Você está na página 1de 12

Sistemas de Informação em Saúde

DX 2020 / DX 2021 / DX 2023

MÓDULO DE REGISTRADOR
TÉRMICO

Manual de Operação

DIXTAL BIOMÉDICA
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

SUMÁRIO

MÓDULO DE REGISTRADOR TÉRMICO 02

1. INSTALAÇÃO 02
1.1 Conexão e Desconexão do Módulo de Registrador Térmico 02

2. FICHA DO MENU 03
2.1 Procedimento de Ajuste dos Controles da Ficha Registrador 03
2.2 Procedimento de Registro 04
2.3 Ajuda 04

3. IMPRESSÃO DE TRAÇADOS PELO REGISTRADOR 05

4. PAPEL 05

5. LIMPEZA 07

6. MENSAGENS E SÍMBOLOS 07

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 09

8. ACESSÓRIOS 09

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 10
9.1 Especificações Gerais 10

10. SEGURANÇA 11
10.1 Classificação 11
10.2 Regulatório 11

Manual de Operação rev. E 1


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

MÓDULO DE REGISTRADOR TÉRMICO


1. INSTALAÇÃO
O módulo Registrador não requer cuidados especiais ou projetos
específicos para sua instalação além daquelas recomendadas por boas práticas e
normas harmonizadas de instalação e segurança elétrica de hospitais (ex. NBR
13534:1995 e IEC 60364-7-710:2002).

O monitor DX 2020 / DX 2021 / DX 2023 possui um terminal condutor de


equalização de potencial e deve ser usado sempre que for feita a conexão do
monitor em outro aparelho e for necessária a equalização do aterramento de
proteção. Para maiores informações, veja o manual de operação do monitor DX
2020 / DX 2021 / DX 2023.

O responsável pela instalação, manutenção e uso do equipamento deve


certificar-se que este está fixo em posição adequada e que restrições de uso (ex.
radiação ambiental, gases inflamáveis, temperatura e umidade) são seguidas. O
responsável também deve certificar-se de que todos os usuários e operadores do
equipamento treinados para o seu uso e manutenção têm acesso às instruções
de uso.

Se estes cuidados não forem seguidos na instalação, requisitos de


performance e segurança do equipamento podem ser comprometidos.

Vencido o tempo de vida do equipamento, o hospital deve entrar em


contato com a DIXTAL ou um de seus representantes para obter instruções em
como proceder para a remoção do mesmo.

1.1 Conexão e Desconexão do Módulo de


Registrador Térmico
Conexão do Módulo

▪ Verifique o correto posicionamento do módulo (se não está de ponta cabeça).


▪ Introduza-o no trilho de expansão de módulos.
▪ Pressione-o até sua completa inserção.
▪ Monitor detecta o novo módulo automaticamente.

Desconexão do Módulo

▪ Para liberar o módulo conectado, puxe a trava extratora situada frontalmente


ao módulo, até perceber que está solto no trilho.
▪ Retire-o puxando para o lado de sua frente.

Manual de Operação rev. E 2


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

Observações:

1) Este manual descreve a operação e utilização de funções do Módulo de


Registrador Térmico sendo de fundamental importância a sua leitura e do
manual do monitor antes da utilização dos mesmos.

2) A não observância desta recomendação pode causar danos ao paciente e/ou


aparelho devido à instalação ou operação incorreta.

2. FICHA DO MENU

Seleciona o
número de
canais

Habilita /
desabilita
auto
seleção de
traçados

Seleciona o
traçado
a ser
impresso

Imprime o
traçado
selecionado

Ajuda ?

Fig. 1: Ficha do módulo Registrador

Observação:

1) As telas podem variar conforme a configuração do equipamento, sendo a


figura acima apenas ilustrativa.

2.1 Procedimento de Ajuste dos Controles da


Ficha Registrador
Gerais

▪ Pressione a tecla ESC. Aparecerá a tela do menu principal.


▪ Utilize o Botão Rotacional e/ou Touch Pad1para selecionar a ficha Registrador
(Fig.1).
1
Touch Pad - Disponível no modelo DX 2020

Manual de Operação rev. E 3


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

▪ Utilize o Botão Rotacional e/ou Touch Pad para mover o cursor e para
selecionar a opção desejada.
▪ Pressione a tecla ESC para retornar a tela de monitorização.

2.2 Procedimento de Registro


O registrador térmico permite imprimir em tempo real até quatro traçados
dos parâmetros mostrados na tela, dependendo da configuração, indicando seu
ganho, velocidade, derivação, escala, nome do paciente, data e horário da
impressão.

Para iniciar o registro, pressione a tecla “registro” do teclado. Para


interrompê-lo, pressione a mesma tecla novamente. O registro será feito apenas
se a tela principal estiver mostrando traçados.

O módulo registrador tem prioridade sobre as impressoras convencionais.


Isto significa que, se o módulo e uma impressora convencional estiverem
conectados ao mesmo tempo, o registro será feito pelo registrador. Se for
necessário registrar pela impressora convencional, deve-se desconectar o módulo
registrador.

2.3 Ajuda
A sub-ficha ajuda contém uma descrição básica do Módulo Registrador
Térmico e suas funções.

▪ Selecione o controle ajuda , utilizando o Botão Rotacional e/ou Touch Pad.


▪ Pressione o Botão Rotacional. Aparecerá uma tela com os tópicos de ajuda.
▪ Utilize o Botão Rotacional para navegar na tela.

Manual de Operação rev. E 4


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

3. IMPRESSÃO DE TRAÇADOS PELO


REGISTRADOR
Traçados dos Indica os
parâmetros Parâmetros
monitorados

Data e
hora

Nome do
paciente

Velocidade
de registro
Fig. 2: Ilustração de impressão pelo registrador

Observação:

1) A figura acima é meramente ilustrativa, podendo se apresentar de forma


diferente conforme a configuração e os parâmetros monitorados.

4. PAPEL
Papéis térmicos possuem uma grande variação quanto e sensibilidade,
abrasividade. Portanto use o tipo de papel térmico recomendado (ver lista de
acessórios) para ter uma impressão mais nítida e reduzir o desgaste do cabeçote.

Para carregar o registrador com papel térmico siga as recomendações


abaixo observando as ilustrações:

▪ Abra a porta do compartimento de papel localizado na frente da unidade


apertando o botão de ejeção. A porta deverá abrir e inclinar a um ângulo de
90º.
▪ Remova o eixo do rolo antigo, puxando para fora.
▪ Insira um novo rolo entre as abas arredondadas do suporte de papel.

Manual de Operação rev. E 5


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

Suporte para rolo


de papel

Porta do
compartimento de
papel Botão de
ejeção

Fig. 3: Compartimento de papel

▪ Posicione o rolo de tal forma que o lado do papel sensível a impressão


térmica, fique em contato com o cabeçote de impressão (fig. 4).

Cabeçote de
impressão

Rolo trator
de papel

Fig. 4: Suporte para rolo de papel

▪ Desenrole o rolo deixando aproximadamente 3cm para fora do registrador.


▪ O papel deve ficar posicionado entre o rolo trator de papel e o cabeçote
impressor.
▪ Feche a porta do compartimento esticando para fora o papel como mostrado
na figura abaixo.
▪ O registrador está pronto para imprimir.

Fig. 5: Fechamento da porta Fig. 6: Vista frontal do módulo

Manual de Operação rev. E 6


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

5. LIMPEZA
As instruções abaixo devem ser seguidas rigorosamente sempre que for
necessário limpar o módulo registrador. Sugerimos que tais medidas sejam
efetuadas no mínimo a cada três meses, ou períodos menores sempre que for
evidente a existência de sujeira excessiva.

▪ Não tente esterilizar o módulo. Não molhe ou mergulhe em soluções, pois a


entrada de líquido poderá danificá-lo permanentemente.
▪ Para limpeza externa use um pano limpo e macio levemente umedecido com
água e sabão neutro, retirando possíveis excessos com outro pano limpo,
macio e seco.
▪ Para limpeza do compartimento de papel térmico, use apenas um pano limpo
macio e seco, tomando cuidado para não danificar as conexões mecânicas
internas.
▪ Para limpeza do cabeçote de impressão, localizado no compartimento de
papel, use um bastonete de algodão limpo e seco passando-o levemente
sobre a sua superfície verde.

6. MENSAGENS E SÍMBOLOS
Mensagens:

Durante a utilização do módulo podem aparecer na tela de monitoração


algumas mensagens.

▪ “Registrador térmico sem papel”


▪ “Registrador térmico com recipiente de papel aberto”
▪ “Registrador térmico ocupado”
▪ “Registrador térmico não disponível”
▪ "Excesso de Dados! Utilize Menos Canais Para Registro"
▪ "Registrador Térmico Desconectado"

Símbolos comumente utilizados

SÍMBOLO SIGNIFICADO

Consultar a documentação acompanhante sobre informações importantes.

Consultar instruções de operação.

Manual de Operação rev. E 7


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

Requer alimentação elétrica em corrente contínua (CC).

Número de catálogo e/ou código do produto.

Número de série do dispositivo.

Condições ambientais - limites de temperatura para o dispositivo.

Condições ambientais - limites de umidade para o dispositivo.

Condições ambientais - limites de pressão atmosférica para o dispositivo.

Armazenagem e transporte - sentido de empilhamento das caixas.

Armazenagem e transporte - material frágil manusear com cuidado.

Armazenagem e transporte - manter seco.

Armazenagem e transporte - quantidade máxima para empilhamento.

Recolhimento de Equipamento elétrico e eletrônico de forma separada.

Para informações sobre qualquer outro símbolo, verifique no manual de


operações do monitor DX 2020 / DX 2021 / DX 2023.

Manual de Operação rev. E 8


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
SINTOMAS CAUSAS POSSÍVEIS PROCEDIMENTO
1. Sem papel 1. Reponha papel (somente da
DIXTAL)
2. Porta aberta 2. Verifique se a porta do
registrador está aberta. Feche!
3. Módulo não conectado. 3. Verifique se está conectado,
Registrador não
observando se na ficha de
imprime
registro no monitor se aparece
o botão da fig. 2.
4. Interruptor da porta não está 4. Abra e feche totalmente a
funcionando porta, se ainda não funciona
contate a DIXTAL.
1. Papel do lado errado 1. Cheque o lado térmico do papel
(o lado do papel externo ao rolo
Registrador traciona
deve entrar em contato com o
papel mas não
cabeçote)
imprime
2. Cabeçote danificado ou 2. Se o cabeçote estiver
avariado danificado contate a DIXTAL.
Registrador imprime 1. Limpe o cabeçote.
mas algumas faixas Cabeçote sujo ou danificado 2. Se o problema persistir contate
estão em branco a DIXTAL.
1. Papel impróprio sendo 1. Verifique o papel térmico (se é
usado item original DIXTAL, se foi
Impressão muito fraca conservado de modo
ou ilegível apropriado).
2. Cabeçote danificado 2. Se o problema persista contate
assistência DIXTAL.
1. Erro de Sistema, Possível 1. Se módulo está conectado
dano eletrônico. corretamente ao sistema
(verificado como na fig.2), mas
não funciona, Contate a
Módulo conectado,
DIXTAL.
mas não responde
2. Trator do papel emperrado 2. Verifique se tem papel no
compartimento, e se está
posicionado corretamente em
seu compartimento (fig. 3).
Registrador inicia e
pára muito rápido.
Erro de Sistema, Possível dano
Mensagem na tela: Contate assistência DIXTAL.
eletrônico.
”Registrador Térmico
apresentando falha”

8. ACESSÓRIOS
Os acessórios que acompanham o equipamento dependem da
configuração adquirida pelo cliente.

Utilizar somente acessórios aprovados pela DIXTAL os quais fornecem


proteção contra os efeitos de um desfibrilador e contra queimaduras.

Para adquirir qualquer acessório listado abaixo entrar em contato com


algum dos representantes autorizados ou com a própria DIXTAL.

Manual de Operação rev. E 9


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

É muito importante que a solicitação de qualquer acessório seja feita com


antecedência para evitar que a utilização do equipamento seja interrompida
devido ao processo de aquisição.

ATENÇÃO: Devem ser utilizados somente acessórios biocompatíveis com as


diretrizes das normas ISO 10993-1 e NBR IEC 60601-1.

Acessórios de uso exclusivo nos produtos DIXTAL.

DESCRIÇÃO FABRICANTE CÓDIGO


Manual de Operação Dixtal Biomédica V2-U0L0F-0

Acessórios de uso comum, desde que atenda as especificações e/ou


recomendações da DIXTAL e possuam registro na ANVISA (quando aplicável).
DESCRIÇÃO FABRICANTE MODELO
Papel térmico para registrador 45mm Dixtal Biomédica V0-TL006-1
Papel térmico para registrador 50mm Revisa Com Papel V0-TL006-0

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
9.1 Especificações Gerais
Método de impressão: Impressão térmica.
Alimentação: Fornecida diretamente pelo monitor DX 2020 / DX 2021 / DX 2023
Dimensões: 100x103x200mm (alt x larg x comp)
Peso: 0,875kg (sem acessórios)
Velocidade de impressão: 12,5; 25 e 50mm/seg (conforme traçados)
Resolução: 08pontos/mm
Temperatura de operação: +10ºC (500F) a +40ºC (1040F)
Temperatura de armazenagem: -10ºC (14ºF) a +55ºC (131ºF)
Condições ambientais: Umidade relativa do ar: 10 a 90% (sem condensação). O
equipamento não deve ser imerso em líquidos.
Pressão atmosférica: 525mmHg a 760mmHg

Observações:

1) A DIXTAL fornece documentação técnica necessária à manutenção dos


equipamentos ao pessoal técnico do usuário qualificado por ela.

2) Demais informações relativas a embalagem, transporte e armazenamento


deverão ser consultadas no manual de operação dos monitores DX 2020 / DX
2021 / DX 2023.

Manual de Operação rev. E 10


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.
DIXTAL Módulo de Registrador Térmico

10. SEGURANÇA
10.1 Classificação
Nível de proteção contra inserção Equipamento à prova de pingos IPX1 (equipamento
danosa de água fechado protegido contra pingos de água).
Equipamento não apropriado para uso na presença de
Nível de segurança
gases inflamáveis no ar.
Modo de operação Continuo.

10.2 Regulatório
Normas aplicáveis:

Este módulo atende às seguintes normas:

EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995


Medical electrical equipment – Part 1: General
IEC 60601-1:1988 +A1:1991 + A2:1995
requirements for basic safety.
NBR IEC 60601-1:1994+A1:1997
Medical electrical equipment – Part 1-2: General
EN 60601-1-2:2001(IEC 60601-1-2:2001) requirements for safety – Collateral standard:
NBR IEC 60601-1-2:1997 Electromagnetic compatibility – Requirements
and tests

NOTA: Além das normas listadas neste documento, este módulo atende as
normas exigidas e listadas no manual de operação dos monitores DX 2020, DX
2021 e DX 2023.

Manual de Operação rev. E 11


Propriedade da DIXTAL. Informação confidencial. Divulgação ou reprodução proibida.

Você também pode gostar