Você está na página 1de 20

Certificado Nº:

(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - API 1104
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
7 /20
Soldador: CPF: Sinete Nº: 6
(Welder)
EDNALDO GUEDES DE ASSIS N/A (Stamp)
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW+SMAW
(Type)
MANUAL (Date)
12/11/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-001/2015 API 5L Gr B (thickness)
9,7 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Tipo de Junta Topo Chanfro em "V"
Topo Chanfro em "v"
Junta Type of Joint Ângulo
Joint Mata-junta G N° 1 e 2 Sobrepostas
( COM - COBRE JUNTA)
Backing SEM / COM G N° 5 ( SEM - COBRE JUNTA )

Gr N°. GRUPO: A GRUPOS: A,B e C


gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 12 ¾ "
Base 16"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 9,7 mm ≥ 4.8 ≤ 19,1 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.18 / 5.1 N/A

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) ER 70S 3 / E 6010 N/A

Nº F
Metal de F No. GRUPO: 5 / 1 GRUPOS:5 e 1 e 2
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) SIM SIM

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) ARAME SÓLIDO Limitado ao 1° e 2° Passe

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 5G PLANA/VERTICAL/SOBRE CABEÇA
Posição GTAW: ASCENDENTE
Position GTAW: ASCENDENTE
Progressão
Progression SMAW:
SMAW:
DESCENDENTE
Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e DESCENDENTE
Gás N/A N/A
Gas PAW)
Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW)
Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.
Current Type and Polarity. CC- / CC+ CC - / CC+ -
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) 6.4 (API 1104) Visual Examination 002 / 20 Aprovado ( X ) 6.5.1(API 1104) Face and Root Bends – Transverse 028/20 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

( X ) 6.5.1(API Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test 028/20 Aprovado Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend
1104) Others
Dobramento Lat. Transv. Ensaio de Tração Transversal
Side Bend ( X ) 6.5.2(API 1104) 028/20 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by:
INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem Tensile CP: 6
Transversal Test
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código API 1104 Ed. 2016.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the API 1104 Ed. 2016.
Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:
Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - API 1104
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
6 /20
Soldador: CPF: Sinete Nº: 8
(Welder)
FRANCISCO ANTÔNIO GADELHA N/A (Stamp)
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW+SMAW
(Type)
MANUAL (Date)
12/11/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-001/2015 API 5L Gr B (thickness)
9,7 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Tipo de Junta Topo Chanfro em "V"
Topo Chanfro em "v"
Junta Type of Joint Ângulo
Joint Mata-junta G N° 1 e 2 Sobrepostas
( COM - COBRE JUNTA)
Backing SEM / COM G N° 5 ( SEM - COBRE JUNTA )

Gr N°. GRUPO: A GRUPOS: A,B e C


gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 12 ¾ "
Base 16"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 9,7 mm ≥ 4.8 ≤ 19,1 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.18 / 5.1 N/A

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) ER 70S 3 / E 6010 N/A

Nº F
Metal de F No. GRUPO: 5 / 1 GRUPOS:5 e 1 e 2
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) SIM SIM

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) ARAME SÓLIDO Limitado ao 1° e 2° Passe

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 5G PLANA/VERTICAL/SOBRE CABEÇA
Posição GTAW: ASCENDENTE
Position GTAW: ASCENDENTE
Progressão
Progression SMAW:
SMAW:
DESCENDENTE
Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e DESCENDENTE
Gás N/A N/A
Gas PAW)
Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW)
Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.
Current Type and Polarity. CC- / CC+ CC - / CC+ -
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) 6.4 (API 1104) Visual Examination 006 / 20 Aprovado ( X ) 6.5.1(API 1104) Face and Root Bends – Transverse 027/20 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

( X ) 6.5.1(API Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test 027/20 Aprovado Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend
1104) Others
Dobramento Lat. Transv. Ensaio de Tração Transversal
Side Bend ( X ) 6.5.2(API 1104) 027/20 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by:
INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem Tensile CP: 5
Transversal Test
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código API 1104 Ed. 2016.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the API 1104 Ed. 2016.
Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:
Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - ASME IX
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
004 / 2020
Soldador: CPF: Sinete Nº:
(Welder)
FRANCISCO ANTÔNIO GADELHA NÃO INFORMADO (Stamp)
8
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
SMAW
(Type)
MANUAL (Date) 12/10/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-002/2015 API 5L Gr B (thickness)
9,5 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Junta Mata-junta F N° 1,2,3 ( COM - COBRE JUNTA)
Backing COM
Joint
Gr N°. P NUMBER 1 P NUMBER 1 a 15F / 34 / 41 a 47
gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 2⅞'' (1)
Base 16"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 9,5 mm Metal de Base = Todos


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.1

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) E 6010

Nº F
Metal de F No. 3 1,2 e 3
Adição
Filler Metal Espessura do Metal Depositado
6,5 mm ≤ 13,0 mm (2)

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Thickness
Filler Metal Type (only for GTAW of deposit weld metal
and PAW) N/A N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição
Position Progressão
Progression DESCENDENTE DESCENDENTE

Gás Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW)


Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW) N/A N/A
Gas

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC+ CC+- / CA
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) QW 302.1 Visual Examination 005 / 2020 Aprovado ( ) QW 302.4 Face and Root Bends – Transverse

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test Others Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend

Dobramento Lat. Transv. Ensaio por Ultra som


Side Bend ( X ) QW 302.2 002/2020 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by: FB - MONTAGENS Ut Testing CP: 03 LE
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
Performance qualification tested under full supervision and control of
CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
1) Para Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos os diâmetros;
2)Para
Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos as espessuras.

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código ASME IX Ed. 2015.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the ASME IX Ed. 2015.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 006/17
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: ASME IX e API 1104 10/08/17
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
AILTON ALEXANDRE DA SILVA 6 2
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
FBM 001/2015 N/A 00

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


4" 8.6 mm (¹) SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: N 1597 / API 1104 - 2016 Aceitação: API 1104 2016 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/18 - VAL: 09/12/17
FB-EV-001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO GTAW


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe GTAW 1 3.2 ER 70S 3 ESAB 2.6 Conforme EPS 5

Enchimento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 1


6,0
Acabamento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 1

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A N/A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA API 1104 Ed. 2016

1-Qualificação realizada com processo combinado.

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO


INSPETOR DE SOLDA INSPETOR DE SOLDA
IS 0828 N2 IS 0828 N2

DATA: 10/08/17 DATA: 10/08/17 DATA:


Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - API 1104
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
6 /17
Soldador: CPF: Sinete Nº: 2
(Welder)
AILTON ALEXANDRE DA SILVA 037.880.894-07 (Stamp)
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW+SMAW
(Type)
MANUAL (Date)
10/08/17
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-001/2015 API 5L Gr B (thickness)
8.6 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Tipo de Junta Topo Chanfro em "V"
Topo Chanfro em "v"
Junta Type of Joint Ângulo
Joint Mata-junta G N° 1 e 2 Sobrepostas
( COM - COBRE JUNTA)
Backing SEM / COM G N° 5 ( SEM - COBRE JUNTA )

Gr N°. GRUPO: A GRUPOS: A,B e C


gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 2⅞'' £ 12 ¾ "
Base 4"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 8,6 mm ≥ 4.8 ≤ 19,1 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.18 / 5.1 N/A

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) ER 70S 3 / E 6010 N/A

Nº F
Metal de F No. GRUPO: 5 / 1 GRUPOS:5 e 1 e 2
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) SIM N/A

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) SÓLIDO N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição GTAW: ASCENDENTE
Position GTAW: ASCENDENTE
Progressão
Progression SMAW:
SMAW:
DESCENDENTE
Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW) DESCENDENTE
Gás N/A N/A
Gas Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW)

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC- / CC+ CC - / CC+ - CA
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual ( X ) 6.5.1(API Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) 6.4 (API 1104) Visual Examination 006 / 17 Aprovado 1104) Face and Root Bends – Transverse 027/17 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

( X ) 6.5.1(API Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test 027/17 Aprovado Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend
1104) Others
Dobramento Lat. Transv. Outros
Side Bend Others

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by:
INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem CP: 6
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código API 1104 Ed. 2016.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the API 1104 Ed. 2016.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 004/17
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: ASME IX e AWS D1.1 10/08/17
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
AILTON ALEXANDRE DA SILVA 4 2
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
FBM 002/2015 N/A 00

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


ASTM A 106 Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


6" 11,1 mm (¹) SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: N 1597 / ASME IX - 2015 Aceitação: ASME IX 2015 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/18
FB-EV-001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe GTAW 1 3.2 ER 70S 3 ESAB 3,1 Conforme EPS 6

Enchimento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 3


8,0
Acabamento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 3

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A N/A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA ASME IX 2015

1- Espessura de depositada para o E 6010 = 8,0 mm, com cobre junta.

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO


INSPETOR DE SOLDA INSPETOR DE SOLDA
IS 0828 N2 IS 0828 N2

DATA: 10/08/17 DATA: 10/08/17 DATA:


RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 005/17
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: ASME IX e API 1104 10/08/17
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
ERINALDO ALVES SILVA 5 1
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
FBM 001/2015 N/A 00

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


4" 8.6 mm (¹) SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: N 1597 / API 1104 - 2016 Aceitação: API 1104 2016 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/18 - VAL: 09/12/17
FB-EV-001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO GTAW


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe GTAW 1 3.2 ER 70S 3 ESAB 2.6 Conforme EPS 5

Enchimento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 1


6,0
Acabamento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 1

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A N/A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA API 1104 Ed. 2016

1-Qualificação realizada com processo combinado.

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO


INSPETOR DE SOLDA INSPETOR DE SOLDA
IS 0828 N2 IS 0828 N2

DATA: 10/08/17 DATA: 10/08/17 DATA:


Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - API 1104
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
5 /20
Soldador: CPF: Sinete Nº: 7
(Welder)
ERINALDO ALVES DA SILVA N/A (Stamp)
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW+SMAW
(Type)
MANUAL (Date)
12/11/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-001/2015 API 5L Gr B (thickness)
9,7 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Tipo de Junta Topo Chanfro em "V"
Topo Chanfro em "v"
Junta Type of Joint Ângulo
Joint Mata-junta G N° 1 e 2 Sobrepostas
( COM - COBRE JUNTA)
Backing SEM / COM G N° 5 ( SEM - COBRE JUNTA )

Gr N°. GRUPO: A GRUPOS: A,B e C


gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 12 ¾ "
Base 16"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 9,7 mm ≥ 4.8 ≤ 19,1 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.18 / 5.1 N/A

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) ER 70S 3 / E 6010 N/A

Nº F
Metal de F No. GRUPO: 5 / 1 GRUPOS:5 e 1 e 2
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) SIM SIM

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) ARAME SÓLIDO Limitado ao 1° e 2° Passe

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 5G PLANA/VERTICAL/SOBRE CABEÇA
Posição GTAW: ASCENDENTE
Position GTAW: ASCENDENTE
Progressão
Progression SMAW:
SMAW:
DESCENDENTE
Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e DESCENDENTE
Gás N/A N/A
Gas PAW)
Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW)
Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.
Current Type and Polarity. CC- / CC+ CC - / CC+ -
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) 6.4 (API 1104) Visual Examination 004 / 20 Aprovado ( X ) 6.5.1(API 1104) Face and Root Bends – Transverse 026/20 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

( X ) 6.5.1(API Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test 026/20 Aprovado Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend
1104) Others
Dobramento Lat. Transv. Ensaio de Tração Transversal
Side Bend ( X ) 6.5.2(API 1104) 026/20 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by:
INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem Tensile CP: 4
Transversal Test
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código API 1104 Ed. 2016.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the API 1104 Ed. 2016.
Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:
Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - ASME IX
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
4 /17
Soldador: CPF: Sinete Nº:
(Welder)
AILTON ALEXANDRE DA SILVA 037.880.894-07 (Stamp)
2
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
SMAW
(Type)
MANUAL (Date)
10/08/17
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-002/2015 ASTM A 106 Gr B (thickness)
11,1 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Junta Mata-junta F N° 1,2,3 ( COM - COBRE JUNTA)
Backing COM
Joint
Gr N°. P NUMBER 1 P NUMBER 1 a 15F / 34 / 41 a 47
gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 2⅞''
Base 6"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 8,0 mm ≤ 16.0 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação) Todas Especificações listadas
Specification SFA (information only) 5.1
para o processo - SMAW
Classificação (apenas para informação) Todas Classificações listadas
Classification (information only) E 6010
para o processo - SMAW
Nº F
Metal de F No. 3 1,2 e 3
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) N/A N/A

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição
Position Progressão
Progression ASCENDENTE ASCENDENTE

Gás Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW)


Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW) N/A N/A
Gas

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC+ CC+- / CA
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) QW 302.1 Visual Examination 004 / 17 Aprovado ( X ) QW 302.4 Face and Root Bends – Transverse 025/17 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test Others Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend

Dobramento Lat. Transv. Outros


Side Bend Others

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by: INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem CP: 4
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código ASME IX Ed. 2015.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the ASME IX Ed. 2015.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 003/17
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: ASME IX e AWS D1.1 10/08/17
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
ERINALDO ALVES DA SILVA 3 1
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
FBM 002/2015 N/A 00

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


ASTM A 106 Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


6" 11,1 mm (¹) SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: N 1597 / ASME IX - 2015 Aceitação: ASME IX 2015 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/18
FB-EV-001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe GTAW 1 3.2 ER 70S 3 ESAB 3,1 Conforme EPS 6

Enchimento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 3


8,0
Acabamento SMAW 1 3.2 E 6010 ESAB Conforme EPS 3

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A N/A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA ASME IX 2015

1- Espessura de depositada para o E 6010 = 8,0 mm, com cobre junta.

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO


INSPETOR DE SOLDA INSPETOR DE SOLDA
IS 0828 N2 IS 0828 N2

DATA: 10/08/17 DATA: 10/08/17 DATA:


Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - ASME IX
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
002 / 2020
Soldador: CPF: Sinete Nº:
(Welder)
LUCIVALDO ALFAIA SENA NÃO INFORMADO (Stamp)
1
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
SMAW
(Type)
MANUAL (Date) 12/08/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
TE-002/19 API 5L Gr B (thickness)
11,1 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais F N° 1,2,3 e 4 Qualificada
Faixa
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Junta Mata-junta
Backing COM
Joint
Gr N°. P NUMBER 1 ( COM1- aCOBRE
P NUMBER 15F / 34JUNTA)
/ 41 a 47
gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 1'' (1)
Base 2"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 11,1 mm Metal de Base = Todos


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.1

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) E 7018

Nº F
Metal de F No. 4 1,2,3 e 4
Adição
Filler Metal Espessura do Metal Depositado
7,0 mm ≤ 14,0 mm (2)

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Thickness
Filler Metal Type (only for GTAW of deposit weld metal
and PAW) N/A N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição
Position Progressão
Progression ASCENDENTE ASCENDENTE

Gás Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW)


Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW) N/A N/A
Gas

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC+ CC+- / CA
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) QW 302.1 Visual Examination 001 / 2020 Aprovado ( ) QW 302.4 Face and Root Bends – Transverse

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test Others Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend

Dobramento Lat. Transv. Ensaio por Ultra som


Side Bend ( X ) QW 302.2 001/2020 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by: PINHO E SILVA LTDA Ut Testing CP: 1
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
Performance qualification tested under full supervision and control of
CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
1) Para Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos os diâmetros;
2)Para
Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos as espessuras.

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código ASME IX Ed. 2015.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the ASME IX Ed. 2015.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - ASME IX
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
001 / 2020
Soldador: CPF: Sinete Nº:
(Welder)
LUCIVALDO ALFAIA SENA NÃO INFORMADO (Stamp)
1
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW
(Type)
MANUAL (Date)
12/08/20
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
TE-002/19 API 5L Gr B (thickness)
11,1 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Junta Mata-junta F N° 6 ( SEM - COBRE JUNTA)
Backing SEM
Joint
Gr N°. P NUMBER 1 P NUMBER 1 a 15F / 34 / 41 a 47
gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 1'' (1)
Base 2"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 11,1 mm Metal de Base = Todos


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação)
Specification SFA (information only) 5.18

Classificação (apenas para informação)


Classification (information only) ER 70S 3

Nº F
Metal de F No. 6 6
Adição
Filler Metal Espessura do Metal Depositado
4,1 mm ≤ 8,2 mm (2)

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Thickness
Filler Metal Type (only for GTAW of deposit weld metal
and PAW) N/A N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição
Position Progressão
Progression ASCENDENTE ASCENDENTE

Gás Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW)


Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW) N/A N/A
Gas

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC- CC-
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) QW 302.1 Visual Examination 001 / 2020 Aprovado ( ) QW 302.4 Face and Root Bends – Transverse

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test Others Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend

Dobramento Lat. Transv. Ensaio por Ultra som


Side Bend ( X ) QW 302.2 001/2020 Aprovado

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by: PINHO E SILVA LTDA Ut Testing CP: 1
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
Performance qualification tested under full supervision and control of
CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
1) Para Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos os diâmetros;
2)Para
Solda em ângulo sem penetração, permitido a soldagem em todos as espessuras.

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código ASME IX Ed. 2017.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the ASME IX Ed. 2017.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
Certificado Nº:
(Certificate)
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR - ASME IX
RECORD OF WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION
1 /17
Soldador: CPF: Sinete Nº:
(Welder)
ERINALDO ALVES DA SILVA 510.591.774-04      (Stamp)
1
Processo de Soldagem: Tipo: Data da Certificação:
(Welding Process)
GTAW
(Type)
MANUAL (Date)
10/08/17
EPS aplicada: Metal de Base: Espessura:
(Applied wps)
FBM-002/2015 ASTM A 106 Gr B (thickness)
5,5 mm
(Base Metal)
Variáveis para cada processo Valores Reais Faixa Qualificada
(variables for each process) (actual values) (range qualified)
Junta Mata-junta F N° 6 ( SEM - COBRE JUNTA)
Backing SEM
Joint
Gr N°. P NUMBER 1 P NUMBER 1 a 15F / 34 / 41 a 47
gr n°.
Metal de Chapa Tubo (indicar diâmetro)
Plate Pipe (enter diameter)
Ø EXT > 1''
Base 2"
Base Metal

Espessura Nominal de chapa ou tubo qualificada 5,5 mm ≤ 11.0 mm


Nominal plate or pipe thickness qualified
Especificação SFA (apenas para informação) Todas Especificações listadas
Specification SFA (information only) 5.18
para o processo - GTAW
Classificação (apenas para informação) Todas Classificações listadas
Classification (information only) ER 70S 3
para o processo - GTAW
Nº F
Metal de F No. 6 6
Adição
Filler Metal Uso ou Não do Metal de Adição (OFW, GTAW e PAW)
Addition or Deletion of Filler Metal (OFW, GTAW and PAW) N/A N/A

Tipo do Metal de Adição (apenas para GTAW e PAW)


Filler Metal Type (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Inserto Consumível (apenas para GTAW e PAW)


Consumable Insert (only for GTAW and PAW) N/A N/A

Posição de Soldagem
Welding Position 6G TODAS
Posição
Position Progressão
Progression ASCENDENTE ASCENDENTE

Gás Gás de Proteção na Raiz (apenas para GTAW, GMAW e PAW)


Backing Gas – Root (only for GTAW, GMAW and PAW) N/A N/A
Gas

Caract. Tipo de Corrente e Polaridade.


Current Type and Polarity. CC- CC- / CA
Elétricas
Electric Modo de Transferência (GMAW / FCAW)
Charact. Transfer Mode (GMAW / FCAW) N/A N/A

Resultado dos Ensaios


Examination Results

Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo Ensaio Aplicável Relatório N° Laudo


Applicable Examination Report No.: Result Applicable Examination Report No.: Result

Ensaio Visual Dobramento Transv. Face e Raiz


( X ) QW 302.1 Visual Examination 001 / 17 Aprovado ( X ) QW 302.4 Face and Root Bends – Transverse 022/17 Aprovado

Ensaio Radiográfico Outros Dobramento Long. Face e Raiz


Radiographic Test Others Face and Root Bends – Longitudinal

Ensaio Macrográfico Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Tubo


Macro Examination Others Corrosion Resistent Overlay-Pipe Bend

Teste de Fratura Outros Revest. Res. Corrosão - Dobram. Chapa


Fracture Test Others Corrosion Resistent Overlay-Plate Bend

Dobramento Lat. Transv. Outros


Side Bend Others

Ensaios conduzidos por:


Examination conducted by: INPROCESS - Inspeção e Procedimentos Especiais em Soldagem CP: 1
Teste acompanhado por CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2 / Performance qualification tested under full supervision and control of CHRISTIANO LOBÃO DE PINHO IS 0828 N2
N.A. = Não Aplicável / No Applicable

Nós certificamos que as declarações neste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências do Código ASME IX Ed. 2015.
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded and tested in according to requirements of the ASME IX Ed. 2015.

Inspetor de Soldagem: Controle de Qualidade: Fiscalização:


Welding Inspector: Quality Control: Supervision:
RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 001/18
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: AWS D1.1 08/05/18
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
CLAUDIO BEZERRA CABRAL CP-3G / 4G / 5F 1
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
G&C: 001/2018 AWS D1.1 2015

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


A 36 / API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


3G e 4G / 5F ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


25,0 mm 10,0 / 3,0 mm SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: ASME V / AWS D1.1 - 2015 Aceitação: AWS D1.1 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/17
INP EV 001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB 2,0 Conforme EPS 4

Enchimento SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB Conforme EPS 4


8,0
Acabamento SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB Conforme EPS 4

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A


CP N°1 - POS 3G
Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento CP


Ensaio Visual A N°2 - POS 4G
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL CP N°3-
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO POS 5F
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA AWS D1.1 - 2015

1- Realizado testes na posição 3G/4G - SOLDA EM CHANFRO PENETRAÇÃO TOTAL

2- Realizado teste na posição 5F - SOLDA EM ÂNGULO FILETADA

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

DATA: 08/05/18 DATA: 08/05/18 DATA:


RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 002/18
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: AWS D1.1 08/05/18
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
FRANCISCO CANINDÉ BEZERRA CABRAL CP-3G / 4G / 5F 2
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
G&C: 001/2018 AWS D1.1 2015

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


A 36 / API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


3G e 4G / 5F ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


25,0 mm 10,0 / 3,0 mm SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: ASME V / AWS D1.1 - 2015 Aceitação: AWS D1.1 Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/17
INP EV 001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB 2,0 Conforme EPS 4

Enchimento SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB Conforme EPS 4


8,0
Acabamento SMAW 1 2.5 E 7018 ESAB Conforme EPS 4

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A


CP N°4 - POS 3G
Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação

Nº Tipo Cota Comprimento CP


Ensaio Visual A N°5 - POS 4G
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL CP N°6-
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO POS 5F
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA AWS D1.1 - 2015

1- Realizado testes na posição 3G/4G - SOLDA EM CHANFRO PENETRAÇÃO TOTAL

2- Realizado teste na posição 5F - SOLDA EM ÂNGULO FILETADA

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

DATA: 08/05/18 DATA: 08/05/18 DATA:


RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 003/18
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: AWS D1.1 16/05/18
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
CLAUDIO BEZERRA CABRAL CP-6G 1
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
G&C: 004/2018 ASME IX 2017

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


2" 5,5 mm SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: ASME V / ASME IX - 2017 Aceitação: ASME IX Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/17
INP EV 001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB 2,0 Conforme EPS 3

Enchimento SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB Conforme EPS 3


3,5
Acabamento SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB Conforme EPS 3

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação


CP N°7 - POS 6G

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA ASME IX - 2017

1- Realizado testes na posição 6G - SOLDA EM CHANFRO PENETRAÇÃO TOTAL

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

DATA: 16/05/18 DATA: 16/05/18 DATA:


RAQS Nº
RELATÓRIO DE ACOMPANHAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DE 004/18
SOLDADORES E OPERADORES / VISUAL DE SOLDA Data:
NORMA DE REFERÊNCIA: AWS D1.1 16/05/18
Folha: 1 de 1
Nome: CP: Sinete nº:
FRANCISCO CANINDÉ BEZERRA CABRAL CP-6G 2
E.P.S. Nº / Rev.: Procedimento n°.: Rev:
G&C: 004/2018 ASME IX 2017

Peça de teste:
TUBO CHAPA JUNTA EM ÂNGULO JUNTA DE TOPO OVER-LAY

Material base: Tipo de chanfro:


API 5L Gr B ''V''
Controle visual: Controle automático da tensão do arco: Controle automático da junta:

DIRETO REMOTO COM SEM N/A COM SEM N/A

Posição de teste: Progressão:


6G ASCENDENTE DESCENDENTE NÃO APLICÁVEL

Diâmetro: Espessura: Gás de purga:


2" 5,5 mm SIM NÃO

Norma de Critério de Unidade de


Referência: ASME V / ASME IX - 2017 Aceitação: ASME IX Soldagem: N/A

Procedimento no.: Rev: Instrumentos utilizados: CALIBRE DE SOLDA: MPS-043 - CERT: SM 21484/15 - VAL: 09/12/17
INP EV 001 00 LUXIMETRO: LUX-12740 - CERT: CLC-2827/14 - VAL: 03/11/2017

Estado da Superficie: Iluminação: Metódo de Ensaio:


ESCOVADA ACIMA DE 1000 LUX DIRETO

Cobre Junta: Para o Processo: Cobre Junta: Para o Processo:

SIM NÃO SMAW SIM NÃO N/A


Consumíveis Espessura do metal Amperagem/
Camada Processo Sinete Diâmetro Classe Marca de solda depositado Voltagem/ FNº
(mm) (AWS) (Comercial) (mm) Polaridade

Raiz / 2° Passe SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB 2,0 Conforme EPS 3

Enchimento SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB Conforme EPS 3


3,5
Acabamento SMAW 1 2.5 E 6010 ESAB Conforme EPS 3

Over-Lay N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Ensaio Não-Destrutivo

Tipo Descontinuidade Laudo Observação


CP N°8 - POS 6G

Nº Tipo Cota Comprimento


Ensaio Visual A
N/A N/A N/A N/A

Legenda

SO - SOBREPOSIÇÃO
A - APROVADO TL - TRINCA LONGITUDINAL
FF - FALTA DE FUSÃO
R - REPROVADO TT - TRINCA TRANSVERSAL
FP - FALTA DE PENETRAÇÃO
IE - INCLUSÃO DE ESCORIA PO - POROSIDADE
REC - RECOMENDAÇÃO DE ENSAIO COMPLEMENTAR
NA - NÃO APLICÁVEL MO - MORDEDURA
ZTA - ZONA TERMICAMENTE AFETADA

Observações / Comentários

OBSERVAÇÃO / VARIÁVEIS: CONFORME NORMA ASME IX - 2017

1- Realizado testes na posição 6G - SOLDA EM CHANFRO PENETRAÇÃO TOTAL

Inspecionado por: Supervisionado por: Cliente:

DATA: 16/05/18 DATA: 16/05/18 DATA: