Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Em nome de Deus,
o Clemente o Misericordioso
Manual de
Recitação do Alcorão
(uma introdução a lingua árabe)
٣ 3
Manual de
Recitação do Alcorão
(Una introducción a la lectura de la lengua árabe)
Autor: Farhad Falah
Tradutor: Samir El Hayek
Gerente de projeto: Hossein Khaliloo
Diretor artístico:
Grupo de livros islâmicos: SALAM
Editorial Internacional O Farol
Endereço: Rua Pereira da Nobrega, 344 - Vila Monumento - SP,
CEP:01549020
Tel: (11)977767477
Primeira edição: 2017
Impressão: 2000 exemplares
© Todos os direitos reservados para Editorial Internacional O Farol
ISBN: 978-85-92537-02-9
……………………………
Impresso sob os auspícios
Hassan Khandaghabadi e Nizamuddin Khandaghabadi
(que as suas almas descansem em paz)
4 ٤
Dedicatória
Dedicatória
Farhad Falah
Montevideo
República Oriental do Uruguai
caminomejor@hotmail.com
٥ 5
Introdução
Introdução
A Recitação do Alcorão Sagrado
«Ele foi Quem escolheu, entre os iletrados, um Mensageiro
você quer que Deus lhe fale, leia o Alcorão e quando você
quer falar com Deus, suplica-Lhe. O Alcorão é o único livro
sagrado que permanece intacto em sua língua original em
que foi revelado.
6 ٦
Introdução
٧ 7
Introdução
8 ٨
Introdução
٩ 9
o seu adorno e beleza e a beleza do Alcorão é uma bela
voz». Perguntaram ao Profeta: «Quem tem a melhor voz?»
O temor a
Deus não é um estado de terror, mas de reverência e maior
diz:
10 ١٠
١١ 11
Introdução
12 ١٢
1
O Alfabeto Árabe (I)
O Alfabeto Árabe (I)
O Alfabeto Árabe
14 ١٤
Para a devida aprendizagem recomendamos os
seguintes passos:
Aprende a forma e o nome de
cada letra.
Segunda fase: Aprende a pronúncia correta e o
som de cada letra.
Terceira fase: Aprende a escrever as letras do
alfabeto árabe.
A forma de uma letra pode ser alterada de acordo
com a posição que ocupa na palavra. Então, temos
١٥ 15
O Alfabeto Árabe (I)
Alif -
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Bá b
Tá t
Ça Ç
16 ١٦
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Jim J
Há h
Kha kh
١٧ 17
O Alfabeto Árabe (I)
Formas
Isolada Inicial Medial Final
dal d
zal z
Formas
Isolada Inicial Medial Final
18 ١٨
1.
o nome e depois o som.
2.
١٩ 19
O Alfabeto Árabe (I)
20 ٢٠
2
O Alfabeto Árabe (II)
O Alfabeto Árabe (II)
O Alfabeto Árabe
dal d
zai z
22 ٢٢
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Sin s
Chin ch
Formas
Isolada Inicial Medial Final
٢٣ 23
O Alfabeto Árabe (II)
Sad s
Dad d
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Tah t
Dzah dz
24 ٢٤
Formas
Isolada Inicial Medial Final
ain
ghain g
Formas
Isolada Inicial Medial Final
٢٥ 25
O Alfabeto Árabe (II)
1.
o nome e em seguida o som.
2.
26 ٢٦
O Alfabeto Árabe (III)
O Alfabeto Árabe (III)
O Alfabeto Árabe
Terceira parte
28 ٢٨
Nome Som Método da
(pronúncia) escrita
fá f
qaf q
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Kaf k
Lam l
Mim m
Kaf k
٢٩ 29
O Alfabeto Árabe (III)
Formas
Isolada Inicial Medial Final
Há h
Wau u;w
Yá i
30 ٣٠
Formas
Isolada Inicial Medial Final
٣١ 31
O Alfabeto Árabe (III)
1.
o nome e em seguida o som.
2.
32 ٣٢
Fatha
Fath a
Fatha
34 ٣٤
Fatha»
e escrito sobre as letras ( ).
Forma Nome Som
(pronúncia)
Fatha a
de uma palavra.
٣٥ 35
Fath a
Exemplo:
36 ٣٦
1.
2.
٣٧ 37
Fath a
38 ٣٨
Kasra
Kasra
Kasra
Vogais breves (Segunda parte)
Kasra»,
e se escreve abaixo da letra ( ).
kasra i
40 ٤٠
Maksura».
٤١ 41
Kasra
42 ٤٢
1.
2.
e, em seguida a palavra completa.
٤٣ 43
Kasra
44 ٤٤
6
Damma
Damma
Damma
Vogais breves (terceira parte)
Damma u (breve)
46 ٤٦
Cada letra que tem Damma ( ) é chamada de
Madmuma» e se pronuncia (u). Tenha em mente
que cada letra Madmuma forma uma parte (sílaba)
de uma palavra. Exemplo:
٤٧ 47
Damma
48 ٤٨
1.
2.
e, em seguida, a palavra completa.
٤٩ 49
Damma
50 ٥٠
Sukun
Sukun
Sukun
52 ٥٢
Atenção: No Sagrado Alcorão o sinal Sukun se
escreve ( ) ou (
alguma entre estas duas formas.
1.
e, em seguida, a palavra completa.
٥٣ 53
Sukun
2.
e, em seguida, a palavra completa:
Sagrado.
54 ٥٤
Nas 7 lições anteriores aprendemos as letras do
alfabeto árabe, as vogais breves e o Sukun.
56 ٥٦
٥٧ 57
58 ٥٨
Alif mamduda
Alif mamduda
Alif mamduda
(
vogais longas.
60 ٦٠
1. A Alif mamduda é um Alif procedido por uma
um ‘a’ duplo.
2. A Alif mamududa tem duas formas, às vezes no
Alcorão Sagrado aprece escrita como ( ) e outras
vezes se coloca uma Alif pequena sobre uma letra
(
forma ( ):
٦١ 61
Alif mamduda
):
62 ٦٢
1.
٦٣ 63
Alif mamduda
2.
.
64 ٦٤
.
Alcorão.
٦٥ 65
Alif mamduda
66 ٦٦
Vocais longas (Segunda parte)
68 ٦٨
» acompanhada para todas
as letras tem a mesma forma e se pronuncia como
i » duplo.
٦٩ 69
Atenção: » mamduda acompanhada
pela letra anterior forma uma sílaba, exemplo:
),
podemos ler facilmente as palavras do Alcorão
Sagrado que levam esta vogal:
70 ٧٠
1.
2.
٧١ 71
72 ٧٢
.
Alcorão.
٧٣ 73
74 ٧٤
11
Waw mamduda
Waw mamduda
Waw mamduda
Vogais longas (Terceira parte)
76 ٧٦
Exemplo:
٧٧ 77
Waw mamduda
),
podemos ler facilmente as palavras do Alcorão
Sagrado que levam esta vogal.
78 ٧٨
1.
2.
e, em seguida, a palavra completa.
٧٩ 79
Waw mamduda
80 ٨٠
Alcorão.
٨١ 81
Waw mamduda
82 ٨٢
12
Tachdid
Ta c h d i d
Tachdid
84 ٨٤
Exemplo:
lê com intensidade.
٨٥ 85
Ta c h d i d
Exemplo:
1.
86 ٨٦
2.
Alcorão.
٨٧ 87
Ta c h d i d
88 ٨٨
٨٩ 89
Ta c h d i d
90 ٩٠
Segunda avaliação
Segunda avaliação
Segunda avaliação
Boa sorte!
92 ٩٢
٩٣ 93
Segunda avaliação
94 ٩٤
Mad
Mad
Mad (~)
96 ٩٦
Agora que conhece o Mad (~), você pode ler
facilmente as palavras da Alcorão Sagrado que
levam este sinal.
٩٧ 97
Mad
1.
2.
caderno.
98 ٩٨
Tanwin Fatha
Ta n w i n ( I )
Tanwin
pronuncia-se.
Exemplo:
100 ١٠٠
Da mesma forma em que há três vogais breves
em árabe ( ), há também três classes de
tanwin ( ).
Tanwin Fatha an
Tanwin Kasra in
Tanwin Damma un
Tanwin Fatha:
» que se tem
) se
An»
».
١٠١ 101
Ta n w i n ( I )
Exemplo:
102 ١٠٢
1.
e, em seguida, a palavra completa como exemplo:
2.
١٠٣ 103
Ta n w i n ( I )
em seu caderno.
104 ١٠٤
16
Tanwin Kasra e Damma
Ta n w i n ( I I )
Tanwin
Segunda parte
de Tanwin:
Tanwin Kasra in
Tanwin Damma un
106 ١٠٦
Tanwin Kasra:
» sakin que tem sido
١٠٧ 107
Ta n w i n ( I I )
Tanwin Damma:
» sakin que tem sido
108 ١٠٨
Agora, leia as seguintes palavras, sílaba por sílaba:
١٠٩ 109
Ta n w i n ( I I )
1.
2.
classe de Tanwin.
110 ١١٠
١١١ 111
Ta n w i n ( I I )
112 ١١٢
As letras mudas são letras que são escritas mas
não são pronunciadas. A maioria dos casos ser
referem a quatro letras ( ) que, às
vezes não se pronunciam.
Nesta lição vamos conhecer as letras ( ) e ( )
mudas.
) sobre a ( ) ou
a ( ), estas não se pronunciam.
Exemplo:
114 ١١٤
) sobre a ( )
média, não se escreve seus pontos ( ).
Exemplo:
١١٥ 115
1.
2.
nas letras mudas.
Alcorão.
116 ١١٦
tenham ( ) e (
١١٧ 117
118 ١١٨
(Segunda parte)
muda.
Exemplo:
120 ١٢٠
Exemplo:
1.
letras mudas.
2.
١٢١ 121
cuidado sua leitura.
Mursalat .
122 ١٢٢
Terceira avaliação
Te r c e i r a a v a l i a ç ã o
Terceira avaliação
124 ١٢٤
Nas lições anteriores estudamos várias regras
deste idioma, agora é a hora de se colocar em
Boa sorte!
١٢٥ 125
Te r c e i r a a v a l i a ç ã o
126 ١٢٦
Alteração da pronúncia das vogais
Alteração da pronúncia das vogais
Alteração da pronúncia
das vogais (Ichba’a)
A mudança da pronúncia das vogais breves
( ) e longas ( ).
Às vezes, encontramos no Alcorão Sagrado
palavras que se escrevem com vogais ( ), porém
leiam-se como vogais longas ( ).
A esta troca de pronúncia na leitura do Alcorão,
Ichba’a».
128 ١٢٨
vogal, também, é Kasra, a vogal breve deve ser
pronunciada como vogal longa ( ).
Exemplo:
Segunda parte:
A troca da pronúncia da vogal breve ( ) para
a vogal longa ( ).
) com a
vogal ( ) ou (
é damma, essa vogal breve deve ser pronunciada
como vogal longa ( ).
١٢٩ 129
Alteração da pronúncia das vogais
Exemplo:
130 ١٣٠
1.
2.
alcorânicas.
١٣١ 131
Alteração da pronúncia das vogais
casos de Ichba’a.
>
>
>
132 ١٣٢
21
As letras isoladas
As letras isoladas
As letras isoladas
134 ١٣٤
١٣٥ 135
As letras isoladas
1.
136 ١٣٦
2.
.
letras isoladas e escreva seus nomes.
١٣٧ 137
As letras isoladas
138 ١٣٨
22
Ao falarmos normalmente fazemos uma pausa,
140 ١٤٠
letra da palavra pronunciada.
Existem três casos de pausa:
١٤١ 141
Terceiro caso: Troca para Alif Maddi
Se se faz pausa (Wacf) em uma palavra terminada
em tanwin fatha ( ), este se converte em Alif
Maddi ( ).
Exemplo:
142 ١٤٢
1.
2.
١٤٣ 143
144 ١٤٤
Quarta avaliação
Quarta avaliação
Quarta avaliação
146 ١٤٦
Deus diz no Alcorão Sagrado:
Boa sorte!
١٤٧ 147
Quarta avaliação
148 ١٤٨
As Suratas do Alcorão Sagrado
As Suratas do Alcorão Sagrado
suratas completas.
Tenha em conta que mesmo que conheça as
150 ١٥٠
e agradecê-Lo em todos os momentos.
١٥١ 151
As Suratas do Alcorão Sagrado
152 ١٥٢
١٥٣ 153
As Suratas do Alcorão Sagrado
154 ١٥٤
١٥٥ 155
As Suratas do Alcorão Sagrado
156 ١٥٦
١٥٧ 157
As Suratas do Alcorão Sagrado
158 ١٥٨
Fontes gerais
Fontes gerais
1 Tradução comentada por Samir El Hayek.
١٥٩ 159
ÍNDICE
ÍNDICE
DEDICATÓRIA
6
Alfabeto árabe (I)
Alfabeto árabe (II) 21
Alfabeto árabe (III)
Fatha (Vogais breves)
Kasra (Vogais breves)
Damma (Vogais breves)
Sukun
Primeira avaliação
Alif mamduda (Vogais longas)
Iá mamduda (Vogais longas)
Waw mamduda (Vogais longas)
Tachdid
Segunda avaliação
Mad
Tanwin (I)
Tanwin (II)
Letras Mudas (I)
Letras Mudas (II)
Terceira avaliação
Mudança da pronúncia das vogais
Letras isoladas
Pausa (Wacf)
Quarta avaliação
As suratas do Sagrado Alcorão
160 ١٦٠