Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ticid ade
elas lo
n tro
sob co
Unidades de suspensão
Dispositivos tensores
Suportes oscilantes
Suportes anti-vibratórios
Bases de motores
ROSTA
ROSTA
Bem-vindo à ROSTA
2
ROSTA
ROSTA – uma Marca que simboliza Segurança e Inovação
3
ROSTA
História da Empresa
4
ROSTA
Índice
Tecnologia
Tecnologia/Elementos especiais
Unidades de suspensão
Unidades de suspensão
Dispositivos tensores
Dispositivos tensores
Suportes oscilantes
Suportes oscilantes
Suportes anti-vibratórios
Suportes anti-vibratórios
Bases de motores
Bases de motores
5
ROSTA
Tecnologia
Tecnologia
ROSTA AG é uma companhia com o certificado ISO 9001 desde Dezembro de 1992
6
ROSTA
Tecnologia
Tecnologia
Graças à sua construção modular, os Elementos Elásticos amortecimento de vibrações e oscilações, maior resistência
ROSTA são multi-funcionais, podendo ser utilizados como à corrosão e, consequentemente, uma maior vida do pro-
elementos de torção elástica, mancal e amortecedor osci- duto.
lante em qualquer construção de maquinaria moderna.
Graças às suas distintas versões de perfis interiores e exte- «Efeito amortecedor»
riores, abraçadeiras e suportes, as possibilidades de mon- A fricção molecular dos elastómeros (Histerese), permite
tagem pelo cliente são ilimitadas. Além disso, dispomos de absorver parte das forças dinâmicas aplicadas.
uma grande variedade de acabamentos para perfis interi- Além disso, os elastómeros pré-tensionados eliminam
ores e exteriores (perfis em aço, ligas leves, modelos espe- quase na totalidade os ruídos. Estas propriedades favore-
ciais de fundição). cem o seu uso em pára-choques, amortecedores oscilan-
Os elastómeros inseridos nos Elementos Elásticos tes, ou eixos pivot, obtendo-se um excelente amorteci-
ROSTA de qualidade standard («Rubmix 10») têm mento natural. Os benefícios dos Elementos Elásticos
como base a borracha natural. A qualidade específica foi ROSTA, comparativamente com sistemas convencionais,
desenvolvida especialmente para a característica de ro- são a sua dimensão e estilo compacto, multi-funcionali-
tação-oscilação dos elementos, tendo a combinação ideal dade e baixo custo.
de resiliência, baixa deformação permanente, elevada re-
sistência e bom amortecimento natural. «Efeito Mancal»
Para aplicações em meios onde não é possível instalar bor- Alternativa ideal para rolamentos de esferas, de agulhas
racha natural, dispômos de Elastómeros totalmente sintéticos ou rolos, onde um movimento rotativo incompleto, alterno,
(«Rubmix 20» e «Rubmix 40», ver informação comple- oscilante ou vibrátil, provoca uma lubricação insuficiente.
mentar na pág. 13). Relativamente aos elementos standard O Elemento Elástico ROSTA, trabalhando como eixo pivot
«Rubmix 10», as características sofrem ligeiras variações. sem manutenção, é a solução.
Como a figura mostra, o Elemento Elástico ROSTA combina
as funções de mola, amortecedor e mancal. Os Elementos Elásticos ROSTA, quando realizam 2 das 3
funções principais acima mencionadas, são uma solução
«Efeito mola» eficaz do ponto de vista económico e funcional, evitando a
Trabalhando entre ± 30°, o Elemento exibe uma curva ligei- instalação de componentes adicionais.
ramente progressiva. Dependendo do comprimento do As páginas seguintes deste catálogo contêm informação
Elemento o binário resultante aumenta ou diminui de detalhada sobre possíveis aplicações, propostas de insta-
forma linear. De acordo com a aplicação, o Elemento Elás- lação, combinações e dados técnicos sobre os Elementos
tico será instalado com uma determinada pré-tensão, por Elásticos ROSTA. Para mais informação contacte-nos ou o
exemplo, funcionando desde +10° a + 30°. As vantagens distribuidor autorizado. O nosso serviço técnico terá muito
comparando com todo o tipo de molas metálicas são: ele- gosto em poder ajudar.
vado grau de amortecimento, capacidade de sobrecarga,
Tecnologia Avançada
7
ROSTA
Tecnologia
Função
Os Elementos Elásticos ROSTA estão especialmente con-
Tecnologia
+ Gama de torção
Característica Elástica
ga
ar
sc
de
Graças à sua concepção única, o Elemento Elástico ROSTA ca
rg
a
ga
Binário [Nm]
tem de ser alterado e/ou ser instalado um braço curvo.
ar
sc
de
Note que os elastómeros não são compressíveis, ou seja,
– Gama de torção
têm um volume constante.
– 30 – 20 – 10 0 10 20 30
Torção em graus
Factor Amortecimento
A zona entre as curvas de compressão e descompressão
mostra uma perda de energia. Essa perda é o amorteci-
o
ssã
mento, e depende da temperatura, aceleração e do ângulo
pre
com
de oscilação. A deformação global representa o amorteci-
mento em percentagem e, com os elementos ROSTA, situa- Des
ssã
pre por oscilação
Com
vamente, muito inferior conforme se pode verificar no grá-
fico ao lado.
5 10 15 20 25 30
Torção em graus
1
nte
n ge
Ta
Exemplo: s1 = 5 cm: Abcissas
S1
300
ne = 134 rpm (min–1), ou 2.2 Hz
5.0 Deflexão
8
ROSTA
Tecnologia
Tecnologia
150
A frequência natural pode ser fácilmente determinada
traçando uma linha horizontal até a curva e desde a in-
tersecção uma linha vertical até às frequências. 100
Deflexão s1 [mm]
Outras frequências: 1 mm =
ˆ 960 rpm/16 Hz 50
10 mm =
ˆ 300 rpm/ 5 Hz
50 mm =ˆ 134 rpm/ 2.2 Hz
100 mm =ˆ 96 rpm/ 1.6 Hz 100 200 300 400 500 600
Frequência natural ne [rpm]
Perda e Estabilidade
Se submetermos a uma carga constante e permanente qual-
Impulso inicial
quer material elástico (no nosso caso, elastómeros inseri-
dos), produz-se uma deformação (cold flow). Esta perda Perda
apresenta-se na forma logarítmica. Conforme vemos no
gráfico ao lado, mais de 50 % das deformações permanen-
tes ocorrem em apenas um dia de serviço.
O factor empírico de estabilidade dos Elementos Elásticos
1dia
1ano
ROSTA reside entre 3° e 5°, o que significa um desvio rela-
tivo à sua posição neutra zero. Este facto deve ser conside-
rado aquando do projecto.
6 6 x 10 1 6 x 10 2 6 x 10 3 6 x 10 4 6 x 10 5 6 x 10 6 6 x 10 7
0.95
Durante o seu funcionamento e devido à fricção molecular,
média
Vida útil
Tendo seleccionado correctamente o elemento e operando
dentro das condições especificadas e factores circundan- 1.15
tes, obter-se-ão as prestações e expectativas durante mui-
Temperatura média
9
ROSTA
Tecnologia
Frequências Permissíveis
Tabela de selecção para determinar as frequências máximas permissíveis dependendo do tipo de elemento (DR 11, 15, 18,
etc.) e o ângulo de oscilação. Quanto mais alta for a frequência em rpm, menor deverá ser o ângulo de oscilação e vice-versa.
Tecnologia
Ângulo de Oscilação
Frecuência en [rpm]
Exemplo: um Elemento Elástico ROSTA tipo DR 50 (não importa o seu comprimento) pode ser submetido a uma oscilação
de ± 6° (desde a sua posição neutral) a frequências máximas de 340 rpm. Em aplicações com pré-tensão sobre o
elemento (por exemplo oscilação de +12° a + 24°) consultar (é necessário realizar um ensaio).
Resistência Química
Os Elementos Elásticos ROSTA (qualidade standard «Rub- Por favor note que existem variações das características
mix 10») montam elastómeros com base de borracha natu- técnicas relativamente à qualidade standard.
ral. A alta tecnologia ROSTA é suportada por décadas de
experiência e conhecimentos. A resistência à maioria dos A tabela seguinte não é mais que um guia. Deve ser sem-
agentes químicos é excelente. No entanto em aplicações pre considerado o grau de concentração da solução.
especiais será necessária protecção adicional ou borracha Por conseguinte, sugerimos a realização de ensaios.
sintética (qualidade «Rubmix 20» ou «Rubmix 40»).
Rubmix 10 20 40 Rubmix 10 20 40
– Ácido acético até 25% o ++ ++ – Benzina oo oo o
– Ácido cítrico ++ ++ ++ – Dissolvente de verniz oo oo oo
– Ácido clorídrico até 15% + + ++ – Gasóleo oo + o
– Ácido fórmico + ++ + – Gasolina oo o oo
– Ácido fosfórico até 85% oo oo o – Glicerina ++ ++ ++
– Ácido láctico ++ ++ ++ – Leite ++ ++ ++
– Ácido nítrico até 10% oo + + – Lixívia + + +
– Ácido sulfúrico até 10% o + + – Melaço de Açúcar ++ ++ ++
– Ácido Tânico ++ ++ ++ – Óleo hidráulico oo + oo
– Ácido Tartárico o + + – Óleo lubrificante oo + oo
– Água ++ ++ ++ – Petróleo oo + oo
– Água de javel + + ++ – Soda cáustica até 25 % (20°) ++ ++ ++
– Água do mar ++ + ++ – Sulfureto de hidrogénio oo + ++
– Álcool ++ ++ ++ – Sumo de frutas ++ ++ ++
– Acetona o o ++ – Tolueno oo oo oo
– Amoníaco o + ++ – Vinho ++ ++ ++
++ excelente + bom o suficiente oo insuficiente
10
ROSTA
Tecnologia
Tecnologia
grande estabilidade dimensional (memória), inclusive após caso de contacto permanente com óleo mineral deverá ser
anos de trabalho exibe apenas sinais de envelhecimento. escolhido o tipo «Rubmix 20». A qualidade standard deve
Os Elementos Elásticos ROSTA foram concebidos para não ser aplicada na gama de temperaturas de – 40°C a + 80 °C
terem qualquer desgate em movimentos de rotação-oscilação. (– 40 °F a +180 °F). Recomenda-se que estas duas qualida-
O material base é borracha natural estabilizada por vul- des, «Rubmix 20» e «Rubmix 40» devam ser aplicadas
canização e adaptada às tensões mecânicas com aditivos apenas em condições de contacto permanente com
químicos e tratamentos térmicos. Os Elementos, que são óleo ou para suportar temperaturas elevadas.
tratados por um banho de protecção antes da montagem De outra forma são os Elementos Elásticos ROSTA com
das borrachas são potencialmente resistentes ao óleo, ou «Rubmix 10» os que garantem um funcionamento óptimo.
Testes e Tolerâncias
ROSTA AG é uma empresa certificada com a Norma mento. As tolerâncias dos elementos são definidos de
ISO 9001. Por conseguinte, todos os produtos experimentam acordo coma Norma DIN 7715 e o grau «shore» de
provas periódicas de funcionamento e qualidade. O nosso acordo com a Norma DIN 53505. Os valores de mola
laboratório físico monitoriza características dos elastó- estão dentro da gama de tolerância de ±15 %, ainda que
meros, tais como, a dureza «shore», resistência à compres- na realidade sejam bastante inferiores.
são, fricção, resiliência, tensão, alongamento e envelheci-
11
ROSTA
Lista de Cargas Permissíveis
As tabelas das pág.19 à pág. 26 indicam as dimensões e binários em Nm com pré-carga de 5° a 30°. Nesta página são
indicadas as cargas máximas radial, axial e cardânica permissíveis, relativamente aos Elementos com elastómeros em
borracha standard «Rubmix 10».
Tecnologia
Fa
Mk
Os valores indicados na tabela seguinte foram medidos em condições estáticas e são relativos a Elementos ROSTA com
borracha de qualidade standard «Rubmix 10». Valores intermédios podem ser obtidos por interpolação. Para apli-
cações com forças dinâmicas combinadas e ângulos de oscilação elevados, consulte o nosso serviço técnico.
12
ROSTA
Elementos Especiais
Se o nosso programa de fabrico não se adapta às suas ne- Pode pedi-los com uma capa de protecção especial ou um
cessidades, não há problema. Desenvolvemos e fabrica- verniz específico. O nosso sistema modular, permite adap-
mos elementos à medida. Estes elementos personalizados tar o tamanho dos elementos, o seu binário e efeito de
adaptam-se perfeitamente à sua máquina e instalações. mola às suas necessidades.
Tecnologia
Você terá os direitos de exclusividade, sendo asseguradas Os elementos especiais ROSTA oferecem a melhor adapta-
as vendas das reposições e sobressalentes. Mais de um bilidade e montagem rápida. Permitem o controlo fácil do
terço dos elementos ROSTA produzidos são personaliza- negócio de sobressalentes.
dos. Podem ser soldados, fundidos, sinterizados, lamina- Os seus benefícios são a nossa meta.
dos ou fabricados em plástico.
Questionário para o projecto de Elementos – execução: estrutura soldada, fundido, prefilada em liga
ROSTA especiais ligeira, sinterizada...
– acabamento superficial: pintura, galvanizado...
Para optimizar o projecto de Elementos com requisitos – indicação sobre o tempo de vida
específicos individuais, é necessário saber: – quantidade anual do pedido, especificando o lote
– especificação acerca da embalagem e expedição
– descrição do funcionamento do elemento – exigência acerca da exclusividade, fornecimento
– esboço da aplicação com dimensões de sobressalentes, etc.
– binário necessário, indicando o ângulo de pré-tensão
– eventual ângulo de oscilação e frequência relativa
– indicação da continuidade ou periodicidade
da frequência de oscilação
– temperatura ambiente máxima e mínima
– condições ambientais (humidade, agentes corrosivos,
óleo, etc.)
– material: alumínio, aço, aço inoxidável...
13
ROSTA
Linha em aço inoxidável
As figuras abaixo evidênciam os Elementos standard dis- As prestações são práticamente as mesmas, apesar de al-
poníveis. Excluindo os tensores SEI 15, 18 e 27 que são de gumas pequenas diferenças. Se necessitar, peça o folheto
fundição, todos os outros elementos são executados em técnico dos produtos inox.
Produtos INOX
14
ROSTA – Unidades de suspensão
Elementos elásticos multi-funcionais para aplicações indústriais
Tensionar
Amortecer
Suportar
ROSTA
ROSTA
Gama de módulos
Unidades de suspensão ROSTA
em borracha tipo DR-S Página 19
16
ROSTA
Gama de módulos
Unidades de suspensão ROSTA
em borracha tipo DO-S Página 24
Unidades de suspensão
do braço num arco de 360°. A primeira solução é válida
apenas para movimentos em ângulos positivos ou negativos.
As partes metálicas são protegidas por tinta azul.
17
ROSTA
Acessórios para Unidades de suspensão
As unidades de suspensão ROSTA em borracha
não podem ser soldadas pois o aquecimento
pode danificar os elementos de borracha.
Para a sua fixação devem ser utilizados os su-
portes e abraçadeiras ROSTA.
Unidades de suspensão
18
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DR-S
Unidades de suspensão
Binário M [Nm] para)
Peso
0
Art. n° Tipo L L1– 0.3 C* D** S 5° 10° 15° 20° 25° 30° em kg
Ligações
É uma solução fácil e económica, se a unidade está sob
pré-tensão e actua apenas num sentido. Oscilações alter-
nadas podem causar ruído.
«ligação interna»
* «interna»:
O perfil quadrado de ligação deve ter uma tolerância entre
h9 e h11. De acordo com a ligação específica, as arestas
dos quadrados podem necessitar de ser maquinadas.
«ligação externa» ** «externa»:
A tolerânica do corpo externo corresponde aos tubos qua-
drados comerciais. A espessura para a pintura adicional
de protecção é de 40 a 80 µm.
19
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DR-A
Unidades de suspensão
Ø 20+0.5
0 (Tipo DR-A 50)
01 011 016 DR-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40± 0.5 78 +– 0.15
0.3 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 1.80
01 011 017 DR-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40± 0.5 78 +– 0.15
0.3 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 3.00
01 011 018 DR-A 50 x 300 300 310 M12 x 40 40± 0.5 78 +– 0.15
0.3 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 4.47
20
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DR-C
Unidades de suspensão
Binário M [Nm] para)
Peso
0
Art. n° Tipo L L1– 0.3 A D S 5° 10° 15° 20° 25° 30° em kg
21
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DK-S
Unidades de suspensão
22
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DK-A
Unidades de suspensão
Ø 20+0.5
0 (Tipo DK-A 50)
01 071 016 DK-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1 8 4.0 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 2.35
01 071 017 DK-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1 8 4.0 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1460.0 3.75
01 071 018 DK-A 50 x 300 300 310 M12 x 40 40 ± 0.5 108 +– 1.0
0.1 8 4.0 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 5.60
23
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DO-S
Unidades de suspensão
Ligação em «série»
A ligação ilustrada à esquerda em baixo, permite va-
riações ângulares de ± 60°, mantendo o binário de uma
unidade de suspensão equivalente. À esquerda em cima é
mostrada uma solução diferente com uma unidade simples.
24
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DO-A
Unidades de suspensão
Ø 20+0.5
0 (Tipo DO-A 50)
01 041 001 DO-A 15 x 25 25 30 5 10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.07
01 041 002 DO-A 15 x 40 40 45 5 10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.10
01 041 003 DO-A 15 x 60 60 65 5 10 ± 0.2 28 ± 0.15 25.5 53.5 ± 0.2 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.15
01 041 016 DO-A 50 x 120 120 130 M12 40 ± 0.5 89± 0.2 78.0 167 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 5.50
01 041 017 DO-A 50 x 200 200 210 M12 40 ± 0.5 89± 0.2 78.0 167 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 8.50
Ligação em «paralelo»
A ligação ilustrada à esquerda em baixo, permite dobrar
o binário mantendo o mesmo ângulo de torção de uma
unidade simples. À esquerda em cima é mostrada uma
solução diferente com uma unidade simples.
25
ROSTA
Unidades de suspensão Tipo DW-A
DW-A de 60 a 100
D L1
S
B L
B
A
O
ØI K M
G N
H P
Unidades de suspensão
Peso
0
Art. n° Tipo L L1– 0.3 A B D G H I K M N O P Q S T U em kg
01 101 015 DW-A 45 x 100 100 110 Ø12 35 ± 0.5 78 115 145 – 22.5 65 – 8 – 41 45 13 20 2.9
± 0.5
01 101 013 DW-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40 87 130 170 17 x 27 35 60 – 12 – 45 50 17 27 3.7
01 101 014 DW-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40 ± 0.5 87 130 170 17 x 27 35 70 – 12 – 45 50 17 27 6.1
01 101 001 DW-A 60 x 150 150 160 M16 x 22 45 100 160 220 Ø18 50 60 60 8 130 65 60 – – 9.5
01 101 002 DW-A 60 x 200 200 210 M16 x 22 45 100 160 220 Ø18 55 100 60 8 170 65 60 – – 11.8
01 101 003 DW-A 60 x 300 300 310 M16 x 22 45 100 160 220 Ø18 55 200 60 8 270 65 60 – – 16.6
01 101 004 DW-A 70 x 200 200 210 M20 x 28 50 120 200 260 Ø22 55 100 65 9 170 80 70 – – 16.6
01 101 005 DW-A 70 x 300 300 310 M20 x 28 50 120 200 260 Ø22 55 200 65 9 270 80 70 – – 23.0
01 101 006 DW-A 70 x 400 400 410 M20 x 28 50 120 200 260 Ø22 55 300 65 9 370 80 70 – – 29.5
01 101 007 DW-A 80 x 200 200 210 M20 x 28 60 136 220 280 Ø22 65 80 80 10 170 85 80 – – 22.9
01 101 008 DW-A 80 x 300 300 310 M20 x 28 60 136 220 280 Ø22 65 180 80 10 270 85 80 – – 31.7
01 101 009 DW-A 80 x 400 400 410 M20 x 28 60 136 220 280 Ø22 65 280 80 10 370 85 80 – – 40.6
01 101 010 DW-A 100 x 250 250 260 M24 x 32 75 170 300 380 Ø26 75 110 100 12 220 110 100 – – 45.7
01 101 011 DW-A 100 x 400 400 410 M24 x 32 75 170 300 380 Ø26 75 260 100 12 370 110 100 – – 66.7
01 101 012 DW-A 100 x 500 500 510 M24 x 32 75 170 300 380 Ø26 75 360 100 12 470 110 100 – – 80.7
26
ROSTA
Unidades de suspensão Acessórios
Abraçadeira tipo BR
Peso
Art. n° Tipo D G H I K M em kg
Unidades de suspensão
01 500 001 BR 11 20 37 50 6 20 2.5 0.03
01 500 002 BR 15 27 50 65 7 25 2.5 0.04
01 500 003 BR 18 32 60 80 9 30 2.5 0.08
01 500 004 BR 27 45 80 105 11 35 3.5 0.15
01 500 005 BR 38 60 100 125 13 40 4.5 0.27
01 500 006 BR 45 72 115 145 13 45 5.5 0.45
01 500 007 BR 50 78 130 170 18 50 6.5 0.66
Abraçadeira tipo BK
Peso
Art. n° Tipo D G H I K M N O em kg
Suporte tipo WS
O furo A serve para a fixação do Tensor tipo SE. Os furos B servem para a fixação das Unidades DR-A, DK-A e DO-A.
27
ROSTA
Aplicações
Unidades de suspensão
Suporte para braço de betoneira Suporte para rolo de pressão Apoios de discos de desterroar terra
Isolamento passivo de um quadro eléctrico Tensor de corrente e correia Suspensão independente para veículos
28
ROSTA
Aplicações
Unidades de suspensão
Suspensão pendular para carrossel Suspensão oscilante para escova de lavagem Amortecedor de impacto num alimentador
Dupla suspensão para transportador oscilante Base de motor automática Transportador oscilante
Rolo de amortecimento de telas transportadoras Isolamento passivo Suspensão pendular para motor vibratório
29
ROSTA
Sugestões para a fixação
Fig. 3 Através de um dispositivo de aperto Fig. 4 Através de um suporte soldado* (standard para o tipo DW-A)
Fig. 5 Através de encaixe num tubo quadrado Fig. 6 Através de uma peça roscada soldada ao corpo*
(ver também a página 19)
Fig. 7 Através de dois braços soldados* Fig. 8 Através de uma placa e parafusos
Fig. 9 Através de flange soldada ao corpo* Fig. 10 Execução especial em fundição, por desenho do cliente*
30
ROSTA
Sugestões para a fixação
Unidades de suspensão
Fig. 13 Acoplamento através de perfil quadrado Fig. 14 Fixação por atrito através de um parafuso passante
soldado ao braço (ver também a página 19)
Fig. 15 Corpo interno em execução especial * Fig. 16 Corpo interno em execução especial protuberante*
Fig. 19 Fixação ao corpo interno, com furo central, Fig. 20 Perfil quadrado soldado a uma flange*
através de um parafuso passante (ver também a página 21)
31
ROSTA
Aplicações
Unidades de suspensão
Fim de curso elástico para absorver fortes Suspensão elástica para máquina de apanha Suspensão elástica para varredoura de ruas
impactos de batatas
Suspensão elástica para roda taquimétrica Suporte para dispositivo de pesagem em tela transportadora
Suspensão elástica para cutelo de enfardadeira Suspensão elástica para rolo de enrolamento de cartão
32
Dispositivos tensores ROSTA
Dispositivos de Tensionamento sem manutenção
para Transmissões por Correia e Corrente
fácil de instalar
disponível em 7 tamanhos standard
vasta gama de acessórios disponível
ROSTA
ROSTA
Tecnologia do tensionamento
Tensionamento de correntes escala de ângulos e correspondente seta gravados no seu
As correntes de rolos são componentes de transmissão de corpo. Um pré-tensionamento inicial excessivo deve ser
potência positiva que, dependendo da sua qualidade e uti- evitado para reduzir a força de esticamento e a pressão
lização, pode ter alongamentos de 1% a 3 % no seu com- superficial nos elos.
primento total. Apesar deste alongamento, devido ao en-
velhecimento, as correntes de rolos transmitem correcta- Amortecimento de vibração
mente os binários solicitados desde que re-tensionadas Os tensores ROSTA absorvem consideravelmente a vibra-
periodicamente. Sem o ajuste da tensão, o lado frouxo da ção da corrente devido à fricção molecular interna dos
corrente fica constantemente mais longo, oscila e reduz o elastómeros. Para além de amortecerem eficazmente as
ângulo de abraçamento da corrente nos carretos. Nestas vibrações, os elastómeros reduzem ainda o nível de ruído
condições, a corrente já não trabalha suavemente sobre os das transmissões, originado principalmente devido ao
dentes dos carretos, produzindo um funcionamento irre- efeito poligonal.
gular da transmissão e acelerando o seu envelhecimento
(efeito poligonal). O tempo de vida da transmissão por Instalação
corrente pode ser aumentado consideravelmente usando O carreto ou arco tensor é instalado no braço do tensor
um tensor automático na corrente. Os tensores ROSTA na posição «normal» ou «hard» na posição desejada e
evitam, graças ao seu funcionamento automático e grande fixado com as porcas fornecidas.
compensação do alongamento, a «barriga» e a «chico- O ajuste lateral permite um alinhamento rápido e simples
tada» no lado frouxo da transmissão. Os tensores ROSTA do carreto ou arco sobre a corrente. A fixação central dos
têm a sua origem nas unidades suspensão ROSTA e no tensores através de um único parafuso poupa muito tempo
seu princípio de mola de borracha. Dependendo da apli- na instalação. Além disso será necessário apenas um furo
Dispositivos tensores
cação, o tensor pode ser completo com um carreto ou com na máquina. A pressão exercida pela face circular do ten-
um arco para correntes, ou com um rolo ou polia para cor- sor (flange) sobre uma superfície lisa, limpa e torcional-
reias (ver página 35 «Gama de Produtos» ou página 42 mente rígida é superior à força correspondente ao ten-
«Tabela de Selecção»). A montagem dos jogos de carretos, sionamento inicial a 30°. Na maioria das aplicações não
arcos e rolos será feita pelo cliente. é necessário outro sistema adicional de fixação. Apenas
em superfícies irregulares ou corroídas essa pressão pode
Pré-tensionamento ser insuficiente. Nesses casos excepcionais recomenda-se
Os tensores automáticos ROSTA ajustam com precisão a a montagem de uma cavilha na ranhura de bloqueio exis-
flecha e o pré-tensionamento inicial necessários através da tente face de montagem do tensor.
Tecnologia superior
Pré-tensionamento ajustável
de modo contínuo nas posições
Posição do carreto ajustável «normal» ou «hard»
34
ROSTA
Gama de Produtos
Dispositivos tensores
de fixação com espaçador é zincado e fixo no tensor através de um O-ring.
35
ROSTA
Escolha de tensores para transmissões por correia trapezoidal
Generalidades
O braço tensor necessário deve ter uma capa- c) Selecção do braço tensor ROSTA:
cidade de pressão de pelo menos dobro do va- 1. Verificar o valor de força correspondente à secção
lor de força correspondente à correia trapezoi- da correia (exemplo, tipo SPC = 90N).
dal a tensionar (em transmissões múltiplas,
multiplicar pelo número de correias). 2. Multiplicar essa força pelo número de correias (ex-
emplo, 5 correias secção SPC = 5 x 90N = 450N).
a) Tensionamento pelo exterior (costas) da cor-
reia com rolo liso: 3. Adicionar 100 % a essa força resultante, de forma
– o diâmetro do rolo deve ter pelo menos 2/3 do diâ- a evitar o escorregamento no arranque (exemplo,
metro da polia mais pequena. A largura do rolo 2 x 450N = 900N).
deve ser 20 % mais que a largura da correia
– Em transmissões múltiplas será mais 20 % que a lar- 4. Seleccionar o tensor ROSTA que ofereça aproxima-
gura total das correias. damente 900 N ao ângulo de 20° (exemplo, SE 38
ou SE 45).
b) Tensionamento pelo interior da correia com
polia de gornes: 5. Instalar o tensor no ângulo de 25° no lado frouxo da
– A posição da polia tensora deve ser próxima da correia (25° para compensar o alongamento inicial).
polia mandante (motriz). Isto ajuda a evitar uma
grande diminuição do ângulo de abraçamento na
polia mandante que é normalmente pequena.
Dispositivos tensores
SE/SE-F/SE-G 50 750 43 2150 86 4200 125 * para obter o tensionamento ideal, aplicar a força indicada ao
SE-W 50 450 43 1290 86 2520 125 centro do tramo frouxo de cada correia, verificando que a flecha
seja de 16 mm por cada 1000 mm de entre-eixos da transmissão
s = curso do braço (deve ser interpolado para valores diferentes).
36
ROSTA
Dispositivo Tensor Tipo SE / SE-G / SE-W
Montagem Standard
Dados Técnicos
F max.*
em N para posição s max. em mm Binário MA Peso
Art. n° Tipo** normal (J1) normal em Nm em kg
Dispositivos tensores
06 013 202 SE 15-G 135 50 25 0.40
06 015 002 SE 15-W 81 50 25 0.40
06 011 003 SE 18 (Standard) 350 50 49 0.60
06 013 203 SE 18-G 350 50 49 0.60
06 015 003 SE 18-W 210 50 49 0.60
06 011 004 SE 27 (Standard) 800 65 86 1.70
06 013 204 SE 27-G 800 65 86 1.70
06 015 004 SE 27-W 480 65 86 1.70
06 011 005 SE 38 (Standard) 1500 87.5 210 3.55
06 013 205 SE 38-G 1500 87.5 210 3.55
06 015 005 SE 38-W 900 87.5 210 3.55
06 011 006 SE 45 (Standard) 2600 112.5 410 6.40
06 013 206 SE 45-G 2600 112.5 410 6.40
06 015 006 SE 45-W 1560 112.5 410 6.40
06 011 007 SE 50 (Standard) 4200 125 750 9.00
06 013 207 SE 50-G 4200 125 750 9.00
06 015 007 SE 50-W 2520 125 750 9.00
Dimensões
Art. n° Tipo** D E G H J1 J2 K L M N O P Q T
06 011 001 SE 11
35 51 +– 0.5
1
5 M6 80 60 20 90 20 22 6.5 8 5 8.5
06 013 201 SE 11-G
06 011 002 SE 15
+1
06 013 202 SE 15-G 45 64 – 0.5 5 M8 100 80 25 112.5 25 30 8.5 8.5 6 10.5
06 015 002 SE 15-W
06 011 003 SE 18
+ 1.5
06 013 203 SE 18-G 58 79 – 0.5 7 M10 100 80 30 115.5 30 35 10.5 8.5 8 10.5
06 015 003 SE 18-W
06 011 004 SE 27
+2
06 013 204 SE 27-G 78 108 – 0.5 8 M12 130 100 50 155.5 40 52 15.0 10.5 10 12.5
06 015 004 SE 27-W
06 011 005 SE 38
+2
06 013 205 SE 38-G 95 140 – 0.5 10 M16 175 140 60 205.5 40 66 15.0 12.5 12 20.5
06 015 005 SE 38-W
06 011 006 SE 45
+3
06 013 206 SE 45-G 115 200 – 1.0 12 M20 225 180 70 260.5 50 80 18.0 12.5 12 20.5
06 015 006 SE 45-W
06 011 007 SE 50
+3
06 013 207 SE 50-G 130 210 – 1.0 20 M24 250 200 80 290.5 60 87 20.0 17.0 17 20.5
06 015 007 SE 50-W
37
ROSTA
Dispositivo Tensor Tipo SE-F/SEI
Montagem Frontal
Dados Técnicos
F max.*
em N para a posição s max. em mm Binário MA Peso
Art. n° Tipo normal (J1) normal em Nm em kg
06 061 002 SE-F 15 135 50.0 17 0.40
06 061 003 SE-F 18 350 50.0 41 0.65
06 061 004 SE-F 27 800 65.0 83 1.85
06 061 005 SE-F 38 1500 87.5 145 3.70
06 061 006 SE-F 45 2600 112.5 355 6.90
06 061 007 SE-F 50 4200 125.0 690 10.10
Dispositivos tensores
Dimensões
Art. n° Tipo D E G H J1 J2 K L M N O P Q R T
+ 1.5
06 061 002 SE-F 15 45 64 – 0.5 5 M60 100 80 25 112.5 12.4 30 8.5 8.5 6 10.5 10.5
+ 1.5
06 061 003 SE-F 18 58 79 – 0.5 7 M80 100 80 30 115.5 18.9 35 10.5 8.5 8 12.5 10.5
+ 2.5
06 061 004 SE-F 27 78 108 – 0.5 8 M10 130 100 50 155.5 17.5 52 15.0 10.5 10 16.5 12.5
+ 2.5
06 061 005 SE-F 38 95 140 – 0.5 10 M12 175 140 60 205.5 18.0 66 15.0 12.5 12 19.5 20.5
+ 3.5
06 061 006 SE-F 45 115 200 – 1.5 12 M16 225 180 70 260.5 33.0 80 18.0 12.5 12 27.5 20.5
+ 3.5
06 061 007 SE-F 50 130 210 – 1.2 20 M20 250 200 80 290.5 23.0 87 20.0 17.0 17 28.5 20.5
Dados Técnicos
F max.*
em N para a posição s max. en mm Binário MA Peso
Art. n° Tipo normal (J1) normal em Nm em kg
06 071 111 SEI 15 150 50.0 25 0.41
06 071 112 SEI 18 400 50.0 49 0.70
06 071 113 SEI 27 860 65.0 86 2.13
06 071 104 SEI 40 1500 87.5 210 4.29
* F max. na posição «hard» é cerca 25 % superior
Dimensões
Art. n° Tipo D E G H J1 J2 K L M N O P Q T
06 071 111 SEI 15 45 64 5 M 8 100 80 25 112.5 25 30 8.5 8.5 6 10.5
06 071 112 SEI 18 58 79 7 M10 100 80 30 115.5 30 35 10.5.5 8.5 8 10.5
06 071 113 SEI 27 78 108 8 M12 130 100 50 155.5 40 52 15.5 10.5 10 12.5
06 071 104 SEI 40 100 140 10 M16 175 140 70 205.5 40 70 15.5 12.5 12 20.5
38
ROSTA
Dispositivo Tensor Tipo SE-B/KSE
F max.*
em N para a posição s max. em mm Binário MA Peso
Art. n° Tipo normal (J1) normal em Nm em kg
Dispositivos tensores
06 021 003 SE-B 18 175 50 49 0.75
06 021 004 SE-B 27 400 65 86 2.10
velocidade
número máxima F max. s max. Peso
Art. n° Tipo de gornes rpm em Nm em mm A B ØC Dw E G H I em kg
06 201 001 KSE 18-SPZ 1 10 000 350 50.5 42.5 12 58 63 79 100 28 M10 0.9
06 201 002 KSE 18-SPZ 2 10 000 350 50.5 48.5 12 58 63 79 100 35 M10 1.2
06 201 003 KSE 18-SPZ 3 10 000 350 50.5 42.5 12 58 63 79 100 40 M10 1.4
06 201 004 KSE 27-SPA 1 7 400 800 65.5 64.5 15 78 90 108 130 36 M12 2.6
06 201 005 KSE 27-SPA 2 7 400 800 65.5 71.5 15 78 90 108 130 45 M12 3.2
06 201 006 KSE 27-SPA 3 7 400 800 65.5 67.5 15 78 90 108 130 60 M12 3.7
06 201 007 KSE 27-SPB 1 5 300 800 65.5 66.5 19 78 125 108 130 36 M12 3.8
06 201 008 KSE 27-SPB 2 5 300 800 65.5 68.5 19 78 125 108 130 55 M12 5.3
06 201 009 KSE 38-SPB 3 4 000 1500 87.5 94.5 19 95 125 140 175 63 M16 8.3
39
ROSTA
Tabela de Selecção
3 7 3
06 B-1 /8” x /32” /8”-8 S 11 11 30
3 7 3
06 B-1 /8” x /32” /8”-10 S 15/18
3 7 3
06 B-2 /8” x /32” /8”-10 D 15/18
3 7 3
06 B-2 /8” x /32” /8”-8 D 11
3 7 3
06 B-3 /8” x /32” /8”-10 T 18
1 1 1
08 B-1 /2” x 5/16” /2”-10 S /2”-10 S 15/18 15/18 40
1
08 B-2 /2” x 5/16” 1
/2”-10 D 1
/2”-10 D 15/18
1
08 B-3 /2” x 5/16” 1
/2”-12 T 27
5 3 5
10 B-1 /8” x /8” /8”-10 S 18
5 3 5
10 B-1 /8” x /8” /8”-12 S 27 27 55
5 3 5
10 B-2 /8” x /8” /8”-10 D 18
5 3 5
10 B-2 /8” x /8” /8”-12 D 27
5 3 5
10 B-3 /8” x /8” /8”-12 T 27
5 3 5
10 B-3 /8” x /8” /8”-20 T 38
Dispositivos tensores
3 7 3 3
12 B-1 /4” x /16” /4”-12 S /4”-12 S 27
3 7 3
12 B-1 /4” x /16” /4”-20 S 38 38 85
3 7 3 3
12 B-2 /4” x /16” /4”-12 D /4”-12 D 27
3 7 3
12 B-2 /4” x /16” /4”-20 D 38
3 7 3
12 B-3 /4” x /16” /4”-20 T 38
16 B-1 1” x 17 mm 1”-20 S 38
16 B-2 1” x 17 mm 1”-20 D 38
16 B-3 1” x 17 mm 1”-20 T 45 45 130
1 3 1
20 B-1 1 /4” x /4” 1 /4”-20 S 45
20 B-2 11/4” x 3/4” 11/4”-20 D 45/50
20 B-3 11/4” x 3/4” 11/4”-20 T 45/50
32 B-1 2” x 11/4” 50
32 B-2 2” x 11/4” 50
32 B-3 2” x 11/4” 50
Exemplo de Selecção
Dados: Seleccionado:
Corrente de rolos de transmissão de 1” Dupla ISO 16B-2 Dispositivo Tensor ROSTA SE-F 38
de acordo com DIN8187. O tensor tem de ser montado Art. n° 06061005
numa estrutura de aço oca (montagem frontal), gama de e
temperatura normal, máximo de + 80°C, e não é neces- Conjunto de Carreto Tensor ROSTA N 1”-20D
sário tratamento superficial especial. Art. n° 06520006
40
ROSTA
Conjunto Carreto Tensor Tipo N
Simples «S» Duplo «D» Triplo «T»
Simple «S»
06 510 001 N 3/8”-10 S ISO 06 B-1 15 M10 55 22 – 43/23 – 43* 0.15
06 510 002 N 1/2”-10 S ISO 08 B-1 15 M10 55 23 – 44 0.20
06 510 003 N 5/8”-12 S ISO 10 B-1 15 M12 80 27 – 65 0.35
Dispositivos tensores
06 510 004 N 3/4”-12 S ISO 12 B-1 15 M12 80 27 – 65 0.55
06 510 005 N 3/4”-20 S ISO 12 B-1 15 M20 100 40 – 80 0.85
06 510 006 N 1”-20 S ISO 16 B-1 13 M20 100 40 – 80 1.25
06 510 007 N 11/4”-20 S ISO 20 B-1 13 M20 100 40 – 80/48 – 80* 2.00
06 510 008 N 11/2”-20 S ISO 24 B-1 11 M20 140 40 – 120/48 – 120* 2.35
Duplo «D»
06 520 001 N 3/8”-10 D ISO 06 B-2 15 M10 55 27 – 39/28 – 39 0.20
06 520 002 N 1/2”-10 D ISO 08 B-2 15 M10 55 30 – 37 0.35
06 520 003 N 5/8”-12 D ISO 10 B-2 15 M12 80 36 – 57 0.60
06 520 004 N 3/4”-12 D ISO 12 B-2 15 M12 80 37 – 56 1.05
06 520 005 N 3/4”-20 D ISO 12 B-2 15 M20 120 50 – 90 1.35
06 520 006 N 1”-20 D ISO 16 B-2 13 M20 120 55 – 84 2.10
06 520 007 N 11/4”-20 D ISO 20 B-2 13 M20 140 60 – 120/68 – 120* 3.60
06 520 008 N 11/2”-20 D ISO 24 B-2 11 M20 140 65 – 97/73 – 97* 4.25
Triplo «T»
06 530 001 N 3/8”-10 T ISO 06 B-3 15 M10 70 33 – 48 0.25
06 530 002 N 1/2”-12 T ISO 08 B-3 15 M12 80 41 – 51 0.50
06 530 003 N 5/8”-12 T ISO 10 B-3 15 M12 80 43 – 50 0.95
06 530 004 N 5/8”-20 T ISO 10 B-3 15 M20 120 56 – 84 1.25
06 530 005 N 3/4”-20 T ISO 12 B-3 15 M20 120 59 – 80 1.50
06 530 006 N 1”-20 T ISO 16 B-3 13 M20 160 74 – 108 2.90
06 530 007 N 11/4”-20 T ISO 20 B-3 13 M20 160 78 – 105/86 – 105* 5.20
06 530 008 N 11/2”-20 T ISO 24 B-3 11 M20 180 90 – 111/98 – 111* 6.20
41
ROSTA
Conjunto de Arco Tensor Tipo P
Simples «S» Duplo «D»
Y
0°
a x. 9
c om
ar
X
do
mento
esliza
Ângulo de d
Dados Técnicos
Simple «S»
06 550 001 P 3/8”- 8 S ISO 06 B-1 M80 45 74 40 10.2 19 – 34 0.05
06 550 002 P 1/2”-10 S ISO 08 B-1 M10 55 96 50 13.9 23 – 41 0.10
Dispositivos tensores
Doble «D»
06 560 001 P 3/8”- 8 D ISO 06 B-2 M80 45 74 40 10.2 25 – 30 0.07
06 560 002 P 1/2”-10 D ISO 08 B-2 M10 55 96 50 13.9 30 – 34 0.12
06 560 003 P 5/8”-10 D ISO 10 B-2 M10 70 126 65 16.6 34 – 46 0.17
06 560 004 P 3/4”-12 D ISO 12 B-2 M12 80 148 74 19.5 40 – 52 0.26
42
ROSTA
Instruções de Montagem
Tensionamento dos tipos SE, SE-G, SE-W e SEI Posicionamento, Escala e Torção Angular
Apertar ligeiramente o parfuso «A», pré-tensionar e blo- A escala angular «V» colada ao corpo exterior do tensor
quear o tensor com uma segunda chave de bocas e apertar e a seta gravada no braço indicam o ângulo de pré-
totalmente o parafuso «A» ao binário MA indicado na pá- tensão. A ranhura «P» permite um ajuste fácil da pré-
gina 37. tensão tendo como guia uma marca na face de fixação do
tensor, podendo ainda ser colocado um perno de segu-
rança quando for montado sobre uma superfície irregular.
Dispositivos tensores
Tensionamento do tipo SE-F Alinhamento
Para aplicações em estruturas «cegas». A regulação da O carreto tensor, bem como o arco tensor, pode ser perfeita-
pré-tensão efectua-se conforme indicado para o tipo SE mente alinhado com a corrente na gama «R» (ver as pá-
mas para o bloqueio deve-se apertar o parafuso «A» com ginas 41 e 42), antes de ser bloqueado com as porcas «C».
uma chave sextavada interior. A porca «B» deve estar apertada de início.
Tensor de Correias Trapezoidais – Polias de Gornes Tensor de Correias Trapezoidais – Rolo Exterior
As polias podem ser montadas como rolos interiores em Se forem utilizados os tensores ROSTA com Rolo para ten-
qualquer posição do lado frouxo da correia (para trans- sionamento exterior das correias, recomenda-se que sejam
missões com distância entre eixos grandes e com um ele- verificadas as instruções do fabricante das correias. Os
vado nível de vibração recomenda-se a utilização de gor- rolos de tensionamento interiores ou exteriores devem ser
nes mais fundos). montados o mais afastados possível da polia mandada
mais próxima.
Tensor de corrente em engenho de furar Tensor de corrente num compactador Tensor de corrente Boomerang numa
na indústria mineira máquina agrícola
Dispositivos tensores
Tensor de corrente com arco Guiamento elástico da corrente na entrada de madeira
Tensor de corrente no mecanismo de uma calandra Tensor de correia na entrada de material numa máquina de polimento
45
ROSTA
Aplicações
Suspensão de rolos tensores numa Suspensão de uma escova circular numa Tensor de correia num transmissão por
máquina de embalar máquina de colher batatas correia entre um motor diesel e um compressor
de ar comprimido
Dispositivos tensores
Tensor de correia numa transmissão por correia para um compressor Tensor de correia numa transmissão por correia entre um motor diesel
de ar comprimido e um alternador
Suspensão de rolos tensores numa fresadora na indústria da madeira Suspensão elástica num raspador de correia transportadora
46
Suportes Oscilantes ROSTA
Suspensão Elástica para Crivos
e Transportadores Oscilantes
elevado amortecimento
longa duração
à prova de sobrecargas
ROSTA
ROSTA
Tabela de selecção dos Suportes Oscilantes
(A recomendação técnica é marcada a azul)
Princípio Sistema de uma massa Sistema de uma massa Sistema de contrapeso (duas
e acumulador de mola massas) de compensação
das forças de reacção
Páginas 54 e 55 Páginas 54 e 55
Páginas 58 e 59 Páginas 58 e 59
Páginas 60 e 61
48
ROSTA
Tabela de selecção dos Suportes Oscilantes
(A recomendação técnica é marcada a azul)
Página 70 Página 70
Página 71 Página 71
Suspensão e acumula-
dor elástico para
crivos/agitadores com
excitação
no contrapeso
Páginas 72 e 73
Páginas 74 a 77
49
ROSTA
Tecnologia
Fig. 1
50
ROSTA
Tecnologia
2.2 Sistema oscilante de duas massas,
para compensação das forças dinâmicas
Os transportadores oscilantes de alta prestação necessitam pensão no ponto O, está sujeita apenas a forças estáticas e
de frequências e amplitudes mais elevadas, que inevitável- a um pequeno resíduo das dinâmicas. Se o contrapeso II for
mente provocam maiores forças dinâmicas nas fundações. usado como um segundo canal de transporte, o sentido de
Nos sistemas a duas massas, estas forças são minimizadas avanço do produto é o mesmo do canal superior I.
por compensação directa de massas, permitindo que trans-
Os elementos dos tipos AD-P e AD-C (páginas 60 e 61) e
portadores ainda mais compridos e pesados sejam monta-
AR (páginas 56 e 57) são montados como dupla suspensão
dos em estruturas de suporte relativamente leves ou em pisos
para suportar os dois canais na estrutura da máquina. O
superiores.
sistema é accionado por um sistema excêntrico, onde o ele-
A figura 2 mostra esquematicamente um transportador a mento topo de biela ST (C) funciona como eixo de articu-
duas massas. O canal I e o contrapeso (ou canal) II, têm o lação elástico.
mesmo peso e compensam-se oscilando em sentidos opos-
Nos sistemas a duas massas, a força de excitação pode ser
tos. O ponto neutro de oscilação O encontra-se no centro da
aplicada a qualquer ponto do canal I, ou do contrapeso II.
suspensão dupla B. Se a estrutura de apoio III apoia a sus-
Suportes Oscilantes
Ângulo de oscilação
máximo 10° (± 5°)
Ângulo de inclinação
da suspensão de 20°a 30°
I Canal oscilante (massa)
II Contrapeso (ou segundo canal)
III Estrutura de suporte
Fig. 2
51
ROSTA
Tecnologia
3.2. Cálculo
Formulário essencial para projectar transportadores oscilantes (vibratórios) accionados por excêntrico.
2π 2
Valor elástico total ct = m · ( · n ) · 0.001 [N/mm]
60 err
R · K · m · g · nerr
Potência aproximada do accionamento P≈ [kW]
9550 · 1000 · 2
Velocidade teórica vth em m/min
52
ROSTA
Aplicações
Agitador para tabaco com suspensões duplas Topo de biela ST em paralelo, num alimentador de lascas de madeira
Suportes Oscilantes
Suporte de crivo giratório com suspensões AK Suspensão simples AU num alimentador de lascas de madeira
Topo de biela elástico DO-A, em paralelo num agitador de tabaco Fixação de uma suspensão AU na estrutura de um alimentador
53
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AU
Flange de fixação
AU60
Peso
Art. n° Tipo G nerr Mdd A B C D E H J K L M N O em kg
07 021 007 AU 60 L 5000 400 46.60 233 15 85.5 80 128 180 230 120 130 M42 L 18 116 15.70
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve, e os tamanhos
50 e 60 são em ferro fundido. O corpo interior e a flange de fixação
são em aço.
Instruções de montagem
Profund
O ângulo de aplicação ß da suspensão está normalmente compreendido idade d
e apara
minEins fusame
entre 10° e 30°, em função da experiência, dependendo muito da per- 1.chra~ub
min. 5
1.5 –2 ·
länge nto
2M M
formance do transportador e do material a transportar. Para obter uma
prestação óptima é necessário que os canais, crivos, etc., sejam o mais
rígidos possível. Se o espaço disponível não permitir a fixação lateral
das suspensões, estas podem ser inseridas entre o canal e a estrutura
base. Em qualquer dos casos, o varão de ligação com pontas roscadas
(execução por parte do cliente) permite obter um nivelamento perfeito
da massa oscilante.
54
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AU
Dados:
Binário dinâmico Mdd = 2.6 Nm/°
Entre-eixos (A) da suspensão = 200 mm
Incógnita:
Valor elástico dinâmico cd
Exemplo de cálculo
Dados: a) Em regime de ressonância
O valor elástico total da suspensão deve ser cerca de 10 % superior
Peso do canal = 200 kg ao valor elástico total c t da máquina.
Peso do material no canal = 50 kg Logo, no nosso exemplo, sendo o valor elástico c d de cada suspensão
formada por dois elementos tipo AU27 com entre-eixos (A) de
deste último considera-se 20%
para o efeito de acoplamento = 10 kg 200 mm = 7,4 N/mm.
Calcula-se o número de suspensões necessárias:
Peso total da parte oscilante
(canal + efeito acoplamento) m = 210 kg
ct 235.8
Raio do excêntrico R = 14 mm Z= = = 35.4 peças
0.9 · cd 0.9 · 7.4
Velocidade de rotação nerr = 320 rpm
Escolha: 36 suspensões, cada uma formada por dois elementos
Suportes Oscilantes
2π 2 AU27 = 72 elementos.
Factor oscilante K = 60
( )
· ne rr · R
= 1.6
da máquina 9810
b) Sem considerar o regime de ressonância
O peso total G deve ser sustido pelo número total de suspensões.
A carga admissível de uma suspensão formada por dois elementos
Valor elástico total ct = m · ( 2π ·n )
60 e rr
2
· 0.001 = 235.8 N/mm AU27 é de 400 N. Voltando ao nosso exemplo calcula-se o número
de suspensões necessárias:
M
esquerda
Varões de ligação
A
55
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AR
N
H
M
B
A
C
S
L
L1
G Peso
Art. no Tipo K=2 K=3 K=4 nerr Mdd A B C H L L1 M N O S em kg
+ 0.5 +0
07 291 003 AR 27 300 240 200 590 2.6 39 ± 0.2 21.5 16 + 0.3 48 60 65 – 0.3 30 35 M8 27 0.45
+ 0.5 +0
07 291 004 AR 38 600 500 400 510 6.7 52 ± 0.2 26.5 20 + 0.2 64 80 90 – 0.3 40 50 M8 38 0.95
Material
Corpo em fundição de liga leve, corpo interior em perfil de alumínio.
Suportes Oscilantes
Para a montagem apoiar o quadro interno do elemento num plano, inserir o tubo, verificar o entre-eixos (A) e apertar o
parafuso. A suspensão assim obtida deve ser fixa ao canal e à estrutura base através de pernos com a extremidade
roscada (ou parafusos), passando pelo furo do corpo interior que devem ser bloqueado na posição pretendida através
porcas de bloqueio.
56
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AR
A2
A1
sentido de transporte
O procedimento de montagem é o mesmo do indicado para braços simples, porém a espessura do tubo a aplicar
deve ser a indicada para o entre-eixos desejado (ver tabela no fim da página). A configuração da suspensão dupla
permite uma fácil instalação no transportador oscilante para alta velocidade, equipado com contrapeso de compen-
sação. As suspensões duplas são particularmente indicadas para os casos em que é necessário dispôr de dois canais
com o mesmo sentido. Exemplo: transporte e crivagem ou selecção.
20–30
°
sentido de transporte
A2
Suportes Oscilantes
A1
sentido de transporte
Transportador com fluxo bidireccional de avanço e retorno. A suspensão dupla é obtida rodando o elemento central
180° relativamente aos outros dois. O braço deverá ser aplicado em posição vertical. Desta forma obtêm-se dois
ângulos de inclinação opostos determinando, assim, dois sentidos opostos de avanço. Naturalmente que esta solução
é de forma a garantir o equilíbrio de massas no transportador oscilante de alta velocidade.
AR 38 40 3* 200
40 4 250
40 5 300
57
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AS-P
G
Tipo AS-PV
B1
A
K K
F
D C
E B
Peso
Art. no Tipo G nerr sw cd A B C D E F H ØK em kg
Peso
Art. no Tipo G nerr sw cd A B1 C D E F H ØK em kg
Suportes Oscilantes
= disponível a pedido
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interno e flange de fixação em aço.
Instruções de montagem
O ângulo de aplicação ß da suspensão está normalmente compreendido Profund
idade d
entre 10° e 30°, em função da experiência, dependendo muito da per- Einschra e apara
fusame
mmiin
ublänge
n. .1.51.
–5 nto
formance do transportador e do material a transportar. Para obter uma ~2 · M
2M
58
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AS-C
G
A
ØF ØF
E C B
D
G nerr sw cd Peso
Art. n° Tipo [N] [rpm] [mm] [N/mm] A B C D E ØF em kg
+ 0.4
07 071 001 AS-C 15 100 1200 17 5 100 40 2.5 45 10 + 0.2 18 0.38
+ 0.4
07 071 002 AS-C 18 200 1200 21 10 120 50 2.5 55 13 – 0.2 24 0.56
+ 0.5
07 071 003 AS-C 27 400 800 28 12 160 60 2.5 65 16 + 0.3 34 1.31
+ 0.5
07 071 004 AS-C 38 800 800 35 19 200 80 5 90 20 + 0.2 40 2.60
+ 0.5
07 071 005 AS-C 45 1600 800 35 33 200 100 5 110 24 + 0.2 45 3.94
+ 0.5
07 071 006 AS-C 50 2500 600 44 38 250 120 5 130 30 + 0.2 60 6.05
Suportes Oscilantes
A pedido é possível fornecer elementos com maiores cargas.
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior em perfil de alumínio.
Exemplo de cálculo:
Dados: a) Em regime de ressonância
Peso do canal = 200 kg O valor elástico total da suspensão deve ser cerca de 10 % superior
ao valor elástico c t da máquina.
Peso do material no canal = 50 kg
Logo, no nosso exemplo, sendo o valor elástico c d de cada suspensão
deste último considera-se 20 % = 10 kg AS 27 = 12 N/mm, calcula-se o número de suspensões necessárias:
para o efeito de acoplamento m
Peso total da parte oscilante
(canal + efeito acoplamento) = 210 kg ct 235.8
Z= = = 21.8 peças
0.9 · cd 0.9 · 12
Raio do excêntrico R = 14 mm
Velocidade de rotação nerr = 320 rpm Escolha: 22 suspensões oscilantes AS-P 27 ou AS-C 27
2π 2
59
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AD-P
Tipo AD-PV
com flanges
opostas
07 111 001 AD-P 18 150 120 100 640 17 22 100 62 5 60 85 9.5 35 1.21
07 111 002 AD-P 27 300 240 200 590 21 32 120 73 5 80 110 11.5 45 2.55
07 111 003 AD-P 38 600 500 400 510 28 45 160 95 6 100 140 14,5 60 5.54
07 111 004 AD-P 45 1200 1000 800 450 35 50 200 120 8 130 180 18,5 70 8.51
07 111 005 AD-P 50 1800 1500 1200 420 44 55 250 145 10 140 190 18,5 80 12.90
07 121 001 AD-PV 18 150 120 100 640 17 22 100 68 5 60 85 9.5 35 1.21
Suportes Oscilantes
07 121 002 AD-PV 27 300 240 200 590 21 32 120 80 5 80 110 11.5 45 2.55
07 121 003 AD-PV 38 600 500 400 510 28 45 160 104 6 100 140 14,5 60 5.54
07 121 004 AD-PV 45 1200 1000 800 450 35 50 200 132 8 130 180 18,5 70 8.51
07 121 005 AD-PV 50 1800 1500 1200 420 44 55 250 160 10 140 190 18,5 80 12.90
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior e flange de fixação em aço.
Instruções de montagem
O ângulo de aplicação ß da suspensão está normalmente compreendido
entre 10° e 30°, em função da experiência, dependendo muito da per-
formance do transportador e do material a transportar. Para obter uma
prestação óptima é necessário que os canais, crivos, etc., sejam o mais
rígidos possível. Os tipos AD-P estão concebidos para montagem
através de flange e os tipos AD-C para fixação central através de pernos
roscados passantes pelo corpo interior e bloqueados com porcas.
60
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AD-C
+ 0 .0
07 101 001 AD-C 18 150 120 100 640 17 22 100 50 2.5 55 13 – 0.2 0.84
+ 0.5
07 101 002 AD-C 27 300 240 200 590 21 32 120 60 2.5 65 16 + 0.3 1.84
+ 0.5
07 101 003 AD-C 38 600 500 400 510 28 45 160 80 5,5 90 20 + 0.2 4.09
+ 0.5
07 101 004 AD-C 45 1200 1000 800 450 35 50 200 100 5,5 110 24 + 0.2 6.08
Suportes Oscilantes
Material
Estrutura em aço soldado, corpo interior em perfil de alumínio.
Exemplo de cálculo
Dados: a) Em regime de ressonância
Peso do canal = 200 kg O valor elástico total da suspensão deve ser cerca de 10 % superior
ao valor elástico c t da máquina.
Peso do contrapeso = 200 kg
Logo, no nosso exemplo, sendo o valor elástico c d de cada suspensão
Peso do material no canal = 50 kg AD 38 = 45 N/mm, calcula-se o número de suspensões necessárias:
deste último considera-se 20%
para o efeito de acoplamento = 10 kg ct 582.7
Z = = = 14.4 peças
0.9 · cd 0.9 · 45
Peso total da parte oscilante
(canal + efeito acoplamento) m = 410 kg
Escolha: 14 suspensões oscilantes AD-P 38 ou AD-C 38
Raio do excêntrico R = 14 mm
Velocidade de rotação nerr = 360 rpm b) Sem considerar o regime de ressonância
2π 2 O peso total G deve ser sustido pelo número total de suspensões.
Factor oscilante da máquina K = 60
( )
· nerr · R
=2 A carga admissível de uma suspensão AD 38, tendo em conside-
9810 ração o factor oscilante da máquina K = 2 é de 600 N.
Voltando ao nosso exemplo calcula-se o número de suspensões
( 2π
2
Valor elástico total ct = m · · nerr) · 0.001 = 582.7 N/mm necessárias:
60
m · g 410 · 9.81
Incógnita: Z= = = 6.7 peças
G 600
Número de suspensões oscilantes, por exemplo, do tamanho 38.
Escolha: 6 suspensões AD-P 38 ou AD-C 38
61
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo DO-A
(com função de acumulação elástica)
apenas
Nur beitipo DO-A
DO-A 50 50
B 40 DO-A 45* H
A R 180 G
A
I
B
D
D
E L
F L1
Ø 20++ 00.5 (tipo DO-A
(Typ DO-A 50)50)
cd Peso
0
Art. n° Tipo [N/mm] L L1– 0.3 A B D E F G H I S em kg
+ 0.5 ± 0.5 + 1.6
01 041 013 DO-A 45 x 80 220 80 90 12 0 35 85 73 149.4 – 0.4 45 1.85
+ 0.5 ± 0.5 + 1.6
01 041 014 DO-A 45 x 100 260 100 110 12 0 35 85 73 149.4 – 0.4 45 2.26
± 0.5
01 041 016 DO-A 50 x 120 400 120 130 M 12 40 89 78 167 30 60 12.25 50 5.50
± 0.5
01 041 017 DO-A 50 x 200 600 200 210 M 12 40 89 78 167 40 70 12.25 50 8.50
Material:
O corpo exterior do tamanho 45 é em perfil de liga leve e do tamanho
50 em ferro fundido esferoidal; os corpos interiores são em perfil de
alumínio com 4 furos para a fixação à estrutura.
Suportes Oscilantes
Ângulo
cd de R sw nerr
Elemento tipo [N/mm] oscilação [mm] [mm] [rpm]
62
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo DO-A
Aplicação em canal transportador em ressonância a uma massa
(acumulador elástico à compressão/tracção)
Os transportadores oscilantes em ressonância procuram proteger a Ao instalar acumuladores elásticos mantém-se a quantidade mínima e
estrutura de fadigas prematuras e conseguir um consumo energético suficiente de braços oscilantes para suster e guiar o canal no seu movi-
extremamente baixo. O movimento harmónico de um sistema em mento. Os acumuladores elásticos oferecem uma rigidez dinâmica
ressonância reduz radicalmente os choques de compressão e tracção bastante mais alta que o valor c d dos braços oscilantes.
nos transportadores accionados por biela. Determina-se o tamanho e Alguns acumuladores em vez de muitos braços oscilantes simplificam a
quantidade de acumuladores necessários de forma a que o valor total instalação.
elástico c t da máquina seja aproximadamente 95 % do valor elástico
total c d de todos os acumuladores.
Exemplo de cálculo
Dados: Incógnita:
Comprimento do transportador oscilante = 6.0 m Tamanho dos braços, número e tamanho dos acumuladores elásticos
(por razões de rigidez requerem-se para o funcionamento em regime próximo da ressonância
quatro braços oscilantes por lado)
m·g 375 · 9.81
Peso oscilante total m = 375 kg Carga por braço G= z = = 459.8 N
Suportes Oscilantes
8
Velocidade de rotação = 460 rpm
portanto são necessários 8 braços AS-C 38.
Raio do excêntrico R = 6 mm
Factor oscilante da máquina K = 1.4 Valor elástico dinâmico c d = 8 · 19 N/mm = 152 N/mm
63
ROSTA
Topo de biela elástica Tipo ST
F ) nerr
max. max. max. Peso
0 + 0.5
Art. n° Tipo [N] [°] [rpm] A B – 0.3 C D E H J 0 K L M em kg
± 0.3
07 031 001 ST 18 400 10° 1200 50 55 31.5 45 20 12 Ø 6 22 39 M 12 0.19
± 0.3
07 041 001 ST 18 L 400 10° 1200 50 55 31.5 45 20 12 Ø 6 22 39 M 12 L 0.19
± 0.4
07 031 002 ST 27 1000 10° 1200 60 65 40.5 60 27 20 Ø 8 28 54 M 16 0.42
± 0.4
07 041 002 ST 27 L 1000 10° 1200 60 65 40.5 60 27 20 Ø 8 28 54 M 16 L 0.42
± 0.4
07 031 003 ST 38 2000 10° 800 80 90 53 80 37 25 Ø 10 42 74 M 20 1.05
± 0.4
07 041 003 ST 38 L 2000 10° 800 80 90 53 80 37 25 Ø 10 42 74 M 20 L 1.05
± 0.5
07 031 004 ST 45 3500 10° 800 100 110 67 100 44 35 Ø 12 48 89 M 24 1.83
± 0.5
07 041 004 ST 45 L 3500 10° 800 100 110 67 100 44 35 Ø 12 48 89 M 24 L 1.83
± 0.5
07 031 005 ST 50 6000 10° 600 120 130 70 105 48 40 M 12 x 40 60 93 M 36 5.50
± 0.5
07 041 005 ST 50 L 6000 10° 600 120 130 70 105 48 40 M 12 x 40 60 93 M 36 L 5.50
± 0.5
07 031 006 ST 60 12000 6° 400 200 210 85 130 60 45 M 16 x 22 80 116 M 42 16.30
± 0.5
07 041 006 ST 60 L 12000 6° 400 200 210 85 130 60 45 M 16 x 22 80 116 M 42 L 16.30
± 0.5
07 031 007 ST 80 24000 6° 400 300 310 100 160 77 60 M 20 x 28 100 150 M 52 31.00
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve, enquanto que
o corpo interior é em perfil de alumínio. O tamanho 50 tem o corpo
em ferro fundido esferoidal e o corpo interior em alumínio. Os tama-
nhos 60 e 80 têm o corpo em ferro fundido e o corpo interior em aço.
Exemplo de cálculo
Dados: Incógnita:
Peso do canal = 200 kg Força de aceleração F [N]
64
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo DO-A
(com função de topo de biela elástica)
Apenas tipo DO-A50
40 (DO-A 50 x 200)
40 30 (DO-A 50 x120)
*
Ø 12.25
30
A
L
L1
cd Peso
0
Art. n° Tipo [N/mm] L L1 – 0.3 A B D E F S em kg
+ 0.5 ± 0.4 + 0.15 +0.2
01 041 008 DO-A 27 x 60 160 60 65 8 0 20 47 44 91 0 27 0.47
+ 0.5 ± 0.4 + 0.2 +0.3
01 041 011 DO-A 38 x 80 210 80 90 10 0 25 63 60 123 0 38 1.15
+ 0.5 ± 0.5 +1.6
01 041 013 DO-A 45 x 80 220 80 90 12 0 35 85 73 149.4 – 0.4 45 1.85
+ 0.5 ± 0.5 +1.6
01 041 014 DO-A 45 x 100 260 100 110 12 0 35 85 73 149.4 – 0.4 45 2.26
± 0.5
01 041 016 DO-A 50 x 120 400 120 130 M12 40 89 78 167 50 5.50
± 0.5
01 041 017 DO-A 50 x 200 600 200 210 M12 40 89 78 167 50 8.50
c d = Valor elástico dinâmico em N/mm a ± 5°, para a gama de frequência compreendida entre 300 rpm e 600 rpm
* DO-A 45 com perfil exterior convexo
Suportes Oscilantes
Material
O corpo exterior do tamanho 45 é em perfil de liga leve e do tamanho
50 em ferro fundido esferoidal; os corpos interiores são em perfil de
alumínio com 4 furos para a fixação à estrutura.
Exemplo de cálculo
Os Elementos Modulares ROSTA tipo DO-A, aplicados na função de Topo
de biela elástica oscilante, devem ser dimensionados de modo a que o
respectivo valor elástico corresponda aproximadamente ao valor elástico
total da máquina. O ângulo de oscilação α não deve ser superior a ±5°. Incógnita:
Valor elástico dinâmico total c t [N/mm]
Dados:
2 2
Peso total da parte oscilante m = 210 kg ct = m · ( 2π
60
· n e rr) · 0.001 = 210 · (
2π
60
· 320) · 0.001 = 235.8 N/mm
Velocidade de rotação nerr = 320 rpm
Raio do excêntrico R = 14 mm Escolha: 1 Elemento modular tipo DO-A 45 x100
Instruções de montagem
O topo de biela elástico pode ser montado tanto no canal (I) como no
contrapeso (II), num extremo ou em qualquer outro ponto do canal. A
força deve ser aplicada a 90° com o ângulo ß dos braços. O eixo da
biela deve trabalhar a 90° sobre o eixo longitudinal do canal e atacar o
centro de gravidade do mesmo. A fixação é efectuada através de para-
fusos qualidade 8.8 (como nas juntas universais da página 75). Topos
de biela elásticos devem ser aplicados apenas em agita-
dores de frequência natural!
65
ROSTA
Tecnologia
sentido de transporte
B Elemento Oscilante
ROSTA tipo AB
S Centro de gravidade
Suportes Oscilantes
do canal
S1 Centro de gravidade
do motovibrador
I Canal
III Estrutura base
sentido de transporte
66
ROSTA
Tecnologia
4.3. Accionamento através de dois
motovibradores
Caso se apliquem 2 motovibradores (fig. 6) convém que Desta forma consegue-se que se sincronizem imediatamente
estes girem simultaneamente em sentido oposto e que a e produzam uma oscilação linear.
fixação entre ambos seja absolutamente rígida.
sentido de transporte
Suportes Oscilantes
Diagrama para a determinação da velocidade teórica de
Velocidade teórica de transporte v em cm/s
Amplitude de oscilação
( 2π · nerr) · sw =
2
K = 60 [–] aceleraçã
o
9810 · 2
Rendimento do isolamento
Amplitude de oscilação sw em mm = dupla amplitude
( fferre ) – 2
2
C
C
A
A
D AB 50-2
H
H
E I E N N N
F K L K L
F K L
M M
B
B M
A A B B Peso
sem máx. sem máx.
Art. no Tipo G A B C
carga carga carga carga C D E F H I K L M N en kg
Material
Até ao tamanho 45 o corpo do duplo elemento central é em liga leve, todas as outras partes são em aço. Nos tamanhos 50 e 50-2 os corpos de
todos os elementos são em ferro fundido esferoidal, enquanto que os braços são em aço.
Suportes Oscilantes
cd AB 15 AB 18 AB 27 AB 38 AB 45 AB 50 AB 50-2
c d = Valor elástico dinâmico [N/mm] na gama nominal de carga para nerr = 960 rpm e sw = 8 mm
4000 20 000
Carga à compressão [N] Carga à compressão [N] AB 50-2
Gama de carga Gama de carga f 2.1– 2.4
3000 f Frequência própria [Hz] AB 38 15 000 f Frequência própria [Hz]
f 2.4 – 3
AB 50
2000 10 000 f 2.1– 2.4
AB 27
f 2.7 – 3.7 7500
AB 45
1000 f 2.3 – 2.8
AB 18 5000
f 2.6 – 3.6
500 AB 15 2500
f 2.8 – 4.3
Quantidade
Art. n° Tipo AB Tipo por unidade
Abraçadeira tipo BR
01 500 002 BR 15 AB 15 2
Para a fixação dos elementos oscilantes tipo AB dos tamanhos 15 ao 38
01 500 003 BR 18 AB 18 2
é necessário dispôr das abraçadeiras tipo BR, que não estão incluídas
01 500 004 BR 27 AB 27 2
no código de artigo. Estas devem ser pedidas em separado de acordo
01 500 005 BR 38 AB 38 4
com a tabela ao lado.
68
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AB
Exemplo de cálculo
O tamanho adequado do elemento oscilante tipo AB determina-se da amplitude não ultrapassa os 15 mm e, consequentemente, os ângulos de
seguinte forma: Peso oscilante (canal + 2 motores + proporção de mate- oscilação são relativamente pequenos, pelo que a frequência de exci-
rial que tem de ser movido) dividido pelo número de apoios (todos tação será negligenciada. A frequência natural dos suportes AB deve
devem ser carregados por igual). Empiricamente demonstra-se que a ser, pelo menos, 3 vezes inferior à frequência de excitação.
Dados: Incógnita:
m · g 720 · 9.81
Peso do canal vazio + accionamento = 680 kg Carga por suporte G = = = 1177.2 N
z 6
Peso do material no canal = 200 kg
Escolha: 6 Elementos Oscilantes tipo AB 38
do qual consideramos 20 %
para o efeito de acoplamento = 40 kg
Peso total da parte oscilante m
(canal + accionamento + Para o cálculo da amplitude de oscilação, factores oscilantes e rendi-
efeito de acoplamento) = 720 kg mento de isolamento, ver o formulário da página 67.
6 pontos de suporte
Instruções de montagem
Os suportes oscilantes tipo AB ou AB-D devem ser seleccionados segundo vibratório para a estrutura. Devido à sua considerável deflexão, o braço
o peso da massa oscilante (ver páginas 68 e 71). Devem ser instalados inferior garante uma frequência natural muito baixa do suporte. Por
entre a estrutura e a base, de acordo com o centro de gravidade. O forma a garantir um transporte do material óptimo, é importante fixar os
braço superior do suporte, que é o que conduza suportando desta forma elementos AB e AB-D num eixo perpendicular à direcção de transporte
oscilação, deve ser colocado no sentido oposto ao fluxo do material, o (tolerância de ±1°) (fig. 1 secção A).
movimento linear da máquina. O braço inferior actua como apoio anti-
sentido de transporte
Alternativas de accionamento
A. Oscilação circular com um motovibrador A
O motovibrador provoca movimentos oscilatórios elípticos cuja forma secção A
Oscilantes
Schwingelemente
é dada pela distância entre os centros de gravidade do motor e do S
equipamento e da forma do canal. Os osciladores circulares são mon- α ∼ 35°
tados com uma determinada inclinação em função da sua função (ver
fig. 1).
Suportes
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
69
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AB TWIN
AB 50 TWIN
AB 50-2 TWIN
A A B B Peso
sem máx. sem máx.
Art. no Tipo GA Bcarga C
carga carga carga C D E F em kg
07 051 008 AB 50 TWIN 5000 – 12 000 380 280 150 180 30 120 290 300 35
07 051 009 AB 50-2 TWIN 8400 – 20 000 380 280 150 180 40 200 460 470 54
Material
O corpo de todos os elementos é em ferro fundido esferoidal,
os braços em aço.
Os elementos oscilantes tipo AB 50 TWIN e AB 50-2 TWIN podem ser usados em combinação com os tipos AB 50 e
AB 50-2 para compensar as eventuais diferenças de peso do lado da alimentação e o lado de descarga do canal.
Isto é possível porque todos os quatro modelos têm a mesma construção geométrica e a mesma frequência natural,
permitindo escolher a combinação económicamente mais favorável.
10 000 10 000
5000 5000
70
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AB-D
A A Peso
sem máx.
Art. no Tipo G A B
carga carga B C D E F H I J K L M em kg
07 281 000 AB-D 18 500 – 11200 137 117 115 61 50 12.5 90 3 9.5 9.5 74 31 30 1.3
07 281 001 AB-D 27 1000 – 12500 184 157 150 93 80 15.5 120 4 9.5 11.5 116 44 50 2.9
07 281 002 AB-D 38 2000 – 14000 244 209 185 118 100 17.5 150 5 11.5 13.5 147 60 70 7.5
07 281 003 AB-D 45 3000 – 16000 298 252 220 132 110 25.5 170 6 13.5 18.5 168 73 80 11.5
07 281 004 AB-D 50 4000 – 19000 329 278 235 142 120 25.5 185 6 13.5 18.5 166 78 90 22.0
07 281 005 AB-D 50-1.6 8000 – 12000 329 278 235 186 160 25.5 185 8 13.5 18.5 214 78 90 25.5
07 281 006 AB-D 50-2 11000 – 16000 329 278 235 226 200 25.5 185 8 13.5 18.5 260 78 90 29.0
Máx. sw cd
Art. no Tipo nerr = 740 rpm nerr = 980 rpm nerr = 1460 rpm Vertical com sw Horizontal
Suportes Oscilantes
07 281 006 AB-D 50-2 12 10 8 540 8 198
Material
Até ao tamanho 45 os duplos elementos são em perfil de liga leve, em
ferro fundido esferoidal no tamanho 50. Para todos os tamanhos os corpos
interiores são em alumínio, enquanto os braços de suporte são em aço.
Os elementos tipo AB-D caracterizam-se por braços relativamente curtos obtendo grande capacidade de carga com
uma construção extremamente compacta e mantendo uma baixa frequência própria. Aplicados em máquinas oscilantes
à frequência de 16 Hz garantem um isolamento de até 96 %.
Carga à compressão
Belastung auf Druck[N]
in N Carga à compressão
Belastung auf Druck[N]
in N AB-D 50-2/f 2.8–3.5
Gama de carga
Belastungsbereich Gama de carga
Belastungsbereich
ff Frequência própria
Eigenfrequenz [Hz]
in Hz ff Frequência própria [Hz]
Eigenfrequenz in Hz
AB-D 38/f 3.4–4.3 AB-D 50-1.6/f 2.9–3.6
71
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AU-DO
G
➡
D
C F
M I
H
E
K
B
L
M
H N
* = não aconselhável
sw = amplitude máxima [mm] (pico a pico)
cd = rigidez dinâmica [N /mm], para as rpm e amplitudes indicadas
G = carga estática máxima [N] por suspensão, para as rpm e amplitudes indicadas
Material
Dimensões
Peso
Art. no Tipo A B C D E F H I K L M N em kg
Para a escolha inicial de elementos AU-DO para o seu agitador, por favor contacte-nos pois temos um programa de
cálculo apropriado para o efeito.
As suspensões AU-DO foram desenvolvidas principalmente namento do agitador, o baixo consumo de energia eléctrica e
para sistemas oscilantes livres a duas massas com a fácil instalação dos acumuladores elásticos. Estes acumula-
excitação no contra-peso (amplificação energética). O dores de elevada rigidez são também bastante apropria-
contrapeso m1 é excitado através de motovibradores e os dos para a suspensão de sistemas oscilantes
acumuladores elásticos AU-DO amplificam as pequenas livres a uma massa com transmissão por motovibrador.
amplitudes de oscilação no canal m2 do agitador ou trans- Este sistema simples de oscilação permite uma concepção
portador. O contrapeso da máquina tem de ser instalado em simples de transportadores de alta velocidade. Finalmente, os
apoios de baixa frequência, preferencialmente em apoios braços universais são aplicáveis em sistemas oscilantes com
ROSTA tipo AB. Estes sistemas de agitação caracterizam-se transmissão por biela-manivela. Aqui têm a função de guia
pela transmissão de uma força residual extremamente baixa do canal e de acumulador elástico ao mesmo tempo. Este
às fundações da máquina sendo, assim, ideais para ins- componente singular tem permitido a concepção de diferen-
talação em estruturas metálicas e tectos falsos. Os benefícios tes tipos de sistemas de agitação por ressonância.
adicionais a este sistema são o quase silencioso funcio-
72
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AU-DO
Sistema por oscilação livre «Silent Flow»
Descrição
– sistema por oscilação livre a duas massas com excitação
no contrapeso
– accionamento através de dois motovibradores
– afinação da amplitude através de inverter
Parâmetros gerais
– distância máxima entre centros m = de 1 a 1.5 m
das suspensões
(depende da rigidez da estrutura)
9810 · 2
Suportes Oscilantes
sw
– força centrífuga necessária Fz = z · cd ·
2
para o accionamento [N]
Fz
– usando dois motovibradores
2
Exemplo Solução e escolha dos elementos
– velocidade teórica de transporte requerida vth = 20 cm/s aprox. – frequência de escitação nerr = 1460 rpm
– peso do contrapeso m1 , motores incluídos = 92 kg – amplitude de excitação sw = 4 mm
– peso do canal m2 = 30 kg – velocidade teórica de transporte vth = 25 cm/s
ver diagrama da pág. 67)
– peso do material transportado em m2 = 8 kg
– factor oscilante da máquina K =5
– deste último considera-se apenas 20 %
para o efeito de acoplamento = 1.6 kg – valor elástico total ct = 550 N/mm
– peso total de m2 = 31.6 kg – valor elástico a considerar para
a escolha das suspensões ct : 0.9 (reserva) = 611 N/mm
– relação entre massas m1 : m2 = 2.9
– número [z] de suspensões
– comprimento do canal = 1.2 m
tipo AU-DO 27 (cd 155 N/mm) =4
(4 · 155 = 620 N/mm)
Na tabela «dados técnicos» na página anterior, verifica-se que o elemento AU-DO 27 pode suportar a carga estática total do peso suspenso m2
(31,6 : 4 = 7,9 kg e a capacidade máxima do elemento é de 15 kg às 1460 rpm).
– força centrífuga necessária por
cada motovibrador = 620 N
– escolha dos suportes tipo AB para isolamento (ver também a pág. 68)
(m1 + m2) · g (92 + 31.6) · 9.81
G= = = 303 N = 4 x AB 27
quantidade AB 4
73
ROSTA
Juntas universais elásticas Tipo AK
Ø 30 H7 x 30 (tipo AK 100-5)
nerr máx.
a ± 5° Peso
0
Art. no Tipo G [rpm] A B C D E – 0.3 F G ØH em kg
+ 0.5 ± 0.2
07 061 001 AK 15 160 1200 5 0 10 27 54 65 – – – 0.40
+ 0.5 ± 0.3
07 061 002 AK 18 300 800 6 0 12 32 64 85 – – – 0.60
+ 0.5 ± 0.4
07 061 003 AK 27 800 800 8 0 20 45 97 105 – – – 1.90
+ 0.5 ± 0.4
07 061 004 AK 38 1600 800 10 0 25 60 130 130 – – – 3.70
+ 0.5 ± 0.5
07 061 005 AK 45 3000 600 12 0 35 72 156 160 – – – 4.50
± 0.5
07 061 011 AK 50 5600 400 M 12 40 78 172 210 40 70 12.25 11.40
± 0.5
07 061 012 AK 60 10000 300 M 16 45 100 218 310 50 80 16.50 40.00
± 0.5
07 061 013 AK 80 20000 150 M 20 60 136 283 410 50 90 20.50 87.00
± 0.5
07 061 009 AK 100-4 30000 100 M 24 75 170 340 410 50 100 25.50 124.00
± 0.5
Suportes Oscilantes
07 061 010 AK 100-5 40000 100 M 24 75 170 340 510 50 100 25.50 148.00
Material
Os tamanhos 27, 38, 45, 50 e 100-4 têm o corpo em ferro fundido
esferoidal, em aço soldado nos tamanhos 15, 18, 60, 80 e 100-5.
Os corpos interiores até ao tamanho 50 são em perfil de liga leve, to-
dos os outros em aço.
74
ROSTA
Juntas universais elásticas Tipo AK
Instruções de montagem
O ângulo de oscilação não deve exceder 10° (± 5°), e
se for necessário mantém-se esse ângulo aumentando o
comprimento do braço (X). Para evitar desvios e esforços
cardânicos, as unidades superiores das juntas universais
serão colocadas à altura do centro de gravidade (S) do
crivo.
Exemplo de cálculo
Suportes Oscilantes
Peso oscilante total m = 1600 kg
Raio do excêntrico R = 25 mm
Entre-eixos da suspensão X = 800 mm
Ângulo de oscilação total = 3.6°
Velocidade de rotação nerr = 230 rpm
Número de suspensões z = 4 unidades
(cada uma constítuida por dois elementos AK)
Versão suspensa
Também nesta versão de oscilador cricular é vantajosa a
aplicação de juntas universais tipo AK. Este tipo de má-
quina funciona normalmente por oscilação livre usando o
efeito gerado pelo accionamento por motovibradores.
A escolha de juntas universais tipo AK é feita conforme
o caso anterior, excluindo o factor de segurança de 1.25
pois a carga suspensa não apresenta problemas de estabi-
lidade.
75
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AV
B
A G
N
L
C
M O
D 40
Tamanho AV 50
Bei Grösse AV 50
M 12 x 40
Peso
0
Art. no Tipo G A B – 0.3 C D H L M N O em kg
0
07 261 001 AV 18 600 – 1600 60 65 40.5 28 27 60 M 16L 13 – 0.2 54 0.38
0
07 271 001 AV 18L 600 – 1600 60 65 40.5 28 27 60 M 16 L 13 – 0.2 54 0.38
+ 0.5
07 261 002 AV 27 1300 – 3000 80 90 53 42 37 80 M 20L 16 + 0.3 74 0.99
+ 0.5
07 271 002 AV 27L 1300 – 3000 80 90 53 42 37 80 M 20 L 16 + 0.3 74 0.99
+ 0.5
07 261 003 AV 38 2600 – 5000 100 110 67 48 44 100 M 24L 20 + 0.2 89 1.74
+ 0.5
07 271 003 AV 38L 2600 – 5000 100 110 67 48 44 100 M 24 L 20 + 0.2 89 1.74
+ 0.5
Suportes Oscilantes
07 261 004 AV 40 4500 – 7500 120 130 69.5 60 48 105 M 36L 20 + 0.2 93 4.50
+ 0.5
07 271 004 AV 40L 4500 – 7500 120 130 69.5 60 48 105 M 36 L 20 + 0.2 93 4.50
07 261 005 AV 50 6000 – 16000 200 210 85 80 60 130 M 42L – 116 12.29
07 271 005 AV 50L 6000 – 16000 200 210 85 80 60 130 M 42 L – 116 12.29
Material
Até ao tamanho 45 o corpo é em fundição de liga leve e em ferro fun-
dido esferoidal no tamanho 50. O corpo interno é em perfil de liga
leve.
Exemplo de cálculo
Dados: Incógnita:
Massa oscilante m = 800 kg Tipo de elemento, configuração e entre-eixos (A)
Amplitude da oscilação circular sw = 40 mm m · g 800 · 9.81
Carga por suporte G = = = 1962 N
z 4
Escolha: 8 elementos AV27 (quatro suportes, cada um com dois ele-
mentos AV27, instalados em cruz para movimento circular, ver fig. 1).
É aconselhado aplicar quatro elementos com rosca direita e quatro ele-
mentos com rosca esquerda, para que o entre-eixos seja mais facil-
mente regulado. = 8 elementos
76
ROSTA
Suportes Oscilantes Tipo AV
Instalação Fig. I Fig. II
= ± 2° = ± 5° = ± 2°
A
= ± 2°
Suportes Oscilantes
Fig. I: Elementos instalados em «cruz» (eixos dos elementos a 90°), para movimento circular, como exemplo peneiradores giratórios.
Ângulo máximo = ± 2°
Fig. II: Elementos instalados em «paralelo», para movimento elíptico, como exemplo crivos tipo «Rotex».
Ângulo máximo = ± 5°
Ângulo máximo = ± 2°
Instalação
A distância entre-eixos (A), ou seja o comprimento do braço de li-
gação, determina a distância harmónico-circular do crivo ou peneira-
dor suspenso. Os elementos AV inferiores devem ser montados próxi-
mos ou ligeiramente abaixo do centro de gravidade (S) da parte osci-
lante da máquina (ver desenho ao lado).
O comprimento (dimensão A) dos quatro braços oscilantes podem ser
facilmente ajustados usando as versões standard com rosca direita e
esquerda de todos os elementos AV.
Para os tipos AV 18, 27, 38 e 45, a ligação entre o crivo, o tecto e os
elementos AV será feita através de um simples parafuso passante no
furo central do mesmo. No tipo AV 50 serão necessários quatro para-
fusos M12x40. Os parafusos deverão ser de qualidade 8.8.
77
ROSTA
Aplicações
Crivo giratório de gravilha com elementos AB-D Silo suspenso de descarga com elementos AB
Alimentador de saladas com elementos AB em aço inoxidável Crivo de remoção de água com elementos AB-D
78
Suportes Anti-Vibratórios ROSTA
Suportes de Absorção de Choques e Vibração
Tecnologia superior
isola
m ento
as di ento em tecim
recçõ toda amor
es s z
efica
Suportes anti-vibratórios
sistem
om a exc
ção c usos de ni
ins t a l a
raf velam lusivo
u s e m pa ento
o
80
ROSTA
Tecnologia
Isolamento de vibrações e de
ruído através de corpos sólidos
Oscilação Existem fundamentalmente três formas diferentes de vibra-
ção conforme indicado na figura 1.
Para o isolamento de oscilação e tremores aplicam-se os
Choques suportes do tipo «hipercrítico», enquanto que para o isola-
mento de choques aplicam-se os tipos «hipocrítico».
81
ROSTA
Tecnologia
Frequência natural de um
amortecedor de vibração
Mesmo a aplicação mais simples requer algum conheci-
mento elementar da teoria de isolamento de vibrações. Um
factor importante neste aspecto é a frequência natural do
amortecedor medida em rpm ou em Hz, que é o número
300 de oscilações por minuto ou por segundo, que equivalem
Frequência natural ne = = [rpm]
s [cm] ao valor de ressonância do elemento.
5 A frequência natural ne é função do curso elástico s [cm],
ou = Hz
s [cm] Fig. 6 pelo efeito da carga G [N] e pode ser calculada através
da fórmula indicada na figura 6.
te
en amortecimento é aplicável apenas para movimentos osci-
ng
Ta
latórios puros. Todos os outros materiais, e em particular a
Abcissa
borracha, deformam-se sob carga e apresentam uma ca-
s1 racterística elástica com função parabólica. A frequência
Curso da mola s natural resultante é portanto maior que o valor calculado
Fig. 7
considerando apenas a deflexão elástica; s1 determina a
frequência (figura 7). Os valores de frequência indicados
função
hipocrítica
função
hipercrítica
nas páginas seguintes derivam do exposto acima.
2
Força transmitida
quina.
Quando a frequência de excitação nerr é igual à frequên-
cia natural ne é provável que seja gerado um aumento in-
desejável da oscilação.
1
D=1.0 transmissível através de corpos sólidos é reduzido
0.8 (20 %)
Área de isolamento λ = 1: início da oscilação, e cujo valor máximo depende
Ressonância
D=0.25
0.4 (60 %) campo de ressonância
0.2 (80 %) λ
2: atenuação da oscilação, o rendimento do isola-
Amortecimento D=0 mento η é função de λ. Atenuação eficaz do ruído
1 2 3 4 5 transmissível através de corpos sólidos
Relação de frequências λ = nnerr Fig. 8
e
Carga inicial
Deformação plástica
Deformação plástica Se um material elástico, neste caso a borracha, é subme-
tido a uma carga por um certo período de tempo verifi-
car-se-á uma deformação mais ou menos permanente. A
deformação plástica apresenta uma evolução linear numa
escala logaritmica. O diagrama da figura 9 mostra que
1 ano
1 dia
82
ROSTA
Tecnologia
Isolamento activo
Isolamento activo e passivo
Na prática, os suportes elásticos intermédios são instala-
dos por duas razões diferentes:
Considerações de protecção:
Um isolamento eficaz da máquina conduz a um notável
melhoramento do ambiente de trabalho e reduz as solicita-
ções à estrutura e de tensão das máquinas.
Considerações práticas:
A utilização de elementos amortecedores torna supérflua a
fixação ao pavimento simplificando a eventual alteração
de posicionamento da máquina. O dispositivo de regula-
ção, standard para alguns tipos de amortecedores ROSTA,
permite a compensação de eventuais desnivelamentos da
Fig. 10 superfície de assentamento.
83
ROSTA
Gama de Produtos
Suportes anti-vibratórios ROSTA
tipo ESL Página 85
São aplicados principalmente para absorver vibração de média e baixa
frequência e foram concebidos para cargas à compressão, tracção
e corte, bem como cargas combinadas. Podem, portanto, ser instalados
em qualquer posição, mesmo ao tecto e à parede. Devido ao tipo de
construção dos suportes ESL, é impossível que se despedacem, sendo
particularmente indicados do ponto de vista da segurança.
Como todos os elementos ROSTA, não requerem qualquer manu-
tenção, são resistentes à água, à poeira e são adequados para tempe-
raturas compreendidas entre –40 °C e + 80 °C. O corpo e cubo inte-
rior, até ao tamanho 45, são em liga leve, enquanto que os suportes
são em aço. O corpo, apenas no tamanho 50, é em ferro fundido es-
feroidal.
Todas as partes metálicas são pintadas de azul.
84
ROSTA
Suportes anti-vibratórios Tipo ESL
Suporte multidireccional
resistente a forças de compressão,
tracção e corte (mesmo combinadas)
Carga
no eixo Z A A B C D E ØF H J K L N X Peso
Art. n° Tipo [N] carga carga máx. máx. em kg
05 021 001 ESL 15 – 400 54 44 85 49 10 65 7 90.5 2 5.5 25.5 58.5 1.54 0.36
05 021 002 ESL 18 300 – 1200 65 52 105 60 12.5 80 9.5 110.5 2.5 5.5 31 69 1.87 0.62
05 021 003 ESL 27 1000 – 2000 88 72 140 71 15 110 11.5 148 3 8 44 85.3 2.65 1.28
05 021 004 ESL 38 1800 – 3500 117 93 175 98 17.5 140 14 182 4 7 60 117 3.62 3.40
05 021 005 ESL 45 3200 – 6000 143 115 220 120 25 170 18 234.5 5 14.5 73 138 4.40 5.25
05 021 006 ESL 50 5500 – 9000 165 134 225 142 25 175 18 240 6 15 78 163 4.73 10.00
Instruções de instalação
Suportes anti-vibratórios
Fig. b Fig. c
3500
Belastung
Carga auf Druck [N]
à compressão in N Carga à compressão
Belastung auf Druck [N]
in N
Belastungsbereich
Capacidade de carga Belastungsbereich
Capacidade de carga
Eigenfrequenz
f Frequência in Hz
própria [Hz] f Eigenfrequenz in Hz
Frequência própria [Hz]
85
ROSTA
Suportes anti-vibratórios Tipo V
N C
J M J M
K
K
A
18 x 30
A
H
H
D E F D E 212
B C B 262
05 011 001 V 15 1300 – 2800 49 80 51 12.5 55 9.5 M 10 58.5 3.0 20 10,0 0.30
05 011 002 V 18 1600 – 1600 66 100 62 12.5 75 9.5 M 10 74,0 3.5 30 13,0 0.70
05 011 003 V 27 1300 – 3000 84 130 73 15,0 100 11.5 M 12 85.3 4.0 40 14.5 1.25
05 011 004 V 38 2600 – 5000 105 155 100 17.5 120 14,0 M 16 117,0 5.0 45 17.5 2.45
05 011 005 V 45 4500 – 8000 127 190 122 25,0 140 18,0 M 20 148,0 6.0 60 22.5 4.64
05 011 006 V 50 6000 – 12000 150 140 150 20,0 100 – M 20 262,0 10.0 70 25,0 7.46
Aplicações
Isolamento activo/passivo da vibração e atenuação da Fig. a Fig. b
propagação de ruído através de corpos sólidos para:
instalações de moagem, compressores, ventiladores, bom-
bas, suportes de trilhos de gruas, etc. Fig. a) Força dinâmica
longitudinal
Instruções de instalação Fig. b) Força dinâmica
lateral
Fig. c) Força dinâmica
Suportes anti-vibratórios
Fig. c indeterminada
15 000
2400
Carga à compressão [N]
Carga à compressão [N] V 50/
Capacidade de carga Capacidade de carga f 10–12
f Frequência própria [Hz]
Frequência própria [Hz]
10 000
V 45/f 12–15
V 38/f 12–14
5 000
V 27/f 20–28
86
ROSTA
Suportes anti-vibratórios Tipo N/NP
Tipo N Tipo NP
Peso
Art. n° Tipo Carga [N] A B C D E F G H I K SW em kg
Aplicações Nota
Suportes para isolamento de vibrações e ruído através de Os suportes tipos N 70 e N 120 são identificáveis através
corpos sólidos para máquinas e equipamentos que neces- da cor azul escuro da placa isoladora e os tipos N 71 e
sitem também de nivelamento. Os suportes tipo N são su- N 121 através da cor azul clara da placa isoladora.
geridos para as seguintes aplicações: ar condicionado,
máquinas para trabalho de madeira, bombas, sistemas de
transporte, máquinas ferramenta ligeiras, máquinas auto-
máticas de montagem, equipamento oficinal, etc.
Instruções de instalação
Suportes anti-vibratórios
N/NP 120
f 16 – 22
N/NP 71
Estes suportes ROSTA são aparafusados directamente aos f 16 – 22
87
ROSTA
Suportes anti-vibratórios Tipo NOX
8° 8°
E min.
sw ØA
Aplicações
Suporte à prova de corrosão, para isolamento de vibra- e à prova de corrosão). A placa auto-adesiva (com fre-
ções e de ruído através de corpos sólidos, para máquinas quência natural compreendida entre 18 Hz e 22 Hz) ofe-
e equipamentos que necessitem também de nivelamento. rece o melhor isolamento para as seguintes aplicações:
Os suportes tipo NOX são particularmente indicados para misturadores, agitadores, enchimento, moinhos, transpor-
aplicações industriais no sector alimentar, químico, far- tadores, etc.
macêutico, etc. (são de facto compatíveis com os alimentos
Suportes anti-vibratórios
Instruções de instalação
Carga à compressão
Belastung in N [N] NOX 120
14 000
Capacidade de carga
Belastungsbereich f 18 – 22
f fFrequência própria
Eigenfrequenz in Hz [Hz]
10 000
NOX 70
6 000
f 18 – 22
0 0.5 1 1.5 2
88
ROSTA
Suportes anti-vibratórios Tipo ISOCOL e ISOCOL U
ISOCOL ISOCOL U
➡
➡
ISOCOL
Carga Peso
Art. n° Tipo [N] A B em kg
ISOCOL U
Carga Peso
Art. n° Tipo [N] A B C D E em kg
Instruções de montagem
Suportes anti-vibratórios
Para uma melhor estabilidade da máquina re- Caso não seja necessário algum nivelamento, é Se existe um parafuso de nivelamento, a extremi-
comenda-se fazer com que a placa ISOCOL suficiente fazer deslizar o suporte ISOCOL U dade do mesmo será colocada sobre cavidade
sobressaia cerca de 10 mm da base. A placas para debaixo do pé da máquina até ao seu re- existente ao centro do suporte ISOCOL U.
simples devem ser colocadas de modo a que as bordo. Não são necessários mais elementos de
cargas sejam distribuidas uniformemente. fixação.
Aplicações
Suportes para isolamento de vibrações e de ISOCOL ISOCOL U
ruído através de corpos sólidos.
Particularmente indicados quando o espaço em 100 5000
Carga à compressão [N] Belastung
Carga in N
à compressão [N]
altura é muito reduzido. Os suportes tipos ISO- Capacidade de carga
f Frequência própria [Hz]
Belastungsbereich
Capacidade
f Frequência
de carga
própria
Eigenfrequentz in [Hz]
Hz
COL e ISOCOL U podem ter aplicação em ar
condicionado e ventilação, bombas, caldeiras,
máquinas de escritório, computadores, equipa-
mento de laboratório, máquinas para trabalho
de madeira, equipamento de oficina, etc.
Observações
O cliente pode criar dimensões diferentes das
Deflexão [mm]
aqui indicadas a partir de placas ISOCOL 400, Deflexão [mm]
89
ROSTA
Aplicações
Misturador de massa com suportes tipo V Transportador de tela suspenso com suportes tipo V Amortecedor de impactos com suportes tipo ESL
Máquina de embalamento com suportes tipo N Zona de impacto para transportador de tela com suportes tipo ESL
Suportes anti-vibratórios
Placa de impacto com suportes tipo ESL Compressores de arrefecimento sobre suportes tipo ESL
90
Bases de Motores ROSTA
Montagem autotensionadora de motores
para transmissões por correia
sem escorregamento
auto-ajustável
sem manutenção
ROSTA
ROSTA
Tecnologia
Tipo MB 70
Tipo MB 27 Tipo MB 50
A placa de suporte do motor, que será por Casquilho de apoio para compensação
conta do cliente, pode ser fixada através das de eventuais cargas cardânicas
abraçadeiras BR27 (incluidas no fornecimento) durante o arranque da transmissão
Dispositivo de pré-tensão
regulável para a
unidade de suspensão ROSTA
10 x 6 (Z) 56 – 100 12 – 15
F
13 x 8 (A) 80 – 140 12 – 15
17 x 11 (B) 125 – 200 25 – 30
22 x 14 (C) 200 – 400 55 – 60
32 x 20 (D) 355 – 600 90 – 105
93
ROSTA
Tecnologia
Polia
motriz
Posição ideal
para a polia mandada Polia motriz
Orientar o suporte
Bases de motores
conforme a posição da
polia mandada
Se a polia mandada é colocada lateralmente à polia Se a polia mandada está acima ou abaixo da polia motriz
motriz no campo de ± 45° relativamente à linha de centro, no campo indicado no esquema, sugere-se aplicar a mon-
recomenda-se a montagem «central». tagem «descentrada».
94
ROSTA
Tecnologia
Instruções de instalação
Atenção: o motor pode ser colocado no suporte (2) apenas 3. Rodar o perno de afinação (8) no sentido horário para
depois de aparafusar o bloco de afinação (7) à placa de elevar o motor e colocar a(s) correia(s) na polia motriz.
fricção (6).
4. Rodar o perno de afinação (8) no sentido anti-horário
1. Fixar a base de motor à máquina através dos suportes para tensionar a(s) correia(s). Verificar a tensão atra-
laterais (4 e 5). Verificar se o alinhamento do suporte vés das instruções do fabricante, ou através dos valores
do motor (2) é o correcto (vêr as instruções da página de forças de controlo indicadas na página 93.
94); senão, alinhar com o perno de afinação (20) ou
seleccionar outra posição de tensionamento com a 5. Depois do tensionamento apertar todos os parafusos
placa de fricção (6). M 16 (11) da placa de fricção (14) ao binário de
200 Nm.
2. Fixar o motor ao suporte. A polia motriz deve es-
tar posicionada do lado do apoio deslizante 6. Apertar a porca (16) do tirante central (10) ao binário
da base do motor. de 360 Nm.
Retensionamento
Dispositivo de pré-tensão
para MB 50 e MB 70 Casquilho de apoio para MB 50 e MB 70
O dispositivo de pré-tensão para a base de motor tipo Os elementos elásticos das bases de motor MB50 e MB70
MB50 e MB 70 actua na torção do cubo interior do ele- têm um casquilho de apoio entre o cubo interior e o corpo
de motores
mento elástico para obter a pré-tensão necessária para a exterior para compensar as forças radiais provocadas pe-
Motorwippen
compensação do alongamento da correia. A afinação cor- las correias na polia motriz, mantendo os dois componen-
recta é obtida rodando o perno (8). A placa de fricção (6) tes paralelos mesmo na presença de forças muito eleva-
tem vários furos para o posicionamento do bloco de afi- das. Na altura da montagem verificar que o apoio está
Bases
nação (7), através do parafuso (20). Variando esse posi- montado do lado da polia motriz para evitar desalinha-
cionamento, a inclinação do suporte do motor altera-se mentos na transmissão.
por forma a ser obtido o melhor ângulo entre as polias
motriz e mandada.
95
ROSTA
Gama de produtos
Base de motor
tipo MB 50 Da página 98 à 101
Base de motor
tipo MB 70 Página 102 e 103
Base de motor
tipo MB 27 Página 104
Bases de motores
97
ROSTA
Base de motor Tipo MB 50
Para potências até 45 kW
BB
P AA
T
U
M N B F
L A
Selecção
Dimensões gerais
(Para as dimensões dos componentes ver páginas 99 a 101)
Base de motor
Tipo A B C E* F L M N P T U
MB 50 x 160 355 225 204 43 65 490 155 272 190 185 150
Bases de motores
MB 50 x 200 455 325 204 45 65 490 155 272 190 185 150
MB 50 x 270 455 325 204 72 65 490 155 272 190 185 150
MB 50 x 400 555 425 204 72 65 490 155 272 190 185 150
MB 50 x 500 605 475 204 72 65 490 155 272 190 185 150
* As placas de suporte dos motores dispõem de quatro filas de furos para permitir a fixação do elemento elástico ROSTA na posição central ou
descentrada.
98
ROSTA
Kit de montagem Tipo MB 50
Composição
II Dispositivo de pré-tensão
V Abraçadeira
Casquilho de apoio
Elemento elástico com casquilho de apoio
Kit I
Bases de motores
99
ROSTA
Kit de montagem Tipo MB 50
Dispositivo de pré-tensão para MB50
Kit II
B
A
C
Peso
Art. n° Descrição A B C em kg
13 040 501 Dispositivo de pré-tensão para MB50 100 130 220 2.72
Suportes laterais Ø 22
190 10 12
Kit III Ø 18
50
10 °
R1
20 °
32
00
185
150
54 x 22
22
50
63 272 23 27
490 65
100
Bases de motores
Peso
Art. n° Descrição em kg
13 530 501 Suporte lateral direito para MB50 Execução conforme desenho 9.34
13 530 502 Suporte lateral esquerdo para MB50 Execução inversa ao desenho 9.34
100
ROSTA
Kit de montagem Tipo MB 50
Placa de suporte do motor para MB50 F
A D 130
Kit IV
ØO
Fixação das
H
abraçadeiras
M
L
Pos. «lateral»
K
Pos. «central»
M 16
H
G
J
15
C 130
E
13 010 501 MB 50 x 160 26 0 43 216 270 64 120 24 140 178 230 M 10 7.8
13 010 502 MB 50 x 200 28 17 62 254 310 69 130 29 210 254 310 13 12.1
13 010 503 MB 50 x 270 35.5 2.5 74.5 279 350 74 80 34 241 279 350 13 15.4
13 010 504 MB 50 x 400 43.5 22 94 318 405 85 55 34 267 305 375 18 19.1
13 010 505 MB 50 x 500 54.5 41 113 356 465 54 74 39 286 311 420 18 24.5
Abraçadeira tipo BR
Kit V
D
M
D ØI
G K
H
Bases de motores
Peso
Art. n° Descrição D G H ØI K M em kg
101
ROSTA
Base de motor Tipo MB 70
Para potências até 110 kW E = 50 – 90
BB AA
P J
D H G
T
U
M N F B F
L A
Selecção
* Considerando o baixo binário dos motores de 2 pólos, é possível aplicar uma base de motor de tamanho imediatamente inferior à indicada,
tendo em consideração também o tipo MB50.
A placa de suporte do motor, por conta do cliente, deve ser montada descentrada (cota E = 50–90 mm) por forma a se obter o movimento de ala-
vanca melhor possível para diferentes posições da polia mandada.
Dimensões gerais
(Para as dimensões dos componentes ver a página seguinte)
Base de motor
Tipo A B D F G H J L M N P T U
MB 70 x 400 550 350 200 100 300 50 420 650 65 520 325 325 265
MB 70 x 550 700 500 200 100 360 95 570 650 65 520 325 325 265
MB 70 x 650 800 600 200 100 380 135 670 650 65 520 325 325 265
Bases de motores
Base de motor Binário [Nm] no elemento elástico com uma pré-tensão de:
Tipo 5° 10° 15° 20° 25° 30°
102
ROSTA
Kit de montagem Tipo MB 70
Elemento elástico com casquilho de apoio
Kit I A
260
200 E F D
80 Ø22
120 C B
Dispositivo de pré-tensão
Kit II (para o tipo MB70, sempre dois dispositivos)
B
C
A
Peso
Art. n° Descrição A B C em kg
13 040 701 Dispositivo de pré-tensão para MB70 180 227 220 6.53
Suportes laterais
Kit III 325 Ø33 15 12
Ø18
22.5°
325
R180 265
15° 50
54x22
267
22
65 520 32
650 100
150
Bases de motores
160
Peso
Art. n° Descrição em kg
13 530 701 Suporte lateral direito para MB70 Execução inversa ao desenho 33.15
13 530 702 Suporte lateral esquerdo para MB70 Execução conforme desenho 33.15
103
ROSTA
Base de motor Tipo MB 27
Para potências até 4kW
ca. 80 *
105 236
80 26 200 (10)
variabile
ø11
90,5
43
68
85
25 x11
25
4
30 160 (30) 50 (164) 30
220 244
Selecção
Base de motor Tamanho 1000 rpm 1500 rpm 3000 rpm Peso
Art. n° Tipo de motor [kW] [kW] [kW] em kg
13 000 210 MB 27 x 80 D 90S/L 0.75 – 1.1 1.1 – 1.5 1.5 – 2.2 3.88
13 000 211 MB 27 x 120 D 100L 1.5 2.2 – 3.0 3.0 3.92
13 000 212 MB 27 x 200 D 112M 2.2 4.0 4.0 4.00
*A placa de suporte do motor, por conta do cliente, deve ser montada descentrada cerca de 80 mm por forma a ser obtido o melhor movimento
de alavanca possível; ver também a página 94.
104
ROSTA
Base de motor
Elementos elásticos tipo DK-S com
função de suporte elástico para bases
de motor construídas pelo cliente
Os elementos tipo DK-S oferecem ao cliente a possibili-
dade de construir bases de motor para transmissões por
BK correia de baixa potência. Serão compostas por uma placa
DK-S
de suporte soldada a uma barra de secção quadrada na
qual serão montados os dois elementos DK-S.
As abraçadeiras tipo BK fixam os elementos e permitem
uma grande facilidade no posicionamento da placa de su-
porte. O pretensionamento das correias é obtido usando
duas chaves de gancho numa das quatro ranhuras longitu-
dinais do corpo exterior do elemento. Depois de ter veri-
ficado a tensão da correia (seguindo eventualmente as
instruções da página 93) bloquear o elemento DK-S aper-
DK-S tando os parafusos das abraçadeiras BK.
BK
Para o dimensionamento dos elementos DK-S utiliza-se a
tabela abaixo, tendo em conta que a base de motor requer
dois elementos tipo DK-S, mais as necessárias abraçadei-
ras tipo BK.
Importante: os elementos DK-S 27x100, DK-S 45x100 e
DK-S 50 x120 requerem duas abraçadeiras por elemento.
Elementos standard de tamanho superior estão na página
22 deste catálogo.
S
C
Elemento elástico ROSTA
tipo DK-S 0
D
F
E L
L1
Selecção e dimensões
Abraçadeira tipo BK
Bases de motores
Peso
Art. n° Tipo D G H ØI K M N O em kg
105
ROSTA
Aplicações
MB50 numa transmissão de correia em crivo circular MB18 especial em máquina postal
106
ROSTA
Aplicações
MB50 num crivo MB70 numa britadeira MB50 num crivo de extracção de água
Bases de motores
107
ROSTA
Sectores de Exploração
A ROSTA fornece unidades elásticas para a maioria do equipamento industrial. Dispomos de fotografias e listas de
referências de sectores onde temos muitas aplicações. Para mais informações contacte-nos.
Alimentação
– braços oscilantes para transporte e selecção de vegetais
– juntas universais para peneiradores de farinha
– suspensões para crivos de lavagem
– braço oscilante duplo para transportadores de tabaco
– bases de motores para transmissões por correia em moinhos
Mineração
– suspensões para crivos de lavagem
– bases de motores para trituradores e crivos
– sistemas elásticos para raspadores de telas transportadoras
– amortecedores de impactos
– suspensões elásticas para amortecer a queda de material
pesado
Sistemas de Refrigeração
– suspensões elásticas de geradores em camiões
– tensores de correias na transmissão do compressor
– tensores de correias na transmissão do ventilador
– apoios anti-vibráticos para compressores
108
ROSTA
Sectores de Exploração
Agricultura
– tensores universais para todas as correntes
– tensores universais para todas as correias
– braços oscilantes para crivos em debulhadoras
– suspensões para braços de selecção de batatas
– articulações elásticas em semeadoras
– estabilizadores para braços de rega
Processamento de madeira
– braços oscilantes ajustáveis para transportadores de lascas
– juntas universais para peneiradores giratórios
– amortecedor de impactos dos troncos
– suspensão de rolos guia em máquinas de fresar e polir
– suspensões para os transportadores dos restos dos troncos
Manutenção de calçadas
– suspensões elásticas para as pás dos limpa-neve
– suspensão elástica para raspadores
– suspensão elástica de escovas rotativas
– tensor de correias de bombas de vácuo
– suspensão elástica de abas de borracha de varredura
Caminho-de-ferro
– suspensão elástica para pantógrafos
– suspensão de colectores em composições de metropolitano
– montagens elásticas em compartimentos flutuantes
– sistemas de ligação flexível entre carruagens
– amortecedor de impactos em colectores de carril
109
ROSTA
Algumas informações úteis
110
ROSTA
Notas
Your ROSTA Partner – Worldwide!
ARGENTINA: FINLAND: J A PA N : SOUTH AFRICA:
ENRIQUE HEUCHERT LEKTAR OY MIKI PULLEY Co. Ltd. BEARING MAN/FPT
AR-1879 Quilmes Oeste/ SF-00701 Helsinki JP-Zama-City, Kanagawa ZA-4320 Durban
Buenos Aires
AUSTRALIA: FRANCE: NETHERLANDS: SOUTH KOREA:
CRUSHING & MINING PRUD’HOMME Transmissions A & A techniek BV SEWON Industrial Ltd.
EQUIPMENT Pty. Ltd. FR-93203 Saint Denis NL-3433 PB Nieuwegein KR-Seoul
AU-Naval Base W.A. 6165
AUSTRIA: G E R M A N Y: NEW ZEALAND: S PA I N :
HABERKORN Ulmer GmbH ROSTA GmbH SAECO TRACSA S.L.
AT-6961 Wolfurt DE-58332 Schwelm Bearing & Transmission ES-08015 Barcelona
NZ-Auckland
BELGIUM/LUXEMBURG: G R E AT B R I TA I N : N O R WAY: SWEDEN:
ATB n.v. KOBO (UK) Ltd. JENS S. Transmisjoner A/S KONTIMA AB
BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw Handforth NO-0612 Oslo SE-14901 Nynaeshamn
GB-Cheshire SK9 3HW
BRAZIL: GREECE: PERU: THAILAND:
A.T.I. Brasil GEORG P. ALEXANDRIS S.A. Ducasse Comercial del Peru VIRTUS Company Ltd.
BR-Curitiba GR-185 45 Piraeus PE-Miraflores TH-10600 Bangkok
DENMARK: I TA LY: S L O WA K I A :
JENS S. Transmissioner A/S ROSTA S.r.l. RUPET Int. s.r.o.
DK-2635 Ishøj IT-20156 Milano SK-92101 Piestany
APRIL, Lda.
Rua Jorge Barradas, n° 49-B/C e Lote 213 Loja
Apartado 40097
1514-801 Lisboa
N° Nacional Único 707 200 213
ROSTA AG
CH - 5502 Hunzenschwil
info@april.pt
www.april.pt
Phone +41 (0)62 897 24 21
Fax +41 (0)62 897 15 10
T2006.703
Loja Escritório
Telefs.: 21 760 25 88 21 762 09 10 E-Mail info@rosta.ch
Fax: 21 760 24 77 21 762 09 19 Internet www.rosta.ch
Your ROSTA Partner – Worldwide!
ARGENTINA: FINLAND: J A PA N : SOUTH AFRICA:
ENRIQUE HEUCHERT LEKTAR OY MIKI PULLEY Co. Ltd. BEARING MAN/FPT
AR-1879 Quilmes Oeste/ SF-00701 Helsinki JP-Zama-City, Kanagawa ZA-4320 Durban
Buenos Aires
AUSTRALIA: FRANCE: NETHERLANDS: SOUTH KOREA:
CRUSHING & MINING PRUD’HOMME Transmissions A & A techniek BV SEWON Industrial Ltd.
EQUIPMENT Pty. Ltd. FR-93203 Saint Denis NL-3433 PB Nieuwegein KR-Seoul
AU-Naval Base W.A. 6165
AUSTRIA: G E R M A N Y: NEW ZEALAND: S PA I N :
HABERKORN Ulmer GmbH ROSTA GmbH SAECO TRACSA S.L.
AT-6961 Wolfurt DE-58332 Schwelm Bearing & Transmission ES-08015 Barcelona
NZ-Auckland
BELGIUM/LUXEMBURG: G R E AT B R I TA I N : N O R WAY: SWEDEN:
ATB n.v. KOBO (UK) Ltd. JENS S. Transmisjoner A/S KONTIMA AB
BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw Handforth NO-0612 Oslo SE-14901 Nynaeshamn
GB-Cheshire SK9 3HW
BRAZIL: GREECE: PERU: THAILAND:
A.T.I. Brasil GEORG P. ALEXANDRIS S.A. Ducasse Comercial del Peru VIRTUS Company Ltd.
BR-Curitiba GR-185 45 Piraeus PE-Miraflores TH-10600 Bangkok
DENMARK: I TA LY: S L O WA K I A :
JENS S. Transmissioner A/S ROSTA S.r.l. RUPET Int. s.r.o.
DK-2635 Ishøj IT-20156 Milano SK-92101 Piestany
A.T.I. BRASIL
Artigos Técnicos Industriais Ltda ROSTA AG
CH - 5502 Hunzenschwil
Curitiba-PR: (41) 3334 2091
Phone +41 (0)62 897 24 21
Fax +41 (0)62 897 15 10
T2006.703