UNIDADE DOZE:
Elegia III, 18 (= IV 12)
Ne tibi sim, mea lux, aeque iam feruĭda cura
ac uiděor paucos ante fuisse dies,
si quicquam tota commisi stulta iuuenta,
cuius me fatěar paenituisse magis,
hesterna quam te solum quod nocte reliqui,
ardorem cupi!ens dissimulare meum.
aetas, -atis: (f) idade, tempo de vida, vida
agĭto, -as, -are, -aui, -atum: ocupar-se de, exercer, tratar de,
dedicar-se a
alĭquis ou alĭqui (m), alĭqua (f), alĭquid ou ali!quod (n):
alguém, alguma coisa, algo
arma, -ōrum: vide seção “Salvar como”
Cadmea, -ae: Cadmeia, cidade de Tebas
Cadmeus, -a, -um: de Cadmo
carmen, -ĭnis: (n) canto, poesia, composição em verso
cogo, -is, -ěre, coegi, coactum: forçar, obrigar
consuěo, -es, -ere: estar acostumado (ver consuesco)
consuesco, -is, -ěre, -sueui, -suetum: acostumar, habituar;
acostumar-se, habituar-se
contendo, -is, -ěre, -tendi, -tentum: disputar, rivalizar
contěro, -is, -ěre, -triui, -tritum: empregar, consumir (o
tempo)
cupĭo, -is, -ěre, -iui ou –ĭi, itum: desejar
dico, -is, -ěre, dixi, dictum: cantar, celebrar
dolor, -oris: dor, sofrimento
domĭna, -ae: dona de casa, esposa, amiga, amante
durus, -a, -um: insensível, que não se dobra (verso 6); penoso,
difícil (verso 8)
eo, is, ire, iui ou ĭi, itum: caminhar, andar, marchar, espalhar-
se
fama, -ae: renome, reputação
fatum, -i: destino, predição, decisão (duma divindade)
felix (gen.: felicis): vide seção “Salvar como”
Substantivos e adjetivos
arma:
armas
tristĭa:
trágicas
SULPÍCIA (Corpus Tibullianum)
fraternus, -a, -um: de irmão, fraternal, de parentes
hic (m), haec (f), hoc (n): este, esta, isto
hic: (adv.) então, neste momento, nessa altura
hinc: (adv.) daqui, desde agora, agora
Homerus, -i: Homero, poeta grego, autor da Ilíada e da
Odisseia
in: (prep. de abl. ou acus.) com abl.: em, entre, no meio de,
durante; com acus.: para, para dentro de, até, contra
ingenĭum, -ĭi: talento, imaginação, inspiração
militĭa, -ae: guerra, campanha
modo: (adv.) somente, apenas; contanto que, sob a condição de
(com subj.)
modus, -i: modo, maneira
mollis, -e: favorável, propício, indulgente, flexível
nomen, -ĭnis: vide seção “Salvar como”
Pontĭcus, -i: Pôntico (autor de um poema sobre a guerra de
Tebas)
primus, -a, -um: que está na frente, o principal, o importante, o
melhor
quaero, -is, -ěre, quaesĭi, quaesitum: buscar, procurar
queror, -ěris, queri, questus sum: (verbo depoente) lastimar,
gemer, suspirar, lamentar
seruĭo, -is, -ire, -iui ou –ĭi, -itum: ser escravo, obedecer (com
dativo)
tempus, -ŏris: (n) momento, ocasião, tempo, hora
Thebae, -arum: Tebas
tristis, -e: vide seção “Salvar como”
(do substantivo arma, armorum, uma palavra
neutra da 2ª declinação. Pode também
significar exércitos, homens armados, guerra,
combate)
(do adjetivo de 2ª classe – segue a 3ª funesto, trágico, infeliz, desventurado, impiedoso.
declinação – tristis, triste. Além de significar Também pode significar amargo, desagradável,
triste, taciturno, pode significar sinistro, referindo-se a gosto)

felix:
fecundo, fértil (do adjetivo de 2ª classe – segue a 3ª
declinação – felix, gen: felicis, além de
significar feliz, pode significar fecundo, fértil,
com sorte, favorecido pelos deuses. Também
pode significar salutar, saboroso, referindo-se a
fruto)

nomen:
fama (do substantivo nomen, nomĭnis, uma palavra
neutra da 3ª declinação que, além de nome,
denominação, pode significar reputação, fama,
glória)

Verbos

quaerĭmus:
buscamos (do verbo quaero, -is, -ěre, quaesiui ou quaesĭi,
quaesitum ou quaestum, que significa procurar,
buscar)

queri:
lamentar (do verbo depoente queror, -ĕris, queri, questus
sum, que significa lastimar, lamentar, queixar-se
judicialmente, daí querela: queixa, reclamação,
acusação)

Outras classes de palavras

et:
mas (advérbio que quer dizer assim, desta maneira,
além de significar sim, nas respostas)

hic:
então, nesse momento (do pronome hic, haec, hoc deriva-se este
advérbio, que significa aqui, neste lugar, além
de então, nesta altura. Existe também o
advérbio hinc, que significa daqui, deste lugar,
desde agora)

1 Quis a Propertĭo uocatur ex elegia?

2 Quae1 mauult Pontĭcus dicěre?

3 Quid consuescĭtur Propertĭus agitare quaerereque?

4 Quis Homero contendit?

5 Quid cogĭtur Propertĭus seruire?

6 Quid cogĭtur Propertĭus queri?

7 Quae fama est Propertĭo?

8 Quid cupit Propertĭus?

9 Verte elegiam lusitane.

PALAVRAS INTERROGATIVAS:
quae1: que coisas...?
quae2: qual ...?
quid: o que ...?
quis: quem...?

OUTRAS CLASSES DE PALAVRAS:

uoco, -as, -are, -aui, -atum: invocar, incitar, exortar
ex: (prep.) segundo, de acordo com
a: (prep.) por
Propertĭus, -ĭi: Propércio
elegia, -ae: elegia