Você está na página 1de 411

HV O 174/H

-• — —•• - — — — .. — . . . . -
líli

Modificação Código n i
ro M -Ts» tu
Modificación Rei. Pieza CO
cx> 1 On t>
Denominação
3 Denominación Description Dósianalion
Modification Pari -l> ~> X>

Modification Piòcc r O
O
o
_. _.
"õi 143780 B l o c o du m o t o r B l o q u e dei mulor Cylinder block D l o c ilu m o t e u r
la 145200 1 i B l o c o do m o t o r B l o q u e dei motor Cylinder block B l o c du m o t e u r
02 116840 6 6 Camisa do cilindro C a m i s a dei cilindro Cy1i nder 1i ne Chemise du c y l i n d r e
2a 135860 6 6 Camisa do cilindro C a m i s a dei cilindro Cylinder linc Chemise du cylindre
03 117680 1? 1? 12 1? Anel de b o r r a c h a An í11 o de g o m a 0 - r i n () n.igne en cnoulchotic
04 149300 G 6 6 6 J u n t a do c a b e ç o t e J u n t a de la c u l a t a C y l i n d e r liead J o i n t de c u l a s s e
05 111000 2 2 2 Parafuso T o r n i 11 o Bolt D o u 1on
0G 111140 7 ? ? A r g o l a de siispensnu A r g o l a de r.uspension lift ling A n n c a u de s u s p e n s i o n
07 110990 17 22 22 ?.? Parafuso do c a b e ç o t e l o r n i l l o de l.i c u l a t a Cylinder hcad Vis de c u l a s s e
09 135890 1 1 1 1 ubo 1 ubo lube I ube
10 111210 1 1 1 Anel de b o r r a c h a An111 o de g o m a 0-ring B a g u e en caoutcliouc
11 135870 1 1 1 H a s t e do nível do Varilla medidora Dipstick Jauge d'huile
o1eo
12 14 2 7 3 C 4 4 4 Pino guia Pasador guia Dowel pin G o u p i l l e de g u i d a g e
13 111270 1 ü r o n z i na Coj i nele A x i a 1 b c a r- i n g Coussinet
126990 1 N C o ti *;i ii o t
13 D r o n z i na Coj i n e l c Axi,\l iirni ing
13 135940 1 1 ü r o n z i na Cojinete Axial bearing Coussinet
13 111280 1 1 o reparo 04 , 75mm la reparacion lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
13 127000 1 l o reparo G 4 7 5 n mt la r e p a r a c i o n lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
13 135950 1 1 1 o r e p a r o 64 , 75mm la reparacion 1 st iindcrsi ir 1 ere rectification
13 111300 lj 1 1 1 2o reparo 6 4 , 5 0 m m 2a reparacion 2nd undersize 2 eme rectification
13 127010 1 1 1 2o reparo 6 4 , 5 0 m m 2a reparacion 2nd undersize 2 eme rectification
13 111310 1 1 1 3 o reparo 6 4 , 2 5 m m 3a reparacion 3rd undersize 3 eme rectification
13 127020 1 1 1 * 3o reparo 6 4 , 2 5 m m 3a reparacion 3rd undersize 3 eme rectification
13 111320 1 1 1 4 o reparo 6 4 , 0 0 m m 4a reparacion 4th undersize 4 eme rectification
13 127030 I 1 1 * 4o reparo 6 4 , 0 0 n n 4a reparacion 4 th u n d e r s i z e 4 eme r e c t i f i c a t i o n
14 111030 7 7 7 Pino de pressão P a s a d o r de p r e s i o n Lock pin G o u p i l l e de p r e s s i o n
15 111540 2 2 2 ParaTuso Torni1lo Bolt Boulon
16 116890 Í 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
i
17 146530 l| 1
1 lanpa de v e d a ç ã o T a p a de s e l l a m i e n t o Seal cover Couvercle etanche
18 117710 1 1 1 Anel de b o r r a c h a A n i l l o de g o m a 0-ring B a g u e en c a o u t c h o u c
19 14 2740 ? ? Pino guia Par.ador g u i a Dowel pin G o u p i l l e de g u i d a g e

20 116920 1 1 B u j l o AH 14x1,5 T apon Plug Bouchon


1
1 Vi s - b o u c h o n
20; 148730 1 1 Bujio 3 / 8 - 1 8 tJPST T apon Plug
21 116310 1 1 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de sellamiento Seal washer Bague d'etanche

22 141340 9 9 9 9 Tampão Tapon Seal pin T ampon

23 111450 5 5 5 5 T.anpa.dc vedação T a p a de s e l l a m i e n t o Seal cover Couvercle etanche

C2B01-9N BOI
eJr.. U.-i

Modificação Código rv> >— r o


m
<T>
Modificación Ref. Pieza cr> CO CO r> c o -ti
o Denominação Denominación Desci iplion Désignation
Modification Pait *- x>\ o í -

Modification o -T-
Pièce o
f 1 •
1 •


2Ç 141350 ~ 1 1 ~1 ~1 T a m p a 3e v e d a ç ã o T a p a Be selIaíiêriFõ Seal cover Couvercle etanche
25 117730 i 1 1 1 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamineto Seal washer Rondelle etanche
26 112700 i 1 1 1 Parafuso Torni 11o Bolt Boulon
27 142370 2 2 2 2 Tampão Tapon Seal pin Tampon
28 116930 4 4 4 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
29 116940 4 4 4 4 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
30 JB-1110 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
31 116950 4 4 4 4 A r r ti e 1 n d e n t a d a Arandr1n de 1 raba Lock waslier R o n d r ! 1i? diMil t r

32 115710 1 1 1 1 J u n t a do c a r t c r J u n t a dei carter Sump gasket J o i n t du c a r t e r


33 117740 1 1 1 1 Carter Carter Sump Carter
34 120700 3 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
35 JD-3108 39 39 39 39 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
36 117760 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
37 JD-3108 2 2 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
38 115660 1 1 1 1 C h a p a de b a l a n ç o D e f l e c t o r de aceite Deflector Dcflecteur
39 117100 3 0 3 0 30 3 0 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
40 117770 6 6 6 6 Parafuso Torni 11o Bolt Boulon
41 111360 2 2 2 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
42 111040 14 14 14 14 Parafuso Iorni11 o Bolt B o u 1 ou
43 111020 14 14 14 14 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
44 115670 1 1 1 1 A r r u e l a de v e d a ç ã o Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
45 111170 1 1 1 1 B u j a o do c a r t e r T a p o n dei c a r t e r Sump plug B o u c h o n du c a r t e r
46 115720 4 4 4 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
47 111220 6 6 B r o n z i n a STO G 5 , 0 0 m m Cojinete Hain bearing Coussinet
47 127040 6 6 * B r o n z i n a SID 6 5 , 0 0 m m Cojinete Hain bearing Coussinet
47 135960 6 6 B r o n z i n a STD 6 5 , 0 0 mm C o j inete Hain bearing Coussinet
47 111230 6 6 1- reparo 6 4 , 7 5 mm 1? r e p a r a c i o n lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
47 127050 6 6 l- reparo 64,75 mm 1 ?
reparacion lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
47 135970 6 6 1- reparo 6 4 , 7 5 mm 1? r e p a r a c i o n lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
47 111240 6 6 2 9
reparo 6 4 , 5 0 m m 2? r e p a r a t i o n 2nd undersize 2 eme r e c t i f i c a t i o n
D 2 eme r e c t i f i c a t i o n
47 127060 6 6 2? reparo 6 4 , 5 0 mm 2' reparacion 2nd undersize
47 135980 6 r. ? g
reparo 64,50 mm 2 a
reparacion ?nd undersize 2 eme r e c t i f i c a t i o n
47 111250 6 6 3° reparo 6 4 , 2 5 mm 3^ reparacion 3rd undersize 3 eme r e c t i f i c a t i o n
47 127070 6 6 * 3 ?
reparo 64,25 mm 3? reparacion 3rd undersize 3 eme r e c t i f i c a t i o n
47 135990 6 6 3 e
reparo 64,25 mm 3? reparacion 3rd undersize 3 ene r e c t i f i c a t i o n
47 111260 6 6 4? r e p a r o 6 4 , 0 0 mm 4? reparacion 4th undersize 4 eme r e c t i f i c a t i o n
47 127080 6 6 4? r e p a r o 6 4 . 0 0 mm 4 a
reparation 4th undersize 4 eme r e c t i f i c a t i o n

C2B01-9N B02
ÜÍ V Ot» f Kl

Modificação Código V) ro
»-*.*! •*•»
IV? » - • r o (U
Modificación Ref. Pieza CO CO C O Cl C O -r>
o Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part -t>
X »—* »-
4>
'X
Modification Pièce -P- r>
o
4> .

47 136000 6 6 4? reparo 64,00 «a 4 a


reparacion 4th undersize 4 ene rectification
48 110980 1 1 1 1 Bucha Buje Bushing Doui1le
49 142360 3 3 3 3 T a a p a o do b l o c o T apon Seal pin T a n p o n du bloc
50 111120 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Jo i nt
51 195010 1 1 Suporte Soporle Supporl Supporl
52 229600 1 1 Tanpa T apa Cover Couvercle
53 JB-1106 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
- 141100 1 1 1 1 a Kit da h a s t e do n í - Kit de la v a r i l l a a e - Dipstick kit R c c h a n g e dc la j a u g e
vel do o l e o d i d o r a dei aceite d'huilc

- 244530 1 1 1 1 D e c a l q u e do Jnotor e
radiador
A d h e s i v o dei n o t o r y
radiator
Adhesive-engine
radiator
and C a l q u e du a o t e u r et
radiateur
a=9,ll

* Opcional O p c i onal Opt ional Optionnclle

C2B01-9N B03
Oi* Cm* Olf Rfl

-r-
Modificação Código co
(D

-t>
Modificación Ref. Pieza X Denominação Denominación Description Désignation
-t>
Modification Part
c
Modification Pièce ~i
cr •
o

01 135850 1 D l o c o do n o t o r Bloque dei m o t o r Cylinder block B l o c du n o t e u r


02 117680 12 Anel de v e d a ç ã o Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
03 135860 6 C a a i s a do cilindro C a n i s a dei cilindro Cylinder liner Chenise du cylindre
04 143810 5 J u n t a do c a b e ç o t e J u n t a de la c u l a t a Cylinder head gasket J o i n t de c u l a s s e
05 111000 2 P a r a f u s o especial do Tornillo especial de Cylinder head special B o u l o n special de la
cabeçote la c u l a t a bolt culasse
06 111140 2 A r g o l a de s u s p e n s ã o A r g o l l a de supension Lifting ring A n n e a u de s u s p e n s i o n
07 110990 22 P a r a f u s o do c a b e ç o t e T o r n i l l o de la c u l a t a Cylinder head bolt B o u l o n de la c u l a s s e
09 111540 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 116890 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
11 146530 1 T a i p a de vedação T a p a de sellaniento Seal cover Couvercle etanche
12 117710 1 Anel retentor A n i l l o de sellaniento 0-ring Bague etanche
13 135870 1 H a s t e de nível V a r i l l a de nível dei Dipstick Jauge d'huile
aceite
14 111210 2 Anel retentor A n i l l o de sellaniento 0-ring B a g u e de r e t e n u e
15 135890 1 T ubo Tubo I ube Tube
16 116310 1 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de sellaniento Seal washer Bague etanche
17 116920 1 B u j ã o AH 14x1,5 Tapon Plug Vis-bouchon
17a 148730 1 Bujão 3/8-18 NPSf Tapon Plug Vis-bouchon
18 141340 11 Tanpao Tapon Plug Tanpon
19 135900 1 V á l v u l a d e alivio V á l v u l a de alivio Free flow valve Soupape d'allegenent
20 111450 6 T a i p a de v e d a ç ã o T a p a de s e l l a n i e n t o Seal cover Couvercle etanche
21 135910 6 Arruela Arandela Washer Rondelle
22 HA-6322 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
23 JD-3108 6 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
24 135920 6 I n j e t o r de oleo I n y e c t o r dei aceite Oil injection Injecteur d'huile
25 135930 6 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
26 142740 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin G o u p i l l e de guidage
27 116870 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de g u i d a g e
28 135940 2 Anel de e n c o s t o Cojinete axial Axial bearing B a g u e de b u t e e
28a 135950 2 A n e l de e n c o s t o lo r e - C o j i n e t e axial l a r e - Axial bearing lst B a g u e de b u t e e lere
paro paracion undersize recti f i c a t i o n
29 141350 2 T a n p a de v e d a ç ã o T a p o n de s e l l a n i e n t o Seal pin Bouchon etanche
30 115710 1 J u n t a do c a r t e r J u n t a dei c a r t e r Sunp gasket J o i n t du c a r t e r
31 JB-1110 4 Porca Tucrca Nut Ecrou
32 116950 4 Arruela dentada A r a n d e l a de t r a b a Toothed washer Rondelle dentee

33 116940 4 Arruela AranHela Washer Rondelle


N9 QJO(>/H
Ütfc* í>w Oi Ül* fífl

Modificação Código —
CO —n
Modificación Ref. Pieza 4>
X Denominação Denominación Description Dnsignation
Modification Part r-

Modification Pièce c
-i
n

34 Í16930 4 1'risioneiro Ésparrago Stud Goujon


35 JD-3108 39 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
36 120700 3 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
37 117740 Carter Carter Sunp Carter
38 117760 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
39 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
40 115660 1 Chapa de balanço D e f l e c t o r de a c e i t e Deflector Deflecteur
41 117100 30 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
42 117770 6 Parafuso 1orn i11o Bolt Boulon
43 111360 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
44 111040 14 Parafuso T o r n i 1 lo Bolt Boulon
45 111020 14 Arruela Arandela Washer Rondelle
46 115670 1 Arruela de vedação A r a n d e l a de s e l l a n i e n t o Seal washer Rondelle etanche
47 111170 1 B u j ã o do c a r t e r T a p o n dei carter Sunp plug Bouchon du carter
48 115720 4 Prisioneiro Esparrago Studo Goujon
49 142730 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de g u i d a g e
50 135960 7 Bronzina STD 7 0 , 0 2 6 - C o j inete Hain bearing Coussinet
70,069
50a 135970 7 lo reparo 6 9 , 7 7 6 - la reparacion lst undersize 1 ere r e c t i f i c a t i o n
69,819 D U
50b 1 3 5 9 8 0 7 25 r e p a r o 6 9 , 5 2 6 - 2^ r e p a r a c i o n 2nd undersize 2 ene r e c t i f i c a t i o n
69,569 nu
50c 135990 7 35 reparo 69,276- 3? reparacion 3rd undersize 3 ene r e c t i f i c a t i o n
69,319 na
50d 136000 7 45 reparo 69,026- 4? reparacion 4th undersize 4 àe r e c t i f i c a t i o n
69,069 nn
51 111030 7 Pino de pressão P a s a d o r de presion Lock pin Goupille de pression
52 110980 4 Bucha Buje Bushing Douille
53 142360 3 Tampão 14mra Tapon Pin Tanpon
54 142370 2 Tanpao lGnn Tapon Pin Tanpon
55 111120 1 Junta Junta Gasket Joint
56 195810 1 Snporte Soporte Support Support
57 229600 1 T ampa 1 apa Cover Couvercle
58 JB-1106 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
244530 1 Decalque Adhesivo Adhesive Calque
141100 1 Kit da haste do nível Kit de la v a r i l l a dei Dipstick kit R e c h a n g e de la j a u g e
*
nível dei a c e i t e d'huile
do o l e o

C2R02-9N B05
N9 Q173/P

22 21 20 19 18 35 36 37 38 39 16 15 14 13 12 II 10 9 8
tom 0)» (Jic fírt
- 5=3 •xr
Modificação Código ro rvJ r o *— f \ J
CO
Modificación Ref. Pieza O
O 4> Denominação Denominación Desciiption Désignation
Modification Pait X i—• t— "X
o
Modification Pièce o
o
-

Dí IÍ575Õ ~i 1 1 lanpa dianteira Tapa delantera Front cover Couvercle avant


02 111630 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
03 111640 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
04 111600 1 1 1 Chapa protetora Chapa protectora Protective plate lole protection
05 116990 1 1 1 T a n p a de e n c h i n e n t o T a p a de llenado F i 1 l e r cap Couvercle de re»plis-
sage
06 127740 1 1 1 Anel de b o r r a c h a A n i l l o de g o n a 0-ring B a g u e en c a o u t c h o u c
07 148750 1 1 1 Carcaça do volante C a j a dei volante riywhrnl housinq C a r t e r du vul.nit
08 117030 12 12 12 12 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
09 118470 12 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 117050 6 6 6 6 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
11 149150 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 111530 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
13 111510 1 1 1 1 Tanpa traseira Tapa trasera Rear c o v e r Couvercle arriere
14 11689.0 10 10 10 10 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
15 111540 10 10 10 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 111520 1 1 1 Retentor Retenedor Oil seal B a g u e de retenue
17 117090 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 JD-3108 13 13 13 13 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock w a s h e r Rondelle elastique
19 117100 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
20 111660 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
21 111500 1 1 1 P a r a f uso Tornillo Bolt Boulon
22 111490 1 1 1 Arruela de vedação A r a n d e l a de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
23 111560 1 1 1 Retentor Retenedor Oil seal B a g u e de r e t e n u e
24 117810 1 1 1 Anel de b o r r a c h a A n i l l o de g o m a 0-ring Bague en caoutchouc
25 116890 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
26 HA-6323 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
27 115840 1 1 1 T a m a p a de v e d a ç ã o T a p a de s e l l a m i e n t o Seal cover Couvercle etanche
28 117820 1 1 I n d i c a d o r do p o n t o I n d i c a d o r dei punto Timing indicator Indicateur du point
morto muerto mort
29 111630 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
30 117120 5 Parafuso T o i - i t i 11 o Bolt Buu1on
31 111570 1 1 1 Carcaça do respiro C a j a dei respirador Breather cover Boitier du reniflard
32 111340 1 1 1 Anel de b o r r a c h a A n i l l o de g o m a 0-ring Bague en caoutchouc
*
33 111590 1 1 1 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
34 80189100 1 1 1 T a m p a de p r o t e ç ã o T a p a de p r o t e c c i o n Protective plug Couvercle protecteur
35 GP-3918 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp ColIier

C2B03 8 B06
lilí» H*l

Modificação Código IT)


CO "li
Modificación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part
X

—«
Modification Pièce c
~i -
cr
o

01 115750 1 lampa dianteira Tapa delantera Front cover C o u v e r c l e avant


02 117120 5 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
03 JD-3108 5 A r r u e l a de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
04 136010 1 Chapa defletora Chapa deflectora DeTlector plate Deflecteur
05 117480 2 A r r u e l a de pressão Arandela de presion Lock washer R o n d e i l o cl a s t i q u c
06 125240 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 117000 1 A n e l de v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
08 116990 3 Tampa de enchimento T a p o n de a b a s t e c i m e n - F i l l e r cap C o u v e r c l e de r e m p l i s -
to sage
09 111600 1 Chapa protetora T a p a de s e l l a m i e n t o Seal cap Tole protection
10 111630 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
11 117810 1 Anel de b o r r a c h a A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring B a g u e en c a o u t c h o u c
12 115840 1 T a m p a de v e d a ç ã o T a p a de s e l l a m i e n t o Seal cover Couvercle etanche
13 116890 2 A r r u e l a de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
n IIA-6323 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 111490 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
16 111500 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 111560 1 Retentor Retenedor Oil seal Arrretoir
18 111660 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
19 117090 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
20 JD-3108 7 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
21 111510 1 Tampa traseira Tapa trasera Rear c o v e r Couvercle arriere
22 111640 1 Junta Junta Gasket Joint
23 111530 1 Junta Junta Gasket joint
24 148750 1 Carcaça do volante C a j a dei v o l a n t e Flywheel housing Carter du volant
25 117030 12 A r r u e l a de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
26 118470 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
27 117050 6 Arruela de pressão A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
28 149150 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
29 116890 10 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
30 111540 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 111520 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
- 32 136020 l Filtro do respiro f i l t r o dei rcspirador Ureatlier filter f i l t r e du r e n i f l a r d
33 136040 1 Suporte Soporte Brackct Support
34 GP-3918 2 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier

35 111340 I Anel de b o r r a c h a A n i l l o de g o m a 0-ring B a g u e en c a o u t c h o u c


36 111630 1 Porca Tuerca Nut Ecrou

C2B04-8 B08
Oifi i Can: a . Ote fluf

:i»
Modificação Código 4> ir*
CO
Modifícación Ref. Pieza -T-
X
Denominação Denominación Description Dósignation
Modifícation Pait t~
—(
Modification Pièce c
-1
o
o

37 136050 1 C a r c a ç a do r e s p i r o C a j a dei respirador Breather cover B o i t i e r du r e n i f l a r d


38 136070 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
*
39 111590 1 Prisioneiro Stud Goujon
Esparrago
40 117100 1 Parafuso Bolt Bou1on
Tornillo
41 JD-3100 l A r r u e l a de p r e s s ã o Lock washer
A r a n d e l a de presion llondclle elastique
42 80189100 1 Tampa de proteção Protective plug Couvercle protecteur
Tapa de proteccion

C2B04-8 B09
Oly Die Hof

> *—• .i >

128 Á l c o o l
Modificação Código ro ro —-ro (D
CD CO 1 Oi -H
Modifícación Ref. Pieza j Denominação Denominación Description
-F- Désignation
Modification Part X —» X

Modification Pièce

01 115850 1 1 Arvore de m a n i v e l a s Ciguenal completo Complete crankshaft Vilebrcquim complet


completo
la 136080 1 1 Arvore de m a n i v e l a s Ciqiiennl completo Complete r.rnnkr.hafL Vi Iclirrquin complet.
completa
02 142390 6 6 6 6 Tampão Tapon Plug Oouchon
03 111920 8 8 8 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
04 222340 1 1 1 1 Cremalheira do volante C r e m a l l e r a dei volante Starter rim Cramaillere du vo-
í . . . i .
lane
05 149100 1 1 Volante com c r e m a l h e i - Volante con c r e m a l h e r a flywheel with starter Volant avec cremai-
ra rim llcre
5a 145230 1 1 Volante com cremalhei- V o l a n t e con cremallera Flywheel with starter Volant avec cremai-
ra rim 1 lere
06 111880 6 6 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
6a 136110 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 111800 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
7a 136130 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
08 137580 1 1 Bucha Buje Bushing Douille
8a 136140 1 1 Bucha Buje Bushing Douil le
09 111890 1 1 D e f l e t o r de po D e f l e c t o r de polvo Dust deflector D c r i e c t c u r de p o u s -
s iere
9a 136150 1 1 D e f l e t o r de po D e f l e c t o r de polvo Dust deflector Deflecteur de pous-
siere
10 115860 1 1 1 1 Amortecedor de vibra- A m o r t i g u a d o r de vibra- Balancer Amortisseur de vibra-
ções ciones tions
11 146050 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
12 111880 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 142780 1 í 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
14 JD-3110 6 6 6 6 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
15 HA-9089 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 118680 1 ! 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
17 111900 1 1 Bucha Buje Bushing Douille
17a 136120 1 1 Bucha Buje Bushing Doui 11c
18 149120 1 1 Volante com cremalheira Volante con c r e m a l l e r a Flywheel with stater Volant avec c r e m a i -
rim llere
18a 145240 1 1 * Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheel with starter Volant avec c r e m a i -
ria llere
19 145270 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

C2B05-8 B10
Od 0 Can Oio fiai

Modificação Código rO PO PO ro
CO CO CO n cx> - '»
Modifícación Ref. Pieza o
-í- o -t~ Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation Part X ^—x
n •p-
Modifícation Pièce o
o

21 146280 i 1 Polia Polea Pulley Poulie


22 145310 1 1 Polia dentada Polea dentada Crown pulley Poulie dentee
23 146290 1 1 Aaortecedor de vibra- Amortiguador de vibra- Balancer A n o r t i s s e u r de v i b r a -
ções ciones tions
24 146300 1 1 C u b o da a r v o r e de C u b o dei arbol de Crankshaft hub H o y e u de vilebrequia
•anivelas levas
25 118470 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
26 JD-3110 4 4 A r r u e l a de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible

#
Somente para embrea- S o l a m e n t e p a r a erabra- O n l y for d o u b l e ç l u t c h Uniquement pour enbray-
ge« independente gue independiente age double

C2B05-8 "Mi
O * C M Ore On <WF
j
»-
Modificação Código *- C-R
OS stx -TL
Modifícación Ref. Pieza CR Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation Pari
*- o*-
K 1X
*•
Modifícation Pièce —4 3D
-)
O

01 136080 1 1 Árvore de aanivelas Ciguenal coapleto Coaplete crankshaft Vilebrequia coaplet


coapleta
m
02 142390 6 G Taipão Tapon Plug Bouchon
03 222340 . 1 1 Cremalheira do volante C r e a a l l e r a dei volante S t a r t e r ria Creaaillere du volant
04 146130 1 Volante coa creaallei- Volante con creaallera Flywheel with s t a r t e r Volant avec creaai-
ra ria llere
4a 146140 1 « V o l a n t e coa c r e a a l h e i - Volante con creaallera Flywheel with starter Volant avec creaai-
rn ria llere
05 136110 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
06 136120 1 1 Bucha Buje Bushing Douille
07 136130 1 1 Engrenagea Engranaje Gear Engrenage
0B 136140 1 1 Bucha da polia B u j e de la p o l e a Pulley bushing Bauge de la p o u l i e
09 m m 1 1 D e f l e t o r de po Deflector de polvo Dust deflector Deflecteur de pous-
siere
10 136160 1 1 Amortecedor de vibra- Aaortiguador de vibra- Balancer Aaortisseur de vibra-
goes ciones tions
:' . -14.9660- 11 136170 1 1 Polia P oilsa Pulley Poulie
12 136180 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 JD-3110 6 6 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
14 136190 6 6 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
15 118660 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette

« P a r a eabreagea inde- Para eabrague indepen- For d o u b l e c l u t c h Pour eabrayage double


pendente diente

*. >

-. *
U.RJ Cátof OI» H

Modificação Código PO PO .r- ro - PO


m cr» cn -»O*
Modifícación Roí. PUt/a Denominação Donominnción Desci iplion Designution
f~
Modifícation Paii X —*><
-f- —4 o
Modifícation Pièce c o
-i o
M »- *
O

01 117850 1 1 1 1 1 Á r v o r e de c o a a n d o das Árbol de levas c o a p l e t a Coaplete caashaft A r b r e a carnes coaplet


válvulas coapleta
02 115900 í 1 1 1 1 Á r v o r e d e c o a n d o das Árbol de levas Caashaft A r b r e a caaes
vai vias
03 112170 12 12 12 12 12 P a r a f u s o de r e g u l a g e a Tornillo de r e g u l a j e Adjusting bolt B o u l o n de reglage
04 112190 12 12 12 12 12 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip B a g u e de surete
05 112180 12 12 12 12 12 Arruela Arandela Washer Rondelle
00 .in n on 1? 1 2 17 1? 1? 1'fM'C .1 1 urrei N u 1. fcroii
07 112160 12 12 12 12 12 üalanciã aontado Oalancin aontado R o c k e r ara assy Culbuteur assemble
08 112150 6 6 6 6 6 S u p o r t e do b a l a n c i a S o p o r t e dei b a l a n c i n R o c k e r ara b r a c k e t S u p o r t des c u l b u t e u r s
09 112200 12 12 12 12 12 H a s t e do b a l a n c i a V a r i l l a de eapuje Push rod Tige de c u l b u t e u r
10 117150 12 12 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
11 JO-3110 12 12 12 12 12 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
12 112140 6 6 6 6 6 Balancins coapleto Balancines coapleto Coaplete r o c k e r aras Culbuteurs coaplet
13 112210 12 12 12 12 12 Tucho do b a l a n c i a E a p u j a d o r dei b a l a n c i n R o c k e r ara t o p p e t P o u s s o i r de c u l b u t e u r
14 115950 1 1 1 1 1 Anel de e n c o s t o A r a n d e l a d e eapuje Thrust plate B a g u e de butee
15 115920 1 1 1 1 1 Engrenagea Engranaje Gear Engrenage
16 115910 1 1 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
17 JD-3108 4 4 4 4 4 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
10 117860 4 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Uolt Boulon
19 115940 1 1 1 1 1 Anel de fixação A n i l l o de t r a b a Circlip B a g u e de f i x a t i o n
20 115930 1 1 1 1 1 R o l a a e n t o de r o l o s R o d a a i e n t o de r o d i l l o s Taper roller bearing Rouleaent a rouleaux
21 112120 2 2 2 2 2 Bucha 1 * reparo Buje 1 * reparacion B u s h i n g lst u n d e r s i z e Bague lere r e c t i f i c a -
tion
22 112130 5 5 5 5 5 Bucha 1 * reparo Buje 1 * reparacion B u s h i n g lst u n d e r s i z e Bague lere r e c t i f i c a -
tion

C2B07-8 B13
th* f
Modificação Código • •
Modifícación
ro ro «- OS) ro
Ref. Pieza CO CD CO IXJO
Denominação Denominación Description Désignation
*-
Modification Part -P* x :
X •r- i
Modifícation Pièce .*> —* < > í-
c <)
-1 <) T>
cr •
Cl
01 146400 6 a Piston coapleto Piston coaplete Piston coaplet
01a 117870 6 6 b Embolo coapleto Piston coapleto Piston coaplete Piston coaplet
01b 145350 6 c Embolo completo Piston completo Piston coaplete Piston complet
02 146440 6 E a b o l o coa pino e trava Piston con pasador y Piston with pin and P i s t o n avec axe et s e g -
traba circlip ments d'arrel
*
02a 117880 6 6 E m b o l o coa pino e trava Piston with pin and P i s t o n avec axe et s e g -
Piston con pasador y
traba circlip nents d'arret
02b 145360 6 G t. mhnlo coa p i n o e trava Piston con pasador y Piston with pin and P i s t o n avec axc ct s e g -
traba circlip ments d'arret
03 145370 6 J o g o de anéis Juego de a n i l l o s . P i s t o n ring sct Jeu de segnents
03a 117270 6 6 J o g o de anéis Juego de anillos P i s t o n ring set J e u de segnents
03b 145370 6 J o g o de anéis Juego de anillos P i s t o n ring set Jeu de segnents
04 136230 12 Anel de segurança A n i l l o de traba Circlip" Segment d'arret
04a 115990 12 12 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment d'arret
04 b 136230 12 Anel de segurança A n i l l o de traba Circlip Segment d'arret
05 136240 6 Biela sen bronzina Biela Rod Oielle sans coussinet
05a 112270 6 6 Biela sem b r o n z i n a Biela Rod Bielle sans coussinet
05b 1 3 6 2 4 0 6 Biela sea bronzina Biela Rod Bielle sans c o u s s i n e t
06 116000 • 6 6 6 6 Bucha expansora Perno de traba Spring pin Goupille expansible
07 112300 12 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
08 136250 6 6 B r o n z i n a d a b i e l a STD Cojinete de la b i e l a R o d and b e a r i n g STD C o u s s i n e t de b i e l l e S T D

O 1u
08 112310 6 6 B r o n z i n a da b i e l a SI0 Cojinete de la b i e l a R o d and b e a r i n g S T D Coussinet de bielle STD
cm

l 08 127120 6 6 * B r o n z i n a d a b i e l a STD
O 1 u

Cojinete

u
O I
de la b i e l a R o d and b e a r i n g STD C o u s s i n e t de bielle STD


08 136260 6 6 B r o n z i n a d a b i e l a STD Cojinete de la b i e l a R o d and b e a r i n g S T D Coussinet de bielle STD
19 reparo STD 1* r e p a r a c i o n lst undersize lere rectification
08 112320 6 6 19 r e p a r o 6 4 , 7 5 na 1?. reparacion lst undersize lere rectification
08 121910 6 6 19 r e p a r o 6 4 , 7 5 aa 1?. reparacion lst undersize lere rectification
08 136270 6 6 29 r e p a r o 6 4 , 5 0 na 29 reparacion 2nd undersize 2eme rectification
08 117330 6 6 29 r e p a r o 6 4 , 5 0 aa ?* reparar.ion 7 n d iinderr. i 70 7enc rectification
00 121940 6 6 29 r e p a r o 64 ,5(1 na 29 reparacion 2rd undersize 2eme rectification
00 136200 6 G 3° reparo 04,75 mn 3" reparacion 3rd undersize 3cme rectification
08 112340 6 6 # 3eoe rectification
39 r e p a r o 6 4 , 2 5 aa 39 r e p a r a c i o n 3rd undersize
0B 121950 6 6 « 39 reparo 64,25 aa 39 r e p a r a c i o n 3th undersize 3ene rectification

C7B0B 8
O.I * Caiu o»» w

*—•
Modificação Código ro ro
*-
35
rorv.
Modifícación Pieza CO CO CO CD CT -ti
Ref. •p-
Denominação Denominación Description Dósignation
Modification Part
-T-
X
X
r-
Modification Pièce
•T-
c
o
o
*-

~i O T>
cr
o

08 136290 6 6 49 reparo 6 4 , 0 0 •i 4? r e p a r a c i o n 4th undersize 4eae rectification


08 112350 6 6 49 reparo 64,00 •i 4* reparacion 4th undersize 4eue rectification
08 127160 6 6 49 reparo 64,00 BB 4* r e p a r a c i o n A th u n d e r s i z e 4eae rectification
09 136300 6 6 Bucha Buje Bushing Douille
09 112280 6 6 Bucha Buje Bushing Douille

a - 2,3,4 b - 2a,3a,4a c - 2b,3a,4a d - 2a,3b,4a

* Opcional Opcional Optional Optionnels

C2B08-8 BIS
a .

•—•
Modificação Código PO *- *- T O
Modifícación Pieza
CO CO CO CO O CO
Ref. X-
X
o Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation s»
Part X-
x-

luroo
cool
Modifícation Pièce i

01 149250 6 6 Cabeçote coa válvulas Culata con válvulas Cylinder head with Culasse avec soupape
completo completa valves complete couplete
01 i 149270 6 Cabeçote coa válvulas Culata con válvulas Cylinder head with Culasse avec soupape
coapleto coapleta valves complete coaplete
011 149290 6 6 Cabeçote con válvulas Culata con válvulas Cylinder head with Culasse avec soupape
completo completa valves complete complete
02 121390 6 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
03 112670 G G G 0 G A r r u e l a de vedação Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle 1
d ctanchéité
04 140460 6 6 6 6 6 T a m p a das v á l v u l a s Tapa de Ias v á l v u l a s Valves cover Couvercle des soupapes
05 117300 6 6 6 6 6 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de sellamiento Seal washer Bague etanche
06 136320 6 Prato inferior Arandela Oisc Goupelle inferieure
07 JB-1108 12 12 12 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
08 142270 12 12 12 12 12 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
09 112550 6 6 6 6 6 Tubo Tubo Tube Tube
10 112570 6 6 6 6 6 Hangueira Hanguera Hose Tuyau
11 112560 12 12 12 12 12 Oraçadeira Abrazadera Clanp Col1icr
12 136330 6 6 6 Mola externa Resorte externo O u t e r spring Ressort exterieur
13 136340 6 Mola externa Resorte externo Outer spring Ressort exterieur
U 116030 24 24 24 24 24 Coni bi-partido Cono bipartido Split collet Cone biparti
15 112450 12 12 12 12 12 Prato da aola P l a t o dei resorte U p p e r disc Coupelle de ressort
16 146330 30 30 30 30 3 0 Tampa de vedação T a p a de s e l l a n i e n t o Seal cover Couvercle etanche
17 116020 12 12 6 12 12 Mola da válvula R e s o r t e de la v á l v u l a Valve spring Ressort de soupape
18 136350 6 Rotocap Rotocap Rotocap Rotocap
19 117330 12 12 12 12 1 2 G u i a d a v á l v u l a STO G u i a d e l a v á l v u l a STO Valve guide S T D Guide d e s o u p a p e S T D
19, 112580 12 12 12 12 12 G u i a da v á l v u l a 19 G u i a de la v á l v u l a 1* Valve guide lst u n d e r - Guide d e s o u p a p e lere
reparo reparacion size rectification
20 117350 12 12 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
20; 116370 24 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
201 141030 12 12 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
21 112540 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
21; 136370 12 12 1 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
7? iiGono 12 1? I? 1? 12 Arruo 1 a Arandela Washer Rondelle
23 133670 12 12 12 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
24 119220 12 12 12 1 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
25 117360 6 6 6 6 Assento da válvula de Asiento de la válvula Inlet valve seat Siège de soupape d ' a d -

adaissão de a d a i s i o n aission

C2B09-8 B16
Oom C m Otr fcrf
Modificação Código
CO
ro
cr>
*-
CO
ro
> V
»—TO
Modifícación Ref. Pieza .*> CO O CD

.*>
O
Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation Part X
X O X-

Modifícation Pièce
•p- o
o
l r>
J

25a 136390 6 Assento da válvula de A s i c n t o de la v á l v u l a Inlet valve scat Siege de s o u p a p e d ' a d -


adnissao de a d n i s i o n nission
26 112430 6 6 6 6 Válvula de admissão V á l v u l a de a d a i s i o n In 1 et valve Soupape d'adnission
26a 136400 6 V á l v u l a de adaissão V á l v u l a de a d n i s i o n Inlet valve Soupape d'adaission
27 112420 6 6 Válvula de escape V á l v u l a de s a l i d a Exhaust valve Soupape d'echappeaent
27a 136410 6 6 6 Válvula de escape Válvula de salida Exhaust valve Soupape 1
d echappeaent
2B 112510 6 6 Assento da válvula de A s i e n t o de la v á l v u l a E x h a u s t valve seat Sserje do s o u p a p e d'
escape de s a l i d a echappeaen t
28a 136420 6 6 6 Assento da válvula de A s i e n t o de la v á l v u l a E x h a u s t valve seat Siege de s o u p a p e d ' -
escape de e s c a p e echappeaent
29 148940 6 6 Cabeçote con guias e Culata con guias y Cylinder head with C u l a s s e avec g u i d e s et
assento das válvulas a s i e n t o de Ias v á l v u l a s v a l v e s seat s i e g e s de s o u p a p e s
29a 149210 6 Cabeçote coa guias e Culata con guias y Cylinder head with C u l a s s e avec g u i d e s e t
assento das válvulas a s i e n t o de Ias v á l v u l a s v a l v e s seat s i e g e s de s o u p a p e s
29b 149220 6 6 Cabeçote coa guias e Culata con guias y Cylinder head with C u l a s s e avec g u i d e s e t
assento das válvulas a s i e n t o de Ias v á l v u l a s v a l v e s seat s i e g e s de s o u p a p e s
30 140450 6 6 6 6 6 Junta Junta Gasket Joint
31 140090 12 12 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
1
32 117300 6 6 Anel de vedação A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Oague d elancheito
33 145410 6 6 Bucha Buje Bushing Hanchon
34 145420 6 6 Arruela de vedação Arandela de sellaaiento Seal washer Rondelle d'etancheite

_ - •

C2B09-8 B17
O* C#<* Ory QH Rst

Modificação Código
Modifícación Pieza
Ref. Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce

Dl 117910 B o a b a de oleo lubrifi- B o a b a de aceite lubri- L u b r i c a n t oil puap c o a - Poape a huile de


cante coapleta cante c o a p l e t a plete graissage, coaplete
07 117170 Arruela dentada A r a n d e l a de t r a b a Lock washer liondelle dentee
98 IIA-6323 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
09 117920 Tubo de sucção Tubo de succiou Suction pipe Tube d'aspiration
10 112700 Parafuso Torni 11o Bolt Boulon
11 116100 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a a i e n t o 0-ring Bague etanche
12 117100 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 1115'.0 Parafuso Torni1lo üolt Boulon
:-: 116890 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique

C2B10 8 _ B18
9 3 7
/
Oó* Csnt Ory Om Hat

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part
Modification Pièce

01 111660 Parafuso Tornillo Bolt Boulon


02 116890 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
03 136440 B o a b a de oleo lubrifi- B o m b a de a c e i t e lubri- Lubricant oil punp Ponpe a huile
cante coapleta cante coapleta coapleta conplete
04 136450 T u b o de sucção T u b o de s u c c i o n Suction pipe Tube d'aspiration
0
05 117170 Arruela dentada Arandela de traba íoother washer Rondelle dentee
06 HA-6323 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
0? 112700 Pnraf 1 1 3 0 Tornillo Ooll Doulon
08 136460 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
09 111540 P a r a f uso Torni1lo Bolt Boulon

C2B11-8 B19
1*1' 1 #H w

Modificação Código ro ro -•ro


m uo ( 1 CO
Modifícación Ref. Pieza tn
Désignation
£•* 3>*(
i > Denominação Denominación Description
Modification Part X
-•X
** O c~
Modification Pièce O
O

01 116120 1 1 1 1 F i l t r o do oleo l u b r i - F i l t r o dei aceite lu- Oil filter, complete Filtre a huile c o a p l e t
cante completo bricante completo
02 215390 l 1 1 1 E l e m e n t o do filtro Elemento filtrante Fi1 ter e l e a e n t Elenent filtrant
03 117930 l 1 1 1 V á l v u l a d e alivio c o a - Válvula de seguridad Helief valve, coaplete Soupape d'allege*ent
pleta completa coaplete
04 JB-1110 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
05 J0-3110 3 3 3 3 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
nr, 171490 1 1 1 1 P.ir.if nt o 1 1)111 í 1 1 II II» 1 L liou 1 on
07 117400 1 1 1 1 I n d i c a d o r de p r e s s ã o do Indicador de presion E n g i n e oil p r e s s u r e in- Indicateur de p r e s s i o n
oleo lubrificante dei aceite lubricante dicator d'huile
08 112740. 1 1 1 1 C a b e ç o t e do filtro Cabezal dei filtro Oil f i l t e r head Tete du filtre
09 112750 1 1 1 1 J u n t a do filtro J u n t a dei filtro F i l t e r gasket Joint du filtre
10 117430 2 2 2 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon

C2B12-8 B20
O.J. i Cci a,. Um ixm

Modificação Código «r-


31
f D
Modifícación Pieza CD
Ref. -O Denominação Denominación Descriplion Désignation
X
Modifícation Part x-
Modification Pièce c
~)
CT _.
O

01 142280 1 a I n t e r c a m b i a d o r de c a l o r Radiador de aceite c o n - L u b r i c a n t oil radiator Echangeur de chal°'


completo pleto complet
02 140680 2 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
03 GP-3918 6 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
0'. 140710 1 Tubo de s a í d a da água lubo de s a l i d a de a g u a Hnlcr tube lube de s o r t i c d ' e a u
05 140740 1 I n t e r c a m b i a d o r de c a l o r Radiador de aceite m o n - L u b r i c a n t oil radiator E c h a n g e u r de c h a l e u r
montado tado assy assenble
07 135530 4 A r r u e l a dc v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
06 140510 2 P a r a f u s o de c o n e x ã o T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d e
09 140540 1 F i l t r o do oleo l u b r i - F i l t r o de a c e i t e l u b r i - Complete lubricant oil F i l t r e à h u i l e co»
ficante completo cante completo
10 117400 1 I n t e r r u p t o r de p r e s s ã o Indicador de presion E n g i n e oil p r e s s u r e i n - Interrupteur de pres-
do oleo l u b r i f i c a n t e dei aceite l u b r i c a n t e dicator sion d'hui1e
11 140610 1 Peça intermediária Conexion intermediária Intermediary connection Raccord interaediaire
12 118550 1 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
13 140550 1 C a b e ç o t e do filtro C a b c z a l dei filtro Oil filter head Tete du f''tre
14 112750 I J u n t a do filtro J u n t a dei filtro Filter gasket J o i n t du f i l t e
15 117430 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
16 142410 1 V á l v u l a de r e t o r n o V á l v u l a de r e t o r n o Return valve S o u p a p e du fiitre
17 JB-3110 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 JD-3110 3 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle ílastiq
19 121980 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
20 215390 1 E l e m e n t o do f i l t r o Elemento filtrante Filter eleaent Eleaent filtrant
21 147210 2 Conexão da tubulação C o n c e x i o n dei tubo Tub connection R a c c o r d de tubulure
22 121530 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Sea' washer Rondelle etanche
23 147180 T u b o de e n t r a d a do o l e o Tubo de e n t r a d a dei L u b r i c a n t oil tube Tube d ' e n t r é e d'huile
1

lubri ficante aceite lubricante


24 147190 1 T u b o dc s a í d a do o l e o Tubo de salida dei L u b r i c a n t oil tube Tube d e sortie d'huile
lubrificante aceite lubricante
25 140690 1 Mangueira de entrada da Hanguera de e n t r a d a de Water hose Tuyau d'entree d'eau
agua agua
26 1412/0 1 Parafuso cslicadur T o r n i l l o de r e g u l a j e Adjustiug bolt Boulon tendeur
27 140780 fita dc fixação A b r a z a d e r a de fijacion Tastening clanp Bande d'acier
28 IIA-6422 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
29 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
30 131330 1
Pino Pasador Pin Goupille

C2B13-8 B21
r«4 M
!*»
• (ZJ - 3 T
Modificação Código *- I»
CO -I»
Modifícación Ref. Pieza .r-
Denominação Denominación Desci iplion Désignalion
X
Modification Part *-

Modifícation riccn !
n
•1
o
o

31 140640 1 Suporte do intercaa- Soporte Support S u p p o r t de 1 ' e c h a n g e u r


bi ador
33 JD-3110 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
34 HA-6433 1 Parafuso lorni 1 lo Bolt Boulon
35 131320 1 Pino rosqueado Pasador rosqueado I h r e a d e d pin Goupille filetee
37 141280 1 C o t o v e l o de c o n e x ã o Cotovelo de conexion Connection nipple R a c c o r d coude
3(1 147470 Válvula de desvio Vai vu 1 n i l i s i r i I n i i d u r a Distribuior valvn S o u p a p e de dínlrítiulion

a 2-5,7,8,21-31,33,34,35

• * I

• r7nn_fi R72
Orft» C*n< or» 0» '

Modificação Código
•—•
ro r o *ao- ro >—ro
Modifícación Pieza CO
CD * - CO r» co
Ref. o Denominação Denominación Description Désignation
Modification 4> X o*-
Part X •r- i—•<
Modification 4> —i o
Pièce c o
~i o
cr •—>
o

01 159080 i 1 1 F i l t r o d u p l o do c o i b u s - filtro doble dei con- Coaplete fuel filter D o u b l e filtre a c a r b u -


tível coapleto bustible coapleto rant c o a p l e t
01a 145650 1 1 Filtro duplo do conbu- filtro doble dei c o n - Conplete fuel filter - D o u b l e fí1tre a c a r b u -
tivel c o a p l e t o - Álcool bustible coapleto - Al- Alcohol rant - Álcool
cohol
02 112920 2 2 2 C a r c a ç a do f i l t r o C a r c a s a dei filtro Filter cacing B o i t i e r du f i l t r e
02a 145670 2 2 C a r c a ç a do filtro C a r c a s a dei filtro Filter cacing B o i t i e r du f i l t r e
03 215400 2 2 2 e l e m e n t o do filtro lleacnlo dei filtro rilter eleaent Elenent filtrant
03a 148800 2 2 E l e n e n t o do filtro E l e a e n t o dei filtro Filter eleaent Elenent filtrant
04 129680 1 1 1 Cabeçote do filtro C u l a t a dei filtro Filter head Tete du filtre
04 a 145660 1 1 C a b e ç o t e do filtro C u l a t a dei filtro Filter head Tete du filtre
05 177000 2 2 2 2 2 Anel de vedação A n i l l o de s e l l a n i e n t o Seal washer Bague etanche
06 112940 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
06a 145680 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

C2B14-8 B23
r Cará Or, 0 » «W

Modificação Código ro «VJ


3D
n
OCO
Modifícación Ref. Pieza CD
o Denominação Denominación Description Dósignation
Modification Part o f-
n
Modification Pièce o
o

01 140120 1 1 F i l t r o do c o m b u s t í v e l - Filtro dei combustible Fuel f i l t e r - Diesel Filtre a carburant -


diesel diesel Diesel
02 145430 1 1 Tubo Tubo Tube Tube
03 140140 1 1 E l e m e n t o do filtro Elemento dei filtro Filter elenent Element filtrant
04 141690 2 2 Parafuso terminal Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon d'assenblage
05 117600 4 4 A r r u e l a de v e d a ç ã o Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
06 JB-3110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
07 JU-3UO 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
08 116940 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
09 121490 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 141260 1 1 C a b e ç o t e do filtro C u l a t a dei filtro Filter head Tete du filtre
11 141690 1 1 Parafuso terninal Tornillo terninal Banjo bolt Boulon d'assenblage
12 117600 2 2 A r r u e l a de v e d a ç ã o Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
13 141700 1 1 M a n g u e i r a de ligação Hanguera de ligacion Hose T u y a u de l i a i s o n

C2B15-8 B24
tinta Cmnt O» (

Modificação Código ro •- r o n
CO f ">CD
Modifícación Ref. Pieza c Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part #—• 1- K

cool
Modification -P-
Pièce

01 140160 1 1 Suporte do filtro S o p o r t e dei filtro Filter support S u p p o r t du filtre


02 145700 ! 1 T u b o de r e t o r n o Tubo de r e t o r n o R e t u r n pipe Tube de r e t o u r
03 145720 1 1 Tubo Tubo Tube Tube
04 145740 1 1 Tubo Tubo Tube Tube
05 HS-8436 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
05 145760 1 1 T u b o de retorno Tubo de r e t o r n o R e t u r n pipe Tube de r e t o u r
07 JD-3110 5 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
00 JO-3110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
09 141240 1 1 Válvula de retorno V á l v u l a de r e t o r n o Return valve S o u p a p e de r e t o u r
10 145770 16 16 Arruela de vedação Arandela de sellamien- Seal washer Rondelle etanche
f.
10
11 141760 1 1 Conexão Conexion Connection Raccord
12 145780 5 Parafuso terminal T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo b o l t Boulon d'assesblage
1 3 . 145790 1 1 Conexão Conexion Connection Raccord
14 145800 2 2 Arruela de vedação A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
15 145810 1 1 Parafuso terminal T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bold Boulon d'assenblage
16 114230 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 JD-3110 2 2 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
18 111630 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
19 117480 1 1 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer rondelle elastique
20 114320 1 1 Suporte Soporte Sopport Support
21 114330 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
22 117460 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

j 23 114290 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache


24 HA-9089 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
25 132600 1 1 Arruela de vedação A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
26 197900 1 1 T u b o de s u c ç ã o Tubo de s u e c i o n S u c t i o n pupe Tube d'aspiration
27 114230 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

C2B16-8 B25
' i
(.#>•! )tr> Rr 1

1 128 Á l c o o l
JO
Modificação Código r^r*
—ro n
Modifícación ~>co -r-,
Ref. Pieza 3 Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part —K
Modification Pièce *~

01 143050 1 1 Bomba injetora diesel Bomba inyectora diesel Complete i n j e c t i o n pump Pompe d ' i n j e c t i o n d i e -
completa completa diesel sel complete
02 114120 7 7 P a r a f uso Tornillo Oolt Boulon
03 114080 2 2 Braçadeira-2 canais Abrazadera Pipe clip Col 1 ier
0<> 117570 7 7 Arruela ondulada A r a n d e l a de t r a b a Lock washer Rondelle ondulee
05 111630 7 7 Porca Tuerca Nut Ecrou
06 114100 6 6 Braçadeira- 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier
• 07 132130 6 6 P a r a f u s o de c o n e x ã o T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d c m e n t
08 132630 12 12 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
09 142060 1 1 T u b o de p r e s s a o - c i l i n - Tubo de pression cilin- Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
dro I dro I I dre I
11 132160 6 6 A r r u e l a de v e d a ç ã o Arandela de sellamien- Seal w a s h e r Rondelle etanche
f n
LO
13 141790 6 6 S u p o r t e do p o r t a b i c o S o p o r t e dei inyector Injector b r a c k e t Support d'injecteur
14 113830 6 6 Arruela seai-esferica Arandela Washer Rondelle
15 141250 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 145580 6 6 P o r t a bico i n j e t o r c o n I n y e c t o r con a n i l l o s Complete i n j e c t o r with Porte-injecteur avec
anéis completo completo rings anneaux complet
16a 145590 6 6 P o r t a bico i n j e t o r sem I n y e c t o r sen anillos Complete injector with- Porte-injecteur sans
a n é i s completo completo out rings anneaux complet
17 142070 1 1 T u b o de p r e s s ã o - c i l i n - Tubo de presion-cilin- Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
d r o II d r o II II dre II
18 142080 1 1 Tubo de pressão-cilin- Tubo de presion-cilin- Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
d r o III dro III III dre III
19 142090 1 1 T u b o de p r e s s a o - c i l i n - Tubo de p r e s i o n - c i l i n - Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
dro IV d r o IV IV dre IV
20 142100 1 1 T u b o de p r e s s a o - c i l i n - Tubo de p r e s i o n - c i l i n - Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
dro V dro V V dre V
21 146420 1 1 T u b o de retorno Tubo de retorno R e t u r n pipe Tube de r e t o u r
22 142110 1 1 T u b o de p r e s s a o - c i l i n - Tubo de presion-cilin- Pressure pipe-cylinder Tube de p r e s s i o n - c y l i n -
dro VI dro VI VI dre VI
23 140440 1 3 Válvula solenoide Válvula solenoide Solenoide valve Soupape solenoide
24 177000 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague d'etancheite

C2B17-8 B26
at- Cftfr ( lie Aof

Modificação Código ro ro
CO -> C O
Modifícación Ref. Pieza O
Denominação Denominación
D4>
Description Désignation
Modification Part —-x
rt
Modification Pièce o
r>
» •

01 145850 1 1 Bomba injetora álcool Bomba inyectora alcohol Complete i n j e c t i o n pump Pompe d ' i n j e c t i o n a
• comple ta completa alcohol álcool complete
02 141230 1 1 Bomba alimentadora com- B o m b a de alitientacion Complete feed pump Pompe d'alimentation
pleta completa complete
03 118570 1 1 P a r a f u s o de c o n e x ã o T o r n i l l o de c o n e x i o n B a n j o bolt B o u l o n de r e c c o r d e m e n t
04 118550 5 5' A r r u e l a de v e d a ç ã o Arandela de sellamien- Seal w a s h e r Rodelle etanche
to
05 140900 1 1 Niple Niple Nipplc Doui1le
06 143650 1 1 Tubo de oleo l u b r i f i - Tubo dei aceite l u b r i - Oil L u b r i c a n t pipe Tube d'huile de g r a i s -
cante cante sage
07 141900 2 2 Válvula da bomba ali- V á l v u l a de la bonroba de F e e d pump v a l v e s Soupape de la pompe
mentadora alimentacion d'alimentation
08 141910 1 1 Bomba manual Bomba manual llandling feed pump Pompe a nain
09 145950 1 1 Tubo - c i l i n d r o VI Tubo - c i l i n d r o VI Pipe - c y l i n d e r VI Tube - c y l i n d r e VI
10 145940 1 1 Tubo - c i l i n d r o V Tubo - c i l i n d r o V Pipe - c y l i n d e r V Tube - cylindre V
11 145920 1 1 Tubo - c i l i n d r o IV T u b o - c i l i n d r o IV Pipe - c y l i n d e r IV Tube - c y l i n d r e IV
12 145970 1 1 Tubo de r e t o r n o Tubo de r e t o r n o R e t u r n pipe Tube de retour
13 145910 1 1 Tubo - c i l i n d r o III T u b o - c i l i n d r o III Pipe - c y l i n d e r III Tube - cylindre III
14 145890 1 1 Tubo - c i l i n d r o II Tubo - c i l i n d r o II Pipe - c y l i n d e r II Tube - c y l i n d r e II
15 145070 1 1 lubo - c i l i n d r o 1 lubo - c i l i n d r o 1 Pipe - c y l i n d e r I Tube - c y l i n d r e 1
16 132150 12 12 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal washer Rondella etanche
17 132130 6 6 Parafuso terminal T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt Boulon d'assembage
18 JB-1108 12 i; Porca Tuerca Nut Ecrou
19 JD-0108 12 í; Arruela Arandela Washer Rondelle
20 132190 6 6 Suporte Soporte Bracket Support
21 145820 6 6 Porta bico injetor com Inyector con anillos Complet holder injector Porte - injecteur avec
anéis completo completo with rings anneaux complet
21a 145830 6 6 P o r t a b i c o i n j e t o r sem Inyector sin anillos Complete h o l d e r i n j e c - Porte - i n j e c t e u r san
anéis completo completo tor w i t h o u t r i n g s anneaux complet
22 117560 5 5 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
23 117570 21 21 Arruela ondulada A r o n d c l a de traba Lock washer Rondelle ondulee
24 114120 14 1 Parafuso lonillo Bolt Boulon
25 117590 5 5 Cantoncira Soporte Bracket Corniere

26 111630 11 1 Porca Tuerca Nut Ecrou


27 114100 4 4 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier - 3 branches

C2B18-8 B27
9 Can Oir ti
x—

128 Á l c o o l
Modificação Código t-ro
3,
ro
oco
Modifícación Pieza
Ref. O
Denominação Denominación
Modifícation Part
o-r-
•<
Description Désignation
Modifícation Pièce

28 114080 16 16 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Pipe clip Collier - 2 branches


29 114090 4 4 B r a ç a d e i r a - 1 canal Abrazadera Pipe clip Collier - 1 branches
30 117560 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 JD-3108 2 2 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
32 141930 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
33 141920 1 1 Alavanca Palanca Lever Lcvier
36 132210 6 6 Anel de fixação A n i l l o de fijacion Fastenning ring Bague de fixation
QO* Cjnr Oty Qte Rft

Modificação Código
Modificación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part
Modification Pièce

36 115770 Tubo plástico Tubo Plástico Plastic hose Tube plastique


37 HA-6322 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
33 JD-0408 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle lisse
3S 224510 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
40 136070 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
41 GP-3918 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
42 136050 C a r c a ç a do respiro C a j a dei rospirndor Orcather cover Boitier du reniflard
43 136040 Suporte Soporte Bracket Support
44 136020 Filtro do respiro F i l t r o dei respirador Breather filter filtre du reniflard

CZB03-8 R07
0^3 Cfil Ory ( 1 # flí /

Modificação Código —
•—TV
Modifícación \ Pieza ro -n
Ref. CO o oc Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part o*-
E—• >—»<
Modification Pièce O •T
o
o •
T—»

• - 145820 1 1 a Conjunto injetor álcool Conjunto inyector al- Complete nozzle-holder Ensemble de 1'injecteur
completo (com anéis) cohol completo (con (with rings) a álcool complete
anillos) (avec anneaux)

-01 142200

1
í
I
1
b
c
Porta-injetor álcool
C o r p o do p o r t a i n j e t o r
Portainyector alcohol
C u e r p o dei p o r t a i n y e c -
Nozzle-holder
Nozzle-holder
alcohol
body
Porte-injecteur álcool
Corps du porte-injec-
tor teur
1 *
02 132230
*
« C a l ç o 1,00 mm Suplemento Shin Cale

- 132250
«* C a l ç o 1,05 mn Suplemento Shim Cale

- 132260 C a l ç o 1,10 mm Suplemento Shin Cale

- 132280 * • C a l ç o 1,15 mm Suplemento Shin Cale


* *
- 132290
* *
C a l ç o 1,20 mm Suplemento Shim Cale

- 132300
* *
C a l Ç O 1,25 mm Suplemento Shin Cale

- 132310 C a l ç o 1,30 mm Suplemento Shin Cale

- 132330
* *
C a l ç o 1,35 mm Suplemento Shin Cale

- 132340
*
Calço 1,40 mn Suplemento Shin Cale

- 132350 C a l ç o 1,45 mm Suplemento Shin Cale

- 132360
*
Calço 1,50 mn Suplemento Shin Cale

- 132370
« C a l ç o 1,55 nn Suplemento shin Cale

- 132380 C a l ç o 1,60 mm Suplemento Shin Cale

- 132400 * C a l ç o 1,65 mm Suplemento Shin Cale

- 132410 * * Calço 1,70 mn Suplemento Shin Cale


*
-•' <!• '.(. '•. ' - 132420
* *
C a l ç o 1,75 mm Suplemento Shim Cale
) 5
. :'• i - 132430
*
Calço 1,80 mn Suplemento Shim Cale

- 132440 C a l ç o 1,85 mm Suplemento Shin Cale


i - 132450 * * C a l ç o 1,90 mm Suplemento Shin Cale
132460 * * C a l ç o 1,95 nn Suplemento Shin cale
03 142480 Mola Resorte Spring Ressort
I : j {. 04 142490 P i n o de p r e s s ã o P a s a d o r de p r e s i o n Thrust pin G o u p i l l e de p r e s s i o n
05 134570 Disco intermediário Disco intermediário Internediat disc Disque intermediaire
j. J • 1 Porca da capa Tuerca de caperuza Cap nut Couvercle filete
05 142510
Anel dc v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a m i e n t o Seal ring Bague etanche
07
08
113700
132130
\ P a r a f u s o oco Tornillo hueco Banjo b o l t Boulon creux
09 146450 1 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur
i . 10 113820 1 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal w a s h e r Rondelle etanche

l. .
13 - 1 c C o r p o do p o r t a i n j e t o r C u e r p o dei portainyec- Nozzle-holder body Corps du porte-injec-
tor teur
i i

C2B19-8 B29
(
OOg C»nt Oiv < 3i(t fíat

i—
Modificação Código ro t—T«o ro
CO r » co
Modifícación Ref. Pieza Denominação
D
o *- Denominación Description Désignation
Modifícation Part i—•
Cl *-
Modification Pièce o
o
»—•

- 145580 1 1 d C o n j u n t o i n j e t o r diesel Conjunto inyector die- Complete nozzle-holder Ensemble de 1'injecteur


completo sel completo a diesel c o m p l e t
- 142220 1 i e Porta-injetor diesel Portainyector diesel Nozzle-holder diesel Porte-injecteur diesel
14 142950 -:;
* Calço 1,00 mm Suplemento Shim Cale
- 142951 •:<
• Calço 1,04 ma Suplemento Shim Cale
- 142952 * Calço 1,08 mm Suplemento Shim Cale
- 142953 * * C a l ç o 1,12 mm Suplemento Shi m Cale
- 142954 * C a l ç o 1,16 mm Suplemento Shin Cale
- 142955 * * C a l ç o 1,20 mm Suplemento Shim Cale
- 142956 * « C a l ç o 1,24 mm Suplemento Shim Cale
- 142957 * * C a l ç o 1,28 mm Suplemento Shim Cale
- 142958 * Calço 1,32 mm Suplemento Shim Cale
I
- 142959 * C a l ç o 1,36 mm Suplemento Shim Cale
t

- 142960 * * Calço 1,40 mn Suplemento Shim Cale


- 142961
« * C a l ç o 1,44 mm Suplemento Shim Cale
142962 * * C a l ç o 1,48 nn Suplemento Shin Cale
- 142963 * * C a l ç o 1,52 mm Suplemento Shim Cale
- 142964 C a l ç o 1,56 mn Suplemento Shim Cale
«
- 142965 Calço 1,60 mn Suplemento Shim Cale
- 142966 * * Calço 1,64 mm Suplemento Shim Cale
«
- 142967 Calço 1,68 mm Suplemento Shim Cale
- 142968 * * C a l ç o 1,72 mm Suplemento Shim Cale

- 142969 * * Calço 1,76 mm Suplemento Shim Cale



- 142970 * * Calço 1,80 mm Suplemento Shim Cale
- 142971 * * Calço 1,84 mm Suplemento Shim Cale
•d
- 142972 Calço 1,88 mm Suplemento Shim Cale

- 142973 Calço 1,92 mm Suplemento Shim Cale

- 142974 * C a l ç o 1,96 mm Suplemento Shim Cale


15 142920 Mola Resorte Spring Ressort
16 142910 Pino de p r e s s ã o P e r n o de p r e s i o n I h r u s t pin Goupille de p r e s s i o n
17 142930 Disco intermediário Disco intermediário I n t e r m c d i a t disc Disque intertnediaire
18 142940 P o r c a de c a p a Tuerca caperuza Cap nut Couvercle filete
19 113700 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a m i e n t o Seal ring Bague etanche
20 132130 Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt B o u l o n creux
21 146460 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur
22 132160 Arruela de vedação A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche

C2B19-8 B30
Ode Can Ory O K J Ref

Modificação 3=»*-'

128

Ref.
Código 1\2
Modifícación Pieza oco
Ref. O Denominação
Modifícation Denominación Description

Álcool
Part O 4>
•—X
Désignation
Modifícation Pièce

a -= 1-12 b - 1-8 d - 13-24


e - 13-20

c Nao e fornecido separa- No se suministra sepa- Not s u p p l i e d as spare Non fourni sepárement
damente radamente part

* Conforme necessidade Segun la necedisdad According to necessity S e l o n le b e s o i n

C2R19-R R71
Oríp C d ! Oiv ( >if Ref

Modificação Código IX»


o »-ro ro
Modifícación Ref. Pieza LD t"> C D -••>
Denominação Denominación Description
í Désignation
Modification Part t*<> < 3-í>
—» 1 —«X
Modification Pièce •» El
.3

01 145450 1 1 Suporte da bomba inje- Suporte de la b o m b a i n - I n j e c t i o n pump support S u p p o r t de la pompe


tora yectora 1
d injection
02 122380 1 l Mola Resorte Spring Ressort
. tf
03 145500 1 i Correia sincronizadora Corrêa de sincroniza- Drive belt Courroie crantee
cion
04 145490 1 1 Polia dentada Polea Pulley Poulie dentee
05 JD-0408 3 3 Arruei a Arandela Washer Rondeile
06 JÜ-3100 3 3 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
07 HA-6323 3 3 Parafuso Torni11o Bolt Boulon
08 141320 1 1 C a b o de c o m a n d o C a b l e de c o m a n d o Control cable Cable de commande
09 141960 1 1 Suporte Soporte Support Support
10 JD-3110 3 Z A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
11 114230 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 JB-3110 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 JD-3110 4 4 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de t r a b a Lock washer Rondelle elastique
14 116940 4 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
15 137040 4 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
16 JB-1108 3 3 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 117170 3 3 Arruela dentada A r a n d e l a dc traba lock washer Rondelle dentee
18 JD-0408 3 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
19 131960 3 '3 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
20 141970 1 1 Suporte Soporte Support Support
21 123130 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
22 135420 1 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
23 141980 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
24 145550 1 1 Pino de f i x a ç ã o P a s a d o r de f i j a c i o n fastening pin Goupille de f i x a t i o n
25 131800 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
26 142000 1 1 Cupilha Pasador abierto S p l i t pin Goupille fendue
27 134820 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
28 116330 1 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
?9 173790 1 1 Porra 1 iirrrn Nu 1 Tcrnii
30 145460 1 1 llange dc acoplamento Placa dc acoplamicnto Coupling flange Tlasquc d'accouplement

31 142010 I 2 Suporte Suporte Support Support

32 143420 1 1 Calço 0,38 mm Suplemento Shim Cale


_ 143430 1 3 Calço 0,60 mm Suplemento Shim Cale
1 C a l ç o 0,75 mm Suplemento Shim Cale
- 143440 1

- 143450
I 1 1 Calço 1,06 mm Suplemento Shim Cale

C2B20-8 B32
o» v Can Ota Hat

Modificação

128

Ref.
Código
Modifícación Pieza
Ref. Denominação
Modification Denominación Description Désignation

Álcocl
Part
Modification Pièce

02 148490 C h a p a de p r o t e ç ã o C h a p a de p r o t e c c i o n Protector plate


03 Tole protectrice
117480 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer
04 Rondelle extensible
117560 Parafuso Tornillo Bolt
05 Boulon
JD-3108 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer
06 117760 Rondelle extensible
Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 148530 Porca Tuerca Nut
OS a
Ecrou
121960 Prisioneiro
Esparrago Stud Goujon
09 148510 lampa de p r o t e ç ã o -

lapa de p r o t e c c i o n Protector cover Couvercle protecteur


10 117570 5 5 Arruela ondulada
Arandela traba Lock washer Rondelle ondulee
11 148520 4 4 Parafuso
Tornillo Bolt Boulon
Ode Cani Ofr Oip Hul

Modificação Código ro
O
J
Modifícación Hef. Pieza ZD CO ti
Denominação Denominación Description Désignation
Modification Part -t-
X
Modifícation Pièce f~

01 117950 1 1 S u p o r t e do filtro S o p o r t e dei filtro Filter bracket S u p p o r t du f i l t r e


02 JB-1110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
03 JD-3110 6 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
04 117960 1 1 Tubo Tubo Pipe Tube
05 111490 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
06 117450 1 1 P a r a f u s o de conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d e m e n t
07 114270 1 1 Parafuso perfurado Tornillo hueco llollow bolt Boulon pcrfore
08 116310 12 12 Arruela de vedação Arandela dc sellaniento Seal washer Ronuclle etanche
09 589270 5 Parafuso de conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d e n e n t
10 114210 1 1 Tubo Tubo Pipe Tube
11 117460 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 114330 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Attache
13 114230 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
14 111630 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
15 117480 1 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
16 114320 1 1 Suporte da braçadeira Soporte Bracket Support
17 HA-8336 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 HA-9089 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
19' 117970 1 1 Tubo Tubo Pipe Tube
20 117990 Tubo Tubo Pipe Tube

C2B22-8 B34
Cavri )>* Uri

•—•

Ref.
Modificação Código •V"
CO
Modifícación Ref. Pieza x~ Denominação Denominación Description Désignation
Modifícation Part X
4>
—1
Modifícation Pièce c
-J
o
o

01 117950 1 S u p o r t e do filtro Soporte dei filtro Filter bracket S u p p o r t du filtre


02 114210 1 Tubo Tubo Pipe Tube
03 136710 2 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a dc s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
04 589270 5 Parafuso terminal T o r n i l l o de c o n e x i o n B a n j o bolt Boulon d'assemblage
05 112970 12 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
06 114230 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 JD-3110 7 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle etanche
00 111630 1 Porra Tuerca Nut ferou
09 117480 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
10 1143.20 1 Suporte da braçadeira Soporte Bracket Supporl
11 114330 í Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
12 117460 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 114290 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
15 HA-9089 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 117990 1 Tubo Tubo Pipe Tube
19 HA-8336 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
20 117960 1 Tubo de r e t o r n o Tubo de r e t o r n o R e t u r n pipe Tube de retour
21 114270 1 • P a r a f u s o de c o n e x ã o T o r n i l l o de c o n e x i o n B a n j o bolt B o u l o n de r a c c o r d e m e n t
22 111490 2 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
23 117450 1 P a r a f u s o de c o n e x ã o Tornillo de c o n e x i o n Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d e m e n t
24 117970 1 Tubo Tubo Pipe Tube
25 JB-1110 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
26 196610 1 Tubo Tubo Pipe Tube

C2B23-8 B35
1 1
Csrt Ot. 3ie ftrt

Modificação Código PO ro *> rrt


CO CO
Modifícación Ref. Pieza CD
*-
-u
Denominação Denominación Description Désignation
4> X
Modification Part X *-
x- —i
Modifícation Pièce C
"1
11

01 132190 6 6 6 Flange F1ange Flange :


lasque
02 JD-0408 6 5 6 Arruela Arandela Washer Rondelle
03 118000 5 6 Bico injetor Tobera Nozzle Injecteur
03a 140870 5 6 Bico injetor Tobera Nozzle Injecteur
03b 1 3 7 2 6 0 6 Bico injetor Tobera Nozzle Injecteur
04 118030 1 1 í Tubo de d r e n a g e m Tubo de d r e n a j e Drain tube Tube de d r a i n a g e
05 118550 2 2 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
06 118570 1 3 1 Parafuso oco Torni1lo hueco Banjo bolt Joulon crcux
07 142260 ; 1 1 Tubo de retorno Tubo de r e t o r n o Return pipe Tube de r e t o u r
08 114150 Í 1 1 Tubo - VI c i l i n d r o Tubo - VI c i l i n d r o Pipe - VI c y l i n d e r Tube - VI c y l i n d r e
09 114060 í 1 1 Tubo - V c i l i n d r o Tubo - V c i l i n d r o Pipe - V c y l i n d e r Tube - V c y l i n d r e
10 114050 i 1 1 Tubo - IV c i l i n d r o T u b o - IV c i l i n d r o Pipe - IV c y l i n d e r Tube - IV c y l i n d r e
11 114160 í 1 1 Tubo - III c i l i n d r o T u b o - III c i l i n d r o Pipe - III c y l i n d e r Tube - III c y l i n d r e
12 116260 ' í 1 1 Tubo - II c i l i n d r o Tubo - II c i l i n d r o Pipe - II c y l i n d e r Tube - II c y l i n d r e
13 116250 í 1 1 Tubo - I cilindro Tubo - I c i l i n d r o Pipe - I c y l i n d e r Tube - I c y l i n d r e
14 114120 17 17 17 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 114100 4 4 4 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier
16 117570 23 23 23 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
17 111630 12 1? 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 117560 6 6 6 P a r a f uso Tornillo Bolt Boulon
19 117590 6 6 6 Suporte Soporte Support Support
20 114080 16 16 16 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Pipe clamp Collier - 2 branches
21 114090 10 10 10 B r a ç a d e i r a - 1 canal Abrazadera Pipe clamp Collier - 1 branche
22 113390 1 1 1 V á l v u l a de r e t o r n o V a v u l a de r e t o r n o Return valve S o u p a p e de r e t o u r
23 117600 2 2 2 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal w a s h e r Rondelle etanche
24 113250 1 1 1 N i p l e de r e d u ç ã o N i p l e de r e d u c c i o n Reduction nipple D o u i l l e de r e d u c t i o n
25 148880 1 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora comple- Complete injection pump Pompe d ' i n j e c t i o n c o m -

ta plete
25a 146150 1 Bomba injetora c o m p l e t a Bomba inyectora comple- Complete i n j e c t i o n pump Pompe d ' i n j e c t i o n c o a -
**
ta plete
26 132680 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
27 137290 1 1 1 rnqrcnancr» Tnqranaje Drive qear Engrenage
28 143110 1 I A r r u e l a üc p r e s s ã o n r a n u e i a üc p i e s i o n L U C K NilSIlCI

28a 126010 1 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique


29 143100 3 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
29a 137500 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
30 113820 6 6 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l c m i e n t o Seal w a s h e r Rondelle etanche

C2B24-8 B36
tife t#<ti Otr Oti» H*<

Modificação Código
Modifícación Pieza
Ref. Denominação Denominación
Modifícation Description Désignation
Part
Modifícation Pièce

30; 117300 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche


31 145140 Porta bico injetor coa- Inyector completo Coaplete injector Porte-injecteur coaplet
pleto
31a 1
137220 P o r t a bico i n j e t o r c o a - Inyector completo Complete injector Porte-injecteur complet
pleto
32 121250 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
33 117640 Parafuso oco T o r n i l l o hueco Banjo b o l t B o u l o n creux

C2B24-8 B37
o.* OHJ Ha Rn i

XI
Modificação Código 4- n
CO -ti
Modifícación Ref. Pieza -t -
Denominação Denominación Description Désignation
X
Modification Part
—*
Modifícation Pièce C
1
cr
o

Ul 137220 6 Porta bico injetor com- Inyector completo Complete injector Porte-injcteur complet
pleto
02 117640 6 Parafuso terminal Tornillo hueco Danjo bolt Vis d'asscmblage
03 121250 12 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
04 JD-0408 12 Arruela semi-esfcrica Arandela scmiesTerica Washer Rondelle hemisphcrique
05 132190 6 Flange Flange Flange Flasque

í
!
06
07
137240
113790 5
6 Conexão
A r r u e l a de v e d a ç ã o
Conexion
Arandela de sellamiento
Conection
Seal washer
Raccord
Rondelle etanche
1
08 113840 •a Arruela 1,00 mm Suplemento Shim Cale
08a 113850 # A r r u e l a 1,05 mm Suplemento Shim Cale
-.í
08b 1 1 3 8 6 0 Arruela 1,10 mm Suplemento Shim Cale
; 08c 113870 * A r r u e l a 1,15 mm Suplemento \ Shim Cale
08d 1Í3880 * A r r u e l a 1,20 mm Suplemento Shim Cale
! 08e 1 1 3 8 9 0 A r r u e l a 1,25 mm Suplemento Shim Cale
I!
08f 1 1 3 9 0 0 Arruela 1,30 mm Suplemento Shim Cale
08g 1 1 3 9 1 0 * A r r u e l a 1,35 mm Suplemento Shim Cale
08h 113920 Arruela 1,40 nn Suplemento Shim Cale
08i 1 1 3 9 3 0 A r r u e l a 1,45 mm Suplemento Shim Cale
08j 1 1 3 9 4 0 * Arruela 1,50 mm Suplemento Shim Cale
08k 1 1 3 9 5 0 * A r r u e l a 1,55 mm Suplemento Shim Cale
081 1 1 3 9 6 0 * Arruela 1,60 mm Suplemento Shim Cale
0'8m .113970 * A r r u e l a 1,65 mm Suplemento Shi m Cale
08» 1 1 3 9 8 0 A r r u e i a 1,70 mm Suplemento Shim Cale
08o 1 1 3 9 9 0 * A r r u e l a 1,75 mm Suplemento Shim Cale
08p 1 1 4 0 0 0 * Arruela 1,80 mm Suplemento Shim Cale
OOq 114020 - A r r u e l a 1,85 mm Suplemento Shim Cale
08r 1 1 4 0 3 0 * Arruela 1,90 mm Suplemento Shim Cale
08s 1 1 4 0 4 0 * A r r u e l a 1,95 mm Suplemento Shim Cale
09 113750 6 Mola helicoidal Resorte Spring Ressort
10 128760 6 P i n o de p r e s s ã o P a s a d o r de p r e s i o n Lock washer Goupille de p r e s s i o n
11 137250 6 Disco intermediário Disco intermediário Intermediary disc Disque internediaire
1.
12 137260 6 Oico injetor Inyector Nozzle Injecteur
13 137270 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
14 117300 6 Anel dc v e d a ç ã o Anillo dc sellamiento Seal ring Uaguc etanche
15 113820 6 A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal washer Rondelle etanche

Conforme necessidade Segun la necesidad According to n e c e s s i t y Selon le besoin

C2B25-8 B38
V't t íl* llr f

\<
Modificação Código . ro ro -F~
m CO CO
Modifícación Ref. Pieza J>
Denominação Denominación Descriplion
•r- X Désignation
Modification Part X 4>
•r- —4
Modification Pièce c

n
o

- 137220 1 a Bico injetor completo Inyector completo Nozzle-holder complete Injecteur completee
- 145140 i b Bico injetor completo Inyector completo Nozzle-holder complete Injecteur completee
- 149580 1 1 c Porta-injetor Porta inyector Nozzle-holder Porte-injecteur
01 117640 1 1 Parafuso terminal Tornillo hueco Inlet-union screw Boulon creux
02 121250 2 2 A r r u e l a d e vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague etanche
03 113840 1 1 Disco l.OOmm Suplemento Shim Cale
3a 113850 1 1 Disco l,05mm Suplemento Sh i m Cale
3b 113060 1 1 D i s c o 1 ,1 Omni Suplemento Sli i m Cale
3c 113870 1 1 Disco l,15mm Suplemento Shim Cale
3d 113880 1 1 Disco l,20mm Suplemento Shim Cale
3e 113890 1 1 Disco l,25mm Suplemento Shim Cale
3f 113900 1 1 Disco 1,30mm Suplemento Shim Cale
3g 113910 1 1 Disco l,35mm Suplemento Shim Cale
3h 113920 1 1 Disco l,40mm Suplemento Shim Cale
3i 113930 1 1 Disco l,45mm Suplemento Shim Cale
3j 113940 1 1 Disco 1,50mm Suplemento Shim Cale
3k 113950 1 1 Disco l,55mm Suplemento Shim Cale
31 113960 1 1 Disco l,60mm Suplemento Shim Cale
3m 113970 1 1 Disco 1,65mm Suplemento Shim Cale
3n 113980 1 1 Disco l,70mm Suplemento Shim Cale
3o 113990 1 1 Disco l,75mm Suplemento Shim - Cale
3p 114000 1 1 Disco l,80mm Suplemento Shim Cale
3q 114020 1 1 Disco 1,85mm Suplemento Shim Cale
3r 114030 1 1 Disco l,90mm Suplemento Shim Cale
3s 114040 1 1 Disco l,95mm Suplemento Shim Cale
04 149590 1 í Mola Resorte Spring Ressorte
05 128760 1 í P i n o d e pressão Perno de p r e s i o n Thrust pin Goupille de pression
05 137250 1 1 Disco intermediário Disco intermediário Intermediant disc Disque intermediaire
07 137270 1 1 P o r c a de capa Tuerca de c a p e r u z a Cap n u t Couvercle filete
08 113790 1 1 A r r u e l a d e vedação Arandela de sellamiento Seal ring Bague etanche
09 137240 1 1 Conexão C o n e x i on Connection Raccord
10 140070 1 Uico i n j e t o r Inyector Nozzle Injecteur
10,) 137260 1 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur

a 1-9,10a . b=l-10 c=l-9

C2B41-8 B38A
*"Ǥ*i? (li, th,- Wrl

ni
Modificação Código ro ro *- ID
CO CD CO
Modifícación Rei. Pieza Denominação Denominación Description
j> Désignation
Modification Part X
—)
Modification Pièce *- —
c

cr •
o
01 110180 1 1 í Bomba a l i m e n t a d o r a c o m - Bomba d e alimentacion Complete f e e d pump Pompe d'alimentation
1 pleta completa complete
1
02 112800 1! 3 1 luclio de r o l c t o comple- Leva completo Complete cam Poussoir dc g a l e i com-
i to plet
!
03 113360 3J 3 3 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
04 118260 1 1 N i p l e d e redução Niple Nipple D o u i l l e de reduction
05 112890 i! 1 1 Bomba m a n u a l completa Bomba m a n u a l completa C o m p l e t e h a n d pump Pompe a m a i n c o m p l e t e
05
07
112900
124010
>i
3|
1 1
3
Jogo de r e p a r o
Arruela ondulada
Juego de r e p a r a c i o n
Arandela de traba
Spare p a r t s s e t
Lock washer
Jeu de r e p a r a t i o n
Rondelle ondulee
00 113370 3 3 3 Porca Tuerca Nut Ecrou
09 112910 1 1 3 Jogo de r e p a r o Juego de r e p a r a c i o n Spare p a r t s s e t Jeu dc r e p a r a t i o n
1 ' 10 112820 1 1 1 Rola do embolo Resorte dei piston Piston spring Ressort du p i s t o n
11 112830 1 1 1 Bujao Tapon Plug Vi s-bouchon
12 112860 I 1 1 Elemento filtrante Filtro Filter Element filtrant
• 13 112050 1 1 1 Parafuso oco T o r n i l l o de conexion Banjo bolt Boulon creux
14 113710 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
15 122980 1 1 Anel de t r a v a A n i l l o de traba Lock r i n g Bague d'arret

1 1

í
1

t
1

1 C2B26-8 B39
tl:\ f )!-• 11.

11
Modificação Código r*
Xi
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Desct i/itinn Désujnation
Modification Pait
Modification Piòce
~i
ZT
">

215500 a riltro sediaentador


- 1 Filtro sediaentador Sediaent filter F i l t r e de s e d i a e n t a t i o n
01 116310 4j A r r u e l a de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
03 196610 1| Tubo Tubo Tube Tube
04 589270 2j Parafuso de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt B o u l o n de r a c c o r d e a e n t
05 113000 2, Bujao Tapon Plug Bouchon
06 113010 2 Arruela Arandela Hasher Rondelle
07 IIA-9235 1 ParaTuso Tornillo Bolt Boulon
08 JD-3110 3J Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
09 261550 1! Suporte Soporte Support Support
10 JB-1110 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
11 112990 I Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 243910 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle
13 112980 1 T a n p a do filtro T a p a dei filtro Filter cover C o u v e r c l e du f i l t r e
14 HA-6333 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 HA-6334 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 243620 Anel de v e d a ç ã o Anillo de sellaniento Seal ring Joint etanche
17 113020 1 Eleaento sedinentador Eleaento sedinentador Sediaent elenent Eleaent de s e d i a e n t a -
tion
18 113030 1 Corpo do sediaentador C u e r p o dei sediaentador Sediaent body C o r p s de s e d i a e n t a t i o n
19 80535900 1 C o p o de v i d r o R e c i p i e n t e de v i d r i o bowl G o b e l e t en v e r r e
20 113040 1 Base coa prisioneiro case con esparrago Base with stud B a s e avec g o u j o n
21 113050 1 Anel de v e d a ç ã o Anillo de sellaniento Seal washer Bague d'etanche
22 113060 1 B u j a o de d r e n o T a p o n de d r e n o . Drain plug B o u c h o n de d r a i n a g e

a 5,6,11,12,13,16-22

C2B27-9N B40
t

Modificação Código ro NJ
DO CO
Modifícación Ref. Pieza CD »»» Denominação Denominación Description Dcsignation
•—•
Modification Pait X- O

Modification Pièce
X

*-
o
T g
01 149620 1 1 1 1 a Válvula termostatica «alvula termostatica Ihernostat Soupape theraostatique
0? 114450 i ! l 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
03 149630 3 1 H anguei ra Hanguera Hose Tuyau
í |l
-elisiinado- 04 116420 1 1 1 Braçadei ra Abrazadera C1 aup Collier
05 149650 i
1 S 1 Tubo de agua Tubo de agua Hater tube Tube a eau
05 116310 1 1 1 1 A r r u e l a de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
07 118280 1 1 1 1 I n d i c a d o r de temperatu- Bulbo sensor leaperature gauge sen- I n d i c a t e u r de teapera-
1
ra sor ture
08 142750 l| 1 1 1 Suporte Soporte Bracket Support
-14.9600- 10 134050 1 1 1 1 Peça intermediária Pieza intermediária . ump s u p p o r t Dispositif interaediai-

re
11 JD-3108 10 10 10 10 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
12 116390 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 117190 2 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
14 137050 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
15 117100 4 4 4 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
16 114540 1 1 1 Jogo de reparo Juego de r e p a r a c i o n Pump spares set Jeu de r e p a r a t i o n
17 136740 1 Polia Polea Pulley Poulie
17a 145990 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
18 JD-3108 4 4 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n lock washer Rondelle elastique
19 HA-6425 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

- 20
21
149610
149640
1
1
1
1
1
1
Bomba
Mangueira
centrifuga Bomba
Hanguera
centrifuga Hater
Hose
puap Poape
Tuyau
centrifuge

22 137030 1 ! 1 Braçadeira Abrazadera Claap Collier


23 261560 I 1 1 C o r r e i a em V Corrêa Belt Courroie trapezoidale
1
I
24 220700 1 1 1 Ventilador Venti1ador F an Ventilateur
25 114520 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
26 111020 1 1 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle
1

27 80565700 1 1 1 Espaçador do ventilador E s p a c i a d o r dei ventila- Spacer Bague d ecartenent

80555%? 1 dor

14-967 i 1 Polia
g

:1 «Yide T?AT 05/39

C2B28-9N B41
(Mi tá**

í
>>• n«

— t •
Modificação Código

128 Á l c o o l
t\3 ro
CD CO 1 CO
Modifícación Ref. Pieza >
-tl
Denominação Denominación Description
4> 3 -P-
Désignation
Modifícation Pait X -*x
r~ -*>
Modifícation Pièce

56 -805179 0 0 - 193100 1 1 1 1 a Radiador completo R a d i a d o r completo Complete r a d i a t o r R a d i a t e u r complet


B
3 56/2 -805197 0 0 - 01- 222820 I 1 1 1 Rndiador - B0N0CT1T1 Rndiador - B0N00TTI R i d i a t o r - BON00TTI R n d i a t e u r - B0NCOTTI
3 56/2 -805197 0 0 - 01; 263120 • 1 1 í 1 Radiador - IO R a d i a d o r - RCN KadinLor - RCN Radiateur - IO
02 589360 1 1 J 1 T;nnpa do r a d i a d o r Tapa d e i radiador Radial o r c a p O m v p r c l o tlu r a d i a t e u r
03 J1M108 3 3 3 3 l'orca M8 Tuerca Nut lucrou
04 200770 2 2 2 2 Arruela l i s a Arandela plana Washer Boulon
05 11A-6323 1 1 1 1 P a r a f u s o M8x20 Torni1lo Bolt Boulon
B 56/03 -805501 e o - 06 200790 1 1 1 1 Apoio do r a d i a d o r S o p o r t e de goma Rubber support Appui du r a d i a t e u r
07 GP-3923 4 4 4 4 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
3 56/5 -305169 0 0 - 08 221040 1 1 1 1 -
Mangueira Manguera lfose Tuyau
3 56/10 -B05178 00- 09 222830 1 1 1 1 Defletor do ar - B0N- Deflector dei a i r e - Air deflector - . BCW- D e f l e c t e u r d * a i r - BON-
Gorn BONoarn GOTTI GOTTI
3 56/10 -805173 00- 09; 263130 1 1 1 1 Defletor do ar - RCN Deflector dei aire-RCN A i r d e f l e c t o r - RCN D e f l e c t e u r d ' a i r - RCN
10 22C910 6 6 6 6 Paraufso Torni1lo Screw Vis
3 56/12 -805170 10- 11 221030 1 1 1 1 Mangue i ra Mnnguera Ibse Tuyau
12 193261 1 1 1 1 Suporte Suporte Support Support
13 JB-0967 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
14 HA-9132 2 2 2 2 Parafuso Ml2x16 Tornillo Bolt Boulon
15 JD-0408 2 2 2 2 Arruela l i s a Arandela plana Washer Rondelle
16 HC-8331 2 2 2 2 P a r a f u s o A l l e n M8x60 Tornillo Allen Set screw Vis Allen
17 219720 2 2 2 2 Amortecedor A n o r t i g u a d o r de goma Shock-absorber rubber Anortisseur
18 JB-1208 2 2 2 2 Porei IWrcn Nul Fcrou

n 1,9,10

fYide 3AT (W/&q


C2B29-8 B<t2
OêH CmnX QtY Otm

Modificação Código •!>


CD
Modifícación Ref. Pieza X-
Denominação Denominación Description Désignation
X
Modification Part

Turbo
Modification Pièce

B56 , -805179 00- — 195500 1 R a d i a d o r completo Radiador completo Complete radiator Radiateur couplet
B56/01 -805364 00- 01 196400 1 T e l a do radiador Red d e i r a d i a d o r Radiator screen Ecran du r a d i a t e u r
D 56/02 -805197 00- 02 229050 1 Radiador Ridiador Ridlalor Radiateur
03 589360 j Tampa do r a d i a d o r Tapa d e i r a d i a d o r Radiator cap C o u v e r c l e du r a d i a t e u r
B 56/10 -805178 r o - 04 229070 1 Defletor de ar Deflector dei aire Air deflector Üeflectcur d'alr
05 HA-6323 1 P a r a f u s o M8x20 Tornillo Bolt. Boulon
B 56/08 -805501 00- 05 229760 1 Apoio do r a d i a d o r C a l z o de gana Rubber shim Appui du r a d i a t e u r
07 GP-3923 < Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
B 56/05 -805159 00- 08 229350 1 Mangueira Manguera Ibse Tuyau
09 220910 e Parafuso Tornillo Screw Vis
B 56/12 -805170 10- 10 221030 1 Mangueira Manguera llose Tuyau
11 219720 2 Amortecedor Amortiguador de goma Shock - Absorber rubbe Amortisseur

12 588230 2 Mola Resorte Spring Ressort
13 196510 2 Fecho montado Sujetador Fastener Fermoir asseinble
14 HC-8331 2 Parafuso M8x60 Tornillo Set screw Vis
15 JB-0967 2 Porca Ml 6 Tuerca Nut fie I ou
16 1IA-9132 2 Parafuso Ml2x1,75 Tornillo Bolt Boulon
Soporte
17 193261 1 Suporte Support Support
18 JD-0408 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
19 JB-1108 2 Porca M8xl,25 Tuerca Nut Ecrou
20 11A-9089 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
P 56/13 -805473 00- 21 80394400 1 Aparadòr do ar Chapa
dei a i r e
de e s t a n c a m i e n t o
Stanch a i r p l a t e
Plaque
alr
d'ctnncliCTicnt d'

22 JD-3110 Arruela de pressão Arandela de p r e s i o n Rondelle e x t e n s i b l e


Lock w a s h e r

2,4 e 9

C2B30-8
<*•*» I Mil Itty Ijta ltt.1

Modificação Código -ro


Co n(D
Modifícación Pieza
Ref. o
Denominação Denominación
Modification :r-% o Desci iption Dèsignation
Pait
Modification Pièce

Oi 118290 C o l e t o r de a d m i s s ã o C o l e c t o r de a d m i s i o n lntake manifold Collecteur d'admission


02 118310 Junta Junta Gasket Joint
03 118320 Flange Flange Flange Flasque
04 118330 Porca Tuerca Nut Ec rou
05 127750 Prisioneiro Esparrago Stud Ecrou
05 114590 Junta Junta Qisket Joint
07 118340 Curva de e s c a p e Curva de s a l i d a Muffler bend tbude d'eciia[)penent
08 116480 Coletor de escaix: ColecLor d e s a l i d a Exliaust m a n i f o l d Collecteur d'ecliappe-
nent
09 116510 Junta Junta Gasket Joint
10 116520 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
11 116550 Porca Tuerca Nut Ecrou
12 JB-3212 Porca Tuerca Nut Ecrou

C2B31-8
Iht ih« iu-1

-Al
Modificação Código •r- (D

Modifícación m • ll
flef. Pieza f Denominação Dcnominación Desci iption Dèsignation
Modification Pait .4>
—1
Modification Pièce C -

ri
0

OJ 13fe75ü 6 Junta Junta Gasket JuiliL


02 111130 3 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
03 136850 3 A r r u e l a de vedação Arandela de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondeile etanche
* 149740 04 136890 1 Coletor deescnpe Colector de escape Fjdiaust intui l o l d Gollecleur d'ecliap|X>-
ncnt
14.975C 05 136860 1 B r a ç a d e i ra Abrazadera Clanp Gol 1 i e r
* 14.976C 06 136870 1 F i t a de amianto F i t a d e amianto Asbestos ribbon Ruban en aniiante
* 149730 07 136900 5 Coletor de escape C o l e c t o r de esca|>e IvxhausL mini l o l d Gol l e c l e u r d'ecliap|x*-
nent
08 Kl 1-3618 1 A r r u e l a de vedação Arandela de s e l l a m i e n t o S e a l waslier Rondelle etanche
09 111130 1 Bujao Tapon Plug Vis-bouclion
10 136880 1 Coletor de admissão Colector de adnision Intake manifold Collecteur d'admission
11 114590 6 Junta Junta Gasket Joint

* BAT 017/89 C2B32-8 B'ó


Orfr> r«

Modificação Código 4>


:x)
CO
Modifícación Ref. Pieza J> Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part •r-

Modifícation Pièce zz
-1 •
u
o

01 146160 1 Turboal i u e n t a d o r c a i r - Turboalinentador com- Courilete t u r l x x l i a r g e Turboal i n t í i i t a t e u r com-


pleto pleto plet
02 111540 2 Parafuso Torni1lo IVjIl Boulon
03 JD-3108 2 Arruela de p r e s s ã o Arandela de p r e s i o n Lock waslier Rondelle e l a s t i q u e
04 136960 1 Junta Junta Gasket Joint
05 141290 1 Tubo de e n t r a d a de Tubo de e n t r a d a dei Oil pipe Tube d'entree d'huile
oleo nce i l e
06 IIA-6323 ! Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 JD-3108 1 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n l o c k waslier Rondeile e l a s t i q u e
03 JD-3110 1 Arruela de pressão Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle e l a s t i q u e
09 114230 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 136940 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Attache
11 141310 1 Suporte Soporte Bracket Support
12 136920 1 Junta Junta Gasket Joint
13 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle e l a s t i q u e
14 111540 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 141300 1 Tubo de r e t o m o Tubo de r e t o r n o Return pijx? Tube de r e t o u r
16 112560 2 B r a ç a d e i ra Abrazadera Clanp Collier
17 136980 1 Mangueira Manguera Itase Tuyau
18 136990 1 Conexão Conexion Connection Raccord
19 137000 2 Arruela de vedação Arandela de s e l l a m i e n t o S e a l washer Rondelle e t a n c h e
20 132560 1 P a r a f u s o de conexão T o r n i l l o de conexion Banjo b o l t Boulon de r a c c o r d e n e n t
21 140670 1 Mangueira Manguera Ibse Tuyau
22 137030 2 B r a ç a d e i ra Abrazadera Clanp Collier
23 137040 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
24 137050 1 Junta Junta Gasket Joint
25 116940 4 Arruela Arandela Waslier Rondelle
26 136370 4 Porca m i d g r i p Tuerca Nut Ecrou
(».(.• , Am III» i i
r=>
Modificação Código •T-
-n
co
Modifícación Ref. Pieza -r- Denominação Denominación Description
X Dèsignation
Modifícation Part 4>
—t
Modifícation Pièce c
~~1
o
o

01 137C70 1 Junta Junta Gasket Joint


02 137100 1 Curvn do. e s c a p o Curva de e s c a p e Exliausl IxmkI Gou:!" dVcliapiXMipnt
03 JD-3108 12 Ai r u e l a de pros.sao Arandela d e p r e s i o n l/jck waslier Rondeile e l a s t i q u e
04 118330 6 Torça Tuerca Nut Ecrou
05 137080 J Segnento da c u r v a Extension d e l a c u r v a Bend e x t e n s i o n Tronçon du coude
06 117100 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 137110 í Junta Junta Gasket Joint
08 JB-1108 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
09 JB-3110 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
10 137120 1 Suporte Soporte Bracket Support
11 112520 2 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
12 JD-3110 2 Arruela de pressão Arandela d e p r e s i o n Lock w a s l i e r Rondelle e l a s t i q u e
13 11A-M25 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
14 129740 6 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon

f 11 i
t Cs TI Chv Oi* n r
0

Modificação

128
Tu
Código ro ro - ro O)
Modifícación Pieza
CO CO
Ref. Denominação
Modification .!> Denominación Description

Álcool
Part X
1 CO
Dèsignation
Modification J>
Pièce
-T-

Cl 193741 1 1 1 1 Si l e n c i o s o Escn|x* Muffer SIlencleux


C2 1IA-8336 4 4 4 4 Parafuso Ml0x1,5x50 Torni1lo Bolt Boulon
C3 168610 1 1 1 1 Junta Junta Ciiskcl Joint
04 JD-3110 4 4 4 4 Arruela de pressão Aradela de presion Lock w a s h e r
05 Rondelle elastique
168620 4 4 4 4 Porca Mloxl,5 Tuerca Nut Ecrou

n;. o
Ufa LaiH IXr lie fl1
F=* TT
Modificação Código K)
o> on -IJ
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
-t-
Modification Pan X
s~
Modifícation Pièce

80044100
- 1 a F i l t r o do ar F i l t r o dei aire Air filtre Filter a air
01 80061300 1 Fundo completo Tapa completa Complete cover Couvercle complet
02 80060900 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
03 80061800 1 Elemento filtrante Elemento filtrante ri 1 ter e l e m e n t Element Hltrant
04 80061000 1 POrca Tuerca Nut Ecrou
05 80062100 1 E l e m e n t o de s e g u r a n ç a Elemento de seguridad Safety element E l e m e n t de s u r e t e
06 80304100 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
07 80061400 1 Predendor completo Abrazadera completa Complete clamp Attache complet
08 80304000 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
09 HA-9235 4 Parafuso Tornillo Bolt BOulon
10 JD-3110 4 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
11 JB-1110 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
B 58/15 -OO5I3B 00- 12 80342000 1 Suporte Soporte Support Support
13 IIA-6333 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
14 JD-3110 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
15 JB-1110 2 Porca Tuerca Not Ecrou
16 HA-6334 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 80306200 1 Válvula Válvula Volve Soupape
18 80306400 1 Tubo completo Tubo completo Complete tube Tube c o m p l e t
19 80061700 1 Protetor Tapa superior Hater cap Couvercle
20 243120 1 Niple Conexion Connection nipple Raccord
21 224800 2 Braçadeira Abrazadera Cl amp Collier
22 222490 1 Hanguera plástica Hanguera plástica P l a s t i c hose luyau p l a s t i y u e
23 GP-3933 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
24 243020 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Col1iere
25 JB-1106 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
26 194010 1 I n d i c a d o r de r e s t r i ç ã o Indicador de restric- Restriction indicator Indicateur d 1
alerte

c 1 on
27 HA-6313 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
28 225000 1 Hangueira Hanguera Hose Tuyau
29 80341900 1 Placa Chapa Plate Plaque
30 IIA-6322 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela dc presion Lock washer Rondelle extensible
32 JB-1108 2 Porca Tuerca Nut Ecrou

a 1-8,17-20

C2B36-8 B49
Oiís Cmn» Qty Qib fof

Modificação Código
Modifícación Pieza
Hei. Denominação
Modification Denominación De.sct iption Dèsignation
Pait
Modification Pièce

01 123130 Porca Tuerca Nut Ecrou


02 135420 Arruela de pressão Arandela de p r e s i o n Lock washer
03 141980 2 Rondelle e x t e n s i b l e
Arruela Arandela Waslier
04 148650 2 Rondelle
Parafuso Tornillo Bolt
05 1174») 2 Boulon
Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer
05 148620 1 Rondelle e x t e n s i b l e
Suporte Soporte Support
07 148660 l Support
Pino Per no Pin
08 120740 I Coupille
Mola Resorte Spring
09 148680 2 Ressort
Giapa de s e g u r a n ç a Qiapa de s e g u r i d a d Lock p l a t e
11 14861C 1 Plaque de s u r e t e
Cabo de comando Cable de comando Control cable
12 148640 1 Cable de c o m a n d e
Suporte Soporte Support Support
14 JD-3110 2 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock waslier Rondelle e l a s t i q u e
15 114230 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
]6 148680 j Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 148670 I Pino Pemo Pin Coupi1le
18 142000 1 Cupilha Penio a b i e r t o S p l i t pin Goupille

C2B37-8 B50
oua 0^; JM M

Ref.
Modificação Código
Modifícación GO
Ref. Pieza J> Denominação Denominación Description Dèsignation
X
Modifícation Par': *•

Modifícation Pièce c
1
rr
0
3 59 -Ü04533 00- 1 a F i l t r o do ar F i l t r o dei a i r e c
Air f i l t e r
Filtre a a i r
Oi 261850 1 Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Ecrou p a p i l l o n
02 261870 Graxcta A n i l l o de s e l l a m i e n t o Gasket Garniture etanche
03 260340 1 Eleiiento f i l t r a n t e Elemento f i l t r a n t e F i l t e r element Element f i l t r a n t
04 261860 1 Anel e l á s t i c o A n i l l o de t r a b a Lock washer Bague e l a s t i q u e
05 261840 Indicador de t r o c a Indicador de t r o c a Safety signa1 Indicateur de r e n p l a c e -

nent
06 260350 2 Elemento f i l t r a n t e Elemento f i l t r a n t e F i l t e r element Element f i l t r a n t
07 11A-6323 Parafuso M8xl,25x20 Tom i 11o Bolt Boulon
08 261830 Cinta Abrazadera Clanp Collier
09 261820. 1 Corpo Carcasa F i l t e r housing. Corps
0
B 59/02 10 228290 1 Guarniçao de borracha Proteccion de goma Rubber p r o t e c t i v e Garniture en Caoutchouc
11 261810 1 Pré-filtro Prefiltro Pre-filter Préfiltre
12 261000 1 Chapéu Tapa s u p e r i o r A i r s t a c k cap Couvercle
13 GT-3940 Braçadeira Abrazadera Collier
14 229840 1 Mangueira Manguera liou se Tuyau
B 57/01 -B05023 00- 15 195340 1 Silencioso Escape Muffler Silencieux
16 224800 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
17 229830 Niple Conexion Connection uipple Raccord
18 261580 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
B 59/24 - 9 0 5 3 6 3 00= 19 229810 1 Mangueira Manguera llose Toyau
20 GP-3934 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
21 229490 1 Tupo p l á s t i c o Manguera p l á s t i c a P l a s t i c hose Tube p l a s t i q u e
22 JB-1216 1 Porca M16 Tuerca Nut Ecrou
23 227290 1 Conexão Conexion Connection Raccord
24 229820 1 Indicador de r e s t r i ç ã o Indicador de restric- Restriction indicator Indicateur d ' a l e r t e

cion
- 196350 1 b Braçadeira completa Abrazadera completa Complete clanp C o l i e r complet
25 260490 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
B 57/03 «305029 00- 35 260480 . 1 Suporte Soporte Bracket Support
27 JD-3108 2 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle e l a s t i q u e
?.n ?wm) 7 l'«n r a l>H«ira Nut. Kr.rmi
B-59/16 -805133 00- *
29 196130 1 Sii|xirte do f i l t r o do ar Soporte dol f i l l ro dei A i r f i l t e r sup|x>rt
Support du filtre a
alro ai r
30 JB-1110 2 Porca MIC Nut Ecrou
Tuerca
35 JD-3110 2 A r r u e l a de pressão Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle e l a s t i q u e
32 I1A-6333 2 Parafuso Ml0x1,5x25 Torni1lo Bolt Ecrou

C7D3B 8
01» O r * f l í í
1
Modificação Código
Modifícación Pieza
CD
Ref. 4>
Denominação
Modification X Denominación Description Dèsignation
Part
—-j
Modification Pièce c
1
cr
o

33 JB-1108 4 Tora M8 Tuerca NuL Ecrou


34 11A-9089 1 Parafuso Ml0x20 Tornillo Bolt Boulon
260550 1 Decalque Adi l e s i v o Adliesive Calque

a = 1-6,8,9,11,12 b = 25-28

í
i
|

C2B38-8 B52
Orfe Cmni Qiy Ota IW

Modificação Código ro
Modifícación Ref. Pieza r> C D
Denominação Denominación Description
Modifícation Part Dèsignation
Modifícation Pièce

80125300 Rndiador do álcool Radiador d e i a l c o h o l Alcohol radiaLor Radiateur du álcool


nontado montado asseuble
0! GP-3932 4 Braçadeira Abrazadera Clanp Gol 1 i e r
02 11A-9122 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
03 JC-1608 2 Porca borboleta Tuerca m a r i p o s a Wing nut Ecrou c r e n e l e
04 243020 ! Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
05 80126000 1 Conexão Conexion Connection Raccord
05 80166800 J Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
07 80178200 1 Suporte equerdo Soporte izquierdo Left support Support gaúche
08 80178400 I Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
09 80189000 I Radiador do á l c o o l Radiador d e i a l c o h o l Alcohol radiator Radiateur du a l e c o l
10 80120500 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
11 80120600 Mangueira Manguera Hose Tuyau

1-18

C2B39-8 B53
CM 0i> Ow Rfl

Modificação Código roro ro


CDOO -+>
Modifícación Pieza
Ref. »>«- Denominação
Modifícation t X
Denominación Description Dèsignation
Part
O -T-
Modifícation Pièce O
O 3»

01 261570 1 Al t e r n a d o r Alternador Alternator Alternateur


02 HA-6325 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
03 JD-3108 Arruela de pressão Arandela de p r e s i o n Lock w a s h e r Rondelle e l a s t i q u e
04 JB-1108 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
05 80359000 1 Esticador Tensor Spnner Tendeur
06 1IA-6324 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
07 115520 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
08 JD-3110 1 Arruela Arandela Waslier Rondelle
09 115510 1 Suporte do a l t e m a d o r Soporte dei a l t e r n a d o r AlternaLor support Support d ' a l t e r n a t e u r
10 80358600 1 Suporte Soporte Support Support
11 11A-6334 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 80238900 1 Correia Corrêa Belt Courroie
13 80351800 1 Correia Corrêa Belt Courroie
14 11A-6323 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 80359200 1 Esticador Tensor Spanner Tendeur
16 80371200 1 Polia Polea Polley Poulie
17 1IA-8331 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 JD-0408 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
19 80359100 1 Suporte Soporte Support Support
20 80235100 1 Polia POlea Pulley Poulie
21 LA-1188 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
22 80235200 1 Bucha Buje Bushing Douille
23 KG-CC20 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip Segment d'arret
24 JB-0967 Porca Tuerca Nut Ecrou

€2840-8
Cêttt Oiy Or. R-

Trr•
Modificação Código ro
CO
ro
UQ
«n
-1»
Modifícación jlef. Pieza 4>

Denominação Denominación Description Dèsignation
X
Modifícation Pait I
Modification Pièce

- 2155U0 i 1 a 1i ltro s e d i n e n t a d o r Filtro sedinentador Sedinent filter Filtre de s e d i n e n t a t i o n


01 112990 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 243910 S Arruela Arandela Hasher Rondelle
03 JD-3110 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle extensible
04 HA-6333 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
05 112980 1 1 T a n p a do filtro T a p a dei filtro Filter cover C o u v e r c l e du filtre
06 116310 4 4 Arruela Arandela Hasher Rondelle
07 113000 2 2 Bujao T apon Plug Bouchon
08 589270 2 2 P a r a f u s o de c o n e x ã o • o r n i l l o de c o n e x i o n B a n j o bolt B o u l o n de r a c c o r d e a e n t
09 243620 2 2 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de sellaniento Seal ring Joint etanche
*
10 113020 1 1 Clenento sedinentador Elenento sedinentador Sedinent elenent E l e n e n t de s e d i n e n t a -
tion
11 116360 1 1 Tubo Tubo Tube Tube
#
12 113030 1 1 C o r p o do s e d i n e n t a d o r Cuerpo dei sedinentador S e d i n e n t body C o r p s de s e d i n e n t a t i o n
13 80535900 1 1 C o p o de vidro R e c i p i e n t e de vidrio Bowl G o b e l e t en verre
14 113040 1 1 Base con prisioneiro Base con esparrago Base with s t u d Base avec g o u j o n
15 11-3050 1 1 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
16 113060 1
1 B u j a o de d r e n o T a p o n de d r e n o Drain plug B o u c h o n de d r a i n a g e

a 1,2.5,6,7,9,10,12-16

C2B41-9N B55
1 CM ím Rr I
• • TI "

Modificação Código 11 LO CO
rb
- H
Modifícación Ref. Pieza r-
£~
X De/jo/H/nar/áo Denominación Description Dèsignation
Modification Pait X r-
t~ —«
Modification Pièce c
T

cr

1
- 80517900 1 1 £ Radiador completo Radiador completo Coaplete radiator Radiateur coaplet
01 80536400 1 1 1 T e l a do radiador Red dei radiador Radiator screen E c r a n du r a d i a t e u r
02 80519700 1 1 1 Radiador Radiador Radiator Radiateur
03 589360 1 1 1 T aspa Tapa Cap Couvercle
1
i 04 GP-3942 4 4 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
05 80516900 3 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
06 HA-6323 2 2 2 Parafuso Torni11o Bolt Boulon
07 JD-04 08 2 2 2 Arruela Arandela Hasher Rondelle
08 80550100 1 1 1 Suporte Soporte Bracket Support
09 JB-1108 2 2 Porca T uerca Nut Ecrou
10 80517800 1 1 1 D e f l e t o r de ar Deflector de aire Air deflector Deflecteur 1
d air
11 220910 6 6 Parafuso Torni1lo Screw Vis
12 80517010 1 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
1
13 80547300 1 1 1 A p a r a d o r do ar C h a p a de estancamien- Stanch air plate Plaque d etancheaent
1
to dei aire d air
14 JD-3110 2 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle extensible
15 HA-9235 2 2 2 Parafuso Torni 11o Bolt Boulon
16 219720 2 2 2 Amortecedor Atiortiguador de goma Shock-absorber rubber Amortisseur
17 JB-0967 2 2 2 Porca T uerca Nut Ecrou
18 HC-8331 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
19 JE-3125 1 1 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupilie

*56.8230 - 20 588330 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort


21 80488700 1 1 1 Chapa divisória Chapa divisória Division plate Cloison

22 588220 1 1 1 Fecho Sujetador Fastener Feraoir

a 2,10,11

Vide BA? 29/59


C2B42-9N B56
Modificação Código -r-
co
Modifícación Pieza .t-
Ref. Denominação
Modification Pait
X Denominación Description Dèsignation
Modification Pièce
—1
c
-1
cr
o

01 80502300 1 Silencioso Escape Huffer


02 Si Iene ieux
260490 í Graipo Abrazadera Clanp Cranpon
03 80502900 i Suporte Soporte Support
04 Support
JD-3108 2 A r r u e l a de pressão A r a d e l a de p r e s i o n Lock washer
05 Rondelle elastique
260500 2 Porca Tuerca Nut Ecrou

C2B43-9N P.c.7
Modificação Código
CD on
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Desci iption Dèsignation
Modification Part X

Modification Pièce

T " 80045100" " 1 " 1 F i l t r o 3o ar F i l t r o 3c1 aire Air ríltre f i lter a air
01 80061300 1 1 rmulo completo Tapa completa Complete cover Couvercle coaplet
02 80060900 li 1 Porca Iuerca Nut Ecrou
03 0OÜ618OO Ü ! Clcmcnto filtrante Elemento filtrante 1i 1 ler e l e m e n t Elenent filtrant
04 80061000 i' 1 POrca Tuerca Nut Ecrou
05 80062100 i 1 Elemento de segurança E l e m e n t o de seguridad Safety elenent Eleaent de surete
05 80304100 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
07 00061400 i: 1 PrcHcndor completo Abrazadera completa Conplcte clamp Attache coaplet
08 80304000 2Í 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
09 IIA-6323 4i 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
1
10 JD-0408 6 1
6 Arruela Arandela Hasher Rondelle
11 HA-6333 2; 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 JD-0410 2 2 Arruela Arandela Hashert Rondelle
13 JB-1110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
14 I1A-6322 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 80513800 1 1 Suporte Soporte Support Support
17 80306200 1 1 Válvula Válvula Volve Soupape
18 80306400 1 1 Tubo completo Tubo completo Conplete tube Tube c o a p l e t
19 80061700 1 1 Protetor Tapa superior Hater cap Couvercle
20 243120 1 1 Niple Conexion Connection nipple Raccord
21 224800 2 2 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
22 222490 1 1 Hanguera plástica Hanguera plástica Plastic hose Tuyau plastigue
23 GP-3933 21 2 B r a ç a d e ira Abrazadera Clamp Collier
24 243020 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Colliere
25 JB-1106 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
26 194010 1 1 Indicador de restrição Indicador de restric- Restriction indicator I n d i c a t e u r d' alerte
cion
27 HA-6313 2 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
28 225000 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
29 80341900 1 Placa Chapa Plate Plaque
30 IIA-6322 2 2 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
31 JD-3108 2 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
32 JB-1108 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou

1-8,17-20

C2B44-9N B58
0,f- D'.

r- J
Modificação Código •o
n>
- »
Modifícación Ref. Pieza r- Denominação Denominación
K
Description Dèsignation
Modification Part r*
—t
Modification Pièce T
ZT
D

I
- 80453300 1 a F i l t r o do ar F i l t r o dei aire Air filtre F i l t e r a air
! 01 80504900 i Protetor contra chuva Tapa superior Protector cover Couvercle protection
i
02 80546700 1! Protetor de b o r r a c h a P r o t e c c i o n de g o « a Rubber protector
i Protection de caout-
r
chouc
03 80504800 LI Tubo Tubo 1 ube Tube
04 80504600 Fundo Tapa Cover Couvercle
i
i
05 80504500 í! Porca Tuerca Nut Ecrou
i
j 06
07
80504400
80061000
i
1'
Elemento
Porca
filtrante Elemento
Tuerca
filtrante Filter
Nut
element Element
Ecrou
filtrant

j
08 80504300 2 Elemento de segurança Elemento de seguridad Safety element E l e m e n t de s u r e t e
i 09 80304100 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
10 80504700 í! Predendor Abrazadera Clamp Attache
• 11 HA-6323 í Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 JD-0408 Arruela Arandela Hasher Rondelle
13 80304000 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
i
14 HA-6333 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
i 15 HA-6322 1 P a r a f uso Tornillo Bolt Boulon
16 80513800 1 Suporte Soporte Support Support
17 JD-0410 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle
18 JB-1110 7 Porca Tuerca Nut Ecrou
19 80306200 li Válvula Válvula Valve Soupape
20 229490 lj Mangueira M anguera Hose Tuyau
21 224800 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier

j 22 243120 1 Niple Conexion Connection nipple Raccord


í
23 261580 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
24 80536300 3 Mangueira Manguera Hose Tuyau
25 GP-3934 S Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
26 243020 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
I 27 JB-1106 't Porca Tuerca Nut Ecrou

! 28 IIA-6313 : Parafuso Tornillo Bolt Boulon


29 194010 i Indicador de restrição Indicador de restric- Restriction indicator Indicateur d'alerte

c 1 011

a 1-13,19,22

C2B45-9N B59
ii.»* i m, ,n.. ii..t

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
Modifícation Pièce C Ó D I G O DE C O N J U N T O S C Ó D I G O DE CONJUNTOS ASSY COÜC REFERENCE 0'ENSEHBLES

192923 Embreagen simples e E m b r a g u e simple y ac- Single clutch system Embrayage simple e t e n -
acionamento cionamiento trainemente
194323 Fmbreagcm simples e E m b r a g u e simple y a c c i - S i n g l c clulcli s y s t e m E m b r a y a g e simple e t e n -
acionamento onamiento trainement

196572 Embreagen simples e E m b r a g u e simple y ac- Single clutch system E m b r a y a g e simple e t e n -


acionamento cionamiento trainement
197631 Embreagen simples e Embrague simple y ac- Single clutch system E m b r a y a g e simple e t e n -
acionamento cionamiento trainement
194382 Conjunto da embreagem C o n j u n t o de e m b r a g u e do Double clutch drive E n s e o b l e de 1
1 embrayage
dupla e acionamento ble y a c c i o n a m i e n t o system d o u b l e et e n t r a i n e m e n t
236201 Conjunto da embreagem Conjunto de embrague Double clutch drive Ensemble de 1
1 embrayage
dupla e acionamento doble y accionamiento system doble et e n t r a i n e m e n t
198121 Conjunto da embreagem Conjunto de embrague Double clutcli drive Ensemble de 1'embrayage
dupla e acionamento doble y accionamiento system double e t e n t r a i n e m e n t
198141 Conjunto da embreagem Conjunto de embrague Double clutch drive Ensemble de 1'embrayage
dupla e acionamento doble y accionamiento system d o u b l e et e n t r a i n e m e n t

a cl- c2 1,2,3,6-44, a 128/128A/128l/l284x4/ 128 4 x 4 A / 1 2 8 4x4 I


46
b cl- c2 1,2,3,6-16, b 128SCR/128Il/1284x4II /128 4x4 SCR
23-46
c cl- c2 1,3,5-44, c 148 4 x 4 / 1 4 8 4x4 I
46
d cl- c2 1,3,5-16, d 148 4x4 II
23-46
e c4- -c5- c6 1-68 e 128/128A/128l/12B4x4/ 128 4 x 4 A / 1 2 8 4x4 1
c7 1-22
f c4- -c5- c6 1-37, 42-68 f 128SR/l28ASR/1284x4SR / l 2 8 4x4 A SR
c7 1-22
9 c4- -c5- c6 l-23,24a-68 g 148 4x4
c8 3-14
li c4 -c5- c6 l-23,24a-37 li 148 4x4 SR
42-68 "
cB 1-14

C2C00-8 C
>iv onn/r
Vmrá <>t» O ' - H - t

Modificação Código ro ro to tu
•»> cx> (jn
Mcdiíicación lef. Pieza -r Denominação Denominación Desci ifUion Dèsignation
"K
Modification Pait s~
><
cn
J'
Cl
Modifícation Pièce r- 11
c
-1 -
o

01 LÃ= 11D7-Í. 1 "1 1 i R o l a m e n t o de e s f e r a s R o d a m i e n t o de esferas Bali bearing Rouleaent a billes


02 191911 • i I Disco da embreagem D i s c o de e m b r a g u e Clutch disc Disque 1
d enbrayage.
03 190190 1 Disco da embreagen D i s c o de e m b r a g u e C l u t c h disc Disque d'enbrayage
04 222351 1 s I Plato da embreagem Embrague Clutch Plateau d'embrayage
05 196690 1 P l a t o de embreagem Embreague Clutch Plateau d'embrayage
06 JD-3108 8 8 8 12 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de pression Lock waslier Rondelle elastique
07 HA-G428 8 8 8 Parafuso Torni 11o Bolt Boulon
7a IIA-6324 17 Parafuso lorni 11o Bolt Boulon
08 164481 S 1 R o l a m e n t o de e n c o s t o R o d a m i e n t o de e m p u j e Clutch thrust bearing R o u l e a e n t de b u t e e
09 222320 1 Guia do rolamento G u i a dei rodamiento Guide bushing G u i d e du r o u l e a e n t
09 i 261440 Guia do rolanento G u i a dei rodamiento Guide bushing Guide du roulenent
10 682720 2 Hola Resorte Spring Ressort
11 820430 1 Bucha guia B u j e de la g u i a dei ro- B e a r i n g guide b u s h i n g B a g u e de g u i d a g e
d a m i e n t o de e m p u j e
12 820500 1 Feltro de lubrificaçao F i e l t r o de lubricacion Lubricant felt f e u t r e de g r a i s s a g e
13 228360 1 Eixo acionador Eje accionador Drive shaTt Arbre d'entrainenent
14 200550 2 Parafuso T o r n i 11o Bolt Boulon
15 166530 2 A r r u e l a de t r a v a A r a n d e l a de t r a b a lock washer Rondelle d'arret
1
16 200540 1 l u v a de acoplamento M a n g a dc acop1 areiento Coupling sllceve Hanclion d a c c o u p l e n e n t
17 200490 Espaçador Espaciador Spacer Ecarteur
18 200510 Bucha estriada Buje estriada Striated bushing Bague striee
19 200500 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
20 KII-1164 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
21 200530 Bucha Buje Bushing Bague
22 222020 E i x o a c i o n a d o r TDP Eje a c c i o n a d o r TDP PIO d r i v e s h a f t Arbre d'entrainement
de la prise de f o r c e
23 JB-1108 Porca Tuerca Nut Ecrou
24 IIA-6428 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
25 682720 Hola Resorte Spring Ressort
26 199180 Alavanca da enbreagem P a l a n c a de e m b r a g u e Clutch lever levier d'eabrayage
27 J0 1 1 1 0 Porca 1 tirrr.a Nut Ecrou
28 JÜ-04 24 Arruela Arandela Waslier Rondelle
29 059750 Parafuso dc rcgulagcn lorni1 lo dc r e g u l a j e Adjusting bolt ü o u i o n dc r e g l a g e
30 192932 E i x o do pedal da e m b r e a Eje h o r q u i l l a d e e m b r a - C l u t c h ferk s h a f t Axe de ia pedale de
gee gue debrayage
31 827470 2 2 P i no Pasador Pin Goupille
32 264760 1 1 Gar - r
i ilorouilla Fork Fourche

C2C01-9K C01
Modificação
CodlUO
Modifícación
• Rol no/à Denominação Denominación
Modification
p.ut
Desci ifititin Désil/ll.ltHHI
Modification
Pièce

33 JÊ-3Õ79 2 2 2 Cupilha Pasador abierto S p l i t pin


34 30203000 Goupille fendue
1 1 I Guarniçao P r o t e c t o r de g o m a Rubber protector Garni ture
35 199160 1' 1 ! Barra acionadora Haste accionadora link rod
36 Tige de c o n n a n d e
225560 2 2 lanpa plástica Tapa plástica Plastic cap
3? Couvercle plastique
581020 2 ? Pino guia Passador guia Dowel pin G o u p i l l e de g u i d a g e
38 IIC-8452 5 Parafuso Allen Tornillo Allen
39 110-844 7 3 í, P a r a f u s o Al leu Torni11o Allen
Set
Sei
screw
screw
Vis A l l e n
Vis A l l e n
40 IIC-8438 í í : Parafuso Allen lorni11o A l l e n Set screw Vis A l l e n
41 Jf-9106 2 1 P i n o de p r e s s ã o Pasador dc presion Spring pin
42 G o u p i l l e de p r e s s i o n
219462 i Coxim Coj in
43
44
IIC-8439
HC-8446
S ] Parafuso Torni H o
C u s h ion
Screw
Coussinet
Vis
4Í 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
45 859800 1 T ampa
ll T a p a de g o m a Rubber cover
40 Couvercle
222200 í í lapa de la e m b r a g u e Clutch cover
Tampa da e m b r e a g e n C o u v e r c l e de d'eiibraya
ge
í>7 820610
T apa Cover
1 ampa Couvercle

C2CU1- qN CO?
IJ.tr ht- n.

?o
Modificação Código ' c- CO
Modifícación Ref. Pieza ' x> Denominação Denominación Description Dèsignation
<
Modification Patt
Modification Pièce |
i
zr
D

- 196690 a Plato da embreagem com-


í pleta
Embrague completa Complete single clutch

Plateau
complet
d'embrayage

01 171580 Placa de pressão Placa de presion Pressure plate P l a q u e de p r e s s i o n


i
02 171320 6 Eixo Eje Shaft
03 171100 228 i Agulhas Agujas Needles
Axe
Aiguilles
04 171330 6 Alavanca Palanca Release lever
i Cupilha
Levier
05
06
171140
171120 e!
6^ E i xo
Pasador
Eje
abierto Split
Shaft
pin Goupille
Axe
fendue

07 171341 6 1
Cavalete Suporte Bracket Chevalet
08 80591100 3! Hola Resorte Spring Ressort
09
10
171400
80591200 li
3l
Anel
Grampo
de desembraio Anillo
Resorte
de embrague Thrust
Spring
ring B a g u e de
Crampon
debrayage

11 171391 3| Hola Resorte Spring Ressort


261790 6 Spring
12
13 171270 Í Hola
Anel isolante
Ressorte
A n i l l o de isolacion Portectivc ring
Ressort
Bague isolante
14 171600 241
18 Hola Resorte Spring Ressort
15 171590 1 Carcaça Carcasa Clutch housing Bati
16 171351 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 171360 6 1 C h a p a de segurança Chapa de traba Lock plate P l a q u e de surete
18 171300 6 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
19 171370 6 1
P a r a f uso Tornillo Screw Vis

a 1-19
1
1 !

!
1
i

i
t

C2C02-8 C3
lj.lT- • *frf Oil IJtv íl.-l

•m -
Modificação Código IO ro r- iti
(I» CO co -u
Mcdificación Ref. Pieza 4--
Denominação
JJ> X Denominación Descriplion Dèsignation
Modification Part X •r-
Modification Pièce c
~i
cr
o
-

- 194400 li
i
1 i a Haste da ala/anca mon- Haste de la palanca Clutch h a n d l e assy lige du levier a s s e a -
1 tada montada blee
01 80355400 |l í r.mpunliadu ra Empunadura Knob Pomacau
02 194410 1 1 Haste da alavanca Haste da palanca Clutch handle Tige du levier
03 226770 1 1 I anpa T apa Cap Couvercle
04 194440 l 1 Tubo da a l a v a n c a Tubo de la p a l a n c a Clutch handle holder Tube du levier
\
05 194450 1 1 Barra intermediária Barra intermediária Internediary rod Barre internediaire
00 Jü-OUO 2; 2 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
07 JE-3101 2' 2 C u p i lha Passador abierto Split pin Goupille fendue
08 194430 1 1 A l a v a n c a da embreagem P a l a n c a de e m b r a g u e Clutch handle ara Levier d'eabrayage
09 264830 1 1 Parafuso Torni 1 lo Bolt Boulon
10 226900 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
11 226850 1 l Bucha Buje Bushing Bague
12 226840 1 1 Pino roscado Pasador rosqueado I h r e a d e d pin Goupille filetee
13 1111-44 03 1 1 P a r a f u s o sem c a b e ç a T o r n i l l o sen c a b e z a Screw V i s s a n s tete
14 226760 1 1 E i xo Eje Shaft Axe
15 JB-1110 2 Porca H10 Tuerca Nut Ecrou
16 JO-0424 '1 1 A r r u e l a lisa Arandela Washer Rondelle lisse
17 859750 1 1 P a r a f u s o de r e g u l a g e a T o r n i l l o de r e g u l a j e Adjusting bolt B o u l o n de r e g l a g e
18 194390 1 1 E i x o da e a b r e a g e m Eje de embrague Clutch shaft Axe d'eabrayage
19 IIA-9118 2 Parafuso H6x20 Tornillo Bolt Boulon
20 JD-0106 2j 2 Arruela lisa Arande1 a Washer Rondelle lisse
21 226940 1 C h a p a de trava C h a p a de traba Lock plate Plaque d'arret
22 675821 3 Adesivo da embreagem Adhesivo de embrague Double clutch adhesive A d h e s i f de 1'eabrayage
dupla doble double
23 LA-1291 1 R o l a m e n t o de e s f e r a s R o d a a i e n t o de e s f e r a s Bali bearing Rouleaent a billes
24 191303 1 1 Plato da eabreagem du- Embrague doble a o n t a d a Double clutch assy Plateau d'enbrayage
pla montada double assenble
24; 198110 Plato da embreagem du- Embrague doble montada Double clutch assy Plateau d'enbrayage
pla montada double assenble
25 164481 !1 1
R o l a m e n t o de e n c o s t o R o d a m i e n t o de e a p u j e Clutch release bearing R o u l e n e n t de b u t e e
26 884110 Ií 1 P l a c a de encosto Cojinete axial Clutch release bearing B a g u e de b u t e e
27 GG-0088 1! i N i p l e de lubrificaçao N i p l e de lubricacion Greasc fitting Graisseur
28 859780 1 i T u b o de lubricafiçao T u b o de l u b r i c a c i o n Lubricant tube T u b e de g r a i s s a g e
29 859710 1 ! G u i a da placa de e n c o s - Guia dei conjinete Clutch release bearinç Guide de la b a g u e de
to axial guide butee

C2C03-9N C04
fAlrr- 1 M'l lh\ ili'- NH

\—*
Modificação Código ro ro
cn LX>
Modifícación Uel. Pieza Denominação Denominac.ión Description Dèsignation
Modification Pait
•*>
»c
I-
Modification Pièce

- 084090 1 1 Gula do rolamento mon- Cuia dcl rodaaicnlo Clulch release bearing Cuide dc ròülcmènE
1 tado montado asseible
30 859790 1 Bucha Buje Bushing Bague
«83.4093- L I

1 31
32
859700
684280
1j 1
2 | 2
Guia do rolamento
Hola
G u i a dei
Resorte
rodamiento Release bearing
Spring
guide G u i d e du r o u l e n e n t
Ressort
33 820500 1 1 Feltro para lubricafi- F i e l t r o de lubricacion tubricant felt F e u t r e de g r a i s s a g e
çao
34 859690 1 1 Bucha guia Buje guia Guide bushing B a g u e de guidage
35 682720 2 2 Hola Resorte Spring Ressort
3C KII-1041 2 Hetentor Retenedor Oil seal Arretoir
37 LA-9011 2 2 R o l a m e n t o de agulhas R o d a m i e n t o de agujas Needle bearing Rouleaent a aiguilles
38 204810 1 1 Eixo externo Eje accionador Outer drive shaft Arbre exterieur
39 200550 2 2 Parafuso lornillo Bolt B o u lon
40 166530 2 2 Arruela de trava A r a n d e l a de t r a b a Lock washer R o n d e l l e de b l o c a g e
41 200540 1 1 Luva de acoplamento H a n g a de a c o p l a m i e n t o Coupling sleeve Hanchon 1
d accouplement
42 KH-1164 1 Retentor Retenedor Oil seal Arrclo i r
43 228370 1 ! Eixo interno Eje accionador Inner d r i v e shaft Arbre interieur
44 GG-0088 1 1 N i p l e de lubricafiçao N i p l e de lubricacion Grease fitting Graisscur
45 GG-0019 1 1 N i p l e de lubricafiçao N i p l e de l u b r i c a c i o n Grease fitting Graisseur
46 JB-1108 2 2 Porca 1uerca Nut Ecrou
47 IIA-6428 1 Parafuso lornillo Bolt Boulon
48 682720 1 1 Hola Resorte Spring Ressort
49 199180 1 1
1 Alavanca da embreagem P a l a n c a de e m b r a g u e Clutch lever Levier d'embrayage
50 827470 2 : 2 Pino Pasador Pin Goupille
51
52
JE-3079
264760
2
1 I1
2 1 Cupilha
Garfo
Pasador
llorqui 11a
abierto Split pin
Fork
Goupille
Fourche
fendue

53 30203000 1 1i Guarniçao P r o t e c t o r de g o m a Rubber protector Garni ture


54 199160 1 1 Barra acionadora Barra accionadora Link rod Tige de c o n a a n d e
55 859750 1 1 Parafuso de regulagem T o r n i l l o de r e g u l a j e Adjusting bolt B o u l o n de r e g l a g e
5S JD-04 24 I 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
57 .M M N 7 ? P«rr a 1 urre .1 Nut T e r ou
58 192932 1 I Eixo do pedal da em Eje h o r q u i l l a d e e m b r a - Clutch fork s h a f t Axe de la pedale d ' c m -

1
1 breagen gue brayage
59 IIC-8447 4 :4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
60 JE-9106 L 2 Pino de pressão P a s a d o r de p r e s i o n Spring pin G o u p i l l e de p r e s s i o n
61 HA-84 3 8 1 1 Parafuso Allen T o r n i 1 1 o Al 1en Set screw Vis creuse
* V I D 2 E A T 30/°9 62 HC-8452 5 5 Parafuso Allen lornillo Allen Sei screw Vis creuse

C2C03-9N ms
! t/n

. I
1
•4 .
-T~
Modificação Código [D

ef.
33 CD
4>
Modificación 1Hei. Pieza t> >í De/jom/iiafáo Denominación Description Dèsignation
H JJ>
Modification Part c- —i
C
Modification Pièce. 1
cr
0

>3 581020 2 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
9> ÍC-8I4I46 l,i u 14 Paraüjso ALlen Tbrnillo Allen Set screw Vis creuse

$5 359ROO 1! 1 1 'lampa Tapa Cap Couvercle

% 222280 1| 1 1 Tampa da embreagem Tapa de la embrague Clutch cover Couvercle d'embrayage


806OI7OO l ! 1 1 c Sistema elétrico da Sistema electrico de la Double clutch e l e c t r i - Syste~me électrique de
aiibreagem dupla enbrague doble cal system Vembravage double
190630 11 1 1 Interruptor d a einbrea— Interruptor de La em- Double c l u t c h swit.ch Interrupteur de 1'em-
gf-sn dupla briague doble brayage double
m 2282 ro 11 1 t Cato do interruptor Cable dei interruptor Switch wire Câble du interrupteur
225890 1 1 1 Fusível cii)7a 2A Fusible gris Gray fuse Fusible gris 2A
70 HC-8I439 1 1 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Ifollow screw Vis creuse

71 219I462 1 1 1 Coxim Cojin Cushion Coussinet

a 1-2 b 30-31 c 07,68,69

1
1
1
*
O*

*—' »—> JU
Modificação Código ro ro ro
CO -ti
CD
Modificación Ref. Pieza -r- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part X
-c-
Modification Pièce

816931
- 1 a Plato da embreagem In- Embrague
to
doble c o m p l e - Coaplete double clutch Plateau d'eabrayage
dependente completo double coaplet
- 191303 1 b Plato da embreagem in- Eabrague doble montado Double clutch assy Plateau d'eabrayage
dependente aontado double asseable
- 80539500 ! c Kit da alavanca da Kit de la p a l a n c a de Drive lever kit R e c h a n g e du l e v i e r de
transmissão la t r a n s n i s i o n la t r a n s a i s s i o n
- 80539400 1 d K i t d a a l a v a n c a d a TDP Kit de la p a l a n c a de la PT0 lever k i t R e c h a n g e du l e v i e r de
TDP p r i s e de force
l

01 191130 1 Disco da eabreagea ex- D i s c o dei embrague e x - Outer c l u t c h disc Disque d'enbrayage ex-
terno terno terieur
02 207880 J Parafuso Tornillo Bolt Boulon
03 207790 1 P l a c a de e n c o s t o do P l a c a de eapuje dei Thrust p l a t e of o u t e r P l a q u e de b u t e e du
disco externo disco externo disc disque exterieur
04 207940 1 Hola Resorte Spring Ressort
05 207780 1 P l a c a de e n c o s t o do P l a c a de empuje dei inrust p l a t e of i n n e r P l a q u e de b u t e e du
disco interno disco interno disc disque interieur
06 226621 1 Disco da embreagem Disco dei enbrague Inner c l u t c h disc Disque d'enbrayage
interno interno interieur
07 207970 1 Carcaça da eabreagea C a r c a ç a dei embrague Double clutch housing Bati de 1'eabrayage
dupla doble double
08 207820 3 Pino Pasador Pin Goupille
09 207910 12 12 Anel elástico A n i l l o de traba Circlip Bague elastique
10 JD-3108 12 12 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
11 IIA-8331 12 12 Parafuso H3xl,25x100 Torni11o Bolt Boulon
12 207840 3 3 Pino Pasador Pin Goupille
13 207801 3 3 Alavanca externa Palanca externa Outer r e l e a s e lever Levier exterieur
14 207850 14 • 14 Agulhas Agujas Needle Aiguilles
15 207890 3 3 Pino rrscado T o r n i l l o de r e g u l a j e Adjusting bolt Goupille filetee
16 207860 3 3 Porca de regulagem T u e r c a de r e g u l a j e Adjusting nut Ecrou de reglage
17 207950 3 3 Hola Resorte Spring Ressort
1(1 207030 3 3 Pino Pasador Pin Goupille
19 207811 3 3 Alavanca interna Palanca interna Inner r e l e a s e lever Levier interieur
1 20 207900 3 3 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
21 207870 3 3 Porca Tuerca Nut Ecrou
22 207960 3 3 Hola Resorte Spring Ressort
a - 1-22 b - 2-9,12-22 c - 8,9,12-17 d - 9,14,18,19,21,22

r?rn/. » cm
C#nf Oi» fíit

Modificação >—• [/»-•


Código í- X>F- CO

Modifícación Ref. Pieza


ao co -fi
-5> Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
X X

—t —1
Modifícation Pièce c c
-1 -i
cr cr
o o

- 198110 1 1 a Plato da embreagen d u - Embrague doble montada Double clutch assy Plateau d'embrayage
pla montada double assenble
01 264100 3 3 Alavanca montada Palanca montada Release lever assy Levier assenble
02 264110 3 3 Alavanca montada Palanca montada Release lever assy Levier assenble
03 264220 6 6 Pino Pasador Pin Goupille
04 264230 6 5 Bucha Buje Bushing Bague
05 264130 1 I Carcaça da embreagem Carcasa dei embrague Double clutch housing Bati de 1'embrayage
dupla doble double
06 264120 3 3 Chapa Traba Lock plate Attache
07 264150 1 1 Disco da embreagen in- D i s c o dei e m b r a g u e in- I n n e r c l u t c h disc 1
Disque d embrayage in-
terno terno terieure
08 264140 1 1 Placa de encosto do Placa de empuje dei Thrust plate Plaque de butee du
disco disco disque
1 09 264160 1 1 Hola plato Resorte dei p l a t o Plate spring Ressort circulaire
10 264170 1 1 Placa de encosto do Placa de empuje dei Thrust plate Plaque de butee du
disco disco disque
11 264180 1 1 Disco da embreagem ex- D i s c o dei e m b r a g u e ex- O u t e r c l u t c h disc Disque d'embrayage ex-
terno terno terieur
12 264190 3 3 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 264210 3 3 P a r a f u s o sen c a b e ç a Tornillo Screw Vis
14 264200 3 3 P o r c a de r e g u l a g e n T u e r c a de r e g u l a j e Adjusting nut E c r o u de r e g l a g e

a 1-14

C2C05-8 C08
0 * C M Ory 0 » *t

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation ' Part
Modifícation Pièce
CÓDIGO DE CONJUNTOS CÓDIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE 1
REFERENCE D ENSEHBLES "
- 889000 a C a i x a de cambio c o a p l e - Caja de aarchas c o m p l e - Complete gearbox B o i t e de v i t e s s e s com-
ta ta plete

- 889011 b C a i x a de cambio m o n t a d a Caja de aarchas aontada Gearbox assy Boite de vitesses a s -


seablee

- 194580 c C a i x a de caabio c o a p l e - Caja de aarchas c o a p l e - Complete gearbox B o i t e de vitesses c o a -


ta ta plete

- 194570 "d C a i x a de cambio m o n t a d a Caja de aarchas aontada Gerabox assy Boite de vitesses as-
seablee

* 80663200 - 192600 e C a i x a de caabio c o a p l e - Caja de aarchas c o m p l e - Complete Gearbox B o i t e de v i t e s s e s coa-


ta ta plete

*30668300 - 192590 f C a i x a de caabio a o n t a d a Caja de aarchas aontada Gearbox assy Boite de vitesses as-
seablee

* 80663400 - 195650 g C a i x a de caabio c o a p l e - Caja de aarchas c o a p l e - Complete gearbox B o i t e de vitesses coa-


ta ta plete

* SO6685OO - 195660 h C a i x a de cambio a o n t a d a Caja de aarchas aontada Gearbox assy Boite de vitesses as-
seablee

* 80663200 - 196320 i C a i x a de caabio c o a p l e - Caja de aarchas c o a p l e - Coaplete gearbox B o i t e de v i t e s s e s coa-


ta ta plete

«80663300 196330 j C a i x a de c a a b i o a o n t a d a C a j a d e aarchas a o n t a d a Gearbox assy Boite de vitesses a s -



seablee

* 80668400 - 197480 k C a i x a de cambio c o m p l e - C a j a d e marchas c o m p l e - Complete gearbox B o i t e de vitesses coa-


ta ta plete

197490 1 C a i x a de c a a b i o a o n t a d a C a j a d e aarchas a o n t a d a Gearbox assy Boite de vitesses a s -


* 80663500
seablee
- B88991 • Caixa de alavanca aon- Caja de palancas aonta- L e v e r s h o u s i n g assy B o i t e de leviers a s s e a -
tada da blée

C2D00-8 D
* BAT 005/39
CA • Cm, Or
Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza
Modifícation Denominação Denominación Description Dèsignation
Part
Modification Pièce
C Ó D I G O DE CONJUNIOS C Ó D I G O DE CONJUNTOS ASSY CODE R F F T R F H r . F ITFNSFHOI F S
080960 n S i s t e m a de lubrificaçao Sistema de l u b r i c a c i o n lubrication systeti assy Systerae de grai s s a g e
montado montada assenble

- 888950 0 S i s t e m a de lubrificaçao Sistema de l u b r i c a c i o n Lubrication systeu assy Système de graissage


montado montada assenble

8066180X5 . - 192610 P S i s t e m a de lubrificaçao Sistema de l u b r i c a c i o n tubrication system assy Systerae de graissage


montado montada assenble

* 8O661900 - 192620 k S i s t e m a de lubrificaçao Sistema ds l u b r i c a c i o n Lubrication systeu assy Systerae de graissage


montado montada assenble

o 80661800 - 196310 r S i s t e m a de lubrificaçao Sistema de l u b r i c a c i o n Lubrication systen assy Systerae de graissage


montado montada assenble

80661900 - 197620 s S i s t e n a de lubrificaçao Sistena de l u b r i c a c i o n Lubrication systeu assy Systerae de graissage


montado montada assenble

- 889061 t Garfos dos seletores Horquillas de los s e - Complete selector forks Fourches des s e l e c t e u r s
completo lectores conpleto corapíecas

-:*.•
30547200 196600 u S i s t e m a de arrefecimen- Sistena de refrigera- Cooling system for Systerae de r e f r o i d i s -
to da c a i x a de cambio c i o n de la c a j a de n a r - gearbox s e m e n t de la boite de
chas vitesses

- 122770 V T.D.P. da transmissão T.D.F. de la transni- P.T.O.front uheel drive Prise de force de la
• dianteira sion transnission avant

192490 X Tampa traseira montada T a p a de fuerza aontada P.T.O. rear c o v e r assy Couvercle arriere as-
seablee

- 194360 y Tampa traseira montada T a p a de fuerza nontada P.T.O. rear cover assy Couvercle arriere as-
- senblee

— 194370 M Tampa traseira montada T a p a de fuerza montada P.T.O. rear cover assy Couvercle arriere as-
semblee

* BA? 00*5/39 c ^ o n o i) ha
Qt* C*H Oi, OI» M

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
Modification Pièce CÓDIGO DE C O N J U N T O S CÓDIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE 1
REFERENCE D ENSEHBLES

190070 Tanpa traseira nontada T a p a de f u e r z a n o n t a d a P.T.O. rear cover assy C o u v e r c l e arriere a s -


senblee

196760 Super redução Super reduction Creeper drive unit Super reduction

a - Tratores 128/128A/123SR/128I b - Tratores 128/128A/12ÇSR/128I


Ref. D1,D2 1-.8 R e f . Dl 1-
D3.D4.D5 l->3 D2 40J47
D6.D7 1-5,5-3 D3.D4.D5 1-13
D10.D11 1-31 06,D7 l-:,5-33
D10.D11 1- 1

Tratores 128 1 1 / 1 2 8 CR d - T r a t o r e s 128 1 1 / 1 2 8 CR


Ref. D1.D2 1- 8 R e f . Dl 1- , 8 - 1 0 , 1 3 , 1 5 - 1 9
D3.D4.D5 1- i3
D6.D7 1, l,5-30,31a-33
D10.DU 1 - II

Tratores 128 4 x 4 / 1 2 8 4 x 4 A / 1 2 8 4x4 S R / 1 2 8 a Tratores 128 4 x 4 / 1 2 8 4 x 4 A 7 l 2 B 4 X 4 S T / 1 2 8


4x4 I-II 4x4 I
Ref. D1.D2 1-4& R e f . Dl 1 — 19
D3.D4.D5 1-56 D2 40 47
D6.D7 1-13 D3.D4.D5 1
D10.D11 1-B1 D6.D7 1- 3
D10.D11 1-31

9 - T r a t o r e s 128 4x4 I I / 28 4x4 SCR T r a t o r e s 128 4x4 1 1 / 1 2 8 4x4 SCR


Ref. D1.D2 1-iB Ref. D1.D2 l-i 8
D3.D4.D5 1-16 D3,D4,D5 1-66
D6.D7 1, ! , 3 - 2 6 , 2 7 a - 3 0 , 3 1 - 3 3 D6,D7 1 ,4-26,27a-30,31a-33
D10.D11 1- >1

T r a t o r e s 148 4 x 4 / 1 4 8 4x4 S R / 1 4 8 4x4 I T r a t o r e s 148 4x4 II


Ref. D1.D2 1- 8 R e f . Dl 1 19
D3.D4.D5 1 (.6 D2 40 4 7
D8.D9 1 18 D3,D4,D5 1 06
010,Dll 1 II D8.D9 1
D10.D11 1-31
Código
Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Part
Pièce
1
CÓDIGO DE CONJUNTOS CÓDIGO DE C O N J U N T O S ASSY C O D E REEERENCE D E N S E H B L E S

k r- T r a t o r e s 14tí 4x4 Tí~~ l - TraLores 148 4 x 4 I I


Ref. D1.D2 1-^8 Ref. D1.D2 1-48
D3,D4,D5 1-66 D3,04,1)5 1-66
D8 1-22, 23a-38 08 1-22,pi
DIO.Dll 1-31 D10.D11 1-31

m - Tratores 128/128A/128 I I I - S R - S C R / 1 2 8 4x4 T r a t o r e s 128/128A/128 Slj/128 I


128 4x4A/128 4|c4 I - I I - S R - S C R / 1 4 8 Ref. D6.D7 1-3,5-33
4 x 4 Turbo/148 i x 4 Turbo I - I I - S R
Ref. D1.D2 2-5,1 3-12,16-39,43

o - T r a t o r e s 128 I I , SCR Tratores 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 A l c o o l - S R - I


Ref. D6.D7 l-3,5}-30,31a-33 Ref. D6.D7 1,2,433

q T r a t o r e s 128 4x4 11/128 4x4 SCR r - T r a t o r e s 148 4 x 4 / 1 4 8 4x< S R / 1 4 8 4x4 I


Ref. D6.D7 1,2, 4 | - 2 6 , 2 7 a - 3 0 , 3 1 a - 3 3 R e f . D8,D9 1-38

s •- T r a t o r e s 148 4x4 I I - Tratores 128/128 xH-I-II-SR-SCR/128


Ref. D8 1 - 2 2 , !3a-38 4 x 4 / 1 2 8 4x4 / l c o o l / 1 2 8 4 x 4 - 1 - 1 1
148 4 x 4 / 1 4 8 4x4 I - I I - S R
Ref. Dl 2-5, 10-13,16-19,41

u -• T r a t o r e s 148 4 x 4 / 1 4 8 4xjt SR/148 4x4 I - I I v •- Tratores 128 4 x 4 / 1 2 8 W A l c o o l - I - I I - S R -


Ref. D9 40-53 SCR/148 4x4/14í 4 x 4 I - I I - S R
R e f . D16.D17 1-43
112 1-35

+ Tratores 1 2 8 / 1 2 8 Álcool 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 y - T r a t o r e s 1 2 8 / 1 2 8 4x4 SR/ 148 4x4 SR


A l c o o l / 1 2 8 4x4 I - I I R e f . D12.D13.D14 1-26 7 a - 3 3 , 3 4 a - 6 7
Ref. D12.D13.D14 1-65

T r a t o r e s 128 1 1 / 1 2 8 4x4 1 1 / 1 4 8 4x4 z -• Tratores 128 SCR/128 4> 4 SCR


Turbo I I R e f . Dl 5 1-3
Ref. D12.D13.D14 8-12,$3,65,68,69

* 4 T r a t o r e s 128 4x4 SR/148 4x4 Turbo SR R e f . D18.D19 1-51

r;'iino íi rC ne
8-I0QZ3 6&0 í t c apU*«
JOpBSBJ OUTJ OVT698 OG
aaqnq a p a n ã c g 9 U T J qsruuj, afndira a p o n u r v o i o d E a p iam/ 0Ç£tZ2 63
ajte|nojio qjossay ãuijds 33B1J o a s j p ap a q j o s a a OqEjd E ] O H 009I£8 83
aqajns ap anãeg TP TD d J BqBaq sp 0||UIV BSuejnãas 3 p lany 0WC-D>1 LZ
ja]AO| n p j n o i o a i o j j duo OAXioaqojj UDUBjud B J ap j o q o o i o j j B D U E A B j c irp j o q a q o j j OTZ698 93 ív/íZa * ? - B q n B / o o « C O i S O Ô » *
rjjossoy 3iii jdy 31JOSÜJI «•'.«Ti 0C1Z69» S3
JDA

auijSaj ap aajAarj -a| j o q a a i a s B S U B J Jcog. uain3aa ap BDUBIBJ autãaa ap E O U E A E I V T8T698 «73


s a s s a ^ T A a p jatAaq J 3 A 3 ] qjxqs j B a f j oiquiBD i a p B D U B I B J OICflIBO O p E O U E A E J V Z9T698 G3
Bojanx ViXOTW EDJOJ oizi-íir 33 4 ? â f C t í i c i n s
/ O 0
' 0 i
- C 9 0 8
^
nEauiuoj qcxDj j3Aaq BjnpBuncLg EanpEuundug 0/.2698 TZ I2/cc(L n oqng/OO 'ZLÍ90Q*****
nBauiuoj qOlDJ J 3 A 3 T ] BjnpBundug BjnpEqundiíg 008669 OZ QZ/ZZQ. í-aqris/00 ^II>OS**« #

a 9 t ? o o i q a p aijTdnon, ind >pcr\ B q B j q ap jopesBj EAEjq a p O U T , J 038898 61


jnaqoaias n p SJJBCJ p o j qgjqs J o q o a ] a s joqoajss iap sfg j o q a j a s o p BjjEg TT8898 81
3 3 J j B , p ajjEg o q u a i i u B i i a s ap O U T I I W joquaqaj lattv 0Z.0Í-ID1 L\
jnaqoa|as np aajeg p o j qgjqs J0303T32 jono37 3 S x a p a f g J033I3S O p B J J E g TK338 9T
ajDJaAncrj BdBl BdlEX 08IIT9 ÇI
uoipnog uodEX OBfng 0Ç30-HD «71
a§BDOiq ap uo|nog M 3 J 3 S i}oox psqqoT.s B q B j q ap o n i í u o x BABaq a p o s n j B J E j 0^338 £1
anpuag a n j d n o n . ujd q]id oqjaiqE jopBSEj Eqiidrrj
S
TiTG-ar ZI
v-c
jnaqoaias np aipjnoj tr-C iJJOg JOq03Tag joqoajas J 3 p Ej]]nbjo]i \J-\T aoqaias op o j j e o T8/.898 II
ajaqds aqiog jaSunjd i | c g SBjajsa a p B Ç E Q SEJajsa ap BXTBQ 0K338 OT
a s n a j o si/v M3JOS qag °Il]UJ°L 0 9 x 9 f w osnjBJBj 95*78-011 60
uoqonog UCKÍBT, OBfncj eo3o-ao 80
II-H íi-a
j n a q o a p s np aqojnoj II-H ^o? Joqoajag joqoajas jap E i j i n b j q i I I - H joqaias o p o j j e o T08898 ÇO
sjoqdg Biog BJ3]S3 3308-01
Ijossoy ãujjdg aqjosay eiow TUT8S CO
III-I III-I
jnaiooios np aipjnoj I I I - I >lJoj jcnoaias III-I J 0 1 3 1 3 S O p OJJDQ T6Í1898 ZO
joqaajas ] o p BiijnbjO|[
sassaqiA OTqUJBD
piq
ap aqxoq B| ap jaqjEQ â i n s n o q xoqjsao. ap ExiED Ep B5EOJB3 OZL U 8 10
-UIBD ap B Ç B D BJ ap B Ç B Q
fiq Ksse BpBq
Bpeu
-uiasse a u i S a j a p j a i A a q joqosjas aSuBj JBBQ
-uoui u a w i § a j 3 p B D U E ^ B J -uoui a u i ã a a a p B O U B A B I V TZ.T698 - 00^^908»*
ajqnios EpEq EpEq
- s e sassaqiA a p j a i A a r j X S S B J3A3I q i i q S JE3f) -uoui oiqncD i a p B o u e j E j - u a u oiqureo op B O I I E A E | v 35T698 - nn'íi.e9Qfí*

uo/jeoy/potyv
uoneoijipow
uoneuBisaQ UOI}DLJ3S3Q uçpeuiujouaQ oeáeuiujoudQ e/s/d uçpeDijipow
oBipoj oeôeoi}!poy\i
(M Cant 0ry Dl* R* 7f

t~* 1—*

Ref.
Modificação Código rO ro *-
CO OS
Modifícación Pieza CO
Ref. *•
Denominação Denominación Description Dèsignation
4> X
Modification Part X s-
-F-
Modification Pièce —:
C
-n
cr
0

31 869191 2 2 2 Esfera de a r t i c u l a ç ã o Esfera de a r t i c u l a c i o n Articulation bali Rotule


32 YT-2028 1 1 1 Respiro do f i l t r o Respiro dei filtro Filter breather Reniflard du f i l t r e
33 823430 1 i 1 Junta Junta Gasket Joint
d 23/34 - *805ó°9.co- 34 868761 1 1 1 Caixa de a l a v a n c a s Caja d e p a l a n c a s Levers housing Boite de l e v i e r s
35 HC-9530 6 6 6 Parafuso A l l e n Tornillo Allen Set screw Vis creuse
36 868931 1 1 1 Barra do s e l e t o r Eje d e i s e l e c t o r S e l e c t o r rod Barre de s e l e c t e u r
37 GR-5013 1 1 1 Tanpa Tapa Cap Couvercle
38 JE-64C4 1 1 1 Pino d e p r e s s ã o Pasador d e p r e s i o n Spring pin Goupille de pression
39 868770 1 1 1 Garfo do s e l e t o r llorqui 11a d e i s e l e c t o r Selector fork Fourche du s e l e c t e u r
40 581020 6 6 6 Pino g u i a Pasador g u i a Dowel p i n Goupille de guidage
41 HC-9512 1 1 1 Parafuso de t r a v a Tornillo de traba Lock s e t s c r e w Vis de blocage
42 822140 4 4 4 Pino d e g u i a Pasador d e g u i a Dowel p i n Goupille de guidage
078723001 * * * Cola L o c t i t e 271 Cola L o c t i t e 271 Buildlng sealant Locti- C o l l e L o c t i t e 271
- t e 271
43 851990 24 24 24 P r i s i o n e i r o M16xl,5x65 Esparrago Stud Goujon
44 JB-0952 24 24 24 Porca M 1 6 x l , 5 Tuerca Nut Ecrou
45 Kl 1-3610 1 1 1 Anel de v e d a ç ã o Arandela de s e l l a m i e n t o Seal waslier Bague e t a n c l i e
3) 2 3 / 4 6 «806668.00- 46 GR-C225 1 1 1 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
47 228480 1 1 1 Pino Pasador Pin Goupille
48 228330 2 2 2 Capa protetora Capa de p r o t e c c i o n Protective cap Couvercle protecteur

*>
* Conforma n e c e s s i d a d e Segun l a n e c e s i d a d According t o n e c e s s i t y Si necessaire

a - 23,30,31 b - 24,30,31

*7ide BAT 0589

r.?nm-n 003.
ra-
Modificação Código •o ro ro
CO CO -ti
Modifícación Ref. Pieza
.!>
-r-
x
Denominação Dcnominación Description Dèsignation
Modification Part X

Turbo
Modification Pièce

-
-
"8Õ4ÕÕÍÕÕ ~T 1 a Eixo lateral completo Contraeje completo Complete countershaft Arbre lateral c o m p l e t

- 80487700 1 i 1 b Eixo principal montado Eje primário montado H a i n s h a f t assy Arbre principal assen-
ble
*
- 889043 1 c Eixo conico do pinhão Eje pinon montado B e v e l p i n i o n s h a f t assy Arbre du pignon a s s e i -
montado blé
0

- 192580 d Eixo conico do pinhão Eje pinon montado Bevel p i n i o n s h a f t assy Arbre du pignon a s s e n -
montado ble
01 821540 1 i 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
02 LB-3013 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
03 821320 2 2 2 Chapa de segurança A r a n d e l a de traba Lock washer R o n d e l l e de s u r e t e
04 KG-3090 3 3 3 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip S e g m e n t de surete
05 LA-3955 1 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulenent
05 KG-9125 2 2 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Lock ring B a g u e de s u r e t e
07 868221 1 1 1 Engrenagem Z=32 Engranaje Z=32 Gear Z-32 Engranage Z-32
08 889163 1 1 1 Eixo lateral Contraeje Countershaft Arbre lateral
09 227270 1 1 1 Chaveta paralela Chaveta Key Clavette parallele
10 80535300 1 1 1 Engrenagem Z=36 Engranaje Z=36 Gear Z=36 Engrenage Z-36
11 868410 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
12 KG-9123 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba tock ring B a g u e de s u r e t e
13 80487900. 1 1 1 Engrenagem Z=4i Engranaje Z=41 Gear Z=41 Engrenage Z-41
14 641190 4 4 4 Anillo de sincronização Anillo de sincroniza Synchronesh ring Bague de synchronisa-
cion tion
15 KG-9114 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Lock ring S e g m e n t de surete
16 889990 4 4 4 Hola Resorte Spring Ressort
17 871990 1 1 1 Capa e cubo C a p a y cubo Hub and sleeve Couverture et moyeu
18 641163 6 6 Chaveta de comando C h a v e t a de c o m a n d o Shifting palte Clavette de c o m a n d e
19 80487800 1 1 1 Engrenagem; Z-42 Engranaje Z=42 Gear Z=42 Engrenage Z-42
1
20 868420 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d e c a r t e n e n t
21 KG-1189 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip B a g u e de s u r e t e

22 LA-3975 1 1 1 Rolamento Rodaniento Bearing R o u l e m e n t ble


0

23 KG-1045 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip Bague de surete


0
24 KG-1174 1 1 1 Anel de e n c o s t o A n i l l o de empuje Thrust ring B a g u e de b u t e e
25 679390 1 1 1 Calço 0,3 na Suplemento Shin Cale
- 681320 1 1 1 Calço 0,2 nn Suplemento Shin Cale
- 681330 1 1 1 Calço 0,1 na Suplemento Shin Cale
26 KH-1160 1 1 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
77 889940 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador _Spacer_ ring

C2D02-9N D03
On (em o» lhe n
•per-
Modificação Código to *- co
CO CO -ry
Modifícación Pieza CO
Ref. *-
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
X X
* -
•t-
Modifícation Pièce —1
-1
cr
o

.28 KH-4190 1 1 Anel retentor Anillo de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche


29 KG-3100 3 3 A n e l de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip S e g m e n t de s u r e t e
30 LA-9386 J 1 Rolamento Rodaniento Bearing Roulement
31 222720 í; í A n e l de e n c o s t o Anillo de apoyo Thrust ring B a g u e de b u t e e
32 223620 í í 1 R o l a m e n t o de a g u l h a s R o d a n i e n t o de a g u j a s Needle bearing Roulenent a aiguilles
33 222700 Engrenagem Z=35 E n g r a n a j e Z=35 Gear Z=35 E n g r e n a g e Z=35
i
34 80487600 11 < Engrenagem Z=26 E n g r a n a j e Z=26 Gear Z=26 E n g r e n a g e Z»26
35 869860 2 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba Lock ring S e g m e n t de s u r e t e
1
36 872000 l! 1 1 C a p a e cubo C a p a y cubo Hub and sleeve C o u v e r t u r e et m o y e u
37 80487500 1 1 1 E n g r e n a g e m Z=22 Engranaje Gear Engrenage
38 LD-8107 1 1 Rolo cilíndrico R o d i 1 1 o ci 1 índrico Cylindrir.al roller Galet cylindrique
39 869692 1 1 Eixo principal Eje p r i m á r i o Mainshaft Arbre principal
40 LA-3976 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulenent
41 HA-9242 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
42 221540 T a m p a do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover C o u v e r c l e de p a l i e r
43 KII-4947 Anel retentor Anillo de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
44 220980 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
45 192150 Mancai montado Cojinete montado Bearing assy Palier assemble

- 192630 1 1 Mancai montado Cojinete montado Bearing assy Palier assemble


46 261680 1 1 Calço 0,1 mn Suplemento Shin Cale

- 261690 * í * 1 Calço 0,2 nn Suplemento Shin Cale

- 261700 1 1 Calço 0,5 mn Suplemento Shin Cale

- 262890 1 1 Calço 0,15 mm Suplemento Shim Cale


47 KH-4057 1 1 Anel retentor Anillo de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
48 80535200 1 1 Engrenagem Z=36 Engranaje Z-36 Gear Z=36 Engrenage Z-36
49 KG-9120 2 2 A n e l de s e g u r a n ç a - Anillo de traba Lock ring S e g m e n t de s u r e t e
50 192110 1 1 C a p a e cubo C a p a y cubo Hub and sleeve C o u v e r t u r e et m o y e u
51 868132 1 1 E n g r e n a g e » Z=40 Engranaje Z=40 Gear Z=40 Engrenage Z=40
52 KG-9121 1 1 1 A n e l de s e g u r a n ç a Anillo de t r a b a Lock ring S e g m e n t de surete
1
53 845890 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d ecartement
54 80535400 1 1 Engrenagem Z=31 Engranaje Z»31 Gear Z-31 Engrenage Z-31
50 KG-9122 2 Anel d c s e g u r a n ç a Anillo de traba Lock ring S e g m e n t de s u r e t e
56 192120 1 1 C a p a e cubo C a p a y culto Hub nnd sleeve Couverture et moyeu
57 068153 1 1 Engrenagen Z~51 Engranaje Z-51 Gear 7-51 Engrenage 7-51
58 KG-9124 1 1 A n e l de s e g u r a n ç a Anillo de traba Lock ring S e g m e n t de s u r e t e
59 868390 1 1 Anel espaçador Anillo e s p a c i a d o r Spacer ring Bague d'ecartement
60 868890 2 2 Anel de f i x a ç ã n Anillo de fijacion Snap ring S e g m e n t de f i x a t i o n

r.?nn7-QN niu
Otle Cant Ofy Die fb*

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Fart
Modification Pièce

Ò : n n 9 7 4 - TTolamenFõ Rodamiento Bearing Roulement


62 LB-8154 Rolos Rodillos Rollers Galets
63 Eixo pinhão Eje pinon Bevel pinion shaft Arbre du pignon
64 222140 Suporte Soporte Bracket Support
65 871020 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
65a 220980 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
66 228930 Bucha Buje Bushing Bague

a = 1-22 b - 14,16,18,23-40 c = 2,3,41-63 d - 2,3,41,45-65

Vendido somente em c o n j u n t o n o . 8 7 2 3 6 0 - E i x o pir h a o - c o r o a


Suministrado solamente e n conjunto n o . 872360 e pinon-corona
Delivered only c o m p l e t e n o . 872360 - B e v e l pinior shaft-crown wheel
U n i q u e m e n t v e n d u l ' e n s e n b l e no. 8 7 2 3 6 0 - A r b r e dt p i g n o n - c o u r o n n e

Somente para o t r a t o r 128 II


S o l a m e n t e para el t r a c t o r 128 II
For t r a c t o r 128 II
P o u r el t r a c t e u r 128 II

C2D02-9N DOS
> » (Uf

Modificação Código r•po


»—»
ro ro ro o
Modifícación Ref. Pieza CD CD CO ro
CO
Denominação Denominación Descriplion Dèsignation
Modifícation Part *- !—1
*-
X
•r-
Modifícation Pièce *- CO *—*
•—» -
3P

Peças Eliminadas-! 01 246460 2 2 2 2 Parafuso d e conexão T o r n i l l o d e conexion Banjo bolt Boulon d e raccordement
Figo 1 0 - 8 6 . B ° 5 0 02 Kl 1-3615 4 4 4 4 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e sellamiento Seal washer Bague e t a n c l i e
1 " 27-36.9C00 03 889700 1 1 Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Lubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
1 04 222150 1 1 Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Lubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
" 31-86.9250
C5 869720 1 ! I Conexão — Conexion liollow b o l t Raccord
j 31a-19.2400
C78723O05 Cola L o c t i t e 566 C o l a L o c t i t e 566
* * Building
t i t e 566
sealant Loc- C o l l e L o c t i t e 566

06 KG-3616 1 1 ! l Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e sellamiento Seal washer Bague e t a c h e


07 Kl 1-3618 5 5 5 5 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague e t a n c h e
1 08 589270 2 2 2 Parafuso d e conexão Tornillo d e conexion Banjo b o l t Boulon d e raccordement
09 889191 1 1 1 1 Tubo d e lubrificaçao Tubo d e lubricacion Lubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
D 21/33 *19.6340- 10 868950 1 1 1 1 Tubo de alimentação Tubo d e alimentacion Oil p i p e Tube d ' a l i m e n t a t i o n
I 11 GR-0249 1 1 1 1 Conexão Conexion liollow b o l t Raccord
i 12 Kl1-3621 1 1 1 1 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e sellamiento Seal washer Bague e t a n c l i e
13 869130 1 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
14 LB-8022 2 2 2 Esfera Es f e r a Bali Sphere
15 K1M013 1 1 1 1 Anel r e t e n t o r Anillo d e sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
D 08/13 *806614.00- 16 869220 1 1 1 1 Suporte d o f i l t r o Soporte dei f i l t r o F i l t e r support Support d u f i l t r e
D 08/l5 * e l i m i r . a d o - 17 683180 1 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
18 1IC-9652 1 1 1 1 Parafuso A l l e n Tornillo Allen Set screw Vis creuse
0
D 08/12 * 5 0 6 6 3 9 . 0 0 - 19 220530 1 1 1 1 F i l t r o blindado Filtro Filter F i l t r e blinde
20 683140 1 1 1 1 Tniifind o filtro Tapo d e i f i l t r o Fl l L e r cover C o u v e r c l e du fllLrc
21 JÜ-0110 4 4 4 Arruela Arande l a Waslier Rondelle
22 I1A-9089 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
23 870030 1 1 1 1 Taipa l a t e r a l Tapa Cover Couvercle l a t e r a l
24 847810 1 1 1 l Trava Traba Lock p l a t e Arretoir
25 246420 1 1 1 1 Conexão T o r n i l l o d e conexion Banjo b o l t Raccord
26 Kl1-3625 2 2 2 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e sellamiento S e a l washer Bague e t a n c h e
D 08/30 *806491.00- 27 869000 1 1 Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Lubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
27a 221570 1 l Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Lubricant o i l pipe Tube de g r a i s s a g e
28 869C70 1 1 1 1 Conexão Conexion liollow b o l t Raccord
29 806750 1 1 1 1 Anel de v e d i ç n o Arando kl de s e i 1.mi l e n t o Ijeal w a s h e r Bnguc e t a n c h e
*
30 868970 1 1 1 j Tulxi i n t p n i r d i n r i o Tulx) i n t e r m e d i á r i o Inloniodinry pliw Tulx? I n t c n i c d i a i r e
D 0S/23-K1/34 «304914100- 31 869250 1 1 DaiJba d e o l e o Eooba d e a c e i t e O i l puup Pompe a h u i l e
;
D 08/233-D2Í/34Í °4915.00- s
31ó 192400 1 l Bomba d e o l e o Bomba d e a c e i t e O i l pump Pompe a h u i l e

í
r
« V i d e 3AT C5U9 P06
! á !128 I / S C R
Or* » Cmni O M fw

Modificação Código ro ro
•xi
ro
Co CO
Modifícación Ref. Pieza
CD ""t,
*- Denominação Denominación Description
Modification Pan X
4> Dèsignation
X
•F-
Modification Pièce •—1

5
D 03/22-Kl/3t °524?.00- 32 889820 1 1 1 1 Tubo de s u c ç ã o Tubo de s u c c i o n Suction pipe Tube d ' a s p i r a t i o n
078721001 * * * * C o l a Dow Corning 738 C o l a Dow Corning 738 S e a l a n t Dow Corning 738 C o l l e Dow Corning 738
33 221590 1 1 1 1 S u p o r t e do tubo S o p o r t e d e i tubo Pipe b r a c k e t Support du tube
Poças e l i m i n a d a - i
F i g . 3 2 BB.Q320
Vi Conforme n e c e s s i d a d e Segun l a n e c e s i d a d According t o n e c e s s i t y Si necessaire

» V i d o BAT 0539
Cani DTP /W

Y—'
Modificação Código *- -r- ro
cc -ti
Modifícación Ref. Pieza -!> •r-
X Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part *-
Modification Piôce 1:

cr
0 Ê -
01 246460 i 1 P a r a f u s o de conexão T o r n i l l o d e conexion linnjo b o l t Boulon d e raccordement
02 Kl 1-3615 á 2 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e s e l l a m i e n t o S e a l waslier Bague e t a n c h e
03 222150 í 1 Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Ijubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
04 869720 í 1 Conexão Conexion liollow bolt Raccord
05 KH-3616 1 1 Aiiel d e v e d a ç ã o Arandela d e s e l l a m i e n t o S e a l washer Bague e t a c h e
06 KH-3618 l 5 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e s e l l a n i e n t o S e a l washer Bague e t a n c h e
07 589270 i 2 T a r a f u s o d e conexão T o r n i l l o d e conexion Banjo b o l t Boulon d e raccordement
03 889191 1 1 Tubo d e l u b r i f i c a ç a o lubo d e lubricacion Lubricant o i l pipe Tube d e g r a i s s a g e
-eliminado— 09 IIA-9089 í 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 JD-011C l 4 Arruela Arandela Waslier Rondelle
11 683.140 i 1 Taipa d o f i l t r o Tapa d e i filtro Filter cover Couvercle du f i l t r e
12 22C530 1 1 F i l t r o b l indicio Filtro Filter F i l t r e b l inde
-eliminado- - 13 H69220 1 1 Suporte d o filtro Soporte dei filtro F i l t e r support Support d u filtre
14 1IC-9652 1 J Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis c r e u s e
-eliminado- 15 683180 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
16 LB-8022 2 2 Esfera Esfera Bnll Sphere
17 KH-4013 1 1 Anel retentor Anillo d e sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
18 869130 2 2 Mola Resorte Spring Ressort
19 KI1-3621 í 5 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e s e l l a m i e n t o S e a l washer Bague e t a n c h e
20 GR-0249 1 Conexão Conexion liollow b o l t Raccord
2i 868970 1 Tubo i n t e r m e d i á r i o Tulx» i n t e n i c d i a r i o lntenncdinry p i p e Tube inteniediaire
-eliminad( i-22 889820 1 Tubo d e s u c ç ã o Tubo d e s u c c i o n
0
Suction p i | x ? Tulx? d ' a s p i r ú t i o n
-oliminado- 23 869250 Romba d e o l e o Bmíba dc a c e i t e Oil puip Poupe a huile
-eliminado— 23; 192400 1 Bonfoa d e o l e o Bonba d e a c e i t e Oil puip Ponpe a huile
24 866750 1 Anel d e v e d a ç ã o Anillo d e sellamiento S e a l washer Bague e t a n c h e
25 869C70 1 Conexão Conexion liollow b o l t Raccord
26 K1I-3625 2 2 Anel d e v e d a ç ã o Anillo d e sellamiento S e a l washer Bague e t a n c h e
27 246420 1 Conexão Conexion Ibllow bolt Raccord
28 870030 1 Tanpa lateral Tapa Cover Couvercle lateral
29 847810 1 Trava Traba Lock p l a t e Plaque d e s u r e t e
—elininado- 30 869000 Tulm do h i b r i Firnçao Tulxi de l u b r i c a c i o n líibricanr oil pipe Tulx? d e g r a i s s a g e
31 221590 1 S u j K i r t e d o lubo Pasador roscado Threaded p i n Support du t u b e
32 196340 J Tubo d e l u b r i f i c a ç a o Tubo d e l u b r i c a c i o n Lubricant o i l p i p e Tube d e g r a i s s a g e
33 190560 1 Tu!x> d e l u b r i f i c a ç a o Tubo dc l u b r i c a c i o n l u b r i c a n t oi 1 p i p e Tubo dc g r a i s s a g e
34 261490 2 2 Conexão Conexion Ibllow bolt Raccord
D 20 eliminaa*8o66l%00-
- 196300 1 1 VaivnLn d e s e g u r a n ç a Válvula de seguridad S a í e t y v.ilve Soupape d c s u r e t e
*Vide 3 A T 05/89 35 8019230C 2 2 Anel d e v e d a ç ã o Arandela d e s e l l a m i e n t o S e a l waslier Bague e t a n c h e

C?D0'.-8 D08
a* CMII. Or»- O19 rtmt

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Pari
Modifícation Pièce

!D 21/46 *SU66iò.UÜ- 260330 Corpo da v á l v u l a Cuerpo d e l a v á l v u l a Valve housing Corps de soupape


I 26C320 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
Peças eliminadas—x GR-C204 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
Tig.36-26.0330 26031C Parafuso e s p e c i a l T o r n i l l o de conexion Banjo b o l t Raccord a v i s
•eliminado- 195350 Tubo de e n t r a d a Tubo de e n t r a d a Entrance pipe
0

*eliminado- Tubo d'entree


195360 Tubo de s a i d a Tubo de s a l i d a Exit pipe
*eliminado— JB-1106
Tubo de s o r t i e
Porca Tuerca Nut
*elininndo— Ecrou
195370 Sii|xjrLe So[wrLe Support
•eliminado— 261500
Support
Suporte Soporte Support
i *elininado- Support
IIA-6313 Parafuso Tornillo Bolt
*elimiando- Boulon
GP-3910 Braçadeira Abrazadera Clanp
Collier
8C3313CO Mangueira Manguera Ifose
Tuyau
22708C Tubo de e n t r a d a Tubo de e n t r a d a Entrance pipe
Tube d'entree
227090 Tubo de s a i d a Tubo de s a l i d a Exit pipe
Tube d e s o r t i e
227100 Radiador de oleo Radiador d e i a c e i t e Oil radiator
Radiateur d'huile
1IA-9224 Parafuso Tornillo Bolt
Boulon
Lock washer 0

JD-3106 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n


Rondelle e l a s t i q u e
Building sealant Dow
C78721C01 Cola Dow Corning 738 Cola Dow Corning 738 Corning 738
C o l l e Dow Corning 738
Building sealant Loc-
078723005 C o l a L o c t i t e 566 Cola L o c t i t e 566 t i t e 566
C o l l e L o c t i t e 566

16,18,19,35-39

Conforme n e c e s s i d a d e Segun l a n e c e s i d a d According t o n e c e s s i t y Si necessaire

?05/39

C2D04-8 D09
li» C*-i Oi* OM Uni

1—* ?o
Modificação Código N3 *- CD
OD CO CO -n
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part •p*
X
*•
yt
*"

Turbo
Modifícation Pièce

- 889021 1 1 1 a Caixa do
iiontado
diferencial Diferencial nnntado Differential assy Boite du d i f f c r e n t i c l
assenble
i 01 JE-9021 1 1 1 Grampo Anderton Grampo Clanp Agrafe Anderton
02 820760 1 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
03 820660 1 1 1 A l a v a n c a de comando do P a l a n c a de comando dei Differential lock l e v e r Levier de comnande du
bloco bloqueo blocage
04 Kl 1-1023 1 1 1 Anel retentor A n i l l o de sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
j 05 821700 1 1 1 Buclia Buje Bushing Bague
06 JB-0940 1 1 1 Torça Tuerca Nut Ecrou
*
07
- 078723001
IU-1902 12 12
* * Cola L o c t i t e 271
Prisioneiro
C o l a L o c t i t e 271
Esparrago
S e a l a n t L o c t i t e 271
Stud
C o l l e L o c t i t e 271
Goujon
08 KlMi270 1 1 1 Anel retentor A n i l l o de sellamiento 0-ring Bague e t a n c l i e
09 820650 1 1 1 Caixa de mancais Caja de c o j i n e t e Bearing housing Cage d e p a l i e r s
10 KH-4936 2 2 2 Anel retentor A n i l l o de sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
I 11 814740 2 2 2 Rolamento d e r o l o s c o - Rodamiento d e r o d i l l o s Taper r o l l e r b e a r i n g Roulement a r o u l e a u x
nicos coniques
12 JB-9909 18 18 18 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 868730 36 36 36 Arruela Arandela Washer Ronde 1 le
14 868710 1 1 1 Carcaça do d i f e r e n c i a l Carcasa dei differen- Right di f fereiil i a l Carter drolt du d i f f e -
direito cial derecho housing rentiel
15 1 1 1 Engrenagem c o r o a Engranaje corona Crown wheel Couronne
16 820711 1 1 1 Buclia do b l o q u e i o Buje d e i d i f e r e i x z i a l Differential bushing Bague de b l o c a g e
17 820750 1 1 1 Anel d e e n c o s t o A n i l l o d e apoyo Tlirust r i n g Bague de b u t e e
18 820770 1 1 1 Mola do b l o q u e i o Resorte Spring Ressort de blocage
19 820780 2 2 2 Anel de e n c o s t o A n i l l o d e apoyo Thrust ring Bague de b u t e e
20 1 1 1 Engrenagem p l a n e t á r i a Engranaje planetária Right s i d e bevel g e a r Engrenage planetaire
direita dereclia droit
21 868721 2 2 2 Eixo c u r t o do d i f e r e n - Eje c o r t o d e i d i f e r e n - Differential sliort Axe c o u r t du d i f f e r e n -
cial cial sliaft tiel
22 •>bV 4 4 4 Engrenagem s a t é l i t e Engranaje satélite Differential pinion Engrenage s a t e l l i t e
23 820720 1 1 1 Cruzeta do d i f e r e n c i a l Cruceta dei d i f e r e n c i a l Differential cross head C r o i s i l l o n du d i f f e r e n -
• Inl
liei
24 820731 1 1 1 Eixo l o n g o do d i f e r e n - Eje longo d e i d i f e r e n - Differential long s l i a f t Axe long du d i f f e r e n -
cial cial tiel
25 *** 1 1 1 Engrenagem p l a n e t á r i a
esquerda
Engranaje
izquierda
planetária Left s i d e b e v e l g e a r Engrenage
gaúche
planetaire

i —
IUUI fmn iftp, /ferf
Modificação Código
Modifícación Pieza
Ref. Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
Modifícation Pièce

26 868701 Carcaça do d i f e r e n c i a l Carcasa dei diferencial Left differential hous- C a r t e r gaúche du dif-
esquerda izquierda ing ferentiel
27 IIA-9348 Tarafuso Tornillo Bolt Boulon
28 221600 Calço 0 , 1 nm Suplenento Shim Cale
221610 Calço 0 , 2 nm Suplemento Shim Cale
847770 Calço 0 , 5 mn Suplemento Shim Cale
29 KII-Q216 Retentor Retenedor Oil seal Bague d'arret
30 820790 Qiapa d e c a l ç o Suplenento Shim Cale
820800 Qiapa d e c a l ç o Suplenento Shim Cale
820810 Qiapa d e c a l ç o Suplenento Shim Cale
265310 Qiapa d e c a l ç o Suplemento Shim Cale
31 820640 Caixa de mancais Caja d e c o j i n e t e Bearing housing Cage d e p a l i e r s

1 -31

Conforme necessidade Segun la necesidad According to necessity Si necessaire

Vendida somente em c o n j u í t o n o . 872360 - Eixo p i n


Suministrada s o l a n c n t e e i c o n j u n t o n o . 872360 - Eje p i n o n - c o r o n a
Delivered couplete u n d e r n ò . 872360 - Devei p i n l o í s l i a f t - c r o w n wiieel
Uniquement vendu P e n s e m 5 le n o . 872360 - Arbre du p i g n o n - c o u r o n n e

i-lríc V e n d i d a somente em c o n j u í t o n o . 875950 - Eng:renag m s s a t é l i t e e p l a n e t á r i a


S u m i n i s t r a d a s o l a m e n t e e i c o n j u n t o n o . 875950 - E n g r a n a j e s a t é l i t e y p l a n e a r i a
D e l i v e r e d complete u n d e r n o . 875950 - P i n i o n g e a r and s i d e b e v e l g e a r
Uniquement vendu 1 ' e n s e n p l e n o . 875950 - Engrenag • s s a t e l l i t e s e t p l a n e t a i e

C2D05-8 011
Orta C*nf Oi» R * í

r—»
Modificação Código (
r r *- r o ro
Modifícación Ref. Pieza
r o r o CD CD -ti
00 00 •í- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part M>
X
4>
-T-

-T-

Turbo
Modifícation Pièce
X
t> t—1
0—•

— 192490 l 1 1 a *—•
Tanpa t r a s e i r a n o i t a d a Toma de fuerza nontada P.T.O. r e a r cover a s s y
Couvercle a r r i e r e a s -

194360 i 1 1 b semble
Tanpa t r a s e i r a montada Toma de f u e r z a montada P.T.O. r e a r cover a s s y Couvercle a r r i e r e a s -
senble
221960
- 194370
1 1 1
1
c
d
Engrenagem montada
Tampa t r a s e i r a montada
Engranaje montada
Tara de f u e r z a montada
Gear a s s y
P.T.O. r e a r cover a s s y
Engrenage a s s e n b l e e
Couvercle a r r i e r e a s -
senble
881970 1 1 1 e Sistena de alavancas Sistema de palanças Lever system a s s y Système d e l e v i e r a s -
nontada nontada senble
01 HA-6344 4 4 4 P a r a f u s o M12x30 Tornillo Bolt Boulon
02 821980 1 1 1 Tanpa de p r o t e ç ã o Tapa Cover Couvercle protecteur
03 662160 1 1 1 Qiapa de p r o t e ç ã o Protector Shieid Capote
04 KG-3080 3 3 3 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip Segment de s u r e t e
05 822440 1 1 I Taipa Tapa Gnp Couvercle
06 KH-4781 1 1 1 Anel retentor Anillo de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague e t a n c l i e
07 LA-1286 2 2 2 Rolaiento Rodaniento Bearing Roulenent
08 GR-0204 1 1 1 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
09 GR-5121 1 1 1 2 Tanpa Tapa Cap Couvercle
«22.3311- 10 223310 1 1 1 1 Tanpa t r a s e i r a Tapa t r a s e r a P.T.O. r e a r cover Couvercle a r r i e r e
11 612991 1 1 1 1 Tanpa Tapa F i l l e r cap Couvrcle
12 822230 1 1 1 1 Junta de vedação Junta de s e l l a m i e n t o Gasket Joint etanche
13 822340 1 1 1 Eixo e s t r i a d o Eje e s t r i a d o S t r í e sliaft Arbre s t . r i e
14 822350 1 1 1 Engrenagem Engranaje Cear Engrenage
15 LA-1016 2 2 2 Rolamento d e e s f e r a s Rodamiento d e e s f e r a s Bali bearing Roulenent billes
16 KC-1176 2 2 2 Anel de e n c o s t o A n i l l o de empuje Thrust ring Bague de butee
17 KG-3090 3 3 3 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip Segment de s u r e t e
18 221940 1 1 1 Guia d o e i x o e s t r i a d o Guia d e i e j e e s t r i a d o Shaft guide Guide d e 1'arbre s t r i e
19 KG-1055 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip Segment de s u r e t e
20 822242 1 1 1 Suporte dos r o l a m e n t o s Soporte de los roda- Bearing support Support d e s roulements
-
mientos
21 KG-3023 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o do traba Circlip Segment de s u r e t e
22 822260 1 1 1 Qiapa de p r o t e ç ã o Qiapa de p r o t e c c i o n Protective ring Bague p r o t e c t r i c e
23 Klí-0931 1 1 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
24 191500 l 1 ! A d i p t a d o r da T.D.P. Adaptador d e l a T.D.F. P.T.O. adapter Adaptateur de la p r i s e
de force
25 IIA--8330 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
*7ID2 BA? 34/39
C2D06-8 D12
0í5 Cnnt lw fiel

o—« t—• X>


Modificação Código p- ra
ro ro ro
Modifícación CO CO x>
Ref. Pieza ro Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification *" < -ír-
Part X
X
Modifícation Pièce -p-
1 t—1
T -

26 JB-1208 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou


27 222080 1
Adesivo da T.D.P. 540 A d e s i v o de la T.D.F P.T.O. adhesive Adliesif de la p r i s e de
1

rpm force
27a 165730 1 1 1
A d e s i v o da T.D.P. 5 4 0 - A d e s i v o de la T.D.F P.T.O. adhesive Adliesif de la p r i s e de
1000 rpm force
28 1M-6429 1 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
29 JB-1112 1 1 : Porca Tuerca Nut Ecrou
30 822400 1 1 1 Barra do s e l e t o r Eje d e i s e l e c t o r Selector rod Barre du s e l e c t e u r
31 811410 1 l Garfo d o s e l e t o r I b r q u i l l a dei selector Selector fork Fourche du s e l e c t e u r
32 225860 1 1 1 Tubo limitador Tubo limitador Spacer tube Tube limitatif
33 KG-1C16 1 1 l Anel d e s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip Segment de s u r e t e
34 221950 Bucha d i s t a n c i a d o r a Buje e s p a c i a d o r spacer bushing Manchon d'ecartenent
1 1 1

540 rpm
34a 228090 1
Bucha d i s t a n c i a d o r a Buje d i s t a n c i a d o r Spacer bushing Mauchon d'ecartement
1 1

5 4 0 - 1 0 0 0 rpm
35 869420 1 1 1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
36 LA-1213 1 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulenent
37 821320 1 1 l Chapa de s e g u r a n ç a Arandela de t r a b a Lock w a s h e r Rondelle de s u r e t e
38 LB-3013 1 1 1 Porca SKF Tuerca Nut Ecrou
39 822250 E i x o da T.D.P. Eje d e l a T.D.F. P.T.O. sliaft Arbre de la p r i s e de
1 1

force
40 LA-1115 1 1 Rolaiento Rodaniento Bearing Roulenent
41 822270 1 1 1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
42 822280 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
43 JE-3108 1 1 1 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
44 LB-8022 1 1 1 Esfera Esfera Bali Sphere
45 581770 1 Mola Resorte Spring Ressort
46 824670 1 Caixa de e s f e r a s Caja d e l a e s f e r a B a l i housing Boite a sphere
47 822410 1 1 l Alavanca do s e l e t o r Palanca dei s e l e c t o r Selector f o r k arm Levier du s e l e c t e u r
48 JE-9067 1 1 1 Pino de pressão Pasador d e p r e s i o n Spring pin Goupille de pression
49 HC-8447 3 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
DO YT-0153 1 1 i I-jipuidiadura I-jipiniadura l e v e r knob Puniicau
51 882000 1 A l a v a n c a da T.D.P. P a l a n c a d e l a T.D.F. P.T.O. control lever Levier de la p r i s e de
1

force
52 1IA-6322 1 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
53 JD-0408 1 l Arruela Arandela Washer Rondelle
54 685630 1 I 1 Mola Resorte Spring Ressort

CZD06-8 D13
OM Com 4
5--» í-j-
Modificação Código ro ro •F- ro ro
CO CD -n
Modifícación Pieza CD •P- CD
Ref. X Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part -F- F- F-
X X
Modifícation Pièce f- C •f~
t—•
cr
o

55 JE-3106 3 3 3 Cupilha Pasador abierto S p l i t pin Goupille fendue


56 684670 1 1 1 Pino Pasador Pin Goupille
57 856150 1 1 I A l a v a n c a inLe m e d i a r i a Palanca i n t e n i c d i a r i a Inteniediary lever l e v i e r i n l e m e d i a 1 re
58 882010 1 1 1 A l a v a n c a de comando P a l a n c a de comando Control l e v e r L e v i e r d e cainnnde
59 ÍIA-8337 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
60 JB-1110 1 1 i Porca Tuerca Nut Ecrou
61 822391 1
1 I Eixo d a a l a v a n c a Eje d e l a p a l a n c a Lever s l i a f t Axe du l e v i e r
62 KlMflll 1 1 1 Anel r e t e n t o r Anillo de sellamiento 0-ring Bague e t a n c l i e
63 HC-8450 12 12 12 12 Parafuso Allen Tornillo Allen S e t screw Vis creuse
64 581020 4 4 4 Pino g u i a Pasador g u i a Dowel p i n G o u p i l l e dc g u i d a g e
65 Kl 1-4150 1 1 1 1 Anel r e t e n t o r Anillo de sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
66 822300 1 1 1 b Engrenagem Engrenaje Gear Engrenage
67 822290 1 1 1 b Arruela distanciadora Arandela d i s t a n c i a d o r a S p a c e r waslier Rondelle d'ecarteiient
68 611180 1 Taipa Tapa Cover Couvercle
69 202970 1 Taipa Tapa Cover Couvercle

a = 540 rpm 1-26 , 2 8 - 6 5 b = 540-1000 rpm 1-26 , 2 7 a - 3 3 , 3 4 a - 6 7


c = 14-19 d = 8-12,63,65,68,69
e = 50-58

— - - - -

CPDOfl 8 DH
Cf* >m A f

128 SCR

Ref.
Modificação Código \3
JO
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part «
Modifícation Pièce
-)
33

- 190070 1 1 a Taipa t r a s e i r a conpieta Tapa t r a s e r a c o m p l e t a

0
C a i p l e t e rear cover Couvercle a r r i e r e com-
plet
662240 1 1 b Bujao de enchimento Tapon F i l l e r cap a s s y Bouchon de goulot
01- 822230 1 1 Junta Junta Gasket Joint
02 200400 1 1 Taipa t r a s e i r a Tapa t r a s e r a Rear cover Couvercle a r r i e r e
03 HC-9512 12 12 Parafuso A l l e n Tornillo Allen Set screw Vis creuse
1 04 672930 1 1 Haste d e n í v e l d o o l e o V a r i l l a de nível dei Oipstick Jauge d ' h u i l e
I aceite
05 833180 1 1 A r r u e l a de e n c o s t o A r a n d e l a de empuje Thrust washer R o n d e l l e de butee
06 833170 1 1 Anel de v e d a ç ã o Arandela de s e l l a m i e n t o Seal ring Bague e t a n c h e
07 833160 1 1 Arruela Arandela Washer Ronde 1 l e
08 JE-9096 1 1 Pino de t r a v a Pasador de t r a b a Lock p i n Goupille d ' a r r e t
09 662250 1 1 Bujao Tapon F i l l e r cap Bouchon

a 1-9 b 4-9

C2D07-8 D15
1 mH ÍJlV tia IM

Xt
Modificação Código ro c.- <n
CD -1 >
Modifícación Ref. Pieza Dp/ioMií/i.ir.ío
4>
Denominación Desci iption Dèsignation
Modification t~ ><
Pait *-
X
Modification Pièce t~ C
~~l -
O
o

01 1%UX) J 1 T.D.P. cia t r a n s m i s s ã o T.D.F. de ln transmi- Power t a k e o f f , front P r i s e de force de la


i
dianteira sion delantera wlieel d r i v e transmíssion avant
02 227490 1 1 Enpunhadura Empunadura L e v e r knob Ponneau
i 03 JB-1210 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
04 227470 1 1 A l a v a n c a da T.D.P. Palanca de l a T.D.F. P.T.O. lever Levier de la p r i s e de
i force
05 JIM10S 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
06 JD-0408 2 2 Arruela Arandela Washer Rondeile
07 227500 1 1 S u p o r t e da a l a v a n c a Soporte de la p a l a n c a Lever bracket Support d u l e v i e r
08 227410 1 1 C a l ç o de borracha Calzo de goma Rubber shim C a l e en caoutchouc
09 HA-6323 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 JB-8906 2 2 Porca cora a n e l Tuerca con a n i l l o Nut w i t h r i n g Ecrou a e n b a s e
11 227370 1 1 Prisioneiro especial Esparrago e s p e c i a l Special stud Goujon coude
í 12 JB-3212 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 JD-3110 2 2 A r r u e l a de pressão Arandela de p r e s i o n Lock w a s l i e r Rondelle e l a s t i q u e
14 I1A-6333 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 228030 1 1 Eixo a c i o n a d o r dn 1DP Eje de cuinndo de la P.T. I . d r i v e sliaft Axe d ' e n t r a l n c i i c n t de
T.D.F. la p r i s e de force
16 229340 1 1 G i n v e t a Woodruff Ginveta Woodruff Woodruff key C l a v e t t e Woodruff
17 228020 .1 1 A r r u e l a de e n c o s t o A r a n d e l a de e n p u j e Thrust washer R o n d e l l e de b u t e e
18 KH-1164 1 1 Retentor Retenedor Oil s e a l Arretoir
19 218580 2 2 Bucha Buje Bushing Bague
20 JB-1208 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
21 !DMt468 2 2 P a r a f u s o sem cabeça Tornillo ltollow-head screw Vis sans t e t e
22 227450 1 1 Anel e s p a ç a d o r Anillo espaciador Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
23 228000 1 1 Alavanca Palanca Selector f o r k arm Levier
24 KG-1C20 ! 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip Segment de s u r e t e
25 228010 1 Garfo do s e l e t o r llorqui l i a d e i s e l e c t o r Selector fork Fourche du s e l e c t e u r
26 227520 1 Calço 0 , 1 0 mn Suplenento Shim Cale
27 227530 1 Calço 0 , 2 0 nm Suplemento Shim Cale
28 227360 I 1 Ai ir»] espaçador Anillo P í i p n c l n d o r S j v i c o r rinp; Bngue d ' e c a r t e n e n t
29 IA-5111 2 2 Rolamento d e r o l o s c o - Rodamiento d e r o d i l l o s Taper r o l l e r b e a r i n g Roulenent a r o u l e a u x
nicos conicos coniques
30 87Í01C 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
31 871180 1 1 Eixo de t r a n s m i s s ã o Eje d e la transmision Transmíssion sliaft Arbre de t r a n s m í s s i o n
1
32 863710 1 Cubo de a c o p l a n e n t o Cubo de í i c o p l a m i e n t o Coupling s l e e v e Moyeu d ' a c c o u p l e n e n t
33 227320 1 Anel de encosto A n i l l o de enpuje Thrust ring íViguo de b u t e e
Or* Ory Gff> f
Modificação »—•

Ref.
Código ro CO
' Modifícación Pieza
Ref. CO Denominação Denominación
Modifícation X- X Description Dèsignation
Part X 4>
Modifícation Pièce r- C- H
-i
cr
o
34 KG-3072 l l Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segnent de surete
35 227340 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
36 227300 1 1 Flange Flange Flange Flasque
37 440910 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
38 LB-3010 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
39 LB-50Í0 í 1 Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer Rondelle de surete
40 260530 1 1 Taipa cilíndrica Tapa Cap Couvercle cylindrique
41 225850 1 1 Adesivo da alavanca da Adhesivo de la palanca P.T.O. lever adhesive Adhesif du levier de
T.D.P. de la T.D.F. la prise de force
42 JD-0412 2 2 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle lisse
i
43 227360 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
0>tm Cmnt Ove Tf* A* !
1 »" b *
lii
Modificação Código hO
11»
rv> *-
oo CO • !í
Modifícación Ref. Pieza •r* Denominación
t/í r- Denominação Dcscription Dèsignation
Modification Pait X
i • r-
Modification Pièce ut i
CO
~n
rtt
wz j
265250 1 l 1 a S u p e r r e d u e c i o n montada
- Su()er r e d u ç ã o nontada Creeper d r i v e u n i t a s s y Superreduction assem-
blee
01 KC-0121 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a Ani 1 lo de t r a b a Circlip S e g n r n t d0 e s u r e t e
02 246040 1 1 1 Anel e s p a ç a d o r Anillo espaciador Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
03 KG-1303 * * * Calço 0 , 1 mn Suplemento Shim Cale
•A.
OA KG-13J5 * Calço 0 , 3 nm Suplemento Shim Gile
05 246030 1 1 1 Anel e s p a ç a d o r Anillo espaciador Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
06 KH-C226 2 2 2 Retentor Retenedor Oil s e a l Bngue e t a n c h e
07 KG-3090 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip Segnent d e s u r e t e
08 LA-1115 1 1 1 Rolamento d e e s f e r a s Rodamiento d e e s f e r a s Bali bearing Roulenent a b i l l e s
09 Kl 1-4190 1 1 1 Anel r e t e n t o r Anillo de sellamiento 0-ring Bague e t a n c h e
10 261990 1 1 1 Eixo e x t e r n o Eje externo Outer s l i a f t Arbre e x t e r i e u r
11 Kl l - l 137 4 4 4 Retentor Retenedor Oil s e a l Bague e t a n c h e
12 581770 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
13 LB-8022 1 1 I Esfera Es f e r a Bali Sphere
14 1111-9034 1 1 1 P a r a f u s o sem c a b e ç a Torni 1 lo Screw Vis san t e t e
15 265190 1 1 1 C a i x a de r e d u ç ã o Carcasa dei reduecion Creeper drive unit Boite de reduction
housing
16 80434100 1 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
17 Kl1-4751 2 2 2 Anel r e t e n t o r Anillo de sellamiento Seal ring Bague e t a n c h e
18 265280 1 1 1 Suporte Soporte Support Support
19 K31-4761 1 1 1 f\nel retentor Anillo de sellaniento Seal ring Bague e t a n c h e
20 KH-1087 1 1 1 Retentor Retenedor Oil s e a l Arretoir
21 262050 1 1 1 Porta retentor Porta retenedor Oil s e a l h o l d e r Porte-arretoir
22 246010 1 1 1 Barra do g a r f o Eje Sliaft B a r r e d e l a fourche
23 JB-1208 2 2 2 Porca Tuerca Nut ~ -
Ecrou
24 JE-3047 2 2 2 Cupilha Pasador a b i e r t o S p l i t pin Goupille fendue
25 246C20 2 2 2 Garfo d e a r t i c u l a ç ã o llorqui l i a d e a r t i c u l a - Link fork Fourche d'articulation

26 246100 2 2 2 Pino Pasador Pin Goupille


27 235220 1 1 1 Alavanca Pa 1 a n c a lever levier
2H JB-1210 1 1 I Porca Tuerca Nut Ecrou
29 217680 1 1 1 Finjiuuludura Ejipuitidiira Knob Pouiicau
30 JE-9090 2 2 2 Pino de p r e s s ã o Pasador de p r e s i o n lock pin Goupille de pression
31 KG-2016 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip Segment d e s u r e t e
32 265990 1 1 1 Garfo do r e d u l o r llorqui 11a de r e d u e c i o n Creeper d r i v e fork Fourclie du r e d u e t e u r
33 JIV-3110 13 13 13 Arruela de pressão Arandela de presion l o c k wnsher R o n d e l l e e 1 n s t ique

CZ009-8 D18
n ri

3
Cmnt Qtm

1128 SR
t—•
Modificação Código •e-
ZX3
CO
Modifícación Ref. Pieza
OO CD
•F- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
•t>
X
X
•p-
Modifícation Pièce
4>
CO
—1

TJ (/>
:o
34 IIA-6334 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
35 581121 1 1 1 C h a p a de fixação C h a p a de f i j a c i o n Fastening plate P l a q u e de fixation
36 JD-3108 2 A r r u e l a de p r e s s ã o
2 A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
37 HA-6324 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
38 265210 1 1 1 Engrenage! Engranaje Gear Engrenage
39 234970 1 1 1 Engrenagen Engranaje Gear Engrenage
40 611180 2 2 Tampa Tapa Cover Couvercle
41 KG-3080 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de s e g u r i d a d Circlip S e g m e n t de s u r e t e
42 LA-1286 2 2 2 Rolamento Rodamiento Bearing Rouleraent
43 234980 1 1 1 Suporte C h a p a de f i j a c i o n Fastening plate Plaque de fixation
44 HA-6313 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
45 JD-3106 2 2 2 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
46 265180 1 1 1 C a i x a de r e d u ç ã o C a j a de r e d u e c i o n Creeper drive unit B o i t e de r e d u c t i o n
• housing
47 174810 1 1 1 B u j a o de r e s p i r o Tapon de r e s p i r o Breather plug Reniflard
48 HC-9437 1 1 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis A l l e n
49 246120 1 1 1 Bujão Tapon Plug Bouchon
50 236180 1 1 1 M e d i d o r do nível de M e d i d o r dei nível de Dipstick Jauge d'huile
oleo aceite
51 KH-4005 1 1 1 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
52 265220 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
53 265290 1 1 1 Arruela Arandela Washer R o n d e lie
54 265300 1 1 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle

-
a 1-54

« Conforme necessidade Segun la n e c e s i d a d A c c o r d i n g to n e c e s s i t y Si n e c e s s a i r e

r.?i)nq_R mo.
Oiy Ofo Rrt

í—•
Modificação Código •P- n>
Co -»>
Modifícación Pieza CO CO
Ref. -p-
-P- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification X
Part X •p-
-F-
Modification Pièce
—3
c
O"
o

8054 7200 1 a S i s t e n a de a r r e f e c i m e n - Sistema de refrigera- Gearbox cooling systeu Système de r e f r o i d i s s e -


to da c a i x a de cambio cion d e l a c a j a d e l a - ment de la b o i t e de v e -
chas tesses
~ 80661500 1 b V á l v u l a de s e g u r a n ç a Válvula de seguridad Safety valve assy Soupape de surete as-
montada montada semble
01 30218800 2 Mangueira Manguera Hose Tuyay
02 194500 i Braçadeira Abrazadera Bracket Attache
03 HA-6425 l Parafuso Torni11o Bolt Boulon
04 246460 l P a r a f u s o de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordement
05 KH-3615 2 A n e l de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
06 222150 1 T u b o de lubrificaçao Tubo de lubricacion Lubricant oil pipe Tube de graissage
07 869720 1 Conexão Conexion liollow b o l t Raccord
08 KH-3616 1 A n e l de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
09 KH-3618 5 A n e l de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
10 889191 1 T u b o de lubrificaçao Tubo d e lubricacion L u b r i c a n t oil pipe T u b e de g r a i s s a g e
11 589270 2 P a r a f u s o de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordement
12 IIA-9089 4 Parafuso Torni1lo Bolt Boulon
13 JD-0110 4 Arruela Arandela Washer Rondeile
1'. 683140 1 T a m p a do filtro Tapa dcl filtro Fi1 ter c o v e r Couvercle du filtre
15 80663900 1 Filtro blindado Filtro Filter Filtre blinde
16 80661400 1 S u p o r t e do filtro Soporte dei filtro Filter support Support du filtre
17 KH-4013 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
18 LB-8022 2 Es Fera Esfera Bali Sfhere
19 869130 2 Mola Resorte Spring Ressort
20 KH-3621 5 A n e l de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
21 GR-0249 1 Conexão Conexion Hollow b o l t Raccord
22 870030 1 Tanpa lateral Tapa Cover Couvercle
23 847810 1 T rava Traba Lock plate Plaque de surete
24 246420 1 P a r a f u s o de conexão Tornillo de conexion Hollow bolt Boulon de raccordement
25 Kll-3625 2 A n e l de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
26 80649100 1 T u b o de lubrificaçao Tubo de lubricacion L u b r i c a n t oil pipe T u b e de g r a i s s a g e
2G.i 221570 1 a 1ubo dc lubriricaçao lubo dc lubricacion L u b r i c a n t oil pipe Tube de graissage
27 869070 1 Conexão Conexion Hollow bolt Boulon de raccordement
28 866750 1 A n e l de vedação Anillo de sellamiento Seal w a s h e r Rondelle etanche
29 221590 1 S u p o r t e do tubo Passador roscado T h r e a d e d pin Support du tube
30 JB-1106 1 + Porca Tuerca Nut Ecrou
31 JD-3106 1 + Arruela Arandela Washer Rondelle

C2D10-9 020
Of» Cint 3f« fW

S
Modificação Código Pvj ro r- ra
Modifícación Ref. Pieza r-
Denominação Denominación Description
•t- X Dèsignation
Modification Part X
.c- —«
Modifícation Pièce
i

32 80649200 1 1 1 + T u b o de lubrificaçao Tubo de lubricacion L u b r i c a t oil pipe Tube de g r a i s s a g e


33 HA-6318 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
34 80491400 1 1 1 B o m b a de oleo Bomba de aceite Oil pump Pompe a huile
34a 8 0 4 9 1 5 0 0 1 1 1 * B o m b a de oleo Bomba de aceite Oil pump Pompe a huile
35 80650100 1 1 1 Chapa limitadora Disco limitador Limiter disc Disque limiteur
36 868970 1 1 1 Tubo intermediário Tubo intermediário Intermediary pipe Tube intermediaire
37 80524900 1 1 1 T u b o de s u c ç ã o T u b o de succion Suction pipe Tube d'aspiration
38 196340 1 1 1 T u b o de lubrificaçao T u b o de lubricacion L u b r i c a n t oil pipe Tube de g r a i s s a g e
39 196560 1 1 1 T u b o de r e t o r n o T u b o de retorno Return pipe Tube de r e t o u r
40 261490 2 2 2 Conexão Conexion Connection Raccord
41 246630 2 2 2 Anel de v e d a ç ã o Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
42 30102100 1 1 1 Interruptor de pressão Interruptor de presion Pressure switch C o m m u t a t e u r de p r e s s i o n
43 80192300 2 2 2 A n e l de v e d a ç ã o Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
44 GR-0204 1 1 1 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
45 260320 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
46 80661600 1 1 1 Corpo da válvula C u e r p o de la v á l v u l a Valve body C o r p s de s o u p a p e
47 260310 2 2 Parafuso especial Tornillo de conexion Hollow bolt Vis de r a c o r r d e m e n t
48 80537010 1 1 1 T u b o de r e t o r n o T u b o de retorno Return tube Tube de r e t o u r
49 80513310 1 1 1 T u b o de p r e s s ã o T u b o de p r e s i o n Pressure tube Tube de p r e s s i o n
50 295180 1 1 1 C i n t a de borracha Cinto de goma Rubber strap Ruban gaúche
51 GP-3923 1 1 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp Collier
52 GS-9277 Conexão Conexion Connection Raccord
078723005
' ' Tubo de cola Loctite
566
Tubo de cola Loctite
566
S e a l a n t L o c t i t e 566 Colle L o c t i t e 566

S e a l a n t Dow C o r n i n g 325 C o l l e Dow C o r n i n g 3 2 5


- 078721001 1 1 1 Tubo de cola Dow C o r - Tubo de cola Dow Cor-
n i n g 325 ning 325

a= 1,2,3,48-52 b=18,19,44,45,46
* S o l a m e n t e para el tra- For t r a c t o r s 128 11/ Pour les tracteurs
Somente para os trato-
r e s 128 1 1 / 1 2 8 4 x 4 I N D / ctores 128 1 1 / 1 2 8 4x4 128 4x4 I N D / 1 4 8 4x4 128 1 1 / 1 2 8 4 x 4 I N D /
148 4x4 Turbo II I N D / 1 4 8 4x4 T u r b o II Turbo II 148 4x4 T u r b o II

+ Pertencem ao conjunto P e r t e n e n c e al c o n j u n t o P.T.O.assembly E n s e m b l e de la p r i s e


da T.D.P. de la T . D . F . de force
a* Cêm. 'i
i— M 1—1 —7T"
Código CO
ro *- ro
—tj
CD oo

Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation


-r- X
Part X
-r- *-
Pièce G
~>
c r
o

80637300 1 a A l a v a n c a do cambio mon- P a l a n c a dei cambio mon- G e a r shift lever assy tevier de vitesses as-
tada tada semble

80638500 1 b A l a v a n c a de regime mon- Palanca de regimen mon- Gear range selector Levier de regime a s s e m -
tada tada assy ble
01 80565200 1 Carcaça da caixa de C a j a de la c a j a de c a m - Gearbox housing Carter de la b o i t e de
cambio bio vitesses
02 868791 1 G a r f o do s e l e t o r 1 -III H o r q u i l l a dei selector Selector fork I-III Fourche du selecteur
I-II I I-III
03 581771 4 Mola Resorte Spring Ressort
0'. LB-8022 4 Esfera Bola Bali Sphere
05 868801 1 Garfo do s e l e t o r R - II H o r q u i l l a dei selector Selector fork R-II F o u r c h e du selecteur
R-II R-II
08 GR-0203 2 B u j ao Tapon Plug Bouchon
09 IIC-8456 14 14 14 Parafuso M16x60 Tornillo Set screw Vis c r e u s e
10 822510 1 Caixa de esferas Caja de esferas Bali plunger Boite sphere
11 868781 1 G a r f o do s e l e t o r 3- 4 Horquilla dei s e l e c t o r Selector fork 3-4 Fourche du selecteur
i #. 1
J—H
L
J-H
12 JE-3111 1 Cupilha Pasador abierto S p l i t pin Goupille fendue
13 822540 2 P a r a f u s o de trava T o r n i l l o de t r a b a S l o t t e d lock s c r e w B o u l o n de b l o c a g e
14 GR-0250 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
15 611180 1 T ampa Tapa Cap Couvercle
16 822531 1 B a r r a do seletor Eje dei selector S e l e c t o r shift rod Barre du selecteur
17 KH-7070 3 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Barre d'arret
18 868811 1 B a r r a do seletor Eje dei selector S e l e c t o r s h i f t rod Barre du selecteur
19 868820 1 Pino de trava Pasador de traba Lock pin Goupille de blocage
20 80414700 1 Empunhadura Empunadura L e v e r knob Pommeau
21 80637200 1 Empunhadura Empunadura L e v e r knob Pommeau
23 80637000 1 Alavanca do cambio P a l a n c a dei cambio G e a r shift lever Levier de vitesses
24 80637100 1 A l a v a n c a de regime Palanca de regimen G e a r range s e l e c t o r l e - Levier de regime
ver
25 869200 2 Mola Resorte Spring Ressort
27 KG-3040 2 Anel de segurança A n i l l o de traba Circlip B a g u e de surete

28 871600 4 Mola prato Resorte de d i s c o Plate spring Ressort circulaire

29 823350 2 Anel de apoio A n i l l o de e m p u j e T h r u s t ring B a g u e de b u t e e


30 869140 2 Pino Pasador Pin Goupille

31 869191 2 E s f e r a de articulação Esfera de articulacion A r t i c u l a t i o n bali Rotule


32 YT-2028 \ Respiro do filtro Respiro dei filtro Filter breather Reniflard du filtre
NV 02 7 J / I I
i

i
Modificação Código !^ 1 I N ) **"
CO 1 CD Co
Modifícación Pieza x~
Ref. T~ X Denoni/n.ipáo Denominación Description Dèsignation
Modification Part X
•T-
1—

Modification Pièce c
~t
-
o
i o
i

33 823430 li 1 1 Junta Junta Gask e t Joint


34 80569900 i: 1 1 C a i x a de alavancas C a j a de p a l a n c a s Levers housing Boite de leviers
35 HC-9530 6' 6 6 Parafuso A1 len Tornillo Allen Set screw Vis creuse
36 868931 i 1 1 Barra do seletor Eje dei selector Selector rod Barre de selecteur
37 GR-5013 ii 1 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
38 JE-6404 »! 1 1 P i n o d e pressão Pasador de p r e s i o n Spring pin Goupille de pression
;
39 868770 i 1 1 Garfo do seletor H o r q u i l l a dei selector Selector fork Fourche du s e l e c t e u r
i
40 581020 6: 6 c Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
!
41 HC-9512 1 1 1 Parafuso de trava T o r n i l l o de traba Lock set.screw Vis de b l o c a g e
42 822140 4 4 Pino de g u i a Pasador de g u i a Dowel pin Goupille de guidage
078723001 1 1 1 Cola L o c t i t e 271 Cola t o c t i t e 271 Building sealant tocti- Colle toctite 271
-
te 271
43 851990 24 24 24 Prisioneiro M16xl,5x65 Esparrago Stud Goujon
44 JB-0952 24 24 24 Porca H16xl,5 Tuerca Nut Ecrou
45 Kll-3610 1 1 1 A n e l d e vedação Arandela de s e l l a m i e n t o Seal waslier Bague etanche
46 80666800 1 1 1 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
47 228480 1 1 1 Pino Pasador Pin Goupilie
48 228330 2 2 2 Capa protetora Capa d e p r o t e c c i o n Protective cap Couvercle protecteur
49 80570000 2 2 2 Protetor Protector Protective Protecteur
50 80570100 2 2 2 Protetor Protector Protective Protecteur
51 80569600 2 2 2 Capa protetora P r o t e c c i o n de povo Protector of dust P r o t e c t e u r de poussiere
52 GP-3915 2 2 2 Abraçadeira Abrazadera C1 amp Collier
53 HD-9052 2 2 2 P a r a f uso T orn i 1 l o Bolt • Boulon
54 JB-1106 2 2 2 Porca Tuerca nut Ecrou

a=23,30,31 b=24,30,31

!
i
i

C2D01-9N D23
O* Ca» On, Ou KM

Modificação Código
Modifícación Pieza
Rei. Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
Modification Pièce
CÓDIGO DE CONJUNTOS C0DIG0 DE CONJUNTOS ASSY COÜE RtrERENCE 0'ENSEMOIES

80370200 a Tanpa da caixa de caa- T a p a de la c a j a de m a r - C o n p l e t e gearbox upper C o u v e r c l e de la b o i t e


bio c o m p l e t a chas completa cover de vitesses complet
80381500 b Tampa d a c a i x a d e c a m - T a p a de la c a j a de a a r - C o m p l e t e gearbox upper C o u v e r c l e de la boite
bio c o m p l e t a chas completa cover de vitesses complet

80343100 c Turbulaçao do sistema T u r b u l a c i o n dei s i s t e - H y d r a u l i c s y s t e m pipes Tubulare du système


hidráulico na hidráulico hydraulique
192711 d Sistena de 3 pontos Sistema de 3 puntos Three point linkage Système à 3 points
conpleto conpleto complet complet

a - El 1-34 b = E2.E3 1-48


E4.E5 1-51,53
E6.E7 1-32
E8.E9 1-55

c - E10.E11 1-55 d = E12.E13.E14 1-74

a = 1 2 8 / 1 2 8 4 x 4 / 1 4 8 4x4 Turbo
b - 1 2 8 I - I I / 1 2 8 4x4 1-1 1/148 4x4 Turbo I-II
c - 1 2 8 / 1 2 8 4 x 4 / 1 4 8 4x4 T u r b o
d = 1 2 8 / 1 2 8 4 x 4 / 1 4 8 4x4 Turbo

C2E00-8 E
<M • Cm*

Modificação Código ro 1»
Modifícación Ref. Pieza on rjy CO
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Pait r- X
X
Modifícation t> •r*
Pièce —4
C
~3
O"
O
01 IIA-6344 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 823910 2 2 2 Disco Disco Disc Disque
03 262090 2 2 2 Braço do elevador B r a z o dei elevador L i f t arm B r a s de 1'élévateur
04 823870 2 2 2 Eixo do elevador Eje dei elevador Rockshaft A r b r e de 1'elevateur
05 KII-4801 2 2 2 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
06 823880 2 2 2 Ducha do hidraiulico Buje dei hidráulico Bushing Manchon de 1'hydrauli-

que
07 KH-4811 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
08 193050 1 1 1 Tubo d e r e s p i r o Tubo de r e s p i r o Breather pipe Tube d'aeration
09 589270 1 1 1 Parafuso de conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt Boulon de raccordement
10 KH-3618 2 2 2 Anel de vedação A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Rondelle etanche
11 234130 1 1 1 T a m p a de enchimento Tapon de a b a s t e c i m i e n - Tiller cap Couvercle du remplissa-
L _
CO ge
12 229950 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
13 229500 1 1 1 Conexão Conexion Connection Raccord
15 Gfl-0204 2 2 2 Bujao Tapon Inspection plug Vis-bouchon
16 436720 2 2 2 Pino Perno Pin Goupille
17 IIC-8455 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen S e t screw Vis creuse
18 JE-9099 2 2 2 Pino de pressão P e r n o de p r e s i o n Spring pin Goupille de pression
19 GS-9250 1 1 1 Parafuso de conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo bolt Boulon de raccordement
20 KII-36.25 3 3 3 Anel de v e d a ç ã o Arandella de sellaaien- Seal washer Bague etanche

to
21 HC-9327 6 6 6 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
22 222580 1 1 1 Tampa de manutenção Tapa Cover " Couvercle
23 HC-9525 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
. .. 24 80357500 1 1 1 Tampa da caixa de c a m - Tapa d e l a - c a j a de c a m - Gearbox cover C o u v e r c l e de la boite

bio bio de vitesses


25 224010 2 2 2 Junta Junta Gasket Joint
26 222740 1 1 1 Tampa inferior do hi Tapa Plate Couvercle

draulico
27 581020 2 2 2 Pino guia P e r n o de g u i a Dowel pin Goupille de guidage
28 MC-044 7 12 12 12 Parafuso Allen lornillo Allen Set screw Vis cretse
29 671561 1 1 1 Conexão de sucção C o n e x i o n de s u e c i o n Suction pipe Raccord d'aspiration
30 263140 1 1 1 Impulsor Impulsor P u s h rod Pousseur
31 JE-9071 1 1 1 Pino de pressão Pasador de presion Spring pin Gouplille de pression

32 823901 1 1 1 Braço da alavanca B r a z o dei embolo Crank a r m Bras du levier

33 824550 1 1 1 Pino Perno Pin Goupi1le

C2F01-8 EOl
Modificação Código * •
3 J

CD CO OO
Modifícación Ref. Pieza -*»
* • *- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part X
« •
Modifícation Pièce
4>
—4
C
1
rr
o
34 824002 1 1 i Excêntrico Excêntrico Caa Excentrique
35 244270 1 1 í Anel retentor Anillo de sellaaiento 0-ring Bague etanche

P«»Pfll o BOZ
S
Oi*. 1 •f
Modificação *—•

1126
Código ro IO
Modifícación Ref. Pieza cx> OI
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part •r- X-
X X
Modifícation •T-

l/U
Pièce »—« •p-
*—* »—t
*-* 1—f
01 589270 1 1 1 Parafuso de conexão Tornillo de c o n e x i o n Banjo b o l t B o u l o n de r a c c o r d e m e n t
02 XII-3618 2 2 2 Anel de vedação Anillo de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
03 193050 1 1 1 lubo de r e s p i r o Tubo de r e s p i r a c i o n Dreather tube Tube d'aeration
04 KII-3625 2 2 2 Anel de vedação A n i l l o de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
05 6S-9250 1 1 1 Conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n Banjo b o l t B o u l o n de r a c c o r d e m e n t
06 HC-8455 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis c r e u s e
07 HC-9327 6 6 6 Parafuso Allen Tornillo Allen S e t screw Vis c r e u s e
08 222580 1 1 1 Tanpa de aanutençao Tapa de n a n t e n i m i e n t o Haintenance cover C o u v e r c l e pour 1'entre-

tien
09 HC-9525 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis c r e u s e
10 222591 1 1 1 Tampa da caixa de cam- Tapa de la c a j a de c a m - Gearbox c o v e r C o u v e r c l e de la boite
*
bio bio de v i t e s s e s
11 224010 2 2 2 Junta Junta Cover Joint
12 222740 1 1 1 Tampa inferior T a p a inferior Plate Couvercle inferieur
13 HC-8447 12 12 12 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
14 671561 1 1 1 C o n e x ã o de sucção C o n e x i o n de s u c c i o n Suction connection Raccord d'aspiration
15 GR-0204 2 2 2 Bujão Tapon Plug Vis-bouchon
16 234130 1 1 1 Tampa de enchimento Tapon de abastec i n i e n - Filler p l u g Couvercle de r e m p l i s s a -
L M

CO ge
17 581020 2 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
18 229500 1 1 1 Conexão Conexion Connection Raccord
- * *
078721001
• C o l a Dow Corning 738 C o l a D o w C o r n i n g 738 S e a l a n t D o w C o r n i n g 738 Colle Dow Corning 738
- 078723004 * » * C o l a L o c t i t e 241 C o l a L a c t i t e 241 S e a l a n t L o c t i t e 241 Colle Loctite 241^
- 80177900 1 1 1 a Tampa montada Tapa m o n t a d a C o v e r assy Couvercle assemblee
19 SR-5108 2 2 2 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
....
20 204820 2 2 2 Tampa Tapa Cover Couvercle
21 MI-5050 2 2 2 Anel protetor A n i l l o de p r o t e c c i o n Protective ring Bague protectrice
22 KH-7070 2 2 2 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
23 824040 1 1 1 T u b o de c o n e x ã o Tubo de c o n e x i o n Connection tube Tube d e r a c c o r d e m e n t
24 824052 1 1 1 Junta de vedação J u n t a de s e l l a n i e n t o Gasket Joint etache
- 80337300 1 1 1 b Válvula distribuidora Válvula distribuidora D i s t r i b u t o r v a l v e assy Soupape distributrice

montada montada assemblee
25 80150600 1 1 1 Corpo da vavula C u e r p o de la v á l v u l a Valve body Corps de la soupape
26 192440 1 1 1 c Válvula limitadora de Válvula limitadora de R e l i e f valve assy Soupape limitative de
pressão montada presion montada pression assemblee
27 221790 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sellaniento Seal washer Bague etanche
28 221830 1 1 1 Hola amarela Resorte amarillo Yellow spring Ressort iaune

C7E02-8 F03
Or*

*—* XI
Modificação Código ro ro -T- O»
oo CO CO -ti
Modifícación Ref. Pieza
t—* •í> x~ Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part X X
-p-
Modification Pièce »-«
-r-
t—t
t—i

t—t
1 29 221900 : l i Pino guia P a s a d o r guia Dowel pin G o u p i l l e de guidage
30 221850 * A r r u e l a de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de compensa-
0,3 aa cion tion
-:
1
- 221860 * 4
A r r u e l a de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer R o n d e l l e de c o m p e n s a t i -
0,4 aa cion on
- 221890 * « A r r u e l a de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de compensati-
1,0 na cion on
i tf 31 221800 1 1 1 Anel de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
32 221810 1 1 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
33 828540 ! 1 1 H o l a de vedação R e s o r t e de sellamiento Seal spring Ressort d'etancheite
34 80192400 1 1 1 Anel de v e d a ç ã o A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague d'etancheite
35 80192300 1 1 1 Anel de vedação A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague d'etancheite
36 80192500 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague d'etancheite
37 GR-0202 1 1 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
38 80177800 1 1 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
39 IIJ-0281 4 4 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
40 JB-8905 4 4 4 P o r c a com anel T u e r c a con anillo Nut with ring E c r o u a erabase
41 GR-5117 1 1 1 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
42 GR-5107 2 2 2 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
43 GR-5116 ,2 2 2 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
44 GR-5111 2 2 2 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
45 GR-5121 2 1 1 Tampa cilíndrica Tapon Plug Couvercle cylindrique
46 224970 1 1 1 Conexão de retorno C o n e x i o n de retorno Return connection R a c c o r d , de r e t o u r
47 KH-3617 2 2 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague etanclie
48 244270 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
i
* Conforme a necessidade S e g u n la n e c e s i d a d According to necessity Si necessaire

| a - 3 7 , 38 . b - 15, 25, 26 c - 27-32

rnt
O.0 Cmtt Or,

zr>
Modificação Código (NJ {- ro
CO
Modifícación Ref. Pieza CO CO

x-
Denominação Denominación Description Dèsignation
X
Modification Part X t-
—1
Modification Pièce cr
-i
cr
o

- 193001 "I ~r r a S i s t e m a 3e alavancas~3o Sistema 3e p a l a n c a ~ 3 e l llyUraulic levers system Système de l e v i e r s de


hidráulico hidráulico 1'hydraulique
01 HA-8327 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 612790 1 1 C h a p a de trava C h a p a de t r a b a Lock plate P l a q u e de b l o c a g e
03 612810 1 1 í C h a p a de s o l a C h a p a de r e s o r t e Spring plate Plaque a ressort
04 684460 Bucha Buje Bushing Bague
05 612840 1 1 i A r r u e l a de encosto A r a n d e l a de a p o y o Friction plate R o n d e l l e de b u t e e
OC 667340 1 1 i Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
07 JE-9404 1 1 i H o l a prato Resorte plato Plate spring Ressort circulaire
08 684520 1 1 i A r r u e l a de encosto A r a n d e l a de a p o y o Friction plate Rondelle de butee
09 JC-1608 2 2 Porca borboleta Tuerca mariposa H i n g nut Ecrou papillon
10 JD-0408 2 2 2 Arruela Arandela Hasher Rondelle
11 612580 1 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
12 684440 1 1 1 Apoio da alavanca de Apoyo de la p a l a n c a de Quadrant truss Secteur du levier de
regulagea regulaje reglage
13 667320 1 1 1 A l a v a n c a de comando Palanca de comando Operating lever L e v i e r de c o m m a n d e
14 684450 1 1 1 Arco externo Arco externo Quadrant rest Are exterieur
15 667330 1 1 1 Alavanca de regulagea Palanca de r e g u l a j e de Pressure control lever Levier de r e g l a g e de
de pressão presion pression
16 JB-1108 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
1
17 592630 2 2 2 Arruela distanciadora Arandela espaciadora Spacer washer Rondelle d ecartement
18 229240 1 1 1 P a r a f u s o de r e g u l a g e a Tornillo de regulage Adjusting screw Vis de r e g l a g e
19 IIA-9230 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
20 684470 1 1 1 A r r u e l a de encosto A r a n d e l a de a p o y o Friction plate R o d e l l e de b u t e e
21 854990 1 1 1 Corpo da alavanca de Cuerpo da palancas de Lever frame Corps du levier de
comando coaando commande
22 HC-9530 3 3 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis c r e u s e
23 612360 1 1 1 J u n t a de vedação Junta de sellamiento Gasket Joint etanche
2k KG-1018 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip S e g m e n t de s u r e t e
25 KII-4111 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
26 612320 1 1 1 Eixo Eje shaft Axe
27 KG-1201 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip S e g m e n t de s u r e t e
28 KII-40G1 1 1 1 Anel retentor Anillo dc sellamiento 0-ring Bague etanche
29 19567D I 1 1 E i x o da a l a v a n c a Eje de la p a l a n c a Shaft Axe du l e v i e r
30 KG-1074 13 13 13 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip S e g m e n t de s u r e t e
31 229890 1 1 1 Eixo de coaando Eje de c o a a n d o Contrai shaft Axe de c o m m a n d e
32 229880 1 1 1 B a r r a de ligação Barra de conexion L i n k rod B a r r e de l i a i s o n

C7E03-8 F05
om U M Rmt

Modificação Código ro x- IO

Modifícación ro on 00
Ref. Pieza 4> Denominação Denominación Dcscription Dèsignation
X
Modification Part *• •P*
M
Modification *> —1
Pièce c
•1 •

33 195900 1 1 1 A1 a v a n ç a Pai anca Lever Levier


• 34 826310 1 1 1 C h a p a de ligação Chapa dc ligacion Connecting plate Plaque de liaison
35 817820 1 1 1 Barra do apalpador B a r r a dei apalpador Teeler rod Barre du mesureur
d'effort
36 XII-6001 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague d ' a r r ê t
37 XII-4934 2 2 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague d'arrêt
38 JB-3212 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
39 859071 I 1 1 E i x o de r e g u l a g e a Eje de r e g u l a j e Adjustment rod Axe de reglage
40 JE-8132 1 1 1 P i n o de p r e s s ã o Pasador de presion Spring pin Goupille de p r e s s i o n
41 826392 1 1 1 Hola Resorte Spring Ressort
42 260370 1 1 1 Alavanca do excêntrico P a l a n c a dei excêntrico Lever Levier de 1'excentrique
43 195680 1 1 ! Chapa intermediária Chapa intermediária Connecting plate Plaque intermediaire
44 826320 1 1 1 Alavanca Palanca lever Levier
45 826360 1 1 1 Pino Pasador Pin Goupille
46 229860 1 1 1 B a r r a de ligação Barra de conexion Connecting plate Barre de liaison
47 826380 1 1 1 Anel Anillo Ring Bague
* 195691 48 195690 1 1 1 Alavanca de coaando Palanca de coaando Control lever L e v i e r de c o m m a n d e
49 824360 1 1 1 Peça corrediça Pie/a corrediza Slide piece Baladcur
50 Jü-1100 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
51 11A-6426 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
53 195310 1 1 1 Guia da alvanca G u i a de la p a l a n c a Lever guide Guide du levier

a - 28-51

• VIDE BA.T 045/59


C7F03-8 E06
O*

Modificação Código ro -r*


zn
ro n
Modifícación oo oo oo -*>
Ref. Pieza -t> Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part j> X

Modification r-
Pièce C '•
-y
o
o
01 ÍÍC-8331 4 4 4 ParaTuso Allen Tornillo A l l e n S e t screw Vis c r e u s e
02 262080 1 1 1 Conexão Toma de p r e s i o n Connecting Raccord
• 03 GR-0204 3 3 Bu j ao Tapon Plug Vis-bouchon
04 823950 1 1 1 Junta de vedação J u n t a de s e l l a m i e n t o Gasket Joint etanche
05 KH-5050 4 4 4 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague etanche
06 KII-7070 4 4 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague d'arret
07 823961 1 1 1 Tubo de conexão direi- Tubo de c o n e x i o n d e r e - R i g h t c o n n e c t i o n pipe Tube de raccordement
to cho droit
08 80193400 1 1 1 Cilindro do elevador C i l i n d r o dei h i d r á u l i - L i F t c y l i n d e r assy Cylindre de 1
1 eleva-
montado co m o n t a d o teur assemble
09 195700 1 1 1 a Pistao montado Embolo montado P i s t o n assy Piston assemble
10 KG-1189 1 1 1 Anel de segurança A n i l l o de t r a b a Circlip S e g m e n t de s u r e t e
11 Kll-3272 2 2 2 Anel de guia A n i l l o de sellaniento Seal ring B a g u e de g u i d a g e
12 229920 1 1 1 Anel raspador Anillo raspador S c r a p e r ring Segment racleur
13 KII-3271 1 1 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
14 229910 1 1 1 Pistão Embolo Piston Piston
15 824040 1 1 1 Tubo de conexão es- Tubo de conexion iz- L e f t c o n n e c t i n g pipe Tube de raccordement
querdo quierdo gaúche
16 824052 Junta de vedação J u n t a de s e l l a m i e n t o Gasket Joint etanche
80337300 ! ! b Válvula distribuidora Válvula distribuidora Ü i s t r i b u t o r valve assy Soupape distributrice
montada montada assemblee
17 80150GOO 1 1 1 Corpo da válvula C a r c a s a de la v á l v u l a D i s t r i b u t o r valve b o d y C o r p s de la s o u p a p e
18 192440 1 1 1 c Válvula limitadora de Vavula limitadora de R e l i e f valve assy Soupape limitative de
pressão nontada presion nontada pression assenblee
— 19 221790 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague etanche
20 221830 1 1 1 Hola amarela Resorte amarillo Yellow spring Ressort jaune
21 221900 1 1 1 Pino guia Pasador guia D o w e l pin Goupille de guidage
22 * *
221850
• A r r u e l a de compensação
0,3 mm
Arandela
cion
de conpensa- Adjusting washer Rondelle
tion
de compensa-

• 22a 221860 * * * A r r u e l a de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de compensa-


0,4 mn cion tion
X »
22b 221890
• A r r u e l a de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de compensati-
1,0 cion on
23 221800 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sellaniento Seal washer Bague etanche
24 221810 1 1 1 Bujão Tapon Plug Vis-bouchon
25 828540 1 1 1 Hola de vedação R e s o r t e de s e l l a n i e n t o Spring ring Ressort d'etancheite
26 80192400 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
O* C r Ofy Oi* R*f

L—1 *-i
Modifícação Código rvj
6—>
ro •T- ro
Modifícación Ref. Pieza
Co CD CO

Modifícation •C-
-r-
X Denominação Denominación Description Dèsignation
Part X x>
Modifícation Pièce
—<
c
-1
cr
o

27 80192300 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche


2Z 80192500 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
80177900 d Tampa montada Tapa montada Cover assy Couvercle assemblee
29 GR-0202 Bujão Tapon Plug Vis-bouchon
30 80177800 Tampa Tapa Cover Couvercle
31 HJ-0281 4 4 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
J2 JB-8905 4 4 4 Tuerca con anillo de Ecrou avec bague de
traba blocage
P o r c a com anel de trava N u t with lock ring
# Segun la n e c e s i d a d Selon le b e s o i n

Conforme necessidade A c c o r d i n g to necessity


a - 10-14 b - 3, 17, 18 c - 19-24 d - 29, 30

r.?rní._B rnn
Ofy Of f
I—» «=" " m
Modificação Código ro ro -P- CD
CO CO co
Modifícación Ref. Pieza -T~ Denominación
•T-
X
Denominação Description Dèsignation
Modification Part X •F-
—1
Modifícation Pièce C
-y
cr
o

- 888930 1 a V á l v u l a do h i d r á u l i c o V á l v u l a dei h i d r á u l i c o Conplete valve body Soupape de 1'hydrauli-


conpleta conpleta que assenblee

- 30194300 1 b Válvula 8y-Pass «onta-


da
Válvula By-Pass aonta-
da
By-Pass v a l v e assy Soupape
assenblee
de deviation

01 717520 1 Válvula estrangulado- Válvula estranguladora Pungler assy 1


Soupape d etranglement
ra m o n t a d a aontada assenblee
04 JB-8901 1 P o r c a con anel T u e r c a con a n i l l o Nut w i t h w a s h e r E c r o u a embase
05 606240 1 M a n c a i de e s f e r a Articulador Bali seat P a l i e r de sphere
- 06 712120 1 A n e l de t r a v a A n i l l o de t r a b a Circlip Segment d'arret
07 620480 I Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring 1
Bague d ecartement
08 812241 1 P l a c a de coaando P l a c a de c o a a n d o Pressure plate P l a q u e de c o m m a n d e
09 KG-1074 A n e l de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip S e g m e n t de s u r e t e
10 JE-9089 1 P i n o de p r e s s ã o P a s a d o r de p r e s i o n Spring pin G o u p i l l e de p r e s s i o n
11 JE-9106 1 P i n o de p r e s s ã o P a s a d o r de p r e s i o n Spring pin Goupille de pression
12 HC-9763 2 Parafuso Allen Tornillo A l l e n Set screw Vis creuse
13 824400 1 Hola Resorte Spring Ressort
14 G89211 1 Dujao Tapon Plug Bouchon
15 KII-7081 3 Anel de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a n i e n t o Seal washer Rondelle etanche
16 689281 1 Hola Resorte Spring Ressort
17 LB-8027 1 Esfera Esfera Bali Sphere
18 689260 1 A s s e n t o de e s f e r a Asiento de la e s f e r a Bali seat S i e g e de s p h e r e
19 XH-4048 1 Anel retentor Anillo de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
•- 20 30194200 1 C o r p o da v á l v u l a Cuerpo de la v a v u l a Valve housing C o r p s de la s o u p a p e
21 GR-0234 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
22 132760 1 B u c h a de g u i a Buje de g u i a Guide bushing Bague de guidage
23 Kli-7070 3 Anel retentor — Anillo de s e l l a a i e n t o 0-ring Bague etanche
24 866460 1 P i n o 18,3 aa Pasador Pin Goupille

- 866470 1 P i n o 18,4 aa Pasador Pin Goupille


866480 1 P i n o 18,5 aa Pasador Pin Goupille

- 878050 1 Pino 18,2aa Perno Pin Goupille

- 878060 1 Pino 18,6aa Perno Pino Goupille

- 878070 1 Pino 16,7aa Perno Pin Goupille

- 878080 1 Pino 18,Sua Perno Pin Goupille


25 824281 2 Encosto da esfera Asiento de la e s f e r a Bali seat Butee de sphere
2c LB-8013 2 Esfera Esfera Bali Sphere
27 824420 2 2 Hola Resorte Spring Ressort
22 692930 2 2 2 Guia Guia Guide Guide

C2E05-8 E09
» CM •

«—» *—• 35
Modificação Código PO to *- to
CD CD CO
Modifícación Ref. Pieza -O
-r- X
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part X
•*>
•r-

Turbo
Modification Pièce

29 888920 1 í 1 Corpo da v á l v u l a C u e r p o de la v á l v u l a Valve housing C o r p s de la s o u p a p e


30 HC-9743 1 í 1 Parafuso Allen T o r n i l l o Allen Set screw Vis creuse
31 824340 1 í 1 Pino 18,9 Pasador Pin Goupille
- 866540 1 í 1 Pin 19,0 aa Pasador Pin Goupille
32 689290 1 í 1 Hola Resorte Spring Ressort
33 689230 1 í 1 Válvula de alívio V á l v u l a de alívio Free flow v a l v e Soupape 1
d allegement
34 689250 1 í 1 Bucha Buje Bushing Nanchon
37 30203300 1 í 1 Liaitador da aola T o r n i l l o de r e g u l a j e Adjustment screw Liniteur du ressort
38 824320 1 í 1 Encosto da aola Tapon Plug Butee du r e s s o r t
39 KH-5057 1 í 1 Anel de a p o i o A n i l l o de apoyo Seal ring Bague d'appui
40 XH-4091 1 í 1 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague d'arret
41 824410 1 í 1 Hola Resorte Spring Ressort
42 824290 1 í 1 V á l v u l a de a l í v i o V á l v u l a de alívio Free flow v a l v e Soupape d'allegeraent
43 831240 1 í 1 Eixo Shaft Axe
44 824311 1 í 1 Encosto da aola Tapon Plug B u t e e du r e s s o r t
45 KH-5056 1 í 1 Anel de a p o i o A n i l l o de apoyo Seal ring Bague d'appui
46 622891 1 í 1 Hola Resorte Spring Ressort
1
47 824301 1 í 1 Vavula de a l í v i o do V á l v u l a de alívio dei Cylinder Free flow v a l - Soupape d allegement
cilindro cilindro ve du c y l i n d r e
49 824163 1 í 1 Alavanca Palanca Lever Levier
50 KH-4040 2 2 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague d'arretoir
51 KG-1014 1 1 1 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de traba Circlip S e g m e n t de s u r e t e
52 JE-3079 1 1 1 Cupilha Pasador abierto Split pn Goupille fendue
53 JE-9059 1 1 1 Pino de pressão P a s a d o r de p r e s i o n Spring pin Goupille de p r e s s i o n
54 225300 1 1 1 Válvula reguladora de Válvula reguladora de Throttle valve Soupape regulatrice de
fluxo caudal flux
55 719110 1 1 1 Tubo de r e t o r n o Tubo de retorno Return pipe Tube de r e t o u r

a - 1-47 b - 1 4 - 2 1 , 32-34, 37

CZE05-8 nn
ilV H | ir» i .
• i « * era fir* UM
•J3
Modificação Código PO ro to
OO oo OO -n
Modifícación Ref. Pieza *- Denominación Dèsignation
Denominação Description
Modification Part X
jr> —3
Modification Pièce -s
or -
o

8034310Ü a T u r b u l a ç a o do h i d r . "TürBüIarí^u fudr.


- 1 1 i T u b e r i a s dei h i d r . HydrlUIíc sysEen pípês
- 80206700^ 1 1 l b Unidade hidráulica Unidad hidráulica Hydraulic punp Unite hydraulique
- 30168200" i c F i l t r o de p r e s s ã o m o n - Filtro de presion aon- Pressure filter assy Filtre de pression a-
tado tado ssenble
01 80340800
*
1 Junta Junta Gasket Joint
02 80340900 1 Conexão Conexion Connection Raccord
03 HC-9623 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
04 GP-3941 9 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
05 80337100 2 2 2 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
06 80350300 1 1 1 lubo de suçao t r a s e i r o Tubo de suecion trase- R e a r s u e t i o n pipe Tube d'aspiration arri-

ro ere
07 GR-0277 1 1 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
08 KH-3621 1 1 1 A n e l de vedação Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle etanche
09 80386000 1 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
10 IIC-9435 4 4 P a r a f u s o Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
11 80376900 1 1 1 Suporte Soporte Support Support
12 HA-6323 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 JD-3108 7 7 ,7 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
14 30239000 1 1 1 C a r c a ç a do filtro C a r c a s a dei filtro Filter housing Gabelet du filtre
**
15 30249500 1 1 1 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
• . 16 30250100 1 i Filtro Filtro Filter Filtre
17 30249400 1 1 i Mola Resorte Spring Ressort
18 KH-4010 1 1 ! Junta Junta Gasket Joint
19 30239200 1 1 3 Tanpa Tapa Cover Couvercle
20 KH-4946 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
21 30239300 1 1 1 Porca— Tuerca Nut Ecrou
22 80386100 1 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
23 80341100 1 1 1 T u b o de suçao i n t e r n e - Tubo de suecion inter- Interaediary suetion Tube d'aspiration in-
diário nediano pipe teraediaire
24 80355900 1 1 ! Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
25 HA-6324 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
1
26 80341200 1 1 Tubo de sução dian- Tubo de suecion d e l a n - F r o n t s u e t i o n pipe Tube d aspiration a-
teiro tero vant
27 IIC-8382 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
28 JD-3208 4 4 4 A r r u e l a de p r e s s ã o A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
29 131680 2 2 2 P i n o de p r e s s ã o Perno de presion Lock pin Goupille de pression
30 80206600 1 1 1 Boaba hidráulica Baaba h i d r á u l i c a Hydraulic puap Ponpe hydraulique

C2E06-9N Eli
OnV CM Ory Otp /u*
^> ja-
Modificação Código ro «- to
GO
Modifícación Ref. Pieza *- Denominação Denominación Description Dèsignation
*-
Modifícation Part X x*-

íurbo1
Modifícation Pièce
••

Ji LA-iiay 2 Rolamento Hodamento bearing Roulenent


32 130700 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
33 130680 1 Engrenagei Engrenaje Gear Engrenage
34 130720 1 Luva Hanga Sleeve Hanchon
35 853820 1 Junta Junta Gasket Joint
36 130710 1 Pino de trava Perno de traba Lock pin G o u p i l l e de b l o c a g e
37 80244800 2 2 Junta Junta Gasket Joint
1
3B 80341400 2 2 C o n e x ã o de s u c ç ã o Conexion de suecion Suetion connecton Raccord d aspiration
39 HC-9319 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
40 216600 2 Anel d e b o r r a c h a Anillo de gona Rubber ring B a g u e en c a o u t c h o u c
41 GP-3923 2 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
42 80341300" 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
43 80356200 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
44 80356300 1 Suporte Soporte Support Support
45 KB-4091 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
46 HC-9322 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
47 80343510 1 T u b o de p r e s s ã o Tubo d e p r e s s i o n Pressure pipe T u b e de p r e s s i o n
48 80343800 1 Parafuso de conexão Tornillo de c o n e x i o n Banjo bolt Boulon de raccordement
o Rondelle etanche
49 KH-3620 2 A n e l de v e d a ç ã o Arandela de sellaniento Seal washer
50 HC-9336 Parafuso Allen Tornillo Allen Seat screw Vis creuse
51 30168300 1 C a b e ç o t e do filtro Cabezal dei Filtro Filter head T e t e du filtre
52 KH-5058 1 A n e l de t e f l o n Anillo de teflon Teflon ring B a g u e de teflon
53 KH-4781 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
54 KH-4965 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
33 433800 1 Eleaento filtrante Eleaento filtrante Filter eleaent E l e a e n t du filtre
36 433830 1 Hola Resorte Spring Ressort—

57 433811' 1 C a r c a ç a do filtro Carcasa dei filtro Filter body C o r p s du filtre


58 30168500 1 Hola Resorte Spring Ressort
gg 30168400 1 Válvula By-Pass Válvula By-Pass By-Pass valve S o u p a p e de surete
1
80 KG-3024 1 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip Segaent d arret
61 KH-4131 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Bague etanche
§2 80344100 1 Suporte Soporte Support Support
63 KH-3611 4 A n e l de v e d a ç ã o Arandela de sellaniento Seal washer Rondelle etanche

14 831830 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordement

§5 80344200 1 Tubo de p r e s s ã o Tubo d e p r e s i o n Pressure pipe T u b e de pression


• 63 HA-6322 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
a - 1-65 b - 29-34, 36 c - 51-60

C2E06-9N E12
Odt CsnL Ore. O M K ~:

*—> JO
Modifícação Código ro PO *- CD
CD
Modifícación Ref. Pieza CO

*-
*-
OO -h
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part X
X
-r>
-F* —c
Modifícation Pièce
c
-i
or
o
196430 1 1 1 a Barra de elevação es- Barra de elevacion iz- L e f t lift link assy Barre de levage gaúche
querda aontada quierda aontada assenblee
196420 1 1 1 b Barra de elevação di- Barra de elevacion de- Right lift assy Barre de levage droite
reita aontada recha aontada assenblee
812690 1 1 1 c B a r r a do 3 p o n t o a o n t a - B a r r a dei 3 p u n t o non- Top link assy Barre du 3 eae point
da tada assenblee

-01 196460
261120
2
2
2
2
2
2
d Catraca nontada Catraca nontada Ratchet assy Encliquetage assenblee
P i n o de a r t i c u l a ç ã o Pasador de articulacion Link pin Pivot
02 JE-9020 2 2 2 Graapo Graapo Cotter pin Agrafe
03 260960 2 2 2 Cruzeta Cruceta Link cross Croisillon
04 260980 2 2 2 Tanpa Tapa Cover Couvercle
05 JC-8230 2 2 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crenele
06 JE-3134 2 2 2 Cupilha Pasador abierto S p l i t pin Goupille fendue
07 JD-0430 6 6 6 Arruela lisa Arandela Hasher Rondelle
08 668050 2 2 2 Rolaaento Rodaniento Bearing Rouleaent
09 826180 2 2 2 Pino de articulação Pasador de articulacion Link pin Pivot
10 JE-3130 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
11 260970 2 2 2 Garfo Horquilla Fork Fourche
12 196450 2 2 2 Eixo roscado Eje rosqueado T h r e a d e d shaft Axe filete
13 261040 2 2 2 Corpo da catraca Palanca de la catraca Ratchet lever Corps de 1
1 encliquetage
14 261050 2 2 2 Eixo da catraca E j e de la c a t r a c a Ratcher shaft Axe de 1'encliquetage
15 JE-8062 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de p r e s s i o n
16 261030 2 2 2 Hola Resorte Spring Ressort
17 261670 2 2 2 Arruela protetora Traba Lock plat Verrou
18 JE-9116 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de p r e s s i o n
13 JE-8167 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de p r e s s i o n
20 261020 2 2 2 Crenalheira Creaallera Starter ria Créaaillere
21 SG-0019 2 2 2 N i p l e de l u b r i c a ç ã o Niple de lubricacion Grease fitting Graisseur
22 261010 1 1 1 Garfo esquerdo Horquilla izquierda Left fork Fourche gaúche
23 261060 1 1 1 Garfo direito Horquilla derecha Right fork Fourche droite
24 £-9301 8 8 8 Trava Traba Linch pin Verrou
25 673070 2 2 2 Arruela Arandela Hasher Rondelle
26 200240 1 1 1 Pino de a r t i c u l a ç ã o Pasador de articulacion Link pin Pivot
27 812700 1 1 1 Fuso esquerdo Huso izquierdo Left spindle Broche gaúche
28 825920 1 1 1 Tensor Tensor Turnbuckle Tendeur
29 200820 1 1 1 Trava da barra Trava de la b a r r a Lock nut Verrou de la barre
30 112710 1 1 1 Fuso d i r e i t o Huso derecho Right spindle Broche droite

r?Ffi7_H Fll
c

ou Cm» Dry
«ri UM PJ TV
Modificação Código ro ro *•

Co cc
Modifícación Ref. Pieza *• Denominação Denominación Description
-P- Dèsignation
Modifícation Part X -p"
Modifícation •P*
Pièce c
->
cr
o

31 196181 2 2 2 Barra de tração B a r r a de traccion Draft link Barre de traction


32 261090 1 1 1 S u p o r t e do 3 p o n t o S o p o r t e dei 3 p o n t o Top link s u p p o r t S u p p o r t du 3 eme p o i n t
33 HA-6358 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
34 677030 ! ! 1 P i n o de a r t i c u l a ç ã o P a s a d o r de a r t i c u l a c i o n Link pin Pivot
35 GG-0088 4 4 4 N i p l e de lubrificaçao Niple de lubricacion Grease fitting Graisseur
36 261770 2 2 2 P i n o de l u b r i f i c a ç a o P a s a d o r de lubricacion G r e a s e pin Goupille de g r a i s s a g e
37 260061 2 ! 1 E i x o de a r t i c u l a ç ã o Eje de a r t i c u l a c i o n Link s h a f t Axe d'articulation
38 261100 1 ! 1 E i x o do a p a l p a d o r Eje Shaft Axe du tateur
39 JD-3110 2 2 2 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
40 JB-1110 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
41 JE-9405 2 2 2 Hola prato R e s o r t e de disco Spring washer Ressort circulaire
42 868740 4 4 4 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o Seal ring Bague d ' a r r e t
43 868750 2 2 2 Bucha Buje Bushing Hanchon
44 262061 2 2 2 Espaçador Espaciador Spacer Ecarteur
45 196150 1 1 1 Braço do apalpador es- Brazo izquierdo de c o n - L e f t feeler arra Rras gaúche du t a t e u r
querdo trol de la o n d u l a c i o n
46 196160 1 1 1 Braço do apalpador d i - Brazo derecho de con- R i g h t f e e l e r arm Bras droit du t a t e u r
reito trol de la o n d u l a c i o n
47 HA-6449 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
48 JB-3212 7 7 7 Porca Tuerca Nut Ecrou
49 224031 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
50 JB-1216 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
51 261150 1 1 1 Placa guia Placa guia Guide plate Plaque de g u i d a g e
52 HA-9242 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
53 J A - 8 3 4 6 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
54 229210 ! 1 1 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
55 196170 1 1 1 Guia aola G u i a dei r e s o r t e Spring guide Guide de r e s s o r t
56 JD-3112 4 4 4 Arruela de pressão A r a n d e l a de presion Lock washer Rondelle elastique
57 260120 2 2 2 H o l a do apalpador Resorte Spring Ressort du t a t e u r
58 196440 1 1 1 Encosto intermediário Guia i n t e r m e d i á r i o dei Intermediary spring Butee intermediaire
resorte guide
59 260040 1 1 1 Encosto da mola A p o y o dei r e s o r t e Thrust plate Butee du r e s s o r t
60 260140 1 1 1 Porca de regulagea T u e r c a de regulaje Adjusting nut Ecrou de r e g l a g e
61 196190 1 1 1 Eixo Eje Fork s h a f t Axe
62 JD-0115 1 2 1 Arruela lisa Arandela Hasher . Rondelle
63 JE-3130 1 1 1 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
-

C2E07-8 E14
I
i
t mrt U *

*—*
Modificação Código ro ro s> co
CD CO oo -n
Modifícación Ref. Pieza *•
Denominación Dèsignation
4> Denominação Description
Modification Part X 4>
4> —s
Modifícation Pièce c
"1
cr
o

64 196200 1 1 1 Suporte da b a r r a do 3 S o p o r t e dei 3 p u n t o Top link s u p p o r t S u p p o r t de la b a r r e du


ponto 3 eme p o i n t
65 260170 2 2 2 Pino de articulação P a s a d o r de a r t i c u l a c i o n Link pin Pivot
66 260050 2 2 2 Arruela distanciadora Arandela distanciadora Spacer washer Rondelle d'ecarteraent
67 260360 2 2 2 Articulador Articulacion Link b r a c k e t Basculeur
68 672540 2 2 2 Pino de articulação P a s a d o r de a r t i c u l a c i o n Link pin Pivot
69 JE-3101 4 4 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
70 196770 2 2 2 Tubo externo Tubo externo Outher tube Tube exterieur
71 260130 2 2 2 Barra interna Barra interna Inner rod Barre interieur
72 260050 2 2 2 Pino de articulação P a s a d o r de a r t i c u l a c i o n Link pin Pivot
73 261110 2 2 2 Pino de articulação P a s a d o r de a r t i c u l a c i o n Link pin Pivot
74 262800 2 2 2 Arruela de encosto A r a n d e l a de a p o y o Washer R o n d e l l e de b u t e e
75 JD-0416 4 4 4 Arruela lisa Arandela Hasher Rondelle

a = 3-22 b - 3-21, 23 c = 27-30 d - 13-18

C2E07-8 E15
o» Cont Ory Ote físt

Modificação Código ro ro *• ro
CO CO CQ --»>
Modifícación Ref. Pieza
^ Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part -5-

Turfac
4>
Modifícation Pièce
_

196820 + 1 1 1 a Cilindro auxiliar com- Cilindro auxiliar com- Complete lift c y l i n d e r Cylindre auxiliaire
pleto pleto complet
196870 * + 1 ! b Cilindro auxiliar com- Cilindro auxiliar com- Complete lift c y l i n d e r Cylindre auxiliaire
pleto pleto complet
196830 2 2 2 c C i l i n d r o de levantamen- C i l i n d r o de levantamen- Complet lift c y l i n d e r C y l i n d r e de levage c o m -
to completo to c o m p l e t o plet
01 JB-0945 8 8 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
02 JD-3130 3 8 8 Arruela Arandela Hasher Rondelle
03 262270 4 4 4 Tirante Eje rosqueado Theaded shaft Tirant
04 262100 l 1 1 M a n g u e i r a de retorno M a n g u e i r a de r e t o r n o Return hose Tuyau de retour
05 262110 1 1 1 M a n g u e i r a de ligação M a n g u e r a de l i g a - i o n Hose Tuyau de liaison
06 196860 1 1 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left s u p p o r t Support gaúche
07 196840 2 2 2 C i l i n d r o de levantamen- C i l i n d r o de levantami- Lift c y l i n d e r Cylindre de levage
to ento
08 262350 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
09 262251 2 2 2 Bucha Buje Bushing Manchon
09a 262290 2 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement
10 KG-9128 4 4 4 Anel elástico Anel de t r a b a Circlip Segment elastique
11 LA-9169 4 4 4 Rotula Rotula Tilting b e a r i n g Rotule
12 JD-3120 2 2 2 A r r u e l a d e pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
13 JB-1120 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
14 262260 2 2 2 Pino Pasador Pin Goupi1le
i 15 262130 1 1 1 M a n g u e i r a de pressão Manguera de presion Pressure hose luyau de p r e s s i o n
16 262280 4 4 4 Bucha Buje Bushing Manchon
17 JE-9301 2 2 2 Trava Traba L i n c h pin Verrou
18 IIA-6357 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
19 JD-3116 4 4 4 A r r u e l a d e pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
20 196850 1 1 1 Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
21 HA-6358 * 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
22 196890 * 1 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Support gaúche
23 196880* 1 1 Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
24 262120 1 1 1 M a n g u e i r a de p r e s s ã o M a n g u e r a de p r e s i o n P r e s s u r e hose T u y a u de pression
25 262150 2 2 2 Conexão Conexion Connetion Raccord
26 KII-3611 2 2 2 A n e l de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal ring Bague etanche

C2E08 8 E16
OtA OI, Oía flef
1—
Modificação Código ro rxj -t>
33
CD
CO oo co
Modifícación Pieza
Ref. 4>
Denominação Denominación Description
Modifícation 4> X Dèsignation
Pan X

Modifícation
4> *-
Pièce tr
s
cr
o

* Montar somente com o Montar solamiente con Assembled only with Installer uniquement
sistema de 3 pontos el s i s t e m a de 3 p u n t o s three point linkage avec le s y s t è m e a 3
No. 192710 No. 192710 No. 192710 p o i n t s N o . 192710

+ N a o sao vendidos en Non son suministrados It's not delivered Cen n'est pas vendu
conjunto en c o n j u n t o assembled monte

a = 1-20,24,25,26 b = 1-5,7-17,19,21-26 c = 7,10,11

... _

C2E08-8 E17
0* CãiH OtY Jt. rw
t— ro
Modificação Código ro ÍNJ ra
CO CO cc -n
Modifícación Ref. Pieza -r Denominación
.f X
Denominação Description Dèsignation
Modifícation Part M -t-
4>
Modifícation Pièce c
~1
cr
o

- 196840 1 1 1 a Cilindro de levantamen- C i l i n d r o de levantami- Lift cylinder assy Cylindre de levege


to m o n t a d o ento montado assemble
01 GG-0088 1 í N i p l e de lubrificaçao N i p l e de lubricacion Grease fitting Graisseur
02 262660 1 i Camisa C u e r p o dei c i l i n d r o Cylinder body Chemise
03 228990 1 1 Parafuso Allen T o r n i l l o Allen Set s c r e w Vis c r e u s e
04 196920 1 1 b Kit d e r e a p r o , c i l i n d r o Kit de r e p a r a c i o n , c i - S p a r e s k i t for c y l i n d e r Jeu de reparation,
RKH lindro RKH RKH cylindre RKH
05 228110 2 Gaxeta Sello Seal ring Bague etanche
06 228960 1 í Pistao Piston Piston Piston
07 228170 1 í Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Segment racleur
06 228160 1 1 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
09 228150 1 í Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
10 228970 1 1 Guia da haste G u i a dei vastago Rod guide Guide de la tige
11 228130 1 1 Gaxeta Sello Seal ring Bague etanche
12 229010 1 1 Parafuso Allen T o r n i l l o Allen Set screw Vis c r e u s e
13 228140 1 1 Anel retentor A n i l l o de sellamiento 0-ring Bague etanche
14 228120 1 í Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Bague racleuse
15 262670 1 í Haste Vastago Rod Tige
16 GG-0085 1 i N i p l e de lubrificaçao N i p l e de lubricacion Grease fitting Graisseur
17 262510 1 í Camisa C u e r p o dei cilindro Cylinder body Chemise
18 262450 1 í Porca da haste Tuerca Nut E c r o u de la tige
19 196930 1 í c Kit d e p r e p a r o , cilin- Kit de r e p a r a c i o n , c i - S p a r e s kit for cylin- Jeu de reparation.
dro Siraa-Transhid lindro S i m a - T r a n s h i d der S i m a - T r a n s h i d cylindre Sima-Transhid
20 262480 1 í Pistao Piston Piston Piston
21 262460 1 í Anel do p i s t a o A n i l l o dei piston Piston ring S e g m e n t de p i s t o n
22 262470 1 í Anel retentor A n i l l o de sellamiento 0-ring Bague etanche
23 262490 1 í Guia da haste G u i a dei vastago Rod guide Guide de la tige
24 262500 1 1 Haste Vatago Rod Tige

a - 1-24 b = 5 , 7 , 8 , 9 , 1 1 , 1 3 , 14= c « 7 , 8 , 9 , 1 1 , 1 4 2 1 , 2 2 •=
RKH Sima-Transhid

r.?Fnq-R e.18
Cm<l Oly >• « r

Modincação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce
C Ó D I G O DE CONJUNTOS C 0 D I G 0 DE C O N J U N T O S ASSY C0DE REFERENCE D'ENSEMBLES-

00343300 a Eixo dianteiro, aciona- Eje d e l a n t e r o , a c c i o n a - Front axle, hydraulic Irain avant, entraine-
m e n t o hidráulico e s i s - miento hidráulico y drive and s t e e r i n g s y s - ment hydraulique et
t e m a de direção s i s t e n a de d i r e c c i o n tem s y s t è m e de d i r e c t i o n

\ - 80345600 b Eixo dianteiro, aciona- Eje d e l a n t e r o , a c c i o n a - Front axle, hydraulic Train avant, entraine-
m e n t o hidráulico e s i s - miento hidráulico y drive and s t e e r i n g s y s - ment hydraulique et
tema de direção s i s t e m a de d i r e c c i o n tem s y s t e m e de d i r e c t i o n

- 80362100 c Eixo dianteiro c o m p l e t o Eje delantero completo Complete front axle Train avant complet

- 193410 d D i r e ç ã o nontada Direccion montada Steering assy Direction assemble

- 80343000 e Tubulações do sistema T u b e r í a s dei s i s t e m a de Steering system pipes T u b u l a r e s du s y s t e m e de


da direção la d i r e c c i o n direction

- 80362000 f Eixo dianteiro c o m p l e t o Eje delantero completo Complete front axle T r a i n avant c o m p l e t

- 80345400 g Tubulações do s i s t e m a T u b e r í a s dei s i s t e m a de Steering system pipes T u b u l a r e s du s y s t e m e de

i da direção la d i r e c c i o n direction

- 441091 h E i x o tração d i a n t e i r a Eje traccion delantera F r o n t wheel d r i v e axle, E s s i e u t r a c t i o n avant


completo completo complete complet
1

441062 i C a i x a do diferencial C a j a dei d i f e r e n c i a l Differential housing Boite du d i f f e r e n t i e l


montada montada assy Assemblee
IAJ» t'*ftf Oir l h a AW

Modificação Código
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce
.CÓDIGO DF CONJUNTOS código nr pon mfiins assy cnnr u r r R f N c r dtnsfmgi fs
E6.E7 1-55 b - E6.E7 1-55 c - Fl 1-R rs 1-5
E0-E9 1-5G E8.E9 1-50 f 2,f 3 1 45 1-16
r 2.T3
Fl 1-8 F5 1-13 F4 1-19 F18 1-34
F2.F3 1-45 F8 1-28
F4 1-19 F9.F10 1-50
F5 1-13 F11,F12,F13 1-73
F6.F7 1-43 F14 1-16
F18 1-34 F15 1-12
F16.F17 1-40
F18 1-34

- F6.F7 17-43 f F8 1-28 - F16,ri7 17-40 h rn.Fi2,ri3 1-54,


F9.F10 1-50 56-70
F11.F12.F13 1-70 F12 1-5

F9.F10 1-33,
36-40
a = 128/128 Álcool
b - 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 Álcool, 148 4x4 Turbo
c - 128/128 Álcool
d = 1 2 8 / 1 2 8 Á l c o o l / 1 2 8 4x 4 128 4x4 Á l c o o l / 1 4 8 4x4 Tijrbo
y

e - 128/128 Álcool
f = 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 Álcoo 1 , 1 4 8 4x4 Turbo
g - 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 Á l c o o l i 1 4 8 4x4 Turbo
h - 128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 Álcool, 148 4x4 Turbo
128 4 x 4 / 1 2 8 4x4 Á l c o o l j l 4 8 4x4 Turbo
(M • ImH üty Of* n~*
»—•
Modifícação

Ref.
Código ro
Modifícación Pieza CD
Ref. Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce

01 222010 1 Cavalete Soporte Front axle support Chevalet


02 80350400 2 Vign lateral Viga lateral Sidc bcam Poulrc lalcrale
03 HA-6370 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
04 HA-6468 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
05 200440 1 Suporte direito Soporte derecho Right bracket Support droit
06 200450 1 Suporte esquerdo Suporte izquierdo Left bracket Support gaúche
07 HA-8360 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
08 JB-3616 6 Porca Tuerca Nut Ecrou

c?roi 8 roí
C M Cly Ora. M.

Modificação Código PO
Z23
PB
Modifícación Hei Pieza CO
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce

- 881980 1 a Barra d a direção es- B a r r a de la d i r e c c i o n Left side steering rod Barre de direction
q u e r d a aontada izquierda montada gaúche assemblee

- B83440 1 b Barra d a direção


r e i t a aontada
di- Barra de la direccion R i g h t side s t e e r i n g r o d Barre de direction
derecha montada droit assemblee
- 881000 1 c M a n g a do eixo e s q u e r d o Munon izquierdo montado L e f t axle s p i n d l e a s s y Fusee de l'axe gaúche
aontado assemblee
- 880990 1 d M a n g a do eixo d i r e i t o Munon derecho rarntado Right axle s p i n d l e assy F u s e e de l'axe droite
montado assemblee
01 200460 1 Mancai dianteiro Soporte delantero Front support P a l i e r avant
02 GG-0087 1 N i p l e de l u b r i f i c a ç a o N i p l e de l u b r i c a c i o n Grease Fitting Graisseur
03 HA-8360 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
04 HA-9105 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
05 JB-3124 10 Porca Tuerca Nut Ecrou
06 194520 i Eixo dianteiro Eje delantero Axle center member E s s i e u avant
07 225590 1 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
08 856410 1 Bucha Buje Bushing Manchon
09 223610 1 Mancai traseiro Soporte trasero Rear support Palier arriere
10 80152500 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
li GG-0019 5 N i p l e de l u b r i f i c a ç a o N i p l e de l u b r i c a c i o n Grease fitting Graisseur
12 858960 2 B a r r a d a direção c u r t a B a r r a de la d i r e c c i o n Joint, short Barre de direction
corta courte
13 JC-2903 4 P o r c a castelo Tuerca ranurada Crown nut E c r o u crenele
14 JE-3106 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille Fendue
15 856110 2 T u b o coa b r a ç a d e i r a Tubo con a b r a z a d e r a Pipe with clamp Tube et c o l l i e r
16 HS-5456 6 Parafuso Torni11o Bolt Boulon
17 JD-3113 6 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
18 JB-3713 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
19 856120 I B a r r a d a direção es- B a r r a de la d i r e c c i o n J o i n t , long left B a r r e du direction g a ú -
q u e r d a longa izquierda larga che longue
19a 858970 1 B a r r a d a direção d i r e i - B a r r a de la d i r e c c i o n Joint, long r i g h t Barre du direction
ta longa d e r e c h a larga droite longue
20 IIA-6444 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
21 585570 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
22 G5522C 1 Braço da direção es- B r a z o d e munon i z q u i e r - L e f t s t e e r i n g ara B r a s de direction g a ú -
querdo do che
22í 235222 1 B r a ç o d a direção di- Brazo de munon derecho R i g h t s t e e r i n g arn B r a s de direction d r o i t
reito
C2F02-8 F02
L Oty. Ol» flcrf

Modificação Código
Modifícación Hei. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce

23 HA-9209 Parafuso Tornillo Bolt Boulon


24 JB-3616 Porca Tuerca Nut Ecrou
0
25 820970 Arruela de encosto A r a n d e l a de empuje Thrust washer
R o n d e l l e de butee
26 KH-1093 Retentor Retenedor Oil seal
Arretoir
27 LA-9024 Rolamento Rodamiento Bearing
Roulenent
28 820921 S u p o r t e d a m a n g a d o ei- S o p o r t e dei m u n o n Axle extension
S u p p o r t de la fusee
xo
d'axe
29 881960 Rolamento Rodamiento Bearing
Roulement
30 LA-9025 R o l a m e n t o de a g u l h a s Rodamiento de agujas Needle bearing
Roulement a aiguilles
31 KH-1333 Retentor Retenedor Oil seal
Arretoir
32 820950 M a n g a do eixo e s q u e r d o Munon izquierdo L e f t axle s p i n d l e
F u s e e de l'axe g a ú c h e
32i 8 2 1 0 1 0 M a n g a do eixo d i r e i t o Munon derecho Right axle s p i n d l e
F u s e e de 1 'axe d r o i t
33 KH-1045 Retentor Retenedor Oil seal
Arretoir
34 LA-5016 Rolamento Rodamiento Bearing
Roulement
35 820990 Parafuso Tornillo Bolt
Boulon
36 820931 Cubo da roda C u b o de la r u e d a Hub
M o y e u de roue
37 821000 Porca H16xl,5 Tuerca Nut
Ecrou
38 LA-5115 Rolamento Rodamiento Bearing
Roulement
39 820980 Arruela de encosto A r a n d e l a de e m p u j e Thrust washer
R o n d e l l e de b u t e e
40 JC-2902 Porca castelo Tuerca ranurada C r o w n nut
Ecrou crenele
41 JE-3159 Cupilha Pasador abierto Split pin
Goupille Fendue
42 832800 J u n t a de v e d a ç ã o J u n t a de s e l l a m i e n t o Gasket
Joint etanche
43 820941 T a m p a do cubo Tapa dei c u b o H u b cap
C o u v e r c l e du m o y e u
44 HA-9236 Parafuso Tornillo Bolt
0 Boulon
45 822940 Bujao Plug
Tapon Vis-Bouchon
46 200240 Pino Pin Goupille
Perno
47 JE-9301 Trava Cotter pin Agrafe
Traba

12-19 12-19a 20-45 d = 20,21,22a-31,32a-45

Pü3
Odm CM Cf, O, W

Modificação Código
Modifícación Pieza Denominación
Modification
Ref. Denominação Descnption Dèsignation
Pari
Modifícation Pièce

880240 C i l i n d r o d a d i r e ç ã o hi- Cilindro de la direc- S t e e r i n g c y l i n d e r assy Cylindre de la d i r e c -


dráulica aontada cion hidráulica aontado tion h y d r a u l i q u e assem-
ble
01 HA-9228 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 205530 Tampa do suporte Tapa dei soporte Cover plate Couvercle du support
03 KG-1213 Anel d e s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Circlip B a g u e de s u r e t e
03 205380 Arruela Arandela Hasher Rondeile
05 LA-1979 Rolaaento Rodaniento Bearing Roulement
06 855960 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 JB-0952 Porca Tuerca Nut Ecrou
08 JB-0967 Porca Tuerca Nut Ecrou
09 855930 Pistão Piston Piston Piston
10 881910 Biela da direção B i e l a de la d i r e c c i o n Steering rod B i e l l e de la d i r e c t i o n
11 881900 Cilindro da direção Cilindro de la d i r e c - Steering cylinder Cylindre de la d i r e c -
0
tion
cion
12 HC-7447 Parafuso Allen Set screw Vis c r e u s e
Tornillo Allen
13 855950 Bucha Bushing Manchon
Buje
14 KH-3269 Retentor Oil seal Arretoir
Retenedor
15 855940 Anel d e e n c o s t o Spacer ring B a g u e de b u t e e
A n i l l o de empuje
15 KH-3270 Anel raspador Scraper ring Segment racleur
Anillo raspador
22 881890 Suporte do cilindro Cylinder s u p p o r t Support du cylindre
S o p o r t e dei c i l i n d r o
18 855970 Arruela Hasher Rondelle
Arandela
12 HA-4457 Parafuso Bolt Boulon
Tornillo

1-19

C2F03-B F04
Or* Cm Ory 3r» Arrr

t—• •>—• JO
Modificação Código ro ro •P- ro
CD
Modifícación Pieza •
•0 GO -h
Ref. *-
X- Denominação Denominación Description Dèsignation
X
Modifícation -.. Part X -r-
Modifícation Pièce
*- —1
c
-1
cr
o

- 192230 1 1 1 a Eixo da direção nontada Eje de la direccion Steering shaft assy Axe de la d i r e c t i o n a s -
nontada senble
01 215131 i 1 1 T a n p a do cubo do v o l a n - Tapa Cap Couvercle du aoyeu du
te volant
02 JB-1216 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
03 JD-3116 I 1 1 A r r u e l a de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
04 225141 1 1 í Volante Volante Steering wheel Volant
05 585110 1 1 í Anel de v e d a ç ã o Anillo de s e l l a n i e n t o Seal ring Bague etanche
06 KG-3Ò52 2 2 2 Anel de s e g u r a n ç a Anillo de t r a b a Circlip S e g n e n t de s u r e t e
07 LA-1205 1 1 1 R o l a a e n t o de e s f e r a s R o d a n i e n t o de e s f e r a s Bali bearing Roulenent a billes
08 223330 1 1 1 Guarniçao da direção Prolongador Extension Capuchon
09 220810 1 1 1 Eixo da direção Eje de la d i r e c c i o n Steering shaft Axe de la d i r e c t i o n
10 220840 2 2 2 A n e l de s e g u r a n ç a Anillo de traba Lock ring S e g m e n t e de s u r e t e
11 220850 1 1 1 L u v a de a c o p l a n e n t o M a n g a de a c o p l a m i e n t o Coupling sleeve Hanchon d'accouplenent
12 JE-6420 2 2 2 P i n o de g u i a P a s a d o r de g u i a Lock pin G o u p i l l e de g u i d a g e
13 HC-9325 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo A l l e n Set screw Vis c r e u s e

a - 9-12

C2F04-B F05
IJt» il l

Modificação Código J
JO
rtr
Modifícación Ref. Pieza
D -tl
Denominação Denominación Description Dèsignation
Modification Part
Modification Pièce

0
iy2U8U 1
a Unidade hidrostatica Unidad hidrostatica
- Hydrostatic steering Unite hydrostatíque a s -
•ontada montada unit assy semblee
01 192060 Unidade hidrostática Unidad hidrostatica Hydrostatic steering Unite hydrostatique
unit
02 KII-7081 4 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
03 221120 1 Placa espaçadora Flange Flange Plaque d'ecartement
04 HC-9325 4 Parafuso Allen H8xl6 Tornillo Allen Set screw Vis creuse
05 221000 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
- 192090 1 b Válvula de segurança Válvula distribuidora Distributor valve Soupape de surete as-
•ontada montada semblee
06 833080 í Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
07 221110 1 Corpo da válvula C u e r p o de la v á l v u l a Valve h o u s i n g C o r p s de la s o u p a p e
08 192430 1 c V á l v u l a limitadora de Válvula limitadora de Relief valve assy Soupape l i m i t a t i v e de
pressão montada presion montada pression assemblee
09 221810 1 Bujao Tapon Plug Vis-bouchon
10 221800 1 A n e l de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
11 221850 1 Arruela de compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de coipensa-
cion tion
12 221860 1 Arruela da compensação Arandela de compensa- Adjusting washer Rondelle de compensa-
cion tion
13 221890 1 Arruela da compensação Arandela de cospensa- Adjusting washer Rondelle de coipensa-
cion tion
14 221900 1 Pino guia Pasador guia D o w e l pin Goupille de guidage
15 221820 1 Hola laranja Resorte laranja Orange spring Ressort orange
16 221790 1 A n e l de v e d a ç ã o A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
17 KH-3611 Anel de vedação A r a n d e l a de s e l l a m i e n t o Seal washer Bague etanche
18 GS-9205 N i p l e de c o n e x ã o N i p l e de c o n e x i o n Conection nipple Douille de raccordement
19 201910 1 M a n g u e i r a de pressão H a n g u e r a de p r e s i o n Pressure hose Tuyau de pression
20 193550 1 T u b o de r e t o r n o T u b o de retorno R e t u r n pipe Tube de r e t o u r
21 831830 1 Parafuso de conexão T o r n i l l o de c o n e x i o n B a n j o bolt Boulon de raccordement
22 201790 2 N i p l e de c o n e x ã o N i p l e de c o n e c i o n Connection nipple Douille de raccordement
23 201900 1 Mangueira da direção Hanguera de la direc- Steering hose T u y a u de la d i r e c t i o n

cion
24 HA-6334 ! Parafuso Tornillo Bolt Boulon
25 221930 1 Braçadeira Grampo Bracket Collier
26 221920 1 Calço Separador Spacer Cale
27 80343400 1 T u b o de p r e s s ã o Tubo de p r e s i o n Pressure pipe Tube de p r e s s i o n

C2F05-9N F06
O K Ory O i » f í m f

Modifícação Código ro na
OO
Modifícación Ref. Pieza Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part
Modifícation Pièce

2S~ IIC-9322 ~4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
0
29 KII-4091 ! Anel relcntor Anillo dc sellaniento 0-ring Bague etanche
30 GP-3918 1 Braçadeira Abrazadera Cianp Collier
31 295170 S Cinta de borracha C i n t o de g o n a Rubber strap Ruban en caoutchouc
32 193560 1 Tubo e s q u e r d o Tubo izquierdo Left pipe Tube gaúche
33 201970 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
34 203070 3 Mangueira da direção Manguera de la d i r e c - Steering hose T u y a u de la d i r e c t i o n
cion
35 194490 2 Tubo do c i l i n d r o da d i - T u b o dei c i l i n d r o de la Steering cylinder pipe Tube du c y l i n d r e de la
reção direction direction
3G 591700 2 P a r a T u s o de c o n e x ã o Tornillo dc conexion Banjo bolt Boulon dc raccordenent
37 KII-3621 4 Anel de v e d a ç ã o Arandela de sellaniento Seal washer Bague etanche
38 IIA-6425 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
39 194500 1 Braçadeira Abrazadera Hose support Attache
40 193570 1 Tubo direito Tubo derecho Right pipe Tube droit
41 HA-9229 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
42 228220 1 Braçadeira Abrazadera Bracket Attache
43 229000 1 M a n g u e i r a de p r e s s ã o Hanguera de presion Pressure hose Tuyau de pression
44 80702500 1 Suporte Soporte Support Support
45 HA-9132 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

a - 1-16 b - 6-8 c - 9-16

rorne nu
Cont Oiy Oi». Ref.


Modificação Código rxí
*- ro
Modifícación Ref. Pieza *• -ti
*- X Denominação Denominación Description Dèsignation
-P*
Modifícation Part K

Modifícation Pièce C
-
er
O

222761 1 1 a Hancal dianteiro monta- Cojinete delantero m o n - Front pivot assy P a l i e r avant assemble
do tado
224250 1 1 b Mancai traseiro montado C o j i n e t e trasero m o n t a - Rear pivot assy P a l i e r arriere assen-
do ble
01 HA-6334 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
02 JD-3110 % 4 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
03 222771 í 1 Tampa do mancai Tapa Cover C o u v e r c l e du p a l i e r
04 246550 M * Calço 0,1 mn Suplemento Shin Cale
05 246560 ii
* Calço 0,3 mm Suplemento Shim Cale
06 246570 •:: # Calço 0,45 mm Suplemento Shim Cale
0
07 246540 2 2 Anel retentor A n i l l o de s e l l a m i e n t o 0-ring Bague etanche
08 246530 1 1 Anel de e n c o s t o A n i l l o de apoyo Thrust ring Bague de butee
09 246520 2 2 Pino de t r a v a P a s a d o r de traba Lock pin Goupille de b l o c a g e
10 222051 1 1 Mancai dianteiro Cojinete delantero Front pivot P a l i e r avant
11 HC-9767 8 8 Parafuso Allen T o r n i l l o Allen Set screw Vis c r e u s e
12 260660 8 8 Arruela de pressão A r a n d e l a de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
13 GG-0019 2 2 Niple de l u b r i f i c a ç a o N i p l e de l u b r i c a c i o n Grease fitting Graisseur
14 222641 1 1 Bucha do mancai dian- Buje dei cojinete d e - Front pivot bushing Bague du p a l i e r a v a n t
teiro lantero
15 222630 1 1 Bucha dianteira Buje d e l a n t e r a Front pivot bushing Bague a v a n t
16 224262 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
17 HA-8360 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
• 18 222391 1 1 Hancal traseiro Cojinete trasero Rear pivot Palier arriere
19 260850 2 2 Anel retentor A n i l l o de s e l l a n i e n t o 0-ring Bague etanche
20 224241 1 1 Bucha do mancai trasei- B u j e dei cojinete t r a - R e a r p i v o t bushing- Bague du p a l i e r a r r i e -
ro sero re
• 21 224230 1 1 Bucha traseira Buje trasera Rear bushing Bague arriere
22 200450 1 1 Suporte lateral esquer- Soporte lateral iz- Left side bracket S u p p o r t lateral gaúche
do quierdo
23 JB-3616 6 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
24 200440 1 1 Suporte lateral direito S o p o r t e lateral d e r e c h o Right side bracket Supporte lateral droit
25 222010 I 1 Cavalete Soporte F r o n t axle s u p p o r t Chavalet
26 IIA-6370 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
27 80358400 2 2 Viga lateral vigo lateral Side b e a a Poutre lateral
28 HA-6468 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
a - 10,14 b - 18,20
# Conforme necessidade Segun la necesidad A c c o r d i n g to necessity S e l o n le b e s o i n

r.7rnfi-B FOR
Odo Csnt Ory c Ra l

« JO
Modificação Código ro ro
CO co
Modifícación Ref. Pieza -r- -n
Denominação Denominación Description Dèsignation
•F-
X
Modifícation Part X
-F-
—i
Modifícation Pièce c
"1
cr
o

01 440870 2 2 Rolamento de rolos co- Rodamiento de r o d i l l o s Taper r o l l e r b e a r i n g Roulement a rouleaux


nicos conicos coniques
02 222070 2 2 A n e l de e n c o s t o A n i l l o de empuje Thrust ring Bague de butee
03 222090 2 2 Bucha Buje Bushing Bague
04 440361 1 1 C a i x a do diferencial C a r c a s a dei d i f e r e n c i a l Differential housing Boite du differentiel
05 440540 3 3 Pino Pasador Pin Goupille
06 221980 4 4 Chaveta Chaveta Key Clavette
07 HC-9765 24 2 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
08 221990 2 2 Anel espaçador 1 5 , 8 mm A n i l l o espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
08í 221991 2 2 Anel espaçador 1 5 , 9 mm Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
09 440371 2 2 Engrenagem planetária Engranaje planetária Differential side b e v e l Engrenage planetaire
gear
10 440380 4 h Engrenagem satélite Engranaje satélite Differential pinion Engrenage satellite
11 440520 2 2 Eixo curto do diferen- Eje corto dei Differential pinion Axe c o u r t d u d i f f e r e n -
cial diferencial shaft s h o r t tiel
12 440530 1 1 E i x o longo do d i f e r e n - Eje largo el diferen- Differential pinion Axe long du d i f f e r e n -
cial cial shaft long tiel
13 440510 1 1 C r u z e t a do diferencial C r u c e t a dei diferencial Differential cross head Croisillon du differen-
tiel

- 196410 1 1 a Eixo pinhao-coroa mon- Eje p i n o n - c o r o n a mon- Bevel pinion shaft- Arbre du pignon-couron-
ne assenble
tado tado crown uheel assy
14 260760 1 1 *» Engrenagem coroa E n g r a n a j e corona Crown wheel Couronne
15 260750 1 1 Eixo pinhão Z-10 Eje p i n o n Bevel p i n i o n s h a f t Arbre du pignon
17 436961 1 1 C h a p a d e calço Suplemento Shim Cale
18 437120 1 1 C h a p a de calço Suplenento Shim Cale
19 437130 1 1 C h a p a de c a l ç o Suplemento - Shia Cale
20 440860 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulenent
21 HA-9312 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
22 440470 2 2 Hancal Cojinete Bearing Palier
23 440460 2 2 Calço 0 , 5 nm Suplenento Shin Cale
24 440450 2 2 Calço 0 , 3 nm Suplenento Shin Cale
25 440440 2 2 Calço 0 , 1 mm Suplenento Shin Cale
26 440430 2 2 Calço o,05 mn Suplenento Shin Cale
27 581020 2 2 Pino guia P a s a d o r guia Dowel pin G o u p i l l e de g u i d a g e
28 HJ-1915 16 16 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
29 JB-8906 16 16 Porca Tuerca Nut Ecrou
30 440332 1 1 C a r c a ç a do diferencial C a r c a s a dei diferencial Differential casing Carter du differentiel
Cr*. Oiy 13« Ri f.

Modificação JO
Código ro -S> to
co CO
Modifícación Ref. Pieza
•r- •í- Denominação Denominación Description Dèsignation
Modifícation Part X X
Modifícation .r- *-
Pièce —1
c
-1
cr
O

31 440481 1 1 Bucha espaçadora Buje espaciador Spacer bushing Bague d'ecartenent


32 440850 1 1 Rolanento Rodamiento Bearing Roulement
33 222990 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
34 JB-0939 16 16 fc Porca Tuerca Nut Ecrou
35 JD-3110 18 18 k
A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
36 440920 1 1 Flange Flange Flange Bride
37 440910 1 ! Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
38 LB-3010 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
39 LB-5010 1 1 A r r u e l a de s e g u r a n ç a Arandela de traba Lock washer R o n d e l l e de s u r e t e
40 260530 1 i Tanpa Tapa Cover Couvercle
41 222040 I 1 Cardan Cardan Cardan Cardan
41Í 222040 1 1 + Cardan Cardan Cardan Cardan
42 HC-6337 16 16 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
43 HA-9236 5 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
44 227330 1 1 Protetor do c a r d a n P r o t e c t o r dei cardan Cardan protector Protecteur du cardan
45 JD-3112 4 4 A r r u e l a de p r e s s ã o Arandela de p r e s i o n Lock washer Rondelle elastique
46 HA-6344 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
47 229021 * * C h a p a de calço 0,05 nn Suplenento Shim Cale
48 229030 * * C h a p a de c a l ç o 0,1 nn Suplenento Shin Cale
49 229040 * * C h a p a de c a l ç o 0,3 nn Suplenento Shin Cale
50 229590 * * Chapa de c a l ç o 0,5 nn Suplenento Shin Cale

- 078723002 * * C o l a Loctite 277 Cola Loctite 277 Sealant Loctite 277 Colle L o c t i t e 277

a 14,15
.#
Conforne n e c e s s i d a d e Segun la n e c e s i d a d A c c o r d i n g to n e c e s s i t y Selon le b e s o i n

*» Vendido s o n e n t e en conju íto n o . 196410 - E i x o pin í a o - c o r o a



Suministrada s o l a m e n t e e í c o n j u n t o n o . 1 9 6 4 1 0 - E je p i n o n - c o r o n a
D e l i v e r e d only complete >evel p i n i o n s h a f t - c r o w n «•heel n o . 196410
Uniquement v e n d u 1'ensem íle n o . 1 9 6 4 1 0 - A r b r e du p i g n o n - c o u r o n n e

+ Usado con o l i m i t a d o r de torque n o . 197670


Usado con el limitador t ; torque n o . 197670
U s e d with torque liniter n o . 197670
Utilises sur liiiteur de t o r q u e n o . 197670

C2F07-8 FIO
QJã Csnf Or* 3fi Atf

Modifícação Código ro
ro nt
Modifícación CO
Ref. Pieza CO -F- Denominação Denominación Dèsignation
•F* X Description
Modifícation Part X •F*
Modifícation Pièce Xr~
C o,
cr
o
01 440620 12 12 Espaçador Espaciador Spacer plate Plaque d'ecartenent
02 LA-9167 12 12 Rolanento Rodamiento Bearing Roulenent
03 440580 6 6 Engrenagem planetária Engranaje planetária Gear Engrenage planetaire
04 JE-9064 6 6 Pino, de p r e s s ã o Pasador de presion Lock p i n G o u p i l l e de p r e s s i o n
05 KH-3623 2 2 A n e l de v e d a ç ã o Arandela de sellamiento Seal washer Bague etanche
06 GR-0237 2 2 Bujão roscado Tapon Plug Vis-bouchon
07 820610 6 6 Tanpa Tapa Cap Couvercle
08 440680 6 6 Eixo da engreangen p l a - Eje de la engranaje Shaft Axe de 1'engrenage p l a -
netária planetária netaire
12 HA-6444 32 32 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

- 078723001 * * Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
13 440551 2 2 S u p o r t e das p l a n e t á r i a s S o p o r t e de Ias p l a n e t a - Planetary bracket Support des p l a n e t a i r e s

rias
14 440571 2 2 Engrenagen Engranaje Gear Engrenage
15 KG-1038 4 4 Anel de s e g u r a n ç a A n i l l o de t r a b a Snap ring Bague de surete
16 440810 2 2 Engrenagen interna Engranaje interna Internai gear Engrenage interieur
17 229270 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 4407.80 2 2 Arruela de trava Arandela de traba Lock washer Rondelle d'arret
19 440730 2 2 Anel espaçador Arandela espaciadora Spacer ring Bague d ' e c a r t e m e n t
20 KG-1305 2 2 Calço 0,1 nn Suplemento Shim Cale
21 KG-1306 2 2 Calço 0,2 nn Suplemento Shim Cale
22 KG-1309 2 2 Calço 0,3 nn Suplenento Shin Cale
23 KG-1321 2 2 Calço 0,5 nn Suplemento Shin Cale
24 440720 2 2 Bucha espaçadora Buje espaciador Spacer bushing Bague d ' e c a r t e i e n t
25 440830 2 2 Suporte da engrenagen S o p o r t e de la e n g r a n a j e I n t e r n a i gear b r a c k e t Support de 1 ' e n g r e n a g e
interna interna interieur
26 KG-9127 2 2 Anel de segurança A n i l l o de t r a b a Lock ring Bague de surete
27 814740 2 2 Rolanento Rodaniento Bearing Roulenent
28 440842 2 2 Cubo da roda C u b o de la r u e d a Hheel hub Hoyeu de roue
29 820110 20 20 Porca Tuerca Nut Ecrou
30 820100 20 20 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 593200 2 2 Rolamento Rodamiento Bearing Rouleaent
32 263200 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
33 440820 2 2 C u b o de a c o p l a m e n t o C u b o de a c o p l a m i e n t o Coupling hub Hoyeu d ' a c c o u p l e n e n t
34 KG-5245 4 4 Anel de segurança A n i l l o de t r a b a Circlip Bague de surete
35 440760 2 2 Bucha Buje Bushing Douille
36 80522300 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir

C2F08-8 Fll
C M Orr }K> M L

Modifícação Código e—» r— 3D


,>
Modifícación Ref. Pieza CD CO -t»
Denominação Denominación Descríption Dèsignation
Modifícation Part J> X

Modifícation Pièce *~ —1
c: -
~j
cr
O-

37 440561 2 2 Seai-eixo dianteiro Semieje delantero Pinion shaft Oeni-axe avant


38 KG-3100 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de surete
29 440960 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecarteaent
40 LA-1982 2 2 R o l a n e n t o de esferas Rodaaiento de esferas Bali b e a r i n g Rouleaent a billes
41 KG-0117 2 2 A n e l de s e g u r a n ç a Anillo de traba Circlip Segment de surete
42 .KH-0189 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
43 440610 4 4 Hola prato R e s o r t e dei platillo Spring plate Ressort circulaire
44 440711 1 1 Carcaça do eixo d i a n - C a r c a s a dei eje delan- Front axle h o u s i n g Carter de 1'essieu
teiro tero avant
45 174830 1 1 B u j ã o de respiro Tapon Breather plug Reniflard
45 GR-0225 2 2 Bujão Tapon Plug Vis-bouchon
47 KH-3610 2 2 A n e l de v e d a ç ã o A r a n d e l a de sellamiento Seal H a s h e r Bague etanche
55 JB-9921 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
49 440790 2 2 P i n o de a r t i c u l a ç ã o P a s a d o r de articulacion Link pin Pivot
50 197910 1 1 a B a r r a d a direção m o n t a - B a r r a de la direccion Side