Você está na página 1de 2

ANTIGO TESTAMENTO

GÊNEROSTODOS
ORIGINAISTEXTO
 Limites da passagem  Grego, latim...
1. TEXTO  Comparação de versões  Aparato crítico BHS TEXTO
 Reconstrução do texto  Examinar diferenças
 Poesia em forma  Definir variantes textuais

GÊNEROSTODOS
ORIGINAISTEXTO

 Tradução Provisória
2. TRADUÇÃO  Correspondência texto e tradução TRADUÇÃO
 Tradução Final

GÊNEROSTODOS
ORIGINAISTEXTO

 Pano de fundo histórico


 Ambiente social
3. CONTEXTO HISTÓRICO  Cenário histórico
 Aspecto geográfico
 Época da passagem

TODOS DIFERENTEGÊNEROS DIFERENTEGÊNEROS


ANÁLISE LITERÁRIA
 Função literária
4. CONTEXTO LITERÁRIO  Localização
 Detalhes
S

 Tipo literário (gênero)


5. FORMA FORMA
 Tipo literário específico (diferente)
S
ORIGINAIS ORIGINAIS ORIGINAIS

GÊNEROS GÊNEROS

 Esboço
TEXTO

6. ESTRUTURA ESTRUTURA
 Estrutura da unidade em ordem

 Análise gramatical
TODOS
TEXTO

7. DADOS GRAMATICAIS ANÁLISE GRAMATICAL


 Análise ortografia e morfologia
 Palavra e conceito: Análise lexical,
GÊNEROS
TODOS
TEXTO

8. DADOS LEXICAIS concordâncias, estudo do vocabulário  Dicionário Teológico ANÁLISE LEXICAL


 Identificação característica semânticas especiais
 Chave de referência
 Concordância
 Comentário
9. CONTEXTO BÍBLICO  Análise de passagem em outras partes da bíblia  Contexto bíblico CONTEXTO BÍBLICO
 Livros apócrifos e
pseudepígrafos
 Antigo Testamento e Novo
10. TEOLOGIA  Localize a passagem teologicamente TEOLOGIA
 Contribuição teológica: Teologia do Antigo
Testamento e Teologias Cristãs

NOVO TESTAMENTO
 Autor
 Destinatários
 Relacionamento ambos
 Destinatários moram
 Contexto Histórico
 Circunstâncias
 Situação histórica
 Propósito
 Tema geral ou preocupação do autor
1. TODOS OS GÊNEROS  Delimitação da passagem
 Tradução provisória
 Domine o parágrafo ou perícope  Lista dificuldade exegéticas
 Várias traduções
 Fluxograma
 Análise Estrutural
 Diagrama
 Estabelecendo o texto
 Análise Gramatical
 Análise das palavras significativas  Análise Lexical
 Fundo histórico-cultural  Contexto Histórico-Cultural
 Diferentes
 Características formais da epístola  Aspectos formais
 Características retóricas
 Público Alvo
 Contexto histórico particular
2. GÊNEROS DIFERENTES  Palavras-chaves
 Lógica e conteúdo
 Contexto literário
 Conteúdo e argumento
 Tipo literário geral
 Característica formais da perícope
 Forma literária específica
 Análise estrutural
 Estabelecendo o texto
3. A EXEGES E O TEXTO ORIGINAL  Análise gramatical
 Contexto histórico-cultural
 Análise da perícope