Pequenas Completas

Paramentaçao do Celebrante: Raso, Estola e Calimáfia (e Pequeno Omofórion, se for um Bispo a

presidir). Durante todo o Oficio, o Celebrante permanece na Nave, em frente as Portas Reais, que
permanecem fechadas – a não ser que seja um Bispo a celebrar.

Durante a Semana Jubilosa, abrem-se as Portas Reais e as Cortinas. Do Domingo de São Tomé
até a Quarta-Feira do encerramento da Páscoa (Vigília da Ascensão), inclusive, ficam abertas
apenas as Cortinas. O Presbítero, no entanto, sairá do Santuário pela Porta Norte, e entrará pela
Porta Sul, como de costume.

Durante todo o Tempo Pascal, o Celebrante dirá, antes da Bênção Final: CRISTO
RESSUSCITOU! ao que a Assembleia responderá: EM VERDADE RESSUSCITOU! (apenas
uma vez).

O Credo, tal como o Pai-Nosso, canta-se de pé, com a cabeça descoberta.

1 - Oracões Iniciais

P. Ben+dito seja o nosso Deus, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

T. Amen!,

L. Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!

Rei dos Céus, Consolador, Espirito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo;
Tesouro de bens e Doador da Vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a impureza e salva
as nossas almas, Tu que és Bom.

Da Páscoa ao Pentecostes, omite-se o Tropário "Rei dos Céus". No Tempo Pascal – da Páscoa a
Vigília da Ascensao - diz-se, tres vezes, o Tropário Pascal.

T. Cristo ressuscitou dos mortos, pela morte Ele venceu a morte, aos que estavam no túmulo
Cristo deu a vida Aleluia! Aleluia!, Aleluia! (três vezes)
.
Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós! (três dozes) .

Glória ao Pai, Filho e ao Espirito Santo,

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!'

Santissima Trindade, tern piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; Mestre,
perdoa-nos as nossas iniquidades; Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as nossas enfermidades
e visita-nos.

Kyrie, eléison! (tres vezes)

.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amem! .

Pai Nosso que estás nos Céus,

Santificado seja o Teu Nome,
venha a nos o Teu Reino,
seja feita a Tua vontade,
assim na terra como no Céu.

O pão nosso suprasubstancial nos dá hoje.

Perdoa-nos as nossas dividas
assim como nós perdoamos aos nossos devedores,
e não nos deixes cair em tentação,
Mas livra-nos do mal.

P - Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho e Espírito Santo, eternamente,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

T - Amen!

L. Kyrie, eléison! (doze vezes) (durante a semana - Grandes Metanóias)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amem!

Salmodia

L. Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus, nosso Rei.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, nosso Rei e nosso Deus.
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, nosso Rei e nosso Deus.

Ou, no Tempo Pascal:

Cristo ressuscitou dos mortos, pela morte Ele venceu a morte, aos que estavam no túmulo Cristo
deu a vida. Aleluia! Aleluia! Aleluia! (três vezes)

Salmo 51

L. Tem misericórdia de mim, 6 Deus, segundo a Tua benignidade; apaga as minhas transgressões
segundo a multidão das Tuas misericórdias.
Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.
Porque eu conheço as minhas transgressões
e o meu pecado está sempre diante de mim.
Contra Ti, contra Ti somente, pequei, e fiz o que a Teus olhos parece mal,
para que sejas justificado quando falares e puro quando julgares.
Eis que em iniquidade fui formado e em pecado me concebeu minha mãe.
Eis que amas a verdade no íntimo e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.
Purifica-me com hissope e ficarei puro; lava-me e ficarei mais alvo do que a neve.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que Tu quebraste.
Esconde a Tua Face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.
Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito recto.
Não me lances fora da Tua presença e não retires de mim o Teu Espírito Santo.
Toma a dar-me a alegria da Tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.
Então ensinarei aos transgressores os Teus caminhos e os pecadores a Ti se converterão. .
Livra-me dos crimes de sangue, o Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará
altamente a Tua justiça.
Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o Teu louvor.,
Porque Te não comprazes em sacrifícios; senão eu os daria;
Tu não Te debitas em holocaustos.
Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado;
a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
Abençoa a Sião, segundo a Tua boa vontade;
edifica os muros de Jerusalém.
Então Te agradarás de sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então se
oferecerão novilhos sobre o Teu Altar.
Apressa-Te, ó Deus, em me livrar;

Salmo 70

Senhor, apressa-Te em ajudar-me

Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tomem atrás e confundam-
se os que me desejam mal..
Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
Folguem e alegrem-se em Ti todos os que Te buscam; e aqueles que amam a Tua salvação digam
continuamente: Engrandecido seja Deus.
Eu, porém, estou aflito e necessitado: apressa-Te por mim, ó Deus; Tu és o meu auxilio e o meu
libertador; Senhor, não Te detenhas.

Salmo 143

Ó Senhor, ouve a minha oração, inclina os ouvidos as minhas súplicas: escuta-me segundo a Tua
verdade, e segundo a Tua justiça. E não entres em juízo com o Teu servo,
porque a Tua vista não se achará justo nenhum vivente.
Pois o inimigo perseguiu a minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão,
como aqueles que morreram há muito. Pelo que o meu espírito se angustia em mim;
e o meu coração em mim está desolado.
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os Teus feitos;
medito na obra das Tuas mãos.
Estendo para Ti as minhas mãos;
a minha alma tem sede de Ti, como terra sedenta. Ouve-me depressa, 6 Senhor; o meu espírito
desfalece;
não escondas de mim a Tua face, para que não seja semelhante aos que descem a cova. Faze-me
ouvir a Tua benignidade pela manhã, pois em Ti confio; faze-me saber o caminho que devo
seguir, porque a Ti levanto a minha alma. Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos;
porque em Ti é que eu me refugio.
Ensina-me a fazer a Tua vontade, pois és o meu Deus:
guie-me o Teu bom Espírito por terra plana.
Vivifica-me, 6 Senhor, por amor do Teu nome;
por amor da Tua justiça, tira a minha alma da angústia.
E por Tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, -
e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou Teu servo.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!
Aleluia, Aleluia, Aleluia! Glória a Ti, ó Deus! (três vezes)

Grande Doxologia

T. Glória a Ti que nos fizeste ver a verdadeira luz! Glória a Deus no mais alto dos Céus e Paz na
terra aos homens a quem Ele ama! Senhor Deus, Rei dos Céus, Pai Todo Poderoso; Senhor Filho
Único, Jesus Cristo e Espírito Santo: nós Te cantamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós
Te glorificamos, nós Te damos graças pela Tua imensa Glória!
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do mundo, tem
piedade de nós; Tu que tiras o pecado de mundo, acolhe a nossa súplica; Tu que estás sentado a
direita do Pai, tem piedade de nós!
Só Tu és o Santo, só Tu és o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amen!
Cada dia Te bendirei e cantarei eternamente o Teu Nome glorioso!
Digna-Te, Senhor, nesta noite, guardar-nos sem pecado.
Tu és bendito, Senhor, Deus dos nossos Pais digno de louvor e de Glória eternamente. Amen!
Senhor, que a Tua misericórdia esteja. sobre nós, segundo a esperança que, desde sempre,
depositámos em Ti.
Tu és bendito, Senhor! Ensina-nos pelos teus mandamentos!
Tu és bendito, ó Mestre! Conduz-nos pelos Teus mandamentos!
Tu és bendito, ó Santo! Ilumina-nos pelos Teus mandamentos!
Senhor, Tu que és o nosso refúgio de geração em geração, cura as nossas almas e tem piedade de
nós que pecámos contra Ti!
Senhor, nosso Deus, que és o nosso refúgio, ensina-nos a fazer a Tua vontade! Pois-em Ti está a
fonte de Vida e é na Tua Luz que vemos a Luz! Concede a Tua misericórdia àqueles que Te
conhecem!

Tu és Santo, ó Deus! Tu és Santo, ó Forte! Tu és Santo, 6 Imortal! Tem piedade de nós! (Tres
vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos
séculos. Amen! Tu és Santo, 6 Deus! Tu és Santo, 6 Forte! Tu és Santo, 6 Imortal! tem piedade
de nós!

Credo
T. Creio em Um só Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador dos Céus e da Terra, de todas as coisas
visíveis e invisíveis. Creio em Um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Único de Deus, nascido do Pai,
antes de todos os séculos: Deus de Deus, Luz da Luz, Deus Verdadeiro de Deus Verdadeiro;
gerado, não criado, consubstancia ao Pai, por Quem todas as coisas foram feitas. E por nós,
homens, e para a nossa salvação desceu dos Céus. E encarnou pelo, Espirito Santo, no seio de
Maria Virgem e Se fez homem.
Também por nós foi crucificado sob Poncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as. Escrituras; e subiu aos Céus, onde está sentado á
Direita de Deus Pai. De novo há-de vir, cheio de Glória, para julgar os vivos e os mortos; e o Seu
Reino não terá fim.
Creio no Espirito Santo, Senhor e Fonte de Vida, que procede do Pai, e como Pai e o Filho
recebeu mesma Adoração e a mesma Glória. Foi Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica.
Reconheço um só Baptismo, para a remissão dos pecados. E espero a Ressurreição dos mortos e
a Vida do mundo que há-de vir. Amen!

Hino ã Virgem

Segue-se o Canon do Menaia ou da Mãe de Deus, seguido do Hino à Virgem:

P. Verdadeiramente é digne e justo que Te bendigamos, ó Bem-Aventurada Mãe de Deus.

T. Tu, mais Venerável que os Querubins e incomparavelmente mais Gloriosa que os Serafins,
deste á luz o Verbo de Deus, conservando intacta a glória da Tua virgindade.
Nós Te glorificamos, ó Mãe do nosso Deus!

Trisághion e Pai Nosso

T - Ágios o Theos, Ágios Ischiros, Ágios Athanatos, eléison imás! (tres vezes)

L. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados. Mestre,
perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as nossas enfermidades
e visita-nos.

Kyrie, eléison! Kyrie, eléison! Kyrie, eléison!

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

T. Pai + Nosso ...

P. Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a Glória, Pai; Filho e Espirito Santo, eternamente,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
T. Amen!

Troparios

Nas Festas, Kondakion próprio.

No Sábado a noite, o Kondakion da Ressurreição, segundo o tom da semana.
Nos dias ordinários, o Tropário do Santo Titular, o Tropário do Santo do dia, e os seguintes
Tropários:

Tropário dos Santos Monges Tom 4

T. Deus de nossos Pais, que nos acolhes sempre com clemência, / não afastes de nós a Tua
misericórdia //mas, pelas suas súplicas, dirige a nossa vida na Paz.

Tropário dos Santos Mártires Tom 4

T. Revestida, como de púrpura e de linho fino, / do sangue de todos a queles que, no mundo
inteiro, foram Tuas testemunhas, // Tua Igreja, por eles, Te clama: / "Mostra ao Teu povo a Tua
compaixão; //concede a Paz à nossa Pátria e tem misericórdia das Mossas almas".

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Kondakion Tom 8.

T. Concede o repouso com os santos, o Cristo, / às almas dos Teus servos, / lá onde não há dor,
nem tristeza, nem gemido, / mas a vida sem fim.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Pelas orações de todos os santos e da Mae de Deus, concede-nos a Tua paz, Senho e tem piedade
de nós, Tu que és o único misericordioso.

Na Sexta-Feira à noite, após o Tropária do Santo Titular, diz-se:

Tropário de todos os Santos Tom 2

T. Apóstolos, Mártires, Profetas, Pontífices, Ascetas, Justos e vos, Santas mulheres, que
combatestes todos o bom combate e guardastes a Fé; vós que usufruis da amizade do Senhor,
rogai-Lhe - vos pedimos - que, em Sua bondade, salve as nossas almas.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Kondakion Tom 8

T. Concede o repouso com os santos, ó Cristo, as almas dos Teus servos, lá onde não há dor, nem
tristeza, nem gemido, mas a vida sem fim.
Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen

Theotokion Tom 8

T. Como primícias da natureza, ó Senhor, autor da Criação, o Universo Te oferece os Mártires

Teóforos; pelas suas orações, ó Misericordioso, guarda, pela Virgem Mãe de Deus, a Tua Igreja e
o Teu Povo na paz.

Orações

L Kyrie, eléison! (40 vezes) (durante a semana - Grandes Metanóias)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos

P. Em todo o tempo e a toda a hora, no Céu e sobre a terra,

Tu és adorado e glorificado, ó Cristo, nosso Deus,
lento para a cólera, compassivo e rico em piedade;
Amas aos justos e perdoas aos pecadores,
chamas todos os homens a salvação, para a promessa dos bens futuros,
Tu próprio, Senhor, recebe agora os nossos pedidos
e dirige a nossa vida segundo os Teus mandamentos.
Santifica as nossas almas e guarda castos os nossos corpos, purifica os nossos pensamentos.
Livra-nos de toda a angústia, de todo o mal e de toda a dor.
Aquele que tem, Ele só, a imortalidade e habita na luz inacessível
a Quem nenhum homem viu, nem pode ver, ao Qual seja feita Honra e Poder, eternamente agora
e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

L. Kyrie, eléison) (três vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo

T. Tu, mais venerável que os Querubins

e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins,
deste a luz o Verbo de Deus, conservando intacta a glória da Tua virgindade.
Nós Te glorificamos, ó Mãe do nosso Deus.

L. Em nome do Senhor, abençoa Mestre (Pai Santo).

P. Que Deus tenha misericórdia e nós nos abençoe; fazendo brilhar sobre nós a luz da Sua face, e
que Ele tenha piedade de nós.

T. Amen!

Na Quaresma, excepto aos Domingos e Festas:

Oração de Santo Efrém
P. Senhor e Mestre da minha vida, afasta de mim o espírito de preguiça, o espírito de dissipação,
de domínio e de vã loquacidade (Grande metanóia).

Concede a Teu servo o espírito de temperança, de humildade, de paciência e de caridade.

(Grande metanóia).

Sim, Senhor e Rei, concede-me que veja as minhas faltas e que não julgue a meu irmão, pois Tu
és bendito pelos séculos dos séculos. Amen! (Grande metanóia).

Fazem-se doze pequenas Metanóias, e repete-se a oração com uma grande metanóia.

Trisághion e Pai-Nosso

Durante a Quaresma, repete-se a leitura do Trisághion e do Pai-Nosso. Nesta altura, veneram-se

os Santos Icones.

L. Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós! (três vezes)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados. Mestre,
perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as nossas enfermidades
e visita-nos.

Kyrie, eléison! Kyrie, eléison! Kyrie, eléison!

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo,

Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

Pai Nosso, que estás nos Céus...

P. Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho e Espírito Santo, eternamente,
agora e Sempre e pelos séculos dos séculos.

L. Amen.

Kyrie Eleison (doze vezes)

Oração a Santíssima Mãe de Deus de Paulo de Evergete

P. Ó toda pura e imaculada, sem mancha nem pecado,

Virgem soberana, casta esposa de Deus,
pelo Teu parto admirável Tu uniste aos homens o Verbo de Deus e guiaste até aos Céus a nossa
natureza, caída.
Única esperança dos desesperados, socorro dos oprimidos,
protecção vigilante daqueles que recorrem a Ti, refúgio de todos os cristãos; que não te repugne
o pecador que eu sou, maldito e inteiramente corrompido por pensamentos, palavras e acções
vergonhosas
tornado, pela leviandade do espírito, em escravo dos prazeres da vida; mas Tu, ó Mãe do Deus
amigo dos homens,
no Teu amor benfazejo, tem piedade de mim, pecauor e pródigo; recebe a minha súplica, apesar
de proferida por lábios impuros.
Usando da Tua autoridade materna, suplica a Teu Filho, nosso Mestre e Senhor,
que abra, também a mim, as Suas entranhas de Amor e de Bondade;
e que sem se deter em minhas inúmeras faltas,
me conduza ao arrependimento, considerando-me um fiel cumpridor da Sua. vontade.
Assiste-me sempre com a Tua misericórdia, compaixão e amor benfazejo.
Nesta vida, sê ajuda e socorro calorosos, escudo contra os assaltos do inimigo, guia para a
salvação. Na hora da morte, sa aquela que uissipa a agonia de minha alma
e afasta para longe as visões tenebrosas dos espíritos malignos.
No dia temível do Julgamento, sé aquela que me livra da condenação eterna
me designa herdeiro da glória indizível de Teu Filho e nosso Deus; .
Possa eu alcançá-lo, ó minha Soberana, Toda-Santa Mãe de Deus, pela Tua mediação e protecção
pela graça e amor pelos homens do Teu Filho único, nosso Deus e Salvador Jesus Cristo,
a Quem pertencem toda a glória honra e adoração,
bem como ao seu Pai eterno e ao seu Espírito Santo, bom e vivificante, eternamente, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

Oração a Nosso Senhor Jesus Cristo, de Antioco de Pandecta

P. Concede-nos também, á Mestre,

na hora em que nos vamos entregar ao sono, o repouso da alma e do corpo;
preserva-nos do obscuro sono do pecado,, e de todo o prazer tenebroso e nocturno. - Apazigua os
impulsos das paixões,
extingue os dardos inflamados do Maligno lançados com astúcia contra nós.
Reprime as revoltas da carne, adormece os nossos pensamentos terrestres e materiais. Concede-
nos, ó Deus, um espírito vigilante, pensamentos sábios, um coração sóbrio e um sono tranquilo,
isento de toda a imaginação diabólica.
Faz-nos levantar na hora da oração, consolidados nos Teus mandamentos
e guardando intacta a memória da Tua vontade. • ' Concede-nos celebrar a Tua glória durante
toda a noite
e cantar, bendizer e glorificar o Teu Nome venerável e magnifico,
Pai, Filho e Espírito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!

Oracao a Virgem

O toda gloriosa, sempre Vigem, Mãe de Deus Toda-Bendita, apresenta a nossa oração a Teu
Filho e nosso Deus.

Oracao de Sao Joanico

P. Minha esperança está no Pai; meu refúgio está no Filho; meu escudo está no Espirito Santo,
Trindade Santa, Glória a Ti!

Em Ti eu ponho toda a minha esperança, ó Mãe de Deus, guarda-me sob a Tua protecção!

Final

P. Glória a Ti, ó Cristo, nosso Deus e nossa esperança, glória a Ti!

T. Glória ao Pai, + ao Filho e ao Espirito Santo,

eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen!
Kyrie, + eléison! Kyrie, eléison! Kyrie, eléison!
Mestre (Pai Santo) dá-nos a tua benção.

P. Que o Senhor, nosso Verdadeiro Deus.Admirável em Seus Santos, pelas orações da Toda
Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, dos
Santos e Gloriosos Apóstolos, de São N., cuja Festa hoje celebramos e de todos os Santos, tenha
piedade de nós e nos salve, pois Ele é Bom e Amigo do homem.

T. Amen!

Quando o Bispo reside:

B. Que a Santissima Trindade vos abençoe a todos, eternamente agora e sempre e pelos seculos
dos séculos.

T. Amen! Eis polia, éti déspotha! O

Bispo abençoa ao centro, do lado direito e do lado esquerdo da nave.

Perdão mútuo

O Superior faz una grande metanóia e diz:

P. Abençoai-me, pais e irmãos santos, e perdoai-me, que sou pecador.

T. Que Deus te perdoe, Pai Santo(Pai Abade, Mestre).

Dois a dois os irmãos dirigem-se ao Superior, fazem uma.grande metanóia e dizem:

Abençoa, Pai Santo(Pai Abade, Mestre), e perdoa-me, que sou pecador. Os dois beijam-lhe a
mão.
O Superior responde a cada um:

P. Que Deus te perdoe, Mestre (Irmão) Santo.

Suplica

P. Oremos pela paz do mundo.

Kyrie eléison! (apos cada uma das súplicas)

Pelos nosos soberanosN. e por aqueles que nos governam; por todos os cristãos, piedosos e
ortodoxos.

Pelo nosso Bispo N. e por todos os irmãos em Cristo.

Pelos nossos pais e irmãos ausentes.

Por aqueles que nos servem e nos serviram.

Por aqueles que nos odeiam e por aqueles que nos amam.

Por aqueles que nos pediram, apesar da nossa indignidade, orássemos por eles.

Pela libertação dos prisioneiros.

Por aqueles que estão sobre o mar.

Por aqueles que estão imobilizados pela doença Oremos ainda pela abundância dos frutos da
terra.

Por todos os nossos pais e irmãos ortodoxos que adormeceram antes de nós, que repousam aqui e
em toda a parte.

Digamos ainda por cada um de nós: '

T. Kyrie, eléison! (três vezes)

P. Pelas orações dos nossos Santos Pais, ó Cristo posso Deus, tem piedade de nós.

T. Amen!

Apos o Oficio, pode-se recitar em privado a oração de intercessao.

Perdoa, Senhor, àqueles que nos odeiam e que nos têm caluniado;
Faz bem aos nossos benfeitores;
Atemde as Súplicas que nossos irmãos e parentes
Te fazem para a sua salvação e para a Vida eterna.
Visita os doentes, concede-lhes a cura;
guia aqueles que estão sobre o mar, acompanha os viajantes;
assiste nosso Soberano no combate.
Aos que nos servem e testemunham do seu amor,
concede o perdão dos pecados.
Tem piedade, segundo a Tua grande-misericórdia,
daqueles que nos pediram orássemos por eles,
apesar da nossa indignidade.
Lembra-Te, Senhor, dos nossos pais e irmãos que adormeceram antes de nós,
e concede-lhes o repouso, la onde brilha a luz da Tua face.
Lembra-Te, Senhor, dos nossos irmãos prisioneiros, e liberta-os das suas penas.
Lembra-Te, Senhor, dos que trazem as suas ofertas,
e dos que trabalham nas Tuas santas Igrejas;
atende-lhes às súplicas que eles Te fazem para a sua salvação e para a Vida eterna.
Senhor, lembra-Te também de nós, humildes e pecadores, Teus indignos servos;
esclarece o nosso espirito pela luz do Teu conhecimento,
e confine-nos pela via dos Teus mandamentos,
pelas orações da Tua Puríssima Mãe,
Nossa Senhora, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria,
e de todos os Santos,
pois Tu és bendito pelos séculos dos séculos. Amen!