Catálogo de peças VDA 700

VDA 700
Catálogo de Peças
(S) Catálogo de Piezas (E) Spare Parts Catalog
2009/12 Rev. 00
Pedido / Solicitud / Order: 0099.10

Equipamento/Equipo/Equipment: VDA 700
Nº série/Nº Série/Serial Number: 05.105.443
Cliente/Cliente/Customer: Jofege
Os itens assinalados abaixo correspondem à configuração do referido cliente.
Estrutura Básica
Código Descrição
34104920 Unidade tratora
34101025 Braço para mesa extensível
34051452 Mesa extensível
34036084 Conjunto hidráulico mesa extensível
34045493 Indicador de nível
34054131 Defletor esquerdo
34054130 Defletor direito
--- Filtros, Óleos e capac. de abastecimen.
Opcionais livres
Código Descrição
34075393 Sistema Eletrônico de nivelamento 2L+1T
34075397 Sistema Eletrônico de nivelamento 1L+1T
34097668 Esqui eletrônico 6m
34099366 Esqui eletrônico 9m
34052636 Extensões da mesa 500mm
34052634 Extensões da mesa 250/400mm
60097621 Kit de ferramentas
VDA 700 Pg. 1 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700 ..............................................................................................................................6

VDA 700 – MAQUINA BASICA............................................................................................8
1. Unidade tratora – 34104920 ................................................................................10
1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935 .........................................................12
1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c .................................................................14
1.1.1.1. Esteira – 34112745..........................................................................16
1.1.2. Truck direito – 34106619c.......................................................................18
1.1.2.1. Esteira – 34112745..........................................................................20
1.2. Maquina básica – 34106625 ..........................................................................22
1.2.1. Posto de comando – 34093818 ..............................................................24
1.2.1.1. Posto de instrumentos – 34093819 .................................................26
1.2.1.1.1. Painel – 34092900....................................................................28
1.2.1.2. Toldo – 34045575............................................................................30
1.2.1.3. Caixa do joystick – 34087189 ..........................................................32
1.2.2. Plataforma do motor diesel – 34106630 .................................................34
1.2.2.1. Reservatório de óleo hidráulico – 34109910....................................38
1.2.2.2. Acelerador manual – 34051203.......................................................40
1.2.2.3. Liberação manual do freio – 34106250 ...........................................42
1.2.3. Caixa de acionamento – 34044104 ........................................................44
1.2.3.1. Acionamento – 34048493 ................................................................46
1.2.4. Fim-de-curso – 34096040 .......................................................................48
1.2.5. Helicoidal – 34044092 ............................................................................50
1.2.5.1. Acionamento – 34045787 ................................................................52
1.2.5.2. Helicoidal direito – 34047149...........................................................54
1.2.5.3. Helicoidal esquerda – 34047148 .....................................................56
1.2.5.4. Extensão menor esquerda – 34044311 ...........................................58
1.2.5.5. Extensão maior esquerda – 34044312 ............................................60
1.2.5.6. Extensão maior direita – 34044313 .................................................62
1.2.5.7. Extensão menor direita– 34044314 .................................................64
1.2.6. Encosto do caminhão – 34012689..........................................................66
1.2.7. Esteira transportadora – 34048844.........................................................68
1.2.7.1. Eixo traseiro – 34047154 .................................................................70
1.2.7.2. Eixo dianteiro – 34048853 ...............................................................72
1.2.7.3. Corrente transportadora – 34020731...............................................74
1.2.8. Cilindro hidráulico – 34032202................................................................76
1.2.9. Tamque diesel – 34096669.....................................................................78
1.2.10. Sinalizador estroboscópico – 34045674 ...............................................80
1.2.11. Tampas, capotas e piso – 34106235 ....................................................82
1.3. Conjunto hidráulico básico da unidade tratora – 34106615 ...........................86
1.3.1. Kit hidráulico de mangueiras - Tração – 34110821c...............................88
1.3.2. Kit hidráulico de conexões - Tração – 34110822c ..................................90
1.3.3. Kit hidráulico de mangueiras - Freio – 34110823c..................................92
1.3.4. Kit hidráulico de conexões - Freio – 34110824c .....................................94
1.3.5. Kit hidráulico de mangueiras - Transportador de massa – 34110825c ...96
VDA 700 Pg. 2 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.6. Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa – 34110826c ......98

1.3.7. Kit hidráulico de mangueiras - silos – 34110827c.................................100
1.3.8. Kit hidráulico de conexões - silos – 34110828c ....................................102
1.3.9. Kit hidráulico de mangueiras - Helicoidal – 34110829c ........................104
1.3.10. Kit hidráulico de conexões - Helicoidal – 34110830c ..........................106
1.3.11. Kit hidráulico de mangueiras - Levante da mesa – 34110831c...........108
1.3.12. Kit hidráulico de conexões - Levante da mesa – 34110832c ..............110
1.3.13. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34107691c ........................112
1.3.14. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34107690c............................114
1.3.15. Kit hidráulico de mangueiras - Nivelamento – 34110835c ..................116
1.3.16. Kit hidráulico de conexões - Nivelamento – 34110836c .....................118
1.3.17. Kit hidráulico de mangueiras - Retorno de óleo – 34110837c.............120
1.3.18. Kit hidráulico de conexões - Retorno de óleo – 34110838c ................122
1.3.19. Kit hidráulico de dutos - Freio – 34110840c........................................124
1.3.20. Kit hidráulico de dutos - Silos – 34110841c ........................................126
1.3.21. Kit hidráulico de dutos - Helicoidal – 34110842c ................................128
1.3.22. Kit hidráulico de dutos - Levante – 34110843c ...................................130
1.3.23. Kit hidráulico de dutos - Vibrador – 34110844c ..................................132
1.3.24. Kit hidráulico de dutos - Nivelamento – 34110845c ............................134
1.4. Placas indicativas – 34054174.....................................................................136
1.5. Silenciador – 34044127................................................................................138
2. Braço para mesa extensível – 34101025 ......................................................... 140
2.1. Cilindro hidráulico de nivelamento – 34045572............................................142
2.2. Cilindro hidráulico para mesa extensível – 34106240..................................144
3. Mesa extensível RB-74-C – 34051452 .............................................................. 146
3.1. Regulagem de abaulamento – 34033718 ....................................................148
3.2. Carenagem, esquis e degraus – 34035233 .................................................150
3.2.1. Esqui direito – 34046683 ......................................................................152
3.2.2. Degraus – 34035236 ............................................................................154
3.2.3. Esqui esquerdo – 34046695 .................................................................156
3.3. Guias da mesa – 34039912 .........................................................................158
3.4. Placas alisadoras – 34033986 .....................................................................160
3.5. Regulagem vertical esquerda – 34015618...................................................162
3.6. Regulagem vertical direita – 34015715 ........................................................164
3.7. Guia central de posicionamento – 34036006 ...............................................166
3.8. Vibrador da mesa – 34036007 .....................................................................168
3.9. Placas indicativas da mesa – 34044070 ......................................................170
3.10. Sistema de gás – 34034235.......................................................................172
4. Conjunto hidráulico mesa extensível – 34036084 .......................................... 174
4.1. Kit guias da mesa – 38031090.....................................................................176
4.2. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34113047c .....................................178
4.3. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34113048c..................................180
4.4. Kit hidráulico de dutos - Mesa – 34113049c ................................................182
4.5. Kit hidráulico de conexões - Mesa – 34113050c..........................................184
4.6. Kit hidráulico de mangueiras - Mesa – 34113051c ......................................186
VDA 700 Pg. 3 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5. Indicador de nível – 34045493 .......................................................................... 188

6. Defletor esquerdo – 34054131.......................................................................... 190
7. Defletor direito – 34054130 ............................................................................... 192
8. Filtros, óleos e capacidades de abastecimento ............................................. 194
VDA 700 – ITENS OPCIONAIS ....................................................................................... 196
1. Sistema Eletrônico de nivelamento 2L+1T – 34075393 .................................. 198
2. Sistema Eletrônico de nivelamento 1L+1T – 34075397 .................................. 200
3. Esqui eletrônico 6m – 34097668 ...................................................................... 202
4. Esqui eletrônico 9m – 34099366 ...................................................................... 204
5. Extensões da mesa 500mm – 34052636 .......................................................... 206
5.1. Extensão direita para mesa extensível – 34042973.....................................208
5.2. Extensão esquerda para mesa extensível – 34042972 ...............................210
5.3. Extensão esquerda para helicoidal – 34052638 ..........................................212
5.4. Extensão direita para helicoidal – 34052639................................................214
6. Extensões da mesa 250/400mm – 34052634 ................................................... 216
6.1. Extensão 400mm direita para mesa – 34039306.........................................218
6.2. Extensão 400mm esquerda para mesa – 34039027....................................220
6.3. Extensão esquerda para helicoidal – 34052638 ..........................................222
6.4. Extensão direita para helicoidal – 34052639................................................224
6.5. Extensão menor esquerda – 34044311 .......................................................226
6.6. Extensão menor direita– 34044314 .............................................................228
6.7. Extensão 250mm esquerda da mesa – 34042961.......................................230
6.8. Extensão 250mm direita da mesa – 34042962 ............................................232
VDA 700 Pg. 4 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
Página deixada em branco

intencionalmente.
VDA 700 Pg. 5 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700
VDA 700
OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA

QUANDO EM TRA NSPORTE NO CAMINHÃO QUA NDO EM TRA NSPORTE NO CAMINHÃO
NUNCA UTILIZE O OLHAL PARA IÇAMENTO. NUNCA UTILIZE O OLHAL PARA IÇAMENTO.
VDA 700 Pg. 6 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700
Item Código Descrição Quantidade

01 ---  VDA 700 – Maquina básica 01
02 ---  VDA 700 – Itens opcionais 01
VDA 700 Pg. 7 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700 – MAQUINA BASICA
01
VDA 700

04 03
02
VDA 700 Pg. 8 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700 – MAQUINA BASICA

01 34104920  Unidade tratora 01
02 34101025  Braço para mesa extensível 01
03 34051452  Mesa extensível 01
04 34036084  Conjunto hidráulico mesa extensível 01
05 34045493  Indicador de nível 01
06 34054131  Defletor esquerdo 01
07 34054130  Defletor direito 01
08 ---  Filtros, Óleos e capac. de abastecimen. ---
09 34094905 Kit de lona frontal do silo 01
VDA 700 Pg. 9 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1. UNIDADE TRATORA – 34104920
02
VDA 700

01
VDA 700 Pg. 10 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1. UNIDADE TRATORA – 34104920

01 34104935  Conjunto rodante - esteira 01
02 34106625  Maquina básica 01
03 34106615  Conjunto hidráulico básico da unidade tratora 01
06 34054174  Placas indicativas 01
07 24000281 Parafuso 04
08 24000356 Arruela 04
09 24000352 Arruela 04
10 30045657 Raspador 02
12 24000247 Parafuso 04
13 24000358 Arruela 04
14 24001176 Parafuso 04
15 34044127  Silenciador 01
16 20044402 Filtro de ar seco 01
17 28073442 Mangueira flexionite 3"x4" 01
18 28075427 Mangueira reta diam. 4" X 100mm 01
19 20046680 Indicador restricao filtro de ar 01
20 20046681 Cabecote pré-filtro 3918784S 01
21 20046682 Filtro FS 1242B (pré-filtro) 01
22 28046478 Espiga 3/8" NPT 1/4" 01
23 28073394 Espiga 3/8" PL 10 02
24 28020012 Joelho NPT 10x1/4" 01
VDA 700 Pg. 11 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935
3
2
4 5 3
6 7
VDA 700 Pg. 12 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935

01 34106618c  Truck esquerdo 01
02 34106619c  Truck direito 01
03 24000353 Arruela 20
04 24000358 Arruela 20
05 24001176 Parafuso 20
06 62039023 Óleo hidráulico ISO VG-220 05
07 28103573 Acoplador hidráulico gigante 01
VDA 700 Pg. 13 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c
14 15
05
10 11
06
12 13
23 02 17 16
20 21 26
18 19
07 22
01
25
27
24
08 15 09 10
04 03
VDA 700 Pg. 14 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c

01 28107552 Chassi 01
02 26107549 Roda guia 01
03 26107547 Rolete 03
04 26107548 Rolete 05
05 26098937 Redutor 01
06 26107541 Roda motriz 01
07 26107539 Tampa 01
08 24107564 Parafuso 20
09 24107559 Parafuso 12
10 24108044 Arruela 14
11 24091899 Parafuso 02
12 24107537 Parafuso 20
13 24108045 Arruela 20
14 24107563 Parafuso 20
15 24101661 Arruela 40
16 28107550 Mola c/ tensor hidráulico 01
17 26107540 Placa de apoio 01
18 24007002 Parafuso 04
19 24108046 Arruela 04
20 26107543 Bico lubrificante 01
21 26107561 Arruela 01
22 24107535 Parafuso 02
23 34112745  Esteira 01
24 26107545 Guia superior 02
25 24107532 Parafuso 04
26 28098936 Motor hidráulico 01
27 24107534 Parafuso 02
VDA 700 Pg. 15 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.1.1. Esteira – 34112745
04 01
03 02
01
02
VDA 700 Pg. 16 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.1.1. Esteira – 34112745

01 26112749 Corrente 01
02 26109886 Sapata 46
03 24112751 Porca 184
04 24112752 Parafuso 184
VDA 700 Pg. 17 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.2. Truck direito – 34106619c
14 15
05
10 11
06
12 13
23 02 17 16
20 21 26
18 19
07 22
01
25
27
24
08 15 09 10
04 03
VDA 700 Pg. 18 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.2. Truck direito – 34106619c

01 28107551 Chassi 01
02 26107549 Roda guia 01
03 26107547 Rolete 03
04 26107548 Rolete 05
05 26098937 Redutor 01
06 26107541 Roda motriz 01
07 26107539 Tampa 01
08 24107564 Parafuso 20
09 24107559 Parafuso 12
10 24108044 Arruela 14
11 24091899 Parafuso 02
12 24107537 Parafuso 20
13 24108045 Arruela 20
14 24107563 Parafuso 20
15 24101661 Arruela 40
16 28107550 Mola c/ tensor hidráulico 01
17 26107540 Placa de apoio 01
18 24007002 Parafuso 04
19 24108046 Arruela 04
20 26107543 Bico lubrificante 01
21 26107561 Arruela 01
22 24107535 Parafuso 02
23 34112745  Esteira 01
24 26107545 Guia superior 02
25 24107532 Parafuso 04
27 24107534 Parafuso 02
VDA 700 Pg. 19 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.2.1. Esteira – 34112745
04 01
03 02
01
02
VDA 700 Pg. 20 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.1.2.1. Esteira – 34112745

01 26112749 Corrente 01
02 26109886 Sapata 46
03 24112751 Porca 184
04 24112752 Parafuso 184
VDA 700 Pg. 21 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2. Maquina básica – 34106625

01 34093818  Posto de comando 01
02 34106630  Plataforma do motor diesel 01
04 30032769 Pino 02
05 24001164 Contrapino 04
06 24000353 Arruela 04
07 34044104  Caixa de acionamento 01
08 34096040  Fim-de-curso 02
09 24001108 Parafuso 02
10 24000314 Porca 04
11 24005005 Arruela 02
12 24000278 Parafuso 04
13 24000313 Porca 20
14 24000017 Arruela 12
15 34044092  Helicoidal 01
16 34103620c Chassis 01
17 34022382 Pino 01
18 34012689  Encosto do caminhão 01
19 24000273 Parafuso 05
20 24000022 Porca 14
21 24006953 Parafuso 03
22 30067358 Mangueira 01
23 24041844 Parafuso 06
24 38051360 Ajustador 02
25 24000315 Porca 08
26 24000356 Arruela 10
27 24000352 Arruela 12
28 34048844  Esteira transportadora 01
29 34022954 Graxeira 02
30 34032202  Cilindro hidráulico 02
31 24006953 Parafuso 06
32 24000065 Arruela 10
33 20043186 Cadeado 01
34 34096669  Tamque diesel 01
35 62013850 Óleo diesel 40L
36 34045674  Sinalizador estroboscópico 01
37 34036960 Suporte da bateria 01
38 24000274 Parafuso 08
39 24000029 Arruela 04
40 34052838 Suporte direito da plataforma 01
41 34054121 Suporte esquerdo da plataforma 02
42 30051449 Fixador 02
43 26052826 Grade de proteção 01
44 24051030 Parafuso 04
45 30052727 Bucha 02
46 20065771 Pré-filtro de ar 01
47 34067357 Flange 01
48 34076905 Fim-de-curso 02
49 30106211 Guia da mangueira 02
50 30106212 Guia da mangueira 02
Continua
VDA 700 Pg. 22 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2. Maquina básica – 34106625

51 62098334 Debrum 1M
52 24000253 Parafuso 10
53 24006893 Arruela 10
54 30104936 Tubo da alavanca 01
55 34106216 Alavanca trava 01
56 34106235  Tampas, capotas e piso 01
57 24009984 Abraçadeira 03
58 38062914 Suporte da grade de proteção 06
VDA 700 Pg. 23 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1. Posto de comando – 34093818
VISTA DE A
VDA 700 Pg. 24 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1. Posto de comando – 34093818

01 34033343 Carro 01
02 34093819  Posto de instrumentos 01
03 34028554 Assento 01
04 34045575  Toldo 01
05 30033414 Pino 01
07 24000017 Arruela 02
08 30033417 Amortecedor 01
09 24051029 Parafuso 02
10 24000022 Porca 05
11 24000350 Arruela 21
12 24000065 Arruela 19
13 24000272 Parafuso 03
14 26012376 Rolete 06
15 24012377 Anel de retenção 06
16 34028891 Ajustador 04
17 24007009 Parafuso 08
18 20011027 Sinaleira 02
19 22013728 Lâmpada 03
20 34087189  Caixa do joystick 01
VDA 700 Pg. 25 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.1. Posto de instrumentos – 34093819
DETALHE DE MONTAGEM DO MANÔMETRO
DETALHE A
INDICADOR FUNÇÕES MANOMETRO
INDICADOR
TACÔMETRO FUNÇÕES
VDA 700 Pg. 26 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.1. Posto de instrumentos – 34093819

01 34096681 Corpo 01
02 24001072 Parafuso 06
03 24000080 Arruela 06
04 40038179 Mangueira 1M
05 34092900  Painel 01
06 24006968 Parafuso 06
07 30027422 Tubo 02
08 24000202 Parafuso 02
09 24000072 Arruela 02
10 24000071 Arruela 08
11 24000111 Porca 04
12 22087006 Marcador de combústivel 01
13 20045516 Tacômetro 01
14 28045553 Manômetro 02
15 20045513 Indicador temperatura d'agua motor 01
16 30078595 Anel adaptador Tacômetro 01
17 28013784 União 02
18 28013283 Mangueira 02
VDA 700 Pg. 27 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.1.1. Painel – 34092900
PRES
IGN. STOP
L R L R
N
VDA 700 Pg. 28 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.1.1. Painel – 34092900

01 24092920 Lay-out 01
02 22029861 Chave 09
03 22029916 Capa protetora 15
04 22025267 Chave 05
05 22030307 Chave 01
06 22076822 Led 01
07 20010589 Botão 01
08 22046040 Botão 01
09 22019130 Bloco de contatos 01
10 20036366 Chave 01
11 20045514 Indicador horimetro 01
12 20045517 Indicador pressão óleo motor 01
13 20048290 Indicador sinalizador funções 01
14 22078602 Led 02
VDA 700 Pg. 29 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.2. Toldo – 34045575
DETALHE Ć´
A
DETALHE ´B´
DETALHE Á´
VDA 700 Pg. 30 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.2. Toldo – 34045575

01 34045574 Estrutura 01
02 34045584 Haste 02
03 34030007 Base 01
04 30029841 Trinco 02
05 24084283 Grampo 02
06 24006953 Parafuso 08
07 24000022 Porca 10
08 24000065 Arruela 10
09 24000350 Arruela 10
10 38030057 Lona 01
11 24051030 Parafuso 04
VDA 700 Pg. 31 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.3. Caixa do joystick – 34087189
22
11
21
10
5 20
9
4 7
8
3
1 15 5 4 3
6
13
2
12
14
18 17 16 16 17 18 19
23
VDA 700 Pg. 32 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.1.3. Caixa do joystick – 34087189

01 34087190 Caixa 01
02 34087192 Tampa 01
03 24000071 Arruela 10
04 24000072 Arruela 10
05 24051026 Parafuso 10
07 20087403 Comando 01
08 24006892 Arruela 12
09 24000250 Parafuso 06
10 24025171 Arruela 06
11 24000326 Porca 06
12 26100041 Suporte 02
13 26098928 Fixação 02
14 30092904 Tubo 02
15 22087407 Chave 02
16 24083565 Arruela 12
17 24083566 Arruela 08
18 24083563 Parafuso 08
19 24086968 Porca 04
20 20032533 Terminal 02
21 20088436 Cabo 02
22 30087195 Prolongador 01
23 24087187 Adesivo 01
24 30096004 Suporte joystick direito 01
25 30096006 Suporte joystick esquerdo 01
26 20096624 Apoio braço estofado 02
VDA 700 Pg. 33 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2. Plataforma do motor diesel – 34106630

62
110 5 63
3
88 15 108
39
83
48 80
112
53
33 106
37
34 38
35
15 93 19 8 9 10
95 113 70 32
11 103 7 6 40 102 10 9
77 4
2
107 55 115 116
13 15 16
99
98
100
101
69
117
1 52 51 50
96
55 104 49
54 55 9
81 30 17 15 14 105 18 29
VDA 700 Pg. 34 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 34110466 Base do motor 01
02 34100970c Radiador 01
03 20043305 Reservatório de desaeração 01
04 34109910  Reservatório de óleo hidráulico 01
05 20071695 Motor diesel cummins 6BT5.9 2500rpm 01
06 20029355 Coxim 03
07 30044106 Suporte para motor 02
08 24010825 Parafuso 08
09 24000017 Arruela 06
10 24006883 Arruela 10
11 24000266 Parafuso 05
13 34048067c Placa de arraste 01
14 24006982 Parafuso 10
15 24006885 Arruela 24
16 24000299 Parafuso 08
17 26106623 Flange da bomba A10 VG45 01
18 24000065 Arruela 10
19 24000022 Porca 05
20 24051029 Parafuso 01
29 24000272 Parafuso 01
30 34100982c Duto de retorno 01
32 34051203  Acelerador manual 01
33 20010653 Coxim 02
34 24000329 Porca 04
35 24010542 Arruela 04
36 24000023 Parafuso 02
37 24000358 Arruela 04
38 24006983 Parafuso 04
39 20013880 Coxim 02
40 34107272 Suporte 01
41 28096055 Mangueira 01
48 24048861 Parafuso 01
49 30048867 Suporte 01
50 24000229 Parafuso 02
51 24000356 Arruela 02
52 24000352 Arruela 02
53 34095968 Suporte 01
54 24000214 Parafuso 04
55 24000029 Arruela 10
60 62056146 Fluido para radiador 36L
63 20044404 Sensor de temperatura cummins 6BT 01
64 20045514 Indicador horimetro 01
65 20096640 Sensor de temperatura P/120°C 01
66 20045519 Sensor de pressão óleo VDO 10Kgf/cm² 01
67 20045517 Indicador de pressão óleo do motor 01
68 20048290 Indicador sinalizador funções 01
Continua
VDA 700 Pg. 35 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

62
110 5 63
3
88 15 108
39
83
48 80
112
53
33 106
37
34 38
35
15 93 19 8 9 10
95 113 70 32
11 103 7 6 40 102 10 9
77 4
2
107 55 115 116
13 15 16
99
98
100
101
69
117
1 52 51 50
96
55 104 49
54 55 9
81 30 17 15 14 105 18 29
VDA 700 Pg. 36 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

69 30048679 Suporte 01
70 20071899 Duto de interligação 01
75 28073328 Adaptador 01
77 30076401 Proteção 01
80 30086620 Suporte 01
81 30086619 Suporte 01
83 30085756 Pé 04
87 40074447 Mangueira 2,2M
88 34102860 Suporte 01
89 40011269 Mangueira 1,6M
91 28019480 Espiga 01
94 28102867 Mangueira 01
95 28102866 Mangueira 01
96 34106250  Liberação manual do freio 01
98 34107270 Suporte 01
99 34107271 Suporte 01
100 30107262c Prolongador do cabo 01
101 30107263c Prolongador do cabo 01
102 24040720 Parafuso 02
103 24107854 Arruela 05
104 24000274 Parafuso 04
105 24000350 Arruela 08
106 24000353 Arruela 04
107 30092107 Suporte 01
108 24010835 Parafuso 02
109 24091821 Porca 04
110 24099931 Arruela 06
111 24079147 Parafuso 04
112 30109348 Barra 02
113 28071912 Mangueira 01
114 28010205 Junta vedação de cobre 01
115 24110852 Arruela 02
116 24026161 Parafuso 02
117 28110859 Anel o-ring 01
VDA 700 Pg. 37 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2.1. Reservatório de óleo hidráulico – 34109910

12 13
11
15 14
10
22
20
19
5
18
17
4
16
21 24 2 3 6
VDA 700 Pg. 38 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2.1. Reservatório de óleo hidráulico – 34109910

01 34100994c Corpo do tanque 01
02 34100958c Tubulação 01
03 24000029 Arruela 06
04 24000274 Parafuso 06
05 28076125 Filtro de sucção 01
06 34100894c Duto 01
08 24011412 Arruela 22
09 24000072 Arruela 22
10 24051026 Parafuso 22
11 28044222 Filtro de retorno 01
12 24000065 Arruela 04
13 24006953 Parafuso 04
14 20044233 Filtro de ar 01
15 20043186 Cadeado 01
16 28044234 Visor de nível 01
18 28038171 Joelho 02
19 28011286 Vacuômetro 02
20 28020577 Bujão 02
21 34109909c Duto coletor 01
22 30109332c Vedação lateral 02
23 30109331c Vedação central 02
24 28030990 Anel o-ring 02
VDA 700 Pg. 39 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2.2. Acelerador manual – 34051203
17 12 2
6 14
5 1
9 16
18
1
15 3
VDA 700 Pg. 40 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2.2. Acelerador manual – 34051203

01 24006882 Arruela 03
02 38078897 Braço 01
03 38078896 Suporte 01
05 24000251 Parafuso 02
06 24000311 Porca 02
07 20059417 Cabo hi-comand 01
09 26098931 Tranca 01
12 24000029 Arruela 02
14 24000354 Arruela 02
15 20032533 Terminal 01
16 24001036 Parafuso 02
17 24040720 Parafuso 02
18 24022655 Porca 01
VDA 700 Pg. 41 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.2.3. Liberação manual do freio – 34106250

03 28104984 Bomba manual 01
04 24104991 Parafuso CIL/SI 10.9 M5x 50 DIN912 04
05 22104992 Placa de ligação 01
06 28104993 Válvula direcional 01
07 28105002 Válvula de limite pressão 01
08 34104930 Suporte da bomba 01
10 28025870 Manômetro 01
11 30031333 Tubo 01
12 20043186 Cadeado 01
13 26106601 Válvula de esfera 1/4" NPT 01
14 24000350 Arruela lisa 3/8" geomet 2 02
15 24000065 Arruela de pressão 3/8" geomet 2 02
16 24000272 Parafuso G5 UNC 3/8x 1" 02
17 24000022 Porca G2 UNC 3/8" geomet 2 02
VDA 700 Pg. 42 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

intencionalmente.
VDA 700 Pg. 43 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.3. Caixa de acionamento – 34044104
B
D
B
VISTA DE Á´
DETALHE ´D´
DETALHE Ć´
VDA 700 Pg. 44 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.3. Caixa de acionamento – 34044104

01 34048493  Acionamento 02
02 34044214 Caixa 01
03 38055786 Esticador 04
04 24000314 Porca 04
05 24000275 Parafuso 08
06 24000029 Arruela 08
07 24000017 Arruela 08
08 24006953 Parafuso 08
09 24000350 Arruela 16
10 24000065 Arruela 16
11 24000023 Parafuso 08
12 30045481 Tampa 01
13 30045471 Defletor esquerdo 01
14 30045472 Proteção esquerda 01
15 30045473 Defletor direito 01
16 30045474 Proteção direita 01
17 26045490 Corrente rolos 02
18 30045475c Tampa 01
19 30048202 Feltro 01
20 24000272 Parafuso 02
21 28043169 União 04
22 30043168 Conexão 02
25 30044295 Tubo 02
26 28011853 Graxeira 02
VDA 700 Pg. 45 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.3.1. Acionamento – 34048493
VDA 700 Pg. 46 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.3.1. Acionamento – 34048493

02 30048509 Espaçador menor 01
03 34048503 Flange 01
04 30048507 Engrenagem 01
05 24000277 Parafuso 04
06 24000029 Arruela 04
08 24000272 Parafuso 01
09 30044398 Arruela 01
10 30048508 Espaçador maior 01
11 24016755 Parafuso 01
12 24000065 Arruela 01
VDA 700 Pg. 47 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.4. Fim-de-curso – 34096040

13
12
11 4
14
2 3
5 15
7
9
10
VDA 700 Pg. 48 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.4. Fim-de-curso – 34096040

01 30096003c Tubo 01
02 38096034 Baliza 01
03 38054432 Fixador 01
04 30052766 Manípulo 01
05 24000195 Parafuso 02
06 24000354 Arruela 02
07 24000311 Porca 02
08 30055819 Fim-de-curso 01
09 38059129 Fixador 01
10 34055754c Haste 01
11 24000029 Arruela 01
12 24000017 Arruela 01
13 20043008 Manípulo 01
14 24000278 Parafuso 01
VDA 700 Pg. 49 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5. Helicoidal – 34044092
5 4 3 2 6 7 8 11 11 10 16 17
15 14
1 9
8 7 6 18
19
30 31
30
4
B 5
A
31
21 20 23 13 24 25
22
20
20 13
VDA 700 Pg. 50 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5. Helicoidal – 34044092

01 34045787  Acionamento 02
02 30044266 Tampa 01
03 24000023 Parafuso 04
04 24000350 Arruela 04
05 24000065 Arruela 04
06 24051033 Parafuso 12
07 24005005 Arruela 14
08 24000355 Arruela 12
09 34044268 Base 01
10 24000275 Parafuso 08
11 24000029 Arruela 08
12 24000017 Arruela 08
13 34047149  Helicoidal direita 01
14 38055786 Esticador 04
15 24000314 Porca 08
16 28011853 Graxeira 02
17 28043169 União 04
18 30021904 Tubo 02
19 30043168 Conexão 02
20 34047148  Helicoidal esquerda 01
21 34044311  Extensão menor esquerda 01
22 34044312  Extensão maior esquerda 01
23 26044417 Corrente rolos 02
24 34044313  Extensão maior direita 01
25 34044314  Extensão menor direita 01
28 34044212 Caixa 01
29 24001108 Parafuso 02
VDA 700 Pg. 51 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.1. Acionamento – 34045787
5 6 4
7 2
VDA 700 Pg. 52 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.1. Acionamento – 34045787

02 30067514 Anel 01
03 34045799 Flange 01
05 24000275 Parafuso 04
06 24000029 Arruela 04
07 24000017 Arruela 04
VDA 700 Pg. 53 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.2. Helicoidal direito – 34047149
DETALHE ´B´
DETALHE Á´ B
VDA 700 Pg. 54 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.2. Helicoidal direito – 34047149

01 28011853 Graxeira 01
02 34044290 Mancal 01
03 40044201 Aleta inversora direita 02
04 40044198 Meia helice esquerda 05
05 24033824 Parafuso 05
06 24000355 Arruela 05
07 24000314 Porca 09
08 30044291 Eixo 01
09 30044285 Luva 01
10 24000227 Parafuso 02
11 30047144 Tampa 01
12 24000029 Arruela 08
13 24000277 Parafuso 08
14 30044286 Flange 01
16 24028254 Anel 01
17 30017532 Chaveta 01
18 30044306 Batente 01
19 26000716 Mancal 01
20 26000728 Rolamento 01
21 30041024 Feltro 02
22 24000290 Parafuso 12
23 24000198 Parafuso 08
24 24000072 Arruela 08
25 30044308 Feltro 02
26 30047147 Tampa 02
27 30047145 Tampa 02
28 26044331 Rolamento 01
29 30044289 Ponteira 01
30 28030990 Anel 03
31 30047143 Labirinto 01
33 24057159 Parafuso 01
VDA 700 Pg. 55 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.3. Helicoidal esquerda – 34047148
DETALHE ´B´
B
DETALHE Á´
VDA 700 Pg. 56 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.3. Helicoidal esquerda – 34047148

01 28011853 Graxeira 01
02 34044290 Mancal 01
03 40044200 Aleta inversora esquerda 02
04 40044199 Meia helice direita 05
05 24033824 Parafuso 05
06 24000355 Arruela 05
07 24000314 Porca 09
08 30044291 Eixo 01
09 30044285 Luva 01
10 24000227 Parafuso 02
11 30047144 Tampa 01
12 24000029 Arruela 08
13 24000277 Parafuso 08
14 30044286 Flange 01
16 24028254 Anel 01
17 30017532c Chaveta 01
18 30044306 Batente 01
19 26000716 Mancal 01
20 26000728 Rolamento 01
21 30041024 Feltro 02
22 24000290 Parafuso 09
23 24000198 Parafuso 08
24 24000072 Arruela 08
25 30044308 Feltro 02
26 30047147 Tampa 02
27 30047145 Tampa 02
28 26044331 Rolamento 01
29 30044289 Ponteira 01
30 28030990 Anel 03
31 30047143 Labirinto 01
33 24057159 Parafuso 01
VDA 700 Pg. 57 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.4. Extensão menor esquerda – 34044311
VDA 700 Pg. 58 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.4. Extensão menor esquerda – 34044311

01 30044324 Eixo 01
03 24024587 Parafuso 02
04 24000314 Porca 04
05 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 59 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.5. Extensão maior esquerda – 34044312
VDA 700 Pg. 60 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.5. Extensão maior esquerda – 34044312

01 30044325 Eixo 01
03 24033824 Parafuso 02
04 24000355 Arruela 02
05 24000314 Porca 06
06 24024587 Parafuso 02
07 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 61 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.6. Extensão maior direita – 34044313
VDA 700 Pg. 62 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.6. Extensão maior direita – 34044313

01 30044325 Eixo 01
03 24033824 Parafuso 02
04 24000355 Arruela 02
05 24000314 Porca 06
06 24024587 Parafuso 02
07 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 63 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.7. Extensão menor direita– 34044314
VDA 700 Pg. 64 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.5.7. Extensão menor direita– 34044314

01 30044324 Eixo 01
03 24024587 Parafuso 02
04 24000314 Porca 04
05 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 65 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.6. Encosto do caminhão – 34012689
VISTA DE À`
VDA 700 Pg. 66 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.6. Encosto do caminhão – 34012689

01 34010428 Encosto do caminhão 01
02 34052524 Rolete 02
03 30052527 Eixo 02
04 24027750 Parafuso 04
05 24000022 Porca 04
06 30052727 Bucha 02
VDA 700 Pg. 67 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7. Esteira transportadora – 34048844
2
10 6 7 9
3 11
2
12
8 7 6
4
VDA 700 Pg. 68 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7. Esteira transportadora – 34048844

01 34047154  Eixo traseiro 02
02 34048853  Eixo dianteiro 02
03 34020731  Corrente transportadora 02
04 34018142 Guia do esticador 08
05 34045562 Mancal 02
06 24000350 Arruela 18
07 24000065 Arruela 18
08 24051028 Parafuso 12
09 24000022 Porca 06
10 24051029 Parafuso 06
11 24000353 Arruela 04
12 24000316 Porca 08
VDA 700 Pg. 69 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.1. Eixo traseiro – 34047154

11 10 9
8 7 6
3 4
2 1
17
12
13 14 11
10
15
8 16 6
19
18
VDA 700 Pg. 70 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.1. Eixo traseiro – 34047154

01 34045821 Eixo 01
02 28026498 Anel 02
03 30047222 Luva 01
04 24000290 Parafuso 06
05 30047218 Mancal 02
06 24000355 Arruela 08
07 24051033 Parafuso 04
08 26000754 Rolamento 02
09 30047221c Tampa 01
10 24000072 Arruela 08
11 24000198 Parafuso 08
12 30047140 Labirinto 01
13 30106617 Feltro 01
14 30052829 Gaxeta 01
15 30047139 Tampa 01
16 24006981 Parafuso 04
17 26045501 Chaveta 01
19 24045502 Anel 01
VDA 700 Pg. 71 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.2. Eixo dianteiro – 34048853
6 5
3 2
9
7 1
VDA 700 Pg. 72 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.2. Eixo dianteiro – 34048853

01 34011381 Eixo 01
02 24006969 Parafuso 04
03 30001424c Tampa 01
04 30001422 Mancal 01
05 26001029 Rolamento 01
06 30033607 Gaxeta 01
07 30001400 Fuso 01
08 24051027 Parafuso 01
09 24000111 Porca 01
VDA 700 Pg. 73 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.3. Corrente transportadora – 34020731
VDA 700 Pg. 74 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.7.3. Corrente transportadora – 34020731

01 34011373 Corrente 02
02 30011369 Travessa 18
VDA 700 Pg. 75 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.8. Cilindro hidráulico – 34032202
2
3
2
4
5 3
3 1 6
3
1
07 – Kit de reparo – 28033334

(S) Kit de vedación
(E) Seal kit
VDA 700 Pg. 76 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.8. Cilindro hidráulico – 34032202

01 30032769 Pino 02
03 24000353 Arruela 04
04 30032203c Ponteira 01
05 28055903 Cilindro hidráulico 01
06 24033613 Pino 01
07 28033334 Kit de reparo ---
VDA 700 Pg. 77 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.9. Tamque diesel – 34096669
VDA 700 Pg. 78 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.9. Tamque diesel – 34096669

01 34096668 Kit tanque diesel 01
02 38055783 Cinta 02
03 30032295 Perfil 02
04 24000022 Porca 08
06 34073344 Base 01
07 24000214 Parafuso 04
08 24000313 Porca 04
09 24000029 Arruela 04
VDA 700 Pg. 79 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.10. Sinalizador estroboscópico – 34045674
VDA 700 Pg. 80 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.10. Sinalizador estroboscópico – 34045674

01 20043008 Manípulo 01
02 24000029 Arruela 01
03 20030563 Sinalizador estroboscópico 01
04 38048766 Suporte 01
05 20048377 Passador 01
VDA 700 Pg. 81 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.2.11. Tampas, capotas e piso – 34106235
D H
A A'
CORTE ´BB´
B B
CORTE ÁA´
J J'
DETALHE 'I'
DETALHE 'M'
DETALHE 'H'
DETALHE 'N'
DETALHE 'G'
DETALHE 'D'
DETALHE 'L' DETALHE 'C'
VDA 700 Pg. 82 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 34067645 Lateral direita 01
02 30045488 Tranca 01
03 30052766 Manipulo 05
04 38035264 Haste 02
05 34067623 Lateral esquerda 01
06 24045489 Parafuso 62
07 24000022 Porca 96
08 30044305c Prolongamento do piso inferior 02
09 30044307c Piso inferior traseiro 02
10 30044315c Piso inferior dianteiro 02
11 34044348 Proteção central traseira 01
12 34044341 Proteção central dianteira 01
13 24006953 Parafuso 04
14 30052815 Proteção 02
15 24046417 Dobradiça 04
16 30031554 Placa de proteção 01
17 34044327 Proteção lateral traseira direita 01
18 24000065 Arruela 99
19 24051033 Parafuso 10
20 24005005 Arruela 10
21 24000275 Parafuso 23
22 24000017 Arruela 16
23 24000313 Porca 22
24 34101038c Tampa lateral direita 01
25 20032617 Revestimento acústico 02
26 30029591 Fixador 04
27 34030424 Capô 01
28 34044387 Piso superior direito 01
29 34044361 Piso superior esquerda 01
30 34101048c Tampa lateral esquerda 01
31 34044356 Tampa 01
32 24000023 Parafuso 04
33 34028944 Trilho 01
34 24051026 Parafuso 06
35 24000072 Arruela 04
36 24000111 Porca 04
37 30044395 Tampa 02
38 20094882 Coxim 02
39 24000317 Porca 02
40 34032038 Fechamento 01
41 24000276 Parafuso 08
42 30044396 Apoio 01
43 24000073 Parafuso 04
44 24000198 Parafuso 04
45 24000273 Parafuso 06
46 30044326 Proteção 02
47 34044328 Proteção 01
48 24051031 Parafuso 04
49 24000029 Arruela 24
Continua
VDA 700 Pg. 83 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
D H
A A'
CORTE ´BB´
B B
CORTE ÁA´
J J'
DETALHE 'I'
DETALHE 'M'
DETALHE 'H'
DETALHE 'N'
DETALHE 'G'
DETALHE 'D'
DETALHE 'L' DETALHE 'C'
VDA 700 Pg. 84 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

50 30037470 Comporta 02
51 62032372 Adesivo 02
52 34057667 Pega mão 01
53 24000277 Parafuso 04
54 24000313 Porca 08
55 24000029 Arruela 04
56 30079742 Suporte 02
57 30079736 Tubo 02
58 30078952 Suporte 02
59 24000344 Porca 02
60 24022285 Parafuso 02
61 34083678 Chapa defletora esquerda 01
62 34083679 Chapa defletora direita 01
63 34087629 Chapa defletora direita 01
64 34087630 Chapa defletora esquerda 01
65 26100899 Presilha 06
66 24034095 Porca 06
67 24006899 Arruela 06
68 24000355 Arruela 06
69 40028956 Borracha 0,5M
70 26101154 Raspador 02
71 30101156 Base 02
72 24013802 Parafuso 08
74 26104929 Raspador 02
75 30104909 Suporte 02
76 24099927 Arruela 04
77 24000312 Porca 04
78 24099930 Arruela 10
79 38054376 Suporte do farolete 02
VDA 700 Pg. 85 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3. Conjunto hidráulico básico da unidade tratora – 34106615

01 28086476 Bomba de engrenagens 83cm3 /ver 01
02 30041015 Placa de fixação 04
04 28103683 Bomba de engrenagens 16,0+16,0+2,5 cc/ver 01
06 28095685 Bloco manifold 12VCC CO06024 02
10 24000023 Parafuso SEXT G2 UNC 3/8x3/4" geomet 2 08
11 24000065 Arruela 3/8" geomet 2 10
12 24051302 Parafuso CIL/SI 12.9 M12x 45 DIN 912 04
13 24006883 Arruela de pressão 12 DIN 127-B geomet 2 04
14 24000017 Arruela lisa 1/2" geomet 2 04
15 38057626 Distribuidor de pressão 01
16 24000272 Parafuso G5 UNC 3/8x 1" 02
17 24000022 Porca G2 UNC 3/8" geomet 2 02
19 28051285 Solenóide SV08-30-6T-N-12DL 02
21 28086477 Válvula divisora de fluxo SDF50 01
22 28088859 Bloco divisor 01
23 28035122 Válvula divisora de fluxo 1/2 NPT 01
24 28095687 Bloco manifold CO06022 02
26 28103684 Bomba mecância dupla variavel A10VG45 01
27 34110821c  Kit hidráulico de mangueiras - Tração 01
28 34110822c  Kit hidráulico de conexões - Tração 01
29 34110823c  Kit hidráulico de mangueiras - Freio 01
30 34110824c  Kit hidráulico de conexões - Freio 01
31 34110825c  Kit hidráulico de mangueiras - Transportador de massa 01
32 34110826c  Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa 01
33 34110827c  Kit hidráulico de mangueiras - Silo 01
34 34110828c  Kit hidráulico de conexões - Silo 01
35 34110829c  Kit hidráulico de mangueiras - Helicoidal 01
36 34110830c  Kit hidráulico de conexões - Helicoidal 01
37 34110831c  Kit hidráulico de mangueiras - Levante da mesa 01
38 34110832c  Kit hidráulico de conexões - Levante da mesa 01
39 34107691c  Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador 01
40 34107690c  Kit hidráulico de conexões - Vibrador 01
41 34110835c  Kit hidráulico de mangueiras - Nivelamento 01
42 34110836c  Kit hidráulico de conexões - Nivelamento 01
43 34110837c  Kit hidráulico de mangueiras - Retorno de óleo 01
44 34110838c  Kit hidráulico de conexões - Retorno de óleo 01
45 34110840c  Kit hidráulico de dutos - Freio 01
46 34110841c  Kit hidráulico de dutos - Silos 01
47 34110842c  Kit hidráulico de dutos - Helicoidal 01
48 34110843c  Kit hidráulico de dutos - Levante 01
49 34110844c  Kit hidráulico de dutos - Vibrador 01
50 34110845c  Kit hidráulico de dutos - Nivelamento 01
52 28011111 Válvula divisora S1047-SAE10VB 01
53 28073508 Manômetro 0-250bar DN63 1/4"NPT GLI S/D 01
54 24000275 Parafuso G5 UNC 1/2x1.1/2" 02
55 24110852 Arruela de aço BTC lisa PLG A-325 1/2 X 28 X 4 ZA 02
VDA 700 Pg. 86 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

intencionalmente.
VDA 700 Pg. 87 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.1. Kit hidráulico de mangueiras - Tração – 34110821c
A A
B B
B MB
B MB
A A
VDA 700 Pg. 88 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.1. Kit hidráulico de mangueiras - Tração – 34110821c

01 28108059 Mangueira 01
02 28108060 Mangueira 01
03 28108061 Mangueira 01
04 28108062 Mangueira 01
05 28103682 Mangueira 01
06 28105144 Mangueira 01
07 28016202 Mangueira 01
08 28108063 Mangueira 01
09 28108064 Mangueira 01
10 28051196 Mangueira 02
11 28108481 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 89 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.2. Kit hidráulico de conexões - Tração – 34110822c
A A
B B
B B
MB
MB
A A
VDA 700 Pg. 90 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.2. Kit hidráulico de conexões - Tração – 34110822c

01 28048761 União 02
02 28108070 União 02
03 28016628 Kit flange 08
04 28108462 União 02
05 28065449 União 02
06 28064327 Te 01
07 28065452 União 02
08 28096662 União 02
09 28059444 Joelho 02
VDA 700 Pg. 91 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.3. Kit hidráulico de mangueiras - Freio – 34110823c
VDA 700 Pg. 92 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.3. Kit hidráulico de mangueiras - Freio – 34110823c

01 28065899 Mangueira 01
02 28071510 Mangueira 01
03 28048399 Mangueira 02
04 28048205 Mangueira 01
05 28018669 Mangueira 01
06 28071511 Mangueira 01
07 28071512 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 93 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.4. Kit hidráulico de conexões - Freio – 34110824c
VDA 700 Pg. 94 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.4. Kit hidráulico de conexões - Freio – 34110824c

01 28048777 Adaptador 02
02 28065448 União 03
03 28065450 União 04
04 28039657 União 04
05 28048836 Te 02
06 28108068 Te 01
07 28083457 Tomador de pressão 02
08 28038683 Bujão 03
09 28051383 Adaptador 01
10 28010724 União 02
11 28096622 Adaptador 03
12 28070165 Te 02
13 28090857 União 01
14 28064329 União 01
15 28020046 Adaptador 01
16 28071481 Joelho 01
17 28101084 União 03
18 28101085 Bujão 01
19 28097656 União 01
20 28051248 União 01
21 28043269 União 01
22 28065447 União 01
23 28107676 Adaptador 01
24 28065653 Te 01
VDA 700 Pg. 95 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.5. Kit hidráulico de mangueiras - Transportador de massa – 34110825c
VDA 700 Pg. 96 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.5. Kit hidráulico de mangueiras - Transportador de massa – 34110825c

01 28108065 Mangueira 01
02 28108066 Mangueira 01
03 28048782 Mangueira 01
04 28048781 Mangueira 01
05 28103603 Mangueira 01
06 28051307 Mangueira 02
07 28101003 Mangueira 03
08 28109354 Mola de proteção 03
VDA 700 Pg. 97 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.6. Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa – 34110826c
VDA 700 Pg. 98 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.6. Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa – 34110826c

01 28008513 União 04
02 28016210 União 01
03 28043259 União 02
04 28048839 União 04
05 28094924 União 02
07 28043258 União 02
08 28010728 União 01
09 28109887 União 01
10 28048632 Joelho 01
VDA 700 Pg. 99 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.7. Kit hidráulico de mangueiras - silos – 34110827c
VDA 700 Pg. 100 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.7. Kit hidráulico de mangueiras - silos – 34110827c

01 28011152 Mangueira 02
02 28016527 Mangueira 02
VDA 700 Pg. 101 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.8. Kit hidráulico de conexões - silos – 34110828c
VDA 700 Pg. 102 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.8. Kit hidráulico de conexões - silos – 34110828c

01 28043237 União 02
02 28043267 Te 02
03 28045827 União 04
VDA 700 Pg. 103 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.9. Kit hidráulico de mangueiras - Helicoidal – 34110829c
VDA 700 Pg. 104 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.9. Kit hidráulico de mangueiras - Helicoidal – 34110829c

01 28086845 Mangueira 01
02 28086846 Mangueira 01
03 28048842 Mangueira 02
04 28071767 Mangueira 02
05 28109904 Mangueira 01
06 28109888 Mangueira 01
07 28108490 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 105 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.10. Kit hidráulico de conexões - Helicoidal – 34110830c
VDA 700 Pg. 106 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.10. Kit hidráulico de conexões - Helicoidal – 34110830c

01 28008513 União 03
02 28045825 União 04
03 28043259 União 02
04 28093042 União 01
05 28067495 União 02
06 28086842 União 01
07 28100969 União 01
09 28051306 União 02
10 28086841 Adaptador 02
11 28096647 Joelho 01
12 28043258 União 02
13 28076126 União 01
VDA 700 Pg. 107 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.11. Kit hidráulico de mangueiras - Levante da mesa – 34110831c
VDA 700 Pg. 108 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.11. Kit hidráulico de mangueiras - Levante da mesa – 34110831c

01 28017563 Mangueira 01
02 28020539 Mangueira 02
03 28016199 Mangueira 01
04 28086847 Mangueira 01
05 28016202 Mangueira 01
06 28061484 Mangueira 01
07 28089658 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 109 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.12. Kit hidráulico de conexões - Levante da mesa – 34110832c
VDA 700 Pg. 110 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.12. Kit hidráulico de conexões - Levante da mesa – 34110832c

01 28043237 União 03
02 28016212 União 02
03 28048558 União 02
04 28043239 União 01
05 28043245 União 01
06 28043253 União 01
07 28043238 União 01
08 28043267 Te 03
10 28065444 Joelho 02
11 28043246 União 02
VDA 700 Pg. 111 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.13. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34107691c
VDA 700 Pg. 112 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.13. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34107691c

01 28018748 Mangueira 02
02 28086849 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 113 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.14. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34107690c
VDA 700 Pg. 114 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.14. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34107690c

01 28043246 União 04
02 28096644 União 02
03 28045827 União 01
04 28045826 União 02
05 28065438 Joelho 01
07 28043238 União 01
08 28043269 União 01
VDA 700 Pg. 115 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.15. Kit hidráulico de mangueiras - Nivelamento – 34110835c
VDA 700 Pg. 116 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.15. Kit hidráulico de mangueiras - Nivelamento – 34110835c

01 28051260 Mangueira 02
02 28017126 Mangueira 02
03 28086849 Mangueira 01
04 28019604 Mangueira 01
05 28071549 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 117 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.16. Kit hidráulico de conexões - Nivelamento – 34110836c
VDA 700 Pg. 118 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.16. Kit hidráulico de conexões - Nivelamento – 34110836c

01 28043237 União 04
02 28096644 União 01
03 28043239 União 03
04 28016212 União 01
05 28043246 União 01
06 28045827 União 02
08 28043269 União 01
09 28008469 Joelho 01
VDA 700 Pg. 119 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.17. Kit hidráulico de mangueiras - Retorno de óleo – 34110837c
COLETOR DE ÓLEO HIDRÁULICO (34100982)
VDA 700 Pg. 120 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.17. Kit hidráulico de mangueiras - Retorno de óleo – 34110837c

01 28106644 Mangueira 01
02 28112341 Mangueira 01
03 28047210 Mangueira 01
04 28009066 Mangueira 01
05 28096641 Mola de proteção 1m
06 28073509 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 121 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.18. Kit hidráulico de conexões - Retorno de óleo – 34110838c
CJS DUTO RETORNO ÓLEO HIDRÁULICO (34100982)
VDA 700 Pg. 122 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.18. Kit hidráulico de conexões - Retorno de óleo – 34110838c

01 28048761 União 01
02 28010207 Junta de vedação de cobre 01
03 28105110 Obturador 01
04 28100969 União 01
05 28109333 União 01
06 28008479 Joelho 01
07 28105112 Obturador 01
08 28038687 Bujão 02
09 28059203 Joelho 01
10 28038686 Bujão 01
11 28073513 Joelho 01
VDA 700 Pg. 123 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.19. Kit hidráulico de dutos - Freio – 34110840c
VDA 700 Pg. 124 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.19. Kit hidráulico de dutos - Freio – 34110840c

01 34107646 Duto 01
02 34073325 Duto 01
03 34073326 Duto 01
04 34073327 Duto 01
05 30104968 Duto 02
VDA 700 Pg. 125 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.20. Kit hidráulico de dutos - Silos – 34110841c
VDA 700 Pg. 126 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.20. Kit hidráulico de dutos - Silos – 34110841c

01 34031923 Duto 02
02 34107651 Duto 01
03 34107652 Duto 01
04 34107653 Duto 02
VDA 700 Pg. 127 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.21. Kit hidráulico de dutos - Helicoidal – 34110842c
VDA 700 Pg. 128 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.21. Kit hidráulico de dutos - Helicoidal – 34110842c

01 34107647 Duto 01
02 34108786 Duto 01
VDA 700 Pg. 129 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.22. Kit hidráulico de dutos - Levante – 34110843c
VDA 700 Pg. 130 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.22. Kit hidráulico de dutos - Levante – 34110843c

01 34031906 Duto 01
02 34042581 Duto 01
03 34107648 Duto 01
04 34107649 Duto 01
05 34107654 Duto 01
06 34107657 Duto 01
07 34108784 Duto 01
08 34108789 Duto 01
09 34108814 Duto 01
VDA 700 Pg. 131 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.23. Kit hidráulico de dutos - Vibrador – 34110844c
VDA 700 Pg. 132 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.23. Kit hidráulico de dutos - Vibrador – 34110844c

01 34107658 Duto 01
02 34107659 Duto 01
03 34107661 Dreno 01
VDA 700 Pg. 133 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.24. Kit hidráulico de dutos - Nivelamento – 34110845c
VDA 700 Pg. 134 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.3.24. Kit hidráulico de dutos - Nivelamento – 34110845c

01 34031985 Duto 01
02 34031987 Duto 01
03 34107656 Duto 01
04 34108794 Duto 01
05 34108807 Duto 01
VDA 700 Pg. 135 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.4. Placas indicativas – 34054174
DETALHE ´B´
DETALHE Ć´
VDA 700
PERIGO PERIGO
FIQUE LO NGE DESTA ÁREA QUANDO O FIQUE LO NGE DESTA ÁREA QUANDO O
EQUIPAMENTO ESTIVER EM O PERAÇÃO. EQUIPAMENTO ESTIVER EM O PERAÇÃO.
NUNCA ENTRE NO SILO Q UANDO A N UN CA ENT RE NO SILO Q UANDO A

MÁQUINA EST IVER L IGADA. MÁQUINA EST IVER LIGADA.
ZONA DE ALT O RISCO ZONA DE ALT O RISCO
VDA 700
PERIGO
A
FIQUE L ONGE DESTA ÁREA QUANDO O
EQUIPAMENTO ESTIVER EM OPERAÇÃO.
NUNCA ENTRE NO SILO Q UANDO A

MÁQUINA EST IVER L IGADA.
ZON A DE ALTO RISCO
OLHAL PARA AMAR RAÇÃO DA MÁQUINA OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA

QUANDO EM T RANSPORT E NO CAMINHÃO QUANDO EM T RANSPORT E NO CAMINHÃO
NUNCA UT ILIZE O O LHAL PARA IÇAMENTO. NUNCA UTILIZE O O LHAL PAR A IÇAMENTO.
TANQUE DIESEL MOTOR
TANQUE OLEO HIDRÁULICO
ÓLEO HIDRÁULICO
MANTENHA O NÍVEL
DO RESERVATÓRIO
FONE: (00 5 5 51 ) 47 0 -66 7 7 FAX: (00 5 55 1 ) 47 0 -62 20
ATENÇ ÃO
SUBS TITUIR O ELEMENTO
DO FILTRO QUANDO O
VÁCUO A TINGIR 25 inttg .
PLACA Nº CHASSIS
VIBRADOR
VÁLVULA REGULÁVEL PARA VIBRAÇÃO /FREQUÊNCIA
DO VI BRADOR DE M ESA COMPACT ADORA.
P OS IÇÃO 0 - S E MV IBRAÇÃO.
P OS IÇÃO 1 0 - V IB RAÇÃO MÁX IMA.
P OS IÇÃO 4 - V IB RA ÇÃO RE COMENDÁVE L PE LO FA BRICA NTE
P A RA MÁ QUINA SÉ RIE 400 SE M NIVE LAMENTO HID RAULICO.
P OS IÇÃO 5 - V IB RA ÇÃO RE COMENDÁVE L PE LO FA BRICA NTE
P A RA MÁ QUINA SÉ RIE 400 /600 COM ME SA E XTE NSÍVE LOU MES A
M ECÂ NIC A COM NIVE LAME NTO.
* É P OSS ÍV E L RE GULAR EM OUTRAS FA IXA S DE ACORDO COM

A OP ERA ÇÃ O NA PIS TA..
ATENÇÃO ATENÇÃO
PARA ER GUER A MESA, PA RA ERGU ER A MESA,
COLOQUE OS DOIS CILINDR OS DE COLOQUE OS DOIS CILINDR OS DE
NIVELAMENTO PAR A CIMA. N IVEL AMENTO PARA CIMA.
N UNC A ACIONE S OM ENTE UM CIL IND RO DE N UNC A ACIONE S OM ENTE UM CIL IND RO DE
N IVEL AMENTO SOZIN HO ATÉ O FIM DE N IVEL AMENTO SOZIN HO ATÉ O FIM DE
CURSO. OS DOIS CILINDROS DEVEM CURSO. OS DOIS CILINDROS DEVEM
TR ABAL HAR PA RALELAMENTE. TR ABAL HAR PA RALELAMENTE.
ATENÇÃO ATENÇÃO
NÃO PISE NA BAR RA. NÃO PISE NA BARRA.
CAL IBRAR A INCL INAÇÃO DA BARRA CAL IBRAR A INCL INAÇÃO DA BARRA
SEMPRE EM CONJUNTO COM A SEMPRE EM CONJUNTO COM A
TOPOGRAFIA. TOPOGRAFIA.
APÓS A R EGU LAGEM D A BORDA DE APÓS A R EGU LAGEM D A BORDA DE

ATAQUE D A MESA, APERTAR FIR MEMENTE ATAQUE D A MESA, APERTAR FIR MEMENTE
O P AR AFUS O DE TRAVAMENTO. O PAR AFU SO DE TRAVAMENTO.
VISTA DE À` ADESIVO "CHAVE GERAL" DETALHE À`
VDA 700 Pg. 136 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.4. Placas indicativas – 34054174

01 24043257 Placa indicativa "TEREX" 01
03 24073367 Adesivo "VDA700"+"DUAL CONCEPT" 01
05 24009913 Placa indicativa "GANCHO" 04
06 24071357 Placa indicativa "TEREX QUALITY" 01
07 24009769 Placa indicativa "GÁS" 01
08 24016295 Placa indicativa "MODELO / Nº SÉRIE" 01
09 24009770 Placa indicativa "ÓLEO DIESEL" 01
10 24009771 Placa indicativa "ÓLEO HIDR." RD-1 01
11 24010764 Placa indicativa "TOMADOR DE PRESSÃO" 01
12 24043260 Placa adesiva triâng. reflexivo verm. 05
13 24054633 Placa indicativa "ATENÇÃO MESA" 02
14 24052821 Placa indicativa "CHAVE GERAL" 01
15 24052822 Placa indicativa "ATENÇÃO FILTRO" 01
16 24052828 Placa indicativa "PERIGO-SILO" 04
18 24054385 Placa indicativa "OLHAL DE AMARRAÇÃO" 04
20 24059187 Placa indicativa "ATENÇÃO MESA" 02
21 24059550 Placa indicativa "VIBRADOR" 01
VDA 700 Pg. 137 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.5. Silenciador – 34044127
VDA 700 Pg. 138 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1.5. Silenciador – 34044127

01 34045594 Ponteira 01
02 24000023 Parafuso 02
03 24000065 Arruela 05
05 30045681 Silenciador 01
06 24000272 Parafuso 03
07 24051034 Parafuso 03
09 20013880 Coxim 02
10 34045591 Proteção 01
12 34100031 Tampa 01
VDA 700 Pg. 139 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2. BRAÇO PARA MESA EXTENSÍVEL – 34101025
A
E
C C
F F
CHASSIS DETALHE Á´
1º TRAÇO
D
20
40
10
30
50
60
70
80
DETALHE É´
CORTE 'FF´
DETALHE ´B´
B
LATERAL DIREITA
CJM BÁSICO DA ACABADORA VDA 700
LINHA DE CENTRO DA MÁQUINA
FRENTE DA MÁQUINA
VISTA ´D´ CORTE `CC`
LATERAL ESQUERDA 1º TRAÇO DA PLACA

INDICATIVA
VDA 700 Pg. 140 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2. BRAÇO PARA MESA EXTENSÍVEL – 34101025

01 34045572  Cilindro hidráulico de nivelamento 02
02 34101035 Braço esquerdo 01
03 34106240  Cilindro hidráulico para mesa extensível 02
04 34101050 Braço direito 01
07 24006690 Arruela 08
08 24020567 Porca 04
09 24039368 Parafuso 04
10 30031806 Arruela 04
11 34101030c Regulagem dianteira 02
13 34045567 Suporte esquerdo 01
14 34045566 Suporte direito 01
16 38092110 Fixador 02
17 30030072 Roda guia 04
18 30033509c Pino 02
19 30052756 Bucha 04
20 24006983 Parafuso 08
21 24000358 Arruela 08
22 24000317 Porca 08
23 24000282 Parafuso 02
24 24000352 Arruela 02
25 24000356 Arruela 02
26 24033613 Pino 06
27 30052676 Pino 02
28 24054125 Placa indicativa "REGUL MESA" 02
29 30031805c Bucha 04
30 30030804c Manipulo 02
31 30076552 Apoio 02
32 24032501 Porca 04
33 30028151 Espaçador 02
34 24034473 Placa adesiva 02
35 24010985 Rebite 04
36 34030423 Baliza de alinhamento 01
37 24000353 Arruela 04
38 24051028 Parafuso 04
39 24000065 Arruela 03
40 24000272 Parafuso 04
41 24000022 Porca 04
VDA 700 Pg. 141 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2.1. Cilindro hidráulico de nivelamento – 34045572
07 – Kit de reparo – 28033334

(E) Seal kit
2
4
6
1
3
VDA 700 Pg. 142 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2.1. Cilindro hidráulico de nivelamento – 34045572

01 28011853 Engraxadeira 01
02 24000290 Parafuso 01
03 26011000 Rótula 01
04 34033507c Ponteira 01
06 24033613 Pino 01
07 28033334 Kit de reparo ---
VDA 700 Pg. 143 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2.2. Cilindro hidráulico para mesa extensível – 34106240
08 – Kit de reparo – 28033334

(E) Seal kit
7 1
VDA 700 Pg. 144 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
2.2. Cilindro hidráulico para mesa extensível – 34106240

02 34106237 Ponteira 01
03 24033613 Pino 01
04 26015732 Rótula 01
06 30034456 Regulador 01
07 28012214 Porca 01
08 28033334 Kit de reparo ---
VDA 700 Pg. 145 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3. MESA EXTENSÍVEL RB-74-C – 34051452
A B
D
P T
R P
A B
MÁQUINA
FRENTE
FRENTE
FRENTE MÁQUINA
MÁQUINA
CORTE ´BB´
CORTE ÁA´
VISTA DE ´Z´
VDA 700 Pg. 146 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3. MESA EXTENSÍVEL RB-74-C – 34051452

01 38081281 Extensão superior direita 01
02 38085879 Corpo central direito 01
03 34033718  Regulagem de abaulamento 01
04 38085880 Corpo central esquerdo 01
05 38081272 Extensão superior esquerda 01
06 34035233  Carenagem, esquis e degraus 01
07 34039912  Guias da mesa 01
08 34033986  Placas alisadoras 01
09 34015618  Regulagem vertical esquerda 02
10 34015715  Regulagem vertical direita 02
11 38081273 Extensão inferior direita 01
12 34036006  Guia central de posicionamento 01
13 38081274 Corpo inferior esquerdo 01
14 34036007  Vibrador da mesa 04
15 34044070  Kit de placas e adesivos da mesa 01
16 34034235  Sistema de gás 01
17 34032389 Placa de conexão 01
18 24000065 Arruela 12
19 24000023 Parafuso 02
21 24006953 Parafuso 10
26 38045630 Ponteira esquerda 02
27 38050125 Ponteira direita 02
28 24022285 Parafuso 04
29 24000071 Arruela 04
30 38059354 Suporte 01
32 24000022 Porca 02
33 30059358 Tubo 04
36 62098333 Proteção de borracha 1M
37 30078964c Batente 04
VDA 700 Pg. 147 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.1. Regulagem de abaulamento – 34033718
A A
B
CORTE B:B
CORTE A:A
VDA 700 Pg. 148 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.1. Regulagem de abaulamento – 34033718

01 30033719c Suporte 02
02 30033720 Suporte 02
03 26013830 Corrente 01
04 30016038 Pino 04
07 26011000 Rótula 04
08 24000353 Arruela 08
09 24033724 Porca 01
VDA 700 Pg. 149 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2. Carenagem, esquis e degraus – 34035233
D
P T
R P
ELETR.
VDA 700 Pg. 150 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2. Carenagem, esquis e degraus – 34035233

01 34046683  Esqui direito 01
02 24000355 Arruela 14
03 24030609 Parafuso 08
04 30035235 Carenagem 02
05 24000363 Parafuso 70
06 24000065 Arruela 78
07 34035236  Degraus 01
08 30035237 Fechamento superior 01
10 30035239 Fechamento inferior 02
12 34035240 Carenagem 01
13 30035241 Carenagem 01
14 30035242 Fechamento 01
15 34035243 Corrimão 02
16 24000023 Parafuso 08
17 34046695  Esqui esquerdo 01
18 34035245 Ponteiro 01
19 34035246 Carenagem 01
21 34035247 Carenagem 01
22 34039916 Suporte 01
23 30015984 Tampa 02
26 34042763c Corrimão 02
27 30054634 Chapa 01
28 24010985 Rebite 08
29 24000272 Parafuso 12
30 24000350 Arruela 12
31 30048830 Tampa 01
32 24048884 Parafuso 06
33 30100968c Raspador 02
34 30096002 Fixador 02
35 30100967c Raspador 01
36 30102877c Raspador 01
VDA 700 Pg. 151 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.1. Esqui direito – 34046683

2
A
1 6 7 8
17
12
13
14 15 16 10 11 9 18
VDA 700 Pg. 152 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.1. Esqui direito – 34046683

01 34032053 Regulagem de altura 01
02 20031541 Cabo 01
03 24006885 Arruela 01
04 24000329 Porca 01
05 34046684 Suporte 01
06 24000263 Parafuso 02
07 24006883 Arruela 02
08 24000017 Arruela 02
09 24051028 Parafuso 01
10 24000065 Arruela 01
11 24000022 Porca 05
12 24000353 Arruela 02
13 34046676 Esqui direito 01
14 24000350 Arruela 02
15 30045898 Corrente 02
16 38045633 Travessa 01
18 30046671c Haste 01
VDA 700 Pg. 153 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.2. Degraus – 34035236
VDA 700 Pg. 154 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.2. Degraus – 34035236

01 24000275 Parafuso 08
02 24058481 Porca 05
03 34014311 Degrau 01
04 34014370 Degrau 01
05 24000029 Arruela 04
07 34035662 Suporte 01
08 34014307 Degrau 01
09 34015446 Degrau 01
10 30015094 Guia 02
11 24000205 Parafuso 02
12 24000065 Arruela 10
13 24000022 Porca 10
14 24000208 Parafuso 04
15 30024492 Tubo 04
16 34035663 Apoio 01
17 30014473 Roldana 04
18 30102878 Calço 01
19 24000264 Parafuso 01
20 24000017 Arruela 01
21 24001031 Porca 06
VDA 700 Pg. 155 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.3. Esqui esquerdo – 34046695
2
1
3
18 4
6 7 8
13 10
11
5 17 12 15 16 11 14 9
VDA 700 Pg. 156 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.2.3. Esqui esquerdo – 34046695

01 34032053 Regulagem de altura 01
02 20031541 Cabo 01
03 24006885 Arruela 01
04 24000329 Porca 01
05 34046693 Suporte 01
06 24000263 Parafuso 02
07 24006883 Arruela 02
08 24000017 Arruela 02
09 24051028 Parafuso 01
10 24000065 Arruela 01
11 24000022 Porca 05
12 24000353 Arruela 02
13 34045902 Esqui esquerdo 01
14 24000350 Arruela 02
15 30045898 Corrente 02
16 38045633 Travessa 01
18 30046671c Haste 01
VDA 700 Pg. 157 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.3. Guias da mesa – 34039912
VDA 700 Pg. 158 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.3. Guias da mesa – 34039912

01 30033736 Flange 04
02 30033771c Tampa 04
03 24013803 Parafuso 54
04 30048358 Bucha 02
05 24013804 Anel 04
06 38048357 Flange 02
07 30015275 Flange 04
08 24017962 Parafuso 24
09 24021322 Parafuso 08
10 24013802 Parafuso 16
11 30033774 Tampa 02
14 34039915 Haste 03
15 24040060 Parafuso 04
16 38048360 Flange 02
VDA 700 Pg. 159 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.4. Placas alisadoras – 34033986
02
01
02
01
03 04 05
VDA 700 Pg. 160 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.4. Placas alisadoras – 34033986

01 30035997 Placa 02
02 30035998 Placa 02
03 24034062 Parafuso 64
04 24006883 Arruela 64
05 24000017 Arruela 64
VDA 700 Pg. 161 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.5. Regulagem vertical esquerda – 34015618
VDA 700 Pg. 162 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.5. Regulagem vertical esquerda – 34015618

01 30015633c Suporte 01
02 38085407 Suporte 01
03 38085406 Suporte 01
04 38015627 Tirante 01
05 30015955 Eixo 01
06 30015622 Suporte 01
07 24006683 Porca 01
08 28013443 Graxeira 01
09 30015621 Pino 01
10 30015620c Distanciador 01
11 24070175 Parafuso 01
12 24001031 Porca 02
13 24015934 Arruela 02
14 24010528 Anel 04
15 30015619 Guia 02
16 30015716 Arruela 02
17 60027316 Chave 01
18 24000330 Porca 04
19 24015935 Parafuso 04
20 24016755 Parafuso 02
21 24006876 Arruela 01
22 30041751c Bucha 01
23 24000022 Porca 02
24 24015936 Placa indicativa 01
25 24078895 Rebite 02
VDA 700 Pg. 163 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.6. Regulagem vertical direita – 34015715
VDA 700 Pg. 164 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.6. Regulagem vertical direita – 34015715

01 30015632c Suporte 01
02 38085407 Suporte 01
03 38085406 Suporte 01
04 38015627 Tirante 01
05 30015955 Eixo 01
06 30015622 Suporte 01
07 24006683 Porca 01
08 28013443 Graxeira 01
09 30015621 Pino 01
10 30015620c Distanciador 01
11 24070175 Parafuso 01
12 24001031 Porca 02
13 24015934 Arruela 02
14 24010528 Anel 04
15 30015619 Guia 02
16 30015716 Arruela 02
17 60027316 Chave 01
18 24000330 Porca 04
19 24015935 Parafuso 04
20 24016755 Parafuso 02
21 24006876 Arruela 01
22 30041751c Bucha 01
24 24078895 Rebite 02
25 24000022 Porca 02
VDA 700 Pg. 165 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.7. Guia central de posicionamento – 34036006
VDA 700 Pg. 166 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.7. Guia central de posicionamento – 34036006

01 30015986 Guia 01
02 30015985 Trava 02
03 30016582 Tirante 02
04 24016597 Porca 04
VDA 700 Pg. 167 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.8. Vibrador da mesa – 34036007
VDA 700 Pg. 168 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.8. Vibrador da mesa – 34036007

01 26036012 Rolamento 02
02 24070175 Parafuso 04
03 24000017 Arruela 08
04 24006883 Arruela 04
05 24001031 Porca 04
06 30016572c Rotor 01
07 26100340 Carcaça 01
08 30036011 Anel 01
09 24000065 Arruela 02
10 24000272 Parafuso 02
11 24010529 Anel 02
12 30070173 Suporte 02
VDA 700 Pg. 169 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.9. Placas indicativas da mesa – 34044070
DRE NO VIBRADOR
PRE SSÃO VIBRADOR

RETORNO VIBRADOR
D
P T
P RES SÃO CILINDRO

RE TORNO CILINDRO
R P
VDA 700 Pg. 170 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.9. Placas indicativas da mesa – 34044070

01 24016609 Placa indicativa "0-50cm EXTEN MESA" 02
02 24016610 Placa indicativa "55-110cm EXTEN MESA" 02
03 24014627 Rebite 16
04 24043260 Placa adesiva triâng. reflexivo verm. 03
05 24048197 Placa adesiva "TEREX" 01
10 24073500 Placa indicativa "PRESSÃO VIBRADOR" 01
11 24073501 Placa indicativa "RETORNO VIBRADOR" 01
12 24073502 Placa indicativa "DRENO VIBRADOR" 01
13 24073503 Placa indicativa "PRESSÃO CILINDRO" 01
14 24073504 Placa indicativa "RETORNO CILINDRO" 01
VDA 700 Pg. 171 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.10. Sistema de gás – 34034235
VDA 700 Pg. 172 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3.10. Sistema de gás – 34034235

01 28034222 Mangueira 03
02 28034223 Mangueira 04
04 28059318 Adaptador 04
05 30034236 Adaptador 04
06 34108471c Queimador 01
09 24000065 Arruela 06
10 24000023 Parafuso 06
11 30034250c Distribuidor de gás 01
12 34033841 Câmara de fogo 04
13 28012412 Bujão 01
15 28034232 Adaptador 04
16 28038176 Torneira 04
17 28029420 Espiga 01
19 30025674 Mangueira 01
20 28010969 Regulador 01
21 28038171 Joelho 01
22 34114295 Fixação 04
VDA 700 Pg. 173 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4. CONJUNTO HIDRÁULICO MESA EXTENSÍVEL – 34036084

01 38031090  Kit guias da mesa 01
08 34113047c  Kit hidráulico de conexões - Vibrador 01
09 34113048c  Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador 01
10 34113049c  Kit hidráulico de dutos 01
11 34113050c  Kit hidráulico de conexões 01
12 34113051c  Kit hidráulico de mangueiras 01
13 28010924 Motor hidraulico 8 cm3/rev 04
15 24000208 Parafuso G2 UNC 3/8x2.1/2” 02
16 24000065 Arruela 3/8” geomet 2 02
17 24035695 Abraçadeira regulável 152-171 Ac Flexil 01
VDA 700 Pg. 174 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

intencionalmente.
VDA 700 Pg. 175 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.1. Kit guias da mesa – 38031090
02
01
03 02
01
03
VDA 700 Pg. 176 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.1. Kit guias da mesa – 38031090

01 34021334 Guia telescópica e cilindro 02
02 38013367 Haste 02
03 30013386 Bucha 02
VDA 700 Pg. 177 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.2. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34113047c
D R P
VDA 700 Pg. 178 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.2. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34113047c

01 28045826 União 02
02 28043255 União 01
03 28064329 União 03
04 28043253 União 08
05 28017435 Adaptador 01
06 28043241 Te 01
07 28064330 União 01
08 28070167 Joelho 02
VDA 700 Pg. 179 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.3. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34113048c
D R P
VDA 700 Pg. 180 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.3. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34113048c

01 28037675 Mangueira 01
02 28037633 Mangueira 01
03 28018566 Mangueira 01
04 28039433 Mangueira 01
05 28039434 Mangueira 01
06 28114278 Mangueira 01
07 28114279 Mangueira 01
08 28039436 Mangueira 01
09 28039440 Mangueira 01
10 28041527 Mangueira 01
11 28041525 Mangueira 01
12 28041526 Mangueira 01
13 28017531 Mangueira 02
VDA 700 Pg. 181 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.4. Kit hidráulico de dutos - Mesa – 34113049c
R P
VDA 700 Pg. 182 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.4. Kit hidráulico de dutos - Mesa – 34113049c

01 34059299 Duto 01
02 34059300 Duto 01
VDA 700 Pg. 183 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.5. Kit hidráulico de conexões - Mesa – 34113050c
R P
VDA 700 Pg. 184 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.5. Kit hidráulico de conexões - Mesa – 34113050c

01 28097656 União 04
02 28043236 União 02
03 28064332 Joelho 02
04 28051248 União 02
05 28045827 União 02
VDA 700 Pg. 185 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.6. Kit hidráulico de mangueiras - Mesa – 34113051c
A2 B2 B1 A1
P
F
P R
VDA 700 Pg. 186 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
4.6. Kit hidráulico de mangueiras - Mesa – 34113051c

01 28041528 Mangueira 02
02 28039442 Mangueira 02
03 28018566 Mangueira 02
04 28114281 Mangueira 01
05 28114282 Mangueira 01
VDA 700 Pg. 187 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5. INDICADOR DE NÍVEL – 34045493
35 35
34 34
33 33
32 32
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 24
23 23
22 22
21 21
20 20
19 19
18 18
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
VISTA DE 'A'
VDA 700 Pg. 188 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5. INDICADOR DE NÍVEL – 34045493

01 30045687c Haste 02
02 38059122 Régua 01
03 38059123 Régua 01
04 30032027c Ponteira 02
05 24000272 Parafuso 04
06 24000065 Arruela 04
07 24000350 Arruela 04
08 24051026 Parafuso 02
09 24000111 Porca 02
VDA 700 Pg. 189 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6. DEFLETOR ESQUERDO – 34054131
3
4
5 6
4
2
7 1
VDA 700 Pg. 190 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6. DEFLETOR ESQUERDO – 34054131

01 34054142 Base 01
02 34054139 Corpo 01
03 30054136c Pino 01
05 24006953 Parafuso 01
06 24000022 Porca 01
07 24005005 Arruela 02
VDA 700 Pg. 191 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
7. DEFLETOR DIREITO – 34054130
6 5
2 4
1 7
VDA 700 Pg. 192 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
7. DEFLETOR DIREITO – 34054130

01 34054138 Base 01
02 34054139 Corpo 01
03 30054136c Pino 01
05 24006953 Parafuso 01
06 24000022 Porca 01
07 24005005 Arruela 02
VDA 700 Pg. 193 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
8. FILTROS, ÓLEOS E CAPACIDADES DE ABASTECIMENTO

02 02.1
10
07
03 03.1
06
05
04
21 08 18 19
20
11
12 13
16 17
15 14
09
** 22
01
VDA 700 Pg. 194 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
8. FILTROS, ÓLEOS E CAPACIDADES DE ABASTECIMENTO

01 20046682 Filtro para cabeçote do pre-filtro decantador 01
02 28044222 Filtro de retorno 01
02.1 20044229 Elemento filtrante 01
03 28044230 Filtro de sucção 180l/min 02
03.1 20044231 Elemento filtrante 02
04 28076125 Filtro de sucção 283l/min 01
05 20067446 Filtro do óleo lubrificante 01
06 20067445 Filtro do óleo diesel /separador d'água 01
07 20067444 Filtro do óleo diesel 01
08 28044232 Filtro de sucção 180l/min 2"BSP 01
09 20044402 Filtro de ar seco do motor 01
10 20044233 Filtro de ar 01
11 20065771 Pré filtro de ar 01
12 20055342 Elemento filtro de ar primário 01
13 20055343 Elemento filtro de ar secundário 01
14 34096669 Tanque de combustível 01
15 62013850 Óleo diesel 40 L
16 34100970c Radiador 01
17 62056146 Fluido para radiador 36 l
18 34109910 Reservatório de óleo hidráulico 01
19 62096654 Óleo hidráulico ISO VG-46 (HDW) 320L
20 20071695 Motor diesel Cummins 6BT5.9 2500rpm 01
21 62046662 Óleo lubrificante SAE 15 W40 14 L
22 26098937 Redutor 02
VDA 700 Pg. 195 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700 – ITENS OPCIONAIS
VDA 700
OLH AL PARA AM ARR AÇÃO DA MÁQUINA OLH AL PARA AM ARR AÇÃO DA MÁQUINA
QU AND O EM TRA NSPORTE N O CAMIN HÃO QUA NDO EM TRA NSPORTE NO CAMIN HÃO
N UN CA U TILIZE O OLH AL PARA IÇ AM EN TO. N UN CA U TILIZE O OLH AL PARA IÇAM EN TO.
VDA 700 Pg. 196 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700 – ITENS OPCIONAIS

01 34075393  Sistema Eletrônico de nivelamento 2L+1T 01
02 34075397  Sistema Eletrônico de nivelamento 1L+1T 01
03 34097668  Esqui eletrônico 6m 01
04 34099366  Esqui eletrônico 9m 01
05 34052636  Extensões da mesa 500mm 01
06 34052634  Extensões da mesa 250/400mm 01
07 60097621 Kit de ferramentas 01
VDA 700 Pg. 197 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
1. SISTEMA ELETRÔNICO DE NIVELAMENTO 2L+1T – 34075393
VDA 700
05
02
03
01 04
VDA 700 Pg. 198 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 34034140 Barra estabilizadora 01
02 26098951 Braço 01
03 34016362c Suporte 01
04 22075398 Controlador de nível longitudinal 01
05 22075399 Controlador de nível transversal 01
06 22041102 Conector 02
07 22041104 Tampa 02
08 60035021 Maleta 01
VDA 700 Pg. 199 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700
05
02
03
01 04
VDA 700 Pg. 200 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 34034140 Barra estabilizadora 01
02 26098951 Braço 02
03 34016362c Suporte 02
04 22075398 Controlador de nível longitudinal 02
05 22075399 Controlador de nível transversal 01
06 60035021 Maleta 01
07 22041102 Conector 03
08 22041104 Tampa 03
VDA 700 Pg. 201 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
3. ESQUI ELETRÔNICO 6M – 34097668
VDA 700
03
01
04
02
05
VDA 700 Pg. 202 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 34094910 Suporte dianteiro 02
02 34095960 Suporte traseiro 01
05 26096635 Esquí longo 01
06 34096016 Suporte 01
07 24102599 Kit de fixadores
VDA 700 Pg. 203 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
VDA 700
03
01
04
02
05
VDA 700 Pg. 204 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

05 26097670 Esquí longo 01
06 34096016 Suporte 01
07 24102599 Kit de fixadores 01
VDA 700 Pg. 205 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5. EXTENSÕES DA MESA 500MM – 34052636
DETALHE 'A'
A
DETALHE 'B'
VDA 700 Pg. 206 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5. EXTENSÕES DA MESA 500MM – 34052636

02 24000221 Parafuso 02
03 34042973  Extensão direita para mesa extensível 01
04 24000222 Parafuso 02
05 34042972  Extensão esquerda para mesa extensível 01
06 34052638  Extensão esquerda para helicoidal 01
07 34052639  Extensão direita para helicoidal 01
08 34048336 Placa 01
09 34048325 Placa 01
10 34039376 Tirante 02
11 24001108 Parafuso 08
12 34048349 Suporte 01
13 34048346 Suporte 01
14 30028115 Borracha 02
15 30048351 Fixador 02
16 30048352 Espaçador 02
17 24006988 Parafuso 04
18 24000314 Porca 16
19 24005005 Arruela 16
20 24000355 Arruela 16
21 24000206 Parafuso 08
22 24000022 Porca 08
23 24000065 Arruela 08
24 24000350 Arruela 08
25 34048354 Regulagem 02
26 24000315 Porca 04
27 24000352 Arruela 04
28 24015218 Parafuso 04
29 24000357 Arruela 04
30 24006690 Arruela 04
VDA 700 Pg. 207 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.1. Extensão direita para mesa extensível – 34042973
18
14
7 8 16
11
16
17 15 10
1
6
17
3
7
4
2 8
5
VDA 700 Pg. 208 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.1. Extensão direita para mesa extensível – 34042973

01 34100945 Carenagem 01
02 34042992 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30042982 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
09 30042988c Placa alisadora 01
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
12 24000315 Porca 02
13 24038238 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 04
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 209 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.2. Extensão esquerda para mesa extensível – 34042972
18 16
14 16
11 8
15
10 7
1 17
17 3 6
4
8
5
7 2
VDA 700 Pg. 210 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.2. Extensão esquerda para mesa extensível – 34042972

01 34100955 Carenagem 01
02 34042981 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30042982 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
12 24000315 Porca 02
13 24038238 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 04
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 211 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.3. Extensão esquerda para helicoidal – 34052638
DETALHE Á´
VDA 700 Pg. 212 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 30052640 Eixo 01
03 34044290 Mancal 01
04 34048339 Suporte 01
05 24000290 Parafuso 06
06 24000198 Parafuso 08
07 24000072 Arruela 01
08 30044308 Feltro 02
09 30047147 Batente 02
10 30047145 Tampa 02
11 26044331 Rolamento 01
12 28030990 Anel 02
13 24000226 Parafuso 05
14 24000355 Arruela 09
15 24000314 Porca 05
16 24005005 Arruela 09
18 24000220 Parafuso 04
19 30044289 Ponteira 01
20 30044285 Tubo 01
VDA 700 Pg. 213 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
5.4. Extensão direita para helicoidal – 34052639
A
VISTO DE "B"
DETALHE "A"
VDA 700 Pg. 214 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 30052640 Eixo 01
03 34044290 Mancal 01
04 34048343 Suporte 01
05 24000290 Parafuso 06
06 24000198 Parafuso 08
07 24000072 Arruela 01
08 30044308 Feltro 02
09 30047147 Batente 02
10 30047145 Tampa 02
11 26044331 Rolamento 01
12 28030990 Anel 02
13 24000226 Parafuso 05
14 24000355 Arruela 09
15 24000314 Porca 05
16 24005005 Arruela 09
18 24000220 Parafuso 04
19 30044289 Ponteira 01
20 30044285 Tubo 01
VDA 700 Pg. 215 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6. EXTENSÕES DA MESA 250/400MM – 34052634
DETALHE 'B' DETALHE 'A'
VDA 700 Pg. 216 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6. EXTENSÕES DA MESA 250/400MM – 34052634

02 24000221 Parafuso 02
03 34039306  Extensão 400mm direita para mesa 01
04 24000222 Parafuso 02
05 34039027  Extensão 400mm esquerda para mesa 01
06 34052638  Extensão 400mm esquerda para helicoidal 01
07 34052639  Extensão 400mm direita para helicoidal 01
08 34048336 Placa contenção direita 01
09 34048325 Placa contenção esquerda 01
10 34039376 Tirante 02
11 24001108 Parafuso 08
12 34048349 Suporte 01
13 34048346 Suporte 01
14 30028115 Borracha 02
15 30048351 Fixador 02
16 30048352 Espaçador 02
17 24006988 Parafuso 01
18 24000314 Porca 16
19 24005005 Arruela 16
20 24000355 Arruela 16
21 24000206 Parafuso 08
22 24000022 Porca 08
23 24000065 Arruela 08
24 24000350 Arruela 08
25 34048354 Regulador 02
26 24000315 Porca 04
27 24000352 Arruela 04
28 24015218 Parafuso 04
29 24000357 Arruela 04
30 24006690 Arruela 04
31 34044311  Extensão menor esquerda para helicoidal 01
32 34044314  Extensão menor direita para helicoidal 01
33 34042961  Extensão 250mm esquerda para mesa 01
34 34042962  Extensão 250mm direita para mesa 01
VDA 700 Pg. 217 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.1. Extensão 400mm direita para mesa – 34039306
18
7 8 14
16
17 16
11
15
10
6 1
3 17
4
7
5
2
8
9
VDA 700 Pg. 218 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.1. Extensão 400mm direita para mesa – 34039306

01 34100942 Carenagem 01
02 34039305 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30039030 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 04
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 219 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.2. Extensão 400mm esquerda para mesa – 34039027
18 16 16
14
8
11
15
10 7
1 17
3 6
17
4
7
2 5
8
9
VDA 700 Pg. 220 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.2. Extensão 400mm esquerda para mesa – 34039027

01 34100952 Carenagem 01
02 34039310 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30039030 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 04
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 221 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
DETALHE Á´
VDA 700 Pg. 222 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 30052640 Eixo 01
03 34044290 Mancal 01
04 34048339 Suporte 01
05 24000290 Parafuso 06
06 24000198 Parafuso 08
07 24000072 Arruela 01
08 30044308 Feltro 02
09 30047147 Batente 02
10 30047145 Tampa 02
11 26044331 Rolamento 01
12 28030990 Anel 02
13 24000226 Parafuso 05
14 24000355 Arruela 09
15 24000314 Porca 05
16 24005005 Arruela 09
18 24000220 Parafuso 04
19 30044289 Ponteira 01
20 30044285 Tubo 01
VDA 700 Pg. 223 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
A
VISTO DE "B"
DETALHE "A"
VDA 700 Pg. 224 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00

01 30052640 Eixo 01
03 34044290 Mancal 01
04 34048343 Suporte 01
05 24000290 Parafuso 06
06 24000198 Parafuso 08
07 24000072 Arruela 01
08 30044308 Feltro 02
09 30047147 Batente 02
10 30047145 Tampa 02
11 26044331 Rolamento 01
12 28030990 Anel 02
13 24000226 Parafuso 05
14 24000355 Arruela 09
15 24000314 Porca 05
16 24005005 Arruela 09
18 24000220 Parafuso 04
19 30044289 Ponteira 01
20 30044285 Tubo 01
VDA 700 Pg. 225 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.5. Extensão menor esquerda – 34044311
VDA 700 Pg. 226 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.5. Extensão menor esquerda – 34044311

01 30044324 Eixo 01
03 24024587 Parafuso 02
04 24000314 Porca 04
05 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 227 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.6. Extensão menor direita– 34044314
VDA 700 Pg. 228 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.6. Extensão menor direita– 34044314

01 30044324 Eixo 01
03 24024587 Parafuso 02
04 24000314 Porca 04
05 30044285 Luva 01
VDA 700 Pg. 229 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.7. Extensão 250mm esquerda da mesa – 34042961
15 16 16
14
8
18
7
11
17
10
6
1
3
17 4
7 5
2
8
9
VDA 700 Pg. 230 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.7. Extensão 250mm esquerda da mesa – 34042961

01 34100950 Carenagem 01
02 34042964 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30042965 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 06
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 231 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.8. Extensão 250mm direita da mesa – 34042962
16 18
8
14
7
15
17 16 11
6
10
3
1
4
17
5
7
9 2 8
VDA 700 Pg. 232 de 233

VDA 700
Catálogo de Peças
2009/12 Rev. 00
6.8. Extensão 250mm direita da mesa – 34042962

01 34100940 Carenagem 01
02 34042979 Extensão 01
03 24100918 Parafuso 04
04 24006883 Arruela 04
05 24000017 Arruela 04
06 30042965 Tampa 01
07 24000065 Arruela 08
08 24007009 Parafuso 08
10 24000313 Porca 02
11 24000276 Parafuso 02
14 24005005 Arruela 04
15 24000355 Arruela 04
16 24000267 Parafuso 06
17 24000350 Arruela 08
18 24000330 Porca 02
VDA 700 Pg. 233 de 233

Catálogo de peças VDA 700

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de peças VDA 700

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VDA 700

Pedido / Solicitud / Order: 0099.10

Os itens assinalados abaixo correspondem à configuração do referido cliente.

VDA 700 Pg. 1 de 233

VDA 700 ..............................................................................................................................6

VDA 700 Pg. 2 de 233

1.3.6. Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa – 34110826c ......98

VDA 700 Pg. 3 de 233

5. Indicador de nível – 34045493 .......................................................................... 188

VDA 700 Pg. 4 de 233

Página deixada em branco

VDA 700 Pg. 5 de 233

OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA

VDA 700 Pg. 6 de 233

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 7 de 233

VDA 700 – MAQUINA BASICA

OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA

VDA 700 Pg. 8 de 233

VDA 700 – MAQUINA BASICA

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 9 de 233

1. UNIDADE TRATORA – 34104920

OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA OLHAL PARA AMARRAÇÃO DA MÁQUINA

VDA 700 Pg. 10 de 233

1. UNIDADE TRATORA – 34104920

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 11 de 233

1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935

VDA 700 Pg. 12 de 233

1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 13 de 233

1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c

VDA 700 Pg. 14 de 233

1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 15 de 233

1.1.1.1. Esteira – 34112745

VDA 700 Pg. 16 de 233

1.1.1.1. Esteira – 34112745

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 17 de 233

1.1.2. Truck direito – 34106619c

VDA 700 Pg. 18 de 233

1.1.2. Truck direito – 34106619c

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 19 de 233

1.1.2.1. Esteira – 34112745

VDA 700 Pg. 20 de 233

1.1.2.1. Esteira – 34112745

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 21 de 233

1.2. Maquina básica – 34106625

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 22 de 233

1.2. Maquina básica – 34106625

Item Código Descrição Quantidade

VDA 700 Pg. 23 de 233

1.2.1. Posto de comando – 34093818

VDA 700 Pg. 24 de 233

1.2.1. Posto de comando – 34093818