Você está na página 1de 3

.

A LGP, como todas as línguas,


DIA DA apresenta variedades regionais e é
diferente das línguas gestuais de
Línguas de origem
africana
LÍNGUA outros países.

. Grande parte dos nossos alunos de


. 15 de Novembro, Dia da Língua
MATERNA Gestual Portuguesa. origem africana tem como língua
materna uma das diferentes línguas
. http://lgp.fl.ul.pt crioulas de base lexical portuguesa,
como o cabo-verdiano, o
“As escolas devem santomense ou o guineense.
proporcionar actividades Língua cigana
. Tratando-se de línguas que até
muito recentemente eram
curriculares específicas para a . Os cerca de 50 mil portugueses
ciganos falam, geralmente, uma consideradas, erradamente,
aprendizagem da língua variedade própria do português variedades corrompidas do
europeu com diferenças na português, têm pouco prestígio entre
portuguesa como segunda pronúncia e no vocabulário. nós.

língua aos alunos cuja língua . Os mais velhos falam uma . Também há muitos alunos de origem
variedade mais afastada da norma africana que têm como materna uma
materna não seja o português” das muitas línguas bantas, com
europeia, com mais vocabulário da
sua língua ancestral. destaque para o quimbundo,
Decreto-Lei 6/2001, Artigo 8º originário do noroeste de Angola.
. Há quem apoie a revitalização do
romanó-caló, variedade ibérica do . A generalidade das línguas africanas
romanó, a língua neo-indo-ariana não tem uma tradição escrita
Língua gestual que permite a comunicação entre os consolidada e, por isso, são raros os
ciganos de todo o mundo. seus falantes nativos alfabetizados na
. Apesar de haver em Portugal cerca sua língua materna.
de 180 mil surdos, apenas 10% destes . 8 de Abril, Dia Mundial do Povo
portugueses comunica através da Cigano. . 25 de Maio, Dia de África
língua gestual portuguesa (LGP), a
sua língua materna. . http://usuarios.lycos.es/calo/ . 5 de Julho, Dia da Independência de
Cabo Verde
. Para todos eles, o português é uma
língua não materna com . 11 de Novembro, Dia da
características radicalmente diferentes Independência de Angola
da sua.
. www.capeverdeancreoleinstitute.org
. www.orbilat.com indiano homónimo adjacente a
Línguas de origem Damão e Diu.
. As línguas germânicas com maior
europeia número de falantes entre nós, são o . É uma língua com tradição escrita
inglês, o alemão e o neerlandês. que utiliza o alfabeto devanagari
. As três maiores famílias linguísticas partilhado com outras línguas indo-
europeias são a românica ou latina, . Na família das línguas eslavas, há europeias da Índia.
a germânica e a eslava. Trata-se de línguas que são escritas com o
línguas com tradição escrita, há alfabeto cirílico, oriundas de países . Entre os alunos chineses ou de
muito presentes nos sistemas de tradição ortodoxa, como o russo, origem chinesa predomina, como
educativos e por isso os seus o ucraniano ou o búlgaro. língua materna, o wu, oriundo de
falantes nativos estão alfabetizados províncias a sul de Xangai.
na sua língua materna. . O alfabeto círilico é uma adaptação
do alfabeto grego às línguas eslavas. . O wu é uma língua diferente do
. mandarim ou do cantonês, apesar
www.ship.edu/~psych/languagefamil . www.proel.org/alfabetos.html de partilhar com elas a mesma
ies.html escrita ideográfica. Tal significa que
. Entre ucranianos, bielorrussos e os falantes nativos destas três
. As línguas românicas mais comuns moldavos há muitos falantes nativos línguas não conseguem comunicar
entre nós como língua materna, para de russo. oralmente entre si, mas que um
além do português, são o francês e mesmo texto escrito pode ser lido,
o espanhol. O francês é a língua . O russo é também a primeira na sua língua, por qualquer um dos
materna de muitos portugueses língua estrangeira da generalidade três.
nascidos em França e o espanhol de da população adulta oriunda dos
portugueses nascidos na Venezuela. países do leste europeu. . www.ethnologue.com/web.asp

. Mais recente entre nós é a . 12 de Junho, Dia Nacional da Rússia . www.123world.com/languages/


presença de falantes nativos de
romeno, língua latina falada pela . 24 de Agosto, Dia Nacional da . www.languages-on-the-web.com
maioria dos romenos e dos Ucrânia.
moldavos. Enquanto os primeiros
utilizam o alfabeto latino, os
segundos geralmente recorrem ao Línguas de origem
cirílico. asiática www.ecml.at/edl/
. 28 de Agosto, Dia Nacional da
Moldávia. . A língua materna da maior parte
dos alunos de origem indiana é o
. 1 de Dezembro, Dia Nacional da gujarati, língua indo-europeia, como Dicionários
Roménia. o português, originária do estado
. www.yourdictionary.com
Travalínguas Limba Ziua Mamei

. www.uebersetzung.at/twister

“Amo-te“ em várias línguas

. Agrupamento de Escolas de
www.worldpath.net/~hiker/iloveyou. Vialonga
html
EB 1 nº 2 de Vialonga

Dia da Língua Materna

Tag der Materna Sprache

‫يوم من ]مترنا[ لغة‬

Day of the Materna Language

Jour de la Langue Maternelle

Giorno della lingua di Materna

Dag av det Materna språket

De la Lengua Materna

Deň materinského jazyka