Equipamentos emergência transporte produtos perigosos

Normas.com.br: A do por E istance.
com] em 24/03/2021 13:50:28
NOR MA ABNT NBR

BRASILEIRA 9735
Décima edição
16.03.2020
Conjunto de equipamentos para emergências no

transporte terrestre de produtos perigosos
Set of equipment for emergencies in ground transportation of dangerous
goods
13:50:28
em 24/03/2021
Normas.com.br: Acessado por [ssmpauexizhgregb maxresistance.com]
ICS 13.300 ISBN 978-85-07-08498-3
cm
ASSOCIAÇÃO Número de referência
BRASILEIRA ABNT NBR 9735:2020
DE NORMAS 29 páginas
TECNICAS
O ABNT 2020
-FL1-
Normas.com.br: A do por E istance.com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020

13:50:28
em 24/03/2021
Normas.com.br: Acessado por [ssmpauexixhgregb maxresistance.com]
& ABNT 2020

Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt(Dabnt.org.br
www.abnt.org.br
& ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

Normas.com.br: A do por [ grefir istance.com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020
Sumário Página
Prefácio .............. e eereerecemenenee cena racneneneneara casaca ceenananan ana a caca cenanea caca ne asa nererananaa aa cansar ararananenaaaaa iv
Introdução...............sssss ss iiissiesssereeneneniacesasescenameninanesesacenamenanaasaaaaaananaaear
asa sena aa anne ania assess anaaanacen asa nasannaa V
1 Escopo ........... e eeeeceeeeneneneaeacacareeeenananeneacanacereraaaaaaa
sas anrarananacaa asas ar erananananasaanan acerta 1
2 Referências normativas................... e eeeeeeeererereeeaecesasereracarenananeaaaaecreranananan
anna neneens 1
3 Termos e definições..................eeeeeeenaeesssoneeneeeniaeeessasaeenaeenaceressasnnaaceniaes
aaa anneanacanas 1
4 Requisitos ................ eee eeeeerererecereananen encara rerereenaaaa sas an crarananacaa asas a areranananasaananecentaa 1
41 Gerais... necereereneneneaererereneaeaa ao aan rererenanano acena rerarananaa an an an err nine nene nana ane rarananenena 1
4.2 Conjuntos de equipamentos de proteção individual (EPI)......................sssessssess Z
4.3 Conjunto de equipamentos para situações de emergência para o transporte
[ge To [o FF:
| [o PER 5
4.4 Exigências para os extintores de incêndio no transporte rodoviário .......................... 7
13:50:28

ferroviário” 4... 48...
mer crememereeecenerrememnena 11
em 24/03/2021
Anexo À (normativo) Listagem de EPI por produto perigoso (nº ONU)................................... 13

Bibliografia-.......... 28.8... 888... A... cerereeapeereemeneeenemenea e 29
Figuras
Figura 1 — Exemplo de calços ..........msenecememeseneasseseneneninaneaeasasaeaenane
nana nascar enanaa nana asas asa centana nana asas 7
Tabelas
Tabela 1 — Quantidade. dê,calços (ZE... DE. .esnnn a asas rassavecasasas sara cansttincnasas anna niha 6
Tabela 2 — Agente extintor e capacidade extintora .................eeeeeeananeseesenserererinananaa
assa neenes 8
Tabela 3 — Transporte rodoviário — Classe ou subclasse x tipos, quantidade de extintores e
capacidade extinfolanhima ..sssssasacassrsassesoonsnso
agito ss casuanii runso assa asa dd reed nina ia nd a 9
Tabela 4 — Exceções das classes ou subclasses relacionadas na Tabela 3. . 11
Tabela 5 — Transporte ferroviário — Tipos de extintores e capacidade extintora mínima........... 12
Tabela A.1 — Listagem de EPI por produto perigoso (nº ONU)............sssssseeessesesssseneseeeeniseess 13
O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados il
-FL3-
ABNT NBR 9735:2020
Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização.

As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB),
dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais
(ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas
no tema objeto da normalização.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais
direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados
à ABNT a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários
13:50:28
e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT

não substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo
em 24/03/2021
precedência sobre qualquer Documento Técnico ABNT.
Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos, os órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar
as datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.
A ABNT NBR 9735 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Transportes e Tráfego (ABNT/CB-016),
pela Comissão de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-016:400.004). O 1º Projeto
de Revisão circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 06, de 04.06.2019 a 08.07.2019.
O 2º Projeto de Revisão circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 12, de 16.12.2019
a 14.01.2020.
AABNT NBR 9735:2020 cancela e substitui a ABNT NBR 9735:2017, a qual foi tecnicamente revisada.
O Escopo em inglês da ABNT NBR 9735 é o seguinte:
Scope
This Standard establishes the minimum set of equipment for emergencies in ground transport
of dangerous goods, consisting of personal protective equipment to be used by the driver and the staff
involved (if any) in the transport in the initial actions, equipment for signaling, the area of occurrence
(failure, accident and / or emergency) and portable fire extinguisher to the load.
This Standard does not apply to personal protective equipment required for handling operations,
loading, unloading and transshipment, as well as protective equipment for emergency services
to be used by public or private emergency teams.
iv & ABNT 2020 - Todos os direitos reservados
-FLA-
ABNT NBR 9735:2020
Introdução
A Comissão de Estudo elaborou esta Norma com base nos conhecimentos e consulta realizada
no mercado, porém sugere-se que os fabricantes ou importadores do produto perigoso para o transpor-
te terrestre verifiquem se o conjunto de equipamento de proteção individual (EPI) mínimo necessário
à proteção do condutor e auxiliares, para avaliar a emergência (avarias no equipamento de trans-
porte, veículo e embalagens) e as ações iniciais, bem como o extintor de incêndio são os indicados
nesta Norma.
Caso estes equipamentos sejam inadequados ou insuficientes para o fim a que destina esta Norma,
qualquer parte interessada pode solicitar uma revisão para reavaliação, inclusive do grupo do EPI
e/ou do extintor.
13:50:28
em 24/03/2021
Normas.com.br: Acessado por [ssmpauexixhgregb maxresistance.com]
O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados V
-FL5-
Normas.com.br: Acessado por [ssmpauexixhgregb maxresistance.com] em 24/03/2021 13:50:28 Normas.com.br:
A
do por
[
q
-FL5-
istance.com] em 24/03/2021
13:50:28
NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9735:2020
Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de

produtos perigosos
1 Escopo
1.1. Esta Norma estabelece o conjunto mínimo de equipamentos para situações de emergências no
transporte terrestre de produtos perigosos, constituído de equipamento de proteção individual (EPI),
a ser utilizado pelo condutor e pelos auxiliares envolvidos (se houver) no transporte nas ações iniciais,
equipamentos para sinalização da área da ocorrência (avaria, acidente e/ou emergência) e extintor
de incêndio portátil para carga.
1.2 Esta Norma não é aplicável aos equipamentos de proteção individual exigidos para as opera-
ções de manuseio, carga, descarga e transbordo, bem como aos equipamentos de proteção para o
13:50:28
atendimento emergencial a serem utilizados pelas equipes de emergência pública ou privada.

em 24/03/2021
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.

Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos — Terminologia
ABNT NBR 15071, Segurança no tráfego — Cones para sinalização viária
ABNT NBR 15808, Extintores de incêndios portáteis
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições da ABNT NBR 7501.
4 Requisitos
4.1 Gerais
O transportador deve fornecer o conjunto de equipamentos de proteção individual e o conjunto para

situação de emergência adequados, conforme estabelecidos nesta Norma, em condições de uso e
funcionamento, além de propiciar o treinamento adequado ao condutor e aos auxiliares (se houver)
envolvidos no transporte, sobre o uso, guarda e conservação destes equipamentos.
Cabe ao expedidor fornecer o conjunto de equipamentos de proteção individual e o conjunto para

situação de emergência adequados, conforme estabelecidos nesta Norma, em condições de uso e
funcionamento, juntamente com as devidas instruções para sua utilização, caso o transportador não
os possua.
NOTA Condições de uso não implicam necessariamente em equipamentos novos e sem uso.
O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1
“FLT-
ABNT NBR 9735:2020
4.2 Conjuntos de equipamentos de proteção individual (EPI)
4.2.1 Para a realização do treinamento, o transportador deve atender às orientações dos fabricantes
do produto perigoso e do EPI.
4.2.2 Para efetuar a avaliação da emergência e ações iniciais, o condutor e os auxiliares (se houver)
devem utilizar o EPI indicado nesta Norma, além do traje mínimo obrigatório, que é composto por
calça comprida, camisa ou camiseta, com mangas curtas ou compridas, e calçados fechados.
NOTA As ações inicias do condutor estão discriminadas na ABNT NBR 14064:2015, A.1.
4.2.2.1 Otraje mínimo obrigatório não é considerado EPI, portanto não necessita atender ao descrito
em 4.2.3.
4.2.2.2 Durante o transporte, o condutor e os auxiliares (se houver) devem utilizar o traje mínimo
obrigatório.
13:50:28
4.2.2.3 Recomenda-se o uso de vestimenta com material refletivo para o condutor e auxiliares
em 24/03/2021
(se houver) envolvidos no transporte realizado no período noturno (do pôr do sol ao amanhecer).
4.2.3 Todo o EPI deve atender à legislação vigente[7].

Para fins de utilização do EPI, desde que adquirido dentro do prazo de validade do CA, devem
ser observados a vida útil indicada pelo fabricante, de acordo com as características dos materiais
usados na sua composição, o uso ao qual se destina, as limitações de utilização, as condições
de armazenamento e a própria utilização. A observação desta validade de uso é do empregador
que fornece o EPI aos seus trabalhadores.
4.2.4 Os EPI devem estar em condições de uso, não comprometendo a função do EPI, e acondicio-
nados na cabine do veículo ou do caminhão-trator. No veículo (simples ou combinado), deve haver
conjuntos de EPI para todas as pessoas envolvidas (condutor e auxiliares) no transporte.
4.2.5 O filtro do equipamento de proteção respiratória deve ser substituído conforme especificação
do fabricante (saturação pelo uso ou esgotamento da vida útil) ou em caso de danos que comprometam
a eficácia do equipamento. Os filtros podem estar lacrados e não acoplados às peças faciais inteiras
ou às peças semifaciais durante o transporte, devendo o condutor e os auxiliares ter sido treinados
para realizarem o devido acoplamento destes filtros.
4.2.6 Os tipos de filtros químicos citados nesta Norma são:
a) amônia — indicada por NHs;
b) dióxido de enxofre — indicado por SO;
c) gases ácidos — indicados por GA;
d) monóxido de carbono — indicado por CO;
e) vapores orgânicos — indicados por VO;
f) polivalente ou multigases (destinado à retenção simultânea das substâncias citadas em a), b), c)
e e), exceto CO, citado na alínea d).
2 & ABNT 2020 - Todos os direitos reservados
-FLB-
ABNT NBR 9735:2020
4.2.7 Podem ser utilizados equipamentos de proteção respiratória com filtros polivalentes (PV) em
substituição ao filtro especificado para cada grupo, exceto no caso de produtos perigosos específicos
que não permitam a utilização de filtro polivalente, como, por exemplo, monóxido de carbono e chumbo
tetraetila.
4.2.8 Para o transporte concomitante de produtos perigosos de grupos de EPI diferentes onde é
exigido o filtro, podem ser utilizados filtros polivalentes (PV) em substituição aos filtros especificados
para os grupos, exceto para o caso de produtos perigosos específicos que não permitam a utilização
de filtro polivalente, como, por exemplo, monóxido de carbono (nº ONU 1016) e chumbo tetraetila
(nº ONU 1649).
4.2.9 Para o transporte concomitante de produtos perigosos de grupos de EPI diferentes, prevalece
o grupo do EPI de maior proteção, por exemplo, a peça facial inteira prevalece sobre a peça semifacial
e/ou óculos de segurança tipo ampla visão.
4.2.10 Para o transporte de produtos da classe de risco 7 (material radioativo), deve ser adotado
13:50:28
o EPI previsto no grupo 11, conforme 4.2.12-k), além do previsto pela legislação vigente. Para os
produtos de nºS ONU 2908, 2909, 2910 e 2911 (volumes exceptivos), não é exigido portar EPI.
em 24/03/2021
4.211 Para o transporte de produtos da classe de risco 1 (explosivos), deve ser adotado o EPI
previsto no grupo 10, conforme 4.2.12-j), além do previsto pelo órgão governamental.
NOTA O Ministério da Defesa também regulamenta o EPI para transporte de produtos da classe de risco 1.
4.2.12 Os produtos perigosos relacionados pelos nºS ONU e os grupos de EPI correspondentes estão
listados no Anexo A. A composição dos conjuntos de equipamento de proteção deve ser a seguinte:
a) grupo 1:
— capacete de segurança;
— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);
— óculos de segurança tipo ampla visão;
b) grupo 2:
— peça facial inteira com filtro VO/GA combinado com filtro mecânico;
c) grupo 3:
— peça facial inteira com filtro NHs;
d) grupo 4:
-FL9-
ABNT NBR 9735:2020
— peça facial inteira com filtro CO combinado com filtro mecânico;
grupo 5:
— peça facial inteira com filtro SO> combinado com filtro mecânico;
f) grupo 6:
13:50:28

em 24/03/2021
— peça semifacial com filtro VO/GA combinado com filtro mecânico;

grupo 7:
— peça semifacial com filtro NHs combinado com filtro mecânico;
grupo 8:
e notransporte a granel:
e notransporte fracionado em botijões e cilindros envasados:
grupo 9:
— capacete de segurança com protetor facial;
— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s),
& ABNT 2020 - Todos os direitos reservados
-FLIO-
ABNT NBR 9735:2020
j) grupo 10:
e produtos da classe 1 (explosivos):
— peça facial inteira com filtro polivalente ou multigases combinado com filtro mecânico (P2):
k) grupo 11:
e produtos da classe 7 (material radioativo):
13:50:28
— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s).

em 24/03/2021

rodoviário
4.3.1 Os materiais de fabricação dos componentes dos equipamentos do conjunto para situações
de emergência devem ser compatíveis e apropriados aos produtos perigosos transportados.
4.3.2 Os equipamentos do conjunto para situações de emergência devem estar em qualquer local
no veículo fora do compartimento de carga, podendo estar lacrados e/ou acondicionados em locais
com chave, cadeado ou outro dispositivo de trava, a fim de evitar roubo ou furto dos equipamentos
de emergência, exceto o(s) extintor(es) de incêndio (ver 4.4.7). Somente em veículos com peso bruto
total até 3,5 t, os equipamentos do conjunto para situações de emergência podem ser colocados
no compartimento de carga, desde que estejam localizados próximos a uma das portas ou tampa,
não podendo ser obstruídos pela carga.
4.3.3 As regras de localização e acondicionamento dos extintores estão previstas em 4.4.
4.3.4 Para o transporte de produtos da classe de risco 7 (material radioativo) de nºS ONU 2908,
2909, 2910 e 2911 (volumes exceptivos), não é exigido portar o conjunto para situação de emergência.
-FLI-
ABNT NBR 9735:2020
4.3.5 Veículos e combinações de veículos utilizados no transporte rodoviário de produtos perigosos,

exceto os que transportam produtos perigosos na quantidade limitada por veículo conforme legislação
em vigor!3], devem portar no mínimo os equipamentos relacionados a seguir:
NOTA A quantidade limitada de produtos perigosos por veículo é citada na coluna 8 do Anexo da
Resolução ANTT nº 5232/2016!3] e suas atualizações.
a) calços, na quantidade descrita na Tabela 1, com dimensões mínimas de 150 mm x 200 mm x 150 mm
(conforme a Figura 1). No caso de produtos cujo risco principal ou subsidiário seja inflamável,
os calços devem ser de material antifaiscante;
b) jogo de ferramentas adequado para reparos em situações de emergência durante a viagem,

contendo no mínimo:
— um alicate universal;
13:50:28
— uma chave de fenda ou chave Philips (conforme a necessidade);

em 24/03/2021
— uma chave apropriada para a desconexão do cabo da bateria;
c) quatro cones para sinalização da via, que atendam à ABNT NBR 15071;
d) extintor(es) de incêndio para a carga, conforme as Tabelas 3 e 4.
e) para os materiais radioativos (classe 7), além dos equipamentos citados nas alíneas anteriores,
o supervisor de proteção radiológica (SPR) deve determinar, com base nas características
do material radioativo a ser transportado, os eventuais itens a serem adicionados ao conjunto
de equipamento para situação de emergência.
Tabela 1 — Quantidade de calços
Tipo de veículos e combinações de veículos Quantidade de calços
Caminhão ou caminhão-trator com semirreboque 2
Caminhão com reboque (Romeu e Julieta), bitrem, bitrenzão ou rodotrem 4
Tritrem 6
Outros veículos (camionetas, caminhonetes, veículos mistos etc.),

: ; : 2
incluindo os veículos com peso bruto total de até 3,51
G ABNT 2020 - Todos os direitos reservados
-FLIZ-
ABNT NBR 9735:2020
Dimensões em milímetros
50
150
200
Legenda
A opcional e de dimensão não especificada

NOTA À rampa pode ser côncava ou reta.
Figura 1 — Exemplo de calços

13:50:28
4.3.6 Quando um reboque ou semirreboque for desatrelado e, desta forma, forem usados os equi-
pamentos de emergência no veículo imobilizado, devem ser providenciados novos equipamentos
em 24/03/2021
de emergência, conforme 4.3.5, antes de prosseguir a viagem.
4.4 Exigências para os extintores de incêndio no transporte rodoviário

4.4.1 Qualquer veículo ou combinação de veículos utilizados no transporte rodoviário, quando

carregado com produtos perigosos, ou ainda vazio e contaminado, deve portar extintores de incêndio
portáteis que atendam à ABNT NBR 15808 e com capacidade suficiente para combater princípio
de incêndio em:
a) motor ou qualquer outra parte do veículo, ou combinação de veículos, conforme previsto na

legislação de trânsito;
b) carga, conforme as Tabelas 3 e 4.
441,14 No caso específico de combinação de veículos do tipo bitrem, bitrenzão ou rodotrem,

cada semirreboque ou reboque desta combinação deve atender às exigências de extintores de
incêndio para a carga, conforme as Tabelas 3 e 4.
4.4.1.2 No caso específico de caminhão com reboque (Romeu e Julieta), o caminhão e o reboque
desta combinação devem atender às exigências de extintores de incêndio para a carga, conforme
as Tabelas 3 e 4.
4.4.2 Os agentes de extinção (ver Tabela 2) não podem liberar gases tóxicos na cabina de condução,
nem sob influência do calor de um incêndio. Além disso, os extintores destinados a combater fogo no
motor, se utilizados em incêndio da carga, não podem agravá-lo. Da mesma forma, os extintores
destinados a combater incêndio da carga não podem agravar o incêndio do motor.
4.4.3 O extintor de incêndio não pode ser utilizado na inertização de atmosferas inflamáveis e
explosivas, pois gera eletricidade estática.
444 O extintor de incêndio deve estar em local de fácil acesso aos ocupantes do veículo ou
combinação de veículos.
44.5 O extintor de incêndio não pode ser instalado dentro do compartimento de carga. Somente
em veículos com peso bruto total até 3,5 t, o extintor pode ser colocado no compartimento de carga,
desde que esteja localizado próximo a uma das portas ou tampa, não podendo ser obstruído pela carga.
& ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 7
-FLI3-
ABNT NBR 9735:2020
4.4.6 Os extintores devem atender à legislação vigente e estar com identificação legível.
NOTA Os extintores têm a certificação do Inmetro e as empresas responsáveis pela manutenção e

recarga dos extintores são acreditadas pelo Inmetro.
44.7 Os dispositivos de fixação do extintor devem possuir mecanismos de liberação, de forma

a simplificar esta operação, que exijam movimentos manuais mínimos. Os dispositivos de fixação
do extintor não podem possuir mecanismos que impeçam a sua liberação imediata, como chaves,
cadeados ou ferramentas.
4.4.8 A cada viagem devem ser verificados o estado de conservação do extintor, a pressão de
operação e a sua carga, considerando que o indicador de pressão não pode estar na faixa vermelha,
bem como os seus dispositivos de fixação.
4.4.9 No transporte a granel, os extintores não podem estar junto às válvulas de carregamento
e/ou descarregamento. Para produtos perigosos inflamáveis ou produtos com risco subsidiário de
13:50:28
inflamabilidade, os extintores devem estar localizados um do lado esquerdo e outro do lado direito
do veículo e, no caso de combinação de veículos, cada semirreboque ou reboque deve ter os extintores
em 24/03/2021
localizados um do lado esquerdo e o outro do lado direito.
4410 No caso de reboque ou semirreboque, carregado ou contaminado com produto perigoso e desatrelado
do caminhão-trator, pelo menos um extintor de incêndio deve estar no reboque ou semirreboque.
4.4.11 No conjunto formado por caminhão-trator e semirreboque, os extintores podem estar locali-
zados tanto em um como em outro, obedecendo ao disposto em 4.4.9.
44.12 No caminhão-trator, os dispositivos de fixação do extintor devem situar-se na parte externa

traseira, atrás da cabina do veículo.
4.4.13 No transporte de carga fracionada, o dispositivo de fixação do extintor deve situar-se em local
de fácil acesso, obedecendo-se aos demais critérios estabelecidos nesta Norma.
4.4.14 Nos casos de tanques ou vasos de pressão utilizados no transporte a granel de produtos
perigosos, os dispositivos de fixação podem ser colocados diretamente no tanque ou no vaso de
pressão, desde que sejam providos de empalme.
44.15 Acapacidade do agente extintor, por extintor de incêndio, deve obedecer ao descrito na Tabela 2.
Tabela 2 — Agente extintor e capacidade extintora

Agente extintor 2 (tipo) Capacidade extintora mínima por extintor de incêndio
4-A:30-B:C (pó ABC)
30-B:C (pó BC)
Pó b
2-A:20-B:C (pó ABC)
20-B:C, (pó BC)
Dióxido de carbono (COs) 5-B:C
Água 2-A
& Verificar a compatibilidade do extintor de incêndio com o produto perigoso a ser carregado.
Quando forem indicados extintores de pó para a carga no transporte rodoviário, estes podem ser do
tipo ABC ou BC.
-FLI4-
ABNT NBR 9735:2020
4.4.16 A Tabela 3 estabelece a capacidade extintora mínima apropriada a cada classe ou subclasse
de risco de produto perigoso no transporte rodoviário fracionado (para carregamentos com carga até
1 te para os carregamentos com cargas com mais de 1 t) e a granel.
4.4.17 Não utilizar agente extintor do tipo água para os produtos perigosos da subclasse de risco 4.3,
para os produtos perigosos cujo número de risco indique que o produto reage com água, principal-
mente que seja precedido da letra “X”, bem como para metais fundidos em altas temperaturas.
4.4.18 No caso de carregamento de dois ou mais produtos perigosos diferentes, que exijam extintores
diferentes, deve prevalecer a compatibilidade química entre os agentes extintores e os produtos
perigosos, conforme as Normas Brasileiras específicas.
4.4.19 Para os produtos perigosos relacionados a seguir, deve-se utilizar somente o agente extintor
água, conforme a Tabela 4: nºS ONU 1472, ONU 1491, ONU 1493, ONU 1504, ONU 1516, ONU 1796,
ONU 1802, ONU 1873, ONU 2014, ONU 2015, ONU 2025, ONU 2466 e ONU 2547.
13:50:28
4.4.20 Para o produto anidrido maleico (nº ONU 2215), deve-se utilizar somente o agente extintor
dióxido de carbono (CO5), conforme a Tabela 4.
em 24/03/2021
4.4.21 Para o produto hipoclorito de cálcio seco ou mistura de hipoclorito de cálcio seca (nº ONU
1748), deve ser utilizado agente extintor de pó, conforme a Tabela 4.
4.4.22 Para o produto cianeto de sódio sólido (nº ONU 1689), deve ser utilizado agente extintor de
pó ou agente extintor dióxido de carbono (CQs), não podendo ser utilizado o agente extintor água,
conforme a Tabela 4.
Tabela 3 — Transporte rodoviário — Classe ou subclasse x tipos,
quantidade de extintores e capacidade extintora mínima (continua)
Classe ou Transporte fracionado .
belasãe Transporte a granel , 7 Exceções
Eu Mais de 1 t de carga Até 1 t de carga
1 02 extintores de pó 02 extintores de pó 02 extintores de pó
4-A:30-B:C ou 30-B:C 4A-30-B:C ou 30-B:C 2A:20-B:C ou 20-B:C
24 02 extintores de pó 01 extintor de pó 01 extintor de pó

, 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:€ 4-A:30-B:C ou 30-B:C
01 extintor de pó 01 extintor de pó
4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:€ ou 30-B:€ 01 extintor de pó
292 ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C
01 extintor de COs 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou
ou ou 01 extintor de CO, 5-B:C
01 extintor de água 2-A 01 extintor de água 2-A
4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:€ 01 extintor de pó
23 ou ou 24:20-B:C ou 20-B:C
01 extintor de CO 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou
ou ou 01 extintor de CO 5-B:C

4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C
02 extintores de pó 01 extintor de pó
41 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C€ 01 extintor de pó
. ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C
02 extintores de água 2-A 01 extintor de água 2-A
O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados
-FL1S-
Normas.com.br: A do por E gregr com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020
Tabela 3 (conclusão)
Classó ou Transporte fracionado º
Transporte a granel Exceções
subclasse Mais de 1 t de carga Até 1 t de carga
02 extintores de pó 01 extintor de pó
42 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C 01 extintor de pó
, ou ou 2A:20-B:€ ou 20-B:€
02 extintores de água 2-A 01 extintor de água 2-A

' 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C 24:20-B:C ou 20-B:C
4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C 01 extintor de pó
51 ou ou 2A:20-B:€C ou 20-B:C Ver exceções
, 01 extintor de COs 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou na Tabela 4
ou ou 01 extintor de COs 5-B:C
13:50:28
em 24/03/2021
52 ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C
, 01 extintor de COs 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou
ou ou 01 extintor de COs 5-B:€
61 ou ou 2A:20-B:€C ou 20-B:C Ver exceções
! 01 extintor de CO» 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou na Tabela 4
ou ou 01 Extintor de COs 5-B:C
62 ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C
Ê 01 extintor de COs 5-B:C 01 extintor de CO» 5-B:C ou
ou ou 01 extintor de COs 5-B:C€
7 ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C
ou ou 01 extintor de COa 5-B:C€
8 ou ou 2A:20-B:C ou 20-B:C Ver exceções
01 extintor de COs 5-B:C 01 extintor de COs 5-B:C ou na Tabela 4
ou ou 01 extintor de COs 5-B:C
4-A:30-B:C ou 30-B: 4-A:30-B:C ou 30-B:C 01 extintor de pó
9 ou ou 24:20-B:€ ou 20-B:C
ou ou 01 extintor de COz 5-B:C
-FL16-
Normas.com.br: A do por E gregr istance.com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020
Tabela 4 — Exceções das classes ou subclasses relacionadas na Tabela 3

Transporte fracionado
nº ONU Transporte a granel Exceções
Mais de 1 t de carga Até 1 t de carga
ONU 1472
ONU 1491
ONU 1493
ONU 1504
ONU 1516 : : mM
ONU 1873 01 extintor de água 2-A 01 extintor de água 2-A 01 extintor de água 2-A Os nºs ONU
ONU 2014 desta relação
ONU 2015 são exceções da
subclasse 5.1
ONU 2466
ONU 2547
ONU 1748 01 extintor de pó 01 extintor de pó 01 extintor de pó

4-A:30-B:C ou 30-B:€ 4-A:30-B:C ou 30-B:C 2A:20-B:C ou 20-B:€
13:50:28
01 extintor de pó 01 extintor de pó 01 extintor de pó

ONU 1689 Aa 30-B:C ac 30-B:C ES 20-B:C Os nºs ONU
em 24/03/2021
desta relação
01 extintor de COs 5-B:C | 01 extintor de CO> 5-B:C | 01 extintor de CO, 5-B:C são tAthes a
ONU 1796 : | E : subclasse 6.1

ONU 1802 | 1 extintor de água 2-A | 01 extintor de água 2-A | 01 extintor de água 2-A
ONU 2025 | 01 extintor de água 2-A 01 extintor de água 2-A 01 extintor de água 2-A Os nºs ONU desta
relação são exceções
ONU 2215 | 01 extintor de CO> 5-B:C | 01 extintor de CO> 5-B:C | 01 extintor de COs 5-B:C da classe 8

ferroviário
4.5.1 | Os equipamentos devem estar na cabine da locomotiva, em local de fácil acesso, podendo
estar lacrados e/ou acondicionados em locais com chave, cadeado ou outro dispositivo de trava, a fim
de evitar roubo ou furto dos equipamentos de emergência, exceto o(s) extintor(es) de incêndio, que
deve(m) ser fixado(s) em dispositivos com mecanismos de liberação que exijam movimentos manuais
mínimos, de forma a simplificar esta operação. Os dispositivos de fixação do extintor não podem
possuir mecanismos que impeçam a sua imediata liberação, como chaves, cadeados ou ferramentas.
4.5.2 Acomposição (trem) transportando produtos perigosos deve portar no mínimo os equipamentos
a seguir:
a) extintor de incêndio portátil que atenda à ABNT NBR 15808, com capacidade suficiente para
combater princípio de incêndio no motor da unidade de tração ou de qualquer outra parte
da composição, conforme a Tabela 5;
Estes extintores, se usados em princípio de incêndio da carga, não podem agravá-lo. Os agentes
de extinção não podem liberar gases tóxicos na cabine da locomotiva, nem sob influência
do calor de um incêndio. O extintor de incêndio não pode ser utilizado na inertização de atmosferas
inflamáveis e explosivas, pois gera eletricidade estática;
b) equipamentos de comunicações entre a locomotiva e o Centro de Controle de Operações (CCO);
c) materiais de primeiros socorros acondicionados em recipientes higienizados e apropriados,

contendo no mínimo:
— dois pares de luvas estéreis;
O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1]
-FLAT-
ABNT NBR 9735:2020
— 200 mL de solução antisséptica;
— um rolo de esparadrapo (mínimo 10 cm x 4,5 em);
— um rolo de atadura de gaze (largura mínima 9 cm);
— um rolo de atadura de crepe (largura mínima 10 cm);
— uma caixa de algodão (mínimo 100 g);
— uma tesoura.
Tabela 5 — Transporte ferroviário — Tipos de extintores e capacidade extintora mínima
Tipo de locomotiva Capacidade extintora mínima por extintor de incêndio

01 extintor de pó 24:20-B:C ou 20-B:C
13:50:28
Movida a óleo diesel
01 extintor de COs 5-B:C

em 24/03/2021
Movida a eletricidade ou
01 extintor halogenado 1A:10-B:C
-FL18-
Normas.com.br: A do por E com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020
Anexo A
(normativo)
Listagem de EPI por produto perigoso (nº ONU)
A Tabela A.1 apresenta a listagem de EPI por produto perigoso.
Tabela A.1 — Listagem de EPI por produto perigoso (nº ONU) (continua)
nº ONU nº grupo nº ONU nº grupo nº ONU nº grupo
0004 até 0510 10 1045 6 1086 1
1001 1 1046 1 1087 1
1002 1 1048 2 1088 1
13:50:28
1003 1 1049 1 1089 6

1005 3 1050 2 1090 2
em 24/03/2021
1006 1 1051 2 1091 1

1008 2 1052 2 1092 2
1009 1 1053 2 1093 2
1010 2 1055 2 1098 6

1011 8 1056 1 1099 1
1012 2 1057 1 1100 6
1013 1 1058 1 1104 1
1016 4a 1060 1 1105 1
1017 2 1061 3 1106 1
1018 1 1062 6 1107 1
1020 1 1063 6 1108 1
1021 1 1064 3 1109 1
1022 1 1065 1 1110 1
1023 4 1066 1 1111 6
1026 2 1067 6 1112 1
1027 1 1069 6 1113 1
1028 1 1070 1 1114 2
1029 1 1071 1 1120 1
1030 1 1072 1 1123 1
1032 3 1073 9 1125 1
1033 2 1075 8 1126 1
1035 2 1076 2 1127 1
1036 3 1077 2 1128 1
1037 1 1078 1 1129 1
1038 2 1079 6 1130 1
1039 2 1080 1 1131 2
1040 6 1081 1 1133 1
1041 6 1082 1 1134 2
1043 6 1083 3 1135 6
1044 1 1085 1 1136 1
-FL19-
Normas.com.br: A do por [ grefir ist; com] em 24/03/2021 13:50:28
ABNT NBR 9735:2020
Tabela A.1 (continuação)

nº ONU nº grupo nº ONU nº grupo nº ONU nº grupo
1139 1 1189 1 1244 6

1143 6 1190 1 1245 1
1144 1 1191 1 1246 1
1145 1 1192 1 1247 6
1146 1 1193 2 1248 1
1147 1 1194 2 1249 1
1148 1 1195 2 1250 1
1149 1 1196 1 1251 6
1150 1 1197 1 1259 6
1152 1 1198 2 1261 1
1153 1 1199 1 1262 1
13:50:28
1154 3 1201 1 1263 1

1155 2 1202 1 1264 1
em 24/03/2021
1156 1 1203 1 1265 1

1157 1 1204 1 1266 1
1158 1 1206 1 1267 1
1159 1 1207 1 1268 1

1160 1 1208 1 1272 1
1161 1 1210 1 1274 4
1162 1 1212 1 1275 1
1163 6 1213 1 1276 1
1164 6 1214 1 12H, 1
1165 1 1216 1 1278 1
1166 1 1218 6 1279
1167 2 1219 1 1280 6
1169 1 1220 1 1281 1
1170 1 1221 1 1282 1
1171 6 1222 6 1286 1
1172 6 1223 1 1287 1
1173 1 1224 2 1288 j
1175 2 1228 6 1289 1
1176 1 1229 1 1292 1
1177 1 1230 o 1293 é
1178 1 1231 1 1294 2
1179 1 1233 1 1295 2
1180 1 1234 1 1296 3
1181 6 1285 1 1297 1
1182 6 1237 1 1298 1
1183 1 1238 6 1299 1
1184 1 1239 6 1300 1
1185 2 1242 1 1301 1
1188 6 1243 1 1302 1
-FL20-

Equipamentos emergência transporte produtos perigosos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Equipamentos emergência transporte produtos perigosos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas.com.br: A do por E istance.

com] em 24/03/2021 13:50:28

NOR MA ABNT NBR

Conjunto de equipamentos para emergências no

ICS 13.300 ISBN 978-85-07-08498-3

ABNT NBR 9735:2020

& ABNT 2020

& ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 9735:2020

4.5 Conjunto de equipamentos para situações de emergência para o transporte

Anexo À (normativo) Listagem de EPI por produto perigoso (nº ONU)................................... 13

O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados il

ABNT NBR 9735:2020

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.

e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT

precedência sobre qualquer Documento Técnico ABNT.

as datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.

O Escopo em inglês da ABNT NBR 9735 é o seguinte:

iv & ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 9735:2020

O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados V

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9735:2020

Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de

atendimento emergencial a serem utilizados pelas equipes de emergência pública ou privada.

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.

ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos — Terminologia

ABNT NBR 15071, Segurança no tráfego — Cones para sinalização viária

ABNT NBR 15808, Extintores de incêndios portáteis

O transportador deve fornecer o conjunto de equipamentos de proteção individual e o conjunto para

Cabe ao expedidor fornecer o conjunto de equipamentos de proteção individual e o conjunto para

O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 9735:2020

4.2 Conjuntos de equipamentos de proteção individual (EPI)

4.2.3 Todo o EPI deve atender à legislação vigente[7].

4.2.6 Os tipos de filtros químicos citados nesta Norma são:

a) amônia — indicada por NHs;

b) dióxido de enxofre — indicado por SO;

c) gases ácidos — indicados por GA;

d) monóxido de carbono — indicado por CO;

e) vapores orgânicos — indicados por VO;

2 & ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 9735:2020

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— óculos de segurança tipo ampla visão;

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— peça facial inteira com filtro NHs;

O ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR 9735:2020

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— peça facial inteira com filtro CO combinado com filtro mecânico;

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— óculos de segurança tipo ampla visão;

— peça semifacial com filtro VO/GA combinado com filtro mecânico;

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— óculos de segurança tipo ampla visão;

— peça semifacial com filtro NHs combinado com filtro mecânico;

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);

— óculos de segurança tipo ampla visão;

e notransporte fracionado em botijões e cilindros envasados:

— luvas de segurança de material compatível com o(s) produto(s) transportado(s);