(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU ,661

GRLHWH

6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
-XLFHVIRUSUHJQDQWZRPHQ$PDUNHWVWXG\


$OH[$XJXVWR*RQoDOYHV
3yVGRXWRUDQGR'DOKRXVLH8QLYHUVLW\+DOLID[16&DQDGi
'RXWRUHP(QJHQKDULDGH3URGXomR
0HVWUHHP(QJHQKDULDGH$OLPHQWRV
DODXJR#JPDLOFRP

5HVXPR
8PD GLHWD VDXGiYHO QR SHUtRGR GH JUDYLGH] FRQWULEXL
SDUDDUHGXomRGDPRUWDOLGDGHPDWHUQDHLQIDQWLOGDV
WD[DVGHSUHPDWXULGDGHHGHPiIRUPDomRGRVEHErV
HQWUH RXWURV EHQHItFLRV 2V VXFRV IXQFLRQDLV
DSUHVHQWDPVH FRPR XPD DOWHUQDWLYD QD FRPSRVLomR
GH GLHWDV DGHTXDGDV SDUD HVVH VHJPHQWR GD
SRSXODomR $OpP GRV QXWULHQWHV QDWXUDLV GDV IUXWDV H
YHJHWDLV HOHV SRGHP VHU HQULTXHFLGRV FRP YLWDPLQDV
H PLQHUDLV 'LDQWH GD FRQVWDWDomR GD LQH[LVWrQFLD GH
XPVXFRGHVWLQDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDJHVWDQWHVQR
PHUFDGR EUDVLOHLUR EXVFRXVH GHVHQYROYHU XPD
SURSRVWD DOWHUQDWLYD SDUD HVWH S~EOLFR 3DUD WDQWR
SURFXURXVHFRQKHFHUDVWHQGrQFLDVHDVLQRYDo}HVQR
PHUFDGRGHVXFRVDSDUWLUGHOHLWXUDVUHDOL]DGDVHGD
YHULILFDomR GH SURGXWRV FRPHUFLDOL]DGRV HP
VXSHUPHUFDGRV %XVFRXVH VDEHU DLQGD VREUH D
GHPDQGD LVWR p D SUHIHUrQFLD GDV JHVWDQWHV $VVLP
DOpP GD SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD HODERURXVH XP
TXHVWLRQiULR DSOLFDGR D HVVH S~EOLFR 2V UHVXOWDGRV
REWLGRV DSRQWDP SDUD DV GHILFLrQFLDV HP IHUUR
DJUDYDGDV QR SHUtRGR GH JUDYLGH] H j SUHFDULHGDGH
GH DOWHUQDWLYDV DWXDOPHQWH HQFRQWUDGDV QR PHUFDGR
GRVVXFRVSURQWRVSDUDEHEHUHQULTXHFLGRVFRPIHUUR
2WUDEDOKRFRQFOXLFRPDGHVFULomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHXPQRYRSURGXWRTXHFRQVLGHUDDVQHFHVVLGDGHVH
DV ODFXQDV H[LVWHQWHV QD RIHUWD GH VXFRV SDUD DV
JHVWDQWHV
0DUFHOR&HODUR
(QJHQKHLURGH$OLPHQWRV±&RQVXOWRU
6mR/HRSROGR56
FHODURWFF#JPDLOFRP

$EVWUDFW
$PRQJ RWKHU EHQHILWV D KHDOWK\ GLHW GXULQJ SUHJQDQF\
FRQWULEXWHVWRWKHUHGXFWLRQRIPRWKHUDQGFKLOGPRUWDOLW\
SUHPDWXULW\ UDWHV DQG PDOIRUPDWLRQ RI EDELHV )XQFWLRQDO
MXLFHV DUH DQ DOWHUQDWLYH LQ WKH FRPSRVLWLRQ RI DGHTXDWH
GLHWV IRU WKLV VHJPHQW RI WKH SRSXODWLRQ $V ZHOO DV WKH
QDWXUDO QXWULHQWV RI IUXLWV DQG YHJHWDEOHV WKH\ DUH
HQULFKHGZLWKYLWDPLQVDQGPLQHUDOV)DFLQJWKHIDFWWKDWD
MXLFH VSHFLILFDOO\ FRQFHLYHG IRU SUHJQDQW ZRPHQ GRHV QRW
H[LVWLQWKH%UD]LOLDQPDUNHWRQHKDVWULHGZLWKWKLVVWXG\
WRGHYHORSDQDOWHUQDWLYHSURSRVDOIRUWKLVSXEOLF,QRUGHU
WR GR WKDW RQH KDV WULHG WR NQRZ WKH WHQGHQFLHV DQG
LQQRYDWLRQV LQ WKH PDUNHW RI MXLFHV WKURXJK UHDGLQJV DQG
YHULILFDWLRQRISURGXFWVVROGLQVXSHUPDUNHWV2QHKDVDOVR
VHDUFKHG DERXW WKH GHPDQGV WKDW LV SUHIHUHQFHV RI
SUHJQDQWZRPHQ7KXVEHVLGHVDELEOLRJUDSKLFDOUHVHDUFK
DTXHVWLRQQDLUHIRUPXODWHGWKDWZDVDSSOLHGWRWKLVSXEOLF
7KH REWDLQHG UHVXOWV SRLQW RXW WR WKH LURQ GHILFLHQFLHV
DJJUDYDWHG GXULQJ SUHJQDQF\ DQG WKH SUHFDULRXVQHVV RI
DOWHUQDWLYHV FXUUHQWO\ RIIHUHG LQ WKH PDUNHW RI UHDG\ WR
GULQN MXLFHV HQULFKHG ZLWK WKLV PLQHUDO 7KH VWXG\
FRQFOXGHVZLWKDGHVFULSWLRQRIWKHFKDUDFWHULVWLFVRIDQHZ
SURGXFW WKDW FRQVLGHUV WKHQHHGV DQG WKH JDSV H[LVWLQJ LQ
WKHRIIHURIMXLFHVIRUSUHJQDQWZRPHQ

3DODYUDVFKDYH VXFR VD~GH SUDWLFLGDGH JHVWDQWH .H\ ZRUGV MXLFH KHDOWK SUDFWLFDOLW\ SUHJQDQW ZRPDQ
PHUFDGR PDUNHW

,QWURGXomR

$ JHVWDomR p XP SHUtRGR GD YLGD GD PXOKHU TXH UHTXHU DWHQo}HV HVSHFLDLV QR TXH GL] UHVSHLWR j

DOLPHQWDomR (VWXGRV YrP FRPSURYDQGR TXH DV QHFHVVLGDGHV GH GHWHUPLQDGRV QXWULHQWHV DXPHQWDP

GXUDQWH R SHUtRGR GH JHVWDomR VHQGR DV PDLV LPSRUWDQWHV DV YLWDPLQDV $ ( % IRODWR IHUUR QLDFLQD

FiOFLR H ]LQFR /HRQ HW DO  $ SULQFLSDO FDXVD GD GHILFLrQFLD QHVWHV PLFURQXWULHQWHV p D DOLPHQWDomR

TXDOLWDWLYDPHQWH SREUH $OOHQ  $VGHILFLrQFLDV GHFRUUHQWHV GH GLHWDV LQDGHTXDGDV FRQWULEXHP FRP D
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

HOHYDomR GDV WD[DV GH QDVFLPHQWRV GH SUHPDWXURV QDWLPRUWRV H FRP PDOIRUPDo}HV FRQJrQLWDV 5RWPDQ

 3DSD HW DO  6ZDQVRQ  (VSHFLDOLVWDV DILUPDP TXH R LPSRUWDQWH GXUDQWH D JUDYLGH] p R
HTXLOtEULR DOLPHQWDU SRLV VHQGR R RUJDQLVPR GD JHVWDQWH D IRQWH GH QXWULHQWHV GH TXH R IHWR GLVS}H p GH

VXPD LPSRUWkQFLD D UHJXODULGDGH QD LQJHVWmR GH DOLPHQWRV H D TXDOLGDGH GD GLHWD 9LXQLVNL H %XOJDUHOOL


8PD GDV PDLV LGHQWLILFDGDV GHILFLrQFLDV GXUDQWH R SHUtRGR JHVWDFLRQDO p D GH IHUUR 2 DXPHQWR GD

QHFHVVLGDGHGHVVHPLFURQXWULHQWHGXUDQWHHVWDIDVHIDFLOLWDRGHVHQYROYLPHQWRGDDQHPLDSRUGHILFLrQFLDGH

IHUUR(VWDGLVIXQomRGXUDQWHDJHVWDomRDXPHQWDDPRUWDOLGDGHPDWHUQDDPRUWDOLGDGHIHWDOHSHULQDWDOHD

SUHPDWXULGDGH &HUFD GH  GDV PRUWHV PDWHUQDV SHULQDWDLV VmR UHODFLRQDGDV j DQHPLD H RV UHFpP

QDVFLGRV GH PmHV DQrPLFDV DOpP GD SUHPDWXULGDGH H GR EDL[R SHVR WrP DV UHVHUYDV QRUPDLV GH IHUUR

GLPLQXtGDVHPPDLVGHUHTXHUHQGRXPDVXSOHPHQWDomRGHIHUURVXSHULRUjVTXDQWLGDGHVIRUQHFLGDV

SHOD DPDPHQWDomR 3DSDHW DO  $DWHQomR FRP D LQFOXVmR GHIHUUR QDV GLHWDVSDUDJHVWDQWHV pXP

FRQVHQVR $ 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH VH PDQLIHVWD D IDYRU GD SUHVFULomR GH VXSOHPHQWRV GH IHUUR
GHYLGRjVDOWDVWD[DVGHDQHPLDQRVSDtVHVGH7HUFHLUR0XQGRHUHFRPHQGDPLQLVWUDUWDLVPHGLFDPHQWRVD

WRGDV DV PXOKHUHV HVSHFLDOPHQWH QRV ~OWLPRV TXDWUR D FLQFR PHVHV GH JUDYLGH] )UHLUH  1R %UDVLO
HQWUHHGDVJHVWDQWHVSRVVXLSUHYDOrQFLDGHDQHPLD6RX]DHWDO&UHGLGLR

2V VXFRV GH IUXWDV FRQWrP LQ~PHUDV YLWDPLQDV H PLQHUDLV 3HVTXLVDV FRPSURYDUDP D SUHVHQoD GH

HOHPHQWRV PLQHUDLV HVVHQFLDLV FRPR . 1D &D 0J )H =Q &X H 0Q HP VXFRV FRQFHQWUDGRV GH IUXWDV

EUDVLOHLUDV&UHGLGLR$VVLPRVVXFRVIXQFLRQDLVDSUHVHQWDPVHFRPRXPDDOWHUQDWLYDQDFRPSRVLomR

GHGLHWDVDGHTXDGDSDUDHVVHVHJPHQWRGDSRSXODomRDVJHVWDQWHV$OpPGRVQXWULHQWHVQDWXUDLVGDVIUXWDV
HYHJHWDLVHOHVSRGHPVHUHQULTXHFLGRVFRPYLWDPLQDVHPLQHUDLV

1HPVHPSUHDJUDYLGH]pSODQHMDGDHPXLWRVVmRRVFDVRVRQGHDPXOKHUSDVVDD³DFUHVFHQWDU´XPD

JHVWDomRDXPDURWLQDGHVREUHSRVLo}HVGHWDUHIDV(PWDLVVLWXDo}HVWRUQDVHPXLWDVYH]HVGLItFLOJDUDQWLU

D UHJXODULGDGH QD LQJHVWmR GH DOLPHQWRV 3HUFHEHVH DVVLP D QHFHVVLGDGH GR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV

SURGXWRVTXHYHQKDPVXSULUHVWDVQRYDVWHQGrQFLDVGHPHUFDGRRTXHMXVWLILFDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

RQGHVHEXVFRXLGHQWLILFDUDVQHFHVVLGDGHVHDQVHLRVGDVJHVWDQWHVREMHWLYDQGRGHILQLUDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
XPVXFRIXQFLRQDOGHVWLQDGDDHVWHS~EOLFRHVSHFtILFR

0HWRGRORJLD

$QiOLVHGRPHUFDGRGHVXFRV

$DQiOLVHGRFRPpUFLRGHVXFRVLQGXVWULDOL]DGRVIRLUHDOL]DGDDSDUWLUGHYLVLWDVDVXSHUPHUFDGRVGD

FLGDGHGH3RUWR$OHJUH56HGHYLVLWDDRVVLWHVGHGRLVVXSHUPHUFDGRVGHDEUDQJrQFLDQDFLRQDOGXUDQWHR

PrV GH PDLR GH  $ LQFOXVmR GRV VXSHUPHUFDGRV YLUWXDLV WURX[H D SHUVSHFWLYD GH RSHUDU FRP D

DPSOLWXGH H GLYHUVLGDGH GH RIHUWDV IDYRUHFLGDV SHOR FRPpUFLR ³YLUWXDO´ (P WRGRV RV FDVRV DV LQIRUPDo}HV
REVHUYDGDV IRUDP PDUFDV D SUHVHQoD GDV GLIHUHQWHV FDWHJRULDV GH VXFRV RV UyWXORV GDV HPEDODJHQV DV

HPEDODJHQVSURSULDPHQWHGLWDVHRVSUHoRV9LVLWRXVHWDPEpPRVLWHGHDOJXPDVGLVWULEXLGRUDVGHVXFRV±

DVPDLVSUHVHQWHVQDVJ{QGRODVGRVVXSHUPHUFDGRV±FRPRSURSyVLWRGHFROKHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRV
2
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

SURGXWRV FRPHUFLDOL]DGRV $OJXPDV HQWUHYLVWDV HOHWU{QLFDV FRP HPSUHVDV IRUQHFHGRUDV GH HTXLSDPHQWRV
GHQXWULHQWHVGHHPEDODJHQVFRPSOHWDUDPDSHVTXLVD

3HUILOGRJHVWDQWH

)RL HODERUDGR XP TXHVWLRQiULR GHVWLQDGR D PXOKHUHV JUiYLGDV TXH ID]LDP R DFRPSDQKDPHQWR SUp

QDWDO 2 SUHHQFKLPHQWR GR TXHVWLRQiULR SHOD JHVWDQWH IRL IHLWR SRU RFDVLmR GD FRQVXOWD DR VHX PpGLFR

REVWHWUD$SHVTXLVDIRLHPPDLRGHWRWDOL]DQGRTXHVWLRQiULRVUHVSRQGLGRVRULXQGRVGHGLIHUHQWHV

FLGDGHVGR5LR*UDQGHGR6XOHP(UHFKLPHP3RUWR$OHJUHHP0DUFHOLQR5DPRVHHP&DPSLQDV

GR 6XO $V SHUJXQWDV EXVFDYDP LQIRUPDo}HV VREUHVDERU GH VXFR SUHIHULGR FHUWRV KiELWRV QD LQJHVWmR GH

EHELGDV R XVR GH FRPSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV R LQWHUHVVH SRU VXFRV IXQFLRQDLV $ IDL[D HWiULD H D
HVFRODULGDGHFRPSOHPHQWDUDPDVLQIRUPDo}HVVREUHDVJHVWDQWHV)LJXUD

 P E R F IL D O C O N S U M ID O R D E S U C O S (G E S T A N T E S)

1 . Q u a is sã o os sa bor es d e su a prefer ên cia ?


( ) A ce r ola ( ) U va ( ) A ça í ( ) G oia b a ( ) K iw i ( ) outr o
Q u a l?...........................................................................................................................................................................
 2 . V o cê u sa a lg um com p lem en to vita m ín ico ou m in er a l? (ex : su lfa to ferr oso o u ou tr os)
( ) sim , q ua l e q u an tid a d e? ......................................................................................................................... ( ) n ã o
 3 . V o cê a ch a a gra d á vel? ( ) sim ( ) n ã o, p or q uê ? ................................................................................................
4 . S obr e se u s h á bitos d e in g estã o d e be bid a s: a ssin a le, na ta b ela a b a ix o, a q ua n tid a d e , a fr e q üê n c ia e os
m otiv os.

Quantidade (copo)

5 x por semana

3 x por semana

1 x por semana

Não consumo

1 ) com o r efr esco;

Eventual


Diário
Marca

2 ) bu sca d e vitam in a s e m in e ra is;

T ip o d e bebid a
3 ) r ed u çã o d e ca lor ia s;
4 ) ou tro s (cita r).

Á gua

Á g u a m in era l sem gá s

Á g u a m in era l com g á s

R e frig eran te
d iet/lig ht/z er o
 R e fr ig eran te co m
a çú ca r
S u c o n a tu ral (fru ta )

S u co n a tur al (ca ix a)

 S u co em p ó

S u co c om soja

O u tro

5 . V o cê ser ia um con su m id or d e su c os ela bor a d os p ara a ten der a n ecessid a d es esp ecífica s, tais c om o:

( ) com ba te r a an em ia ( ) em a grec er ( ) gar an tir o fu n cion a m en to in testin al
( ) con trolar a in g estã o d e a ç ú car ( ) ter m a is d isp osiçã o ( ) ou tr a s, q u ais........................................................
 6 . Q u a l a sua id a d e? ( ) 1 3 -1 7 ( ) 1 8 -2 4 ( ) 2 5 -3 4 ( ) 3 5 -4 4 ( ) 4 5 ou +
7 . Q u a l é a sua escola rid a d e? ( ) E n sin o F un d am en tal in co m p leto ( ) E n sin o F un da m en ta l c om p leto
 ( ) E n sin o M éd io in com p leto ( ) E n sin o M éd io com p leto ( ) S u p er ior in com p leto
( ) S u p er ior com p leto ( ) P ós-g ra d u a çã o
L o ca l: __ _ _ _ _ __ _ D a ta : _ _ _/_ _ _ /_ _ _


)LJXUD4XHVWLRQiULRDSOLFDGRQDVHQWUHYLVWDVFRPJHVWDQWHV

3
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

$QiOLVHGHPHUFDGRGHVXFRV

)RUDP DQDOLVDGRV VRPHQWH RV VXFRV WUDGLFLRQDLV VHP DGLomR GH HGXOFRUDQWHV RX FRPSRQHQWHV

IXQFLRQDLV H RV VXFRV IXQFLRQDLV FRP WHRU GH YLWDPLQDV H PLQHUDLV VXSHULRU D  GD ,QJHVWmR 'LiULD

5HFRPHQGDGD ,'5 HP PO GH SURGXWR SURQWR SDUD R FRQVXPR YDORU HVWDEHOHFLGR FRPR FULWpULR SHOD
OHJLVODomRYLJHQWH%UDVLO

2EVHUYRXVH D SUHVHQoD GH  PDUFDV GH VXFRV QRV WUrV GLIHUHQWHV SRQWRV GH YHQGD VHQGR TXH 

IRUDPFRPXQVHQWUHHOHV(VWDVPDUFDVGLVSRQLELOL]DYDPXPDJUDQGHYDULHGDGHGHVDERUHV1RWRXVHDLQGD

RGLQDPLVPRGRPHUFDGRGHVXFRVWUDGLFLRQDLVFRPXPDJUDQGHYDULHGDGHGH³WLSRV´GLVSRQtYHLVHQWUHHOHV

RV QpFWDUHV VXFRV PLVWRV VXFRV WURSLFDLV HQWUH RXWURV R TXH SRGH FDXVDU FRQIXVmR QR FRQVXPLGRU

OHYDQGRRDID]HUDVXDHVFROKDSRUFULWpULRVFRPRRSUHoRDPDUFDRVDERURXDSUDWLFLGDGHGDHPEDODJHP

$VHPEDODJHQV7HWUD3DNSUHGRPLQDPQDFRPHUFLDOL]DomRGRVVXFRVVHQGRTXHDVGHYLGURRXGHDOXPtQLR
HVWmRSRXFRSUHVHQWHVQRVVXSHUPHUFDGRVDQDOLVDGRV

&RQVWDWRXVHQDDQiOLVHGHUyWXORVGHVXFRVIXQFLRQDLVSURQWRVSDUDEHEHUDDGLomRGHTXDQWLGDGHV

YDULDGDVGHYLWDPLQDV$%&'(H.DOpPGHFiOFLRSRWiVVLRHIHUUR2QXWULHQWHPDLVH[SORUDGRQHVWD

FDWHJRULDpDYLWDPLQD&

1DREVHUYDomRGDTXDQWLGDGHGHYLWDPLQD&GHFODUDGDQRUyWXORYHULILFDUDPVHDOJXPDVGLIHUHQoDV

QD SRUFHQWDJHP GH YLWDPLQD LQGLFDGD FRP UHODomR D ,'5 UHFRPHQGDGD SHOD OHJLVODomR EUDVLOHLUD %UDVLO

3RUH[HPSORQRFDVRGRVXFRGHOLWFKLDDTXDQWLGDGHGHYLWDPLQD&LQGLFDGDQRUyWXORpGHPJ 

$,'5SHODOHJLVODomREUDVLOHLUDpGHPJSDUDDGXOWRV$XWLOL]DGDSHOD&HUHVpGHPJ$VLWXDomR
VHUHSHWHFRPRXWURVVXFRVGDHPSUHVD

$)DVW)UXLWpXPDGDVHPSUHVDVTXHRIHUHFHPDRVFRQVXPLGRUHVVXFRVULFRVHPYLWDPLQDVHQWUHRV

TXDLV R VXFR 7ULSOH YLWDPLQD $ PFJ   H YLWDPLQD ( PJ  D  R )DVW )UXLW 3OXV VDERU

ODUDQMDYLWDPLQD'PFJ HFiOFLRPJ $%HWDWDPEpPDGLFLRQDQDOLQKDGRVVXFRV

PLVWRV YLWDPLQD . —J H 3RWiVVLR GH  D PJ  $ YLWDPLQD & HQFRQWUDGD HP VXFRV SURQWRV SDUD

EHEHU YDULD IUHTHQWHPHQWH HQWUH H PJ 1pFWDUHV H VXFRV GH XYD HVWmR HQWUH RV TXH DSUHVHQWDP DV

PHQRUHVTXDQWLGDGHVGHYLWDPLQD&2V VXFRV RUJkQLFRVHRVGHODUDQMDSURQWRVSDUDFRQVXPR VmR RVTXH

FRQWrPPDLRUHVTXDQWLGDGHVGDYLWDPLQD

$V TXDQWLGDGHV GH IHUUR HQFRQWUDGDV HP VXFRV SURQWRV SDUD EHEHU YDULDUDP HQWUH  H PJ

YDORUHV PXLWR DEDL[R GD ,'5 SDUD JHVWDQWHV TXH p GH PJ %UDVLO  QpFWDU GH SrVVHJR PJ 

 IHUUR VXFR GH OLPmR GLHW PJIHUUR   VXFR GH DEDFD[L H VXFR WURSLFDOFRQWHQGR PJ GH
IHUUR DPERVFRPHUFLDOL]DGRVHPHPEDODJHQVFDUWRQDGDVGHPO

*UDQGH SDUWH GRV VXFRV FODVVLILFDGRV FRPR IXQFLRQDLV WDPEpP SHUWHQFHP j FDWHJRULD VXFRV

RUJkQLFRV FRQFHLWR HVWH TXH SRGH VHGX]LU R FRQVXPLGRU SHOR VHX GLIHUHQFLDO HFROyJLFR GH FXOWLYR H GH

SURFHVVDPHQWRHSHODFRQFRUGkQFLDFRPRVSULQFtSLRVGHpWLFDHGHUHVSRQVDELOLGDGHFRPDSUHVHUYDomRGR
PHLRDPELHQWHHFRPDTXDOLGDGHGHYLGDSHVVRDOHGDFRPXQLGDGH

4
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

(PVtQWHVHREVHUYRXVHDFRPSOH[LGDGHHDGLYHUVLGDGHTXHHQYROYHPRPHUFDGRGHVXFRVSURQWRV

SDUD EHEHU &UHVFH D RIHUWD GH VXFRV RUJkQLFRV IXQFLRQDLV SRUpP UHVWD R GHVDILR GH HQFRQWUDU XPD IRUPD
PDLV HFRQ{PLFD SDUD D VXD SURGXomR H FRPHUFLDOL]DomR 9HULILFRXVH DLQGD D H[LVWrQFLD GH VXFRV SURQWRV

SDUD EHEHU HQULTXHFLGRV H XPD WHQGrQFLD QD VHJPHQWDomR GH S~EOLFRV HVSHFLDOPHQWH R LQIDQWLO PDV

SRXFDVVmRDVRSo}HVSDUDRVTXHQHFHVVLWDPPHOKRUDURVtQGLFHVGHIHUURQDVXDGLHWDDOLPHQWDUHQHQKXP
ODQoDPHQWRYROWDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDJHVWDQWHV

3HUILOGDJHVWDQWH

$ JUDQGH PDLRULD GDV JHVWDQWHV TXH DFHLWDUDP UHVSRQGHU jV TXHVW}HV SURSRVWDV HVWi QD IDL[D GH

LGDGHHQWUHHDQRVHWHPPDLVGHDQRVGHHVWXGRUHJXODULHGHODVGHFODUDUDPWHUFRQFOXtGR
RHQVLQRPpGLRFRPRLOXVWUDPDV)LJXUDVH

)LJXUD)DL[DHWiULDGDVJHVWDQWHV

)LJXUD*UDXGHHVFRODULGDGHGDVJHVWDQWHV

1DEXVFDGDTXDOLGDGHGHYLGDDVUHFRPHQGDo}HVPDLVIUHTHQWHVLQFOXHPDOpPGDSUiWLFDUHJXODU

GH DWLYLGDGHV ItVLFDV H GD DOLPHQWDomR EDODQFHDGD D LQJHVWmR GH TXDQWLGDGHV GH OtTXLGRV VXILFLHQWHV SDUD
VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GR RUJDQLVPR 3DUD DV PXOKHUHV JUiYLGDV VHJXQGR 5RWPDQ  S  D

5
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

LQJHVWmR GH iJXD GHYH DWHQGHU QR PtQLPR  OLWURV GH iJXDGLD RX VHMD  PLOLOLWUR GH iJXD SRU FDORULD
FRQVXPLGDRXPLOLOLWURVGHiJXDSRUTXLORGHSHVR

$ REVHUYDomR GRV KiELWRV GH LQJHVWmR GH OtTXLGRV DSRQWDGRV SHODV JHVWDQWHV PRVWUD TXH  GDV

JHVWDQWHVEHEHP³iJXDGDWRUQHLUD´IHUYLGDILOWUDGDRXQDWXUDOGLDULDPHQWH$VTXDQWLGDGHVYDULDPHQWUH

FRSRSRUGLDGDVSHVVRDVDFRSRVGHDGHDFRSRV%HEHPHVVDV

TXDQWLGDGHV VLPSOHVPHQWH SDUD ³PDWDU D VHGH´ SRU ³QHFHVVLGDGH´ RX SDUD ³KLGUDWDU´ 4XDQGR VH WUDWD GH

iJXD PLQHUDO VHP JiV  WRPDP GLiULDPHQWH H  RID] HYHQWXDOPHQWH  QmR EHEH GHVVD iJXD

$VTXDQWLGDGHVHQWUHRVTXHWRPDPGLDULDPHQWHYDULDPHQWUHDFRSRVQXPDGLVWULEXLomRVHPHOKDQWH
j³iJXDGHWRUQHLUD´

2V VXFRV HP Sy QmR HVWmR HQWUH DV SUHIHUrQFLDV GDV JHVWDQWHV $V EHELGDV JDVHLILFDGDV  VmR

FRQVXPLGDVGXUDQWHDVHPDQDRXHYHQWXDOPHQWHQXPDPpGLDGHDFRSRV(QWUHRVVHJPHQWRVGHVVD

FDWHJRULD RV UHIULJHUDQWHV FRP Do~FDU VmR RV PDLV FRQVXPLGRV 1D OLQKD GRV VXFRV IUHVFRV RX

LQGXVWULDOL]DGRV H YHQGLGRV HP FDL[D D SURFXUD p PRWLYDGD SHODV SURSULHGDGHV YLWDPtQLFDV H H[LVWrQFLD GH

PLQHUDLV FRPR FRQILUPDP  GDV FRQVXPLGRUDV GH VXFRV IUHVFRV RX VXFR GH VRMD H  GDV GH VXFR
LQGXVWULDOL]DGR

)LJXUD6DERUHVSUHIHULGRVGDVJHVWDQWHV

4XDQWR DR TXHVLWR VDERU DOJXPDV JHVWDQWHV PRVWUDUDP SUHIHUrQFLD SRU PDLV GH XP RX VXJHULUDP
QRYRV VDERUHV $ )LJXUD  LOXVWUD D SUHIHUrQFLD GDV JHVWDQWHV GLDQWH GD WRWDOLGDGH GH VDERUHV DUURODGRV QD

SULPHLUDSHUJXQWDGRTXHVWLRQiULR8PDRXWUDOHLWXUDGHVVHVGDGRVGHVWDFDULDDLQGDPDLVDSUHIHUrQFLDSHORV
VHLVSULPHLURVVDERUHV3RUH[HPSORPDLVGHGDVJHVWDQWHVFRQVXOWDGDVJRVWDPPDLVGRVDERU2VXFR

GHODUDQMDXPGRVTXHDSUHVHQWDPRVPDLRUHVtQGLFHVGHFRPHUFLDOL]DomRQR%UDVLOJDQKDDSHQDVGD
SUHIHUrQFLDGDVJHVWDQWHV

6
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

2XWURVPRWLYRVDVVLQDODGRVSRXFRUHSUHVHQWDWLYRVVmRDQHFHVVLGDGHGHEDL[DUFDORULDVHGHPDWDU

DVHGH$TXDQWLGDGHGHVXFRLQJHULGRYDULDQXPDPpGLDGHXPDWUrVFRSRVSRUVHPDQDRXHYHQWXDOPHQWH
2 SHUFHQWXDO GH JHVWDQWHV TXH GHFODUDP QmR LQJHULU VXFRV IUHVFRV p LQVLJQLILFDQWH PDV p UHSUHVHQWDWLYR
TXDQGRVHWUDWDGHVXFRLQGXVWULDOL]DGRPDLVGH

2FKiROHLWHHQULTXHFLGRFRPIHUURRXGHVQDWDGRVmRFLWDGRVQDOLVWDGHRXWURVOtTXLGRVFRQVXPLGRV

QXPDPpGLDGHXPDGRLVFRSRVSRUVHPDQD2VSURSyVLWRVLQGLFDGRVVmRGHFRPSOHPHQWDUDVQHFHVVLGDGHV

GH IHUUR GD GLHWD FXLGDU FRP DV WD[DV GH FROHVWHURO RX VLPSOHVPHQWH GH PDQWHU R KiELWR GH WRPDU R OHLWH
FRPRFDIpGDPDQKm

4XDQWRjFRPSOHPHQWDomRDOLPHQWDUGDVJHVWDQWHVGHFODUDPWRPDUFRPSOHPHQWRVYLWDPtQLFRV

H PLQHUDLV GDLV TXDLV  LQJHULDP 6XOIDWR )HUURVR GH  D  FiSVXODV RX  FROKHUHV DR GLD $ PDLRULD

DILUPRX VHU ³DJUDGiYHO´ LQJHULU WDLV FRPSOHPHQWRV PDV TXDWUR SHVVRDV GHFODUDP VHQWLU HQM{RV H
³HQGXUHFLPHQWR GDV IH]HV´ 1D PDLRULD GRV FDVRV LQJHULDP WDLV FRPSOHPHQWRV SRU ³QHFHVVLGDGH´ 2XWUDV

PRWLYDo}HVSDUDWRPDUWDLVFRPSOHPHQWRVDOLPHQWDUHVVmRFLWDGDVHQWUHDVTXDLV³EHQHItFLRVSDUDREHEr´

³LQGLFDomRPpGLFD´³VHPHIHLWRVFRODWHUDLV´³SUiWLFRSDUDWRPDU´³RVDERU´³EHErQDVFHIRUWH´³DPmHILFD
IRUWH´³VHPVDERU´H³ID]EHP´

$UHVSRVWDjTXHVWmR±³9RFrVHULDXPFRQVXPLGRUGHVXFRVHODERUDGRVSDUDDWHQGHUDQHFHVVLGDGHV

HVSHFtILFDV´ ± FRQILUPD R LQWHUHVVH GDV JHVWDQWHV SRU HVVH WLSR GH VXFR H Gi YLVLELOLGDGH DRV PRWLYRV

SULQFLSDLV FRPR PRVWUD D )LJXUD  $OJXPDV JHVWDQWHV DVVLQDODUDP PDLV GH XP PRWLYR $OpP GRV FLQFR

³PDLV YRWDGRV´ GRLV RXWURV IRUDP FLWDGRV D QHFHVVLGDGH GH UHSRVLomR YLWDPtQLFD H RV FXLGDGRV FRP R
UHMXYHQHVFLPHQWR

)LJXUD6XFRVIXQFLRQDLV1~PHURGHJHVWDQWHVHDVQHFHVVLGDGHVGHVXFRVIXQFLRQDLV

$ DQiOLVH GDV QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV LQGLFDGDV SHODVSRWHQFLDLV FRQVXPLGRUDV GH VXFRV IXQFLRQDLV

DSRQWD SDUD RV GLVW~UELRV JDVWULQWHVWLQDLV TXH QmR VmR UHVWULWRV DR SHUtRGR GH JHVWDomR PDV TXH VH

DJUDYDP HP WDLV FLUFXQVWkQFLDV 'DV  JHVWDQWHV TXH UHVSRQGHUDP D HVVD TXHVWmR  DVVLQDODUDP D

EXVFDGHXPVXFRIXQFLRQDOTXHFRODERUHQRHTXLOtEULRGRIXQFLRQDPHQWRLQWHVWLQDO(PVHJXQGROXJDUYHP
DEXVFDGHXPVXFRTXHDX[LOLHQRFRPEDWHjDQHPLD

$ DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD FROHWD GH GDGRV FRP DV PXOKHUHV JUiYLGDV FRP

DFRPSDQKDPHQWRSUpQDWDOHPFOtQLFDVHVSHFLDOL]DGDVPHVPRQRFRQWH[WRUHVWULWRGHVWHWUDEDOKRPRVWURX

TXHVW}HV GH QDWXUH]DV GLYHUVDV $OJXPDV REVHUYDo}HV SUHOLPLQDUHV SRGHULDP VHU DVVLP VLQWHWL]DGDV L D

7
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

TXDQWLGDGH H D IUHTrQFLD UHFRPHQGDGDV SDUD D LQJHVWmR GH OtTXLGRV p DWHQGLGD SRU XP Q~PHUR DLQGD

UHVWULWRGHJHVWDQWHVLLDFRPHUFLDOL]DomRGHVXFRVLQGXVWULDOL]DGRVFRQWULEXLSDUDDFULDomRGHKiELWRVGH
LQJHVWmR GH FHUWRV ³VDERUHV´ LQGHSHQGHQWHV GD ³HVWDomR GD IUXWD´ H GD ³DSUR[LPDomR FRP D VXD ]RQD GH

FXOWLYR´LLLDSUHGRPLQkQFLDGDLQJHVWmRGHiJXDGH³WRUQHLUD´RXGHiJXDPLQHUDOVHPJiVVXJHUHFULWpULRV

QD HVFROKD GR ³WLSR´ GH OtTXLGR PDLV XWLOL]DGR SHODV JHVWDQWHV FXVWR SUDWLFLGDGH QmR JDVHLILFDGR HQWUH

RXWURV LY Ki D QHFHVVLGDGH GH DVVRFLDU QD HODERUDomR GH VXFRV IXQFLRQDLV HOHPHQWRV TXH DX[LOLHP QR
IXQFLRQDPHQWRLQWHVWLQDOILEUDVODFWREDFLORVRXWURVDOpPGHFRPSOHPHQWRVYLWDPtQLFRVHPLQHUDLV

&RPSDUDomRQHFHVVLGDGHVQXWULFLRQDLV[SURGXWRVFRPHUFLDOL]DGRV

$VQHFHVVLGDGHVQXWULFLRQDLVGXUDQWHRSHUtRGRSUpJHVWDFLRQDOGHJHVWDomRHGHODFWDomRWrPVLGRR

IRFRGHLQ~PHURVHVWXGRVHSHVTXLVDV*XHUUDHWDO6RX]DHWDO/HRQHWDO3DSDHW

DO  $OOHQ  2V UHVXOWDGRV FRQILUPDP D LPSRUWkQFLD GD DOLPHQWDomR VDXGiYHO QD UHGXomR GD

PRUWDOLGDGH PDWHUQD H LQIDQWLO GDV WD[DV GH SUHPDWXULGDGH HGH PiIRUPDomR GRV EHErV 1HVWD SURSRVWD
RVSURGXWRVIXQFLRQDLVVHDSUHVHQWDPFRPRERDDOWHUQDWLYDSRLVUH~QHPDVIXQFLRQDOLGDGHVHVSHUDGDVGRV

DOLPHQWRV ± VHX SDSHO PHWDEyOLFR QR FUHVFLPHQWR GHVHQYROYLPHQWR H PDQXWHQomR GH IXQo}HV QRUPDLV GR
RUJDQLVPRKXPDQR±HVHXVEHQHItFLRVSDUDDILVLRORJLDGRRUJDQLVPRUHGX]LQGRRULVFRGHFHUWDVGRHQoDV

2 EDODQoR HQWUH HVVH FHQiULR GH LQRYDo}HV H GH WHQGrQFLDV QR VHJPHQWR GH VXFRV IXQFLRQDLV H R

SHUILOFRQVXPLGRUGDVJHVWDQWHVTXHSDUWLFLSDUDPGDSHVTXLVDUHVXOWDHPDOJXPDVFRQVWDWDo}HVGHWDOKDGDV
DVHJXLU

(PERUDDOHJLVODomREUDVLOHLUDHVWDEHOHoDDH[LJrQFLDGHGLYXOJDomRGDVLQIRUPDo}HVQXWULFLRQDLVQRV

UyWXORVGRVVXFRVIXQFLRQDLVVREUHREHQHItFLRSDUDDILVLRORJLDGRRUJDQLVPRHSRUTXHUHGX]HPRULVFRGH

FHUWD GRHQoD REVHUYRXVH TXH D OHLWXUD GRV UyWXORV QD JUDQGH PDLRULD GDV YH]HV QmR JDUDQWLD D FODUH]D

QHFHVViULD SDUD R FRQVXPLGRU (P RXWUDV RFDVL}HV RV SHUFHQWXDLV RX DV GHQRPLQDo}HV DSRQWDGRV SHORV
IDEULFDQWHVQHPVHPSUHFRLQFLGLDPFRPDVUHIHUrQFLDVLQGLFDGDVSHODOHJLVODomREUDVLOHLUD

$ LQGLFDomR SHODV JHVWDQWHV GRV VDERUHV GH SUHIHUrQFLD  FRLQFLGH HP JUDQGH SDUWH FRP R

SDQRUDPDGHRIHUWDGHVXFRVQRPHUFDGR1HVVDOLQKDWUDGLFLRQDOGHVXFRVSDUDEHEHURNLZLDDFHURODR

PDPmR H R PHOmR QmR HVWmR GLVSRQtYHLV QDV J{QGRODV GRV VXSHUPHUFDGRV DQDOLVDGRV 3HODV SURSULHGDGHV

YLWDPtQLFDV GR NLZL PJ GH YLWDPLQD & SRU H[HPSOR H SHOD FRU GR VXFR IDYRUiYHO GLDQWH GDV

SRVVLELOLGDGHV GR HVFXUHFLPHQWR SURYRFDGR SHOD DGLomR GR IHUUR VXJHUHVH H[DPLQDU D SRVVLELOLGDGH GH

LQWHJUiORQDFDUWHODGHVXFRVIXQFLRQDLVLQGXVWULDOL]DGRVSURQWRVSDUDEHEHU2VXFRGHPDPmRGLDQWHGDV

QHFHVVLGDGHV JDVWULQWHVWLQDLV DVVLQDODGDV SRU  GDV JHVWDQWHV WRUQDVH DWUDHQWH SDUD XPD FRPSRVLomR
GHVXFRVPLVWRVIXQFLRQDLV

$ LQJHVWmR GH IHUUR DJUDYD R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD JDVWULQWHVWLQDO FRPR HVFODUHFHP RV
IDEULFDQWHV GRV VXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV ULFRV HP IHUUR PHQFLRQDGRVSHODV JHVWDQWHV $ FRPSDUDomR HQWUH

DVTXDQWLGDGHVGHIHUURLQGLFDGDVQDEXODGRVPHGLFDPHQWRVXVDGRVSHODVJUiYLGDVHQRVUyWXORVGRVVXFRV
IXQFLRQDLV HQULTXHFLGRV FRP HVVH PLQHUDO FRORFD HP HYLGrQFLD R SRWHQFLDO GH GHVHQYROYLPHQWR GRV VXFRV
IXQFLRQDLVSDUDJHVWDQWHV

8
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

&RPRYLVWRDQWHULRUPHQWHVmRUDUDVDVPDUFDVTXHRIHUHFHPVXFRVSURQWRVSDUDEHEHUIRUWLILFDGRV

FRP IHUUR H VmR JUDQGHV D SDUFHOD GD SRSXODomR FRP GHILFLrQFLD GHVVH PLQHUDO 1HXPDQ HW DO 
$OPHLGD HW DO  /\QFK  $V TXDQWLGDGHV GH IHUUR QD FRPSRVLomR GRV VXFRV YDULDP HQWUH  H

PJ 6mR TXDQWLGDGHV PXLWR LQIHULRUHV jTXHODV UHFRPHQGDV SHOD OHJLVODomR EUDVLOHLUD SDUD DWHQGHU jV

QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV GDV JHVWDQWHV PJ GH IHUUR ,'5 2 6XOIDWR )HUURVR FRQVXPLGR UHJXODUPHQWH

SRU  GR JUXSR GH JHVWDQWHV TXH XVDP VXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV FRQWpP PJ )HPO VROXomR RUDO
IUDVFRFRPPO

2VIDEULFDQWHVLQIRUPDPTXHDVPXOKHUHVJUiYLGDVVmRSDUWLFXODUPHQWHSURSHQVDVjVPDQLIHVWDo}HV

GLJHVWLYDV QD WHUDSrXWLFD FRP IHUUR H UHFRPHQGDP D VXD DGPLQLVWUDomR DSyV DV UHIHLo}HV SDUD DOLYLDU

UHDo}HV DGYHUVDV $V JHVWDQWHV FRQVXOWDGDV DFXVDP FHUWDV LQFRQYHQLrQFLDV FRPR QiXVHDV H GLVW~UELRV

JDVWULQWHVWLQDLVHDILUPDPVHUGHVDJUDGiYHOPDVQHFHVViULDDLQJHVWmRGHIHUUR7DOFRQVWDWDomRUHIRUoDD

FRQYHQLrQFLD GH HVWXGRV QD EXVFD GH VXFRV IXQFLRQDLV DOWHUQDWLYRV DRV H[LVWHQWHV DWXDOPHQWH QR PHUFDGR

SDUD FRPSRU D GLHWD DOLPHQWDU GDV JHVWDQWHV (VVHV VXFRV IXQFLRQDLV GHYHULDP FRQWHU GRVHV PDLRUHV GH
IHUUR H GH YLWDPLQD & DSUHVHQWDU XPD FDUWHOD GLYHUVLILFDGD GH VDERUHV D FXVWRV FRPSDWtYHLV FRP XP
FRQVXPRGLiULRHFRPDDPSOLDomRGRDFHVVRGDSRSXODomRDHVVHVSURGXWRV

3URSRVWDGHGHVHQYROYLPHQWRGHVXFRIXQFLRQDO

$ SURSRVWD GH XP VXFR IXQFLRQDO GHVWLQDGR D XP S~EOLFR GH JHVWDQWHV HPHUJH GD LPSRUWkQFLD GH

XPDGLHWDVDXGiYHOTXHLQFOXDOtTXLGRVHPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHQHFHVViULDVjPmHHDREHEr2HVWXGR

GH PHUFDGR H GDV QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV GDV JHVWDQWHV SRVVLELOLWRX D LGHQWLILFDomR GH DOJXPDV
FDUDFWHUtVWLFDVQHFHVViULDVSDUDXPVXFRIXQFLRQDODVHUGHVHQYROYLGR

&RQVLGHUDQGR TXH DV QHFHVVLGDGHV GDV JHVWDQWHV HP WHUPRV GH QXWULHQWHV VH HOHYDP GXUDQWHV R

SHUtRGRGHJUDYLGH]UHFRPHQGDVHDHODERUDomRGHXPVXFRGRWLSRIXQFLRQDOLHTXHQXWUHHDRPHVPR

WHPSRUHGX]FHUWDVFDUrQFLDVHVSHFtILFDVHDFHQWXDGDVFRPDJHVWDomR$OpPGLVVRDJUDYLGH]RFRUUHQXPD

HWDSD GH YLGD DWLYD GD PXOKHU H[LJLQGR GLHWDV HVSHFLDLV H FRPSDWtYHLV FRP D PRELOLGDGH DV UHVWULo}HV GH

WHPSR DV DOWHUDo}HV GH URWLQDV D VREUHSRVLomR GH DWLYLGDGHV 1HVWH VHQWLGR GHIHQGHVH D RIHUWD GH XP

VXFRSURQWRSDUDEHEHUGLVSRQtYHOHPHPEDODJHQVFDUWRQDGDVOHYHVHSUiWLFDVGRWLSRSDUDOHYDUQDEROVD

H WRPDU D TXDOTXHU KRUD HP TXDQWLGDGHV GH PO 6XJHUHVH WDPEpP XPD RSomR HP HPEDODJHP
HFRQ{PLFDGHPO

$RIHUWDGHVDERUHVGHYHULDFRQWHPSODUSRUXPODGRDGHPDQGDHSRURXWURDRIHUWD1DSHVTXLVD

FRPDVJHVWDQWHVWDOGHPDQGDFRQYHUJLXFRPDRIHUWDQDVWUrVSULPHLUDVRSo}HV2VVDERUHVXYDODUDQMDH

DEDFD[LVROLFLWDGRVSHODVJHVWDQWHVHVWmRODUJDPHQWHDWHQGLGRVSHORPHUFDGR(QWUHWDQWRWDORIHUWDQmRHVWi

GLUHFLRQDGD SDUD HVVH S~EOLFR 6XJHUHPVH HVWXGRV PDLV DSURIXQGDGRV QR VHQWLGR GH HQULTXHFHU VXFRV
GHVVHVVDERUHV

2EVHUYRXVH DLQGD TXH DOJXPDV SUHIHUrQFLDV LQGLFDGDV HP WHUPRV GH VDERUHV QmR HVWmR DLQGD
VXILFLHQWHPHQWH H[SORUDGDV SHOR PHUFDGR 2 NLZL R PDPmR H R PHOmR HVWmR DXVHQWHVGD UHODomR GH VXFRV

WUDGLFLRQDLV RIHUWDGRV SHODV UHGHV GH VXSHUPHUFDGRV REVHUYDGDV 2XWURV VDERUHV FRPR OLPmR H DoDt HVWmR

9
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

SRXFRUHSUHVHQWDGRV$VVLPFRQYpPH[DPLQDUDSRVVLELOLGDGHGHLQFOXLUVXFRVIXQFLRQDLVPLVWRVFRPHVVHV

VDERUHV QD FDUWHOD GH VXFRV SDUD JHVWDQWHV 2V VXFRV GH VRMD DLQGD PHUHFHP PDLRUHV HVWXGRV SRLV QD
SHVTXLVDUHDOL]DGDQmRIRLYHULILFDGRXPLQWHUHVVHDFHQWXDGRSHODVJHVWDQWHV

5HFRPHQGDVH D RSomR SRU IUXWDV RUJDQLFDPHQWH FXOWLYDGDV 5HVWD HQWUHWDQWR R GHVDILR GH

HQFRQWUDU VROXo}HV SDUD UHGX]LU RV FXVWRV GHVVD DOWHUQDWLYD 'HYHP VHU HYLWDGRV QD HODERUDomR GR VXFR

IXQFLRQDOSDUDJHVWDQWHVRVHGXOFRUDQWHVHFRQVHUYDQWHV$VVLPVHQGRUHFRPHQGDVHRWUDWDPHQWRWpUPLFR

VHJXLGRGHHQYDVDPHQWR DVVpSWLFR2XWUDFRQGLomRVHUHSRUWDjHVFROKDGDIUXWDDGHTXDGDHDRVQtYHLVGH
FDORULDVFRPSDWtYHLVFRPDVQHFHVVLGDGHVGDVJHVWDQWHVRTXHFRQGX]jRSomRGHXPVXFRQmRDGRoDGR

$V QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV GDV JHVWDQWHV FRORFDUDP HP HYLGrQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQJHVWmR GH

IHUUR H GH YLWDPLQD & GXUDQWH D JUDYLGH] &RQVWDWDUDPVH QD DQiOLVH GD RIHUWD GH VXFRV QR PHUFDGR DV

UHVWULWDV RSo}HV H[LVWHQWHV 7DO VLWXDomR HQFDPLQKD SDUD D DGLomR GH IHUUR HP TXDQWLGDGHV VXJHULGDV SHOD
OHJLVODomREUDVLOHLUD%UDVLOLHPJSRUPOGHVXFR(PXPDSRUomRGHPODTXDQWLGDGH

GHIHUURpGHPJRTXHFRUUHVSRQGHDGDQHFHVVLGDGHGHIHUURGLiULDGDJHVWDQWH$DGLomRGHIHUUR

DR VXFR QmR DOWHUD D YDOLGDGH GR SURGXWR (QWUHWDQWR D HVFROKD GR WLSR GH IHUUR D VHU DGLFLRQDGR DR VXFR

GHYH FRQVLGHUDU DV SRVVtYHLV DOWHUDo}HV GH FRU H GH VDERU GR VXFR EDVH DVVLP FRPR DV WD[DV GH DEVRUomR
SHORRUJDQLVPR

%XVFDQGR DOWHUQDWLYDV GH SURGXWRV D SUHoRV FRPSDWtYHLV FRP R SRGHU GH FRPSUD GR VHJPHQWR GH

S~EOLFRYLVDGRVXJHUHVHHQULTXHFHUVXFRVWUDGLFLRQDLVLHWUDQVIRUPDUVXFRVFOiVVLFRVHPIXQFLRQDLVSDUD

JHVWDQWHV SULYLOHJLDQGR RV VDERUHV FRQVDJUDGRV SHOR FRQVXPLGRU R FXOWLYR GH IUXWDV H RV SURFHVVRV Mi

FRQKHFLGRV H LQVWDODGRV $ VHOHomR DGHTXDGD GR OtTXLGREDVH GH IUXWD SRGH IDYRUHFHU HVVH SURSyVLWR QD

PHGLGD HP TXH UHVXOWD QD UHGXomR GDV TXDQWLGDGHV GH VXSOHPHQWRV YLWDPLQDV H PLQHUDLV H QD HOHYDomR

GRV tQGLFHV GH DEVRUomR SHOR RUJDQLVPR GRV PLQHUDLV DGLFLRQDGRV $ FRPSDWLELOLGDGH FRP R ³WLSR´ H
TXDQWLGDGHGHIHUURVHDVVRFLDDHVVDHRXWUDVHVFROKDVHLQWHUIHUHQRSUHoRILQDOGRSURGXWR

$ YLWDPLQD & FRPR HOHPHQWR IDFLOLWDGRU GD DEVRUomR GH IHUUR SHOR RUJDQLVPR DOpP GH VHU XP

DQWLR[LGDQWH QDWXUDO GHYH FRPSDUHFHU FRP R HTXLYDOHQWH D PJ HP XPD SRUomR GH PO VHJXQGR D

OHJLVODomREUDVLOHLUD1RFDVRGHIUXWDVQDWXUDOPHQWHULFDVHPiFLGRDVFyUELFRDTXDQWLGDGHDVHUDGLFLRQDGD
pPHQRUHGHYHVHUFDOFXODGDSDUDDWLQJLURVPJ

$ SHVTXLVD FRP R S~EOLFR GDV JHVWDQWHV FRQILUPRX DLQGD DV GLILFXOGDGHV GH IXQFLRQDPHQWR GR

VLVWHPDJDVWULQWHVWLQDODJUDYDGDVFRPDJUDYLGH]HRFRPXVRGRIHUUR7RUQDVHLPSUHVFLQGtYHORDFUpVFLPR

GHILEUDVQR VHXIRUPDWR OtTXLGRSDUDDX[LOLDU QR IXQFLRQDPHQWRLQWHVWLQDO1mRKiUHJLVWURVGDH[LVWrQFLD

GHILEUDVQRVVXFRVH[DPLQDGRV

(P VtQWHVH SURS}HVH R GHVHQYROYLPHQWR GH XP VXFR SURQWR SDUD EHEHU LQWHJUDO RUJkQLFR

IXQFLRQDO H HVSHFtILFR SDUDJHVWDQWHV GLVSRQtYHO HP HPEDODJHP FDUWRQDGD SRUWiWLO GHPO H HFRQ{PLFD
GHPO

1HVVH VHJPHQWR GH VXFRVD SURSRVWD LQFOXL D SRVVLELOLGDGH GH GHVHQYROYLPHQWR GH GXDV OLQKDV L
VXFRVWUDGLFLRQDLVHQULTXHFLGRVLLVXFRVPLVWRVHODERUDGRVHHQULTXHFLGRVFRPEDVHHPQRYDVSHVTXLVDV

10
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

2V VXFRV WUDGLFLRQDLV HQULTXHFLGRV SRVVLELOLWDP XP ODQoDPHQWR GH SURGXWRV HP FXUWR SUD]R H D

SUHoRVSUy[LPRVDRVSUDWLFDGRVSHORPHUFDGRGHVXFRVFOiVVLFRV$WHQGHPDXPDGHPDQGDMiFDUDFWHUL]DGD
QDV VXDV SUHIHUrQFLDV GH VDERUHV H QDV VXDV FDUrQFLDV YLWDPtQLFDV H PLQHUDLV &RP EDVH QRV HVWXGRV

UHDOL]DGRV VXJHUHVH TXH HVVHV VXFRV VHMDP IRUWLILFDGRV FRP IHUUR YLWDPLQD & H ILEUDV 3HODV VXDV

FDUDFWHUtVWLFDV HVVH VXFR WDPEpP SRGHUi VHU FRQVXPLGR SRU ODFWDQWHV PXOKHUHV HP SHUtRGR UHSURGXWLYR
FULDQoDVHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHPIHUUR

2V VXFRV PLVWRV VH DSUHVHQWDP FRPR XPD QRYD DOWHUQDWLYD DR PHUFDGR DWXDO GH VXFRV %XVFDVH

DSURYHLWDUDVSURSULHGDGHVGDVIUXWDVHYHJHWDLVULFRVHPQXWULHQWHV±DLQGDQmRXWLOL]DGRVSHODLQG~VWULDGH

VXFRV ± TXH UHVXOWHP HP PLVWXUDV LQRYDGRUDV (VWD OLQKD GH VXFRV IXQFLRQDLV VXFHGH R ODQoDPHQWR GD
DQWHULRU

&RQFOXV}HV

$ UHDOL]DomR GHVWH HVWXGR SRVVLELOLWRX HYLGHQFLDU DOJXPDV GDV JUDQGHV WHQGrQFLDV TXH DIHWDP
GLUHWDPHQWHRVHJPHQWRGHVXFRVHTXHVHH[SUHVVDPQDPRGDOLGDGHGH

LVXFRVSURQWRVSDUDEHEHUTXHUHVSRQGHPDXPDQHFHVVLGDGHGHFRUUHQWHGDPRELOLGDGHFUHVFHQWH

SULQFLSDOPHQWHGDSRSXODomRTXHVHFRQFHQWUDHPFHQWURVXUEDQRVGDDFHOHUDomRGRVULWPRVGHYLGDHGD

VXSUHVVmRJUDGDWLYDGRVWHPSRVHHVSDoRVGDVUHIHLo}HVUHJXODUHVGDVREUHSRVLomRGHURWLQDVGHOD]HUGH

WUDEDOKRGHGHVFDQVRHGDH[LJrQFLDGHSUDWLFLGDGHHGHVROXo}HVUiSLGDV

LL VXFRV RUJkQLFRV TXH VH YLQFXODP D SULQFtSLRV pWLFRV H GH UHVSRQVDELOLGDGH FRP XP

GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO FRP XPD HFRORJLD GR SODQHWD H FRP D TXDOLGDGH GH YLGD SHVVRDO H GD
FRPXQLGDGHPDLVSUy[LPD

LLLVXFRVIXQFLRQDLVTXHDVVHJXUDPDLQGLYLGXDomRGHFDUGiSLRVHGHGLHWDVDOLEHUGDGHGHHVFROKD
QDFRQVWUXomRGHXPSURJUDPDGHVD~GHSUHYHQWLYDHUHGXWRUGHGHILFLrQFLDV

$ H[SDQVmR FUHVFHQWH GRV VXFRV IXQFLRQDLV FRPR XP QRYR FRQFHLWR HP VXFR DSUR[LPD iUHDV GR

FRQKHFLPHQWRHFRQYRFDXPGLiORJRHQWUHDHQJHQKDULDGHDOLPHQWRVDQXWULomRDPHGLFLQDDIDUPiFLDD

HFRQRPLD HQWUHRXWUDV$IRUPXODomRHLPSOHPHQWDomRGHSURSRVWDVQHVVHVHJPHQWRGHVXFRVGHVDILDPD
FRQVWUXomRGHQRYDV³OHLWXUDVGHUHDOLGDGH´HGHQRYRVSURFHVVRVGHLQWHUYHQomRQHVVDUHDOLGDGH

$V SHVTXLVDV GH PHUFDGR H GR SHUILO GH JHVWDQWHV OHYDUDP j FRQVWDWDomR GH GXDV JUDQGHV

GHILFLrQFLDV L D GH IHUUR TXH DWLQJH XPD SDUFHOD LPSRUWDQWH GH JUiYLGDV DVVLP FRPR GH FULDQoDV GH

PXOKHUHV DGXOWDV GH LGRVRV LL D GH VXFRV DOWHUQDWLYRV H ULFRV HP IHUUR D XP SUHoR FRPSDWtYHO FRP R
EROVRGHVVDDPSODSDUFHODGDSRSXODomR

(P WRGDV DV SURSRVWDV GH VXFRV GHYHVH OHYDU HP FRQVLGHUDomR D ELRGLVSRQLELOLGDGH GR WLSR GH
QXWULHQWHTXHVHUiXWLOL]DGREHPFRPRIDWRUHVTXHSRVVDPDOWHUiORGXUDQWHRSURFHVVDPHQWR

11
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

5HIHUrQFLDV

$//(1/+0XOWLSOHPLFURQXWULHQWVLQSUHJQDQF\DQGODFWDWLRQDQRYHUYLHZ7KH$PHULFDQ-RXUQDORI
&OLQLFDO1XWULWLRQ66

$/0(,'$ &$1 &5277 *& 5,&&2 5* &,$032 /$' '875$'(2/,9(,5$ -( &$172/,1, $
 &RQWURO RI LURQGHILFLHQF\ DQHP\D LQ %UD]LOLDQ SUHVFKRRO FKLOGUHQ XVLQJ LURQ IRUWLILHG RUDQJH
MXLFH1XWULWLRQ5HVHDUFK

%5$6,/0LQLVWpULRGD6D~GH$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD3RUWDULDQƒGH
$FHVVDGR HP  GLVSRQtYHO HP KWWSH
OHJLVDQYLVDJRYEUOHLVUHISXEOLFVKRZ$FWSKS"LG  ZRUG 

%5$6,/  0LQLVWpULR GD 6D~GH $JrQFLD 1DFLRQDO GH 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD 5HVROXomR  5'& Qƒ  GH
 GH VHWHPEUR GH  $FHVVDGR HP  GLVSRQtYHO HP KWWSH
OHJLVDQYLVDJRYEUOHLVUHISXEOLFVKRZ$FWSKS"LG  ZRUG 

&5(',',2 ( $OLPHQWRV IXQFLRQDLV  $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1XWURORJLD $FHVVDGR HP 
GLVSRQtYHOHPKWWSZZZDEUDQRUJEU!

)5(,5( :%  ,URQGHILFLHQF\ DQHPLD 3$+2:+2 VWUDWHJLHV WR ILJKW LW 6DOXG S~EOLFD GH 0p[LFR


*8(55$ (0 %$55(72 2&2 3,172 $9 &$67(//­2 .*  3UHYDOrQFLD GH GpILFLW GH IHUURHP
JHVWDQWHV GH SULPHLUD FRQVXOWD HP FHQWURV GH VD~GH GH iUHD PHWURSROLWDQD %UDVLO (WLRORJLD GD
DQHPLD5HYLVWDGH6D~GH3~EOLFD

/(21 &6 3e5(= *+ 3$2/, ,5 6È1&+(= $$  $GHFXDFLyQ GH QXWULHQWHV HQ JHVWDQWHV \ VX
UHODFLyQFRQHOSHVRGHOUHFLpQQDFLGR$QDOHV9HQH]RODQRVGH1XWULFLyQ

/<1&+657KHLPSDFWRILURQIRUWLILFDWLRQRQQXWULWLRQDODQDHPLD%HVW3UDFWLFH 5HVHDUFK&OLQLFDO
+DHPDWRORJ\

1(80$11$7$1$.$2<6&=$5)$5&6&*8,0$5­(63599,&725,$&*3UHYDOrQFLDH
IDWRUHVGHULVFRSDUDDQHPLDQRVXOGR%UDVLO5HYLVWDGH6D~GH3~EOLFD

3$3$$&()85/$1-33$648(//(0*8$==(//,&$)),*8(,5('206&$0$12/0$77$5
5  $ DQHPLD SRU GHILFLrQFLD GH IHUUR QD JUiYLGD DGROHVFHQWH FRPSDUDomR HQWUH PpWRGRV
ODERUDWRULDLV5HYLVWD%UDVLOHLUDGH*LQHFRORJLDH2EVWHWUtFLD

5270$1)$FRPLGDGDPXOKHUJUiYLGDDFXUDSRSXODUSHODFRPLGD5LRGH-DQHLUR5HFRUGS

628=$ $, )(55(,5$ /2& %$7,67$ 0) ',$6 05)6  (QWHURSDUDVLWRVHV DQHPLD H HVWDGR
QXWULFLRQDOHPJUiYLGDVDWHQGLGDVHP VHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH5HYLVWD%UDVLOHLUDGH*LQHFRORJLDH
2EVWHWUtFLD

6:$1621&$,URQLQWDNHDQGUHJXODWLRQLPSOLFDWLRQVIRULURQGHILFLHQF\DQGLURQRYHUORDG$OFRKRO


12
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU
6XFRVSDUDJHVWDQWHVXPHVWXGRGHPHUFDGR
$OH[$XJXVWR*RQoDOYHVH0DUFHOR&HODUR

9,81,6., 1 %8/*$5(//, )  3UHYHQomR j REHVLGDGH LQIDQWLO FRPHoD QD JHVWDomR5HYLVWD 1XWULomR
HP SDXWD $FHVVDGR HP  GLVSRQtYHO HP 
KWWSZZZQXWULFDRHPSDXWDFRPEUOLVWDBDUWLJRSKS"FRG !

6XEPLVVmR
$FHLWH


13
(VWXGRV7HFQROyJLFRV9ROQƒMDQDEU