Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Linha AV SD Linha AV SD
Índice
1 - Introdução 03
2 - Apresentação 04
4 – Características Técnicas
04
05
5 – Instalação do Equipamento 06
7 – Instrução de Operação 08
8 – Instruções de Segurança 12
Autoclave Vertical
9 – Cronograma de Manutenção Preventiva 13
12 – Desenhos e Esquemas 17
13 – Peças e Acessórios 19
14 – Suporte Técnico 21
Rev. 06
Edição: Abril 2007
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
1 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
2
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
2 – Apresentação
1 - Introdução
Este manual do usuário apresenta as instruções básicas para utilização dos equipamentos Autoclave
Verticais Linha AV SD, nos modelos:
AV SD 18 AV SD 75
Este manual é destinado para uso de operadores e técnicos; eles deverão lê-lo atentamente antes da AV SD 30 AV SD 137
AV SD 50 AV SD 225
instalação, uso ou serviço de manutenção na máquina.
Este Manual de Instruções de Uso foi elaborado em conformidade com a resolução da ANVISA RDC nº 185
de 22 de outubro de 2001.
As figuras deste manual podem representar detalhes ou particularidades diferentes em relação aos Responsável Técnico:
Arnaldo Buainain Jr.
componentes instalados nos equipamentos, pois são apenas de caráter ilustrativo. Conselho Regional de Farmácia - SP: 17122
Possuí controle construído com componentes de altíssima qualidade e confiabilidade, com funcionamento
totalmente automático realizado através de microcontrolador. Permite selecionar a Temperatura de Trabalho
As informações contidas neste manual destinam-se apenas para o uso com este produto. A PHOENIX
(120 a 134ºC), o Tempo de Esterilização (até 60 minutos) e o Tempo de Secagem (até 45 minutos),
Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos LTDA não se responsabiliza pelo uso destas informações possibilitando total flexibilidade ao usuário com os diversos materiais utilizados. Excelente precisão e
monitoramento no controle da temperatura obtida através de um Termo – Resistência PT-100.
se aplicadas a outros equipamentos.
Nos equipamentos com capacidades até 50 litros, a tampa abre sobre a dobradiça pivotada, já nos demais,
a abertura é feita através de um pedal situado na parte inferior frontal.
Este manual deve ser mantido junto com o equipamento e consultado antes da operação e manutenção. Caldeira:
Os vasos de pressão das Autoclaves PHOENIX, são classificados conforme os seguintes parâmetros:
•
2
MPTA = 2,4 Kgf/ cm (Máxima Pressão de Trabalho Admissível);
•
2
A PHOENIX Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos LTDA reserva-se no direito de efetuar, sem Pressão de Operação = 1,0 a 2,2 Kgf/ cm ;
•
2
prévio aviso, modificações no equipamento que este documento descreve, bem como nas informações aqui Pressão Hidrostática = 3,0 Kgf/ cm ;
• Categoria do Vaso de Pressão “V” (Base Grupo de Potencial de Risco);
contidas. Reserva-se também no direito de modificar o conteúdo deste manual ou das características de • Classe de Fluído “C” (Vapor de Água).
seus equipamentos.
Manípulo Baquelite.
Os manípulos de fechamento das Autoclaves PHOENIX foram desenvolvidos e são construídos em latão e
revestidos em baquelite (isolante ao calor), proporcionando segurança e melhor conforto ao operador.
Conjunto da Tampa:
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
3 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
4
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Autoclave Vertical Autoclave Vertical
Linha AV SD Linha AV SD
Identificação do Equipamento:
4.1 – Dispositivos de Segurança:
Manômetro Válvula de Alívio As autoclaves verticais automáticas possuem diversos dispositivos de segurança para proteger o usuário e
Manípulos o equipamento contra acidentes, como podemos ver a seguir:
Tampa de Bronze
• Válvula de alívio ajustada para ser atuada na Máxima Pressão de Trabalho Admissível (MPTA).
• Disjuntor bipolar para proteção do sistema elétrico.
• O controlador cancela o ciclo caso a temperatura no interior do equipamento esteja 3º C acima da
Painel
temperatura programada (para equipamentos com capacidade acima de 25 litros).
A manutenção desses dispositivos de segurança é primordial para que os mesmos funcionem corretamente
Gabinete e estejam sempre aptos a serem acionados em caso de emergência. Para realizar as manutenções nos
dispositivos de segurança verificar os itens 9 e 10.
5 – Instalação do Equipamento
5.1 - Instruções de Transporte
Pedal para elevação da Os equipamentos são embalados em embalagens de madeira, protegendo-o contra danos durante o
tampa (acima de 75 litros) Pés de Borracha transporte. Aconselhamos o transporte dos equipamentos com paleteiras ou carrinhos.
Desembale a Autoclave e verifique se todas as partes pertencentes a ela se encontram em perfeitas
condições.
4 – Características Técnicas
5.2 – Local de Instalação
Modelo AV SD
Desembale a Autoclave e verifique se todas as partes pertencentes a ele se encontram em perfeitas
Aplicação Para esterilização e secagem de materiais e utensílios diversos em condições.
clínicas odontológicas, médicas, laboratórios químicos, farmacêuticos e O equipamento deverá ser instalado em “ambiente aberto” isto é, não deverá ser confinado entre paredes.
industriais dentro outros. O equipamento deverá estar afastado, no mínimo, 50 centímetros de paredes e outros equipamentos.
Dim. Internas Alimentação
Capacidade Dim. Externas Peso Aprox. Acessórios Potência 5.3 – Água
(cm) elétrica
(L) (cm) (L / P / A) (Kg) (Cestos) (Watts)
(Diâm./Alt.) (Volts)
18 25 x 40 39 x 39x 110 32 1 110 ou 220 1500 A água a ser utilizada nos equipamentos deve atender as especificações da norma NBR 11816:2003,
30 30 x 45 39 x 39 x 110 39 1 110 ou 220 1800 conforme tabela abaixo:
50 35 x 50 45 x 45 x 110 49 1 220 2500
75 40 x 60 53 x 57 x 110 73 2 220 3500
Contaminante Valor Limite
137 50 x 70 64 x 69 x 110 145 2 220 5000
225 60x 80 79 x 85 x 125 195 3 220 5000 Resíduos de Evaporação ≤ 15 mg/L
Temperatura de Silício ≤ 2 mg/L
120ºC a 134ºC
Operação Ferro ≤ 0,2 mg/L
Pressão de Esterilização 1,0 a 2,3 Kgf/cm ± 0,2 Kgf/cm
2 2 Cádmio ≤ 0,005 mg/L
Chumbo ≤ 0,05 mg/L
Tempo de Esterilização Dependendo do material a ser esterilizado, após atingir a pressão e Resíduos de metais pesados ≤ 0,1 mg/L
temperatura de operação.
Cloretos ≤ 3 mg/L
Fosfato ≤ 0,5 mg/L
Condutividade ≤ 50 µS/cm
pH De 6,5 a 8
Aparência Incolor, límpida, sem sedimentos
Dureza ≤ 0,1 mmol/L
A aderência dessas partículas, no fundo da caldeira, pode causar o aparecimento de corrosão, diminuindo
consideravelmente a vida útil do equipamento, sendo muito importante, sua limpeza periódica.
A falta da limpeza também pode ocasionar o depósito de impurezas nas resistências elétricas, onde
provocam, uma deficiência na dissipação de calor da resistência para a água, provocando seu rompimento
e a queima definitiva.
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
5 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
6
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
* Importante: em algumas regiões, cada fase já possui tensão em 220V. Nestes casos, a ligação do
aparelho (somente 220V) deverá ser feita ligando-se a lâmina redonda no terra, um borne na fase e o outro
no neutro. Abra a tampa, retire o “chapéu” e coloque o material a ser esterilizado nos cestos. Coloque o “chapéu” sobre
o cesto e feche a tampa apertando os manípulos por igual.
ATENÇÃO: a não observação poderá danificar sua Autoclave. A Phoenix não se responsabiliza por
danos causados em instalações ou voltagens inadequadas. Ligue o aparelho, aguarde alguns segundos e aparecerá no display a indicação:
5.4.1 - Aterramento:
025º C - >134
Providenciar aterramento exclusivo para a máquina com resistência menor ou igual a 10 Ω (10 ohms) AGUARDA COMANDO
dimensionado de acordo com a potência instalada.
O aterramento preferencialmente deve ser construído o mais próximo da máquina, e caso seja distante,
evitar que seja aéreo e que passe próximo da linha de alimentação da máquina ou outros alimentadores. Neste momento, aperte a tecla “seleciona – S”. O display mostrará:
Fazer a instalação do terra seguindo as normas ABNT e NBR 5410 seção aterramento.
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
7 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
8
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Autoclave Vertical Autoclave Vertical
Linha AV SD Linha AV SD
Nesse momento a resistência elétrica é acionada e a água é aquecida gerando vapor até atingir a
Selecione o tempo de esterilização utilizando as setas ou e tecle “S”. Aparecerá no display: temperatura de 116ºC.
- Purga 2:
025º C AJUSTE
TEMPO SECAG:007m 116º C - >121 00:30
AQUECIM. PURGA 2
Selecione o tempo de secagem utilizando-se também das setas ou e tecle “S”. Aparecerá no display:
Nesse momento a válvula solenóide de purga é acionada eliminando o ar no interior da câmara.
Para iniciar o ciclo, tecle INICIO. Nesse momento a resistência elétrica é acionada e a água é aquecida gerando vapor até atingir a
temperatura de esterilização.
A partir deste momento, o display indicará passo a passo todas as fases:
- Esterilização:
- Abastecer:
121º C - >121 00:30
025º C - >121 00:10 ESTERILIZAÇÃO
ABASTECER
Nesse momento a resistência elétrica é acionada e a água é aquecida gerando vapor até atingir a
temperatura de 93ºC. Nesse momento soará um bip e o operador deverá deixar a tampa entreaberta e deverá pressionar a tecla
INICIO.
- Purga 1:
2
ATENÇÃO: apenas abra a porta se o manômetro estiver indicando 0 Kgf/cm
093º C - >121 00:30
AQUECIM. PURGA 1 - Secagem:
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
9 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
10
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
- Fim do Ciclo
121º C - >121 8 – Instruções de Segurança
CICLO COMPLETO
As considerações descritas a seguir constituem precauções, restrições e advertências com o propósito de
reduzir os riscos para os operadores e evitar riscos com o equipamento em virtude de uma operação mal
realizada. Desta forma, os funcionários de operação e manutenção deste equipamento deverão proceder de
Nesta última fase, soará um bip durante 15 segundos indicando que o ciclo está finalizado. acordo com o indicado neste manual, dando destaque aos itens listados neste capítulo.
Abra a tampa e aguarde alguns minutos para resfriamento dos materiais. 8.1 - Instalação:
Para abortar um ciclo em execução, pressione a tecla INICIO. A área em torno da autoclave deve ser mantida limpa e livre, evitando condições perigosas causadas por
deslizamento ou tropeços nesta área.
Esta programação deverá seguir a tabela a seguir: O Instalador e Usuário têm a obrigação cumprir as disposições legais estabelecidas na Norma NBR 5410
para a instalação e/ou funcionamento do equipamento.
Temperatura Tempo Est. Tempo
Material
ºC (min.) Secagem (min.) 8.2 - Operação da Autoclave:
Instrumentos metálicos desembrulhados 132 10 20
Instrumentos metálicos embrulhados e pacotes 134 15 20
Os operadores que usam a autoclave devem ser treinados para esta atividade. Nunca permita que pessoas
Escovas de fibras sintéticas embrulhadas
individualmente
132 15 15 não treinadas utilizem o equipamento.
Roupas embrulhadas em campo 132 20 25 Luvas protetoras devem ser usadas sempre que o operador estiver em contato com a câmara de
Luvas de borracha embrulhadas 121 20 5 esterilização aquecida.
Cateteres, drenos, tubos de borracha, embrulhados Cestos, recipientes, bandejas e pacotes em geral, devem ser retiradas com luvas especiais para evitar
132 15 15 queimaduras ao fim do ciclo de esterilização.
individualmente
Bandejas, cubas e artigos semelhantes 132 15 20 Luvas protetoras devem ser usadas para descarga da pressão e verificação do funcionamento da válvula de
Fios de sutura, fios de seda, algodão ou nylon, de segurança.
132 15 10
metal em bobina, Embrulhados em papel ou campo Nunca utilize o equipamento sem água.
2
Líquidos 121 30 0 Não abra a porta do equipamento se a pressão indicada no manômetro não estiver em 0 Kgf/cm .
Limpe os materiais antes de introduzi-los na autoclave, preferencialmente em banho ultra-sônico ou em 8.3 - Manutenção da Autoclave:
solução desincrustante. Enxaguar em água corrente e secá-los totalmente.
A manutenção e o reparo devem ser realizados por pessoal técnico habilitado.
A tabela acima se refere à esterilização dos materiais porém, é conveniente que o fabricante dos mesmos Desligar a energia elétrica antes de se iniciar os serviços de manutenção ou reparo do equipamento.
indique a temperatura máxima que eles suportam. Tomar cuidado com todas as partes internas não protegidas do equipamento, já que estas podem causar
O volume dos líquidos não deverá exceder 2/3 do volume do recipiente. queimaduras durante a manutenção e reparo do mesmo.
Obs.: O "Tempo de Secagem" pode variar de acordo com o ambiente externo (Temperatura e Umidade) A limpeza do gabinete deve ser realizada com a utilização de panos macios e produtos não agressivos.
A limpeza da caldeira deve ser realizada com a utilização de panos macios e produtos não agressivos ao
ATENÇÃO: Para cada ciclo de esterilização que será iniciado, verifique o nível de água. aço inoxidável.
Ferramentas pontiagudas não devem ser usadas para colocar ou remover a vedação da caldeira.
ATENÇÃO: Cuidar para que o equipamento esteja distante de mãos inaptas e curiosas, visto que,
todo o conjunto da tampa adquire, em funcionamento, temperaturas na ordem dos 100 ºC, que
podem provocar o perigo de queimaduras. São imprescindíveis utensílios de proteção, tais como
luvas de trabalho, óculos de proteção e outros.
Em caso de queda de energia da rede, não haverá descarga automática da pressão. Será necessária a
descarga manual da pressão. Para isso, abra o registro da válvula superior da tampa.
Para evitar entupimentos, deposição de materiais no fundo da caldeira é necessário que se faça a
drenagem da água contida no interior do equipamento.
Com o equipamento desligado e frio, conectar uma mangueira no registro situado na parte lateral do
equipamento. Abrir o registro e drenar a água em um vasilhame ou ligação de esgoto.
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
11 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
12
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Autoclave Vertical Autoclave Vertical
Linha AV SD Linha AV SD
- Verificar o aterramento do equipamento. ATENÇÃO: Nunca utilizar palha ou esponja de aço para efetuar a limpeza da caldeira, pois os
- Verificar e reapertar as conexões hidráulicas. resíduos depositados na superfície polida poderão contaminar a mesma favorecendo o processo de
- Verificar e reapertar os contatos elétricos e aterramento. corrosão.
- Verificar a guarnição da tampa, e trocar se necessário.
- Verificar a válvula controladora de pressão. - Evitar contatos com metais diferentes. Isto ajudará prevenir a corrosão.
- A caldeira não deve ficar em contato com desinfetante ou soluções esterilizantes por muito tempo, pois
Semestralmente muitas vezes estas soluções contêm cloretos que podem causar corrosão.
- O pó e a sujeita depositados no aço INOX em atmosferas marinhas ou industriais, absorvem
- Limpar os elementos hidráulicos. contaminantes corrosivos. Neste caso também a evaporação e a maior concentração podem resultar em
- Verificar as válvulas de alívio de pressão. corrosão ou dano à superfície do aço.
- o ácido nítrico (HNO3) pode ser utilizado para remoção de manchas na superfície. Recomenda-se
Anualmente emprega-lo na concentração de 10% (uma parte de ácido para nove partes de água), sempre utilizando
luvas de borracha e proteção para os olhos. No caso de contato acidental com a pele, lave-a com água em
- Aferir os instrumentos de controle e indicação. abundância e siga as orientações no rótulo da embalagem.
Com a manutenção da limpeza, correta, estes depósitos serão removidos e o processo de corrosão
será inibido, garantindo aumento da vida útil da câmara.
OBS.: Os itens referentes à limpeza acima mencionados são de extrema importância, principalmente
em regiões litorâneas.
Características Técnicas: Fabricados em aço inoxidável, com alças para transporte também em aço
inoxidável.
Procedimento: recomenda-se a utilização de produtos apropriados para a limpeza tais como sabão neutro,
detergente neutro e pano umedecido. Após o enxágüe, secar e passar um pano embebido a álcool para
desinfecção.
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
13 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
14
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
- Se o problema persistir e não puder ser solucionado de acordo com as orientações acima, desligue o
equipamento e não tente liga-lo. Contate a assistência técnica.
- Recomenda-se desconectar o plug e desligar o disjuntor quando o aparelho permanecer sem uso.
- Nunca tente abrir a porta do equipamento sem antes fazer a exausta e a pressão descer a zero.
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
15 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
16
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Autoclave Vertical Autoclave Vertical
Linha AV SD Linha AV SD
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
17 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
18
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda Phoenix Indústria e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
19 Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14801-970
20
Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758 Tel.: 16 33246600 – Fax: 16 33245758
www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br www.phoenix.ind.br / assistec@phoenix.ind.br
Autoclave Vertical
Linha AV SD
14 – Suporte Técnico:
Caso haja a necessidade de enviar o equipamento para a fábrica, favor entrar em contato com o
departamento de assistência técnica e enviar juntamente com o equipamento, uma declaração
descrevendo a falha apresentada e os dados para contato posterior.
__________________________ ___________________________
REPRESENTANTE LEGAL REPRESENTANTE TÉCNICO
ARNALDO BUAINAIN ARNALDO BUAINAIN JÚNIOR
CRF/SP nº 17122