Você está na página 1de 5

Molecular and Cellular Endocrinology 169 (2000) 137– 141

www.elsevier.com/locate/mce

Islamic tradition and medically assisted reproduction


Dariusch Atighetchi *
Istituto per l’Oriente, ‘C.A. Nallino’, Rome, Italy

Abstract

Sunni Islam has no supreme legal authority and disagreement by doctors of Islamic law over all issues not clarified by Islamic
law is physiological. This is the case with Medically Assisted Reproduction: after an initially critical attitude, tolerance, limited
exclusively to homologous practices, is spreading, whilst recourse to heterologous practices is considered on a par with adultery
or fornication and is therefore prohibited. ‘Unnatural’ reproduction techniques are not generally deemed capable of violating
divine will. © 2000 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.

Keywords: Islam; Assisted reproduction; Legal opinion; Cryopreservation; Pre-embryos

Sunni Islam (which includes 90% of the world’s 2. Three premises are to be made
Muslims) has no supreme juridical – religious authority
or teaching. The Sharia (Islamic law) is the Law of (A) From the juridical –religious point of view, the
divine origin which regulates all human acts on the legitimisation of recourse to medical practices absent
basis of four sources, the first three being of divine from the Tradition entails tracing a similar practice or
origin: an allusion in the Koran, the ‘traditions’ of the Prophet
1. The Koran, that is the direct and literal word of or in a classic juridical text. In their absence, a tech-
God (the Old and New Testaments are only texts nique may be justified if therapeutically effective, if it
inspired by God, the original contents of which are does not violate the precepts of the faith, if it satisfies
believed to have been manipulated); the principle of public benefit (Maslaha) and the princi-
2. the ‘traditions’ (hadith pl. ahadith) of the Prophet ple of the necessity to save human life.
Muhammad (died 632 AD) of varying legislative (B) The status of the embryo and the foetus in Mus-
value; lim law has been influenced by two mainstays
3. the uninterrupted and unanimous consent of the (Atighetchi, 1993, 1998):
doctors of the Law (Mufti, Ulama and Fuqaha) 1. The infusion of the soul on the 120th day after
and/or the faithful; and fertilization (minor sources put it at the 40th or
4. reasoning by analogy. 42nd day); consequently the foetus without a soul
In situations which are regulated neither by the Holy
appears less protected compared to that with a soul.
Sources nor by the Sharia, the believer turns to a
The penalties imposed for an induced abortion (al-
doctor of Islamic law who can only issue a legal
most always the ‘blood price’) were more severe
opinion (Fatwa). The value of documents issued by the
after animation.
major pan-Islamic organizations, which may be the
2. The almost unanimous acceptance of therapeutic
object of dispute by other bodies or religious authorities
abortion as the mother’s life is of greater value than
have substantially the same value.
that of the foetus.
Before animation, the positions of the four Sunni jurid-
ical and canonical schools (namely Hanafite, Malikite,
Shafiite and Hanbalite) on induced abortion varied
* Present address: Viale Caldara 10, 20122 Milan, Italy. Tel.:
from permission against a valid motive to reprobation
+339-02-5511400; fax: + 339-06-8079395. and even prohibition. The entire context inevitably
E-mail address: dario – atico@iol.it (D. Atighetchi). reflects on the protection of the embryo in Medically

0303-7207/00/$ - see front matter © 2000 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.
PII: S0303-7207(00)00367-1
138 D. Atighetchi / Molecular and Cellular Endocrinology 169 (2000) 137–141

Assisted Reproduction, in particular on cryopreserva- Following the initial preclusion, acceptance became
tion and experimentation. wider as medically assisted reproduction (MAR) con-
(C) In the Koran, offspring are considered a divine tributes to the stability and continuity of married life,
blessing. The duty of curing infertility is all the more but always within the limits laid down by the Sharia,
important when the importance of the family in Muslim with these limits basically being respected by positive
society is considered. Sterility damages above all the laws in the different countries (Atighetchi, 1994a, 1997).
image, the position and self-esteem of the woman,
whose social role has always been conditioned by her
reproductive capability.1 3. How is consent to some practices of MAR
In 1992, the world’s Muslim population amounted to articulated?
 1 billion and 250 million individuals (24% of whom
were girls of reproductive age); the average rate of The Koran and the ahadith use the term ‘zina’ to
infertility amongst married women of reproductive age indicate both fornication and adultery, i.e. any sexual
wavered between 10 and 15%, mainly attributable to relationship between a man and a woman who is not
obstruction of the tubes (for example in Egypt) his wife or slave (Santillana, 1926), and this offence
(IICPSR, 1998). In Tunisia, sterility affects almost 20% could be severely punished according to the Sharia. At
of married couples. present, sexuality is allowed exclusively within marriage
Initially, the attitude of Muslim jurists regarding the and therefore all the techniques of heterologous artifi-
different techniques of assisted reproduction was very cial reproduction where an individual, who is extrane-
critical if not hostile. The reasons included the fear that ous to the couple, provides, for any reason whatsoever
they would be used outside the principles of the Sharia. and independently of the time, sperm, ovules, embryos,
The problem of sterility was to be solved by recourse to uterus, etc. to the couple who are unable to use their
polygamy, repudiation and marrying someone else. own, are assimilated to acts of ‘zina’. Vice versa, only
Moreover, fertility and sterility were considered the homologous techniques are tolerated or accepted.
result of divine will (Koran 42,49 – 50), therefore all In Islam, the only legitimate filiation is that with
reproductive means except natural methods were to be respect to the paternal figure, therefore children gener-
avoided. Lastly, in practice, the doctor carrying out the ated by heterologous techniques are destined to a very
assisted reproduction would have to see the parts of the difficult position as they cannot belong to the paternal
woman’s body that only her husband is allowed to see. family; they are not recognized: the illegitimate child
On the basis of these assumptions, even homologous (walad az-zina) belongs to the mother who generated it
artificial insemination is forbidden (for example, the (Santillana, 1926).2
Fatwa issued by the Lebanese Shiite sheikh Gawad Other factors come into play in favour of ho-
Mughniyyah and the Penal Code of Libya, 1972). mologous techniques. For example, the Tradition al-
There are currently religious personalities who pro- lowed the possibility of a pregnancy that did not derive
hibit all types of artificial fertilization, such as Abd from a direct carnal contact, i.e. penetration (Rispler-
Al-Halim Mahmud, who was the Sheikh of Cairo’s Chaim, 1993); the medieval jurists could accept that a
Al-Azhar University (the most authoritative in the woman inserted the sperm which she deemed to be that
Muslim world) from 1973 to 1978. of her husband into her uterus by herself. Moreover,
for those in favour of MAR, reproduction by means of
1
According to the Sharia, the juridical condition of the woman, instruments other than natural ones, similarly to re-
within the family, is different from that of the man, and this is course to ‘unnatural’ instruments for contraception, is
confirmed by the different possibilities offered to a husband or wife not considered an infringement of divine will in that
when the other partner is sterile. In fact, if the wife is infertile, the
husband may remarry, as Islamic law allows polygamy up to a
any reproductive (but also contraceptive) technique has
maximum of four wives (Koran, 4,3). Alternatively, the husband can an effect only if God so wishes (Atighetchi, 1994b).
repudiate his wife. Unilateral repudiation by the man has always lent Lastly, Islamic morals do not stand in the way of
itself to abuse and the mere accusation of a wife’s infertility was masturbation if the final purpose is insemination or
sufficient for the husband to send her away. (Chafi, 1987; Santillana, artificial insemination.
1926). On the contrary, when it is the husband who is infertile, the
Sharia does not grant the woman the faculty of repudiating him.
2
However, in the legislation of many Muslim countries today, as Sheikh Mughniyyah expresses himself clearly on this: The new-
marriage maintains the character of a private contract, the woman born child is attributed to the mother as it is the result of fornication
may include a number of conditions in her favour in the contract (e.g. and inherits from its mother. If a child born out of fornication is
that the husband does not take a second wife, that he is not infertile, attributed to its mother, then all the more reason why so is a child born
etc.) with non-fulfilment by the husband giving her the right to obtain out of artificial insemination. Moreover, the child is not attributed to
a divorce; or, the wife can put an end to the marriage by paying the owner of the sperm as the latter did not personally perform sexual
compensation or redemption to the husband so that he repudiates her. intercourse in the form of marriage or any similar union; this child is
Finally, in some countries, in the event of specific male diseases, the attributed to the person who gave birth to it because it is really her
wife may have recourse to judicial divorce (Chafi, 1987). child and therefore it is hers also by right (Castro, 1974).
D. Atighetchi / Molecular and Cellular Endocrinology 169 (2000) 137–141 139

It is to be remembered that in the event of a couple in cases of extreme necessity and in the absence of any
being unable to have children, adoption is not possible, better alternatives (Borrmans, 1987).
as it is forbidden by the Sharia on the basis of Koran In the 1985 session, the decision adopted by the
33,4 –5, and this prohibition has been kept by virtually doctors of the Law of the M.W.L. in 1984 was exam-
all Muslim countries. ined once again. This had admitted in vitro fertilization
The Fatwa (legal opinion) on FIVET issued by Gad using the gametes of the husband and wife, with the
Al-Haq, Mufti of Egypt in 1980 (IICPSR, 1998; subsequent insertion of the embryo into the uterus of
Rispler-Chaim, 1993), basically summarizes what has another of the same man’s wives who voluntarily car-
been stated. According to this legal opinion, all tech- ries the pregnancy to term as the first wife, who had
niques are acceptable if the gametes come from the provided the ovules, was without a uterus. In a polyga-
married couple and the embryo is implanted into the mous relationship, the implant of the embryo which
wife without the participation of any third parties, who was the result of the gametes of the husband and of one
would otherwise make the practice similar to adultery of his wives into a second wife maintains the reproduc-
(zina). In Islam, the offspring, independently of the tive relationship within the same family nucleus. For
type of fertilization, must be the fruit of the biological this reason, it would once again be a case of a ho-
and legally married father and mother. Adoption is mologous technique of artificial fertilization. In the
forbidden. Recourse to semen banks comes under the Islamic world today, polygamy affects a very small
masked forms of zina with the difference that the donor number of families, lying between 1 and 5% of the total
is unknown; furthermore, this possibility may induce a and therefore, a great minority, also because of the
selection of gametes to produce an improved race. A preference given by State authorities and jurists to
child born from heterologous artificial fertilization is monogamy, although without polygamy as permitted
considered the equivalent of an illegitimate child whose by the Koran actually having been prohibited (the
paternity cannot be attributed to the father but only to prohibition is present in positive law in Tunisia and
the mother who gave birth to him, in the same way as Turkey alone).
to an illegitimate child. Moreover, a man who accepts As Islamic law rejects any situation of uncertainty in
insemination of his wife by the semen of another man establishing the legitimate paternity refusing all promis-
loses his honour and is a man to be despised as he is cuity, similarly the 1985 session intended guaranteeing
too weak to protect his wife, letting her dignity be the child’s definite filiation, also with respect to the
violated. maternal figure by refusing ‘surrogate maternity’ in a
Sheikh Yusuf Al-Qaradawi (Qaradawi, 1994) recalls polygamous relationship. The International Conference
that Islam protects the offspring, forbidding any rela- on human reproduction in Islam, which was held in
tionship of ‘zina’ (adultery and fornication) as well as Cairo in 1991, also expressed itself in this direction.
adoption, for the purpose of keeping the offspring free Naturally, in a context where there is no supreme
of any extraneous and ambiguous implants. His opin- juridical authority, there are experts (e.g. F. Ben
ion coincides with that of another authoritative jurist, Hamida) who nevertheless consider that the practice of
Sheikh Mahmud Shaltut, according to whom, insemi- ‘surrogate mothers’ is coherent with the principles of
nation by means of a donor other than the husband is the Sharia. For example, several cases have been re-
a crime which combines at one and the same time both ported in Lebanon.
the negative result of adoption — that is the introduc- Further differences emerge on other topics. In Jed-
tion of an alien element into the offspring — and the dah (Saudi Arabia) in 1990, the sixth International
sin of adultery (Qaradawi, 1994). The distinction be- Conference of Jurists of the Organization of the Islamic
tween homologous and heterologous practices repre- Conference recommended fertilizing only the strictly
sents the fundamental feature in the ethical – juridical indispensable number of eggs with the husband’s se-
debate in the Muslim world and is unanimously ac- men. The surplus pre-embryos should be left to die
cepted by jurists, the majority of whom tolerate exclu- spontaneously (Albar, 1991); cryopreservation is illicit
sively homologous techniques. Disagreement remains as is the donation of fertilized eggs. According to other
over all the other aspects of MAR. experts, the number of eggs to be fertilized must not
The final document on FIVET by the jurists of the exceed the number to be implanted into the uterus and,
Muslim World League (M.W.L.) who met in Mecca in above all, these pre-embryos must not be killed or used
1985 judged the techniques of homologous fertilization for experiments, precisely because of the respect due to
to be coherent with the principles of the Sharia, inde- life at all stages (El-Abbadi, 1990).
pendently whether ‘in vivo’ or ‘in vitro’. However, both Vice versa, the ethical code of the Egyptian Ob-
due to the uncertainties of the results that may be stetrics and Gynaecology Association, with reference to
achieved and to the omnipresent risk of error (for FIVET (Fertilization in vitro with embryo transfer)
example, switches of sperm or embryos, etc.), recourse positively judged the cryopreservation of surplus pre-
to assisted reproduction was considered tolerable only embryos to be implanted into the mother the gamete
140 D. Atighetchi / Molecular and Cellular Endocrinology 169 (2000) 137–141

came from. This is justifiable only if, when the embryo 4. The States
is unfrozen and inserted into the mother’s uterus, the
husband is alive and the couple are married (Aboul- The first successful experiment of artificial fertiliza-
ghar, 1990). Lastly, and this is significant, the Egyptian tion (Fivet) in the Arab world appears to have been
Fivet Centre stated that human life begins only when carried out in Jordan in 1987. This took place after a
the embryo is implanted into the uterus and begins to Fatwa pronounced by the Mufti of the Hashemite
be nourished (Aboulghar, 1990). kingdom, Sheikh Ezzedine al-Khatib, who stated he
Some important points of reference have been estab- was in favour of the practice on condition that the
lished in the guidelines formulated at the end of the first parents were married; the result was the birth of two
international conference on ‘Bioethics in Human Re- male twins from two mothers (Le Monde, 5/5/1997).
production in the Muslim World’ held in 1991 at the Despite the fact that modern medical centres are
University of Al-Azhar in Cairo (Egypt). The document often capable of using the most advanced reproductive
(IICPSR, 1992) underlined the following points: techniques, artificial insemination remains rarely prac-
1. Artificial insemination is allowed if the gametes tised due to diffidence caused by religious, cultural,
belong to the married couple and on condition that social and economic factors. Due to the high running
the fertilized egg is transferred to the uterus of the costs of these centres, the States prefer to leave their
wife if the husband is alive and the marriage con- management to private initiative, thus limiting the
tract is still valid. clientele however to the affluent classes. Moreover,
2. Transferring the fertilized egg to a ‘surrogate these countries have other priorities to deal with in the
socio-sanitary field, demographic growth for example,
mother’ is prohibited even in a polygamous context.
the reason why the legislative effort of the States to
3. The number of embryos transferred to the uterus
regulate artificial reproduction remains weak, until
must not exceed 3 – 4.
there is agreement between the political and the reli-
4. The surplus fertilized eggs (pre-embryos) may be
gious authorities on the subject. (Aboulghar, 1990).
cryopreserved; they belong to the married couple
The vast majority of Muslim states do not have
and may be transferred to the wife only if the
specific legislation regulating MAR practices. In
marriage contract is valid. These pre-embryos may
Malaysia and Saudi Arabia, ministerial regulations are
be used for research on cryopreservation only with
applied. In the Saudi kingdom and Indonesia, autho-
the free consent of the couple.
rization for the centres comes from government author-
5. Research aimed at altering the hereditary character-
ities. In Lebanon, Tunisia and in other states the
istics of the foetus is forbidden, including for the
directives of the professional associations are followed.
purpose of choosing the sex. One emblematic exception both for the itinerary fol-
Islam tolerates multiple pregnancy reduction when the lowed and the solution adopted, is represented by the
probability of its success is very low or if the woman’s Libyan Arab Republic, the first Arab country to estab-
health is at risk (Serour, 1992). lish legislation with Law 175 of 7/12/1972, art. 403 a–b
In 1997, the Bioethics Committee of Lebanon re- of the penal Code which prohibited any kind of artifi-
called that FIVET is also permitted when the husband cial insemination, whether homologous or het-
is Muslim and the wife is Muslim, Christian or Jewish erologous. This totally negative position was surpassed
(according to Muslim law, this is the condition for in 1986 by Law 17 on medical responsibility which
having Muslim children). The FIVET of a widow or accepts artificial insemination and homologous FIVET
divorcee with her husband’s cryopreserved sperm is if necessary, with the consent of the couple and when
illegitimate in that the marriage contract comes to an the marriage is valid.
end on the death of the husband or divorce. The In Muslim countries where reproductive techniques
recommendation is to fertilize only the necessary num- are used, they are exclusively for married heterosexual
ber of eggs; surplus embryos remain the property of the couples, even if travel to certain Western countries for
couple who can decide to let them die or donate them heterologous fertilization by couples with serious prob-
for therapeutic research. Again in 1997, the National lems of fertility is on the increase. Cryopreservation of
Committee for Medical Ethics of Tunisia, in the ab- embryos takes place (Schenker and Shushan, 1996) in
sence of legislation, stated that the embryo is a poten- Iran, Jordan, Malaysia, Lebanon and Pakistan. It is not
tial individual; the frozen embryo should not be carried out in Indonesia, Saudi Arabia and the Gulf
preserved beyond the period of fertility of the couple or States. Micromanipulation is generally carried out, with
the death of one of the partners after a term established the exception of Malaysia, Pakistan and Indonesia.
by the law. Sperm banks are accepted, for example to Multiple pregnancy reduction is practised in Jordan,
preserve the gametes of young people who are to Malaysia, Lebanon and Saudi Arabia; it appears to be
undergo operations resulting in sterility. absent in Indonesia, Iran and Pakistan.
D. Atighetchi / Molecular and Cellular Endocrinology 169 (2000) 137–141 141

References Politique Indépendence et Cooperation, pp. 356– 362.


El-Abbadi, A.S., 1990. The Rights of the Embryo: Muslim response.
Aboulghar, M.A., et al., 1990. Some ethical and legal aspects of In: The Rights and Education of Children in Islam and Christian-
medically assisted reproduction in Egypt. Intl. J. Bioeth. 4, 265– ity, Acts of a Muslim-Christian Colloquium, Vatican Press,
268. Rome, pp. 23 – 32.
Albar, M.A., 1991. Organ transplantation — Islamic perspective. International Islamic Center for Population Studies and Research
Saudi Med. J. 12, 280–284. (IICPSR), 1992. Ethical Guidelines for Human Reproduction
Atighetchi, D., 1993. Islam e aborto. Medicina e Morale 4, 711– 732. Research in the Muslim World, IICPSR, Cairo, pp. 29 –31.
Atighetchi, D., 1994a. Islam e procreazione artificiale. Bioetica 1, International Islamic Center for Population Studies and Research
89– 104. (IICPSR), 1998. Islamic Manual of Family Planning. IICPSR,
Atighetchi, D., 1994b. The position of Islamic tradition on contracep- Cairo, pp. 93 – 94.
tion. Med. Law 13, 717–725. Qaradawi, Y., 1994. The lawful and the prohibited in Islam. A.T.P.,
Atighetchi, D., 1997. La salute nell’Islam. Una panoramica sugli 227.
orientamenti in bioetica. Politeia 13, 83–94. Rispler-Chaim, V., 1993. Islamic Medical Ethics in the 20th Century.
Atighetchi, D., 1998. Le leggi sull’aborto in alcuni Stati musulmani: Brill, Leiden, pp. 20 – 21.
tra diritto islamico e diritto positivo. Medicina e Morale 5, Santillana, D., 1926. Istituzioni di diritto musulmano malichita con
969– 988. riguardo anche al sistema sciafiita. Istituto per l’Oriente, Rome,
Borrmans, M., 1987. Fécondation artificielle et éthique musulmane. vol. 1.
Lateranum 53, 88 – 103. Schenker, J.G., Shushan, A., 1996. Ethical and legal aspects of
Castro, F., 1974. Illiceità della fecondazione artificiale in diritto assisted reproduction practice in Asia. Hum. Reprod. 11, 908–
musulmano secondo una recente pubblicazione dello Shaykh 911.
Muhammad Gawad Mughniyyah. Oriente Moderno LIV, 222– Serour, G.I. (Ed.), 1992. Proceedings of the First International Con-
225. ference on ‘Bioethics in Human Reproduction Research in the
Chafi, M., 1987. L’Islam et l’insémination artificielle. Revue Juridique Muslim World’, IICPSR, Cairo, p. 239.

Você também pode gostar