LDA 200 Svetslikriktare Welding rectifier SchweiBgleichrichter Bruksanvisning och reservdelsférteckning Instruction book and parts list B a 00) Betriebsanweisung und ErsatzteilverzeichnisInnehallsférteckning Contents Inhaltsverzeichnis frase Sette Teknisk beskrivaing 2 Technical deseription 4 Technische Beschreibung 5 Tokniska data 3 Technical data 4 Technische Daten 5 Installation 3 Installation 4 Installation 6 ‘Skatol och service 3 Maintenance and se 4 Plloge und Wartung 6 Kroteschoma 7 Circuit diagram 7 Kroisplan 7 ‘Statisk Karakteristk 7 Static charakterisie 7 Statisene Kenninie 7 Verkningsgrad och etfekttaktor 7 Efficieney and powor factor 7 Wirkungegrad Und Leistungetakior 7 Reservdelstérteckning eo Parts ist et Erealztellverzeicha's Bo {tiiverzeloinie ann aut Wunsch tn ‘Sslech/apenlechor Sprache von ESAB: Hauptverwalting, Toehtorgesallschatien ‘Ruslandevervetingeneihellen inte ausel une dation 4 ‘eco menvel ‘in Bruksanvisning Teknisk beskrivning Svotaikelktaren bestée av Téljande huvud komponeneter (beteckningarna refererar till kretsschomal Trefas huvudtranslormator Kt Lksikterbrygoe ke Grovlagesomkoppiare K3 Fintagesstromstatiare ka Natetometallare K6 Huvuckentalctor Ks Enfae manovertcanstormator 1... KO Ansiutningsptint Kit Induktor 7 Kia Svelsstrémsutiag Data ert RS| Motsténd Sakring, 10.4, tig Mandverutiag Kondensator mkopalingspiint K30 Motsténd Ks8 Huvudkontaktor Ke Huvuckontaktorn eter imputs fran svetspistolen och kopplar in huvudlrans- formatorn Kt Transformatorns. lindningar har silikon- impregnerad oorganisk isolering och ar utforda fOr en temperatur upp ill 226°C (Temperaturkiass. C), Bagspanningenin- ‘stalles med grovlagesemkopplaren K3, som kopplar in olika satal vary pa huvudicans formatarns sokundalindning, Groviage "T” ‘er do tunnaste plétjockiokarna(= 1 mm) ach igo "Wl" fr do gréveo. Inom do bida grov. lagena kan 10 finlégon instllas mod fi lagesstromstillaren Ké, som kopplar in lfka antal primara lindningsvary p& huvudtrans- formatorn. Dette ger totalt 20 spéinnings- steg. Likektarbryaga K2 Liksikterdryggan Innehalior 36 dloder, 18 plusdioder med katoden tll kylkroppon {t6d_ markning) och 18 minusdieder med anoden til kyikroppen_(svart_ marking). Diodorna sitter polaritetavis montorade i tv kylkcoppar av aluminium, For att skydda dlodema mot skador, som kan uppkomma Vid storningar in hdgirokvonsan fav alka slag, har ett iter lagts 6 bryggan. Filicet bestir av en Kondensator K27 och ett motstand KS6. Manovortranstormator K9 Manovertcanstormatorn ar en fuilianstor- mator med 42 V sekundarspanning och 200, VA markotfokt vid 100° intermittens. Sokua- dirlindningon ar sikcad med en 10 s8kring wet. Induktor X12 Jnduktorn och dess paralletimotstind K15 ligger | serie | svatssteSmskratsan, Induktora har til uppgift att begransa Kortstutnings- sirommen och ge en “mjukare" svatsning ‘med ott minimum av speutUttag PA trontpanelen finns féliande uttag: va svotsstrdmsuttag K19 — A och B avpessade fer olixa eloktroddimensionor ‘och elektrodtyper. ~ Utiag K13 f6r anstutning av Aterledaren, = ullag K24 fr ansiuining av manover- kaboln, Tekniska data 28 48 ls as Natanstuning 3-as, 50 Hz z z{/zeleze|¢ sl=£]8 3 . e/s]2 8/8 F)elTE | E13 a 3 g = 2 [2 ls [aie ¢ 8 6 6 [Natanslutning 3-108, 60 Hz 220 | 6 | | 1 | 4x25 30 | 6 | 92 | w |axns ao | 6 | ai | wo faxts sso | 64 | 67 | 10 faxts De rekommenderade sakringarna och kabsl- arogena svarar mot svenska foreskritior t6r ‘gummi- och plastisolerade legare. For andra landar kan andringar vara nécvandiga i de {all eakorhotetoresklttorna ar annorlunda, 455 A/S0 V vid 109 % intormittons 200 A/28'V vid 60% intermitens Svetsikrktaren uppiyller Kraven enlist VDE 0542 for svetsierikiare av Korstan- spanningsyp. Verkningagrad och aftektiaktor 7, c08 = 0,95 So diagram Svor verkningegrad och atfokt- faktor vid olka belastningar ‘Tomgéngsspinning ‘TomgSngsspanningar vid 220 och 280 V. Simfor med statisk Karakleristik vid f=0. Groviage——_Likspanning 1 42-22V, 10 Viininststog 1 21-38 V, 1.7 Viininststog Stotiok karaktorletk ‘Spanningsfalon vid bolastning, se diagram ‘med stalisk Karakteristik Splnningsfalli groviage: ca V/100.A ‘Spinningsfalli grovlagel: © ca4V/100 A matt och vikt Breda 540 mm Djup 845 mm Hold 732mm Vikt 12549 Installation Placera utrustningen pa limpligt stale 1 narheten av arbetsstycket och kontroliora att svetslkriklaren oj évortacks ollor uppstalles sb att kylningon hindras. 1 Konttellera alt huvudtranstormatorns int K90 och mandverteanstormatora KS kopplade fer ratt_spanning och att riktiga skringar anvinds, Se. label Natanslutning och forbindningsschemat ‘med inkopplingsanvisningar pa insidan av svetslikriktarens ona sidopiat och schemat denna bruksanvisring 2 Anslut Hikiktaren il nitet och koppla ‘mandvoriedningen melian svetsikriktaren ‘och eloktrodmatarenheten 3 Ansiut svotsledaren (+) mollan svotelik riktaren och eloktrodmatarenhaten eamt Meriodaren (~) molian svotelitriktaron ‘och arbetsstycket. Var noga med att Ater- ledaren anstuts dickt tll arbetsstycket Skétsel och service LOA200 kriver endast rings undoshal, 1 Rormata fall racker dot att biasa tkrktaren, fen med torr tryckiuft en ging om aret. 1 ddammiga och smutsiga lokaler bér dack ren- Didsning ske ottaro, Matning av tompdnosspiinning (Fig 1) ing av tomgangsspanning ar aktuell vid den érliga genomgéngen och Vid felsokning, Matningen uttores med en voltmeter ellor ot universalinstrument. 1 Loaea terlodaron, markt "—" tran svots- Uikviktaron 2 Ansiutinstrumnentet moltan ott av ds plus: maria steémuttagen och det minus- mmirkta. Kontrollera ait Insteumentete anstutningskeblar ¢ kopplade fr att polaritet 8 Tag urelektrocen eer lossa matarrullarna 8 atl elekiroden oj mates fram nar man Ityokar In svatspistolans aviryckare. Borla matningen_-med_spanningsomkopplarna Inetallda pa tage W710. GA vidare ned tit lige vt 4 imf6r de uppmatta virdona med virden fenligt "Teknicka data” och | diagrammal med stallsk karaktoristik. Tomgings- spinningen = svetslikrktarens spanning obelastad, dvs nar svetsstrommen = 0 Matning av bagspanning Instrumentets matstittinfSres meltan kabel> kopptingens gummikrage och kabein, Kon- uollera att sttien Kammer t kontakt med rmassingen | kabelkopplingshatvan, Matning av bigspanningon utfores nu under svets- ring. Kontroll ev diods (Obs! Vid kontroll av diodorna far ringklocka lle: summer oj anvéndes. Likriktarbryggan K2 innchéllor 98. diodor. Dioderna Kan utan att demonteras iran ky! kroppen litt Kontolleras med ESABs diod- provare 2PB, bostnr 160 115-880, 1 Anslut diodprovarens stlckpropp ull ett ‘vaggutlag med 220 V vixelspiinning 2 Kontroliera diodprovaren genom all kort= sluta de Bada krokodiiklammorna. Sida signallamporna skall da tyea 9 Frigér diodgruppens ledningar irén an- slutningarna (eex diodor | varje orupp) 4 Anslut_ devi. krokodliklammorna. ti E 41 Gumminjat 2092 064-01 ‘Smiitpropp *1 67200809 4 Rubber wheel Cartridge fuse Gummirad ‘Sohmalzsichorung 2 Lankrulle 169 032-001 8 KS Omkopplaro “2 160 007-881 1 Swivelling castor ‘Changeover switch Schwenkrad ‘Schalter 3 Undorrede 4169 865-860 9K4 Omkopplare “3 ssg1 051-011 Chassis frame Ghangeover switeh Fanmen ‘Sohalter 4 K9 Manovertranstormator “é 162:390.001 10 Distansmutter 2128 131-08 2 Control transtormor Spacing nut Stouertiato Distanzmutter 5 KIT Plint (0408 692-81 "4 10At009,02 Connection block JOAslow blow, Anschlufieiste TOA tags 6 Klammer ‘0409 369-01 "2 Grovinstatinjg, 3 steg Clamp Coarse adjustment, 3 stops Kabelentastungsklemme Grobeinstallung, 3Stufen 7 Ket Sékringasocke! 8672 007-80 *3 Fininstalining, 10 steg, 18 Fuse socket Fine adjustment, 10 stops Sicherungssockel Feineinstellung, 10 Stufen Propphuy 8072 008-02 4 190850 V/42 V; 400 VA, Fuse cap Sicherungshaube Pasedet 6672 004-09 10x tan 2: SchemabaWitng dag Kschum Me Beat, Dscaten usu © > BE] AB ce Do e Bakstycke tsser7-e00 1 | 4 Swe te258e-t01 1 oar panol Support Ruckplatic Konsole arcpi8t teideror 1 | 8 — Lyhogia aieaoi-or 2 Plate covolet Schilé Hebeose Kedia, L=709 mm 190765-108 1 | 6 — Fotmedsolerande styrtapp 2re20s%-81 1 hain ase with insulating spindle Kotte us mitisoliertom Zapton "The ESAB Group of Companies Group Headquarters ESAB, Box 8850, S-40271 Gbteborg 8, Swedan, Telephone 228020, Telegrams Esabsales, Telex 20025, Subsidiaries Algeria Denmark. Germany Norway ESAB GA. Algo, Niglers AIS ESA, Copenhagen Kjotborg- 248 GH, Setngan | A/S ESAB, Larvik olberberla Gmbh ranktrt Austria Finland ‘Swoden ESAD Geam., Vienne (OY ESAB, Helsont Groat Britain ESAG-HEBE AO, Hale SAB Ld, Gillagham EGE Skdrmashin AB, GoteDor@ France tara erksona Wokanisha legen ESAD-rance 6A, Geneve Holland Verksted AB, Uppecta EoABTechaleelGentres.A,Dlegom | Elare B.A, Viteurbenne SAD BY, Woosp usa Brazil italy SAB inc, etoomlld His, SAO S.A, Belo Horizonte EAB ep, tan oxigen Representatives Aden Metta spain Abdulish Saleh ElAghi Sone | Friendship Oxygen Lid, Georgetown | Pace, Belzen and Sten, Pals EAD tose S.A, Medi Sanea vaiia sustrata Honduras Switrerand elder Py. Li, Cleyton Me Soroe track & Ga, San We Elonbozor Schwcitechik oe eoro Sua and Tegucigalpa Ii Hayhom Trading & 2occh Barbados Contracting Co Liquid Carboni (@arbados) Lie, | Hong Kong P.O. Bo 86, Muset syio St Wena Ekman & G0 Lt, Hong Kong Mohamed chat Faral, Damascus Behram : enti : Transarebian,Dewtopmentservices | Hungary Wetdvel (2) Ls Mopar eneania loro. posse ae The Od East atioan Fang Manara/Cshvela busepest Nie rugs) tts tapoa | CO nde BareoSeeam Bole tnata Pakistan ena BSalce Ind. Caso id, olze city | ABEACIecVicngla Privates, | Ente Company. Kerachh Eolas & Cla, Najona Bota Bombay SIS" Ltd, La Par Paname Thatand : Inconosta Feiner Panemas.a..Panama | Oiientl Macdnar Soros, cennde Swedish TadingCo.8én.8hd, | Gry Bengkox Liahld Catone Canad Ls Singapore Monta Ove, and Searbor, Ont 7 Paraguay “ntgad 8 Tobag0 Colombia i SA.Comorcia & incu Uiguis Carbone West nates Lie GA‘Fano, Févica Nacional de ebauetoatianea W Petersen, Asuncion Fortot Spain Oxigeno 8A. Bagot a ivah Curagae TrensradeLid,HoitaendStocktolm | Cemmpania AGA de Pere S.A, Lina | Unked Arab Emirates SEL Mado 8 Sons. ine omer Meehan! Engineering orogr' samatea Patippines o, Dubai arblan Gull z ‘amass Onygen Actyene Lid. repos a. MoKan, zal | Alanoor & Alomar Trading & Cyprus Hingston ontraeting CO WIL ADU 02d) Gh Domitsades& co. La ies Famagusta Japan Exwedekia Biro Tachaicre, sutkey Crochosovakia Folye Boek Ltd, Toke Warsaw Inder Tsieat Ve Tenet Anomin MEDIA Foreign Trade Agency. P1801 | Jordan : Ske, kara 3 Dominican Republle Bethlehem Trading Agency, Amman seeimn Bin Mohd Fipane Ameroana GA. Santo ; aiimay eens veren at Sominge Kuwait wn sens Est lah Saleh ErAghil & Sons, Seminge [Aetur MochaniceErsinoering | P10. Box 28, Dona oe Gia AGA det Eousdor A.Guayaqut | O-Kewat Sat Abia ao Ethopla aos ieslo Ean Trading Rooney een ‘Maes, Ades Abobo ‘rental Machinery Stores.angkok | Dammam area Go, 8A, Asmara canes ‘aban Trading & Grginearieg ae Gabon ‘Atv Kolo & Fl, Belt P.O. Box 1368, Jeoaah Somekin SCR Kinshesa Diosercabon 5A. tibete ie Loxamborg Ingapere Zable ‘reece : onan Swedth Trading Co. So. Bhs nt AERChopI SAL, Atos Sogheceteecniaitants Sinoaore Welding Sevicos 14, Kite Guatemala Mataysta Inportsdora Escandinara Sweden Trading Co. Sa. ona, | Seuth Aton Guatemala oy Fang Saya Selangor EEAG Welding Proaet (A) (Puy Us, Edema, 1 I _ Sreomon, soreness swoon ESAB Hendgen ‘Hugoton 72 Shohogni 2 rast —__ cnet oa Saeeeen ee teas 2 onan Huvudkontor: Box 8850 40271 Gbteborg 8 Tin091-220020 Tymesabsales Telox 20625 317 090-003 {064 F Stand- Treat, Oboborg (