô^jø Ïø Ëû ‰ø xö×ö ’ûiø Ÿø ZZ : c*âÛ äh Š&0 vZ † ** ¦ I
XXóDD äö føiô ^Òøæø ( åö ‚øaô^1øæø (äö ×øÒôçÚö æø (^øe†ùô Ö] ØøÒô. äö ×# Ö] àøÃøøÖEEVÙø^Îø a
ø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
:c*Û ä a vZ wÎg —" gzZ ì 7„
â  gŠ * -Z
*™} ŠÎzŠ ~ } ŠÎq
6,á Zz ™Æ kZgzZ { ZÍÆ kZ Ôá Zz äîÔá Zz ä3ŠÎä \¬vZ L L
å‚ß‰æ QLNQ Vá^fu àe] xnv‘ (OUOKM ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE ó Xó ì Å Ò
DØviŸ á^fu àe] èm]æ… ±Êæ (àŠu
: p ÖZÆe -Z ~z%„Ð h Š&0vZ† **
$Zzg q ¦
(]„øÒø æø ]„øÓøeô èô òø nŠôßø Öêô çøaö VÙøçÏö mø áû]* (èô Ïø Ëû ’$ Ö] ±Êô áô^jø Ïø Ëû ’$ Ö] xö×ö ’ûiø ŸøZZ
ÑZz & ì 7„  gŠ * *™} ŠÎzŠ ~ }ŠÎq -Z XXó]„øÒøæø ]„øÓøeô ‚ôÏû ß$Öêø æø
ó Xó ~9zg ãZ ×gzZ ~9zg ãZg JŠ Z qt ¾
24
DàŠu å‚ß‰æ QPKQ èfn oe] àe] Ìß’Ú (MPSMN| MLTKT Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE
Zzg yZ ~z%Ð h Š&0vZ † **

-Z ~ ] c*
}ŠÎzŠ ~ ßq ¦
ì ˆ~Š ™yÒ Ìzz Å äƒ x ZwÆ kZgzZ ì ˆÅ#
sŸz Å ä™
6,áZz ™ Æ kZ gzZ { ZÍÆ kZ Ôá Zz äîÔá Zz ä3ŠÎä \¬vZ
146 gzz Åäƒx ZwÆ ßkZ ªÔì ÅÒ
Xì ( ŠÎ) !*
G
q+§ 0 · ( ¹ @
*r ) qã G 4CEgÅZ î*G
é5G -.'! Z 0 [- Z x âZ r I
Øöqö†$ Ö] Ýø ^jø Šûmø áû]* åö †ø Óûmø áø^ÒøZZ : D™ yÒ ~ }g !*
Æ ( | 11 0 ° á )
kZ q\ W XXó]„øÓøeô èõ òø nŠôßø eôæø (]„øÓøeô ‚õÏû ßø eô ±øaô VÙöçÏö mø (èô Ãø×û Šùô Öêô
{z(Ã] !*
# z
| igzZ ñC 7 {Š c*
Û 6,7 {Š c* -Z ¸ B( x Zw )
i Å yâ ‚ òŠ Wq
ó Xó ~9zg ãZg JŠ ZgzZ ~9 zg ãZ×qt :¾ {z Ô} ™
Dxnv‘ å‚ß‰æ MLSKT Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú (QQKQ èfn ±eœ àe] Ìß’ÚE
-Z òŠ W ðÃq
gzZ }™} ŠÎzŠ ~ ß q Æq +§ 0Z x â Z
-Š 4,
# z
Xì {z(z x Zwt Â}™| Û 6,7 {Š c*
i yâ‚
-Z
?ì HAÅäƒx ZwÆ VzŠÎzŠ ~ ßq I
:ì sf `gŠ ,Ôì ŠÎzzgzZ AÅäƒx ZwÆ èÃne ±Ê ànjÃne
DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûøjÃønûeø Åøêø àûÚøEE :c*Û ä a vZ wÎg
â
-Z ¿
ÑZz 7 F,ÁÐ ~ VâzŠ yZ aÆ kZ Â}™} ŠÎzŠ ~ ßq
DàŠu å‚ß‰æ OPRM Væ] ±eœ àß‰E Xì ŠÎ c*
ì ZŠÎ
-Z ä T ª
g JŠ Z gz Z Å9 zg kŠ ×q t K } ŠÎzŠ ~ ß q
{Š c*/ZgzZ á™wßz ( à Zz ×) 7 ÁÐ ~ VâzŠ {z Âì Å9zg {gG
i¤
Û kZ Xì ŠÎ {z Â Ç} ™wßz ( à Zz g JŠ Z ) 7
Zƒ x¥Ð a ~tÈ â
Xì ( ŠÎ) !* -Z
gzzgzZ AÅ äƒ q Nz x ZwÆVzŠÎzŠ ~ ßq
25
Û ( Y 2012 °á) q~g7 gây‚Z†ƒqx(f *Z
: D â
$u Å a vZ wÎg¤
» äƒ x ZwÆ ß kZ ì ¸ Ø Â,™g¨6,g /Z L L
( 410m~g7gâ]Ñ£) L
ó Xó ì ŠÎ:
gzZ ì mµ ** g A Å 4~ kZ L L: i ZBg 6,x £ gz Z q
ƒ !* -Z
Áe ì Cƒ &Å$z Ý¬ ËV;z ÔYùƒ ŠñV˜ Ôì x¥
( 554&2b)z x ©Z ) ó Xó sb è ZÃ\ W Âì™Ôj
̀
Û h Š&0vZ† **
XXóê÷ … èô Ïø Ëû ’$ Ö] ±Êô áô^jø Ïø Ëû ’$ Ö]ZZ : D â ¦
Xì ŠÎ * -Z
*™} ŠÎzŠ ~} ŠÎq
DàŠu å‚ß‰æ MMOKML …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢] (MLTKT Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE
-Z q
VzŠÎzŠ ~ ßq Æ h Š&0vZ† **
-Š 4, ¦ Zƒ "
$U*
:
Xì !*
gzz Åäƒx ZwÆ
Û ( ÎK ¸Z|80 °á) q_g ÒZ0 ôÑ¹@*
: D â gzZ è‡g
zŠ ~ ß q-Z ¿ XXóêø †ùô Ö] æô]* ^Ûø`öŠöÒøæû]* äö ×ø Êø (èõ Ãønû eø ±ûÊô àônû jø Ãønû eø Åøêø àûÚø ZZ
ŠÎ{z Q c*
ì^ ,Y ¢
87 F,ÁÐ ~ VâzŠ yZ a Æ kZ Â}™} ŠÎ
Dxnv‘ å‚ß‰æ QQ” °‡æ†Û×Ö èßŠÖ] (MLSKT Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE X Çá
-Z Ìq
zz Å äƒ x ZwÆ VzŠÎzŠ ~ ßq Æ qôÑè‡
-Š 4,
Xì ( ŠÎ) !*
g
 ˜ AÅäƒx ZwÆ VzŠÎzŠ ~ ßq
yª -Z q Æ Y fF
-Š 4,
+y
yxgŠÆg Zh 
gzZ ù !*
ì V- Åw)Z kZ ,Ôì ( **
ƒ w! » 7)
-Zt ÂñYƒð ZŠÎ~ „ x ·ZÉ n ƒ: ç» 7 à Zzg JŠ Z c*
ßq ×
7 à Zzg JŠ Z c*
×¤ è ˜t gzZ }ŠÎzŠ ~
/ZgzZì qNÐzz Åyª

**  ˜ » Y fyZ Ôì ^
¯ AÃyª -Z ËÐ ~
,Y ßt ÂñYƒ ç» q
26
Xì Ãû6,¯ Å] ; z sf `gŠ
-Z ä Y fXgzZ ì [A ðƒ yÒ ÅY fyZ DM
Æ VzŠÎzŠ ~ ßq
!†$ Ú ^ÛÒ Ôì ¦ÑAˆÅyÒ ÅyZ Ôì ~ŠgZŒ
Û (ŠÎ) !*
gAÅäƒxZw
X ì ] ZZ . A[~ ÏŠñÅA¦Ñ
Þ ‡**
146 o`ßÖ] Ü`×n×Ãi VÙçÎœæZZ: ˜ ( | 1420 °á) qã]Z +−Z Ü*
* )´
“ßÖ] Øe^ÏÚ pœ… †rÚ äÞ¢ æ†Ú (àÛ%Ö] èÖ^`re èÃne ±Ê ànjÃne àÂ
Y f Vƒ H~gzZ XXóê†Ö] äÞœ çÃŠÚ àe]æ é†m†a ±eœ &m‚u ±Ê xm†’Ö]
Ôì ŠzŠ% bŠ g ZŒ
Û AÃyï GLÅ˜ ~ Æ˜Å ä™}ŠÎzŠ ~ ßq -Z »
,
Š&0ZgzZ {k $ugzZì ñZg q
Ù 1Z g
C -Z ¡~«£Æ ù ôÜtèY
DPNOKQ èvnv’Ö] &mû¢] è×Š×‰E Xì ŠÎ ( AÅÆ˜) ì ~i
Û x ZwÐzz Åçx°Æ 7gzZ ª

gZŒ ˜ ÃVzŠÎzŠ ~ ßq
-Z¤
/Z DN
p" DDêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû*] äö ×øÊøEE p ÖZ Æ a \ W~ g
$u Â ñY c*
Š
ûz µñðÃ » yZgzZ D Yƒ
X Lg 7¹!*
KZ ä áZz & Ôƒµa Æ ¡Å ß ˆ ð0*
7ª ˜ +Z DO
V†VâzŠ Ôì Å ãZ g JŠ ZgzZ ì Å ãZ ×qt ¹Ð g Zh
+y
Ð Ùp
Ü z ÏZ {z Ôì g (Z Ãg Zh
~ ] ‡5 ‹Z c*
‰ +y[ Z Ôßh
+y
ƒe 6,TÐ ~
˜ µðÃ~ kZ Ô}Š ™ ZŠ Z g JŠ Z ~ ˆ c*
Ôì 7ª } Š ™ ZŠ Z ×7
=grÃ×Ö ^nÊ Xì ;g Y c* -Z
¯ AÅÆ˜ÐZgzZì 7„Š z »q q
:[Z » kZgzZµq
-Z I
-Z gzZ » kŠ × Z Àt ƒ b§kZnç » |
Æ {â q # z +y
Û zh ¤
/Z L L
.Kðg JŠ Z z ×% &
yŠ ŒZgzZ N Yƒ Z] Û VâzŠgzZì » {gG 6,g JŠ Z
gzZ9zg kŠßt Ôå6,×{z å Š
H™á Z À ~ ¾ ÑZz äh
+yÂZ
#
27
-ZÉ Ô©
ˆ {â q 87kŠ ~ a kZ Ôå œ g JŠ Z Âä ~ ¾ ÑZz &
L »Š Y~ ßkZ ª
ó ó?7 µ : ˜ H
C ÂX ÇVß „ {gG
ˆÅÒÃÅ äÑ®Š Ã] !*
™ ¯ ]gßà ìgzZ è-Zù
Ûq :[Z
kŠ ×q t ¹Ð g Zh
+yä áZz & Z Û g¨ÔŠÎ" pÔì
# N â
6,TÐ ~ V†VâzŠ Ôì Å9zg {gG 6,g JŠ Z Æ {â q
-Z gzZ Å9zg
` ™á q %Æ çÆ 7 q
-Z Ð ~ g JŠ Z z ×g Zh
+ygzZ ßh
+y
ƒe
+y
VâzŠ Ãg Zh Šp ä kZ² ?ì Y™ Z×ù ÑZz & yŠ Œ Z [ Z ÔŠ
H
ØrÃi Ÿæ †ÓËi Xì ~Š ]i YZ Åäh
+y
ì e6,TÐ ~ V†
=# Ù Â Ç }™ Z× ñƒ D™g (Z ð˜e ÑZz & ¤
r™C /Z gzZ
Æ w¸NŠ Zg f Ôƒ D([ Z Ô¶~Š ]i YZgzZg (Z¬ Ç¾ ÐZ øZŠz
Xn 0 AÅÆ˜ ì 7Šñª ˜ µðÃ: Ôz™−
EE
{û6,µ q r™ z m,
-Z Æ b§ ÏZ # Ññ #Z G
³}Z · ** 5{¢
îÏG
‰ „ wÈÐ }u] !* Ññ „¸ VŒL L : ˜ ñƒ D™
# ™ **
tr
„ ** -ZèY Ôì ˆ¿g qÑs Ü„ ÝZ Å ßVŒ
Î ©zŠ Åq q
$uIZ {izg8 ) ó Xó ì IÂ
( Y 1995 Ô13mÔ16 :{g ÑÔ26¢gƒÑ g
-ZgzZ q´ â x â Z
:AÅäƒx ZwÆ VzŠÎzŠ ~ ßq I
-Z Z
ßq #q-Š 4, ?:XÅZ g ZŠ x â Z
Æ( | 179 °á) q÷Z 0 ´ â { çE
-ŠÎA Å äƒ x ZwÆ kZ ÂñYƒ Z
áJ # Zz ßgzZ Vƒ} ŠÎzŠ ~
Åø^jø eû ] Øõqö…ø oÊô ÔºÖô ^Úø Ùø^Îø ZZ:N â
Û ±5 ,Ôì *
*™ »Ã=g f áZz äY
gøqøæø ‚ûÎø Øõqø]* oÖø ô †ø øÂø èø ŠøÛûíøeô æû]* ]÷‚Ïû Þø †ø nÞô ^Þø ø éô †ø øÃø eô Øõqö…ø àûÚô è÷ Ãø×û ‰ô
kûÞø ^Òø éø †ø øÃø Öû ] †ø ì$ ]* áûô äö Þ$Ÿô* (ÔøÖô ƒ oÇôfø ßû mø Ÿø äö Þ$ô (àônû ßø Ûø%$Ö] ‚ôuø^* eô °û†ôjø ûÛö×û Öô
†øøÂø èø ŠøÛûíøÖû ] ^`ø eô p†ø jø û] ^ÛøÞ$ô áø^Òø éø †ø øÃøÖû ] ‚øÏø Þø áûôæø (Øõqø]* oÖø ô †ø øÂø èø ŠøÛûìø
28
ä T Dâ Æ ¿kZ q´ â x âZóXXØõqø]* oÖø ô ±ûjô Ö$]
Û ~ }g !*
+y
VâzŠ yZ ÔZh  Ð g bŠ kŠ ×yâ ‚ ðÃÐ ¿}uzŠ
Ð g bŠ {gG gJŠZ c*
 gŠ ßt Ôˆƒ Z
7„ # Zz ßa Æ gZh
+y -Z ËÐ ~ V†
B‚Æ q
/ZgzZ ¶Šg bŠ {gG J
ZŠ ZgbŠ kŠ ×¤ -]æ q
-Z Âì @*
™í@*
/ZèY Ôì
¤
146 +y
ó Xó ah 
g JŠ Zg bŠ {gG núÆ×g bŠ kŠ ä kZ Âì @*
™
DQUT” ÔÖ^Ú Ý^Ú¦] ª›çÚE
-ZÐ XXîÖ ý †ø ì$ ]* áûô äö $ÞŸô* ZZ äq ´ â x â Z
ÆVzŠÎzŠ ~ ßq
+y
g Zh gzZ Ôì =g f » äà J
-ŠÎ ßt ì Å yÒ t A Å äƒ x Zw
Xì Y VJ -ŠÎ=g fÆ kZ
EÄ I
.@XgÅZ£ P0·6ß Z1Z
: ˜ ( | 595 °á) åG
5©B Z”g 0!*
çG
áøçûÓömø áû]* áô^ÓøÚû ¬ôÖô êø †ùô ×Öô èô fø qôçûÛöÖû ] èô Ãøm…ô„$ Ö] ‚% ‰ø ÔõÖô ^Úø ‚øßû Âô äô Âô^ßø jô Úû ] èö ×$ ÂôæøZZ
æô]* Øôq$ ©øÛöÖû ] àônû ßø Ûø%$Ö] ‚ôuø^* eô ‚ôÏû Ãø Öû ] ƒø ^Ëø Þû ô Ÿ÷æ$ ]* …ø ^jø ìû] ‚ôÎø …ö ^nø íôÖû ] äö Öø °û„ôÖ$]
àôÛø$%×Öô àônû ßø Ûø%$Ö] ‚øuø]* Õø†ø iø ‚ûÎø áöçÓönø Êø (ÔøÖô ƒø †û `ø ¿ûmø ÜûÖø æø äö Öø ]‚øeø Ü$ $ö Øôr$ ÃøÛöÖû ]
æû]* (è÷ òø nŠôÞø àõÛø%ø eô àºÛø$ø äö ×ö ìö‚ûnø Êø (±ûÞô ^%$Öêô àônû ßø Ûø%$Ö] ‚øuø]* Åøêø äö Þ$^* ÓøÊø (±ûÞô ^%$Ö]
Å Æ˜Å VzŠÎzŠ ß q -Z q -Š 4, Æ q´ â x â Z XXó¡÷•ô^Ëø jø Úö æø è÷ òø nŠôÞø
ì ŠñykZ » ] !* *™È Ã)g f áZz % Å{Zg ÅŠÎA
kZèY Ôì *
V†VâzŠy ~g ¯¬ ä kZ Ôì g (Z k0*
¸ c* +y
ÆT ( gZh ) ¿{z
ßB‚Æ 7 ~uzŠ Q Ô1™ [NZ » ä™ ßB‚Æ q
-Z ËÐ ~
Ù ªnçt pÔðWt ‚Æ kZ ]!*
7 ~uzŠ ä kZ : ÔZƒ:C Åä™
núÆ7 ~uzŠ ä kZ c*
Í ÂÔc*
Š™uF,-ZÐ ~ V†VâzŠaÆ
Ãq
c*
g JŠ Z 7 ~ núÆ 7 ~ ß kZgzZ Ôc*@Ãq
ŠÖ -Z Ð ~ V†VâzŠ
DMQPKN ‚’jÏÛÖ] èm^ãÞæ ‚ãjrÛÖ] èm]‚eE ó Xó ‰ ƒ 4ZŠ VâzŠ ¶gzZg JŠ Z
29
-ZgzZ Å ãZ ×qt ) Vƒ} ŠÎzŠ ~ ßq
g JŠ ZÆ{ â q -Z¤
/ZgzZ
w– Âƒg (Z » ä™ »c* +y
pg ßÃg Zh  # Zz ßgzZ ì Å ãZ 6,
É ƒ: Z
,Y ß +Z q
‚ãjrÛÖ] èm]‚e ¶ ŠE Xì ^ -Š 4,
Æq ´ â x âZ q ”g 0Z
DMQPKN
-Z ËÐ ~ g JŠZ z ×
q´ â x â Z » çx°gzZ çÆ 7 q : ^â
X 7mðÃÐ -¸Æ
Å s sZ vŠ Zƒ x¥L L: ˜ D# -Z Ð ~ +iXp
r™ q
,Y**
ó Xó ¸ B7^ -Z ËÌ q´ â x â Z b§
Ã ßkZ6,çÆ 7 q
x â Z ñƒ n Ã[|Z Æ ïgzZ ™ y@*éù ¶ Š
pg t ¤ ñÑ!*
Æ +iX-¸ » ´ â x â ZèÑq Ôì ˆÅ ÒÃÅ ä5B‚ LZ Ã´ â
†$ Úø ^ÛÒ Xì Z8Ð -¸
}÷ Ï¾ „z
)**
¶~ {( ! ðBŒÂâ~ ³i ~¾
:þ¬» èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø
-Z ¿
Å äY ƒ µZz pÔì I ßt Â} ™} ŠÎzŠ ~ ß q
 gŠ ß Ô7 `w ðÃ Â} ™ wßz 7 Á¤
x â Z t Ôì „ /Z ~ ]gß
0Z x â Z gzZ ( ð^Û×ÃÖ] gjÒ ±Ê gjÒö ^Ú o×Â) q¦ZizÑZ z/0 Ý°Z†
A {zgzZì Š ®AÅÆ˜~ ]gßkZèY Ôì <
Ø è » ty x
$U*š ZÜÐ XXê†Ö]æœ ^ÛãŠÒ æœ ä×ÊZZ a vZ wÎg È â
" Û ] !*
t Ôì !*
g
v:Z Xì
: D â
Û ( | 1420 °á) qã]Z +−ZÜ**
·)´
„òßnuæ (è×ÃÖ] ça ê†Ö] áƒ¬Ê (XXê… èÃne oÊ ànjÃneZZ áœ o×Â á^ÏËjÚ ^Û`Þ¬ÊZZ
(ê… ç`Ê (ànßÛ%Ö] o×Âœ „ìœ ]ƒ¬Ê (^Ú‚Âæ ]çqæ è×ÃÖ] ÄÚ …æ‚m o`ßÖ^Ê
30
$Zzg gzZ {k
VâzŠ ( i Š&0Z e , $u) XXˆñ^q ç`Ê ^Û`×Îœ „ìœ ]ƒæ
Ù 1Z g
C
AgzZzz ÅÆ˜„ ( ŠÎ) !*

g Âì ŠÎ * -Z 5
*™} ŠÎzŠ ~ ßq
/Z ÔÏƒ ^
&¤ ,Y ß~ ÏŠñx°gzZ Iß~ ÏŠñÅAkZ [ Z Ôì
/Z gzZ ÇƒŠÎ{z Â Ç} ™wßz {Š c*
ÁÐ~ VâzŠ ¤ iÐ~ V†VâzŠ ÑZz
146 ,Yt Â Ç} ™wßz 7
DPNPKQ èvnv’Ö] &mû¢] è×Š×‰E Xì ^
~ Y f ò q Æ i Z p¤
/Z ( | 1250 °á) qã»ŸZ Z0 ·x â Z
W&ôm‚ôvøÖû ] †ö aô^¾ø çøaö äö Öø ^Îø ^Úø á$ ]* oËø íûmø ŸøæøZZ: i Z§ ¶g VŒ pÔ Ð
XXäô eô Äônû fø Öû ] èø v$ ‘ô Ýö ˆô×û jø Šûmø ‹ôÒøæû Ÿû* êô äö Öø ÜøÓûvöÖû ] á$ Ÿô*
:°á) q ¦ZizÑZ z/0 Ý°Z †x âZ ) 7{æ7 ðÃ ] !*
t gzZ
wßz 7 ÁÐZèY Ôì x|~C $u „zÔì ¹ ä ( | 157
Ù ª»g
DNPUKQ ±Þ^Òç×Ö …^›æ¢] ØnÞE Xì x{ Ã ß¡
è t gzZì ¬» ä™
]ƒø ô pø†ôjø ûÛöÖû ] á$ ^* eô áô^nø fø Öû ] †ö Òûƒô ZZ: ˜ (| 354: °á) qyx0Z x â Z
XX^Ûø`öŠÒøæû]* äö Öø áø^Òø êø †ùô Ö] èø fø Þø ^røÚö ø ]…ø ]* æø ^ßø Ëû ‘øæø ^Úø o×ø Âø èõ Ãø nû eø ±ûÊô àônû jø Ãønû eø p†ø jø û]
-Zg Zh
HyÒ ä ëÃT} ™} ŠÎz Š~} ŠÎq +yZ
# yÒ » ]!*
kZ
ZŠÎÑZz 7F,ÁÐ ~ VâzŠ aÆ kZ Â}™ {Š Zg Z » vÐ ŠÎgzZ Xì
DROOKQ á^fu àe] xnv‘E Xì
~ ãZ ×ªÔVƒ} ŠÎzŠ ~ ßq
-Z Z
# L Lq Æ x Z™Y fF
-Š 4,
Ânç (Z Ôì Cƒ‡ Ã „ ßt Ân ƒ: ¥q ðÃgzZ ~ ãZg JŠ ZgzZ
Ôƒ [ Ñ ~ wEZ Ãq ðƒ ~h
+y +y
g Zh ~ A ç, Z ¤
/Z V; X @*
ƒ 7„
HÍÑ Ã]æ à Zz g JŠ Z gzZ 7 à Zz ×Q ÂÔƒ [ 3Æ ™ %f Ãgâ Y }
: sf `gŠ ] /P 6,kZ ó Xó Ç ñYƒŠÎ:gz Ô Ç ñY
á gZ¦
ànjÃne Åê àÚZZ ù ãZz Å u 0*
$u ] !*
g à Zz äƒ ‡Ã Æ ß : iz Z
31
$u Ôì s Ü Æ XXê†Ö]æœ ^ÛãŠÒæœ ä×Ê èÃne ±Ê
# ZÜ Å u 0*g
zs
XE
:E-!
$u IZ ÷L ¸ gzZ ì ŠzŠ%w¸C
g Ù ÑZz äW~¨ £Æ kZ ˆ Æ #
sŸz
Û ( | 204: °á) qwZ ögŠ Z 0·x â ZrÔì
: D â
á$ ¬ôÊø Œº^nø Îô Ÿøæø °º]+ …ø äö ÃøÚø Ýö çÏö mø Ÿøæø a±ùô fôß$Ö] †ø Úû ]* ÌøÖø ^ìø ðõ oûø Ø% Òö ¼öÏö Šûnø Êø ZZ
XXaäô Öô çû Ïø eô …ø „ûÃöÖû ] Äø_øÎø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö]
Æg Û Æ a *™ Ñ q {z C
$u Å \ WÔì ,‚ {z ƒ ³ #Æ yâ Ù
Æ a wÎg LZ ä \¬vZèY Ô YI7kªgzZ ñZg ðÃ~« £
DMRNKO ±ÃÊ^×Ö Ý¢] h^jÒE Xì c*
Š™ »Ãg±B‚Æ w¸
zZ c Åäƒ 9Æ ßkZ
/6,
X ì _g ¦
-Z q
» 7 A Å äƒ x ZwÆ VzŠÎzŠ ~ ß q Æ Y f‰ :3U*
-Š 4,
Å äƒ x Zw Âƒ [ Ñ ~ wEZÃq ðƒ ~h
+y +y
g Zh # pÔì çx°
Z
Æ˜ H ?VY !*
g A Å Æ˜~ ]gßkZ Ôì Åt( ŠÎ) !*
gA
?ì Sg Cƒ spÌAÅ
Wò CZg]å êŠÃyZ x Z²Z ~
c* C
g AÝZ Åäƒx ZwÆ èõ Ãø nû eø ±ûÊô àônû jø Ãø nû eø Zƒx¥
Xì !*
Xì ˆà ™ty
s !*
~ ]gßkZ
: ˜ D# -ZÐ ~ +iX :^â
r™q
+Zi~g JŠ Z Åq ä ËÐ ~ #
:èÑq ó Xó ¹7ŠÎÃ7Z Ö Z ½ sZ L L
-Z » q kî ¤x â ZÐ ( 136&8) t Zi°Z†'Špä V,Z
w¸q : i zZ
:ì sf `gŠ x|» TÔì HÜ
-]æ âZ q V# :¾ V- òŠ W ðÃ
-]æ âZ gzZ ~ 7 âZ J
J
ƒ 1™sÜäg Zh
+yÃq ˆ~h
 +ygzZƒ ˆƒ µZz ß6,ÏZgzZì ~ 7 âZ

32
XÏƒ]æ Ågz™Ð ~ VÂæ zŠgzZ Ïƒ7ÁÐ ~ V†zŠaÆkZ Â
: ˜ D#
èr™ {zˆ Æ kZ
gzZ ~ ãZg JŠ Z ~ ãZ ×ªÔVƒ} ŠÎzŠ ~ ßq
-Z Z
# Zƒ x¥L L
ƒ 7„ Ânç (Z Ôì Cƒ‡ Ã „ ßt Ân ƒ: ¥q ðÃ
!V; X @*
146 ™ %f Ãgâ Y }Ôƒ [ Ñ ~ wEZ Ãq ðƒ ~h
+y +y
g Zh ~ A ç, Z¤
/Z
ƒ ŠÎ:gz ÔÇ ñY HÍÑ Ã]æ à Zz g JŠ Z gzZ 7 à Zz ×Q ÂÔƒ [ 3Æ
Zƒ x¥Ôì ŠÎ†ŸZ » 7 Ð zz Åg JŠ Z ~ ]gßkZ ª ó Xó Ç ñY
Xì 1™tŠÎÃ±ŸZÆ 7Ðzz Åg JŠ Z
+y
g Zh  # z
gzZ Ô}™| -Z 6,g JŠ ZÆ {â q
Û ÅÄÑ q -Z òŠ WðÃ
-Z q q :3U*
-Z ˆ Æ {â q
ÄÑ q -Z h
+' -Z ¤
× ~ ÂK: ZŠ Z b ˆ {â q /Z á ™ð Ð
Ù æ á Zz 6,
Ãg ZD zZ ( Ð zz Åí@*Å 5ZŠ Z ) X Ç Vz™ wßz g ZD
Ù æ
$u I Z {izg 8 BŠ ) X ïŠ g Z Œ
Ô42 :{g ÑÔ25:¢ ÔgƒÑ g Û ŠÎ ÌY f +iX
( Y 1994Ô7m
Å 5ZŠ Z ~ ]gßkZ y7 ë [ Z
+Zi Ð zz Åí@*
Ã7 Z
?ì c*
Šg Z Œ # Z!*
Û ŠÎs Ö Z ½ sZ
ä ¾¾Ð ~ #
: D â
Û ( Y 2012: °á) q ~g7 gây‚Z†ƒq
ˆ Æ ¹ Ô6,g JŠ Z Æ·q
-Z Ôì @*# z
™| -Z òŠ W ðÃ L L
Û ÅÄÑ q q
[ Z Ân 0 7b Ðí :ì H ÑZz äh
ZÎ¹ ŒZ ~ :ì H ù !* +y
ƒ Za wZÎÔ ë ^
25000 VŒ ì @* ,Y**  ÃkZ ÔÇ VßÄÑ
gzZ x Zwƒ
L » kZ ? VY ^
ÏZ ?ì H: gzZ x Zw{z Ô Çá {z ¹ {ÒW9zg
,Y**
/Z Ôì ; gá b Æ ú·q
b ˆ·¤ -ZÐ kZ {z ì x ZwÐzz
™g¨„6,kZ ?7x ZwVYQ Âá b Æ ú¬ ·¤
/ZgzZ x Zw Âá
33
( 409m~g7 gâ] Ñ£) C„ ^
ó Xó ì á ,Y** $Ôß
gzZ x ZwÌA
I
ä ( | 1250 °á) qã»ŸZ Z0·x â Z Ð ~ Y fò qÆ i Z : éS5ÅU*
+°Z +i x â Z ì –
0 ¼ x â Z gzZ ( | 94 °á) qŸZ 0 Z+$
ïŠg Z Œ +ZiÐzz Åg JŠ Z ( | 298 °á) q ÌØZ 0 ŸZ
Û x ZwÃ7 Z
DNQL (NPUKQ …^›æ¢] ØnÞ BŠE X¸
/w¸» q+§0Z x â Z b§ÏZ
Xì [ g ¦
: i Z§ ¶g D# -ZÐ ~ +iX :êø†ôùÖ] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø I
è ™q
r
ÔÇ} ™ (Z ¿ ì †ŸZt ~ q
nç6,7 Á {z Â c* -Z sÜL L
c*
Š gZ Œ á L LÃo ÖZ yZ ä DIZ ‰6,¯ ÏZ X Çƒ ŠÎ {z Q c*
Û Ì ó óf Ç}™
 gŠ I ó ó®L L c*
Ô7„ á L LÐZ Xì ó óŒL LÌt ~ |pÔì
óf
GG
-Z Ì{z´Æ ûG3k©$ ß ì Y Y ¹gz¢t ~ wq ‹gßkZ%Z
~ ßq
tV7 ã U*
& Û q ÌŠñ'gßFÅä™}ŠÎzŠ
Û gzZ wzZ &
c* -ZÃ–ä h
Š !g bŠ q -ZÐ ~ yZ Ô D™
+i ì Ìt ]gßq
+i Â Zg ¦
Ð –ä h / # X Ç}Š xn³q
·Z -Zˆ ¹q
-Zá$
+Æ kZ {z
ÐZ Ôì hÐí ä ?xn³q
-Z Îì –pÔHc_ »xn³q
-Z
-Z ªX zŠ Ö
Ð äƒ Zg7 ZŠÎq +Æ xn³zŠ 6,g JŠ ZÆ ¹ q
@= á$ -Z
,
Æ ]gßÏZ p ÖZ c k $uX ¢
iÆ g 8™ ZŠÎ ZuzŠ ~ }ŠÎÏZ „ ¬
ó Xó ~}g !*
:N â Û ±5 Ô sf `gŠ ] á gZ¦ /P 6,kZ
Ù DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE g
Ã ß kZC $u
]!* t Ôù: ì q ðÃ~ g $u ÔN Y K } ŠÎzŠ ~ Tì ï
á
$u » VÍß ‰ Ô7—Ð DI Z Ë Ôì ãZz Ç!*
äö ×øÊøL L p ÖZ Æ g
34
Ð s »Zz } Ç!*
* -Z Ã ó ó óêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø`ö ŠöÒøæû*]
*™ m{B‚ Æ ]gßq
7[Z ðÃ k0*
Æ +iX » p ÖZ ãZz Æ u 0*
$u ÝZgŠ Ôì ~g ¬
g
g JŠ Z gzZ ~ 9zg kŠ ×q t L L‚t ÅXXèõ Ãø nû eø ±ûÊô àônû jø Ãønû eø ZZ a ÏZ Xì
gzZ ‰ ( Âð M ~g !* # Š z!*
Åp ÖZ yZ Z Æ ä™t ó ì
ó ~9zg {gG
146 X c*
Š™Å6,]gßgzZ Åä™} ŠÎzŠ~ ßq
-ZÃp ÖZ yZ
} ™i ‚Ö™Œ» yZì e C
$ugzZ N YK } ŠÎzŠ ~ T ï
g Ù p ÖZtµš
á Ã ß kZC
× { Zp Ôì ŠÎ ¢ +Zi ~ ]gß Å g JŠ Z ~ Ýzg Å p ÖZ ¹Z Æ
87 Z
Xƒ: çc*
ƒ ç»q
-ZÐ ~g JŠ Zz
i Z§ ¶g ~ ±ÂÃg $u ÏZ ( Y 2012 °á) q~g7 gây‚Z†ƒq
$u Å a Ñ Š
Åøêø àûÚøEE g Hƒ ãZz Ð ’
A ] !* ~g ‚ kZ ~g øL L:
F c*
ƒ ]gß q -Z tZ] » DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû*] äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûøe
:ce ** ƒ Œ6,Vzq yZ ¹Z Ô'gß
"
4›G3EVâzŠ {z ( 2) Vƒ èG "
4›G3E
-Z èG
q -Z ~ kZ ƒ +Z ]gß{z( 1)
zŠ Åq q
-Z Ð ~ yZ ( 4)ƒ6,7 Á ßq
Áq -ZÐ ~ VâzŠ yZ ( 3 ) Vƒ ~ ß
Xƒ à Zz 7 {Š c*
i ßq -Z Ð ~ VâzŠ ( 5) Xƒ: ŠÎÔƒ w' ß à Zz 7
ù!* " VâzŠ ( 7 )X ƒŠÎgzZ x Zw ß à Zz 7 {Š c*
~ V ðšG3E iÐ ~ VâzŠ ( 6)
Å ß à Zz 7 {Š c*igz Z ÒZ Ð ~ V ðšG3E" ~ VâzŠ ( 8) Xƒ q
-Z ( ÑZz &)
-Z {z ƒ ;g Y H|
„q # z L »#
Û Ãq TÐ ~ VâzŠ ( 9) XƒŠÎ: Ö w
¦,q âÑ!*
zgq~ kZ Ôì ;g Y H™f » TÔ#
Ö wÅ ß +Z ( 10) ƒ q
( 578&2b)z x © Z )X Vƒ
Š
Hw$
+(ÑZz &) ù!* # ™q
~ ]gß{Š™™f ÅDr -ZÐ ~ +iX
35
+y
g Zh 
~ ß«gzZì @* +y
ƒgZh {z ~ ß ~uzŠ Ôì ù !*
ß«èY Ôì
VÂgßyZ {z Ôì ˆÅ™f6, zZ ]gß Z®Ôì á Cù!*{z ~ ß ~uzŠ Ôì @*

ƒ
^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE g
$u Å a Ñ 6,X7Ð ~
óh]ˆnÛÖ] kvi Ý^Îæ †_ÛÖ] àÚ †Ê VØnÎ ^Ú ÜÃßÖæ Xì CWtŠ ™ DDóêø†ùô Ö] æô]*
-Z Ì{z´ÆXX¼nŠÏi ÄneZZ rt Z®
FÅ ä™}ŠÎzŠ ~ ßq
~ yZ Ô „ D™tV7 ãU*
& Û qÔ ÌŠñ'gß
Û gzZ wzZ &
 gŠ ó ì
Xì 7„ -ZÐ
ó Ìt ]gßq
g JŠ Z z ×m» p ÖZ yZ }™g ZÜZ ðÃ¤
/Z L L : ˜ D#
r™ „z
# Çƒ ~ ]gßkZ mt ÌQ ÂÔì ÌÐ t
Ð ~ g JŠ Z z ×Z ÛÆ
ó Xó Cƒ 7ð q ðÃ
Å 5ZŠ Z Âƒ:ð q ðÃÐ ~g JŠ Z z × ì ] !*
í@* Ðt
/Z gzZ Ôì ŠÎ7 à Zz ä Y à Z
~ g JŠ Zz ×¤ +Zi Ð 7 Å×Ð zz Å
Å 5ZŠ ZgzZ ñYƒð q
+ZiÐzz Åí@*
t Âá™wßz 7 Z -Z ðÃÐ
Ð VßßZÆ^z¯ $
Ë 7¾| C ,Y ( ŠÎ)
Xì ^
-Z ðÃÐ ~g JŠ Zz ×¤
ðq /Z L
L ì It ] !*
ÐÌÐ kZÉ
èÑq ó ì -ZÉ Ô7„ ñƒ} ŠÎzŠ ~ ßq
ó Zƒ ZŠÎ„ q -ZQ ÂñYƒ
~ ãZ × ì Š
HH7~ V†zŠÐZ Ôì ŠÃTq q
-Z6,gî ãZz
-Z ðÃÐ ~ g JŠ Zz × ÔÇƒ „ ZŠÎq
ƒð q -Z Ây
s !*
Ô~ ãZ g JŠ Z gzZ
^÷ÛŠjfÚ å„ì X ÌA -Z ðÃÐ ~ g JŠ Zz ×gz Z ÌA
$ƒ : ð q $ ñY
änÊ †ÓËiæ
:t‹» kZgzZ ?Š C³Z Å+iX I
: ˜ D# -ZÐ ~ +iX
r™q
36
zg » ä \¬vZ û
Ãg !* ü :ì \¬ ~g !*
Èâ
Û LL
DNSQ Vé†ÏfÖ]E Xì c* Û x ZwÃŠÎgzZ w'

Šg Z Œ
'gßÅŠÎXì Š
Hc* $WkZ
Û x ZwÃŠÎgzZ w'Ã ß~`™e
Š g ZŒ
Û ŠÎ c*
7g Z Œ Û Æ g JŠ Z z ×X ~Š ™yÒ ä <Ñ
x Zwä <ÑÃt
146 ,Yt a kZ Ôc*
ó Xó ì ^ Š
: ˜ h
+' Æ ?Š C³Z kZ D#
× ~}g !* r™ „z
{z pÔ D™™f PŠ Ï¹ gzZ˜¤
qçñ Â c* $
/Z >Æ wzZ þLGÛ LL
sÜ{zèY Ô@* *™™f ?Š g! ¹Z Q c*
 o*
ƒ 7ƒ Ô Cƒ `g { Ð
„ ?Š Ås# !*Z ÝZ ~g !* zg » ì tzz ÅkZ X CƒG @* g!sÜgzZ
$U*
™" ŠÎÃt $ Û t ÑZ Ôì ¤
Û Æ g JŠ Z z × ã U*þLG / $
g » a Æ wz Z þLGÛ
vŠ gzZ Ï ñY ƒ g » " Ì?Š à Zz s Z ÝZ Â Š
# !* Hƒ (Z ¤
/Z X } Š
# !*
„s ÝZ sÜ6,i Z Æ t
Û Æ g JŠ Z z ×vŠ ‹gz X Ì] ZG @*
ó Xó Ïƒ ?Š °»
+Ã Ì?Š à Zz s
g JŠ Z z ×èY Ôì 7q {Z # !*
Z ÝZ V; Y :t‹
Ôì Hx Zwä <Ñqì Ð ~ qç yZ ß Å VÇB‚Æ t ÛÆ
0G
˜ ( Y 2012°á) q~g7 gây‚Z†ƒq îG
Å
©©EÅZ _ åC+ Zg |Z Y !Z z éEE-I
5BG
d
Ôì H xZwä <Ñ qÔì Ð ~ qç yZ Ì ß Å VÇgzZ LL :

Ü zí@*
»‰ Y 1Ð zz Åí@*
sÜgzZ Ôì @* sÜ «o {Š c*
i ~ kZèY
Ö wÅ ( ŠÎÆ ßgzZ ŠÎÆ nŒ
# ,Y ~ <Ñ «o
Û ) ŠÎ b§TÔ7^
aÑ6 W™Ð bÑŠÐ ¹Æ
,Xì Ð qç yZ ßÅVÇQ Xì @*
DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE :ì @*
WtŠ™yâ
Û t»
î¸ gzZ f
$g Áa Æ kZ ÂñÎ î ¸ zŠÆ ( |
# z -Z ä T L L
Û q) ß q
37
( 567&2b)z x ©Z ) ó Xó ÇƒŠÎ Â 1 {Š c*
i¤ ,Y ¢
/ZgzZì ^ 8
:[ZÆ VçZ ‹ZP I

DDóêø†ùô Ö] æô*] ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE g
$u :( 1) nZ ‹Z
C™ IÐ ä™} ŠÎzŠ ~ ßq -Z sÜ Â{z Ô D ¯ ?Š KZ èEG 4›$E
â&
Û IVY ÌÃ]gßkZ vßt pÔì
sÜ~ :¾ ÑZz & ï Šg Z Œ
X mY Å 77zz wëðÃ Å kZ ?Vƒ ©
87 âZ gzZ Vƒ ‰ g JŠ Z
Xì >ZÐ òúŠ {zì ?Š g
$u
** ½Z ~ VèÆ p ÖZ C
ZŠ 7j :[ Z
Å 5ZŠ Z gzZ Vƒ ©
Åí@* 87 âZgzZ Vƒ ‰g JŠ Z sÜ~ :¾ ÑZz &
p ÖZ ~ ]gßkZ Ô } ŠÎzŠ ~ ß q
-Z Ìt Âá 7 {Š c*
i Ð zz
: ˜ ( Y 2012 °á) q~g7 gây‚Z†ƒqXì „zŠ°Ô á$
+
ãZ ×L L ¾ : t gzZ ó óÅ ãZ g JŠ Z L
L ¾ ¸ sÜÐ qzÑZ
# ù !*
LL
-Zt Â ª ÂñÎ {Š c*
gzZ ì ß q i 7 Ð zz Åí@* ~ 5ZŠ Z gzZ ó óÅ
"
4›G3E
Xì ; gá Ðzz Åí@* i {z a kZ Ô èG
Å5ZŠ Zb {Š c* %¼
zŠt Z æSG
: yâ Û » a ÑgzZ
" zŠ DDóêø†ù Ö] æ*] ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû*] äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô ànûjøÃønûøe Åø^øe àûÚøEE
{ZpÔì ŒÃV ðšG3E ô ô ô
Ð òúŠ ?Š ÂÔ ~k
, -Z Ð ~ yZ c*
¼gzZ —~uzŠ gzZ Ôƒ Çq Vƒ Ç{z
X 7>Z
L ñY ¹„ Ð qzÑ¤
g JŠ ZgzZ ó óÅ ãZg JŠ Z L /Z D™të
ëp @* $ut ÂÔá Î {Š c*
ƒ 74ZŠ ~ tÆ g i Ìb Ð zz Å
ãZ g JŠ Z L Lª ß ~uzŠèY ì 4ZŠ q t ~ x|Æ g
$u L L : ë
ãZ ×L L{ZpXì ß ~ŠÎt Âá Î Ì7 Ðzz Åí@*
~ 5ZŠ ZgzZ ó óÅ
38
Ð x| ó óÅ ãZ g JŠ Z L L ¾ ¸ sÜ%Æ kZ {ZpgzZ } ŠÈ ó óÅ
gzZ L Lû ü :ì yâ Û t » \¬vZ wV Å kZ ì CW™] !*

ðô ^ÛøÖû] oÊô ÜûÒö‚öuø]* à$ øÖçûföøm ŸøEE : yâ
Û » a ÑgzZ ó Xó ¼: s Q ( Ã+−Zz) ¹Z
wÑ+ZÐ kZ ó óX} ™: [ %
O~ ã0* /
} 9¦Ù ðÃÐ ~ ? L L DDÜôñô]‚$ Ö]
C
146 x Zw Ì ** # ì Š
g â B‚ Æ D Âì x Zw I s Q Ã +−Zz Z HH
¹t H ÂXì x ZwÌ*
*™: {0*
Âì xZw * O ~ ã0*
*™[ % } 9gzZXì
g â B‚Æ D Ã+−Zz ðW7]!*
** $W Ç ñY
$ugzZ e
t Â~ g
?ì >ZÐ òúŠ ?Š a kZ Ôì x Zw **
™: {0*
~ ã0*
} 9gzZì x Zw
kZ Ôì wÑ+Z 9t gzZ ì Š
H1 Ð x|wÑ+Z èY ó ó7¦
/C
Ù 7L L
9It » yZ Z®Ôì ; g W™„Ð x|Ì{z ìg™ë wÑ+Z b§
ó Xó ì >ZÐ òúŠ ?ŠèY C™7ª
ÑŠ6,kZ g
$u L
L 7
]gßtèYì Ð ¼Å ä™wÑ+ZB‚Æ AwÑ+Z » yZ
êŠ Å ëgŠ {gG g JŠ Q q ¸ gzZ Vƒ êŠ Å ëgŠ kŠ q t "×~L L
ðÃ¤
/Z gzZ X 7q gzZ ðÃ {z´Æ ó Šó ÎL LA Å #
Ö wÅ ß ~uzŠ ó Xó Vƒ
Ðí@*
b ì ‰ 6,{Š c* $g {ŠñÐ zz kZ g JŠ Z q ðÃòŠ W
iÐ f
i Ãq Ð zz Åg JŠ Z sÜ„ Ð qzÑ Â Y
kZ gzZ ŠÎ Š6,7 {Š c*
Q Âì Ð ¼ÏZ ¢ iÐ 7 ×~ ß Å VÇ 7— ðÃ~
8{Š c*
( 579 Ô578&2b)z x © Z ) ó ó?ì Œ6,ŠÎ{z² ðƒ ^
,Yù ßÅVÇ
:2nZ ‹Z
Åß& Ôì b§Åx ßÔ ß ÅVÇB‚Æ t
Û Æg JŠ Z z ×
Ôì Cƒ ”6,w‚ F] ‡zZ Î ]æ§g Zh
+y~ kZ Ô ë Ì
™Ýqq ~ˆ gzZ Ôì êŠ™ ZŠ Z 7 „¬
Ð 7zz% b§kZ Ôì @*
39
ƒÐ s§ÅáZz & g JŠ Z ~ x ßÔì @*
²ì @* 7,*
*™ ZŠ Z£zç Á
+y
™} Š ¶g !g Zh Z
# ì @* +y
ƒ Ð s§Åá Zz ä h 
g JŠ Z ~ VÇ
»h i™}Š q !g ZŠ y»zŠ Âì Yƒ »h
e 7 {Š c* e ZŠÎ{Š c*
i
,Y x ß‰ : ?Yƒ 7VY
Û Æ g JŠ Zz × b§ÏZ Ôì ^
Æ t
,Y ÌßÅVÇB‚
Xì ^
 Z k Z æ Z_Š 5kÙ K
„ :[ Z
kªt :izZ
$u ãZz kªt èY Ôì kª ë!*
±ûÊô àônûjøÃønûeø Åøêø àûÚøEE g
kª ~ ¨£ Æ ùgzZ Ôì s ÜÆ DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûøe
Xì xñè ð•Z
,Y |
^ # z +y
Û zh Å kZ Ôƒ ( Šñ)) xznq ì {°‡x ¬ » ß :3U*
x Z™Y f ò qÆ i Z Ôì mºgz Z IÐ {°‡kZ x ß%Z Ôì 7
Ä EE
: i ZBg pŠ é)A Zg yZ† #Z G 5{¢Ð ~
îÏG
pÔ$ # z
Ë Y Å 7| +y
Û zh Å kZ Ôƒ xznq ì {°‡ » xsZ L L
œÅ VÍßÃ7Æ ÅÙçgzZ ]gz¢ ~Š OZ
IÐZ a Æ ª
ÔzŠg Z ~g ‡Z 9) ó Xó ì Š
Ä
( 557&2 p Š é)A Zg yZ†ƒqZ
+Z ¯zÀF, Hc*
Šg Z Œ
Û
*™kªÃgzZ Ë6,kZ Ôƒ mºz IÐ {°‡x ¬Šp ß
 gŠ *
7„
EE
: ˜ p~gz? vZ }Z·1Z #Z îGÏG
5{¢Ôì
äßÂ ±ãßÚ çâæ Ýæ‚ÃÚ Äne äÞ¢ (Œ^nÏÖ] Í¡ì o×Â Å† Ü×ŠÖ] ÄneZZ
äÞ¢æ (å†nÆ än×Â Œ^Ïm ¡Ê änÖ Œ^ßÖ] èq^vÖ Ü×ŠÖ] |êœ Å†Ö] áœ Ÿ
oÖ èqû Ÿæ (±Ö^vÖ] †ÃŠÖ] o×Â äÃnfm Øe àÛ%Ö] é^m‡ änÊ Ýˆ×m Ÿ
Åq( Šñ)) xznt èY Ôì ˆÅ qzækª ½ ÜÅßL L XXŒ^nÏÖ]
c*
Š gZŒ
Û^,Y ÃÅß6,¯ Å ]gz¢Å VÍß ä <Ñ1ì q NgzZ ì ß
40
z xiÑ†ŸZ » 7 ~ ÅßèY Ç ñY H 7kªÃgzZ Ë6,kZ ÂÔì
@*# z
™| Û 6,7 {ŠñÃq ÑZz ä™ | Û ( L ) É Ôì 7~gz¢
# z
( 493&10ØÓZ +−Z òzë) ó Xó ì 7]gz¢ðÃÅkª : Ôì
I
C¼E
éE & @* 4E
 Z —i Z {g ]z· èEG
„
"
5E C : éS5ÅU*
146 | Û ] ‡zZ Î É Ôì 7~gz¢z xiÑ †ŸZ » 7 ~ Å ß
# z
# z
ÃáZz ä™ | Û Ôì @*# z
™| Û 6,7 ~g Zi !*
{ŠñÃq ÑZz ä™
» pŠ ÅkZ ~ ßkZ qt gzZì @* +Ã {zÐ Tì CY ï¬ 7
VZ {Z
Ï ñY ïq {Š ñ6,{gH‰ +y
Üè z ì CY ï‹g ÇÃg Zh  ) !*
gz Z ì Cƒ ¯
oÞœ äÖ àÛÖ †a^¾ ]„â Ôì Cƒ ¯ » pŠ Å kZ ß kZ q t gzZ
) !*
Xì ˆƒ k1 }i ]g q Ïª Å #
r™ n2: óÄnfÖ] oÊ è‰…^ÛÚ
ó]†ÛÖ] Ø’uæ …æœ ^Ú ÄÊ‚Þ^Ê
0 Š × x â Z Ô îE4G
0G5“ 0 ¬x â Z Ô {Š yx â Z Ô ~Oi x â Z Ô kî ¤ x â Z :3nZ ‹Z
Ô_Z †0Z ƒq Ô ~N x âZ Ôxs 0 Ì‡x âZ Ô~èF,x âZ Ôw
á x âZ ÔyÑ1Z
¸ b‡Æ ] !* Ö Z ½ s Z {)z vZ Âg ~g b
kZ # |Z 0Z gzZ ! æ)´
,Y ßt ÂñYƒ ç» q
Xì ^ -ZÐ ~g JŠ Z z ×Z
# ~ ßÅVÇ
,Y ßt ~ ]gßÅ çq
Ôì ^ Æ Y fÐ ¹
-Š 4, : iz Z :[Z
ß kZ Ì~ ]gßÅ ç ÂñY ¬Š x|ãZz » h>k
, $up
Ù 1Z g
C
~g ø ]Š Þì ~g ¸? ÄÑ ¦æ ^Xì e**
É Â¹ bŠg Z Œ,YÃ
Û^
-Z ä hŠ&0vZ† **
Æ7 Ãä™} ŠÎzŠ ~ ßq ¦ t h
+'×
» yZ ðÃ~ x Z™/ôgzZ% ¾Ôì c* Û Æ çx°gz Z ç
Û ŠÎ%Æ t
Š g ZŒ
kZ ~ É@*
%Z Ô D™g Ñ/ô » )Z ÐZ Y f‰Ôì 7x¥³ #
x â ZgzZ _g ÒZ 0 ôÑè‡Ô +§0·x â Z Ôì s %Z ~ } g !*
ÆX
41
kZ ä ( ±Þ^ÒçÖ] gjÒ ^Ú o×Â) Z vZ Âg ŸZ 0 Z+ $
+°Z + i
,YÃ ß kZ ~ ]gßÅ çä É@*

^ Fgz Z Ôì c* Û ŠÎgz Z x ZwÃ ß
Š gZŒ
Xì c*
Šg Z Œ
Û
kZ ~ ]gßÅ çÆ 7 q -Z Ð ~ g JŠ Z z × ä x Z™Y fX :3U*
G"
B Š Z% 'gßvŠ Å îGœG3E " ° èEG45šG3Eä V,Z ì eÔì c* Š g ZŒ
Û^,Y Ã ß
Œc* 9DDóêø†ùô Ö] æô]* ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû*] äö ×øÊøEE :p ÖZÆ g
$uq
-Š 4,
Æ yZ c* Vƒ
" $u pÔƒ „g ¹ÜgŠ Ü]!*
$U*9Æ g $U*
Å i Z gzZ Vƒ: " Ð
C!* öR ðÃÅi Z Æ ß ÅVÇB‚Æ t Û Æg JŠ Z z ×ˆ Æ äƒ
$u kZ DïE
àûÚøEE g & ÀX Sg 7
-Z Ð ~ +iX ì t ] !*
L 8™q
Û ÌŒÃÅ DDóêø†ùô Ö] æô*] ^Ûø ö̀ ŠöÒøæû]* äö ×øÊø (èõÃønûeø ±ûÊô àônûjøÃønûøe Åø^øe
ï ŠgZ Œ
$upÔ D™tÌÃ‚~z%Ð qu gzZ
hgÃx|ãZzÆ g
X ï Šg Z Œ ,YÃ ßkZ ~ ]gßÅç™
 gŠgzZ ^
Û Ì„
 Z'
„ , ,¾C
Z' Ø åE
Ù < 'â tÁ
)E C
I
~ '}g ø ** $u 9ãZz Ôì x **
ggÃg $u 9gz Z yWŒ
»g Û kz : éS5ÅU*
N YWwZ ¸ZÆ Y fÌæ s ÜÆ p~C $u Ôì 7
Ù ªgz Z ãZzÆ g
+Z†0/x â ZrÔ Ç ñY H7wJ¹Z
ÅVÍß ä ( | 101 °á) q m,
wÎg Æ vZ XXaä×# Ö] Ùç‰… ^`ß$‰ èß‰ö ÄÚ ‚õu¢ pœ… ŸZZ :–â s§
ó Xó 7xñZg ðÃÅ Ë~ ÏŠñÅ j§ñƒ ñC Æ a
DUOOQV| èÛ%nì ±eœ àeŸ †nfÓÖ] îm…^jÖ]E
$uÐ wZ ¸ZÆ Y fpÔ b‡ÌëÆ G™xû
Æ a½g
X 7Zzg ‡ ** $ugz Z Ü$
hgÃÈ ãZzÆ g +Ãx|z pãZz
$u ãZz v:Z k0*
ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ Xì ÌG™xûgzZ ì Ìg }g ø
42
ÔÖƒ o×Â
146
L L] q ˜Z ß‚Šp KZ Ã ði Z N â
Û g¨x Z™Mg ‡ :#
r™ y Ñ
$U*9Ã ó óx ZúáZz ä™¿6,g
Ä aÆ ä™" $u L L c*
ó óx ZúÅ$ö
X D 7,ä™
Ã ~ M Y ÃVßZz ä™]!*
}Ú Ã ~ [ Zpt ':[ Z
Å VzÚ
T e **
Zë6,gziÆ ~i Z§yc LZ } Ú $ìX ìg WÃ
Ã áZz -
X ‰ 7,ä™H #ÂÌN C y
WX
$ì b§ Å £Z Š&‘
LZ ™ wZ e b ~ ÒÃ Å - Û ã !*
H ( 1)
??? ~Š Ö ] !*
s ÜÆ <
Ø è
+]
Æh Ø è ‚ Šp LZ Â ÌÅ 7 åZg6 ] !*
.< /Z ( 2)
„z ¤
X ë ÐZ'c* $¸ÀF,» ]!*
Š™T à Zz ä Y s Ü
™ Ö ²̀~g ‚6,~zZg [ Z˜‰ $Z 1Z b§Å‘
Û ã !*
c*
(3)
Û eZg w¸å VY™ Ö ¼ Ì{z w¸ »  ¥0Z x â Z sÜ
Æ ‘
77åÌ{z w¸ » x â Z }uzŠ q
-ZgzZ ÑZ e Ö Â @*
0* Û 9~h
7g Z Œ +].
gzZX » ]Y~ i úL L!‚g Zg ø n Æ ]¬X ì Cƒt 'H
Ìn ÆK]Zg „Ïy‚ WÅ ! ²ÃVzg œ XX M
hNŠ ó ‘Û eZg
ó
8Šæ dÐ Ÿg & œ³#z ÔŠ ‘
gzZ {z ñY 7,¢ Û » ñZjLZ
Û eZg z
Š 0Z x â Z 3Y H}g œ vßá Zz ä YŒY f}uzŠÆ‘
Û Æ yZ
43
Ã6,kZÉ pg s %Z dÐ g
$u IZ ‚DI ZvŠ:¤
/z c*Û Hä
â
G
ã½ {M ïE -Z Ð ~ È- Š Y fáZz ™
L 3µ'Ý ¬ szcz gñ**
q
Û uìg D J 7,g
y{ i Z $u z yWŒ - w‚ J‚
Û B‚B‚ÆÔ²xE J
gzZ ì HyÒ x|¸ » ]g „kZ Å  Š 0Z x âZ Ìä #
r™g(
E À&
( 38 m{gµA¤;139 måG
5©ÅZ xæZ õ/GŸGŠ ) X H¬ Ð [Â Å  Ûi
x Ó ðâ $u IZ Âä xsÑZ :#
Û yÒ ] Ì&Å g r™ y Ñ
]Ì {z gzZ X 7HYÃ Å Å mZpgzZ x Zú~ kZX ï $Q Z
á Ãg
rg Äcm!*
Xƒ ‚ Ù ª ( 2) Xƒ ‚
z ~C § ¾ÐZ ( 1) : sf `gŠ
rg Š c*
X ì @* Ù ªz m!*
™ q nZ ~C (3)
è+ªh +] Û eZgt } gÃÐ ûz =gŠ ¾' :[ Z
. ‘
¬L LáZz ä™ ¿6,g
$u vß x ¬ ì t Â] !*
ÝZ +æY
M M
h ƒ ._Æ ]g „kZ 7c* $Z I Z {z ó óg
hƒ g $!*
-Š 4,
X Ìq  7L LÆ yZgzZ '.
Æ ó ó} † Þ ‡** -Š 4,
yZgzZ Ìq }g ø
Þ ‡*
0Z x â Z ä '. sŸz6,„ 10 aÆ ]o
* Ç³NŠ #
gzZ3g ï $u IZ Ã VÍß Æ n&Ð w¸Æ  Š
á ~ x|Æ g
Ð pÒÆ p}ŠkZ óXó ì @* LL (3) :–6,}Š
Ù ªz m!*
™ q nZ ~C
X._Æ Š0ZxâZŠp „ g
$uIZ ÌxZúáZz ä™¿6,g
$u
™} •zŠÆ w¸Æ  Š 0Z xsÑZ ä ði Zp :#
r™ y Ñ
kZ w¸»  Š 0Z x âZ ì Y™! l=~ fC
»„ë!* Ù É XbŠ
™Üði ZðÃÀ Âì $
Ë ƒ„Åg /Z XX 7"¦
$u IZ b§kZ¤ /Ù
C
X Cƒ "
$U* $uI ZÐ w¸kZ ì YÈÌt ÑZzpg
9&Åg
™t ¹!*
V¹~ ëÅ Vˆ\ W™Üði ZÛi ':[ Z 44
Šp Â] Ì & VY v:Z 7ß¼
Þ ‡**
eZg ,Š ™ Ìä '.
I„ ƒ 9& Ânq
-Z Úq
-ZC  7 z yÑ„
Ù ä}†  6,‘
Û
ä ÔŠ á Zz äÎ <Å -
$ì }½Ð &gzZ JÐ J c*
ÍX XX
ð]‚ÂŸ] äe ‚ã ^Ú Ø–ËÖ] gzZ ~Š} Š „ZÍ Ì
146 Û ã !*
eZg ~ÇÅyZgzZ ‘ $u IZ ¹!*
£ZŠ&Šp Âx ZúŠ Z%Ð g
$öz[Z X™\Y \ Y ó óhlˆ L L[ Â ìg™yÒ J
- ` WÌ‘
Û
ñWp ÖZ Æ g $Z [ ôZ V˜ V˜
Š á ZjÆ Ã Å
$Z I Z c*
g
kZ B NŠ Ã( XyZ X – ó óg ¬L L ñƒ D™ÀF,V; z V;z
$!*
c* $u I Z ñW„ n Æ $ö~ Ã ! ²(C
ÂÆ g Ù H~ [Â
Ìn Æ x Zú
À
/ŸG&Š Û 7,p éËBÄZ >™E
Ù õG
C +» bg If)´L L: ì 3gÉŠp Âä ‘
Û ã!*
− Dk Æ Y fVp bg If)´X ¸ g
Hx ** $!* ï¬ Y fÄ ~: âi
( vß {zt gzZ ˜ ] ÑqÆ yZ X D Y
: ¸ p ™} (,} ,
Ä Qgz Z Vƒ ñƒ: x¥Ã bg If x â Z x **
Æ XÐ Vƒ Ä gzZ x¥
Z IÆ yZ Ð Vƒ vß
Ù vßg Ü n¾X Ð Vƒ ~ W,
ï¬ ~ : â iC
$!*
( 39 mhlˆ )X¸ g
ä â iC ZIÆ Y f g
Ù XX X yÃgz Z Â7x Zúvß ~ W, $u p ™
ä  If x âZ BNŠ ™ VZ [ Â ÝZ g
$!*
¬ vßg Ü Æ
» Tì 3g Ég $Z [ ôE $Z IZ c*
Zz g ì –Ìg$!* ¬ }
YÀG4]
Š™ ãZz #~ „ ö 5 ZŠ **
IZ c* Æ™g$!* ¬ ä #
r™Š&ÀF,
ÌáZz ä™¿6,g $Z [ ôZ z g
$uÉ 7„ $ösÜÐ g $Z
!7pX Ç ØŠ lzŠ ÌÃ =Å ‘
Û ã!* Û LZ \ M
 6,‘
z xâZ „
45
X V¹s »Z (Z ~ Vß Zz ä Î oÅVÕì
:yÒ » ( ]oÆ) äƒ 4ZŠ ~ xsZ +Š

:ì \¬~g !*
Š
á gZ
DTQ V á]†ÛÂ ÙE

/
wJ¦Ù Ð kZ {z Â} ™lˆ+Š ðÃ ZÎÆ xs Z ¿ gzZ L L
C
W{zgzZ Ç ñY H:
ó Xó ì Ð Vß Zz äVZ {g Ä~ ]y
Û » \¬vZgzZ
:ì yâ
DMU V á]†ÛÂ ÙE
ó Xó ì „ xs Z q ÆvZ +Š —" L L
-Š 4,
:ì \¬~g !*
Š
á g ZgzZ
DMQO V Ý^ÃÞŸ]E
Ö 6,V2Zg FgzZ g6,kZ ÎÔì ¸ 3 Zg J¦ Z÷ G gzZ L L
#
."Ð 5ZgÆ kZ {z : Ôg
ó Xó Ð ,Š™ Z]
+:Š Z%Ð Øöfö Š% Ö]ø ( ~ e
]2gzZ ] ¬$ $W ) D â
Û @Wx â Z
àÚ TTKT V å†nŠËi oÊ p†f_Ö] †m†q àe] (ÌnÃ• å‚ß‰EX 5 Zg Æ
46
Ý^ÚŸ] oÖ] hçŠßÛÖ] †nŠËjÖ] X äe ‚a^rÚ àÂ xnrÞ oeœ àe ä×# Ö]‚fÂ Ðm†›
àÚ å„ìœ äÞ ØnÎæ àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú xnrÞ oeœ àe ä×# Ö]‚fÂ (NNSKM V ‚a^rÚ
DÜ×Â] ä×# Ö]æ DèÏ$E éê oeœ àe Ü‰^Î
ä ¿TL L :c*Û ä vZ wÎg ì ~z% Ð È ¬ {¦
â
146 ó Xó ì ŠzŠ%{z Â å: ~ kZ HŠ XZ x » * (Z ~ +Š kZ}g ø
$Zzg kZ
xnv‘EXì H y Ò ä V âzŠ ›x â Z z ~g g x â Z Ã e
DMSMTKMS V Ü×ŠÚ xnv‘ (NRUS V p…^ífÖ]
¬Zg ø 6,T H¿(Z ä ¿T L L : p ÖZt ~ e
$Zzg q
-Z gzZ
äÏ×Â æ (MSMTKMS V ^÷–m] Ü×ŠÚ xnv‘E ó Xó ì ŠzŠ% ( ¿) { z Â å 7
DSOQM!OQL | ØfÎ p…^ífÖ]
wÎg :¹ ä V,Z Ôì ~z%Ð {k
, ¦ „ ~ ~g ‡Z 9gzZ
Ù 1Z **
C
A ) ä T1Ïƒ 4ZŠ ~ ¼
äY ¼ A#Ö Z ~g ‚ ~÷L L:c*Û ä vZ
â
ä\W ?Ç} ™g ï Z yÃ ( wÎgÆvZ } Z ) Š
H¹ ó Xó Hg ï Z ( Ð
ãâ ~÷ ä TgzZ Çƒ 4ZŠ ~ ¼
Û ** ) ¤Z ~÷ ä TL L :c*
A {z Å ® â
Û
Š™g ï Z ( Ð äY ¼
DSTL V p…^ífÖ] xnv‘Eó Xó c* A ) ä kZ G ÂÅ
vZ wÎg ì ~z%Ð k„0vZ† **
¦„ ~ ~g ‡Z 9
+I {Š c*
( Æ b§) & {h  ~ VÍß V; Æ \¬vZ L L :c*
iÐ ƒ Ûä
â
» xÎg : hY ~ xsZ ÔÑZz ä™ äw" Å ( vZ Šzu ~) xw : vß
qzig W » ypÆ òŠ Wy›Ë h**
yp » y›kZ {z @* gzZ g Ç Ô
DRTTN V p…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ñ ·
Ð XXèn×a^q èß‰ZZ yâ
Û Æ \ W : D â
Û Š 0Z x â Z
ƒ ÇÔƒ ³ #Æ ]xˆ ðÑ ÅVßÎg ì qY ÅnC
ÔÈ c* Ù Š Z%
47
 6,"
X {)z „ ƒ [Â I Z {z { Zpƒ~ ¿ÌË
$ c*
Û } Z :c*
Å Y ZŒ Û ä V,Z Ôì ~z%Ð fv
â ¦~ ~g ‡Z 9
.**
/Z Ôƒ ‰ á ' {Š c*
?¤ i ¹ ? G ÔÅg K g (Z òŠ "
$U*! ®
))
îYƒ uh ~ „Ze Å gzŠ ¹ µš Â ‰ ƒ qzÑ » N !*N ZŠ
DSNTN V °…^ífÖ] xnv‘EXÐ
¦) \ W ì ~z%Ð b Ÿz 0·x âZ
.**
4ZŠ ~K ( fv
$u ( ä b Ÿz 0·)Q :D â
X Å™f g Û gzZ D Yƒ} 96,à **
ÂDƒ
(MSE |^•æ àe ‚ÛvÛÖ ^`ßÂ oãßÖ]æ Å‚fÖ] h^jÒ †¿Þ] (ÌnÃ• å‚ß‰E
änÊ DQS V p‡æ†Û×Ö èßŠÖ] (D…‚fÖ] ä×# Ö]‚fÂ àe …‚e ÐnÏvje MO V p†ì] èíŠÞ
óäßÂ oßÇm Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] ^`ßÚ Ø×Â
V,Z Ô äÄ0Z ( yç ) ~Š¸ ( Å ]!*kZ ) … D â Û gzZ
I
-š^ä V,Z ÔÐ −Wä
Û {z) Ð tzää VrZ ÔÐ öE
vZ† :( D â
+Ð kZ ( w‚ ) ÑZz ˆ 1w‚ ÌðÃÔ7:c*
ÔÇƒ F,
$ Û ä( Š&0)
â
}uzŠ w‚ ª): Çƒ ÑZz lg !*
{Š c*
i ( Ð }uzŠ w‚ ª) H7t ~
÷Z ( }uzŠ )÷Z ( Vƒ Ht ):X Çƒ ÑZz ! ZŠ
á z à q lp {Š c*
i ( ÚÅ
» VÍß+4 ( Æ x ¸) gzZ Y f}g v( ì t Š Z% ~÷)É ÔÇƒ4Ð
( b) ´Š ) ]5ç Ð N Wvß6 ,Z ( ˆ Æ yZ )Q Ô**
Y hg *Š
gzZ Ð ,Š J e Ã ( ]g q Å ) xsZ {z çO ÔÐ ,™ kª 6,Y Zg W KZ Ã
p†ìœ èíŠÞ (TME ^ãßÂ oãßÖ]æ Å‚fÖ] (ÌnÃ• å‚ß‰E XÐ ,Š wZ e ,h ZgŠ
äËÃ• (ÌnÃ• ‚nÃ‰ àe ‚Ö^rÚ DMTT | (SRKME oÚ…]‚Ö] àß‰ DST V
DPMRKU V ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ †¿Þ]E …ç`ÛrÖ]
48

Al Hadith 146

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Al Hadith 146

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.ishaatulhadith.com www.zubairalizai.com www.ircpk.

gzZ N Yƒ Ü~ ‰ L zŠ ì etèY Ô7(Z ~ |p

DPQKP °†f› †nŠËiE X ¶~ ] Zg ÂÏZ

DNT V†›^ÊE óXó Dg e „ YfsÜÐ ~ VzÈ ÆkZ ÂÐvZL Lû

$Zzg ä ŠzZŠ1ZgzZ ~èF,

óÌnÃ• å‚ß‰ VÐnÏvi æ sm†íi

gzZ Vg7 XÐ \ W ðƒ¢q ~ # .Å a *™Ñ ~çO Ôå

óÌnÃ• å‚ß‰ VÐnÏvi æ sm†íi

óxnv‘ VÐnÏvi æ sm†íi

B; VâzŠ LZ s§Åy M ( aÆ ¬Š ) {z Xì Šß M g ½ŸgzZ {n Z6,w!*

~ yZ ¤/Z ÔuZgp w' ( 5) ** ƒ ._Æ < L » ¿( 4) ** ƒ a Æ vZ

X ÞZ 76, zZ ( aÆ qJ) ¿ÂƒŠz®Ìq -ZÐ

DàŠu å‚ß‰æ PROR V±ñ^ŠßÖ] àß‰ (MNOM V°„Ú†jÖ] àß‰EXì c*

V†VâzŠ ªÔ~ ãZg JŠ ZgzZ ~ ãZ ×Ôì ˆÅ7~ V†zŠ p

DNNLKN ±ñ^ŠßÖ] àß‰EX Vƒ ‰ ~ ëgŠ ÎzŠg JŠ ZgzZ ~ ëgŠ

Zzg yZ ~z%Ð h Š&0vZ † **

Û x ZwÐzz Åçx°Æ 7gzZ ª

AgzZzz ÅÆ˜„ ( ŠÎ) !*

VÂgßyZ {z Ôì ˆÅ™f6, zZ ]gß Z®Ôì á Cù!*{z ~ ß ~uzŠ Ôì @*

DNSQ Vé†ÏfÖ]E Xì c* Û x ZwÃŠÎgzZ w'

Ôì H xZwä <Ñ qÔì Ð ~ qç yZ Ì ß Å VÇgzZ LL :

:[ZÆ VçZ ‹ZP I

gzZ L Lû ü :ì yâ Û t » \¬vZ wV Å kZ ì CW™] !*

,YÃ ß kZ ~ ]gßÅ çä É@*

:yÒ » ( ]oÆ) äƒ 4ZŠ ~ xsZ +Š

DTQ V á]†ÛÂ ÙE

Você também pode gostar

B; VâzŠ LZ s§Åy M ( aÆ ¬Š ) {z Xì Šß M g ½ŸgzZ {n Z6,w!*

~ yZ ¤/Z ÔuZgp w' ( 5) ƒ ._Æ < L » ¿( 4) ƒ a Æ vZ

VÂgßyZ {z Ôì ˆÅ™f6, zZ ]gß Z®Ôì á Cù!{z ~ ß ~uzŠ Ôì @

gzZ L Lû ü :ì yâ Û t » \¬vZ wV Å kZ ì CW™] !*