PORTUGUÊS

DISPLAY PARALELO
V2.0
Rev 2
11/05/2015
TRICOLOR AZUL MONOCOLOR AZUL TRICOLOR PRETO
121
121 121

16,1
16,1

16,1

46,5
46,5

40,9

46,5
13,3 16,18

56
56
56

40,9

40,9
13,3 16,18

20

CÓDIGOS LCD520-A (Comum positivo) LCD521-A (Comum positivo) LCD527-A (Comum positivo)
LCD530-A (Comum negativo) LCD531-A (Comum negativo) LCD537-A (Comum negativo)
SAL
AR

AA

+Vi

DISC
OVL
Gnd
C_AA

FS
C_AR

I14
I13
I12
I11
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1

+LE
GND Conectores a
Aumenta
volume

V. X.X
parafuso
ENTER SELECT

R3 R5
,2 ,6
5

RECORTE COM MOLDURA RECORTE EMBUTIDO

55,2
79

120,2
144
CÓDIG KITS FIXAGEM COM MOLDURA CÓDIG KITS FIXAGEM EMBUTIDA
-KIT CORNICE VG003: Moldura cromada; -KIT FL174 X79-1.2: Kit fixagem embutida de 1,2mm;
-KIT CORNICE VG004: Moldura dourada; -KIT FL174 X79-2: Kit fixagem embutida de 2mm
-KIT CORNICE VG007: Moldura canon de fuzil;
-KIT CORNICE VG008: Moldura níquel acetinado

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 0
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 DADOS TÉCNICOS

Ativação das entradas Ânodo Comum (comum positivo) ou Cátodo comum (comum
negativo) conforme o modelo.
Alimentação comum positivo (LCD 52X) 12-24 VAC-DC ± 10%
Alimentação comum negativo (LCD 53X) 12-24 VDC e 24 VAC ± 10%
Sinalizações para o tricolor Sobrecarga, Alarme em Espera, Alarme Recebido e Gong
Sinalizações para o monocolor Fora de Serviço, Sobrecarga e Gong
Alcance temperatura de funcionamento da -15°C a +50°C

ESQUEMA DE CONEXÃO

Display comum positivo

LCD52X
Icone disponivels para os modelos:
LCD520-A
LCD523-A
LCD527-A
LCD530-A +
Alimentação
Alimentação Icone
LCD533-A
alarme ativo 12/24 Vdc
- 12/24 VAC/DC
LCD537-A GND +V

FORA DE SERIÇO/GONGO
Alimentação Icone +

SOBRECARGA
-
alarme recebido12/24 Vdc

ANDAR 12
ANDAR 11
ANDAR 10

ANDAR -1
ANDAR 9
ANDAR 8
ANDAR 7
ANDAR 6
ANDAR 5
ANDAR 4
ANDAR 3
ANDAR 2
ANDAR 1
ANDAR 0
DECLIVE
SUBIR
SAL
C_AR

Gnd

OVL
C_AA
AR

AA

DISC
FS
+Vi

I14
I13
I12
I11
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
Alimentação de + +LE
- GND Aumenta
emergêcia 12/24 VDC volume
CÔDIGOS (Comum positivo):
LCD520-A
LCD521-A
LCD522-A
V. X.X
LCD523-A
ENTER SELECT LCD527-A

Display comum negativo

LCD53X

Icone disponivels para os modelos:

LCD520-A
LCD523-A
LCD527-A
Alimentação
LCD530-A +
12/24 VDC
Alimentação Icone
LCD533-A - e 24 VAC
alarme ativo 12/24 Vdc
LCD537-A GND +V
FORA DE SERIÇO/GONGO

Alimentação Icone +
SOBRECARGA

-
alarme recebido12/24 Vdc
ANDAR 12
ANDAR 11
ANDAR 10

ANDAR -1
ANDAR 9
ANDAR 8
ANDAR 7
ANDAR 6
ANDAR 5
ANDAR 4
ANDAR 3
ANDAR 2
ANDAR 1
ANDAR 0
DECLIVE
SUBIR
SAL
C_AR

Gnd

OVL
C_AA
AR

AA

DISC
FS
+Vi

I14
I13
I12
I11
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1

Alimentação de + +LE
- GND Aumenta
emergêcia 12/24 VDC CÔDIGOS (Comum negativo):
volume
LCD530-A
LCD531-A
LCD532-A
V. X.X
LCD533-A
ENTER SELECT LCD537-A

Alimentação de emergêcia 12/24 VDC

M8=0 M8=1

LUZ DE EMERGÊNCIA

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 1
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 PROGRAMAÇÃO:
x 5 sec.
ENT
Redefinir PADRÂO Normal
Programação
SEL

SÍMBOLOS
Permite atribuir um símbolo para o
Seleção do Seleção do
andar respectivamente visualizado.
ENT ENT ENT

-1..9
M1
NOTA: Manter ativa a entrada desejada
símbolo da
esquerda (SEL)
símbolo da
direita (SEL) ME
durante todo o procedimento de
programação ENT
Seleção o tipo de codificação:
SEL 1P:un polo por andar;
B: binário;
BN: binário negativo;
MODALIDADE ENT
BC: BCD.
M2 Permite escolher a modalidade de 7S: 7 segmentos; ENT
ME
1P

funcionamento do display GR: gray

AO: autônomo NO
AC: autônomo NC
DE: demo
SEL

Seleção o tempo de
auto-desligamento :
STAND-BY ENT
Permite escolher o tempo de
0=sempre ligado; ENT
M3
ME
30

1=1 minuto;
auto-desligamento da luz de fundo
99=99 minutos
SEL
ENT Seleção do primeiro andar:
ENT
De -9 a +9 (SEL)
PRIMEIRO ANDAR
Permite escolher o valor do primeiro
M4
ME
-1

andar da construção
Seleção do tipo de gongo:
1,2,3=gong tritonal (entrada FS)
SEL 4= 2 tons em descida , 1 em subida
(entrada FS)
TIPO GONGOS 5= Gongo automático (1 em descida, 2
Permite escolher o tipo de gongo ENT em subida) ativando as setas de ENT
1

M5
(6 tipos) proxíma direção (Menu A)
6= Gongo tritonal em modalidade
ME
Autônomo NO ou Autônomo NC.
SEL
Selezione del tipo di utilizzo FS:
Val Função
GONGO/FORA DE SERIÇO
Valori di default

ENT 0 Ícone fora de serviço (*)

M6 Permite escolher o tipo de utilização ENT
1

das entradas FS
1
2
Gongo
Ícone fora de serviço (*) e escrita FS ME
3 Ícone fora de serviço (*) e escrita
SEL “OUT OF SERVICE” deslizante

VOLUME BUZZER Seleção do volume do buzzer:

ENT 0=deslígado ENT
15

M7 Permite escolher o volume do buzzer

15=Volume máximo
ME
SEL
Alimentando o display através de
LE+ e GND é possível ativar a
EMERGÊNCIA função ““luz de emergência”
ENT ENT
M8 Permite ativar a função “luz de 0: backlight ON, funcionamento
ME
0

emergência” normal
1:Luz de emergência, liga todo os
segmentos do display
SEL

Seleção endereço de andar:

SETA PRÓXIMA DIR. 0: primeiro andar
È possivel ativar/desativar a ENT 1: segundo andar ENT
32

M9 modalidade para as setas de prόxima

direção 32: setas de prόxima direção
ME
disabilitadas
SEL
Seleção do tempo de leitura das
TEMPO DE LEITURA DA ENTRADAS entradas: (Valor x 50 ms)
ENT 1=50ms ENT
Programação do tempo de leitura
1

MA
das entradas
2=100ms
3=150ms ME
…
20=1s.

*NOTA
Ícone disponível apenas para as modelos
LCD521-A, LCD522-A,
LCD531-A, LCD532-A

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 2
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 MODO OPERACIONAL:

Codificação Display Descrição

Cada entrada corresponde a um andar do elevador.
1 polo por andar 1P
(As entradas são controladas a partir do primeiro).
Cada entrada corresponde a um segmento de um dígito. .A entrada I11 é utilizada
7 Segmentos 7S
para visualizar o sinal “-“. A entrada I12 viene é utilizada para ativar a dezena.
Utiliza apenas as primeiras 5 entradas para calcular o número de andar em formato
Binário B
binário (alcance válido de 0 a 31).
Binário Utiliza apenas as primeiras 5 entradas para calcular o número de andar em formato
BN binário (alcance válido de 0 a 31).
negativo
Utiliza as primeiras 4 entradas para calcular a unidade em formato binário e a entrada 5
BCD BC para calcular a dezena. No caso de l5 e l6 estarem ambos ativados, possui prioridade l5. A
entrada l6 é utilizada para visualizar o sinal “-“.
Utiliza apenas as primeiras 5 entradas para calcular o número de andar em formato
Gray GR
gray (alcance válido de 0 a 31).
Demo DE Ativa ou desativada a modalidade demo.
Autônomo NO AO Sensores magnéticos normalmente abertos.
Autônomo NC AC Sensores magnéticos normalmente fechados.
TABELA VERDADE COD. BINÁRIA
TABELA VERDADE COD. BINÁRIA NEGATIVA
ANDAR I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB ANDAR I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB
0 OFF OFF OFF OFF OFF 0 ON ON ON ON ON
1 ON OFF OFF OFF OFF 1 OFF ON ON ON ON
2 OFF ON OFF OFF OFF 2 ON OFF ON ON ON
3 ON ON OFF OFF OFF 3 OFF OFF ON ON ON
4 OFF OFF ON OFF OFF 4 ON ON OFF ON ON
5 ON OFF ON OFF OFF 5 OFF ON OFF ON ON
6 OFF ON ON OFF OFF 6 ON OFF OFF ON ON
7 ON ON ON OFF OFF 7 OFF OFF OFF ON ON
8 OFF OFF OFF ON OFF 8 ON ON ON OFF ON
9 ON OFF OFF ON OFF 9 OFF ON ON OFF ON
10 OFF ON OFF ON OFF 10 ON OFF ON OFF ON
11 ON ON OFF ON OFF 11 OFF OFF ON OFF ON
12 OFF OFF ON ON OFF 12 ON ON OFF OFF ON
13 ON OFF ON ON OFF 13 OFF ON OFF OFF ON
14 OFF ON ON ON OFF 14 ON OFF OFF OFF ON
15 ON ON ON ON OFF 15 OFF OFF OFF OFF ON
16 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF
17 ON OFF OFF OFF ON 17 OFF ON ON ON OFF
18 OFF ON OFF OFF ON 18 ON OFF ON ON OFF
19 ON ON OFF OFF ON 19 OFF OFF ON ON OFF
20 OFF OFF ON OFF ON 20 ON ON OFF ON OFF
21 ON OFF ON OFF ON 21 OFF ON OFF ON OFF
22 OFF ON ON OFF ON 22 ON OFF OFF ON OFF
23 ON ON ON OFF ON 23 OFF OFF OFF ON OFF
24 OFF OFF OFF ON ON 24 ON ON ON OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON 25 OFF ON ON OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON 26 ON OFF ON OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON 27 OFF OFF ON OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON 28 ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON 29 OFF ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON 30 ON OFF OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON 31 OFF OFF OFF OFF OFF
NOTA: A tabela acima se refere à codificação NOTA: A tabela acima se refere à codificação
BINÁRIA com offset em “0” (MENU 4). BINÁRIA NEGATIVA com offset em “0” (MENU
OFF: entrada desativada (botão aberto) 4).
ON: entrada ativada (botão fechado) OFF: entrada desativada (botão aberto)
ON: entrada ativada (botão fechado)

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 3
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
TABELA VERDADE COD. BCD
ANDAR I1= LSB I2 I3 I4 = MSB I5 = DECINA
0 ON ON ON ON OFF
1 OFF ON ON ON OFF NOTA: A tabela acima se refere à
2 ON OFF ON ON OFF codificação BCD com offset em “0”
3 OFF OFF ON ON OFF
4 ON ON OFF ON OFF (MENU 4).
5 OFF ON OFF ON OFF Com a ativação da entrada I6 é
6 ON OFF OFF ON OFF possível acender o sinal“-“.
7 OFF OFF OFF ON OFF
8 ON ON ON OFF OFF
9 OFF ON ON OFF OFF
10 ON ON ON ON ON
11 OFF ON ON ON ON OFF: entrada desativada (botão aberto)
12 ON OFF ON ON ON
13 OFF OFF ON ON ON
ON: entrada ativada (botão fechado)
14 ON ON OFF ON ON
15 OFF ON OFF ON ON
16 ON OFF OFF ON ON
17 OFF OFF OFF ON ON
18 ON ON ON OFF ON
19 OFF ON ON OFF ON

TABELA VERDADE COD. GRAY

ANDAR I1 = LSB I2 I3 I4 I5 = MSB
0 OFF OFF OFF OFF OFF NOTA: A tabela acima se refere à
1 ON OFF OFF OFF OFF codificação Gray com offset em “0”
2 ON ON OFF OFF OFF (MENU 4).
3 OFF ON OFF OFF OFF
4 OFF ON ON OFF OFF
5 ON ON ON OFF OFF OFF: entrada desativada (botão aberto)
6 ON OFF ON OFF OFF ON: entrada ativada (botão fechado)
7 OFF OFF ON OFF OFF
8 OFF OFF ON ON OFF
9 ON OFF ON ON OFF
10 ON ON ON ON OFF
11 OFF ON ON ON OFF
12 OFF ON OFF ON OFF
13 ON ON OFF ON OFF
14 ON OFF OFF ON OFF
15 OFF OFF OFF ON OFF
16 OFF OFF OFF ON ON
17 ON OFF OFF ON ON
18 ON ON OFF ON ON
19 OFF ON OFF ON ON
20 OFF ON ON ON ON
21 ON ON ON ON ON
22 ON OFF ON ON ON
23 OFF OFF ON ON ON
24 OFF OFF ON OFF ON
25 ON OFF ON OFF ON
26 ON ON ON OFF ON
27 OFF ON ON OFF ON
28 OFF ON OFF OFF ON
29 ON ON OFF OFF ON
30 ON OFF OFF OFF ON
31 OFF OFF OFF OFF ON

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 4
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
TABELA VERDADE COD. 7 SEGMENTOS
SEGMENTOS PARTE 1 SEGMENTOS PARTE 2
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14
a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2
(ativando uma entrada se acende um dos 7 segmentos)

a a

f
1 b f 2 b NOTA: O esquema ao lado se refere
aos dígitos do display à bandeira
g g inglesa, que no caso difere dos 7
segmentos.
e c e c

d d

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 5
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 FUNCIONAMENTO AUTÔNOMO: Sensores Magnéticos

Características:
Número máximo de paradas: 64 andares
Distância mínima entre andares: 40 cm
Velocidade: min 0,4 max 2 m/s
Rephasing: O display entra em rephasing depois de 5 segundos em que se encontra no
andar de rephasing (menu 4).

2D
Min= 80mm Andar N° NOTA:
Definir o Menu 2, dependendo do tipo de contacto:
AO= Normalmente aberto
AC= Normalmente fechado
D Min= 40mm

2D
Min= 80mm

2D Impulsor
Min= 80mm Andar 1
inferior B

Impulsor
superior A
2D
Min= 80mm
Alimentação
12/24 VDC
e 24 VAC
GND +V
FORA DE SERIÇO/GONGO

SOBRECARGA

Sensor A
Sensor B

2D
Min= 80mm
SAL
C_AR

Gnd

OVL
C_AA
AR

AA

DISC
FS
+Vi

I14
I13
I12
I11
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1

+LE
GND Aumenta CODICI (Comune negativo):
Andar 0 volume LCD530-A
LCD531-A
LCD532-A
V. X.X LCD533-A
2D ENTER SELECT
LCD537-A

Min= 80mm

Andar de rephasing
È possivel alterã-lo no Menu 4
Ímã
2D
Min= 80mm

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 6
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 CÓDIGO PARA KITS DE SENSORES MAGNÉTICOS:

KIT-AUTONÔMO-NO KIT-AUTONÔMO-NC
Sensores magnéticos normalmente abertos Sensores magnéticos normalmente fechados

A-2 Sensores monostáveis cilíndricos NO A-2 Sensores monostáveis cilíndricos NC

B-Suporte sensores magnéticos cilíndricos B-Suporte sensores magnéticos cilíndricos
C-Guia L250mm C-Guia L250mm

Suporte sensores Suporte sensores

monostáveis monostáveis
cilíndricos cilíndricos

Sensor monostável Guia L250mm Sensor monostável Guia L250mm

cilindrico N.O. cilindrico N.C.

Ímãs não estão incluídos no kit de autônomo! Cod.AML150M12

O número dos imans depende do número de andares:

(Andares x 2) + 1

Ímã L150mm Exempio:

Cod.AML150M12
Andares Ímãs
Numero2dei piani 5
3 7
4 9
5 11
6 13
7 15
8 17
9 19
10 21
11 23
12 25

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 7
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 MONTAGEM COM MOLDURA:

MOLDURA

VIDRO DE PROTEÇÃO

CHAPA

BLOQUEIO

DISPLAY

MONTAGEM EMBUTIDA:

143
134,6

57 73,7 83

123

Preparar a chapa com 4 PEM M3

Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 8
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 9
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 10
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
Vega Srl, Via degli appennini 11– 63845 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442 11
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –