Você está na página 1de 2

Poetas contemporâneos

Contextualização histórico-literária
1. Com base nos textos seguintes, salienta as principais características da escrita de Luiza Neto
Jorge.
Luiza Neto Jorge (1939-1989)
TEXTO A

Poetisa portuguesa nascida a 10 de maio de 1939,

em Lisboa, e falecida a 23 de fevereiro de 1989, na


mesma cidade. Frequentou o curso de Filologia Ro-
5
mânica na Faculdade de Letras de Lisboa e viveu em
Paris, entre 1962 e 1970. Autora de guiões cinemato-
gráficos e de adaptações teatrais, Luiza Neto Jorge desenvolveu a atividade de tradu-
tora, tendo traduzido, entre muitos outros autores, Apollinaire […], Éluard […], Your-
cenar. Integrou o grupo que se reuniu em torno do projeto Poesia 61, antologia
poética, organizada em fascículos, que reúne textos de Casimiro de Brito, Fiama
10
Hasse Pais Brandão, Gastão Cruz e Maria Teresa Horta, e onde publicou Quarta Di-
mensão. Embora a sua poesia se aproxime dos textos poéticos aí recolhidos no que
espelham de uma tendência poética que, durante a década de 60, dá privilégio à
palavra, à linguagem na sua opacidade, na busca de uma expressão depurada e não
discursiva, ao cuidado posto na construção do poema, Luiza Neto Jorge diferencia-
15
-se quer pela importância que o legado surrealista tem na sua escrita, quer pela ca-
pacidade de diálogo com a tradição lírica. A sua obra poética distingue-se, num cer-
rado rigor construtivo, pela contenção emotiva e pelo despojamento de tudo o que é
redundante face à contundência da palavra exata, numa capacidade de fusão entre
poesia discursiva e poesia imagética, de transmitir a rutura com o senso comum
20
numa expressão lapidar, onde as palavras são, “em si mesmas, pura dinamite, uma
permanente vertigem, uma constante transgressão.” (cf. CRUZ, Gastão, A Poesia Por-
tuguesa Hoje, 1999, pp.153-163).

“Luiza Neto Jorge” [Em linha]. Infopédia [Consult. em 12-01-2017, com supressões].

TEXTO B

Ainda hoje é considerada a personalidade de maior destaque do grupo de poe-tas


que se reuniu em torno de Poesia 61, no âmbito do qual publicou Quarta Dimen-
são. Não foi essa, todavia, a sua estreia literária. O primeiro livro foi Noite Vertebrada
5
(1960), a que iria seguir-se uma obra escassa mas de obrigatória referência. Joaquim
Manuel Magalhães assinala com veemência que “[…] a obra de Luiza Neto Jorge re-
presenta um esforço e um conseguimento exemplares de amplidão imaginativa, de
renovação processual e de ímpeto transformador.”

IPLB (2001). “Luisa Neto Jorge”, in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. VI.
Lisboa: Europa-América, p. 559 [Com supressões].

ENC12DP © Porto Editora


Poetas contemporâneos

SOLUÇÕES|SUGESTÕESMETODOLÓGICAS

LUIZA NETO JORGE


Contextualização histórico-literária” (p. 80)
1. Poesia marcada pelos seguintes aspetos: busca de uma expressão depurada e não discursiva; influência surrealista,
diálogo com a tradição lírica, rigor construtivo, contenção emotiva, precisão (eliminação de redundância), amplitude da
imaginação e inovação.

ENC12DP © Porto Editora