Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fevereiro de 2016
00813-0122-5100, Rev BA
Garanta operações eficientes, reduza o risco e diminua a incerteza da medição com o sistema escalável
e aberto de medição de tanques Rosemount.
Obtenha transferência de custódia certificada Automação simplificada e expansão com as
de precisão, com base na inovadora tecnologia soluções wireless da Emerson™
de radar
Melhore o gerenciamento de estoque e operações
Adequa-se com os mais recentes padrões de de transferência de custódia com o software
prevenção contra transbordamento, como Rosemount TankMaster™
API 2350
Use a emulação do medidor para trocar facilmente
Aumente a segurança dos dispositivos os antigos medidores mecânicos de outros
certificados IEC 61508 nível SIL 2 e SIL 3 fornecedores
e tecnologia exclusiva 2 em 1
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Índice
Visão geral do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configurações de layout do sistema . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dispositivos-chave para medição de tanque . . . . . . . . . . 8 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funções do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Certificações do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Volume total observado e cálculos da densidade observada no Tank Hub Rosemount 2410
Sensores de nível SIL2/SIL3 certificados IEC 61508 para sistemas independentes de prevenção contra transbordamento (OPS)
Smart Wireless
Gateway
Smart
Wireless TankMaster
THUM™
5900S 2 em
1 com
antena Array 5900S para GLP 2410 2460
2240S com
sensor 765 Para DCS/
Host
644
3051S
2410
2230
Uma configuração automática de 2 fios intrinsecamente segura do Tankbus permite uma instalação econômica e segura.
EmersonProcess.com/Rosemount 3
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
A instalação pode ser feita com os tanques em operação (exceto nos tanques pressurizados)
Guias de prevenção contra transbordamento API 2350 e a experiência disponível onde quer que você precise
Certificação nível SIL 2 ou SIL 3 para segurança contra Solução única 2 em 1 com separação total
transbordamento
4 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Medições exatas permitem que você fique no controle do estoque e transferência de custódia
EmersonProcess.com/Rosemount 5
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Gerenciamento de estoque
T
de outros fornecedores
AR
sH
les
ire
W
THUM RS232/
RS485
Emulação Wi
rel 2460
Tank Hub e ssH
Medidores de AR
outros forne- T
5900S
cedores RS485
TRL2
TRL2
Redundância THUM
Com fio/Wireless Sistema de
Tank Hub
desligamento
5900S 2240S de emergência
6 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Registros de auditoria e relatórios podem ser usados para gravar e rastrear as operações
EmersonProcess.com/Rosemount 7
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
8 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Pressão
Rosemount 3051S Rosemount 2180 Modem
Transmissor de pressão Field Bus
Permite a medição de Utilizado para conectar um PC
densidade, de massa e de TankMaster ao TRL2 fieldbus.
pressão do vapor online.
Acoplador de segmento
EmersonProcess.com/Rosemount 9
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Funções do sistema
Dependendo da configuração do sistema, o sistema de medição
de tanque Rosemount executa as funções abaixo. Para mais
detalhes da lista de funções do gerenciamento de estoque,
consulte a folha de dados do produto TankMaster, número
00813-0122-5110. Prevenção Hub de comunica-
contra ção
Pressão
transbordamento
de vapor
Medição de:(1) Display
de
(SIS)
Alarm
campo Múltiplos pontos de
Nível do tanque
temperatura média
Taxa de nível
Sistema de
Nível de água livre (interface) Nível Temperatura desligamento
do ponto de emergência
Pressão do
Temperatura média do líquido
líquido
(somente os elementos no estado líquido são considerados)
Nível de água
Temperatura do ponto livre
Hub de comunicação
Pressão do líquido e vapor
Densidade
Volume bruto com base em 100 pontos de cinto Gerenciamento de estoque, transferência de custódia,
volume líquido, volume bruto, densidade, massa, etc.
Volume bruto com base em 5000 pontos de cinto
(TankMaster)
Outras funções
Volume de rede de acordo com padrões API (TankMaster)
Operador de gráficos e HMI (TankMaster)
Massa (TankMaster)
Manuseio do alarme
Emulação de medidores/barramentos de campo de outros Saída de relé para prevenção contra transbordamento e
fornecedores outros alarmes (sem SIL)
10 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Tecnologia
Medição de nível por radar
Os medidores de nível por radar Rosemount fornecem
Frequência, f (GHz)
confiabilidade superior sem peças móveis e somente a antena
dentro do tanque. Para a medição de nível por radar, existem
duas técnicas principais de modulação:
f0
f
A Frequência modulada de onda contínua, FMCW, é usada f1
d
pelos medidores de nível por radar de alto desempenho. O
f1 f0
Rosemount 5900S utiliza a FMCW, junto com a referência
digital e tecnologia de filtragem, o que permite precisão na t0 f d Tempo, t (s)
transferência de custódia.
Método de pulso, mede o tempo que um pulso leva para Tecnologia para aplicações reais do tanque
deslocar-se até a superfície e voltar. A diferença de tempo é
Como a antena Série 5900 tem uma superfície de PTFE inclinada
convertida em uma distância, da qual o nível é calculado.
e polida onde as micro-ondas são emitidas, ela será menos
Rosemount 5400 usa esta técnica. Um caso especial de
suscetível à água ou produtos condensados. As gotas de
método de pulso é a tecnologia de Reflectometria no domínio
condensação não cobrirão a parte ativa da antena e o sinal de
do tempo (TDR, Time Domain Reflectometry) como usada
radar ficará menos enfraquecido. Isso tem como resultado maior
em Rosemount 5300, quando um pulso de um nanossegundo
precisão e confiabilidade.
de baixa potência é guiado por uma sonda de cima para baixo,
em direção à superfície do material do processo, onde é
refletido.
O método da FMCW
O medidor por radar, que funciona com a tecnologia FMCW, Projeto da antena sem superfícies horizontais de acordo com o
transmite micro-ondas em direção à superfície do líquido. padrão do American Petroleum Institute (API Cap. 3.1B ed. 1).
O sinal de micro-ondas tem uma frequência precisa linear de
variação, em torno de 10 GHz para série 5900.
EmersonProcess.com/Rosemount 11
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Medidores de nível por radar série Rosemount 5900 com Para melhor desempenho da medição em aplicações de GLP, um
antenas parabólicas foram feitos para ambientes difíceis, como sensor de pressão integrado permite correções por influência de
tanques de betume. A antena na figura está em operação depois vapor. Medições em tanques fechados podem ser verificadas
te ter sido exposta a betume insuflado por muitos meses a utilizando um pino de referência com uma distância conhecida
220°C (430°F). para a antena.
12 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Todos os segmentos do fieldbus em um sistema são Cabos sem conduítes podem ser utilizados
autoconfigurados, diminuindo a necessidade por conhecimento
específico FOUNDATION Fieldbus.
O cabeamento de campo existente pode ser utilizado
normalmente. Não são necessárias ferramentas especiais e
todas as peças podem ser carregadas facilmente até o teto do
tanque.
Temperatura e Temperatura e
nível da água nível da água
livre livre
Nível Nível
P2
P2
Sistema de
Sistema medição de Tankbus
anterior tanques
Rosemount Display de
campo
Display
de campo
Tank Hub
P1
Energia P1
Fieldbus
Fieldbus
Energia
EmersonProcess.com/Rosemount 13
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Acoplador
1
2
4 3
5
7 6
8
. 9
de
comunicação dos valores medidos e dos dados do estoque. 2240S e segmento
565 ou
765 5900S
3051S
Adaptador do
Tank Hub e Smart Wireless
Smart Wireless Gateway
THUM 2410 DCS/Host
Hub disposição
do sistema
2460
RS485 ou RS232 PC
Modbus TankMaster
RS485 ou Modem
Tankbus(1) TRL2 TRL2 2180
Rosemount TankRadar
OPC
Modbus ou USB
Ext. pwr
RS-232
Modbus Modbus
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
TRL2
Modbus
RS485
Modbus
A conexão com um sistema host pode ser feita por meio de um 2410, 2460, um PC TankMaster ou diretamente.
14 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Nível/Segurança Nível
(ESD)
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Alarme
Saída de relé SIL 3
Sistema de
5900S 5900S Nível desligamento
de emergência
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
(ESD)
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
EmersonProcess.com/Rosemount 15
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Use a tecnologia wireless para alcançar mais tanques com menos custo
O sistema de medição de tanque Rosemount é compatível com A rede de campo de organização automática
a tecnologia Smart Wireless da Emerson, com base na IEC 62591 aumenta a confiabilidade
(WirelessHART), o padrão do setor para redes de campo wireless.
Reduzindo a fiação elétrica de campo, ele oferece grande Um dispositivo wirelesss pode transmitir seus próprios dados,
economia em infraestrutura, projeto e mão de obra necessários bem como retransmitir informações de outros dispositivos da
para instalação e colocação em comissionamento. rede.
A rede de organização automática de campo encontra
Além disso, o tempo entre a ativação do projeto e um sistema automaticamente o melhor caminho ao redor de qualquer
wireless pronto para usar é drasticamente reduzido. obstáculo fixo ou temporário. Os nós podem identificar uma
O medidor de tanque wireless permite uma economia de custos rede, conectar-se a ela e organizar-se automaticamente em vias
de até 70 por cento e fornece outros benefícios também. dinâmicas de comunicação. A confiabilidade aumenta quando a
Melhor utilização da capacidade do tanque rede é ampliada — quanto mais dispositivos houver, mais vias de
comunicação haverá. Para uma taxa de atualização mais rápida,
A função wireless permite que os dados de medição de tanques são necessários pulos diretos para o gateway.
remotamente localizados, previamente coletados manualmente
ou não, sejam integrados ao sistema. Isso resulta em uma Solução wireless da Emerson para transmissão de
utilização mais eficiente da capacidade do tanque e melhor dados de forma mais segura
controle de perdas e estoque.
A rede de campo wireless da Emerson é projetada para oferecer
a melhor segurança do setor. Os dados são protegidos por
criptografia de 128 bits, autenticação, verificação,
anti-interferência e gerenciamento-chave.
Smart
Wireless
Gateway
Obstáculo
LAN
temporário TankMaster
Obstáculo
permanente
DCS/
Host
Todos os dispositivos wireless se comunicam com o sistema host por meio do Gateway Wireless. Um sistema de medição de tanques
Rosemount pode ser composto de redes com fio e wireless.
16 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
EmersonProcess.com/Rosemount 17
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
fornecedor
Hub de
tanque
Rosemount 2410
Substituindo seu antigo software de monitoramento de tanques
Medidor
de nível Transmissor de pelo TankMaster.
5900S nível 5300 ou
5400
18 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Nível: A mais
alta exatidão Nível: Precisão
média
O sistema de medição de tanques Rosemount inclui
Temperatura:
Média real Temperatura: equipamento para cálculos e medições de alta precisão, tais
Ponto único como:
Volume: TOV,
GOV, GSV, NSV Volume: TOV
Nível: 5900S
Configuração de Configuração de tipo Temperatura e nível da água livre: 2240S com sensores
alto desempenho não estocável 565/566 ou 765 (sensor de 3 ou 4 fios com até 16 elementos
de ponto)
Pressão: 3051S
Alto desempenho das aplicações do estoque e da Software: TankMaster WinOpi
transferência de custódia
Os dispositivos do sistema trocam dados digitais entre as
Um sistema de medição Rosemount usado para transferência de unidades para otimizar a funcionalidade. Por exemplo, as
custódia fornece valores precisos de medição para o cálculo do funções de medição da temperatura do produto usam as
volume. Este cálculo requer uma seleção de dispositivos informações de nível para o cálculo da temperatura média do
adequados para obter alto desempenho na medição do nível, produto. Os dados dos transmissores de pressão são usados
nível da água livre, temperatura média e, em alguns casos, da para calcular a densidade etc.
densidade de referência. Se qualquer um destes sensores for mal
combinado, o resultado do cálculo padrão de volume pode ser
alterado. Similares condições são necessárias para medições de
estoque, para as quais o volume líquido padrão é importante.
Para a estimativa de perdas e equilíbrio de massa, a massa
calculada está em foco.
EmersonProcess.com/Rosemount 19
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Operação e configuração
Nível
Tabela de capaci-
dade do tanque
Volume de Volume bruto O software fornece uma ampla variedade de funções de estoque
água livre observado e transferência de custódia, como por exemplo, volumes
líquidos de acordo com os padrões API/ISO, emissão de
relatórios, alarmes, gráficos, tendências, manipulação de lotes,
Volume Fator de etc.
correção de
volumes, VCF O software TankMaster é adicional da ferramenta de
Temperatura
configuração principal. A configuração básica também pode ser
TReferência
feita com um comunicador de campo, o AMS™ Suite ou DeltaV.
Volume padrão
bruto Foram desenvolvidos e certificados protocolos para
Os parâmetros do estoque são
calculados com base em dados de comunicação com os principais fornecedores de computadores
entrada disponíveis para o tanque Sedimento e host para fábricas, como por exemplo, DCS ou SCADA. Em
atual. A figura mostra um exemplo de água
muitos casos, o sistema DCS/SCADA da fábrica funciona como a
como o nível medido de produto é
convertido para um volume interface do operador para os dados de gerenciamento dos
padronizado. Volume padrão tanques do sistema Rosemount.
líquido
20 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Smart
Wireless
Gateway
DCS/Host
Adaptador Smart
Wireless THUM
Transmissor de
temperatura Medidor
2240S com um de nível
sensor 565 ou 5900S
765 Hub disposição Modem
Hub de tanque Gerenciamento
do sistema 2460 2180
Rosemount de estoque
2410 Rosemount TankRadar
TankMaster
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Display
2230
Sistema de medição de
tanques TankRadar Rex ou
Pro
Configuração disposição do
sistema 5300 ou 5400
EmersonProcess.com/Rosemount 21
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
FOUNDATION Fieldbus
Transmissor de
temperatura
Medidor
2240S com um
de nível Gerenciamento
sensor 565 ou
5900S Hub de tanque Hub disposição de estoque
765 Modem
Rosemount 2410 do sistema 2460 TankMaster
2180
DCS/
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Host
Transmissor
Display de pressão
Saída opcional
2230 3051S
SIL 2 ou SIL 3
22 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Nível
Medidor de
nível por 2240S com
Segurança radar Temp. Múlti- Medidor de nível
5900S plos Pontos. por radar 5900S
2230 Indicador de
campo gráfico
L3
SI
DeltaV
SIS
Adaptador
Smart
L3
Hub de tanque
SI
Wireless
Rosemount 2410 THUM
SIL-PAC
(Fisher™ DVC + Válvula Hub de tanque
Atuador Bettis™) Fisher Rosemount 2410
SI
L3
Smart Wireless
Gateway
Gerenciamento de
estoque TankMaster
Conexão com o
TankMaster (opcional) Hub disposição do
sistema 2460
Inclui alerta de nível alto e alarme de nível
alto-alto, visual e auditivo
EmersonProcess.com/Rosemount 23
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Trans-
bordo
Nível
Sistemas
instrumentados 2240S com
de segurança (SIS) Sensor de 2230 Indicador
Medidor de
nível por radar temperatura de campo gráfico
2 em 1 5900S de múltiplos
pontos
SIL 2 relé ou
4-20 mA sinal
analógico
Esfera AOPS 2 em 1
Sistema automático de prevenção contra
transbordamento (AOPS) Medição automática de tanques (ATG)
Nível/Segurança
Trans-
Sistemas
bordo
Nível
instrumentados
de segurança (SIS)
L2
SI
Medidor de nível por radar 2230 Indicador
2 em 1 5900S com de campo gráfico
transmissor de pressão Sensor de
temperatura de
ponto único 644
SIL 2 relé ou
4-20 mA sinal Pin de
analógico Verificação
24 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
2230 Indicador
L2
SI de campo gráfico
SIL 2 relé ou
4-20 mA sinal
analógico
Conexão com o
TankMaster (opcional)
Sensor de
temperatura
de ponto
único 644
EmersonProcess.com/Rosemount 25
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
2240S com
Interruptor Temp. Múlti-
de nível Medidor de
plos Pontos. nível por radar
Sinal do 2100
5900S
relé 2230 Indicador
de campo gráfico
Gerenciamento de
HiHi estoque TankMaster
Independent Hi
Alarm Panel
High-High Alarm
Hub disposição
do sistema
2460
Hub de tanque
Rosemount
Conexão com o TankMaster (opcional) 2410
26 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Smart Gerenciamento de
Wireless estoque
Gateway TankMaster
Hub disposição do
sistema 2460
EmersonProcess.com/Rosemount 27
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
PC:s cliente
TankMaster
Interrupt Interruptor
Servidores
TankMaster
Rosemount TankRadar
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
Ext. pwr
Ext. pwr
RS-232
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Ext. pwr
Tx
Lo - GAIN - Hi
RS-232
USB
USB
On - TERM - Off
Rx
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
Tx
Lo - GAIN - Hi
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
FBM 2180 FBM 2180
FBM 2180
Hubs disposição do
sistema 2460
Hubs do tanque
Rosemount 2410
Temperatura x 2
Nível x 2
Hubs Hubs
do do
tanque ou tanque
28 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
TankMaster
Host
USB, RS232
RS232 se distância < 15 m (49 pés)
Rosemount TankRadar
15 m (49 pés)
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
em Tabela 5 na página 34
TRL2, RS485
Instrumentos de medição
mecânico/servo/radar de
outro fornecedor
Enraf® BPM
Adaptador
Smart Wireless
Hub de tanque
THUM
Hub de tanque Rosemount 2410 Rosemount 2410
Dispositivos de
Transmissor de campo Rosemount
temperatura 2240S
com sensor Barramento
principal
Barramento
secundário
Barramento secundário
EmersonProcess.com/Rosemount 29
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
FOUNDATION
com um sensor de Rosemount TankMaster
Fieldbus
temperatura de ponto 2410 Modem WinView
único Rosemount 65 2180
ou 68
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Transmissor de
Nível 5300
30 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Especificações
Especificações de desempenho-chave do sistema
O sistema de medição de tanques Rosemount está em Medição da temperatura
conformidade ou supera as exigências especificadas dos mais
Transmissor de temperatura de múltipla entrada 2240S
relevantes padrões da indústria, ex.: API MPMS Ch 7.3, Ch 3.1B e
Ch 12.1.1, ISO 4266 e OIML R85. Precisão de conversão de temperatura
-3
Antigo (R85:1998)
Old (R85:1998)
-4
Registro
Downwardsmanual para
manual logbaixo
Registro
Upwardsmanual
manual para
log cima
Registro
Downwardsautomático
autolog para baixo
Registro
Upwardsautomático
autolog para cima
EmersonProcess.com/Rosemount 31
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Tabela 2. Volume padrão de rede (NSV) incerteza dos sensores de temperatura em um tanque de diâmetro de
20 m (66 pés) de nível de 18,5 m (60,7 pés)
Precisão total Incerteza NSV em um tanque de 30 m
[0-80 °C (32-176 °F)] (98 pés) e um nível de 18,5 m (60,7 pés)
conexão de 3-fios, 1/6 DIN B ± 0,32 °C (± 0,576 °F) ± 3,5 m3 (± 22,0 barris)
conexão de 4 fios, 1/6 DIN B ± 0,21 °C (± 0,378 °F) ± 2,3 m3 (± 14,5 barris)
conexão de 4 fios, 1/10 DIN B ± 0,19 °C (± 0,342 °F) ± 2,1 m3 (± 13,2 barris)
conexão de 4 fios, calibrada ± 0,025 °C (± 0,045 °F) ± 0,25 m3 (± 1,6 barris)
± Desvio °C
(°F) DIN A: ± ( 0,15 + 0,002 * I t I )
DIN B: ± ( 0,30 + 0,005 * I t I )
1,6 (2,88) 1/6 DIN B: ± ( 0,05 + 0,002 * | t | )
1/10 DIN B: ±( 0,03 + 0,002 * | t | )
Calibrado: aproximadamente ±0,025 °C (±0.045 °F)
1,4 (2,52)
1,2 (2,16)
1,0 (1,80)
0,6 (1,08)
0,4 (0,72)
DIN A
1/6 DIN B
0,2 (0,36) 1/10 DIN B
Calibrado
Temperatura
°C (°F)
-100 (-148) -50 (-58) 0 (32) 50 (122) 100 (212)
32 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Número de estoques por ano: 12 1. Erro estatístico, valor médio quadrático (RMS).
2. 12 estoques e 24 lotes.
Flutuação e
5900C: ± 3 mm (0,12 pol.), 0,17 °C (0,30 °F) fita
5% 14% 45% 100%
5300/5400: ±10 mm (0,4 pol.), 1,2 °C (2,2 °F)(1)
EmersonProcess.com/Rosemount 33
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Ext. pwr
RS-232
temperatura
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
2410
Hub
Hub de
tanque
disposição do Transmissor de Temperatura 644 11 mA
sistema 2460
Transmissor de Pressão 3051S ou 2051 18 mA
3051S Modbus TRL2
Display Exemplos:
2230 Barramento secundário
250 mA do hub de tanque Rosemount 2410 fornece energia para:
Alguns dados para auxiliar a personalização disposição do sistema: Um tanque com:
O Tank Hub Rosemount 2410 fornece 250 mA para o Tankbus. Um medidor de nível por radar 2 em 1 5900S
O número de tanques e unidades conectadas ao Tank Hub
depende dos dispositivos de campo conectados e seu Um transmissor de temperatura multientrada 2240S com
consumo de energia. A exigência atual por dispositivo de sensor
campo está listada em Tabela 4. Dois Displays 2230
Um hub de tanque Rosemount 2410 por tanque é
Dois Transmissores de Pressão 3051S
recomendado para a configuração disposição do sistema
Série 5900. Cinco tanques com:
O Tank Hub Rosemount 2410 tem suporte para no máximo 5 Cinco transmissores de nível por radar 5300 ou 5400
tanques para a configuração de um sistema 5300 ou 5400.
Cinco transmissores de temperatura 644 com sensores
A tensão mínima para os dispositivos é de 9 V.
Um Display 2230
Tabela 5. Configuração disposição do sistema do hub de porta 2460
Porta 1 2 3 4 5 6 7 8
34 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept, conceito Distância máxima com uso máximo da energia para uma
intrinsecamente seguro do Fieldbus) configuração 5900S:
As seguintes características de cabos são especificadas para O Tank Hub Rosemount 2410 pode fornecer 250 mA (12,5 VCC)
FISCO de acordo com a norma IEC 60079-27. para os dispositivos do tanque. É permitida uma queda de
voltagem de 3,5 V. Isso significa que a resistência total do cabo,
Tabela 6. Características do cabo FISCO no pior caso, pode ser de até 14 Ω (3,5/0,250). O comprimento
Parâmetro Valor máximo do cabo é de 333 m (1092 pés).
Resistência do laço 15 a 150 Ω/km Distância máxima com uso normal da energia para uma
configuração 5900S:
Indutância do laço 0,4 a 1 mH/km
Um valor de corrente mais comum é 128 mA para um tanque
Capacitância 45 a 200 nF/km
equipado com um medidor 5900S, um mostrador 2230, um
Comprimento máximo transmissor de temperatura 2240S e um transmissor de pressão
de cada cabo(1) de 60 m (197 pés) em gás grupo IIC
3051S. Neste caso, pode ser utilizado um cabo de 650 m
derivação
(2130 pés) de comprimento.
1000 m (0,60 milhas) em gás
Comprimento máximo
Grupo IIC e 1900 m (1,18 milhas)
de cada cabo (2) tronco D
em gás Grupo IIB
Exemplos
B
As características comuns desse cabo são: B
A A
0,75 mm² (AWG 18)
O comprimento total do cabo A+B+C+D não deve ultrapassar
42 Ω/km (resistência do laço)
os valores emTabela 7.
115 nF/km
0,65 mH/km
EmersonProcess.com/Rosemount 35
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
18 AWG (0,75 mm2) 42 Ω/km 333 (1092) 651 (2136) 468 (1535)
17 AWG (1,0 mm2) 33 Ω/km 424 (1391) 829 (2720) 596 (1955)
16 AWG (1,5 mm2) 26 Ω/km 538 (1765) 1000 (3281) 756 (2480)
para uma configuração de sistema 5300 ou 5400, com alguns O comprimento total do cabo
tipos comuns de cabos. A+B+C+D+E+F+G+H não deve ultrapassar os
valores dados em Tabela 8.
18 AWG (0,75 mm2) 42 Ω/km 520 (1706) 651 (2135) 868 (2847) 1000 (3281) 1000 (3281)
17 AWG (1,0 mm2) 33 Ω/km 662 (2171) 828 (2716) 1000 (3281) 1000 (3281) 1000 (3281)
16 AWG (1,5 mm2) 26 Ω/km 841 (2759) 1000 (3281) 1000 (3281) 1000 (3281) 1000 (3281)
36 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
A extensão máxima do barramento de campo TRL2 é de Os dispositivos em uma configuração de sistema série 5900 têm
aproximadamente 4 km (2,5 milhas). O barramento de campo um terminador de barramento integrado selecionável
TRL2 pode usar normalmente os cabos existentes na área do ligado/desligado (o último dispositivo do barramento deve ser
tanque. desligado).
Tank Hub
Transmissor de Rosemount 2410: Rosemount TankRadar
temperatura 2240S:
Ext. pwr
RS-232
terminador incorporado
USB
On - TERM - Off
Rx
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Não são necessários acopladores de segmentos ou terminadores de barramento externos quando o último dispositivo do barramento for
um medidor por radar 5900, um 2240S ou um 2230.
EmersonProcess.com/Rosemount 37
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Certificações do sistema
Consulte o manual de Referência/PDS de cada dispositivo para obter detalhes.
Itália, Ministero dello Sviluppo Economico Nível SIL 2 e SIL 3 certificado IEC 61508 (dependendo do
dispositivo)
Cazaquistão, GOST
TÜV/DIBt WHG para proteção contra transbordamento
Malásia, SIRIM (Alemanha)
Portugal, IPQ
Rússia, GOST
Suíça, METAS
Holanda, NMi
38 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Anexo A
Documentação técnica para sistema de medição de tanques Rosemount
Folhas de dados do produto
Medição de temperatura de ponto único para sistemas de medição de tanques 644/65/68 (00813-0122-5102)
Switch de nível de líquido por garfo vibratório para temperatura aprimorado 2130 (00813-0122-4130)
EmersonProcess.com/Rosemount 39
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Manuais de referência
Família de transmissor de pressão série 3051S com FOUNDATION Fieldbus Protocolo (00809-0222-4801)
40 EmersonProcess.com/Rosemount
Fevereiro de 2016 Sistema de medição de tanques Rosemount
Anexo B
Quando usar a configuração de sistema série 5900 ou 5300/5400
Para mais informações, consulte “Anexo C” na página 42.
Dispositivos Configuração de sistema série 5900: Configuração disposição do sistema 5300 ou 5400:
O medidor 5900S é recomendado para soluções de alto Para movimentação e operações de
desempenho para transferência de custódia, controle do estoque, petróleo/produtos, prevenção contra
movimentação e operações de petróleo/produtos, prevenção transbordamento
contra transbordamento e detecção de vazamentos
Nível, temperatura e Medidor série 5900, 2240S com sensores de temperatura de múltiplos Transmissor 5300 e/ou 5400, 644 com 65 ou 68 sensor
gerenciamento de estoque pontos 565/566/ 765 e TankMaster WinOpi de temperatura de ponto único e TankMaster WinView
Características
Precisão do instrumento
5900S: ± 0,5 mm (0,02 pol.)(1)
Nível ± 3 mm (0,12 pol.)(1)
5900C: ± 3 mm (0,12 pol.)(1)
Transmissor: ± 0,1 °C (0,18 °F) Transmissor: ± 0,22 °C (0,40 °F)
Temperatura
Sensores: ± 0,07 °C (0,13 °F) Sensor: ± 0,41 °C (0,74 °F)
Desempenho típico disposição do sistema
5900S: ± 1,0 mm (0,04 pol.)
Nível ± 10 mm (0,4 pol.)(2)
5900C: ± 3,0 mm (0,12 pol.)
Temperatura(3) ± 0,17 °C (0,31 °F) ± 1,2 °C (2,16 °F)(4)
Incerteza do volume 5900S: 90% de redução comparado com a configuração 5300/5400
Segurança
SIL 3 Sim, certificado (5900S) Não
SIL 2 Sim, certificado Sim, FMEDA(5)
Aprovações de prevenção de
Sim, TÜV/DIBt WHG e outras aprovações nacionais(6) Sim, TÜV/DIBt WHG e aprovações nacionais
transbordamento
Teste de prova Sim, prolongado e certificado (TankMaster WinOpi) Sim
Saídas de relé para controle
Sim Não
direto
Saída disposição do sistema
Temperatura do ponto Sim Sim
Temperatura média Sim Não
Nível de água livre Sim Não
Pressão Sim Não
Volume total observado (TOV) Sim Sim
Volume bruto observado (GOV) Sim Não
Volume bruto padrão (GSV)(7) Sim Não
Volume líquido padrão (NSV)(7) Sim Não
Densidade Sim Não
Massa Sim Não
Manuseio do alarme Sim Sim
Recurso de manuseio de lotes Sim Não
Densidade online Sim Não
Relatórios online agendados Sim Não
Aprovações metrológicas legais
OIML R85 Sim (5900S) Não
NMI, PTB Sim (5900S) Não
Outras aprovações nacionais Sim (5900S). Consulte página 38 Não
Redundância
Medidor 2 em 1 por radar Sim (5900S) Não
Comunicação
Emulação Sim Sim
Rede de campo wireless Sim Sim
1. Em condições de referência.
2. Precisão na faixa de temperaturas de 5 a 30 °C (41 a 86 °F).
3. Resumo dos valores do transmissor e do sensor para precisão total a 20 °C (68 °F).
4. Inclusive ± 0,6 °C (1,08 °F) no efeito de estratificação.
5. O SIL 2 exige a versão HART de 4-20 mA do Rosemount 5300 o 5400. O 5400 é adequado para uso em aplicações SIL 2 de uso anterior de acordo com IEC 61511-1.
6. É necessário um Tank Hub Rosemount 2410 com saída segura aplicável.
7. De acordo com API/ISO.
EmersonProcess.com/Rosemount 41
Sistema de medição de tanques Rosemount Fevereiro de 2016
Anexo C
Seleção de dispositivos no nível do radar
Abaixo são apresentadas instruções sobre os dispositivos no nível Consulte “Quando usar a configuração de sistema série 5900 ou
do radar com antena/sonda e como devem ser usados para vários 5300/5400” na página 41 para obter mais ajuda.
tanques e aplicações.
Em geral, use o 5900S para a transferência de custódia e o controle
de estoque, que requerem a mais alta precisão e confiabilidade.
Tanque e aplicações Recomendado Segunda opção Opção alternativa
Tanques de teto fixo
Bocal de 18 pol. ou mais, sem 5402, com antena cônica de 4 pol.
objetos de interferência no 5900S com antena parabólica 5900C com antena parabólica ou 5301, com sonda com condutor
tanque duplo(1)/simples flexível
Bocal de 8 a 17 pol., sem 5402, com antena cônica de 4 pol.
objetos de interferência no 5900S com antena cônica 5900C com antena cônica ou 5301, com sonda com condutor
tanque duplo(1)/simples(2) flexível
Bocal de 4 a 6 pol., sem objetos 5301, com sonda com condutor
5900C com antena cônica 5402, com antena cônica de 4 pol.
de interferência no tanque simples flexível
5900C com 1 pol. ou 2 pol.
Bocal de 2 a 3 pol., sem objetos 5301, com sonda com condutor 5402, com antena cônica de 2 ou
antena array para tubo
de interferência no tanque simples flexível 3 pol.
acalmador
5301, com sonda com condutor
Objetos no tanque 5900S com antena parabólica 5900C com antena parabólica coaxial(1)(3), duplo(1) ou simples
flexível ou 5402 com antena cônica
5301, antena com condutor
5900S antena array para tubo 5900C com antena array para tubo
Tubo acalmador de 5 a 12 pol. simples flexível e disco
acalmador acalmador
centralizador
5900C com 1 pol. ou 2 pol. 5301, com sonda com condutor
Medida de tubo acalmador de
antena array para tubo 5900C com antena cônica simples flexível e disco
2 a 4 pol.
acalmador centralizador(4)
Tanques com teto flutuante
5301, antena com condutor
5900S antena array para tubo 5900C com antena array para tubo
Tubo acalmador de 5 a 12 pol. simples flexível e disco
acalmador acalmador
centralizador
Medição em direção ao teto do
5900S com antena parabólica 5900C com antena parabólica 5402, com antena cônica de 4 pol.
tanque
Tanques bala/esféricos
5301, com sonda com condutor
Esférico de GLP pressurizado, 5900C com antena GPL/GNL ou 2 pol.
5900S com antena GLP/GNL duplo flexível(1) e disco
> 6 m (20 pés) com antena array para tubo acalmador
centralizador
5900C com antena GPL/GNL ou 1 pol.
Cilíndrico de GLP pressurizado, (5)ou 2 pol. com antena array para tubo 5301, com sonda coaxial(1) ou
5900S com antena GLP/GNL
< 6 m (20 pés) sonda com condutor duplo flexível
acalmador
Outros tanques bala (por
5900C com 1 pol. ou 2 pol. antena array
exemplo, tanque de aditivos) 5900S com antena GLP/GNL 5301 com sonda coaxial(1)
para tubo acalmador
< 6 m (20 pés)
Medição da interface de água
5302, com sonda com condutor
Nível superior de líquido + Nível 5900S e um sensor de nível de 5900C e um sensor de nível de duplo flexível(1)(7) ou sonda(1)(3)
da interface de água livre água 765(6) água 765(6) coaxial ou sonda com condutor
simples flexível 5302(8)
42 EmersonProcess.com/Rosemount
Medição de granéis líquidos de alto desempenho e soluções de prevenção contra transbordamento
Fevereiro de 2016
2410 2410
1410/1420 Smart Wireless
Adaptador
Gateway
Smart Conexão alternativa para DCS/
2240S Wireless PLC/ SCADA/Host
5900C THUM™
5900S 2240S 5900S 2 2230 5900S
5900S 5400 TankMaster PC
em 1 2 em 1
em rede
Conexão alternativa para DCS/
EmersonProcess.com/Rosemount
3051S
PLC/ SCADA/Host
644 2180 TankMaster Net
Modem de
barramento do para acesso pela
3051S campo internet
2160 3308
644 2460
5300 Hub disposição
do sistema www
SIL 2 / SIL 3
Comunicador de
1 Fn
2
4 3
5 campo
7 6
SI
8
. 9
0
-
L2
SIL 3
2230 Indicador
SIL 2
de campo
565/566 765 gráfico 3051S
Sensores de Múltiplos Transmissor de
temperatura de pontos de Pressão
644 Transmissor de
múltiplos pontos temperatura e Temperatura 65 ou 68
SI
sensor de nível com Sensor de Ponto
L2
de água Rosemount 2410 Único
Parabólica Parabólica Hub de tanque
43
Sistema de medição de tanques Rosemount
Sistema de medição de tanques Rosemount Folha de dados do sistema
00813-0122-5100, Rev BA Fevereiro de 2016