Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MÓDULO DE CAPNOGRAFIA
(Microstream®)
Manual de Operação
DIXTAL BIOMÉDICA
DIXTAL Módulo de EtCO2
SUMÁRIO
MÓDULO DE CAPNOGRAFIA
Microstream®
1. PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO
1.1 Introdução
O valor de dióxido de carbono apresentado pelo aparelho reflete a máxima
concentração de CO2, durante o ciclo de respiração. Geralmente, esse valor de
máxima concentração é observado ao final do período de expiração e por esta
razão, é conhecido como EtCO2 (End Tidal CO2). Esta concentração representa a
pressão parcial de CO2, que é o indicativo da parcela de contribuição deste gás
presente na mistura gasosa analisada (pressão total).
2
FilterLine e CapnoLine são marcas registrada da Oridion Medical Ltd.
1.3 Instalação
O módulo de EtCO2 não requer cuidados especiais ou projetos específicos
para sua instalação, além daquelas recomendadas pelas boas práticas e normas
harmonizadas de instalação e segurança elétrica de hospitais Os monitores multi-
paramétricos DIXTAL possuem um terminal condutor de equalização de potencial
que deve ser usado sempre que o monitor for conectado a outro aparelho e/ou
equipamento e houver a necessidade de equalização do aterramento de proteção.
Para maiores informações, o manual de operação do respectivo monitor deve ser
consultado.
2. FICHA DO MENU
Através da ficha de EtCO2 no Menu do monitor é possível acessar
diferentes configurações para o módulo. Para informações sobre acesso aos
menus, consulte o manual do monitor.
CÁLCULO DE
Selecionável (1 respiração, últimos 10 ou 20 s) Últimos 10s
EtCO2
Selecionável (3, 6, 12,5 ou 25 mm/s) 6 mm/s
VELOCIDADE
Selecionável (10 a 60 s) 10s
APNEIA
Selecionável (50, 75 ou 100) 50 mmHg
ESCALA
Pressão
COMPENSAÇÃO
Barométrica
Automática (430 a 795mmHg) ----------
Figura 1: Concentração de CO2 (ETCO2), Freqüência Respiratória (FR) e CO2 inspirado (ICO2).
2.2 Ajuda
A subficha Ajuda contém uma descrição básica do sistema de capnografia
3. INSTALAÇÃO E CONEXÕES
3.1 Linhas de Amostragem
Existem dois tipos de linha de amostragem disponíveis. O primeiro,
destinado a pacientes entubados, é dotada de adaptador de vias aéreas; o
segundo é dotado de cânula nasal, para uso com pacientes não entubados.
(a) (b)
4. CUIDADOS IMPORTANTES
▪ Não molhar o módulo de EtCO2. Se acidentalmente isto ocorrer limpar
imediatamente o aparelho e o módulo com pano seco.
▪ Escolher sempre acessórios compatíveis com as especificações técnicas do
módulo de EtCO2 (Ver itens 8 – Acessórios e 9 – Especificações Técnicas).
▪ Caso se observe curvas de CO2 muito distorcidas, deve-se proceder a
inspeção das linhas de amostragem.
▪ As linhas de amostragem são de uso único e exclusivo para cada paciente. A
reutilização, limpeza e/ou esterilização destes pode comprometer a
performance do sistema, impondo riscos desnecessários aos pacientes e ao
equipamento.
▪ As linhas devem ser trocadas após 72 horas de uso contínuo pelo paciente.
▪ Utilizar somente os acessórios especificados e fornecidos pela DIXTAL, que
fornecem proteção contra os efeitos de desfibriladores e queimaduras.
▪ As linhas devem ser descartadas, segundo as normas internas do hospital,
após o seu uso.
▪ Para evitar risco de explosão, não utilizar na presença de gases inflamáveis.
▪ Certificar-se que todas as conexões foram feitas de forma correta, verificando
se o traçado apresentado é coerente.
▪ A linha de amostragem e a cânula nasal devem ser instaladas de tal modo
que a disposição destas não represente risco de estrangulamento ao
paciente.
▪ Interferência eletromagnética externa em excesso pode interferir na aquisição
dos sinais fisiológicos do paciente. Para prevenir este efeito, pode ser
necessário remover o equipamento suspeito de causar tal interferência do
local onde o módulo de EtCO2 está instalado, utilizar uma instalação elétrica
que não esteja interligada com a atualmente utilizada ou trocar os cabos
ligados ao paciente.
5. LIMPEZA E DESINFECÇÃO
ATENÇÃO: As instruções abaixo devem ser seguidas rigorosamente sempre que
for necessário limpar o sensor e o adaptador. Sugerimos que tais medidas sejam
efetuadas no mínimo a cada três meses, ou períodos menores sempre que for
evidente a existência de sujeira ou contaminação excessiva.
ATENÇÃO: A retirada deste dispositivo do mercado, após o seu ciclo de vida útil,
deve ser feito de acordo com as normas e regulamentações vigentes. A DIXTAL
ou um de seus representantes autorizados deve ser contatado a respeito das
instruções necessárias.
6. MENSAGENS E SIMBOLOS
6.1 Mensagens
Tabela 3: Mensagens apresentadas pelo sistema, durante a sua utilização.
MENSAGEM SIGNIFICADO / AÇÃO
O módulo está executando o seu procedimento de inicialização.
Iniciando o Módulo Uma vez inicializado (< 15s), o módulo entrará em operação
normal.
O conjunto de medição de CO2 necessita ajustar a sua referência
Executar Zero (zero). Executar o procedimento de zero conforme descrito neste
manual.
O procedimento de “zero” está em curso. Aguardar até que esteja
Executando Zero
completada.
A linha de amostragem (sidestream) é inadequada ou não está
Verificar Linha de corretamente conectada ao módulo de capnografia. Proceder a
Amostragem sua instalação de forma conforme indicado na respectiva
instrução de uso. Utilizar apenas os acessórios especificados.
A linha de amostragem utilizada para a aspiração da amostra da
mistura gasosa do paciente (sidestream) está obstruída (excesso
Obstrução da Linha de
de condensação, secreção ou uso excessivamente prolongado).
Amostragem
Substituir a linha, conforme indicado na respectiva instrução de
uso.
SÍMBOLO SIGNIFICADO
Indicação da conexão da linha de aspiração – entrada da amostra da mistura
gasosa do paciente (apenas nos módulos de capnografia por aspiração
lateral).
7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Tabela 5: Problemas, suas prováveis causas e soluções
PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES
1. Linha de amostragem mal 1. Verificar se a linha de
conectada amostragem está conectada
corretamente.
8. ACESSÓRIOS
Os acessórios que acompanham o equipamento dependem da
configuração adquirida pelo cliente.
3, 5
Marca Registrada de Oridion Medica Ltd
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Esse módulo é compatível com o DX 2020, DX 2021 e DX 2023.
10. SEGURANÇA
10.1 Classificação
Classificação de acordo com a
Classe III, regra 10.
RDC 185 – (ANVISA)
Classe I.
Nível de proteção contra choque
Equipamento com fonte interna de alimentação elétrica.
elétrico.
Partes Aplicáveis do tipo BF.
Nível de proteção contra inserção Equipamento comum IPX0 (equipamento fechado sem
danosa de água proteção contra penetração prejudicial de água).
Equipamento não apropriado para uso na presença de
Nível de segurança
gases inflamáveis no ar.
Modo de operação Continuo.
10.2 Regulatório
Normas aplicáveis
NOTA: Além das normas listadas neste documento, este módulo atende as
normas exigidas e listadas no manual de operação dos respectivos monitores
multi-paramétricos DIXTAL.
Observações:
O sub-sistema de Capnografia deste produto está coberto por pelo menos uma
das seguintes patentes Norte-Americanas: 6,428,483; 6,997,880; 5,300,859,
6,437,316 e suas equivalentes em outros países. Outros pedidos de patentes
aguardam aprovação.