Você está na página 1de 16

EMC-C95-LB-1/04-PO

Série C95

Cilindro ISO:
Modelo de grande diâmetro
ø125, ø160, ø200, ø250
2
Cilindro ISO/VDMA: Modelo de grande diâmetro
Duplo efeito, haste simples

Série C95
ø125, ø160, ø200, ø250

Como encomendar

Sem detect. magnética C95S B 125 100


Núm. detectores
Com detect. magnética C95SD B 125 100 A53 S magnéticos
Íman incorporado – 2 unids.
Modelo de montagem S 1 unid.
Curso (mm) 3 unids.
Diâmetro 3
B Modelo base/sem suporte Consulte o “Curso
n “n” unids.
L Modelo de fixação axial 125 125 mm standard” na pág. 5
F Modelo suporte no lado da haste 160 160 mm Detector magnético
G Modelo suporte no lado da cabeça 200 200 mm – Sem detector magnético
C Modelo com fixação oscilante macho 250 250 mm ∗ Consulte a tabela abaixo
D Modelo com fixação oscilante fêmea para obter os detectores
T Modelo com munhão central magnéticos aplicáveis.

Detector magnético aplicável/montagem sobre tirantes


Tensão
indicador

Mod. detector magnético Comprimento do cabo (m)


Entrada Cablagem
LED

Tipo Função especial Tirante Abraçadeira 0.5 3 5 Carga


eléctrica (saída) CC CA montagem montagem (–) (L) (Z)
3 fios
(Equiv. aNPN) — 5V — A56 — 앬 앬 — CI —
Sim — A53 — 앬 앬 앬
12 V —
— 100 V, 200 V A54 — 앬 앬 앬
2 fios 24 V 5 V, 12 V — A67 — 앬 앬 — CI Relé, PLC
Não
Saída dir. 12 V 200 V ou menos A64 앬 앬
Tipo Reed

— —

Indicação de diagnóstico (LED bicolor) do cabo — — A59W — 앬 앬 —
Sim 3 fios — 5V — Z76 — 앬 앬 — CI — Nota)
12 V 100 CA Z73 — 앬 앬 앬 — Nota)
Relé, PLC
Não 5 V, 12 V 100 V ou menos Z80 — 앬 앬 — CI
— — — A33 — — — PLC Nota)
Caixa de 2 fios 24 V
ligações Sim 12 V — A34 — — — — Nota)
100 V, 200 V Relé, PLC
Terminal DIN — A44 — — —
3 fios (NPN) F59 — 앬 앬 앪
24 V 5 V, 12 V — CI
3 fios (PNP) F5P — 앬 앬 앪

앬 앬 앪
Detector de estado sÛlido

— — 100 V, 200 V J51 —


2 fios —
12 V J59 — 앬 앬 앪
3 fios (NPN) F59W — 앬 앬 앪 Relé, PLC
Indicação de diagnóstico 5 V, 12 V CI
3 fios (PNP) F5PW — 앬 앬 앪
(LED bicolor)
J59W — 앬 앬 앪
2 fios 12 V —
À prova de água (LED bicolor) F5BAL — — 앬 앪
Com temporizador Saída dir. 3 fios (NPN) F5NTL — — 앬 앪
Sim 5 V, 12 V CI
Saída de diagnóstico (LED bicolor) do cabo 4 fios (NPN) F59F — 앬 앬 앪
3 fios (NPN) 24 V 5 V, 12 V — Y59A — 앬 앬 앪 CI
— 2 fios 12 V Y59B — 앬 앬 앪 —
3 fios (PNP) Y7P — 앬 앬 앪 Nota)

앬 앬 Relé, PLC
3 fios (NPN) 5 V, 12 V Y7NW — 앪 CI
Indicação de diagnóstico
3 fios (PNP) Y7PW — 앬 앬 앪
(LED bicolor)
Y7BW — 앬 앬 앪
2 fios 12 V —
À prova de água (LED bicolor) Y7BAL — — 앬 앪
Caixa de 3 fios (NPN) 5 V, 12 V — G39 — — — CI
— K39
ligações 2 fios 12 V — — — — —
∗ Símbolos do compr. do cabo: 0,5 m········· - (Exemplo) A53 쑗: Fabricados por encomenda.
3 m········· L (Exemplo) A53L Nota) O detector não pode ser montado em ø250
5 m········· Z (Exemplo) A53Z Consulte EBP para obter informações dos detectores magnéticos aplicáveis
para além dos apresentados acima.
Ref. do suporte de montagem Ref. suportes de montagem detectores magnéticos
Diâmetro (mm) 125 160 200 250 Diâmetro (mm) 125 160 200 250
Fixação (1) L5125 L5160 L5200 L5250 D-A3/A4/K3/G3 BS1-125 BS1-160 BS1-200 —
Suporte F5125 F5160 F5200 F5250 D-A5/A6/F5/J5 BT-08 BT-16 BT-16 BT-20
Fixação oscilante macho C5125 C5160 C5200 C5250 D-Z쏔/Y쏔 BA4-080 BS4-160 BS4-160 —
Fixação oscilante fêmea D5125 D5160 D5200 D5250
Nota1) Estão incluídos dois suportes de esquadro axial e parafusos de montagem (4 peças) neste n.º (ø125 a ø250)
Nota2) Os acessórios para os suportes de montagem são os seguintes
Fixação, suporte, fixação oscilante macho: Parafusos de montagem
Fixação oscilante fêmea: Cavilhas de fixação, anéis de retenção, parafusos de montagem

3
Série C95
Acessórios
Acessório de montagem, Cilindro
Suporte no lado da haste/cabeça Fixação oscilante com cabeça fêmea Fixação oscilante com cabeça macho
F D (corresponde aos acessórios E)
C

Diâmetro
tamanho
(mm)

Fornecido com cavilha, dispositivo


Fornecido com 4 parafusos de segurança e 4 parafusos Fornecido com 4 parafusos

sem bloqueio
125 F5125 D5125 C5125
160 F5160 D5160 C5160
200 F5200 D5200 C5200
250 F5250 D5250 C5250

Consulte a pág. 8 para as dimensões. Consulte a pág. 8 para as dimensões. Consulte a pág. 9 para as dimensões.
Fixação
L

Diâmetro
tamanho
(mm)

Fornecido com duas peças


Fornecido com 4 parafusos

125 L5125
160 L5160
200 L5200
250 L5250

Consulte a pág. 8 para as dimensões.

Acessório de montagem, Haste


Fixação oscilante macho da Rótula articulada da haste do Rótula de compensação
GKM haste ISO 8140
KJ êmbolo ISO 8139
JA

Diâmetro
(mm)

Fornecido com cavilhas e


dispositivos de segurança

125 GKM30-54 KJ27D JA125-27-200


160 GKM35-54 KJ36D JA160-36-200
200 GKM35-54 KJ36D JA160-36-200
250 GKM40-84 KJ42D

Consulte a pág. 10 para as dimensões. Consulte a pág. 10 para as dimensões. Consulte a pág. 10 para as dimensões.

4
Cilindro ISO/VDMA: Modelo standard
Duplo efeito, Haste simples/dupla Série C95

Características técnicas
Diâmetro (mm) 125 160 200 250
Funcionamento Duplo efeito
Fluido Ar
Pressão de teste 1.5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1.0 MPa
Pressão mín. de trabalho 0.05 MPa
Sem detecção magnética: –10 a 70°C (sem congelação)
Temperatura ambiente e do fluido
Com detecção magnética: –10 a 60°C (sem congelação)
Lubrificação Não necessita (sem lubrificação)
Velocidade de trabalho do êmbolo 50 a 700 mm/seg 50 a 500 mm/seg
Símbolo JIS Tolerância admissível do curso Até 250:+1.0 +1.4 +1.8
0 , 251 a 1000: 0 , 1001 a 1500: 0
Duplo efeito Amortecimento Ambos os lados (Amortecimento pneumático)
Tolerância da rosca JIS Classe 2
Rosca da ligação G 1/2 G 3/4 G1
Mod. básico, mod. de fixação axial, mod. de suporte no lado da haste,
Montagem Mod. de suporte no lado da cabeça, mod. com fixação oscilante macho,
Mod. com fixação oscilante fêmea, mod. de munhão central

Curso mínimo para montagem


do detector magnético Curso standard
Consulte as páginas 12 para saber o “curso Diâmetro Curso ∗
mínimo para a montagem de detector (mm) máx.
magnético”.
125 1600
160 1600
200 2000
250 2400
Estão disponíveis cursos intermédios.
∗Consulte a SMC para cursos maiores.

Força teórica (N) SAÍDA ENTRADA Energia cinética admissível


Diâmetro Diâmetro Sentido de Secção Pressão de trabalho (MPa)
(mm) da haste trabalho êmbolo (mm2) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
(mm) SAÍDA 12272 2454 3682 4909 6136 7363 8590 9818 11045 12272
125 32
ENTRADA 11468 2294 3440 4587 5734 6881 8028 9174 10321 11468
Peso da carga (kg)

SAÍDA 20106 4021 6032 8042 10053 12064 14074 16085 18095 20106
160 40
ENTRADA 18850 3770 5655 7540 9425 11310 13195 15080 16965 18850
SAÍDA 31416 6283 9425 12566 15708 18850 21991 25133 28274 31416
200 40
ENTRADA 30159 6032 9048 12064 15080 18095 21111 24127 27143 30159
SAÍDA 49087 9817 14726 19635 24544 29452 34361 39270 44178 49087
250 50
ENTRADA 47124 9425 14137 18850 23562 28274 32987 37699 42412 47124
Nota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) x Secção do êmbolo (mm2)

Peso/tubo de alumínio (kg)


Diâmetro (mm) 125 160 200 250
Velocidade máx. funcionamento (mm/s)
Modelo básico 7.45 14.54 20.20 37.17
Modelo de fixação 2.60 4.90 7.76 15.00 Exemplo: Limite da carga na extremidade da haste
Modelo de suporte 4.10 2.45 11.75 20.29 quando o cilindro pneumático de ø200 é
Peso básico accionado com uma velocidade máxima
Mod. c/ fix. osc. macho 4.15 6.90 9.10 18.60
de funcionamento de 500 mm/s.
Mod. c/ fix. osc. fêmea 4.25 6.30 9.25 18.46 Consulte a intersecção do eixo lateral
Mod. com munhão 2.98 4.50 7.23 14.40 500 mm/s e da linha do cilindro de ø200,
e alargue a intersecção para a esquerda.
Peso adicional por cada Assim, a carga admissível é de 800kg.
Todos os sup. de montagem 0.54 0.83 0.90 1.60
50mm de curso
Fix. oscil. macho na haste 1.20 1.62 1.62 2.76
Acessórios
Fix. oscil. fêmea (C/ cavilha) 1.84 3.92 3.92 6.69
Cálculo: (Exemplo) CP95SD160-100
• Peso base ·········· 14.54 (kg) (Base, ø160)
• Montagem ·········· 6.30 (kg) (Fixação oscilante fêmea)
• Peso adicional ··· 0.83 (kg/50 curso)
• Curso do cilindro ······ 100 (curso)
14.54 + 0.83 x 100 ÷ 50 + 6.30 = 22.50 kg

5
Série C95

Construção [Projecção do primeiro ângulo]

4 16 11 1 3 6-1 19 15 5 14 17 13 6-2 2 12 10 18

8 7

ø125

ø125

Componentes ø160 a ø250


N.º Descrição Material Qtd. Observações N.º Descrição Material Qtd. Observações
q Tampa da haste Alumínio fundido 1 Apenas ø125 q Tampa da haste Alumínio fundido 1
w Tampa posterior Alumínio fundido 1 Apenas ø125 w Tampa posterior Alumínio fundido 1
e Tubo do cilindro Liga de alumínio 1
r Haste do êmbolo Aço ao carbono 1
t Êmbolo Liga de alumínio 1
6-1 Anel de amortecimento A Aço laminado 1
6-2 Anel de amortecimento B Aço laminado 1
u Tirante Aço ao carbono 4
i Porca do tirante Aço 8
o Porca da haste Aço 1 Apenas ø125
!0 Válvula de amortecimento Fio de aço 2
!1 Casquilho Cabo de bronze fundido 1
!2 Anilha de segurança Aço para molas 2
!3 Junta de amortecimento Uretano 2
!4 Anel de guia Resina 1
!5 Junta do êmbolo NBR 1
!6 Junta da haste NBR 1
!7 Junta do tubo do cilindro NBR 2
!8 Junta amortecimento válvula NBR 2
!9 Junta do êmbolo NBR 1
@0 Anel do íman 1

Peças de substituição: Kit de juntas


Di‚metro (mm) Referência Conteúdo
125 CS95-125
Os kits incluem as
160 CS95-160
peças !3 a !7da tabela
200 CS95-200
apresentada acima.
250 CS95-250
∗Os kits de juntas incluem os itens !3 a !7incluídos num único kit, e
pode ser encomendado através do número de encomenda
referente a cada diâmetro do tubo.

6
Cilindro ISO/VDMA: Modelo standard
Duplo efeito, Haste simples/dupla Série C95

7
Série C95

Dimensões: Acessório de montagem no cilindro [Projecção do primeiro ângulo]

Modelo de fixação (L)

Modelo de munhão central (T)

Modelo de suporte (F, G)


Montagem na parte posterior (G)

Montagem na parte anterior (F)

Modelo com fixação Modelo com fixação


oscilante macho oscilante fêmea
no lado da cabeça (C) no lado da cabeça (D)

Diâm.
(mm) E1 C w MF ZF øFB øCD EB L XD UB CB EW MR TR AO AT XA SA AH øAB L1 XV Z TL øTD TM UW TF UF E2
H9 h14 h14 –0.5 h14 e8 h14
–1.2

125 M·x. 157 90 45 20 245 16 25 M·x. 157 MÌn. 30 275 130 70 70 M·x. 26 90 M·x. 25 8 270 250 90 16 M·x. 50 145 199 25 25 160 M·x. 160 180 M·x. 224 M·x. 157
160 M·x. 195 115 60 20 280 18 30 M·x. 209 MÌn. 35 315 170 90 90 M·x. 31 115 M·x. 25 9 320 300 115 18 M·x. 50 170 242 32 32 200 M·x. 220 230 M·x. 280 M·x. 195
200 M·x. 238 135 70 25 300 22 30 M·x. 209 MÌn. 35 335 170 90 90 M·x. 31 135 M·x. 35 12 345 320 135 22 M·x. 50 185 257 32 32 250 M·x. 260 270 M·x. 320 M·x. 238
250 M·x. 290 165 80 25 330 26 40 M·x. 249 MÌn. 45 375 200 110 110 M·x. 41 165 M·x. 40 14.5 380 350 165 26 M·x. 60 205 289 40 40 320 M·x. 320 330 M·x. 395 M·x. 290

8
Cilindro ISO/VDMA: Modelo standard
Duplo efeito, Haste simples/dupla Série C95
Dimensões: Acessório de montagem no cilindro C, D, E e CR [Projecção do primeiro ângulo]

Tipo de montagem (C) Tipo de montagem (D)

Diâmetro
(mm) 첸E1 EW 첸TG1 FL l1 i2 ød1 CD MR d2 C1 첸E2 UB CB

125 140 70 110 50 7 10 60 25 25 13.5 10 140 130 70


160 180 90 140 55 7 10 65 30 25 18 13 180 170 90
200 220 90 175 60 7 11 75 30 25 18 13 220 170 90
250 270 110 220 70 11 11 90 40 40 22 16.5 270 200 110

9
Série C95

Dimensões: Acessório de montagem na haste do êmbolo [Projecção do primeiro ângulo]

Fixação oscilante da haste do êmbolo (ISO 8140)


Aço, Zinco com revestimento cromado
Diâmetro øf L1 máx. C mín. A máx. L mín.
Ref. (mm) e B D H11
+0.60
GKM30-54 125 M27 x 2 30 110 30 155 54 55 45
+0.15
+0.60
GKM35-54 160/200 M36 x 2 35 144 35 201 54 70 57
+0.15
+0.60
GKM40-84 250 M42 x 2 40 168 40 245 84 85 77
+0.15

Rótula articulada na haste do êmbolo (ISO 8139)


Aço, Zinco com revestimento cromado
Ref.
Diâmetro
(mm) d3 d1
H9
H
d6 máx. b1
h12
L mín.
Α L3
KJ27D 125 M27 x 2 30 110 70 37 51 15° 35
KJ36D 160/200 M36 x 2 35 125 80 43 56 16° 55
KJ42D 250 M42 x 2 40 142 90 49 60 4° 46

Dimensões: Acessório de montagem na haste do êmbolo [Projecção do primeiro ângulo]

Rótula de compensação JA
aço
Diâmetro (mm) M Ref. A B C øD e F g H p u Carga (kN) Peso (g) Ângulo
125 M27 x 2 JA125-27-200 123 34 38 66 13 24 20 41 24 2 28 1500
± 5°
160, 200 M36 x 2 JA160-36-200 178 51 55 96 16 55 24 55 42 3 71 4700

10
Cilindro ISO/VDMA: Modelo standard
Duplo efeito, Haste simples/dupla Série C95

11
Consulte a pág. 6-16 -1 para obter informações
sobre os detectores magnéticos.

Série C95
Características do detector magnético
Detector magnético aplicável
Tipo Mod. detector magnético Entrada eléctrica (Função)
D-A5쏔/A6쏔 Saída dir. do cabo
D-A59W Saída directa do cabo (LED bicolor)
Tipo Reed D-Z7쏔/Z80 Saída dir. do cabo
D-A3쏔 Caixa de ligações
D-A44 Terminal DIN
D-F5쏔/J5쏔 Saída dir. do cabo
D-F5쏔W/J59W Saída directa do cabo (LED bicolor)
D-F5BAL Saída directa do cabo (LED bicolor, à prova de água)
D-F59F Saída directa do cabo (LED bicolor, saída de diagnóstico)
D-F5NTL Saída directa do cabo (com temporizador)
D-Y59쏔 Saída directa do cabo (em linha)
Detector de estado sólido D-Y69쏔 Saída directa do cabo (Perpendicular)
D-Y7P Saída directa do cabo (em linha)
D-Y7PV Saída directa do cabo (Perpendicular)
D-Y7쏔w Saída directa do cabo (LED bicolor, em linha)
D-Y7쏔WV Saída directa do cabo (LED bicolor, perpendicular)
D-Y7BAL Saída directa do cabo (à prova de água, em linha)
D-G39/K39 Caixa de ligações

Curso mínimo de montagem de detectores magnéticos


Mod.detector Nº. detectores Suporte excepto munhão central Munhão central
magnético magnéticos ø125 ø160 ø200 ø250 ø125 ø160 ø200 ø250
1, 2 15 10 10 10 165 125 125 145
A5쏔 165 + 55(n-4)/2 125 + 55(n-4)/2 145 + 55(n-4)/2
n 15 + 55(n-2)/2 10 + 55(n-2)/2 125 + 55(n-4)/2
A6쏔 씯 씯 n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16···
n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 4, 8, 12, 16···
2 20 씯 씯 175 135 135 155
씯 175 + 55(n-4)/2 135 + 55(n-4)/2 155 + 55(n-4)/2
20 + 55(n-2)/2 135 + 55(n-4)/2
A59W n 씯 씯 씯 n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16···
n = 2, 4, 6, 8··· n = 4, 8, 12, 16···
1 20 15 15 15 175 135 135 155
1, 2 20 10 씯 씯 170 135 135 155
F5쏔(W)/J5쏔/J59W 175 + 55(n-4)/2 135 + 55(n-4)/2 155 + 55(n-4)/2
20 + 55(n-2)/2 10 + 55(n-2)/2 135 + 55(n-4)/2
F5BAL/F59F n 씯 씯 n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16···
n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 4, 8, 12, 16···
1, 2 25 15 15 15 185 150 145 165
F5NTL 25 + 55(n-2)/2 15 + 55(n-2)/2 185 + 55(n-4)/2 150 + 55(n-4)/2 145 + 55(n-4)/2 165 + 55(n-4)/2
n 씯 씯 n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16...
n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 4, 8, 12, 16···
1 10 10 10 — 130 140 140 —
2 (mesmo lado) 100 100 100 — 130 140 140 —
A3쏔 2 (lados diferentes) 35 35 35 — 130 140 140 —
K3쏔 100 + 100(n-2) 130 + 100(n-2) 140 + 100(n-2) 140 + 100(n-2)
n (mesmo lado) 씯 씯 — n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· —
G3쏔 n = 2, 3, 4, 5···
35 + 30(n-2) 130 + 100(n-2) 140 + 100(n-2) 140 + 100(n-2)
n (lados diferentes) 씯 씯 — n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8··· —
n = 2, 3, 4, 5··· n = 2, 4, 6, 8···
1 10 10 10 — 135 100 100 —
2 (mesmo lado) 55 55 55 — 135 100 100 —
2 (lados diferentes) 35 35 35 — 135 100 100 —
A44 55 + 55(n-2) 135 + 100(n-2) 100 + 100(n-2) 100 + 100(n-2)
n (mesmo lado) 씯 씯 — n = 2, 4, 6, 8··· —
n = 2, 3, 4, 5··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8···
35 + 30(n-2) 135 + 100(n-2) 100 + 100(n-2) 100 + 100(n-2)
n (lados diferentes) 씯 씯 — n = 2, 4, 6, 8··· —
n = 2, 3, 4, 5··· n = 2, 4, 6, 8··· n = 2, 4, 6, 8···
1, 2 10 10 10 — 150 120 110 —
Z7쏔/Z80 10 + 40(n-2)/2 150 + 55(n-4)/2 120 + 55(n-4)/2 110 + 55(n-4)/2
n n = 2, 4, 6, 8··· 씯 씯 —
n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· —
n = 4, 8, 12, 16···
1, 2 10 10 10 — 150 110 110 —
Y59쏔/Y7P 10 + 40(n-2)/2 110 + 55(n-4)/2 110 + 55(n-4)/2
150 + 55(n-4)/2
Y7쏔W n n = 2, 4, 6, 8··· 씯 씯 —
n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· —
n = 4, 8, 12, 16···
1, 2 10 10 10 — 120 85 80 —
Y69쏔/Y7PV 10 + 30(n-2)/2 85 + 55(n-4)/2 80 + 55(n-4)/2
120 + 55(n-4)/2
Y7쏔WV n n = 2, 4, 6, 8··· 씯 씯 —
n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· —
n = 4, 8, 12, 16···
1, 2 15 10 10 — 160 120 120 —
Y7BAL 10 + 45(n-2)/2 160 + 55(n-4)/2 120 + 55(n-4)/2 120 + 55(n-4)/2
n n = 2, 4, 6, 8··· 씯 씯 — n = 4, 8, 12, 16··· n = 4, 8, 12, 16··· —
n = 4, 8, 12, 16···

12
Cilindro ISO/VDMA: Modelo standard
Duplo efeito, Haste simples/dupla Série C95

Posição e altura de montagem do detector magnético [Projecção do primeiro ângulo]

Posição de montagem do detector magnético


D-F5쏔, D-F5쏔W D-Z7쏔, D-Y59쏔, D-Y7BAL
Diâmetro D-A5쏔 D-J5쏔, D-J59W D-Z80, D-Y69쏔 D-A3쏔, D-G39
D-A59W D-F5NTL
(mm) D-A6쏔 D-F59F, D-F5BAL D-Y7P(V), D-Y7쏔W(V) D-A44, D-K39
A B A B A B A B A B A B
125 45.5 6.5 49.5 10.5 52 13 57 18 49 10 45.5 6.5
160 19.5 18.5 23.5 22.5 26 25 31 30 23 22 19.5 18.5
200 17 17 21 21 23.5 23.5 28.5 28.5 20.5 20.5 17 17
250 20 30 24 34 26.5 36.5 31.5 41.5 — — — —

Altura de montagem do detector magnético


D-A5쏔 D-F5쏔, D-F5쏔W, D-F5NTL D-Z7쏔, D-Y59쏔 D-Y69쏔
Diâmetro D-A3쏔, D-G39
D-A6쏔 D-J5쏔, D-J59W D-A44 D-Z80, D-Y7P D-Y7PV D-Y7BAL
D-K39
(mm) D-A59W D-F59F, D-F5BAL D-Y7쏔W D-Y7쏔WV
Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht
125 71.5 66.5 70.5 66.5 116 — 126 — 67.5 65 68.5 65 72 65
160 90 86 89 86 134.5 — 144.5 — 84.5 83 84.5 83 89.5 83
200 102.5 104 102 104 154 — 164 — 100.5 100.5 100.5 100.5 103 100.5
250 127 128 127 128 — — — — — — — — — —

Histerese do detector magnético


Histerese do detector ON-OFF
Diâmetro (mm)
Tipo Reed Tipo estado sólido
125 a 200 ≤ 2 mm ≤ 1 mm
250 ≤ 3 mm ≤ 1 mm

Para além dos modelos indicados na secção "Como encomendar" podem montar-se os seguintes detectores
magnéticos. Consulte a pág. 12 para obter as características detalhadas do detector magnético.
Tipo Modelo Entrada eléctrica Funções
D-F5NTL Saída directa do cabo (em linha) Com temporizador
Estado sólido D-Y69A/Y69B/Y7PV Saída directa do cabo —
D-Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV (Perpendicular) LED bicolor
∗ Os detectores de estado sólido estão disponíveis com o conector pré-ligado. Para obter mais informações,
consulte a EBP.
∗ Também estão disponíveis os normalmente fechados (NF = contacto b), detector de estado sólido (modelo D-
Y7G/Y7H). Para obter mais informações, consulte a EBP.

13
Série C95
Precauções específicas do produto
Leia atentamente antes de utilizar.

Ajuste

Advertência
1.Não abra a válvula de amortecimento para além do batente.
As válvulas de amortecimento estão equipadas com um anel de retenção
(ø125 a ø250) que serve de mecanismo de paragem, e a válvula de
amortecimento não deve ser aberta para além desse ponto.
Se não for utilizada de acordo com as precauções acima indica-
das, a válvula de amortecimento pode ser projectada da cobertu-
ra ao alimentar a pressao de ar.

Válvula de Distância
Diâmetro (mm) amortecimento entre faces
Chave de bocas

125, 160, JIS 4648


MB-A2-10-EA064 4 Chave de bocas sextavada 4
200, 250

2. Certifique-se de que activa o amortecimento pneumático no fim do curso.


Quando pretende utilizar a válvula de amortecimento na posição to-
talmente aberta, seleccione um modelo equipado com um amortece-
dor de borracha. Se não respeitar estas medidas, vai danificar o con-
junto dos tirantes ou a haste do êmbolo.
3. Quando substituir os suportes, utilize a chave sextavada apre-
sentada abaixo.
Binário de aperto
Diâmetro (mm) Parafuso Distância entre faces
(Nm)
125 M12 x 1.75 x 25l 10 30.1
160, 200 M16 x 2 x 30l 14 99
Fixação M20 x 2.5 x 35l 17
250 193.5
Outros M20 x 2.5 x 30l 17

14
EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Austria France Netherlands Spain


SMC Pneumatik GmbH (Austria). SMC Pneumatique, S.A. SMC Pneumatics BV SMC España, S.A.
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: office@smc.at Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: info@smcpneumatics.nl E-mail: post@smc.smces.es
http://www.smc.at E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smcpneumatics.nl http://www.smces.es
http://www.smc-france.fr

Belgium Germany Norway Sweden


SMC Pneumatics N.V./S.A. SMC Pneumatik GmbH SMC Pneumatics Norway A/S SMC Pneumatics Sweden AB
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: post@smcpneumatics.be E-mail: info@smc-pneumatik.de E-mail: post@smc-norge.no E-mail: post@smcpneumatics.se
http://www.smcpneumatics.be http://www.smc-pneumatik.de http://www.smc-norge.no http://www.smc.nu

Bulgaria Greece Poland Switzerland


SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD S. Parianopoulus S.A. SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. SMC Pneumatik AG
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1517 Sofia 7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: office@smc.bg E-mail: parianos@hol.gr E-mail: office@smc.pl E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.bg http://www.smceu.com http://www.smc.pl http://www.smc.ch

Croatia Hungary Portugal Turkey


SMC Industrijska automatika d.o.o. SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. SMC Sucursal Portugal, S.A. Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: office@smc.hr E-mail: office@smc-automation.hu E-mail: postpt@smc.smces.es E-mail: smc-entek@entek.com.tr
http://www.smceu.com http://www.smc-automation.hu http://www.smces.es http://www.entek.com.tr

© DiskArt™ 1988

Czech Republic Ireland Romania © DiskArt™

UK
SMC Industrial Automation CZ s.r.o. SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: office@smc.cz E-mail: sales@smcpneumatics.ie E-mail: smcromania@smcromania.ro E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smc.cz http://www.smcpneumatics.ie http://www.smcromania.ro http://www.smcpneumatics.co.uk

Denmark Italy Russia


SMC Pneumatik A/S SMC Italia S.p.A SMC Pneumatik LLC.
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) 36/40 Sredny pr. St. Petersburg 199004
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk E-mail: mailbox@smcitalia.it E-mail: smcfa@peterlink.ru
http://www.smcdk.com http://www.smcitalia.it http://www.smc-pneumatik.ru

Estonia Latvia Slovakia


SMC Pneumatics Estonia OÜ SMC Pneumatics Latvia SIA SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.
Laki 12-101, 106 21 Tallinn Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Námestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 Phone: +371 (0)777-94-74, Fax: +371 (0)777-94-75 Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: smc@smcpneumatics.ee E-mail: info@smclv.lv E-mail: office@smc.sk
http://www.smcpneumatics.ee http://www.smclv.lv http://www.smc.sk

Finland Lithuania Slovenia


SMC Pneumatics Finland OY UAB Ottensten Lietuva SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Savanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, Lithuania Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk
Phone: +358 (0)9-859 580, Fax: +358 (0)9-8595 8595 Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249
E-mail: smcfi@smc.fi Phone/Fax: +370-2651602
E-mail: office@smc-ind-avtom.si
http://www.smc.fi http://www.smc-ind-avtom.si

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:


ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

http://www.smceu.com
http://www.smcworld.com
SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480
Produced and printed by SMC European Marketing Centre 2/05 Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.

Você também pode gostar