Você está na página 1de 704

Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

*DCY*
CATÁLOGO DE PEÇAS
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

PC11037P (ago-14) Português

*PC11037P*

John Deere Brasil-Catalao


South America Edition
Litho in Brazil (Revised)
COPYRIGHT © 2014
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 20- 39
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP24335 A.1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 3


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 30- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP17981 A.1

4 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 40- 4
Primary Pictorial Index 40- 5
Índice primario de ilustraciones 40- 1
NP17984 A.1 40- 3
40- 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 5


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 50- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP17985 A.1

6 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 60- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP17986 A.1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 7


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 70- 1
Primary Pictorial Index 70- 2
Índice primario de ilustraciones
NP17988 A.1

8 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 75- 1
Primary Pictorial Index 75- 2
Índice primario de ilustraciones 75- 3
NP17987 A.1 75- 4
75- 5
75- 6

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 9


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 80- 1
Primary Pictorial Index 80- 2
Índice primario de ilustraciones 80- 3
NP17989 A.1 80- 4

10 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 90- 1
Primary Pictorial Index 90- 2
Índice primario de ilustraciones 90- 3
NP17990 A.1 90- 4
90- 5
90- 6

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 11


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 93- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP17991 A.1

12 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 100- 1
Primary Pictorial Index 100- 2
Índice primario de ilustraciones 100- 3
NP18283 A.1 100- 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 13


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 105- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP18284 A.1

14 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice pictórico principal 110- 1
Primary Pictorial Index
Índice primario de ilustraciones
NP18285 A.1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 15


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

16 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Introduction and Product Information


NP17903 A.1

John Deere 4730 Self-Propelled Sprayer (South America Edition)


(Manufactured 2012–)

(Specifications And Design Subject To Change Without Notice)

Ao Cliente
Os números de peça neste Catálogo de peças estavam corretos quando o catálogo foi publicado. De acordo com a política da
John Deere, nossos produtos são aprimorados continuamente. Portanto, ao fazer um pedido de peças, verifique os números de
peça com seu concessionário.

Unidades de Medida do SI
As dimensões métricas são fornecidas conforme aplicável do começo ao fim deste catálogo de peças.

Identificação de Resistência de Parafusos


Os parafusos que devem ter qualidades de alta resistência equivalentes à classe 10.9 do sistema métrico (SAE grau 8) ou superior
são identificados do começo ao fim deste catálogo pela descrição 10.9, 12.9 ou 14.9. Todos os parafusos padrão são da classe
8.8 do sistema métrico (SAE grau 5) ou inferior.

Informações da Listagem de Números de Série


As informações sobre número de série são listadas para mostrar em quais máquinas cada peça pode ser utilizada, por exemplo:

– A peça pode ser utilizada em todos os produtos.


000000 – A peça pode ser usada em produtos que começam com o número de série listado.
– 000000 A peça pode ser usada em produtos até (e incluindo) o número de série listado.
000000 – 000000 A peça pode ser usada em produtos entre (e incluindo) os números de série listados.

Quando XXXXXX é listado no lugar do número de série, uma alteração no número de série foi feita, porém o número de série
exato não estava disponível quando o catálogo foi publicado.

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 17


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Ilustrações
As ilustrações nesse catálogo destinam-se apenas como uma referência para concessionários e clientes. Essas ilustrações não
representam necessariamente a visualização precisa das peças.

Ilustração Exibida em Caixa


As peças com legenda exibidas em caixas na ilustração estão disponíveis como um conjunto de serviço ou um acessório. Esses
conjuntos também podem incluir peças não disponíveis separadamente para serviço. As ilustrações podem não mostrar todas as
peças individuais de um acessório. Uma caixa sem legenda inclui peças não atuais.

Orientação do Motor
Os lados Direito (RH) e Esquerdo (LH) são determinados estando no volante do motor e de frente para o motor.

Componentes John Deere Remanufaturados


As peças REMAN listadas neste catálogo destinam-se ao reparo ou substituição de componentes originais do equipamento que
apresentem defeito ou desgate. Os componentes John Deere Reman são fabricados conforme os rigorosos padrões John Deere e
produzidos conforme as especificações originais John Deere que incorporam as mais recentes melhorias de projeto e desempenho.

Kits de Instalação em Campo


Estes kits de peças devem ser encomendados por meio dos canais normais de peças ou do sistema de produtos completos. Eles
estão listados em negrito no catálogo impresso, com a abreviação “FI” na coluna de observações.
Os desenhos no catálogo nem sempre mostram todas as peças individuais de um kit.

Solução de Cultura Ag and Turf — Marcas Comerciais


AccuDepth™ Quick Fill™ STS™
AutoTrac™ Refuge Ready™ TouchSet™
BoomTrac™ Row-Trak™ Nothing Runs Like a Deere™
CCS™ RowCommand™ Tru-Depth™
FieldVision™ SeedStar™ TruPosition™
Flex-Fold™ CommandARM™ TwinFluid GreenStar™
CommandCenter™ VacuMeter™ Hi-Cycle™
John Deere™ VRS™ (Sistema VariRow) HillMaster™
Level-lift™ Funk™ PRO-12™
Load Command™ iTorque™ PRO-16™
MaxEmerge™ Phoenix™ ProDrive™
Maximizer™ PowerTech™ PRO-SERIES™
Service ADVISOR™ TMII™ Pro-Series XP™
SprayMaster™ TMIII™ Pro-Shaft™
StarFire™

18 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Solução de Cultura Ag and Turf — Termos e Abreviações


Frase Significado Frase Significado
A/C Ar Condicionado NLA Não Está Mais Disponível
ALSO ORDER Encomende Também NSEP Não Fornecido
Separadamente
APPL Somente Nesta Aplicação OD Diâmetro Externo
AR Conforme Necessário OPTION Opção
ASSY Conjunto Completo OPTIONAL Opcional

BCU Unidade de Controle Básico OR Ou


CNLA Completo Não Mais ORD Encomendar
Disponível (Encomende
Peças Individuais)
ECU Unidade de Controle do Motor ORD W/ Encomendar Com
ETC Controle Eletrônico de OS Tamanho Superior
Temperatura
FI Kit de Instalação em Campo PKG Pacote de
FIP Bomba de Injeção de RATIO Relação
Combustível
FOR Para RCU Unidade de Controle do
Reversor
FRONT Dianteira REAR Traseira
GSD Monitor GreenStar™ REMAN Remanufaturado

HTC Unidade de Controle do RH Do Lado Direito


Aquecedor
ID Diâmetro Interno STD Padrão
INCL Inclui SUB Substituído por
INCL KEYS Incluindo Chaves SUB FOR Substituto para
JDL Unidade de Controle JDLink™ TK Espessura
KIT Kit UIC Unidade de Controle da
Interface do Usuário
LGTH Comprimento UIM Módulo da Interface do Usuário
LH Do Lado Esquerdo UP Superior
LOW Inferior USE WITH Usar com
MARKED Marcado W/ Com

MF Fabricação de W/O Sem


NA Não Aplicável Z Número de Dentes da
Engrenagem e da Roda
Dentada
L Número de Elos da Corrente

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 19


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Engine Serial Number Plate


RGP11355 A.1

Engine Serial Number is Defined by 13 Characters


First Line Designates
1 — Two letters for engine factory designation PE: Torreon, Mexico, CD: Saran, France, JX: Rosario, Argentina
2 — One digit for number of cylinders. 4 Cylinder, 6 Cylinder
3 — Three digits for displacement in liters 045: 4.5 Liter, 068: 6.8 Liter
4 — One letter for emission level B= Non-Certified
C= Tier1/Stage I emission level
G= Tier 2/Stage II emission level
L= Tier 3/Stage IIIA emission level
R= Interim Tier 4/Stage IIIB emission level

5 — Six digits 123456= Engine build sequence number. Sequence numbers


start at 000001
Engine Type is Defined by 9 Alpha-Numerical Characters
6 — Four digits Same as items 2 and 3 above
7 — One letter for aspiration type A= Turbocharged with air-to-water after-cooler
D= Naturally Aspirated
T= Turbocharged
H= Turbocharged with air-to-air after cooler
S= Turbocharged with air-to-sea water after-cooler

8 — One or two letters for OEM application F: OEM, FM: Marine, FH: HazLoc, FN: Compressed Natural Gas
8 — One or two letters for John Deere Vehicle application DW, KV: Construction, RW, LV, L, BM: Tractor, TJ: Forestry, H,
Z, CQ : Combine, N: Picker/Sprayer, E: Windrower
9 — Two or three digits for version 485
10 — Two Letter and 5 or 6 digit for engine Part number DD12345 (Saran Only Engines)

6068HNW02 4730 Sprayer

20 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Introduction and Product Information


NP17903 A.1

John Deere 4730 Self-Propelled Sprayer (South America Edition)


(Manufactured 2012–)

(Specifications And Design Subject To Change Without Notice)

To The Customer
The part numbers in this Parts Catalog were correct at the time of publication. Per John Deere policy, we continuously improve our
products. Therefore, when ordering parts verify the part numbers with your dealer.

SI Units of Measure
Metric dimensions are provided as applicable throughout this parts catalog.

Bolt And Cap Screw Strength Identification


Bolts and cap screws required to have high-strength qualities equivalent to metric property class 10.9 (SAE grade 8) or higher are
identified throughout this catalog by the description 10.9, 12.9 or 14.9. All standard bolts and cap screws are metric property class
8.8 (SAE grade 5) or lower.

Serial Number Listing Information


Serial number information is listed to show on which machines each part can be used; for example:

– The part can be used on all products.


000000 – The part can be used on products beginning with the serial number listed.
– 000000 The part can be used on products up to and including the serial number listed.
000000 – 000000 The part can be used on products between and including the serial number listed.

When XXXXXX's are listed in place of a serial number, a serial number change was made, but the exact serial number was not
available at the time of publication.

Illustrations
Illustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarily
represent the exact view of the parts.

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 21


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Box-Enclosed Illustration
Box-enclosed keyed parts in the illustration are available as a service assembly or an attachment. These assemblies may also
include parts not available for service seperately. The illustrations may not show all individual parts of an attachment. A box
not keyed includes non-current parts.

Orientation Of Engine
Right Hand (RH) and Left Hand (LH) sides are determined by standing at flywheel and facing the engine.

John Deere Remanufactured Components


The REMAN parts listed in this catalog are intended for the repair or replacement of failed or worn original equipment components.
John Deere Reman components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere
specifications that incorporates the latest design and performance improvement updates.

Field Installation Kits


These parts kits must be ordered through normal parts channels or complete goods system. They are listed in bold print in the
paper catalog, with the abbreviation “FI” in the remarks column.
The catalog artwork does not always show all individual parts of a kit.

Ag and Turf Crop Solution — Trademarks


AccuDepth™ Quick Fill™ STS™
AutoTrac™ Refuge Ready™ TouchSet™
BoomTrac™ Row-Trak™ Nothing Runs Like a Deere™
CCS™ RowCommand™ Tru-Depth™
FieldVision™ SeedStar™ TruPosition™
Flex-Fold™ CommandARM™ TwinFluid GreenStar™
CommandCenter™ VacuMeter™ Hi-Cycle™
John Deere™ VRS™ (VariRow System) HillMaster™
Level-lift™ Funk™ PRO-12™
Load Command™ iTorque™ PRO-16™
MaxEmerge™ Phoenix™ ProDrive™
Maximizer™ PowerTech™ PRO-SERIES™
Service ADVISOR™ TMII™ Pro-Series XP™
SprayMaster™ TMIII™ Pro-Shaft™
StarFire™

22 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Ag and Turf Crop Solution — Terms and Abbreviations


Phrase Meaning Phrase Meaning
A/C Air Conditioning NLA No Longer Available
ALSO ORDER Also Order NSEP Not Supplied Separately
APPL This Application Only OD Outside Diameter
AR As Required OPTION Option
ASSY Complete Assembly OPTIONAL Optional

BCU Basic Control Unit OR Or


CNLA Complete No Longer Available ORD Order
(Order Individual Parts)
ECU Engine Control Unit ORD W/ Order With
ETC Electronic Temperature OS Oversize
Control
FI Field Installation Kit PKG Package of
FIP Fuel Injection Pump RATIO Ratio
FOR For RCU Reverser Control Unit
FRONT Front REAR Rear
GSD GreenStar™ Display REMAN Remanufactured

HTC Heater Control Unit RH Right Hand


ID Inside Diameter STD Standard
INCL Includes SUB Replaced by
INCL KEYS Including Keys SUB FOR Substitute for
JDL JDLink™ Control Unit TK Thickness
KIT Kit UIC User Interface Control Unit
LGTH Length UIM User Interface Module
LH Left Hand UP Upper
LOW Lower USE WITH Use With
MARKED Marked W/ With

MF Make From W/O Without


NA Not Applicable Z Gear and Sprocket Teeth
Number
L Number of Links to Chain

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 23


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Engine Serial Number Plate


RGP11355 A.1

Engine Serial Number is Defined by 13 Characters


First Line Designates
1 — Two letters for engine factory designation PE: Torreon, Mexico, CD: Saran, France, JX: Rosario, Argentina
2 — One digit for number of cylinders. 4 Cylinder, 6 Cylinder
3 — Three digits for displacement in liters 045: 4.5 Liter, 068: 6.8 Liter
4 — One letter for emission level B= Non-Certified
C= Tier1/Stage I emission level
G= Tier 2/Stage II emission level
L= Tier 3/Stage IIIA emission level
R= Interim Tier 4/Stage IIIB emission level

5 — Six digits 123456= Engine build sequence number. Sequence numbers


start at 000001
Engine Type is Defined by 9 Alpha-Numerical Characters
6 — Four digits Same as items 2 and 3 above
7 — One letter for aspiration type A= Turbocharged with air-to-water after-cooler
D= Naturally Aspirated
T= Turbocharged
H= Turbocharged with air-to-air after cooler
S= Turbocharged with air-to-sea water after-cooler

8 — One or two letters for OEM application F: OEM, FM: Marine, FH: HazLoc, FN: Compressed Natural Gas
8 — One or two letters for John Deere Vehicle application DW, KV: Construction, RW, LV, L, BM: Tractor, TJ: Forestry, H,
Z, CQ : Combine, N: Picker/Sprayer, E: Windrower
9 — Two or three digits for version 485
10 — Two Letter and 5 or 6 digit for engine Part number DD12345 (Saran Only Engines)

6068HNW02 4730 Sprayer

24 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Introducción e información del producto


NP17903 A.1

Pulverizadora autopropulsada John Deere 4730 (edición suramericana)


(Fabricación 2012–)

(Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso)

Al cliente
Los números de pieza en este catálogo de piezas eran correctos al momento de la publicación. Conforme a la política de John Deere,
mejoramos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los números de pieza.

Unidades de medida SI
Siempre que sea aplicable, en todo este catálogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema métrico.

Identificación de resistencia de pernos y tornillos


Los pernos y tornillos que deben tener características de resistencia alta equivalentes al valor de sistema métrico 10.9 (grado 8
de SAE) o superior se identifican en este catálogo con la descripción 10.9, 12.9 ó 14.9. Todos los pernos y tornillos estándar son
del valor de sistema métrico 8.8 (grado 5 de SAE) o inferior.

Información de lista de número de serie


La información de número de serie se lista para indicar las máquinas en las cuales se puede usar un componente; por ejemplo:

– El componente puede usarse en todos los productos.


000000 – El componente puede usarse en los productos a partir del número de serie listado.
– 000000 El componente puede usarse en los productos hasta e inclusive el número de serie listado.
000000 – 000000 El componente puede usarse en los productos entre e inclusive el número de serie listado.

Cuando XXXXXX aparece en lugar de un número de serie, quiere decir que se modificó el número de serie, pero el número de serie
preciso no estaba disponible al momento de la publicación.

Ilustraciones
El propósito de las ilustraciones de este catálogo es únicamente servir de referencia para los concesionarios y clientes. Estas
ilustraciones no necesariamente representan la vista exacta de las piezas.

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 25


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Ilustración encerrada en cuadros


Los componentes con referencias encerradas en cuadros en la ilustración están disponibles como un conjunto de mantenimiento o
un accesorio. Estos conjuntos pueden incluir otros componentes que no estén disponibles por separado.. Es posible que en las
ilustraciones no se muestren todos los componentes individuales de un accesorio. Un cuadro sin referencia incluye componentes
no actuales.

Orientación del motor


Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan al pararse junto al volante mirando hacia el motor.

Componentes remanufacturados de John Deere


Los componentes REMAN listadao en este catálogo están destinados a la reparación o la sustitución de componentes originales
averiados o desgastados. Los componentes Reman de John Deere están fabricados bajo estrictas normas de John Deere y
realizados según las especificaciones originales de John Deere que incorporan las últimas actualizaciones y mejoras del diseño y del
rendimiento.

Juegos de instalación en campo


Estos juegos de pieza se piden a través de los canales normales de piezas o del sistema de mercancía completa. Se indican en
negrita en el catálogo impreso, con la abreviatura "FI" en la columna de observaciones.
Las ilustraciones del catálogo no siempre muestra las piezas individuales del juego.

Soluciones para cultivos — Agricultura y Jardinería — Marcas comerciales


AccuDepth™ Quick Fill™ STS™
AutoTrac™ Refuge Ready™ TouchSet™
BoomTrac™ Row-Trak™ Nothing Runs Like a Deere™
CCS™ RowCommand™ Tru-Depth™
FieldVision™ SeedStar™ TruPosition™
Flex-Fold™ CommandARM™ TwinFluid GreenStar™
CommandCenter™ VacuMeter™ Hi-Cycle™
John Deere™ VRS™ (Sistema VariRow) HillMaster™
Level-lift™ Funk™ PRO-12™
Load Command™ iTorque™ PRO-16™
MaxEmerge™ Phoenix™ ProDrive™
Maximizer™ PowerTech™ PRO-SERIES™
Service ADVISOR™ TMII™ Pro-Series XP™
SprayMaster™ TMIII™ Pro-Shaft™
StarFire™

26 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Soluciones para cultivos — Agricultura y Jardinería — Términos y abreviaturas


Frase Significado Frase Significado
A/C Aire acondicionado NLA Ya no está disponible
ALSO ORDER Pedir también NSEP No disponible por separado
APPL Esta aplicación solamente OD Diámetro exterior
AR Según se requiera OPTION Opción
ASSY Conjunto completo OPTIONAL Opcional

BCU Unidad de control básico OR O


CNLA Conjunto completo ya no ORD Pedir
disponible (pedir las piezas
por separado)
ECU Unidad de control del motor ORD W/ Pedir con
ETC Control de temperatura OS Sobretamaño
electrónico
FI Juego de instalación en campo PKG Paquete de
FIP Bomba de inyección de RATIO Relación
combustible
FOR Para RCU Unidad de control del inversor
FRONT Frente, frontal REAR Parte trasera
GSD Pantalla GreenStar™ REMAN Remanufacturado

HTC Unidad de control del RH Lado derecho


calefactor
ID Diámetro interior STD Estándar
INCL Incluye SUB Sustituido por
INCL KEYS Incluye elementos SUB FOR Sustitución para
JDL Unidad de control de JDLink™ TK Espesor
KIT Juego, kit UIC Unidad de control de interfaz
de usuario
LGTH Largo UIM Módulo de interfaz de usuario
LH Lado izquierdo UP Arriba, superior
LOW Bajo, inferior USE WITH Usar con
MARKED Marcado W/ Con

MF Fabricar de W/O Sin


NA No corresponde Z Número de dientes de
engranajes y ruedas dentadas
L Número de eslabones de
cadena

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 27


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

Chapa de número de serie de motor


RGP11355 A.1

El número de serie del motor consta de 13 caracteres.


Primer renglón Designa
1 — Dos letras para designar la fábrica del motor PE: Torreón, México; CD: Saran, Francia; JX: Rosario, Argentina
2 — Un dígito para la cantidad de cilindros. 4 cilindros, 6 cilindros
3 — Tres dígitos para la cilindrada en litros 045: 4,5 litros; 068: 6,8 litros
4 — Una letra para el nivel de emisiones B= Sin certificación
C= Nivel de emisiones Tier1/Fase I
G= Nivel de emisiones Tier 2/Fase II
L= Nivel de emisiones Tier 3/Fase IIIA
R= Nivel de emisiones Tier 4 interino/Fase IIIB

5 — Seis dígitos 123456= Número secuencial de fabricación del motor. Los


números secuenciales empiezan en 000001.
El tipo de motor consta de 9 caracteres alfanuméricos.
6 — Cuatro dígitos Igual a los puntos 2 y 3 de arriba
7 — Una letra para indicar el tipo de aspiración A= Turboalimentado con enfriador de aire de carga tipo
aire-agua
D= Motor atmosférico
T= Turboalimentado
H= Turboalimentado con enfriador de aire de carga tipo aire-aire
S= Turboalimentado con enfriador de aire tipo aire-agua de mar

8 — Una o dos letras para el uso de máquinas OEM F: OEM; FM: Marino; FH: Ubicaciones peligrosas; FN: Gas
natural comprimido
8 — Una o dos letras el uso de vehículos John Deere DW, KV: Construcción, RW, LV, L, BM: Tractor, TJ: Silvicultura,
H, Z, CQ : Cosechadora, N: Cosechadora/pulverizador, E:
Hileradora
9 — Dos o tres dígitos para indicar la versión 485
10 — Dos letras y 5 ó 6 dígitos para el número de pieza del DD12345 (solo motores fabricados en Saran)
motor

6068HNW02 Pulverizadora 4730

28 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Conteúdo
20 Motor 6068HNW02...................................................................................................................................................................................................... 39
30 Sistemas de Combustível e Ar .................................................................................................................................................................................. 127
40 Sistema Elétrico......................................................................................................................................................................................................... 157
50 Trem de Força ........................................................................................................................................................................................................... 239
60 Direção e Freios ........................................................................................................................................................................................................ 279
70 Sistema Hidráulico..................................................................................................................................................................................................... 301
75 Barra de Pulverização - 90'/100'................................................................................................................................................................................ 335
80 Controles de Solução ................................................................................................................................................................................................ 429
90 Plataforma do Operador e Cabine............................................................................................................................................................................. 499
93 Autotrac ..................................................................................................................................................................................................................... 587
100 Estrutura Principal e Chassi .................................................................................................................................................................................... 599
105 Ar Comprimido......................................................................................................................................................................................................... 659
110 Adesivos .................................................................................................................................................................................................................. 669

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 29


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)

30 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético
Página Página
1144 Rocker Arm Cover ...................................................................... 42 Armrest Adjustment Frame................................................................ 549
1234 Oil Filler Cover............................................................................ 44 Armrest Assembly, RH ...................................................................... 546
1322 Crankshaft Pulley ....................................................................... 46 Armrest Levers and Supports............................................................ 548
1409 Flywheel Housing ....................................................................... 48 ARMREST, OPERATOR'S SEAT ...................................................... 534
15AB Flywheel..................................................................................... 49 Armrests and Levers For Comfort Seat............................................. 544
16DW Fuel Injection Pump.................................................................. 50 Armrests and Levers, Comfort seat................................................... 544
17CP Air Intake ................................................................................... 52 Attachment Hardware........................................................................ 378
1988 Oil Pan........................................................................................ 54 ATTACHMENT, 3 SENSOR BOOMTRAC AUTO LEVELING ........... 218
2001 Water Pump Pulley..................................................................... 56 ATTACHMENT, 5 SENSOR BOOMTRAC AUTO LEVELLING ......... 220
2154 Thermostat Cover....................................................................... 58 ATTACHMENT, BOOMTRAC ............................................................ 220
2255 Thermostat ................................................................................. 59 ATTACHMENT, BOOMTRAC AUTO LEVELING............................... 218
28AC Exhaust Manifold ....................................................................... 60 ATTACHMENT, BoomTrac™ PRO SYSTEM .................................... 220
2997 Ventilating System ...................................................................... 62 Attachment, Chemical Eductor (Large) ............................................. 468
35DW Fuel Filter.................................................................................. 64 Attachment, Nozzle Body 5-Position Custom Spacing...................... 380
3614 Front Plate, Idler Gear ................................................................ 66 Attachment, Nozzle Body Custom Spacing Plumbing, 90' Boom...... 382
3722 Fuel Transfer Pump.................................................................... 68 Attachment, Radial Tires ................................................................... 270
3926 Thermostat Housing ................................................................... 70 Attachment, Radial Tires 380/90R46................................................. 270
4048 Engine Oil Dipstick ..................................................................... 72 Attachment, Return to Height Linkage............................................... 422
4337 Starting Aid ................................................................................. 74 Attachment, Steering Toe Control Valve............................................ 326
4440 Timing Gear Cover ..................................................................... 76 Attachment, Tires Radial ................................................................... 270
4633 Cylinder Block............................................................................. 78 Auto Air Spring Hoses and Fittings.................................................... 642
4712 Crankshaft And Bearings............................................................ 80 Auto Air Spring Leveling System ....................................................... 634
4834 Connecting Rods / Pistons ......................................................... 82 AUTO LEVEL, BOOMTRAC.............................................................. 216
4905 Rocker Arm / Shaft / Tappet / Push Rod..................................... 84 Automatic Boom Leveling, 3 Sensors, BoomTrac™ Pro System,
5024 Engine Oil Pump......................................................................... 86 Attachment ................................................................................... 218
5128 Cylinder Head............................................................................. 88 Automatic Boom Leveling, 5 Sensors, BoomTrac™ Pro System,
5204 Auxiliary Drive............................................................................. 90 Attachment ................................................................................... 220
5701 Water Pump Inlet........................................................................ 92 Autotrac™ Harness and Switch......................................................... 596
5903 Oil Filter/Oil Cooler ..................................................................... 94 AUTOTRAC PRIORITY VALVE......................................................... 590
6297 Alternator Mounting Hardware.................................................... 96 AUTOTRAC STEERING AND EH VALVES ...................................... 594
63BA Low Pressure Fuel Lines ........................................................... 98 Autotrac™ Valve................................................................................ 594
65F6 Turbocharger............................................................................ 100 AutoTrac Wheel Angle Sensor .......................................................... 592
6698 Plug W/O Water Temperature Sensor ...................................... 102 AUTOTRAC WHEEL ANGLE SENSOR............................................ 228
6736 Engine Sensors ........................................................................ 104 Auxiliary Drive Cover-5204-6068HNW02 ............................................ 90
6811 Damper Assembly .................................................................... 106 Auxiliary Hydraulic Pump................................................................... 316
8193 Water Separator ....................................................................... 108 Auxiliary Hydraulic Pump Hoses and Fittings.................................... 320
8487 Wiring Harness ..........................................................................110 AUXILIARY HYDRAULIC PUMP HOSES, FITTINGS....................... 320
8856 Oil Filter .....................................................................................112 Axle, Front ......................................................................................... 646
9801 Lift Straps ..................................................................................114 AXLE, REAR ..................................................................................... 654
9901 Engine Gasket Kit......................................................................118
9901 Piston / Liner - Kit ......................................................................116
9901 Replacement Engine ................................................................ 124 B
9901 Service Kit, Injector Nozzle....................................................... 120
9901 Short Block Assembly............................................................... 122 Backrest, Instructional Seat............................................................... 529
Backup Alarm .................................................................................... 172
Ball Cock Valve, Rinse Tank Suction Valve ....................................... 464
A Ballast, Deluxe Headlight .................................................................. 193
Basic Boom Valve.............................................................................. 350
A/C Receiver Dryer and Mounting Parts ........................................... 516 Battery Box ........................................................................................ 164
AC Module......................................................................................... 518 Battries and Cables ........................................................................... 162
ACCUMULATOR ............................................................................... 365 Bearing Kit, Connecting Rod-4834-6068HNW02 ................................ 82
ADAPTER, HYDROSTATIC PUMP MOUNTING .............................. 260 Bearings and Crankshaft-4712-6068HNW02 ...................................... 80
ADJUST, OPERATOR'S SEAT.......................................................... 532 Below Horizontal Boom Tilt Cylinder ................................................. 341
Adjusting Levers, Armrest ................................................................. 548 Belt Tensioner.................................................................................... 132
ADJUSTING SCREWS, HEADLIGHT............................................... 192 Belt, Fan ............................................................................................ 132
Aftercooler ......................................................................................... 138 BEZEL BRACKET, RADIO ................................................................ 176
Agitation Valve................................................................................... 444 Bleed Plumbings, Solution Line......................................................... 482
Air circulation ducts ........................................................................... 524 Block Assembly, Short-9901-6068HNW02........................................ 122
Air Compressor.................................................................................. 664 Block, Cylinder-4633-6068HNW02...................................................... 78
Air Conditioning Compressor............................................................. 132 Blower And Filter, Cab Pressurizer.................................................... 522
Air Conditioning Lines........................................................................ 514 Boom Attachment Hardware ............................................................. 378
Air Conditioning Module .................................................................... 518 Boom Auto Level ............................................................................... 216
AIR CONDITIONING RECEIVER DRYER ........................................ 516 Boom Feed Valve, 90' ....................................................................... 424
Air Cooler........................................................................................... 140 Boom Feeder, Fittings ....................................................................... 388
Air Filter, Cab Pressurizer.................................................................. 522 Boom Feeder, Hoses......................................................................... 388
Air Filter, Compressor........................................................................ 664 Boom Fold Switch.............................................................................. 197
Air Intake System .............................................................................. 146 BOOM FOLD, INNER, HYDRAULIC CYLINDER.............................. 343
Air Intake-17CP-6068HNW02 ............................................................. 52 Boom Height Controller ..................................................................... 169
Air Regulator...................................................................................... 660 Boom Hydraulic Controller Brackets.................................................. 166
Air Reservoir / Regulator ................................................................... 660 Boom Inner Wing (LH Illustrated) ...................................................... 414
Air Reservoir Tank ............................................................................. 660 Boom Lift Cylinder ............................................................................. 344
Air Restriction Sensor........................................................................ 146 Boom Mounted Centerframe ............................................................. 368
Air Seat Suspension, (Lower)............................................................ 536 BOOM OUTER WING / INNER WING / WING CYLINDER ...... 358, 386
Air Spring, Front Suspension............................................................. 618 Boom Outer Wing / Inner Wing / Wing Cylinder (LH Illustrated)........ 358
Air Spring, Rear Suspension ............................................................. 620 Boom Outer Wing Fold Cylinder........................................................ 345
Air Suspension, Operator's Seat Wear Parts Kit ............................... 540 Boom Solution Valve ......................................................................... 420
Air Suspension, Operator's Seat, Lower ........................................... 536 Boom Supply Line Strainers and Hoses............................................ 454
Air Suspension, Operator's Seat, Upper ........................................... 538 BOOM TILT CYLINDER .................................................................... 341
Air Temperature Sensor-6736-6068HNW02...................................... 104 Boom Transport Brackets.................................................................. 416
Alarm, Backup ................................................................................... 172 Boom Valve ....................................................................................... 350
Alternator ........................................................................................... 132 Boom Valve Hoses and Fittings to Folding Cylinders........................ 356
Alternator Mounting Hardware-6297-6068HNW02.............................. 96 Boom Valve Hoses and Fittings to Leveling Cylinders ...................... 346
Antenna, Radio.................................................................................. 180 Boom Valve Hoses and Fittings to Lift Cylinders............................... 365
ARM, LIFT ......................................................................................... 360 Boom Valve Hoses and Fittings to Outer Fold Cylinders................... 354

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 31


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
Boom Valve Hoses to End Port ......................................................... 364 Clothes Hook ..................................................................................... 576
Boom Valve with BoomTrac™ ........................................................... 352 Combination Valve............................................................................. 306
BOOM WING AND CENTER BOOM HARNESSES ......................... 232 Comfort Seat Suspension, Super ...................................................... 531
Boom Wing Tilt Cylinders / Rockers .................................................. 374 Comfort Seat, Super, MSG85/MSG95............................................... 544
BOOMTRAC PRO AUTO LEVEL...................................................... 216 Compartment, Storage ...................................................................... 636
BRACKET, BOOMTRAC HEIGHT SENSOR .................................... 216 COMPENSATOR, AUXILIARY HYDRAULIC PUMP......................... 316
Bracket, Brake Valve (8001 - )........................................................... 266 Compressor, Air................................................................................. 664
BRACKET, EDUCTOR ( - 000500).................................................... 474 Compressor, Air Conditioning............................................................ 132
Bracket, Engine Wiring Harness........................................................ 222 Connecting Rods-4834-6068HNW02 .................................................. 82
Bracket, Fire Extinguisher ................................................................. 658 Console Switches / Controls, RH ...................................................... 184
Bracket, Front Warning Light (Hydraulic Tread Adjust) ..................... 194 Console Wiring Harness.................................................................... 225
BRACKET, JACKING ........................................................................ 650 Container, Calibrated......................................................................... 492
Bracket, Radio ................................................................................... 176 Control cable, Hydrostatic ................................................................. 582
Bracket, Rinse Tank........................................................................... 466 Control Handle, Hydro ....................................................................... 550
Bracket, Rinse Tank Suction Valve.................................................... 464 Control unit, Chassis ......................................................................... 170
Bracket, Single Flowmeter................................................................. 446 Control Unit, Propulsion..................................................................... 550
BRACKET, STEERING VALVE ......................................................... 285 Control unit, Spray rate...................................................................... 170
BRACKET, TOE CONTROL VALVE .................................................. 328 Control Unit, Steering ........................................................................ 226
BRACKET, TREAD ADJUSTING VALVE .......................................... 314 CONTROL VALVE, STEERING ........................................................ 284
Brackets / Fittings, Cab Wiring Harness............................................ 230 CONTROLLER, BOOM HEIGHT ...................................................... 169
Brackets and Supports, Eductor (000501 - ) ..................................... 476 Controller, Engine .............................................................................. 168
BRACKETS, BOOM TRANSPORT ................................................... 416 Controls, RH Console........................................................................ 184
BRACKETS, END MOUNTING, SUSPENDED CENTER FRAME Coolant Temperature Sensor-6736-6068HNW02.............................. 104
ASSEMBLY .................................................................................. 372 COOLER, HYDRAULIC OIL.............................................................. 304
Brackets, Field Lights, Halogen......................................................... 189 Cooler, Oil And Housing-5903-6068HNW02 ....................................... 94
Brake Caliper..................................................................................... 291 Cooling Module.................................................................................. 140
BRAKE DISC..................................................................................... 272 COUPLING, STEERING VALVE ....................................................... 285
Brake Pedal ....................................................................................... 290 Courtesy Light, Roof.......................................................................... 188
Brake Switch...................................................................................... 289 Cover, Air Intake-17CP-6068HNW02 .................................................. 52
Brake Valve, Fittings and Hoses (8001 - ) ......................................... 266 Cover, Auxiliary Drive-5204-6068HNW02 ........................................... 90
Brake Valve, Service ......................................................................... 292 Cover, Cab Fender ............................................................................ 644
Brake Valve, Service (8001 - )........................................................... 266 Cover, LH Platforms .......................................................................... 612
Breakaway Pipe, 100', 15" Stainless Steel........................................ 412 Cover, Oil Filler-1234-6068HNW02 ..................................................... 44
Breakaway Pipe, Outer LH, 100' SS ................................................. 396 Cover, Rinse Tank ............................................................................. 462
Breakaway Pipe, Outer LH, 90' SS ................................................... 394 Cover, Rocker Arm-1144-6068HNW02 ............................................... 42
Breakaway Pipe, Outer RH, 100' SS................................................. 396 Cover, Steering Column .................................................................... 560
Breakaway Pipe, Outer RH, 90' SS................................................... 394 Cover, Thermostat-2154-6068HNW02 ................................................ 58
Breakaway Pipes, LH / RH, 90' (SS) ................................................. 394 Cover, Timing Gear-4440-6068HNW02 .............................................. 76
Breakaway Pipes, LH/RH (100') (SS)................................................ 396 Cover, Upper Rear Cab ..................................................................... 556
BREAKAWAY WING ......................................................................... 366 Cowl / Louvers................................................................................... 560
Breakaway Wing and Rocker Assembly............................................ 366 Crankshaft and Bearings-4712-6068HNW02 ...................................... 80
Brush, Nozzle Tip .............................................................................. 492 Crankshaft Pulley-1322-6068HNW02 ................................................. 46
Bulb, Hood Deluxe Headlight ............................................................ 193 CRANKSHAFT REAR OIL SEAL-1409-6068HNW02 ......................... 48
BULB, STANDARD HOOD LIGHTING.............................................. 192 Crop Shields ...................................................................................... 622
Bumper / Pivot, Centerframe Assembly ............................................ 370 Cushion, instructional seat ................................................................ 529
BUMPER, BOOM TRANSPORT BRACKETS................................... 416 CUSHION, OPERATOR'S SEAT....................................................... 534
Bushings And Seals, Front Suspension ............................................ 638 CYLINDER BLOCK, HYDROSTATIC PUMP .................................... 264
Bushings and Seals, Rear Suspension ............................................. 640 Cylinder Block-4633-6068HNW02....................................................... 78
Cylinder Head Gasket-5128-6068HNW02 .......................................... 88
Cylinder Head-5128-6068HNW02....................................................... 88
C CYLINDER LIMIT SWITCH, CENTERFRAME.................................. 374
Cylinder Liner Packing-9901-6068HNW02.........................................116
Cab .................................................................................................... 552 Cylinder Liner-4834-6068HNW02 ....................................................... 82
Cab Electrical Cables ........................................................................ 196 CYLINDER POSITION SENSOR, CENTERFRAME......................... 374
Cab Headliner.................................................................................... 508 CYLINDER, BOOM LIFT ................................................................... 344
Cab Pressure Indicator...................................................................... 520 CYLINDER, BOOM TILT ................................................................... 341
Cab Wiring Harness .......................................................................... 210 Cylinder, Hydraulic (Front Axle)......................................................... 646
Cab Wiring Harness Continued ......................................................... 212 Cylinder, Ladder ................................................................................ 330
CABLE, BATTERY ............................................................................ 162 CYLINDER, LIFT ARM ...................................................................... 360
Cable, Hydrostatic Controls............................................................... 582 CYLINDER, OUTER FOLD ............................................................... 345
Cables, Cab Electricals ..................................................................... 196 CYLINDER, OUTER WING ............................................................... 358
Calibration Kit .................................................................................... 492 CYLINDER, ROLL BIAS.................................................................... 342
CALIPER, BRAKE ............................................................................. 291 CYLINDER, STEERING .................................................................... 288
Camshaft-4633-6068HNW02 .............................................................. 78 CYLINDER, TREAD ADJUST ........................................................... 333
CAP, HYDRAULIC/HYDROSTATIC OIL RESERVOIR...................... 318 CYLINDERS, CENTERFRAME, BOOM............................................ 374
Cap, Radiator .................................................................................... 150
Center Boom Harness and Boom Wing Harness .............................. 232
CENTER BOOM HARNESS, BOOM WING HARNESS ................... 232 D
Center Pipe (80/90/100’) 20"SS ........................................................ 398
Center Pipe, 100', 15" Stainless Steel............................................... 400 Damper, Torsional-6811-6068HNW02............................................... 106
Center Pivot Pipe, 100', 15" Stainless Steel...................................... 402 Decals................................................................................................ 674
CENTERFRAME, MOUNTED ........................................................... 368 Decals , Safety (Portuguese)............................................................. 682
Centerframe, Suspended .................................................................. 370 Decals - Styling.................................................................................. 670
CHAINS, BREAKAWAY WING.......................................................... 366 Decals, Text Free....................................................... 672, 676, 678, 680
CHARGE PUMP, HYDROSTATIC ..................................................... 260 Deluxe Hood Lighting ........................................................................ 193
Chart, Calibration............................................................................... 492 Deluxe Shroud, Position Receiver StarFire™ 3000 .......................... 236
Chassis control unit ........................................................................... 170 DIAPHRAGM, NOZZLE ASSEMBLY FOR 1" PIPE .......................... 384
Chassis Control Unit / Spray Rate Control ........................................ 170 DIPSTICK, OIL (4048)-4048-6068HNW02.......................................... 72
Chassis Wiring Harness (1/2)............................................................ 202 DISPLAY, GS2................................................................................... 597
Chassis Wiring Harness (2/2)............................................................ 204 Door Handle and Lock....................................................................... 574
Check Valve, Rinse Tank................................................................... 464 Door Handle Lock.............................................................................. 574
Chemical Eductor (Large), Attachment ............................................. 468 Door Light Switch .............................................................................. 224
Clean Water Rinse Tank.................................................................... 488 Door, LH ............................................................................................ 570

32 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
Drawer ............................................................................................... 542 FITTINGS, HOSES, PRIORITY VALVE ............................................ 308
Drive Shaft......................................................................................... 268 FITTINGS, HOSES, RIGHT FRONT WHEEL MOTOR..................... 250
Drop Hoses........................................................................................ 376 FITTINGS, HOSES, RIGHT REAR WHEEL MOTOR ....................... 246
Drop Hoses, Boom ............................................................................ 376 FITTINGS, HOSES, SOLUTION TANK BOTTOM ............................ 442
Dryer - Air System ............................................................................. 662 FITTINGS, HOSES, STEERING ....................................................... 286
Dual Flow Rate Valve ........................................................................ 448 FITTINGS, HOSES, TREAD ADJUSTING VALVE ............................ 312
Ducts, Air Circulation ......................................................................... 524 FITTINGS, HYDROSTATIC PUMP ................................................... 258
FITTINGS, LOWER, HYDRO PUMP................................................. 242
Fittings, Pressure Hoses ................................................................... 486
E Fittings, Pressure Valve..................................................................... 486
Fittings, Steering Control Valve ......................................................... 284
Eductor Bracket ( - 000500) .............................................................. 474 Fittings, Valve, Roll Bias Cylinder (90' Boom) ................................... 362
Eductor Brackets (000501 - )............................................................. 476 Flood Lamp........................................................................................ 188
EDUCTOR HOPPER (LARGE) ( - 000500) ...................................... 470 Flood Lamp / Courtesy Light, Roof.................................................... 188
Eductor Mounting Support................................................................. 616 Flood Lamp, Fill Station..................................................................... 195
EH VALVE, AUTOTRAC.................................................................... 594 Floor .................................................................................................. 526
Element, Fuel Filter-35DW-6068HNW02 ............................................ 64 Floor Mat ........................................................................................... 528
EMBLEM, LEAPING DEER............................................................... 192 Flowmeter Assembly ......................................................................... 436
Emergency Hammer.......................................................................... 585 Flowmeter, Single .............................................................................. 446
END MOUNTING BRACKETS, SUSPENDED CENTER FRAME FLUSH TUBE, EDUCTOR , UPPER ( - 000500) .............................. 478
ASSEMBLY .................................................................................. 372 FLYWHEEL HOUSING-1409-6068HNW02......................................... 48
End Plate, Boom Valve...................................................................... 350 Flywheel Shields................................................................................ 148
Engine Contoller ................................................................................ 168 Flywheel-15AB-6068HNW02............................................................... 49
Engine Gasket Kit-9901-6068HNW02................................................118 Frame Weights .................................................................................. 656
ENGINE MOUNTING SYSTEM ........................................................ 154 Frame, Armrest Adjustment............................................................... 549
ENGINE MOUNTINGS...................................................................... 154 FRAME, FRONT HOOD.................................................................... 632
Engine Oil Dipstick-4048-6068HNW02 ............................................... 72 FRAME, LIFT ARM............................................................................ 360
Engine Oil Pressure Sensor .............................................................. 200 FRAME, OUTER WING..................................................................... 358
Engine Sensors-6736-6068HNW02 .................................................. 104 Front Axle .......................................................................................... 646
Engine Side Panel ............................................................................. 630 Front Axle / Steering Arm .................................................................. 646
Engine Speed Sensor-6736-6068HNW02......................................... 104 Front Grille......................................................................................... 632
Engine Wiring Harness...................................................................... 200 Front Grille Seal................................................................................. 645
Engine Wiring Harness Brackets....................................................... 222 FRONT HOOD FRAME..................................................................... 632
Engine Wiring Harness-8487-6068HNW02........................................110 Front Hub........................................................................................... 274
Engine, Replacement-9901-6068HNW02 ......................................... 124 Front Plate-3614-6068HNW02 ............................................................ 66
Engine, Service-9901-6068HNW02 .................................................. 124 Front Steering Lights ......................................................................... 190
Ether Aid Switch ................................................................................ 199 Front Suspension .............................................................................. 618
Exhaust Manifold-28AC-6068HNW02 ................................................. 60 Front Suspension (LH Illustrated)...................................................... 618
Exhaust Pipe ..................................................................................... 144 Front Suspension Seals and Bushings.............................................. 638
Exhaust Pipe and Bracket ................................................................. 144 Front Suspension, Air Spring............................................................. 618
Exhaust Valve-5128-6068HNW02....................................................... 88 Front Warning Light and Bracket (Hydraulic Tread Adjust) ............... 194
EXTENSION SPRING, BREAKAWAY WING .................................... 366 Front Weights .................................................................................... 656
Extinguisher, Bracket......................................................................... 658 FRONT WHEEL MOTOR .................................................................. 254
Fuel Cooler, Oil Cooler, Condenser................................................... 140
Fuel Fill Ladder.................................................................................. 608
F FUEL FILTER (EXPORT) .................................................................. 152
FUEL FILTER, FUEL TANK............................................................... 128
Fan Belt ............................................................................................. 132 Fuel Filter-35DW-6068HNW02............................................................ 64
Fan Drive ........................................................................................... 132 Fuel Filter-8193-6068HNW02............................................................ 108
Fan Shroud........................................................................................ 136 Fuel Injection Pump Wiring Harness-16DW-6068HNW02 .................. 50
Fender and Supports......................................................................... 626 Fuel Injection Pump-16DW-6068HNW02............................................ 50
Fender Upholstery (CAB) .................................................................. 557 FUEL LINES ...................................................................................... 134
Fender Upholstery, RH ...................................................................... 558 Fuel Lines (Cab Forward).................................................................. 134
Field Lights and Brackets, Halogen................................................... 189 Fuel Lines, Injection Pump-16DW-6068HNW02 ................................. 50
Field Lights, Halogen......................................................................... 189 Fuel Lines, Low Pressure-63BA-6068HNW02 .................................... 98
Fill Station Flood Lamp...................................................................... 195 Fuel Lines-63BA-6068HNW02 ............................................................ 98
Filter Element-35DW-6068HNW02 ..................................................... 64 Fuel Lines-8193-6068HNW02 ........................................................... 108
Filter Head-8856-6068HNW02 ...........................................................112 Fuel Tank ........................................................................................... 128
Filter, Air ............................................................................................ 146 Fuel Tank Supports............................................................................ 130
Filter, Fuel (Export) ............................................................................ 152 Fuel Transfer Pump-3722-6068HNW02.............................................. 68
Filter, Fuel-35DW-6068HNW02........................................................... 64
Filter, Fuel-8193-6068HNW02........................................................... 108
FILTER, HYDRAULIC........................................................................ 310 G
FILTER, HYDROSTATIC PUMP........................................................ 258
Filter, Oil-8856-6068HNW02 ..............................................................112 Gasket Kit, Air Compressor ............................................................... 666
FILTERS, HYDRAULIC RESERVOIR ............................................... 318 GASKET, HYDROSTATIC PUMP...................................................... 258
Fire Extinguisher and Bracket ........................................................... 658 Gasket, Oil Filler Cover-1234-6068HNW02 ........................................ 44
Fitting, Rinse Tank Suction Valve ...................................................... 464 Gasket, Rocker Arm Cover-1144-6068HNW02................................... 42
FITTINGS AND HOSES, COMBINATION VALVE............................. 306 Gasket, Timing Gear Cover-4440-6068HNW02 .................................. 76
FITTINGS AND HOSES, TOE CONTROL VALVE ............................ 328 Gasket, Turbocharger-65F6-6068HNW02 ........................................ 100
FITTINGS AND HOSES, UPPER, HYDRO PUMP ........................... 240 Gear, Timing Cover-4440-6068HNW02 .............................................. 76
FITTINGS AND HOSES, WHEEL DRIVE ......................................... 244 Gears, Idle (Upper And Lower)-3614-6068HNW02............................. 66
FITTINGS, AUXILIARY HYDRAULIC PUMP .................................... 320 Glow Plug, Starting Aid-4337-6068HNW02......................................... 74
Fittings, Boom Feeder ....................................................................... 388 GPS Bracket (Export) ........................................................................ 238
Fittings, Centerframe Solution ........................................................... 484 Greenstar™ Roof Bracket ................................................................. 584
FITTINGS, HOSES, END PORT, VALVE .......................................... 364 GRILL, FRONT.................................................................................. 632
FITTINGS, HOSES, FOLDING CYLINDERS .................................... 356 GRILLE SCREEN.............................................................................. 632
FITTINGS, HOSES, LEFT FRONT WHEEL MOTOR ....................... 252 GRILLE SEALS, FRONT................................................................... 645
FITTINGS, HOSES, LEFT REAR WHEEL MOTOR.......................... 248 GROUND CABLE, STARTER ........................................................... 162
FITTINGS, HOSES, LEVELING CYLINDERS .................................. 346 GS2 Display....................................................................................... 597
FITTINGS, HOSES, LIFT CYLINDER ............................................... 365 Guard, Fan Shroud............................................................................ 136
FITTINGS, HOSES, OUTER FOLD CYLINDERS............................. 354
FITTINGS, HOSES, PRESSURE VALVE.......................................... 456

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 33


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
H HOSES, FITTINGS, FOLDING CYLINDERS .................................... 356
HOSES, FITTINGS, LEFT FRONT WHEEL MOTOR ....................... 252
Hammer, Emergency......................................................................... 585 HOSES, FITTINGS, LEFT REAR WHEEL MOTOR.......................... 248
HAND OPERATED VALVE, 2" QUICK FILL...................................... 452 HOSES, FITTINGS, LEVELING CYLINDERS .................................. 346
HAND OPERATED VALVE, 3" QUICK FILL...................................... 450 HOSES, FITTINGS, LIFT CYLINDER ............................................... 365
Handle, Door ..................................................................................... 574 HOSES, FITTINGS, OUTER FOLD CYLINDERS............................. 354
Handle, Hydro.................................................................................... 550 HOSES, FITTINGS, PRIORITY VALVE ............................................ 308
Handrails And Ladder........................................................................ 610 HOSES, FITTINGS, RIGHT FRONT WHEEL MOTOR..................... 250
Handrails, Left-Hand.......................................................................... 614 HOSES, FITTINGS, RIGHT REAR WHEEL MOTOR ....................... 246
Hardware, Alternator Mounting-6297-6068HNW02............................. 96 HOSES, FITTINGS, SOLUTION TANK BOTTOM ............................ 442
Hardware, Attachment....................................................................... 378 HOSES, FITTINGS, STEERING ....................................................... 286
HARNESS, BOOM WING AND CENTER BOOM ............................. 232 HOSES, FITTINGS, TREAD ADJUSTING VALVE ............................ 312
Harness, Cab Wiring ................................................................. 210, 212 HOSES, HYDRAULIC FILTER .......................................................... 310
Harness, Chassis Wiring (1/2)........................................................... 202 HOSES, LOWER, HYDRO PUMP .................................................... 242
Harness, Chassis Wiring (2/2)........................................................... 204 Hoses, Rinse Tank............................................................................. 462
Harness, Console Wiring................................................................... 225 Hoses, Rinse Tank Suction Valve...................................................... 464
Harness, Engine Wiring..................................................................... 200 Hoses, Steering Control Valve........................................................... 284
Harness, Propulsion Control Wiring .................................................. 550 Hoses, Traction Control Valve ........................................................... 322
Harness, Roof Wiring ........................................................................ 208 Hoses, Valve, Roll Bias Cylinder (90' Boom)..................................... 362
HARNESS, ROOF WIRING .............................................................. 206 Hoses/Fittings, Boom Feeder ............................................................ 388
Harness, Traction Control.................................................................. 322 HOUSING, FLYWHEEL-1409-6068HNW02........................................ 48
HARNESS, WHEEL SPEED SENSOR WIRING............................... 234 HOUSING, HYDROSTATIC PUMP ................................................... 264
HARNESS, WIRING, HOOD ............................................................. 214 Housing, Oil Cooler-5903-6068HNW02 .............................................. 94
Harness, Wiring-8487-6068HNW02 ...................................................110 Housing, Thermostat-3926-6068HNW02 ............................................ 70
Head, Cylinder-5128-6068HNW02...................................................... 88 HUBS, WHEEL.................................................................................. 272
Header, Oil Filter-8856-6068HNW02..................................................112 Hydraulic / Hydrostatic Oil Reservoir................................................. 318
HEADLIGHT ADJUSTING SCREWS................................................ 192 HYDRAULIC CYLINDER - INNER BOOM FOLD.............................. 343
HEADLIGHT WIRING HARNESS ..................................................... 214 Hydraulic Cylinder - Roll Bias ............................................................ 342
Headlight, Deluxe Hood..................................................................... 193 Hydraulic Cylinder Inner Boom Fold.................................................. 343
HEADLIGHTS, STANDARD HOOD .................................................. 192 Hydraulic Cylinder, Ladder ................................................................ 332
Headliner ........................................................................................... 508 HYDRAULIC CYLINDERS, CENTERFRAME................................... 374
Headliner, Cab................................................................................... 508 Hydraulic Oil Cooler By-Pass and Hoses .......................................... 304
Headliner, Roof.................................................................................. 508 HYDRAULIC PUMP, AUXILIARY ...................................................... 316
HEATER HOSE (FRONT) ................................................................. 512 Hydraulic Slip Control Valve, Fittings and Hoses .............................. 324
Heater Hoses (Front)......................................................................... 512 Hydro Pump Lower Hoses and Fittings ............................................. 242
Heater Lines ...................................................................................... 510 Hydro Pump, Upper Hoses and Fittings ............................................ 240
Heater, AC Module ............................................................................ 518 Hydrostatic Control Cable.................................................................. 582
Heater, Air Conditioning Module........................................................ 518 Hydrostatic Pump Fittings, Filter and Gasket .................................... 258
Heater/Air Conditioning Module Assembly ........................................ 518 Hydrostatic Pump Housing, Swash Plate and Cylinder Block ........... 264
High Flow Nozzle - 1" Pipe................................................................ 496 Hydrostatic Pump Mounting .............................................................. 260
High Flow Nozzle, 5 Position............................................................. 496 Hydrostatic Pump Shaft and Servo Assembly................................... 262
High Flow Spray Tips ........................................................................ 491 HYDROSTATIC PUMP SHAFT, SERVO ASSEMBLY....................... 262
HINGE, HOOD .................................................................................. 652 Hydrostatic Pump Valves, Plugs and Seals....................................... 256
Holder, Nozzle, 1" Pipe...................................................................... 496
Hollow Cone Spray Tips .................................................................... 490
Hood .................................................................................................. 648 I
Hood Latch ........................................................................................ 633
HOOD PIVOT SPRING ..................................................................... 652 Idle Gears (Upper And Lower)-3614-6068HNW02.............................. 66
HOOD SCREENS ............................................................................. 648 Impeller , Solution Pump, Stainless Steel (000501 - ) ....................... 460
HOOD SEALS ................................................................................... 645 Impeller, Solution Pump (Cast Iron)................................................... 458
HOOD SHIELDS ............................................................................... 648 Injection Nozzle Kit-9901-6068HNW02 ............................................. 120
Hood Support .................................................................................... 652 Injection Pump, Fuel-16DW-6068HNW02........................................... 50
HOOD SUPPORT, REAR.................................................................. 628 Inlet, Water Pump-5701-6068HNW02................................................. 92
Hook, Clothes .................................................................................... 576 Inner Boom / Boom Attachment Hardware........................................ 378
HOPPER, EDUCTOR (LARGE) ( - 000500) ..................................... 470 Inner Pipe 1st, 100', 15" Stainless Steel............................................ 404
Hopper, Large Eductor (000501 - ).................................................... 472 Inner Pipe 2nd, 100', 15" Stainless Steel .......................................... 406
Horn................................................................................................... 171 Inner Pipe Assembly LH/RH, (90'/100') (20"SS) ............................... 392
Hose, Aftercooler............................................................................... 138 Inner Pipe Assembly, 100' LH (20" SS) ............................................. 392
HOSE, AIR CONDITIONING RECEIVER DRYER............................ 516 Inner Pipe Assembly, 100' RH (20" SS) ............................................ 392
HOSE, EDUCTOR, UPPER ( - 000500)............................................ 478 Inner Pipe Assembly, 90' LH (20" SS) ............................................... 392
HOSE, HEATER (FRONT) ................................................................ 512 Inner Pipe Assembly, 90' RH (20" SS) .............................................. 392
Hose, Radiator................................................................................... 150 Inner Roof.......................................................................................... 506
Hose, Turbocharger-65F6-6068HNW02 ........................................... 100 INNER TUBE, TIRES ........................................................................ 272
Hose, Vent-2997-6068HNW02 ............................................................ 62 INNER WING............................................................................. 358, 414
Hoses and Fittings, Auto Air Spring................................................... 642 Instructional Seat............................................................................... 529
Hoses and Fittings, Boom Feed Valve, 90', LH Illustrated................. 426 Intake Valve-5128-6068HNW02 .......................................................... 88
HOSES AND FITTINGS, COMBINATION VALVE............................. 306 Intake, Air-17CP-6068HNW02 ............................................................ 52
Hoses and Fittings, Eductor (000501 - )............................................ 480 Intake, Oil Pump-1988-6068HNW02 ................................................... 54
HOSES AND FITTINGS, PRESSURE VALVE .................................. 456 ISOLATOR, STEERING VALVE ........................................................ 285
Hoses and Fittings, Slip Control Valve .............................................. 324
Hoses and Fittings, Solution pump and Motor, SS (000501 - ) ......... 460
HOSES AND FITTINGS, TOE CONTROL VALVE ............................ 328 J
HOSES AND FITTINGS, UPPER, HYDRO PUMP ........................... 240
HOSES AND FITTINGS, WHEEL DRIVE ......................................... 244 Jack Bracket ...................................................................................... 650
HOSES AND STRAINERS, BOOM SUPPLY LINE........................... 454 JACK, BRACKET .............................................................................. 650
HOSES AND VALVE, PARK BRAKE................................................. 298
HOSES, AUXILIARY HYDRAULIC PUMP ........................................ 320
Hoses, Boom Feeder......................................................................... 388 K
HOSES, BY-PASS, OIL COOLER ..................................................... 304
Hoses, Centerframe Solution ............................................................ 484 Key and Ether Aid Switches .............................................................. 199
Hoses, Compressor........................................................................... 664 Key Switch......................................................................................... 199
Hoses, Fittings, Brake Valve (8001 - ) ............................................... 266 Kit, Cylinder Liner-9901-6068HNW02 ................................................116
HOSES, FITTINGS, END PORT, VALVE .......................................... 364 Kit, Engine Gasket-9901-6068HNW02...............................................118

34 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
KIT, HYDROSTATIC PUMP............................................................... 258 N
Kit, Injector Nozzle-9901-6068HNW02.............................................. 120
KIT, JACK BRACKET ........................................................................ 650 NEGATIVE BATTERY CABLE........................................................... 162
Kit, Operator's Seat Air Suspension Wear Parts ............................... 540 NOZZLE ASSEMBLY FOR 1" PIPE .................................................. 384
Kit, Seal, Nozzle Assembly, 1" Pipe .................................................. 496 Nozzle Assembly, 1" Pipe.................................................................. 496
KIT, TOE CONTROL VALVE ............................................................. 328 Nozzle Body 5-Position Custom Spacing, Attachment...................... 380
KIT, WINDSHIELD AND REAR WASHER ........................................ 566 Nozzle Body Custom Spacing Plumbing, 90' Boom, Attachment...... 382
Knobs, Radio ..................................................................................... 176 Nozzle for 1" Pipe (1.315 OD) (Standard Flow) ................................ 384
Nozzle Tip Kit and Guide................................................................... 492

L
O
Ladder and Handrails ........................................................................ 610
Ladder Hydraulic Cylinder ................................................................. 332 O Ring Kit, Fuel Filter-35DW-6068HNW02 ......................................... 64
Ladder Switch.................................................................................... 204 Oil Cooler And Housing-5903-6068HNW02 ........................................ 94
Ladder Valve and Cylinder ................................................................ 330 OIL COOLER BY-PASS AND HOSES .............................................. 304
Ladder Valve And Cylinder ................................................................ 330 Oil Cooler, Fuel Cooler, Condenser................................................... 140
Ladder, Fuel Fill ................................................................................. 608 OIL DIPSTICK (4048)-4048-6068HNW02........................................... 72
Ladder, Left Hand .............................................................................. 608 Oil Filler Cap-1234-6068HNW02......................................................... 44
Lamp, Fill Station............................................................................... 195 Oil Filler Cover-1234-6068HNW02...................................................... 44
LAMP, WARNING .............................................................................. 186 Oil Filter and Adapter, Engine-8856-6068HNW02..............................112
LAMP, WARNING, REAR .................................................................. 191 Oil Filter Element-8856-6068HNW02 .................................................112
Large Eductor ( - 000500) ................................................................. 470 Oil Filter-8856-6068HNW02 ...............................................................112
Large Eductor (000501 - ) ................................................................. 472 Oil Pan-1988-6068HNW02.................................................................. 54
LATCH, HOOD .................................................................................. 633 Oil Pressure Sensor .......................................................................... 200
LEAPING DEER EMBLEM................................................................ 192 OIL PUMP, HYDROSTATIC............................................................... 260
Left Front Wheel Motor Fittings and Hoses ....................................... 252 Oil Pump-5024-6068HNW02............................................................... 86
LEFT FRONT WHEEL MOTOR HOSES, FITTINGS ........................ 252 OIL RESERVOIR, HYDRAULIC/HYDROSTATIC.............................. 318
Left Hand Ladder, Fuel Fill ................................................................ 608 OPERATOR'S SEAT ......................................................................... 530
Left Rear Wheel Motor Fittings and Hoses........................................ 248 OPERATOR'S SEAT ADJUST AND PIVOT ASSEMBLIES .............. 532
LEFT REAR WHEEL MOTOR HOSES, FITTINGS........................... 248 OPERATOR'S SEAT AIR SUSPENSION, LOWER........................... 536
Left-Hand Handrails........................................................................... 614 OPERATOR'S SEAT CUSHION, ARMREST, AND MOUNTING ...... 534
LEVELER, HYDROSTATIC PUMP.................................................... 262 Operator’s Seat ................................................................................. 530
LEVELING, AUTO AIR SPRING ....................................................... 634 Operator’s Seat Air Suspension Wear Parts Kit ................................ 540
Lever, Throttle Control ....................................................................... 174 Operator’s Seat Air Suspension, Upper ............................................ 538
Levers, Armrest ................................................................................. 548 Operator’s Seat Cushion, Armrest and Mountings............................ 534
LH Door ............................................................................................. 570 Operator’s Seat Pivot and Adjust Assemblies................................... 532
LH Handrails...................................................................................... 614 OUTER FOLD CYLINDER ................................................................ 345
LH Platforms...................................................................................... 612 Outer Pipe (100') (20" SS) (LH/RH)................................................... 390
Lift Arm .............................................................................................. 360 Outer Pipe (90') (20" SS) (LH/RH)..................................................... 390
LIFT CYLINDER, BOOM ................................................................... 344 Outer Pipe, 100', 15" Stainless Steel................................................. 408
Lift Straps-9801-6068HNW02 ............................................................114 Outer Pivot Pipe, 100', 15" Stainless Steel........................................ 410
Light Switch, Door ............................................................................. 224 Outer Roof ......................................................................................... 505
Light, Fill Station ................................................................................ 195 OUTER WING ........................................................................... 358, 386
Light, Front Warning (Hydraulic Tread Adjust) .................................. 194 OUTER WING CYLINDER ................................................................ 358
LIGHTING, STANDARD HOOD ........................................................ 192 Outer Wing Pipe, LH/RH, (90'/100') (20" SS) .................................... 390
Lightings, Deluxe Hood ..................................................................... 193 Outside rear view mirror .................................................................... 578
LIGHTS, FRONT STEERING............................................................ 190 Overflow, Tank ................................................................................... 150
LIMIT SWITCH, CYLINDER, CENTERFRAME................................. 374
Liner, Cylinder-4834-6068HNW02....................................................... 82
Lines Refrigerant ............................................................................... 514 P
LINES, FUEL ..................................................................................... 134
Lines, Fuel-16DW-6068HNW02 .......................................................... 50 PAD, BRAKE ..................................................................................... 291
Lines, Fuel-63BA-6068HNW02 ........................................................... 98 Pan, Oil-1988-6068HNW02................................................................. 54
Link, Attachment Hardware ............................................................... 378 Park Brake Valve and Hoses............................................................. 298
Lock, Door Handle............................................................................. 574 Pedal, Brake ...................................................................................... 290
Louvers.............................................................................................. 560 Pipe, Aftercooler ................................................................................ 138
Low Drift Spray Tips and Twin Cap ................................................... 489 Pipe, Centre (80/90/100’) 20"SS ....................................................... 398
Pipe, Outer (100') (20" SS) (LH/RH).................................................. 390
Pipe, Outer (90') (20" SS) (LH/RH).................................................... 390
M Piston Liner Kit-9901-6068HNW02 ....................................................116
Piston Ring Kit-4834-6068HNW02 ...................................................... 82
Main Frame and Supports ................................................................. 604 PISTON, AUXILIARY HYDRAULIC PUMP ....................................... 316
Manifold, Exhaust-28AC-6068HNW02 ................................................ 60 PISTON, HYDROSTATIC PUMP....................................................... 262
Manual Tread Adjust ......................................................................... 606 Piston-4834-6068HNW02.................................................................... 82
Manual Tread Light Brackets............................................................. 187 Pivot Release Pedal .......................................................................... 296
Mat, Floor .......................................................................................... 528 PIVOT SHAFT, HOOD....................................................................... 652
Metering Pump, Steering................................................................... 284 PIVOT, OPERATOR'S SEAT ............................................................. 532
Mirror, Front Axle, Mounted ............................................................... 646 Pivot, Steering ................................................................................... 282
Mirror, LH Handrails........................................................................... 614 Pivot, Steering Column...................................................................... 280
Mirror, Outside Rear View ................................................................. 578 PIVOTS, BREAKAWAY WING .......................................................... 366
MODULE, RESUME SWITCH, AUTOTRAC..................................... 596 PLASTIC (POLY) SOLUTION TANK ................................................. 438
Motor, Solution Pump (Cast Iron) ...................................................... 458 Plug, Glow-4337-6068HNW02 ............................................................ 74
Motor, Solution Pump, Stainless Steel (000501 - )............................ 460 Plug, W/O Water Temperature Sensor-6698-6068HNW02 ............... 102
MOTOR, WHEEL (FRONT)............................................................... 254 PLUGS, SEALS, HYDROSTATIC PUMP .......................................... 256
Motor, Wiper ...................................................................................... 564 Plumbing, Single Flowmeter.............................................................. 446
MOUNTED CENTERFRAME ............................................................ 368 Plumbings, Solution Line Bleed......................................................... 482
MOUNTING BRACKETS, SUSPENDED CENTER FRAME Poly (Plastic) Solution Tank ............................................................... 438
ASSEMBLY .................................................................................. 372 Position Receiver, StarFire™ 3000 ................................................... 236
MOUNTING, HYDRO PUMP............................................................. 242 POSITIVE BATTERY CABLE............................................................ 162
MOUNTINGS, ENGINE..................................................................... 154 Post Upholstery (Cab) ....................................................................... 554
Muffler, Exhaust Pipe......................................................................... 144 POTENTIOMETER, Throttle Control................................................. 174
Power Strip ........................................................................................ 182

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 35


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
POWERSHAFT SHIELD ................................................................... 268 RESERVOIR, HYDRAULIC/HYDROSTATIC OIL.............................. 318
Precleaner ......................................................................................... 142 Restriction, Air Sensor....................................................................... 146
Pressure Hoses ................................................................................. 486 RESUME SWITCH MODULE, AUTOTRAC...................................... 596
Pressure Indicator, Cab ..................................................................... 520 Return to Height Linkage................................................................... 423
Pressure Relief Valve-16DW-6068HNW02 ......................................... 50 Return to Height Linkage, Attachment............................................... 422
Pressure Valve .................................................................................. 486 Right Front Wheel Motor Fittings and Hoses..................................... 250
Pressure Valve, Hose / Fittings ......................................................... 486 Right Rear Wheel Motor Fittings and Hoses ..................................... 246
Pressure Valve, Hoses and Fittings................................................... 456 RIGHT REAR WHEEL MOTOR HOSES, FITTINGS ........................ 246
Pressurizer Blower / Filter ................................................................. 522 RIM, WHEEL ..................................................................................... 272
Primary Filter, Air ............................................................................... 146 Ring Gear, Flywheel-15AB-6068HNW02 ............................................ 49
Priority Valve - Static Signal (AUTOTRAC™).................................... 590 Ring Kit, Piston-4834-6068HNW02 ..................................................... 82
Priority Valve Hoses and Fittings....................................................... 308 RINSE LINE, EDUCTOR , UPPER ( - 000500)................................. 478
Pulley, Crankshaft-1322-6068HNW02................................................. 46 Rinse Tank and Hoses....................................................................... 462
Pulley, Water Pump-2001-6068HNW02 .............................................. 56 Rinse Tank Suction Valve and Hoses................................................ 464
PUMP HOUSING, SWASH PLATE AND CYLINDER BLOCK, Rinse Tank Supports and Shields...................................................... 466
HYDROSTATIC............................................................................ 264 Rinse Tank Supports And Shields ..................................................... 466
PUMP SHAFT, HYDROSTATIC ........................................................ 262 RINSE TANK, CLEAN WATER.......................................................... 488
PUMP VALVES, HYDROSTATIC ...................................................... 256 ROCKER ASSEMBLY ....................................................................... 366
PUMP, AUXILIARY HYDRAULIC ...................................................... 316 ROCKER ASSEMBLY, CENTERFRAME .......................................... 374
Pump, Fuel Injection-16DW-6068HNW02........................................... 50 ROLL BIAS CYLINDER..................................................................... 342
PUMP, HYDROSTATIC CHARGE ..................................................... 260 Roof Bracket, Greenstar™ ................................................................ 584
Pump, Intake Oil-1988-6068HNW02 ................................................... 54 Roof Wiring Harness ................................................................. 206, 208
Pump, Oil-5024-6068HNW02.............................................................. 86 Roof, Inner......................................................................................... 506
PUMP, SOLUTION ............................................................................ 458 Roof, Outer ........................................................................................ 505
Pump, Solution, Stainless Steel (000501 - )...................................... 460
Pump, Steering Metering................................................................... 284
Pump, Water-4440-6068HNW02......................................................... 76 S
Push Rod/Rocker Arm/Shaft/Tappet-4905-6068HNW02..................... 84
S-Link Assembly................................................................................ 348
Safety Decals (Portuguese)............................................................... 682
Q SCREENS, HOOD ............................................................................ 648
Seal Kit, Fuel Filter-35DW-6068HNW02 ............................................. 64
QUICK FILL (2") ................................................................................ 452 SEAL KIT, HYDROSTATIC PUMP .................................................... 258
QUICK FILL (3") ................................................................................ 450 Seal Kit, Nozzle Assembly, 1" Pipe ................................................... 496
Quick Fill 2" ....................................................................................... 452 Seals And Bushings, Front Suspension ............................................ 638
Quick Fill 3" ....................................................................................... 450 Seals and Bushings, Rear Suspension ............................................. 640
SEALS, HOOD .................................................................................. 645
SEALS, PLUGS, HYDROSTATIC PUMP .......................................... 256
R Seat Belt, Instructional Seat .............................................................. 529
SEAT BELT, OPERATOR'S SEAT ..................................................... 534
Radial Tires 380/90R46, Attachment................................................. 270 Seat Supports / Drawer ..................................................................... 542
Radiator ..................................................................................... 140, 150 Seat Suspension, Comfort Seat ........................................................ 531
Radio ................................................................................................. 176 Seat, Instructional.............................................................................. 529
Radio and Brackets ........................................................................... 176 SEAT, OPERATOR'S......................................................................... 530
Radio Antenna................................................................................... 180 Seat, Super Comfort, MSG85/MSG95 .............................................. 544
Radio Speaker Wiring Harness ......................................................... 176 Secondary Filter, Air .......................................................................... 146
Radio Speakers ................................................................................. 178 SENDER, FUEL ................................................................................ 128
REAR AXLE ...................................................................................... 654 Sensor, Air Restriction ....................................................................... 146
Rear Axle (LH Illustrated) .................................................................. 654 SENSOR, BOOMTRAC AUTO LEVEL ............................................. 216
Rear Hood Support............................................................................ 628 SENSOR, CYLINDER POSITION ..................................................... 374
Rear Hub ........................................................................................... 276 Sensor, Engine Oil Pressure ............................................................. 200
Rear suspension................................................................................ 620 SENSOR, FLOWMETER .................................................................. 436
Rear Suspension (LH Illustrated) ...................................................... 620 Sensor, Steering Column Pivot.......................................................... 280
Rear Suspension Seals and Bushings .............................................. 640 Sensor, Wheel Angle ......................................................................... 592
Rear Upholstery................................................................................. 556 SENSOR, WHEEL ANGLE ............................................................... 228
Rear View Mirror, Outside ................................................................. 578 SENSOR, WHEEL SPEED ............................................................... 234
Rear Warning Lamps......................................................................... 191 Sensors Engine-6736-6068HNW02 .................................................. 104
REAR WASHER................................................................................ 566 Separator, Water-8193-6068HNW02 ................................................ 108
REAR WASHER KIT ......................................................................... 566 Service Brake Valve .......................................................................... 292
REAR WHEEL MOTOR .................................................................... 254 Service Engine-9901-6068HNW02 ................................................... 124
Rear Window ..................................................................................... 568 Service Kit For Injector Nozzle-9901-6068HNW02 ........................... 120
RECEIVER DRYER........................................................................... 516 SERVO ASSEMBLY, HYDROSTATIC PUMP.................................... 262
Refrigerant......................................................................................... 510 Shaft, Front Plate-3614-6068HNW02.................................................. 66
Refrigerant / Heater lines................................................................... 510 SHAFT, HOOD CONTROL PIVOT .................................................... 652
Refrigerant Lines ............................................................................... 514 SHAFT, HYDROSTATIC CHARGE PUMP DRIVE ............................ 260
Regulator, Air..................................................................................... 660 SHAFT, HYDROSTATIC PUMP ........................................................ 262
Release Pedal ................................................................................... 296 Shaft, Steering................................................................................... 282
Reman Camshaft-4633-6068HNW02.................................................. 78 Shaft/Tappet/Push Rod/Rocker Arm-4905-6068HNW02..................... 84
Reman Compressor .......................................................................... 132 SHIELD, POWERSHAFT .................................................................. 268
Reman Crankshaft-4712-6068HNW02................................................ 80 Shield, Rinse Tank............................................................................. 466
Reman Cylinder Head-5128-6068HNW02 .......................................... 88 SHIELDS, HOOD .............................................................................. 648
Reman Fuel Injection Pump-16DW-6068HNW02 ............................... 50 SHIELDS, WHEEL MOTOR .............................................................. 626
REMAN HYDRAULIC MOTOR ......................................................... 254 SHIFT VALVE .................................................................................... 254
REMAN HYDRAULIC PUMP ............................................................ 240 SHIM, TREAD ADJUST, REAR AXLE............................................... 654
Reman Injection Nozzle-16DW-6068HNW02...................................... 50 SHIMS, BOOM MOUNTED CENTERFRAME................................... 368
Reman Injection Nozzle-9901-6068HNW02...................................... 120 SHIMS, HYDROSTATIC PUMP ........................................................ 262
Reman Turbocharger-65F6-6068HNW02 ......................................... 100 Shock Absorbers and End Mounting Brackets .................................. 372
Reman Water Pump-4440-6068HNW02 ............................................. 76 SHOCK ABSORBERS, SUSPENDED CENTER FRAME
Remote Ladder Switch ...................................................................... 204 ASSEMBLY .................................................................................. 372
Remote Solution Pump Switch .......................................................... 204 Short Block Assembly-9901-6068HNW02......................................... 122
Repair Parts, Spray Valve ................................................................. 418 Shroud, Fan....................................................................................... 136
Reservoir Tank, Air ............................................................................ 660 Side Flood Lamp, Roof...................................................................... 188
Reservoir, Coolant ............................................................................. 150 Side Panel, Engine ............................................................................ 630

36 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
SIGHT GAUGE, SOLUTION TANK................................................... 494 SWASH PLATE, HYDROSTATIC PUMP........................................... 264
SIGHT TUBE, HYDRAULIC/HYDROSTATIC OIL RESERVOIR ....... 318 Switch, Boom Fold............................................................................. 197
Single Flowmeter Plumbing............................................................... 446 Switch, Brake Light............................................................................ 289
SLEEVE KIT, BRAKE ........................................................................ 291 Switch, Door Light ............................................................................. 224
Slip Control Valve .............................................................................. 324 Switch, Ladder................................................................................... 204
Slow Moving Sign .............................................................................. 657 SWITCH, OUTER WING CYLINDER................................................ 358
SMV EMBLEM................................................................................... 360 Switch, Remote Solution Pump ......................................................... 204
Solenoid Valve, Boom Valve.............................................................. 350 Switches, Key and Ether Aid ............................................................. 199
Solution Hoses and Fittings, Centerframe......................................... 484 Switches, RH Console....................................................................... 184
Solution Line Bleed Plumbings.......................................................... 482
Solution Pump And Motor (Cast Iron)................................................ 458
Solution Pump and Motor (Stainless Steel) (000501 - ) .................... 460 T
SOLUTION PUMP MOTOR AND FILTER HOSES ........................... 310
Solution Pump Motor and Hydraulic Filter Hoses.............................. 310 Tachometer Switch-6736-6068HNW02 ............................................. 104
Solution Pump Switch, Remote ......................................................... 204 Tank Support, Solution, Poly ............................................................. 440
Solution Tank Bottom Fittings and Hoses.......................................... 442 TANK SUPPORTS, FUEL ................................................................. 130
SOLUTION TANK BOTTOM HOSES AND FITTINGS ...................... 442 Tank Supports, Rinse ........................................................................ 466
Solution Tank Hoses and Fittings (Top) ............................................. 434 TANK, CLEAN WATER RINSE.......................................................... 488
Solution Tank Sight Gauge and Bracket............................................ 494 TANK, FUEL ...................................................................................... 128
Solution Tank Support, Poly .............................................................. 440 TANK, HYDRAULIC/HYDROSTATIC OIL ......................................... 318
SOLUTION TANK, POLY (PLASTIC) ................................................ 438 TANK, POLY (PLASTIC) SOLUTION ................................................ 438
Solution Valve, Boom ........................................................................ 420 Tappet/Push Rod/Rocker Arm/Shaft-4905-6068HNW02..................... 84
Speakers, Radio ................................................................................ 178 Temperature Sensor, Air-1988-6068HNW02....................................... 54
Speed Lever Control Unit .................................................................. 550 TERMINAL, BATTERY ...................................................................... 162
SPEED SENSOR, WHEEL ............................................................... 234 Terminator, Roof Wiring ..................................................................... 208
Spray Management Guide................................................................. 492 Text Free Decals........................................................ 672, 676, 678, 680
Spray rate control unit ....................................................................... 170 Thermostat Cover-2154-6068HNW02................................................. 58
Spray Tips, High Flow ....................................................................... 491 Thermostat Housing-3926-6068HNW02 ............................................. 70
Spray Tips, Hollow Cone ................................................................... 490 Thermostat-2255-6068HNW02 ........................................................... 59
Spray Tips, Low Drift ......................................................................... 489 Throttle Control.................................................................................. 174
Spray Tips, Ultra Low Drift................................................................. 490 Timing Gear Cover-4440-6068HNW02 ............................................... 76
Spray Valve Repair Parts .................................................................. 418 TIRES ................................................................................................ 272
Sprayer Boom Outer Wing/Boom Stop Brackets............................... 386 TOE CONTROL VALVE, BRACKET AND FITTINGS........................ 328
SPRING LEVELING, AUTO AIR ....................................................... 634 Toe-Control Valve, Bracket and Fittings ............................................ 328
Spring, Air, Rear Suspension ............................................................ 620 TOP SOLUTION TANK HOSES AND FITTINGS .............................. 434
SPRING, HOOD PIVOT .................................................................... 652 Torsional Damper-6811-6068HNW02................................................ 106
Standard Hood Lighting..................................................................... 192 Traction Control Harness................................................................... 322
StarFire™ 3000 Position Receiver W/ Deluxe Shroud ...................... 236 Traction Control Valve ....................................................................... 322
Starter Relay...................................................................................... 198 TRANSPORT BRACKETS, BOOM ................................................... 416
Starting Aid-4337-6068HNW02 ........................................................... 74 Tread Adjust Cylinder ........................................................................ 333
STATOR KIT, BRAKE CALIPER........................................................ 291 Tread Adjust, Manual ........................................................................ 646
Steering Arm...................................................................................... 646 TREAD ADJUST, MANUAL............................................................... 654
Steering Column Pivot............................................................... 280, 588 Tread Adjusting Valve........................................................................ 314
STEERING COLUMN PIVOT (AUTOTRAC)..................................... 588 Tread Adjusting Valve Hoses and Fittings ......................................... 312
Steering Control Unit ......................................................................... 226
Steering Control Valve, Fittings and Hoses ....................................... 284
Steering Cylinder ............................................................................... 288 U
Steering Hoses and Fittings .............................................................. 286
STEERING LIGHTS, FRONT............................................................ 190 Ultra Low Drift and Hollow Cone Spray Tips ..................................... 490
Steering Metering Pump.................................................................... 284 Ultra Low Drift Spray Tips.................................................................. 490
Steering Shaft.................................................................................... 282 Universal Drive Shaft......................................................................... 268
Steering Toe Control Valve, Attachment............................................ 326 Upholstery, Fender ............................................................................ 557
Steering Valve ................................................................................... 284 Upholstery, Post (Cab) ...................................................................... 554
Steering Valve Bracket ...................................................................... 285 Upholstery, Rear................................................................................ 556
STEERING VALVE, AUTOTRAC ...................................................... 594 Upper Eductor Fittings and Hoses ( - 000500) .................................. 478
Steering Wheel .................................................................................. 294 Upper Eductor Hoses and Fittings (000501 - ) .................................. 480
Step, Ladder ...................................................................................... 610
STOPS, CENTERFRAME, BOOM .................................................... 374
Storage Compartment ....................................................................... 636 V
STRAINER, 2" QUICK FILL .............................................................. 452
STRAINER, 3" QUICK FILL .............................................................. 450 VALVE AND HOSES, PARK BRAKE................................................. 298
STRAINER, HYDRAULIC/HYDROSTATIC OIL RESERVOIR .......... 318 Valve Hoses and Fittings To Roll Bias Cylinder (90' Boom) .............. 362
STRAINERS AND HOSES, BOOM SUPPLY LINE........................... 454 Valve Kit, Fuel Filter-35DW-6068HNW02............................................ 64
Straps, Lift-9801-6068HNW02 ...........................................................114 VALVE, 2" QUICK FILL...................................................................... 452
Sunshade .......................................................................................... 580 VALVE, 3" QUICK FILL...................................................................... 450
Super Comfort Seat MSG85/MSG95 ................................................ 544 VALVE, AGITATION........................................................................... 444
Super Comfort Seat Suspension ....................................................... 531 Valve, Boom ...................................................................................... 350
SUPPORT, FENDER......................................................................... 626 Valve, Boom Solution ........................................................................ 420
Support, Front Weight ....................................................................... 656 VALVE, BOOM, WITH BOOMTRAC ................................................. 352
Support, Hood ................................................................................... 652 Valve, Brake (8001 - )........................................................................ 266
Support, Ladder................................................................................. 610 VALVE, COMBINATION .................................................................... 306
Support, LH Platforms ....................................................................... 612 VALVE, HYDROSTATIC PUMP......................................................... 256
Support, Rear Hood........................................................................... 628 Valve, Ladder..................................................................................... 330
Support, Rinse tank ........................................................................... 466 VALVE, PRIORITY (AUTOTRAC) ..................................................... 590
Support, Seat..................................................................................... 542 Valve, Service Brake ......................................................................... 292
Support, Solution Tank, Poly ............................................................. 440 VALVE, SHIFT ................................................................................... 254
Supports, Armrest.............................................................................. 548 Valve, Slip Control ............................................................................. 324
SUPPORTS, FUEL TANK ................................................................. 130 Valve, Steering .................................................................................. 284
Supports, Main Frame ....................................................................... 604 VALVE, TOE CONTROL.................................................................... 328
Suspended Centerframe, Bumper / Pivot Assemblies ...................... 370 Valve, Traction Control ...................................................................... 322
Suspension, Front ............................................................................. 618 VALVE, TREAD ADJUSTING............................................................ 314
Suspension, Rear .............................................................................. 620 Vent Hose-2997-6068HNW02 ............................................................. 62
Suspension, Stop and Seat Retainer For Comfort Seat.................... 531 Vent-2997-6068HNW02 ...................................................................... 62

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 37


Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul)
Índice alfabético - continuação
Página Página
VENTURI TEE, EDUCTOR ( - 000500) ............................................ 478

WARNING LAMP, REAR ................................................................... 191


Warning Lamps ................................................................................. 186
Warning Light, Front (Hydraulic Tread Adjust) .................................. 194
WASHER KIT, WINDSHIELD AND REAR ........................................ 566
WASHER, WINDSHIELD AND REAR............................................... 566
Water Pump Bypass Tube-3926-6068HNW02.................................... 70
Water Pump Inlet-5701-6068HNW02.................................................. 92
Water Pump Pulley-2001-6068HNW02............................................... 56
Water Pump-4440-6068HNW02.......................................................... 76
Water Separator-8193-6068HNW02 ................................................. 108
WEAR PLATES, END MOUNTING BRACKETS, SUSPENDED
CENTER FRAME ASSEMBLY..................................................... 372
Weights.............................................................................................. 656
Wheel Angle Sensor.................................................................. 228, 592
WHEEL DRIVE HOSES AND FITTINGS .......................................... 244
Wheel Drive Hoses and Fittings (Front Pump Hoses Illustrated) ...... 244
Wheel Motor ...................................................................................... 254
WHEEL MOTOR (FRONT)................................................................ 254
WHEEL MOTOR SHIELDS ............................................................... 626
Wheel Shields (Bolt-On Style Hub Covers) ....................................... 624
Wheel Shields (Bolt-On Style Hub Covers) (LH Illustrated) .............. 624
Wheel Speed Sensor and Wiring Harness ........................................ 234
Wheel, Speed Engine-6736-6068HNW02......................................... 104
Wheel, Steering ................................................................................. 294
Wheels and Hubs .............................................................................. 272
Window, Rear .................................................................................... 568
Window, RH....................................................................................... 572
Windshield ......................................................................................... 562
WINDSHIELD AND REAR WASHER................................................ 566
Windshield Washer System with Reservoir and Pump ..................... 566
Windshield Wiper............................................................................... 564
WING, BREAKAWAY ........................................................................ 366
WING, INNER............................................................................ 358, 414
Wing, Outer ....................................................................................... 386
WING, OUTER .................................................................................. 358
Wiper Blade ....................................................................................... 564
Wiper Motor ....................................................................................... 564
Wiper, Windshield.............................................................................. 564
Wiring Harness (Hood/Headlight)...................................................... 214
WIRING HARNESS, AUTOTRAC ..................................................... 596
Wiring Harness, Cab ................................................................. 210, 212
Wiring Harness, Chassis (1/2)........................................................... 202
Wiring Harness, Chassis (2/2)........................................................... 204
Wiring Harness, Console................................................................... 225
Wiring Harness, Engine..................................................................... 200
Wiring Harness, Engine-8487-6068HNW02.......................................110
WIRING HARNESS, HEADLIGHT .................................................... 214
WIRING HARNESS, HOOD .............................................................. 214
Wiring Harness, Radio Speaker ........................................................ 176
Wiring Harness, Roof ........................................................................ 208
WIRING HARNESS, ROOF .............................................................. 206
WIRING HARNESS, WHEEL SPEED SENSOR............................... 234
Wiring Harness-8487-6068HNW02 ....................................................110

YOKE, DRIVE SHAFT....................................................................... 268


YOKE, HYDROSTATIC PUMP.......................................................... 264

38 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


20 Motor 6068HNW02
Índice pictórico por seção 1144- 42
Sectional Pictorial Index 1234- 44
Índice de ilustraciones por secciones
1322- 46
RGP15933 A.1 1409- 48
15AB- 49
16JW- 50
17CP- 52
1988- 54
2001- 56
2154- 58
2255- 59
28AC- 60
2997- 62
35DW- 64
3614- 66
3722- 68
3926- 70
4048- 72
4337- 74
4440- 76

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 39


()
20 Motor 6068HNW02
Índice pictórico por seção 4633- 78
Sectional Pictorial Index 4712- 80
Índice de ilustraciones por secciones
4834- 82
RGP15934 A.1 4905- 84
5024- 86
5128- 88
5204- 90
5701- 92
5903- 94
6297- 96
63BA- 98
65F6- 100
6698- 102
6736- 104
6811- 106
8193- 108
8487- 110
8856- 112
9801- 114
1- 116

40 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
20 Motor 6068HNW02
Índice pictórico por seção 2- 118
Sectional Pictorial Index 3- 120
Índice de ilustraciones por secciones
4- 122
RGP15935 A.1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 41


()
20 Motor 6068HNW02
1144 Tampa do balancim
1144 Rocker Arm Cover
1144 Tapa de balancines
RE527023PCDC02 A.1

42 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST304037(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 H23125 Plugue 7
2 R521390 Parafuso 7
3 R123575 Anel o 7
4 R522198 Tampa de válvula 1
5 R524497 Junta 1
6 R515555 Defletor 1
7 19M7775 Parafuso 2 M6 X 16
8 R521401 EmblEma 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 43


ST304037(B.1)
20 Motor 6068HNW02
1234 Tampa do Enchimento de Óleo
1234 Oil Filler Cover
1234 Tapa de llenado de aceite
1234_RE528880_PCD A.1

44 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST522790(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE535517 Tampa do abasTecimenTo 1 SUB FOR RE500250


2 19M7573 Parafuso 4 M8 X 20
3 19M7798 Parafuso 2 M8 X 40
4 14M7298 Porca com flange 4 M8
5 RE527581 Isolador 2
6 RE529619 Apoio 1
7 19M7867 Parafuso 2 M8 X 25
8 RE67238 Parafuso 2 (A)
9 R116296 Capa 1
10 R136495 Junta 1
11 R151097 Anel o 1
12 RE528649 Carcaça 1
13 R120864 Tubo vareTa de nível 1
(A) Roscas com Vedante Pré-aplicado
Threads With Pre-Applied Sealant
Roscas con pasta selladora preaplicada

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 45


ST522790(B.1)
20 Motor 6068HNW02
1322 Polia do Virabrequim
1322 Crankshaft Pulley
1322 Polea del cigüeñal
1322_RE508955_PCD B.3

46 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST133742(A.3)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE505941 Amortecedor de torção 1


2 R517237 Bucha 1
3 R516648 Parafuso sextavado 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 47


ST133742(A.3)
20 Motor 6068HNW02
1409 Cobertura do volante do motor
1409 Flywheel Housing
1409 Caja del volante del motor
RE57764PCDE01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R524023 Carcaça 1
2 R61467 Anel o 1
3 RE44574 Vedação 4
4 R131769 Plugue 1
5 R135918 Parafuso 8

48 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST438240(A.1)
20 Motor 6068HNW02
15AB Volante do Motor
15AB Flywheel
15AB Volante de motor
RE533806PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE533774 Volante 1
2 R28811 Coroa 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 49


ST389603(A.1)
20 Motor 6068HNW02
16DW Bomba de Injeção de Combustível
16DW Fuel Injection Pump
16DW Bomba de inyección de combustible
16DW_RE547084_PCD A.5

57M8403
CONECTOR

50 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST643460(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE523249 Linha de combustivel 2


2 R515044 Conexão 6
3 RE546781 Kit do bocal 6
SE501926 Bico injetor remanufaturado 1 (REMAN FOR RE546781)
4 R65397 Anel o 6
5 RE522594 Tubo 6
6 R134920 Porca 12
7 R505452 Anel o 6
8 R515535 Arruela 6
9 R504781 Parafuso sextavado 6
10 R518345 Braçadeira 6
11 RE509093 Chicote 1
12 19M7775 Parafuso 2 M6 X 16
13 R521530 Apoio 1
14 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
15 RE522596 Trilho 1
16 RE515636 Limitador 6
17 RE516335 VálVula de alíVio de press. 1
18 RE520930 SenSor 1
19 RE507540 Linha de combustivel 2
20 RE507539 Linha de combustivel 2
21 R529168 Pino 3
22 RE544262 Linha de combustivel 1
23 RE544263 Linha de combustivel 1
24 19M7868 Parafuso 2 M8 X 30
25 RE527528 Bombainjetora combustível 1
SE501916 Bombainjet.combust. reman. 1 (REMAN FOR RE527528)
26 RE534109 VálVula de controle 1
27 RE516336 SenSor temperatura combuStí 1
28 R524234 Anel o 1
29 RE516999 Peneira 1
30 R516125 Anel o 1
31 14M7298 Porca com flange 3 M8
32 RE517370 Conexão 1
33 51M7044 Anel o 1 17.300 X 2.200 mm
34 R504577 Adaptador 1
35 R116031 Anel o 1
36 R55453 Anel o 1
37 R502541 EngrEnagem 1
38 R91360 Porca 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 51


ST643460(A.1)
20 Motor 6068HNW02
17CP Admissão de Ar
17CP Air Intake
17CP Admisión de aire
17CP_RE531515_PCD A.1

52 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320219(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521482 Admissão de ar 1
2 19M8337 Parafuso 2 M10 X 30
3 R521061 Junta 1
4 R515030 Junta 1
5 R524483 Capa 1
6 19M7785 Parafuso 9 M10 X 25

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 53


ST320219(A.1)
20 Motor 6068HNW02
1988 Bandeja de Óleo
1988 Oil Pan
1988 Cárter
1988_RE515677_PCD A.1

54 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320174(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521498 Junta 1
2 19M10075 Parafuso 2 M8 X 110
3 RE515881 Entrada da Bombade óleo 1
4 R61871 Anel o 1
5 RE526901 Cárter 1
6 RE523251 Tampão 1
7 R519742 Vedação 1
8 19M8163 Parafuso 30 M8 X 16
9 19M8062 Parafuso 6 M8 X 20

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 55


ST320174(A.1)
20 Motor 6068HNW02
2001 Polia da Bomba de Água
2001 Water Pump Pulley
2001 Polea de la bomba de agua
2001_RE58175_PCD A.1

56 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST35375(D.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R115250 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3 M6 X 12

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 57


ST35375(D.1)
20 Motor 6068HNW02
2154 Tampa do Termostato
2154 Thermostat Cover
2154 Tapa de termostato
RE522740PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R519491 Capa 1
2 19M7786 Parafuso 3 M10 X 30

58 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST274824(A.2)
20 Motor 6068HNW02
2255 Válvula Termostática
2255 Thermostat
2255 Termostato
RE522818PCDE03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ TermosTaTo 1 (ORDER RE33705 AND R521548)


2 RE33705 TermosTaTo 1
3 R521548 Vedação 1
4 RE538289 TermosTaTo 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 59


ST21532(B.1)
20 Motor 6068HNW02
28AC Coletor de Descarga
28AC Exhaust Manifold
28AC Colector de escape
28AC_RE532229_PCD A.2

60 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320210(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R524796 Coletor de escape 1


2 R519488 Junta 6
3 R522554 Parafuso sextavado 12

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 61


ST320210(A.1)
20 Motor 6068HNW02
2997 Sistema de Ventilação
2997 Ventilating System
2997 Sistema de ventilación
RE532163PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R120467 Conexão em ângulo 1


2 R72328 Anel o 1

62 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST397495(B.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 63


ST397495(B.1)
20 Motor 6068HNW02
35DW Filtro de Combustível
35DW Fuel Filter
35DW Filtro de combustible
35DW_RE522836_PCD A.1

64 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320213(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25


2 RE524723 Filtro de combustível 1
3 RE60854 Kit da válvula 1
4 RE522878 Elemento de filtro 1
5 RE516512 Kit - anel o 1
6 RE526834 Kit do filtro 1
7 RE516553 Kit retentor 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 65


ST320213(A.1)
20 Motor 6068HNW02
3614 Placa Dianteira, Engrenagem Intermediária
3614 Front Plate, Idler Gear
3614 Placa delantera, engranaje intermedio
RE506566PCDD03 A.1

66 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST34845(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R504282 Placa 1
2 R520139 Pino 7
3 R134518 Pino 2
4 R136475 Parafuso 5
5 R515494 Arruela de encosto 2
6 R504843 Eixo 1
7 RE508489 EngrEnagem 1 Z= 60, (Marked R504614)
8 ........ Bucha 1 NSEP, (Order RE508489)
9 R515408 Pino de centragem 1
10 19M8844 Parafuso 1 M10 X 60
11 19M8966 Parafuso 1 M10 X 50
12 R131283 Arruela de encosto 1
13 RE56369 EngrEnagem 1 Z= 43, (Marked R120636)
14 R114193 Bucha 1
15 R114194 Eixo 1
16 R101225 Arruela de encosto 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 67


ST34845(A.1)
20 Motor 6068HNW02
3722 Bomba de Transferência de Combustível
3722 Fuel Transfer Pump
3722 Bomba de alimentación de combustible
3722_RE538942_PCD B.2

68 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST372071(C.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE545665 Bombade combustível 1 (SUB FOR RE535728)


2 RE504233 Parafuso sextavado 2
3 R133405 Pino 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 69


ST372071(C.1)
20 Motor 6068HNW02
3926 Alojamento do Termostato
3926 Thermostat Housing
3926 Caja de termostato
RE531514PCDB02 A.1

70 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST30416(A.3)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R524482 Carcaça 1
2 19M7786 Parafuso 1 M10 X 30
3 RE46684 Tampão 3
4 51M7041 Anel o 1 11.300 X 2.200 mm
5 19M7810 Parafuso 2 M10 X 80
6 R123226 Vedação 2
7 R128415 Braçadeira 2
8 R519517 Tubo 1
9 R519025 Tubo 1
10 R505479 Junta 1
11 RE516026 Tubo 1
12 R63185 Anel o 2
13 R519737 Coletor 1
14 R505480 Junta 2
15 19M8528 Parafuso 1 M10 X 55
16 RE523250 Tubo 1
17 R63185 Anel o 2
18 R504754 Coletor 1
19 19M7785 Parafuso 3 M10 X 25
20 RE52242 Tampão de dreno 1
21 RE46686 Conexão 1
22 51M7040 Anel o 1 9.300 X 2.200 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 71


ST30416(A.3)
20 Motor 6068HNW02
4048 Vareta de Óleo do Motor
4048 Engine Oil Dipstick
4048 Aspilla para medir el nivel de aceite de motor
4048_RE506798_PCD A.1

72 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST133897(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE69243 Vareta de niVel 1 LH


2 R130055 Tubo vareTa de nível 1 LH
3 R502725 Plugue 1 RH

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 73


ST133897(B.1)
20 Motor 6068HNW02
4337 Auxílio de Partida
4337 Starting Aid
4337 Auxiliar de arranque
4337_RE530154_PCD A.1

74 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST155061(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE504580 Vela incandescente 6

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 75


ST155061(A.1)
20 Motor 6068HNW02
4440 Tampa da Engrenagem de Distribuição
4440 Timing Gear Cover
4440 Tapa de distribución
RE524576PCDD02 A.1

76 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST304062(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE523168 Capa 1
2 ........ Capa 1 NSEP; ORDER RE523168; MARKED R503596
3 R504734 Anel o 1
4 RE508566 Inserto 1 (A)
5 R123417 Junta 1
6 RE546918 Bombad'água 1 SUB FOR RE523169; ALSO ORDER RE508566
SE502816 Bombad'água remanufaturada 1 REMAN FOR RE546918
RE523169 Bombad'água 1 ORDER RE546918
SE501227 Bombad'água remanufaturada 1 REMAN FOR RE523169
7 ........ Impulsor 1 ORDER RE546918
8 ........ Vedação 1 ORDER RE546918
9 ........ Rolamento 1 ORDER RE546918
10 ........ Eixo 1 ORDER RE546918
11 A364R Anel de pressão 1
12 R71228 Anel 1
13 RE46685 Tampão 1
14 51M7043 Anel o 1 15.300 X 2.200 mm
15 R123226 Vedação 2
16 19M7796 Parafuso 5 M6 X 30
17 19M7797 Parafuso 3 M6 X 40
18 19M7800 Parafuso 8 M8 X 50
19 14M7296 Porca com flange 9 M10
20 RE46687 Tampão de dreno 1
21 51M7045 Anel o 1 19.300 X 2.200 mm
22 RE517370 Conexão 1
23 51M7044 Anel o 1 17.300 X 2.200 mm
24 RE538097 Vedação 1 SUB FOR RE505515
25 19M8317 Parafuso 1 M8 X 40
26 19M7801 Parafuso 3 M8 X 60
27 R526944 Junta 1 SUB FOR R523184
(A) INCLUEM INSTRUÇÕES
INCLUDE INSTRUCTIONS
INCLUYE INSTRUCCIONES

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 77


ST304062(B.1)
20 Motor 6068HNW02
4633 Bloco de Cilindros
4633 Cylinder Block
4633 Bloque de cilindros
RE522134PCDC03 A.1

78 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST77189(B.2)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ Bloco de cilindro 1 (Marked R504850 ) (Order RE528638)


2 RE508185 Conexão 2 1-5/8''-12UN
3 U13639 Anel o 1
4 RE528950 Eixo de cames 1 (Marked R518861)
SE501812 Comando de Válvulas Reman 1 (REMAN FOR RE528950)
5 R132518 Placa 1
6 19M8999 Parafuso 2 M8 X 25
7 R48685 Pino de centragem 4
8 R116466 Plugue 1
9 T18891 Plugue 2 OD= 16MM
10 R26650 Pino de centragem 2
11 R119874 Bucha 1 (Also Order TY6333)
12 RE505501 VálVula de sangria 1
13 RE63674 VálVula 1 Kit
14 T20168 Arruela 14
15 T23474 Parafuso sextavado 14
16 R97185 Anel o 1
17 R131182 Orifício 6
18 15H695 Tampão 1 3/8", 3/8''-18NPT
19 15H584 Tampão 1 1/2", 1/2''-14NPT
20 RE71255 Tampão 7 (A) (Sub For R104592 And RE42713)1/8''-27NPT
21 RE507807 Tampão 1 (A) 1/4''-18NPT
22 RE537834 Conexão em ângulo 1 (A)
(A) Roscas com Vedante Pré-aplicado
Threads With Pre-Applied Sealant
Roscas con pasta selladora preaplicada

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 79


ST77189(B.2)
20 Motor 6068HNW02
4712 Virabrequim e Rolamentos
4712 Crankshaft And Bearings
4712 Cigüeñal y cojinetes
4712_RE506346_PCD A.1

80 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST563698(E.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE505921 Virabrequim 1 ALSO ORDER RE537070 AND RE537071


SE501655 Virabrequim remanufaturado 1 (A) REMAN FOR RE505921
2 R505609 Chaveta 1 LGTH = 18.5 mm
3 R120631 EngrEnagem 1 Z = 30
4 RE65168 Conj. do rolamento 1 STD; KIT R123563 AND R123564
RE65912 Rolamento axial AR US = 0.254 mm, KIT R130574 AND R130575
5 R135918 Parafuso 6
6 A120R Pino de centragem 1
7 RE65165 Conj. do rolamento 6 STD; KIT R123561 AND R123562
RE65911 Rolamento AR US = 0.254 mm, KIT R130576 AND R130577
(A) Com Rolamentos
With Bearings
Con cojinetes

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 81


ST563698(E.1)
20 Motor 6068HNW02
4834 Bielas do Pistão
4834 Connecting Rods / Pistons
4834 Bielas / Pistones
RE522135PCDB02 A.1

82 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST54265(A.2)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE524450 Kit pistão e camisa 6


2 ........ Camisa de cilindro 1 NSEP (Order RE524450)
3 AR65507 Kit - anel o 1 PKG (3)
4 RE524453 Kit anéis de pistão 1 PKG (3)
5 ........ Pistão 1 NSEP (Marked RE521616 ) (Order RE524450)
6 R502755 Pino do Pistão 6 OD= 41MM, LGTH= 77MM
7 R54114 Anel de pressão 12
8 RE500608 Biela 6
9 R114082 Bucha 1
10 R501124 Parafuso 2 A= 61MM, M12
11 RE65908 Rolamento 6 STD (Kit (2) R113698)
RE65909 Rolamento AR (A) ID -0.254MM, (Kit (2) R130578)
(A) Diretrizes de Retífica : Consulte CTM104
Grinding Guidelines : See CTM104
Pautas de rectificado: Ver CTM104

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 83


ST54265(A.2)
20 Motor 6068HNW02
4905 Balancim / Eixo / Tucho / Haste de Comando
4905 Rocker Arm / Shaft / Tappet / Push Rod
4905 Balancín / árbol / botador / varilla de empuje
4905_RE522136_PCD C.2

84 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST274893(J.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE533148 Eixo do balancim 1


2 R524496 Junta 1 SUB FOR R504882
3 RE556544 Vareta 12 NLA; ORDER RE566623; SUB FOR RE547909
RE566623 Vareta 12 SUB FOR RE556544
4 R123565 Peça acionada Pelo came 12
5 RE533148 Eixo do balancim 1 MARKED R518809 OR R525452; SUB FOR RE525452
6 R520867 Anel o 1
7 R502341 Ponte da válvula 12
8 24M7096 Arruela 2 10.500 X 18 X 1.600 mm
9 R521458 Parafuso 7
10 R69281 Esfera 1
11 RE523032 Tampa 1
12 19M8966 Parafuso 1 M10 X 50
13 R516140 Correia 5
14 19M9170 Parafuso 1 M8 X 50
15 R504631 Braçadeira 1
16 RE516491 Eixo do balancim 1 MARKED R504782
17 30M7004 Plugue 2
18 14M7148 Porca 1 M10
19 RE504210 Balancim 6 (B)
20 R505543 Mola 6
21 RE523023 Balancim 6 (A)
(A) Admissão (B) Escape
Intake Exhaust
Admisión Escape

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 85


ST274893(J.1)
20 Motor 6068HNW02
5024 Bomba de Óleo do Motor
5024 Engine Oil Pump
5024 Bomba de aceite
5024_RE522137_PCD A.1

86 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST563694(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2 M8 X 65
2 RE521756 Bombade óleo 1
3 R97185 Anel o 1
4 R526838 Tubo de óleo 1
5 R120638 EngrEnagem 1
6 14M7066 Porca 1 M12

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 87


ST563694(A.1)
20 Motor 6068HNW02
5128 Cabeçote dos Cilindros
5128 Cylinder Head
5128 Culata
5128_RE531717_PCD C.4

88 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST379276(G.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R534091 Parafuso sextavado 26


2 R521544 Bucha 2
3 R520867 Anel o 7
4 R502512 Luva 6
5 RE521639 Cabeçote 1 NLA; ORDER RE553421
SE501583 Cabeça do cilindro remanuf. 1 REMAN FOR RE521639
RE553421 Cabeçote 1 SUB FOR RE521639
6 RE543935 Luva 6 SUB FOR RE517435
7 RE531223 Conj. de peças da mola 12
8 RE42713 Tampão 1
9 CD16284 Plugue 4
10 R515033 Inserto de assento válvula 12
11 RE518083 Inserto de assento válvula 6
12 RE518081 Kit da válvula 6 (A) INCLUDES (2) R502370; NLA; ORDER RE557891
RE557891 Kit da válvula 6 (A) INCLUDES (2) RE519115, (4) R534978; SUB FOR
RE518081
13 R534978 RetentoR 48
14 R502367 Tampa 24
15 RE526519 Vedação 24
16 RE557890 Kit da válvula 6 (B) INCLUDES (2) RE519115, (4) R534978; SUB FOR
RE531221
17 RE518082 Inserto de assento válvula 6
18 R515034 Inserto de assento válvula 12
19 R116516 Vedação de cilindro 1
(A) Escape
Exhaust
Escape
(B) Admissão
Intake
Admisión

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 89


ST379276(G.1)
20 Motor 6068HNW02
5204 Acionamento Auxiliar
5204 Auxiliary Drive
5204 Transmisión adicional
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2 M12 X 35

90 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST444524(B.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 91


ST444524(B.1)
20 Motor 6068HNW02
5701 Entrada da Bomba de Água
5701 Water Pump Inlet
5701 Entrada de bomba de agua
5701_RE59313_PCD A.1

92 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST633713(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7867 Parafuso 2 M8 X 25
2 R121634 Carcaça 1
3 R89944 Anel o 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 93


ST633713(A.1)
20 Motor 6068HNW02
5903 Filtro de Óleo/Resfriador de Óleo
5903 Oil Filter/Oil Cooler
5903 Filtro de aceite/enfriador de aceite
RE59756PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE67231 Parafuso 6 (A)


2 RE59298 ResfRiadoR de óleo 1 (B)
3 T122075 Anel o 2
4 R123501 Junta 1
5 R123471 Carcaça 1
6 RE508599 Adaptador 1
7 R501428 Junta 1
8 R504734 Anel o 1
9 ........ Adaptador 1 NSEP (MARKED R502811 ) (ORDER RE508599)
10 19M7802 Parafuso 2 M8 X 65
11 19M7970 Parafuso 2 M8 X 100
12 RE67238 Parafuso 1 (A) M8 X 20
13 RE46686 Conexão 1
14 51M7040 Anel o 1 9.300 X 2.200 mm
15 RE46685 Tampão 1
16 51M7043 Anel o 1 15.300 X 2.200 mm
(A) THREADS WITH PRE-APPLIED SEALANT (B) 9 PLATES
THREADS WITH PRE-APPLIED SEALANT 9 PLATES
CON SELLADOR 9 PLACAS

94 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628458(A.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 95


ST628458(A.1)
20 Motor 6068HNW02
6297 Peças de Montagem do Alternador
6297 Alternator Mounting Hardware
6297 Tornillería de montaje del alternador
6297_RE500188_PCD A.1

96 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST245655(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 CD14689 Espaçador 1
2 19M7800 Parafuso 1 M8 X 50
3 19M7801 Parafuso 1 M8 X 60

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 97


ST245655(B.1)
20 Motor 6068HNW02
63BA Linhas de Combustível de Baixa Pressão
63BA Low Pressure Fuel Lines
63BA Tuberías de combustible a baja presión
63BA_RE532359_PCD B.1

98 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320214(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE60071 Conexão 2
2 51M7039 Anel o 5 8.100 X 1.600 mm
3 RE502173 Conexão 1
4 RE523464 Linha de combustivel 1
5 RE60028 Conexão 1
6 RE523462 Linha de combustivel 1
7 R97061 Conexão em t 1
8 RE523629 Linha de combustivel 1
9 RE524220 Conexão 1
10 R123593 Porca de tubo 1
11 AR85519 Plugue 1
12 RE525961 Linha de combustivel 1
13 RE502174 Conexão em ângulo 1
14 RE60029 Adaptador 2
15 51M7040 Anel o 8 9.300 X 2.200 mm
16 RE46686 Conexão 5
17 51M7041 Anel o 1 11.300 X 2.200 mm
18 RE515837 Linha de combustivel 1
19 RE508981 Linha de combustivel 1
20 R62107 Arruela 1
21 RE60030 Conexão 1
22 24M7213 Arruela 1 10.500 X 25 X 4 mm
23 T13814 Braçadeira 1
24 19M7786 Parafuso 1 M10 X 30
25 19M7785 Parafuso 1 M10 X 25
26 R522094 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 99


ST320214(B.1)
20 Motor 6068HNW02
65F6 Turbocompressor
65F6 Turbocharger
65F6 Turbocompresor
65F6_RE548929_PCD A.1

100 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696511(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R63548 Anel o 1
2 M87733 Adaptador 1
3 19M7785 Parafuso 4 M10 X 25
4 RE519833 TurboalimenTador 1
SE502372 TurboalimenTador remanufaT. 1 REMAN FOR RE519833
5 R123572 Junta 1
6 R123570 Junta 1
7 19M8062 Parafuso 2 M8 X 20
8 RE515882 Tubulação 1
9 R523372 Mangueira 1
10 RE65978 Braçadeira 2
11 RE54885 Conexão de mangueira 1
12 38H1415 Conexão 1
13 T77613 Anel o 2
14 51M7042 Anel o 1 13.300 X 2.200 mm
15 38H5165 Conexão em t 1
16 RE548928 Mangueira hidráulica 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 101


ST696511(A.1)
20 Motor 6068HNW02
6698 Bujão sem Sensor de Temperatura da Água
6698 Plug W/O Water Temperature Sensor
6698 Tapón sin sensor de temperatura de agua
RE500556PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE57836 Tampão 1 (A) 1/2''-14NPT


(A) Roscas com Vedante Pré-aplicado
Threads With Pre-Applied Sealant
Roscas con pasta selladora preaplicada

102 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST534140(D.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 103


ST534140(D.1)
20 Motor 6068HNW02
6736 Sensores do Motor
6736 Engine Sensors
6736 Sensores de motor
6736_RE531546_PCD A.1

104 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320160(A.2)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R517471 Roda 1
2 RE519144 SenSor 2 (C)
3 51M7044 Anel o 1 17.300 X 2.200 mm
4 RE52722 SenSor de temperatura 1 (B)
5 51M7041 Anel o 1 11.300 X 2.200 mm
6 RE522823 SenSor de temperatura 1 (A)
7 RE507807 Tampão 1
(A) Temperatura do Ar (B) Temperatura do Líquido de Arrefecimento
Air Temperature Coolant temperature
Temperatura del aire Temperatura del refrigerante
(C) Sensor de Rotação do Motor
Engine Speed Sensor
Sensor de régimen del motor

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 105


ST320160(A.2)
20 Motor 6068HNW02
6811 Conjunto do Amortecedor
6811 Damper Assembly
6811 Conjunto de amortiguador
RE508856PCDF01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8162 Parafuso 6 M10 X 40


2 R504531 Espaçador 1
3 RE57604 Amortecedor de torção 1

106 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628219(A.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 107


ST628219(A.1)
20 Motor 6068HNW02
8193 Separador de Água
8193 Water Separator
8193 Separador de agua
8193_RE532450_PCD A.3

108 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320165(A.2)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE529641 Alojamento de filtro 1


2 RE519696 SenSor 1
3 RE51650 Copo de sedimentação 1
4 RE529643 Elemento de filtro 1
5 RE516553 Kit retentor 1
6 RE516512 Kit - anel o 1
7 RE526834 Kit do filtro 1
8 19M8578 Parafuso 2 M10 X 40
9 24M7096 Arruela 2 10.500 X 18 X 1.600 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 109


ST320165(A.2)
20 Motor 6068HNW02
8487 Chicote Elétrico
8487 Wiring Harness
8487 Grupo de cables
8487_RE531548_PCD A.2

110 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320170(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521540 Apoio 1
2 RE524730 Parafuso sextavado 2
3 14M7296 Porca com flange 3 M10
4 RE529804 Apoio 1 SUB FOR RE526917
5 19M7836 Parafuso 2 M10 X 110
6 19M7783 Parafuso 2 M10 X 16
7 R521207 Apoio 2
8 R524515 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 111


ST320170(B.1)
20 Motor 6068HNW02
8856 Filtro do Óleo
8856 Oil Filter
8856 Filtro de aceite
8856_RE515716_PCD B.1

112 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST320215(B.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1 13.300 X 2.200 mm
3 RE505232 Conexão 2
4 R116115 Conexão 1
5 51M7045 Anel o 1 19.300 X 2.200 mm
6 R517488 Anel o 2
7 R518146 Semi-braçadeira 2
8 RE520397 Tubo 2
9 R515344 Tubo de óleo 1
10 R123525 Junta 1
11 R504153 Adaptador 1
12 19M7802 Parafuso 5 M8 X 65
13 RE67238 Parafuso 1
14 RE504836 Filtro de óleo 1 (ALSO ORDER R502513)
15 R518145 Semi-braçadeira 2
16 19M9560 Parafuso 2 M6 X 10
17 RE504563 Cabeçote do filtro 1 (MARKED R502504)
18 R502513 Vedação 1
19 RE504543 VálVula 1
20 19M7784 Parafuso 2 M10 X 20
21 R505145 Apoio 1
22 28H1495 Espaçador 1 0.493" X 0.675" X 1"
23 19M8528 Parafuso 1 M10 X 55

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 113


ST320215(B.1)
20 Motor 6068HNW02
9801 Tirantes de Elevação
9801 Lift Straps
9801 Cintas de elevación
RE53353PCDF03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7788 Parafuso 2 M12 X 25


2 R502329 Correia 1 (Rear)
3 R502175 Suporte 1

114 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST30516(A.1)
20 Motor 6068HNW02

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 115


ST30516(A.1)
20 Motor 6068HNW02
9901 Pistão/Camisa - Kit
9901 Piston / Liner - Kit
9901 Pistón/camisa de cilindro - kit
RE524450PCDB02 A.1

116 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628239(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE524450 Kit pistão e camisa 1


2 AR65507 Kit - anel o 1
3 RE524453 Kit anéis de pistão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 117


ST628239(A.1)
20 Motor 6068HNW02
9901 Kit de Juntas do Motor
9901 Engine Gasket Kit
9901 Juego de juntas de motor
RE527832PCDA01 A.1

118 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628244(A.2)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE527832 Kit de juntas 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 119


ST628244(A.2)
20 Motor 6068HNW02
9901 Kit de Manutenção do Bico Injetor
9901 Service Kit, Injector Nozzle
9901 Conjunto de mantenimiento, inyector
9901_RE546780_PCD A.1

120 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST612403(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE546780 Kit do bocal 1


2 R134920 Porca 2
3 R505452 Anel o 1
4 R131051 Arruela 1
5 RE522594 Tubo 1
6 R65397 Anel o 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 121


ST612403(A.1)
20 Motor 6068HNW02
9901 Conjunto do Bloco Curto
9901 Short Block Assembly
9901 Bloque de motor corto
RE528638PCDD02 A.1

122 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628242(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE528638 Bloco de cil.c/peças móveis 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 123


ST628242(A.1)
20 Motor 6068HNW02
9901 Motor de Reposição
9901 Replacement Engine
9901 Motor de recambio
RGP13289 A.1

124 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST698528(A.1)
20 Motor 6068HNW02

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE547908 Motor a diesel 1 (A)


(A) Pode Não Ser Conforme Ilustrado
May Not Be as Illustrated
Puede diferir de la ilustración

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 125


ST698528(A.1)
20 Motor 6068HNW02

126 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST698528(A.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Índice pictórico por seção 1- 128
Sectional Pictorial Index 2- 130
Índice de ilustraciones por secciones
3- 132
NP26689 A.1 4- 134
5- 136
6- 138
7- 150
8- 140
9- 148
10- 142
11- 144
12- 146
13- 152
14- 154

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 127


()
30 Sistemas de Combustível e Ar
Tanque de Combustível
Fuel Tank
Tanque de combustible
ETN76070E A.1

128 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626599(D.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 38H1519 Conexão em ângulo 1


2 AH159448 Corrente de elos 1
3 AL113086 Tampa do abasTecimenTo 1
4 AR21837 Abraçadeira para mangueira 3
5 R117310 Conexão em ângulo 1
6 L112337 Arruela de vedação 1
7 L2646N Tampão 1
8 L80418 Inserto 1
9 N30405 Adaptador 1
10 ........ Tanque 1
11 R134770 Coador 1
12 R199196 Conexão em ângulo 1
13 T77857 Anel o 1
14 AN303021 Tanque de combusTível 1
15 19M7640 Parafuso sextavado 5 M5 X 12
16 AN205287 Emissor 1
17 T211051 Junta 1
18 RE34041 RespiRo 1
19 N305564 Cantoneira 1
20 RE47539 VálVula de retenção 1
21 R117721 Braçadeira 2
22 ........ Mangueira 1 CTL 37”, MF TY24400
23 ........ Mangueira 1 CTL 106", MF TY22553
24 R184863 Abraçadeira para mangueira 2
25 AH78237 Braçadeira 5
26 AN403255 Mangueira hidraulica-fabric 1 SUB FOR AN206904
27 RE211525 Conexão de mangueira 1
28 51M7040 Anel o 1 9.300 X 2.200 mm
29 19M9839 Parafuso 1 M8 X 35
30 24M7242 Arruela 1 21.400 X 42 X 5 mm
31 AR21839 Braçadeira 1
32 T28949 Braçadeira 1
33 19M9837 Parafuso 1 M8 X 25
34 14M7649 Porca com flange 2 M8
35 AN304150 Filtro de combustível 1 (Glued Assembly)
36 14M7724 Porca de segurança 1 M12
37 19M10223 Parafuso 1 M10 X 16
38 19M9405 Parafuso 1 M8 X 16
39 AH76882 Presilha 1
40 AN205158 Abraçadeira para mangueira 1
41 H77698 Cinta 1
42 R132927 Braçadeira 1
43 RE226640 Linha de combustivel 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 129


ST626599(D.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Apoios do Tanque de Combustível
Fuel Tank Supports
Soportes de depósito de combustible
NP16369 A.1

130 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626600(A.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7785 Parafuso 25 M10 X 25


2 N311890 Apoio 1
3 37M7087 Parafuso 4 M10 X 25
4 24H1309 Arruela 4 13/32" X 1-1/16" X 0.120"
5 AN305621 Suporte 1
6 19M7789 Parafuso 4 M12 X 30
7 N313477 Perfil "u" 1
8 E63527 Porca 4
9 E63526 Porca 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 131


ST626600(A.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Acionamento do Ventilador
Fan Drive
Mando de ventilador
NP16724 A.1

AH169875 CODIGO
NOVO

132 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST625912(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7273 Porca 1 M8
2 24M7055 Arruela 1 8.400 X 16 X 1.600 mm
3 19M9847 Parafuso 1 M10 X 45
4 19M9877 Parafuso 4 M10 X 90
5 19M9836 Parafuso 2 M8 X 20
6 AN209945 Cabo da bateria 1
7 19M7970 Parafuso 3 M8 X 100
8 19M8006 Parafuso 1 M8 X 120
9 19M10312 Parafuso sextavado 1 M10 X 85
10 19M9128 Parafuso 2 M10 X 75
11 28H3423 Bucha 1 0.364" X 0.540" X 7/8"
12 34M7189 Pino elástico 4 11 X 8 mm
13 M3649T Anel de pressão 1
14 R116466 Plugue 1
15 R518210 Espaçador 1
16 R226346 Apoio 1
17 R242392 Proteção contra Pó 1
18 R244287 Eixo 1
19 R244291 Apoio 1
20 N312264 Proteção 1
21 R259720 Adaptador 1
22 RE210793 Alternador 1
23 RE285712 Porca 1
24 RE232483 Polia 1
25 RE239458 Rolamento de esfeRas 1
26 RE245935 Ventilador 1
27 RE46609 Compressor 1
SE501462 Compressor remanufaturado 1 REMAN FOR RE46609
28 RE508764 Rolamento de esfeRas 1
29 T15509 Anel de pressão 1
30 R265241 Correia trapezoidal 1
31 RE232242 Tensionador de correia 1
32 R264324 Polia 1
33 19M7866 Parafuso 6 M8 X 20
34 AN302244 Eixo 1
35 R150812 Tubo 1
36 19M9837 Parafuso 2 M8 X 25
37 14M7649 Porca com flange 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 133


ST625912(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Linhas de Combustível (Cabine Avante)
Fuel Lines (Cab Forward)
Tuberías de combustible (delante de cabina)
NP16762 A.1

134 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626602(B.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M10400 Parafuso sextavado 1 M8 X 90


2 R239378 Grampo 1
3 R187365 Porca 1
4 24M7616 Arruela 1 9 X 16 X 1.600 mm
5 AN303204 Tubulação de óleo 1 SUB FOR RE259048
6 AN303205 Tubulação de óleo 1 SUB FOR RE259050
7 19M7798 Parafuso 2 M8 X 40
8 R219562 Porca 1
9 R250764 Apoio 1
10 H115379 Braçadeira 2
11 H112567 Placa 1
12 19M9841 Parafuso 1 M8 X 50
13 AN403301 Mangueira hidráulica 2 SUB FOR RE230603
14 14M7298 Porca com flange 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 135


ST626602(B.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Cobertura do Ventilador
Fan Shroud
Envuelta de ventilador
NP18211 A.1

136 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626584(B.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 24M7520 Arruela 9 8.400 X 24 X 2 mm


2 19M10328 Parafuso sextavado 6 M8 X 30
3 RE237111 Adutor 1
4 19M7865 Parafuso 2 M8 X 16
5 R209454 Suporte 2
6 19M9848 Parafuso 2 M10 X 55
7 24H1974 Arruela 2 13/32" X 7/8" X 1/4"
8 24M7523 Arruela 4 10.500 X 30 X 2.500 mm
9 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
10 R183211 Apoio 1
11 14M7723 Porca de segurança 2 M10
12 RE226499 Adutor 1
13 R208029 Capa 1
14 19M9836 Parafuso 7 M8 X 20
15 M84971 Porca 3
16 R263588 Adutor 1
17 RE260068 Proteção 1 RH
18 RE260067 Proteção 1 LH
19 R254016 Vedação 1
20 R226619 Isolador 2
21 14M7649 Porca com flange 10 M8
22 R264980 Parafuso 4
23 19M9840 Parafuso 5 M8 X 40

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 137


ST626584(B.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Aftercooler
Aftercooler
Posenfriador
NP17837 A.1

138 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626586(A.4)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE226367 Pós-resfriador 1
2 RE56098 Braçadeira 6
3 R259248 Mangueira 2
4 RE250502 Tubo 1
5 RE257590 Tubo 1
6 R250577 Apoio 1
7 AH170895 Braçadeira 2
8 19M9836 Parafuso 2 M8 X 20
9 M117141 Parafuso 2
10 R259319 Mangueira 1
11 R240444 Mangueira 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 139


ST626586(A.4)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Módulo de Arrefecimento
Cooling Module
Módulo de enfriamiento
NP20645 A.1

140 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626580(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R226331 Pino fixador 5


2 R235093 Alavanca 1
3 R235094 Parafuso 2
4 R235095 Parafuso 2
5 R235096 Pino de centragem 1
6 R235098 Rebite 2
7 AT44188 Rebite 4
8 AT13740 VálVula de dreno 1
9 RE226355 Perfil "u" 1 RH
RE226354 Perfil "u" 1 LH
10 RE226357 Perfil "u" 1 RH
RE226361 Perfil "u" 1 LH
11 R230791 Pára-choque 2
12 R245829 Apoio 1
13 RE226363 Perfil "u" 1 RH
RE226362 Perfil "u" 1 LH
14 RE226365 ResfRiadoR de combustível 1
15 RE226366 RadiadoR 1
16 AN304256 ResfRiadoR de aR 1
17 RE566555 ResfRiadoR de óleo 1 SUB FOR RE226493
18 AT44188 Rebite 4
19 RE235089 Apoio 1 RH
RE235088 Apoio 1 LH
20 RE250367 TiranTe 1
21 R209721 Pára-choque 2
22 RE252364 Trava 2
23 R258919 Vedação 1
24 R122267 Braçadeira 2
25 AT139776 Isolador 2
26 24M7180 Arruela 2 13 X 37 X 3 mm
27 14M7646 Porca 2 M12
28 R226682 Vedação 1
29 RE252363 êmbolo 1
30 R130951 Conexão 1
31 R258918 Vedação 1
32 R250832 Parafuso 2
33 14M7298 Porca com flange 2 M8
34 H169568 Parafuso 2
35 R252365 Pino 2
36 H86981 Rebite 2
37 19M7865 Parafuso 2 M8 X 16
38 21M7462 Parafuso 4 M8 X 18
39 N305300 Arruela 1
.. A15147 Pino de trava 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 141


ST626580(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Pré-Limpador
Precleaner
Prelimpiador
RXA0070148 A.1

142 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626592(A.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE196946 Pré-filtro 1
2 R226517 Mangueira 1
3 TY22486 Abraçadeira para mangueira 2
4 M117141 Parafuso 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 143


ST626592(A.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Tubo de Escape e Suporte
Exhaust Pipe and Bracket
Tubo de escape y soporte
NP17828 A.1

144 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626596(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN207608 SilencioSo 1
2 AN206879 Cano de descarga 1
3 19M9984 Parafuso 5 M12 X 35
4 R268905 Parafuso 4
5 14M7724 Porca de segurança 2 M12
6 RE206289 Cano de descarga 1
7 RE166242 Braçadeira 1
8 RE260948 Blindagem 1
9 14M7724 Porca de segurança 3 M12
10 N306664 Placa 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 145


ST626596(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Sistema de Admissão de Ar
Air Intake System
Sistema de admisión de aire
NP17838 A.1

146 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626593(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 51M7040 Anel o 1 9.300 X 2.200 mm


2 RE239083 Adaptador 1
3 51M7041 Anel o 2 11.300 X 2.200 mm
4 RE46684 Tampão 1
5 R207138 Cinta 1
6 RE181915 Filtro de ar 1 (B)
7 RE196945 Filtro de ar 1 (A)
8 R250723 Junta 1
9 RE183175 Capa 1
10 RE245265 Purificador de ar 1
11 R77673 Anel o 1
12 RE12176 SenSor de reStrição de ar 1
13 RE52703 Abraçadeira para mangueira 1
14 RE250492 Mangueira 1 (D)
15 RE525016 Termo-par 1
16 R226514 Suporte 1
17 19M7783 Parafuso 6 M10 X 16
18 RE52702 Braçadeira 1
(A) PRIMÁRIO
PRIMARY
Primario
(B) SECUNDÁRIO
SECONDARY
Secundario
(D) COM COMPRESSOR DE AR
WITH AIR COMPRESSOR
Con compresor de aire

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 147


ST626593(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Proteções do Volante
Flywheel Shields
Escudos del volante
ETN79399E A.1

148 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626579(B.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R270446 Capa 1
2 R270447 Capa 1
3 19M9873 Parafuso 10 M12 X 25
4 AN207952 Blindagem 1
5 19M9405 Parafuso 6 M8 X 16
6 N306662 Blindagem 1
7 N306663 Blindagem 1
8 14M7723 Porca de segurança 6 M10
9 19M9845 Parafuso 9 M10 X 25
10 N305214 Porta 1
11 N310719 Porca 2
12 14M7707 Porca de segurança 2 M8
13 24M7520 Arruela 2 8.400 X 24 X 2 mm
14 19M9836 Parafuso 3 M8 X 20
15 14M7724 Porca de segurança 6 M12
16 N312149 Placa 1
17 N312148 Proteção de junta universal 1
18 14M7722 Porca de segurança 2 M8
19 N405335 Proteção de junta universal 1
20 N406853 Proteção de junta universal 1
21 N405732 Proteção de junta universal 1
22 N316703 Porca 1
23 19M9837 Parafuso 6 M8 X 25
24 14M7649 Porca com flange 6 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 149


ST626579(B.2)
30 Sistemas de Combustível e Ar
Radiador
Radiator
Radiador
NP24015 A.1

150 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626582(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R56101 Presilha 6
2 R248396 Mangueira 1
3 RE227937 VálVula de retenção 1
4 R226342 Mangueira 1
5 R253764 Parafuso 3
6 AT322214 Tampa do abasTecimenTo 1
7 ........ Mangueira 1 (A) CTL 1433 mm, MF TY22559
8 TY22462 Braçadeira 2 (A)
9 ........ Tubo 1 (A)
10 R213663 Braçadeira 1
11 ........ Mangueira 1 (A) MF TY22559
12 R117721 Braçadeira 2
13 RE252000 Conexão 1
14 R305836 Mangueira 1
15 AH170895 Braçadeira 1
16 R306774 Tanque 1
17 R257569 Mangueira 1
18 RE251443 Tubulação 1
19 R132900 Adaptador 1
T80906 Adaptador 1
20 RE202113 Conexão 1
21 RE251817 Apoio 1
22 R46414 Braçadeira 1
23 19M9405 Parafuso 4 M8 X 16
24 14M7163 Porca 1 M8
25 RE63194 Tampa do abasTecimenTo 1 (A)
26 37M7448 Parafuso 2 M6 X 20
27 24M7550 Arruela 2 6.600 X 22 X 2 mm
28 R130951 Conexão 1
29 RE226366 RadiadoR 1
30 R248694 Tubo 1
31 R196306 Conexão em ângulo 1
32 R248704 Mangueira 2
33 R248693 Tubo 1
34 R226483 Mangueira do radiador 1
35 RE56098 Braçadeira 7
36 R249145 Braçadeira 2 (A)
37 T77932 Anel o 1
38 RE201362 Tanque 1 Includes Parts Marked (A)

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 151


ST626582(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
FILTRO DE COMBUSTÍVEL (EXPORTAÇÃO)
FUEL FILTER (EXPORT)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EXPORTACIÓN)
NP24291 A.1

152 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST531820(D.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN306810 Apoio 1
2 RE531703 Filtro de combustível 2
3 19M10011 Parafuso 1 M10 X 50
4 14M7593 Porca de segurança 3 M10
5 19M9370 Parafuso 2 M10 X 30
6 RE522144 Tampão de dreno 4
7 38H5002 Adaptador 4
8 T77613 Anel o 4
9 51M7041 Anel o 4 11.300 X 2.200 mm
10 AN373701 Mangueira hidráulica 1
11 AN373700 Mangueira hidráulica 1
12 38H5023 Conexão em ângulo 1
13 T77857 Anel o 4
14 38H5009 Adaptador 1
15 38H1095 Conexão em ângulo 1
16 N320573 Suporte 1
17 AN400886 Mangueira 1
18 38H1147 Tampão 1
19 38H1416 Conexão 1
20 51M7095 Anel o 5 11.300 X 2.200 mm
21 R519483 Junta de vedação 2
22 RE522686 VálVula de dreno 2
23 RE522685 SenSor 2
24 AN373689 Coador 2
25 51M7042 Anel o 4 13.300 X 2.200 mm
26 RE52242 Tampão de dreno 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 153


ST531820(D.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar
SISTEMA DE MONTAGEM DO MOTOR
ENGINE MOUNTING SYSTEM
SISTEMA DE MONTAJE DEL MOTOR
RXA0086875 A.1

154 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST319551(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 R107975 Parafuso 2
2 24M7180 Arruela 2 13 X 37 X 3 mm
3 R234523 Peças de montagem 1 L.H.
4 R234524 Peças de montagem 1 R.H.
5 24M7053 Arruela 4 17 X 30 X 3 mm
6 19M7720 Parafuso sextavado 4 M16 X 80
7 RE60720 Isolador 1
8 19H2001 Parafuso sextavado 1 3/4" X 5-1/2"
9 T26929 Bucha 2
10 R200418 Suporte 1
11 19M7816 Parafuso 4 M12 X 65
12 AN400953 Isolador 1
13 40M7043 Anel de pressão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 155


ST319551(C.1)
30 Sistemas de Combustível e Ar

156 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST319551(C.1)
40 Sistema Elétrico
Índice pictórico por seção 1- 162
Sectional Pictorial Index 2- 164
Índice de ilustraciones por secciones
3- 166
NP24309 B.1 4- 168
5- 169
6- 170
7- 171
8- 172
9- 174
10- 176
11- 178
12- 180

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 157


()
40 Sistema Elétrico
Índice pictórico por seção 13- 192
Sectional Pictorial Index 14- 184
Índice de ilustraciones por secciones
15- 182
NP27207 A.1 16- 191
17- 188
18- 190
19- 188
20- 195
21- 186
45- 187

158 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
40 Sistema Elétrico
Índice pictórico por seção 27- 193
Sectional Pictorial Index 28- 189
Índice de ilustraciones por secciones
29- 194
NP24311 A.1 30- 198
31- 199
32- 196
33- 197
34- 216
34- 218
34- 220

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 159


()
40 Sistema Elétrico
Índice pictórico por seção 22- 200
Sectional Pictorial Index 23- 222
Índice de ilustraciones por secciones
24- 202
NP26690 A.1 25- 204
26- 206
26- 208
26- 210
26- 212
35- 214
36- 234

160 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
40 Sistema Elétrico
Índice pictórico por seção 37- 224
Sectional Pictorial Index 38- 225
Índice de ilustraciones por secciones
39- 226
NP26912 A.1 40- 228
41- 230
42- 232
43- 236
44- 238

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 161


()
40 Sistema Elétrico
Baterias e Cabos
Battries and Cables
Baterías y cables
NP20189 A.1

162 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624173(D.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7167 Parafuso sextavado 1 M10 X 25


2 19M9837 Parafuso 3 M8 X 25
3 R46414 Braçadeira 1
4 AN303334 Cabo negativo 1
5 AN305767 Cabo da bateria 1 (+)
6 TY26442 Bateria com carga seca 2
7 14M7649 Porca com flange 1 M8
8 T70659 Braçadeira 2
9 AN205833 Terminal conecTor eléTrico 1 (-)
AN205832 Terminal conecTor eléTrico 1 (+)
10 R96066 Capa 1
11 R135871 Terminal conecTor eléTrico 1
12 19M8306 Parafuso 1 M12 X 50
13 H140466 Bucha 1
14 24M7047 Arruela 1 13 X 24 X 2.500 mm
15 AN302693 Cabo negativo 1
16 24M7606 Arruela 4 10.500 X 20 X 2 mm
17 14M7273 Porca 2 M8
18 24M7055 Arruela 3 8.400 X 16 X 1.600 mm
19 57M8964 Fusível 1 250A
20 19M7863 Parafuso 2 M6 X 25
21 RE239622 Bloco de união 1
22 14M7397 Porca de segurança 2 M6

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 163


ST624173(D.1)
40 Sistema Elétrico
Caixa da Bateria
Battery Box
Caja de batería
NP24001 A.1

164 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST621615(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R65514 Tira 2
2 19M7867 Parafuso 4 M8 X 25
3 24M7260 Arruela 4 8.400 X 24 X 2 mm
4 14M7426 Porca de segurança 2 M8
5 AN303338 Porta 1
6 N313416 Apoio 1
7 N313350 Apoio 1
8 14M7722 Porca de segurança 1 M8
9 28H3376 Espaçador 1 0.364" X 0.540" X 9/16"
10 N207996 Arruela 1
11 N404420 Paraf. com gancho 1
12 03M7395 Parafuso 2 M10 X 25
13 14M7723 Porca de segurança 2 M10
14 AN305379 Caixa da bateria 1
15 19M9405 Parafuso 2 M8 X 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 165


ST621615(B.1)
40 Sistema Elétrico
Suportes do Controlador Hidráulico da Barra
Boom Hydraulic Controller Brackets
Soportes de controlador hidráulico de barra de pulverización
NP16479 A.1

166 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST625913(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N313555 Capa 1
2 N312271 Apoio 1
3 N312270 Apoio 2
4 14M7591 Porca de segurança AR M8
5 24M7055 Arruela AR 8.400 X 16 X 1.600 mm
6 14M7298 Porca com flange AR M8
7 19M7862 Parafuso AR M6 X 20
8 T27550 Presilha 1
9 N309632 Correia 1
10 19M7163 Parafuso sextavado AR M8 X 25
11 03M7185 Parafuso AR M8 X 25
12 H77698 Cinta 1
13 N220757 Cantoneira 1
14 E63524 Porca AR
15 19M9837 Parafuso 4 M8 X 25

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 167


ST625913(B.1)
40 Sistema Elétrico
Controlador do Motor
Engine Contoller
Controlador del motor
NP24002 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE531808 Unidade de controle eletrôn 1


SE502800 Controlador do motor reman. 1 REMAN FOR RE531808
2 19M9841 Parafuso 2 M8 X 50

168 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST657037(B.1)
40 Sistema Elétrico
Controlador da Altura da Barra
Boom Height Controller
Controlador de altura de barra de pulverización
NP16219 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303693 Unidade de controle eletrôn 1


2 19M8040 Parafuso 2 M6 X 60
3 R231112 Isolador 4
4 14M7592 Porca de segurança 2 M6

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 169


ST626556(B.1)
40 Sistema Elétrico
Unidade de Controle do Chassi / Controle da Taxa de Pulverização
Chassis Control Unit / Spray Rate Control
Unidad de control electrónico de chasis / Control de dosis de pulverización
NP24988 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN207114 Controle 1
2 37M7233 Parafuso 2 M6 X 70
3 M86500 Apoio 1
4 R49921 Braçadeira 1
5 24M7139 Arruela 1 6.400 X 18 X 1.600 mm

170 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630183(C.1)
40 Sistema Elétrico
Buzina
Horn
Bocina
RXA0069483 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7185 Parafuso sextavado 1 M8 X 60


2 AL203265 Buzina 1
3 14M7743 Porca 1 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 171


ST637698(B.1)
40 Sistema Elétrico
Alarme de Ré
Backup Alarm
Alarma de retroceso
NP24003 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN400188 Alarme de marcha 1


2 57M7254 Alojam. conector elétrico 1
3 19M9836 Parafuso 2 M8 X 20
4 14M7722 Porca de segurança 2 M8

172 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674456(A.3)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 173


ST674456(A.3)
40 Sistema Elétrico
Controle do Acelerador
Throttle Control
Control de acelerador
NP14425 A.1

174 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630188(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7177 Parafuso sextavado 1 M6 X 35


2 19M8825 Parafuso 1 M3 X 10
3 R153185 Botão 1
4 R110682 Alavanca 1
5 R122339 Arruela 2
6 R112513 Arruela 2
7 R129518 EngrEnagem 1
8 R118453 Presilha 1
9 R124812 Apoio 1
10 37M7349 Parafuso 1
11 14M7165 Porca de segurança 1 M6
12 RE56400 Potenciômetro 1
13 24M7117 Arruela 1 4.300 X 9 X 0.800 mm
14 H111706 Parafuso 1
15 R259090 Arruela 1
16 24M7105 Arruela 1 6 X 12 X 1.600 mm
17 R133983 Parafuso 1
18 R124873 Mola 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 175


ST630188(B.1)
40 Sistema Elétrico
Rádio e Suportes
Radio and Brackets
Radio y escuadras
NP16323 A.1

176 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695939(A.3)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 H132795 Painel 1 (B)


2 RE265545 Rádio 1 (A)
RE321106 Rádio 1 (C)
3 24M7138 Arruela 1 5.300 X 15 X 1 mm
4 RE196193 Rádio 1 (A) Field Installation Kit
RE289852 Rádio 1 (C) Field Installation Kit
5 RE165739 Chicote do auto-falante 1
6 21M7395 Parafuso 1 M4 X 8
7 14M7297 Porca 1 M5
8 R113042 Apoio 1
9 R95800 Moldura 1
10 37M7369 Parafuso 2
11 37M7369 Parafuso 2
12 H117239 Porca de Pressão 2 (B)
(A) AM/FM ESTÉREO / BANDA DE METEOROLOGIA
AM/FM STEREO / WEATHER BAND
AM/FM ESTÉREO / BANDA METEOROLÓGICA
(B) Sem Rádio
W/O Radio
Sin radio
(C) AM/FM ESTÉREO / BANDA DE METEOROLOGIA / CD
AM/FM STEREO / WEATHER BAND / COMPACT DISK
AM/FM ESTÉREO / BANDA METEOROLÓGICA / DISCO COMPACTO

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 177


ST695939(A.3)
40 Sistema Elétrico
Alto-falantes do Rádio
Radio Speakers
Altavoces de radio
ETN17767A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE254829 Alto-Falante 4
2 37M7218 Parafuso 16

178 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650801(B.1)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 179


ST650801(B.1)
40 Sistema Elétrico
Antena do Rádio
Radio Antenna
Antena de Radio
ETN17767B A.1

180 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650802(A.2)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE247791 Antena 1
2 12H310 Arruela de pressão 1 3/8"
R34812 Anel o 1
3 RE61651 Mola 1
4 12H302 Arruela de pressão 1 1/4"
5 RE252092 Antena 1
R131991 Tampa 1
6 12H356 Arruela de pressão 1 1/4"
7 14H786 Porca 1 1/4"
8 12H292 Arruela de pressão 1 1/2"
9 R76695 Porca 1
10 RE281646 Cabo da antena 1
11 RE252087 Antena 1
12 RE252821 Espaçador 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 181


ST650802(A.2)
40 Sistema Elétrico
Barra de Tomadas
Power Strip
Regleta de conexiones múltiples
ETN10723A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R248569 Moldura 1
2 37M7385 Parafuso 2
3 RE67011 Tira 1
4 37M7384 Parafuso 2
5 RE67015 Adaptador 1

182 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650796(B.1)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 183


ST650796(B.1)
40 Sistema Elétrico
Interruptores / Controles do Console, Lado Direito
Console Switches / Controls, RH
Controles / interruptores de consola, lado derecho
ETN17771A A.2

184 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650940(C.2)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE61418 Botão 1
2 RE55036 Interruptor de alavanca 1
3 RE46634 Interruptor 1 WIPER/WASHER SWITCH
4 RE152147 Botão 1
5 R64822 Porca 1
6 R44165 Porca de segurança 2
7 R328450 Etiqueta 1
8 R191931 RetentoR 1
9 R131671 Plugue 1
10 N400205 Etiqueta 1
11 N313967 Etiqueta 1
12 N208178 Fechadura 8
13 N206073 Etiqueta 1
14 N204341 Chapa para união 4
15 ........ Central elétrica 1
16 N202894 Plugue 1
17 M115279 Plugue 5
18 AR56766 Carcaça 1
19 AN302435 Chicote 1 FRONT SWITCH PANEL
20 AN302417 Painel 1
21 AN207008 Lâmpada indicadora 1 STOP
22 AN202878 Potenciômetro 1 RATE CONTROL
23 AN202797 Interruptor de alavanca 7 FENCE ROW OPTION
24 AN202624 Painel 1
25 AN153760 Lâmpada indicadora 1 CAUTION
26 AN153662 Interruptor de alavanca 1 ON-OFF DPDT
27 AL157644 Lâmpada indicadora 1
28 37H215 Parafuso 1
29 AL36529 Interruptor 1 LIGHTS - RH CONSOLE
30 AL76568 Botão 3
31 L57881 Presilha 1
32 RE165815 Interruptor de alavanca 1 DEMIST
33 RE43497 Interruptor 1 BLOWER MOTOR
34 RE46742 Controle 1 TEMPRATURE
35 RE58614 Cabo de puxar e empurrar 1
36 R255948 Etiqueta 1
37 R47474 Presilha 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 185


ST650940(C.2)
40 Sistema Elétrico
Lâmpadas de Advertência
Warning Lamps
Luces de advertencia
NP14510 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH164497 Farol 2
AD2062R Lâmpada 1
2 14M7724 Porca de segurança 2 M12
3 N125300 Mola 2
4 R125634 Came 4
5 N208543 Parafuso 2
6 N208741 Correia 2

186 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624369(C.1)
40 Sistema Elétrico
Suportes da Luz da Bitola Manual
Manual Tread Light Brackets
Soportes de luz de ancho de vía manual
NP27192 A.3

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7724 Porca de segurança 10 M12


2 19M9347 Parafuso 10 M12 X 30
3 14M7722 Porca de segurança 1 M8
4 19M9836 Parafuso 1 M8 X 20
5 N318894 Correia 1
6 AN304598 Chicote 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 187


ST796395(A.3)
40 Sistema Elétrico
Holofote / Luz de Cortesia, Teto
Flood Lamp / Courtesy Light, Roof
Faro / luz de cortesía, techo
ETN15458A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE251386 Apoio 2
2 RE181281 Farol de serviço 2
3 RE179326 Lâmpada 1
4 R175462 Protetor 2
5 19M7303 Parafuso sextavado 2 M12 X 45
6 R194198 Passa-fio 2
7 R183947 Espaçador 2
8 24M7047 Arruela 4 13 X 24 X 2.500 mm
9 12H301 Arruela de pressão 2 1/2"
10 R230361 Suporte 2
11 14M7517 Porca de segurança 4 M10
12 R250240 Capa 2
13 37M7334 Parafuso 8 M4 X 20
14 24M7419 Arruela 8 4.300 X 12 X 1 mm
15 R252736 Cinta 2
16 RE64231 Farol 1
17 37H214 Parafuso 2 0.190" X 1"
18 N310073 Apoio 1
19 37M7160 Parafuso 2 M6 X 16

188 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650797(A.2)
40 Sistema Elétrico
Luzes de Talhão e Suportes, Halógenas
Field Lights and Brackets, Halogen
Faros de trabajo y soportes, halógenos
NW212168 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE179973 Farol de serviço 4 INCLUDES RE179326


2 R175462 Protetor 4
3 R252736 Cinta 4
4 RE179326 Lâmpada 2
5 N310419 Cantoneira 2
6 19M10027 Parafuso sextavado 4 M16 X 60
7 19M9826 Parafuso sextavado 4 M12 X 25
8 12H386 Arruela de pressão 4 1/2"
9 N313715 Apoio 1
10 19M9844 Parafuso 2 M10 X 20
11 24M7521 Arruela 4 17 X 30 X 3 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 189


ST672927(C.2)
40 Sistema Elétrico
Luzes de Direção Dianteiras
Front Steering Lights
Luces de conducción delanteras
NP17141 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303137 Chicote 2
2 H77698 Cinta AR
3 R175462 Protetor 2
4 RE179973 Farol de serviço 2 12V
5 N310419 Cantoneira 2
6 19M9826 Parafuso sextavado 2 M12 X 25
7 RE179326 Lâmpada 2
8 12H386 Arruela de pressão 2 1/2"
9 19M7759 Parafuso sextavado 4 M16 X 60
10 R252736 Cinta 2

190 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624177(B.1)
40 Sistema Elétrico
Lâmpadas de Advertência Traseiras
Rear Warning Lamps
Luces de advertencia traseras
NP17071 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M9837 Parafuso 4 M8 X 25
2 AN207022 Farol 2
3 N310297 Porca 4
4 AN303580 Cantoneira 1 Left
5 AN303581 Cantoneira 1 Right
6 H77698 Cinta 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 191


ST624258(B.1)
40 Sistema Elétrico
Iluminação do Capô Padrão
Standard Hood Lighting
Alumbrado estándar de capó
NP16252 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 RE181913 Farol dianteiro 1


2 RE185880 Lâmpada 2
3 RE181963 Farol dianteiro 2
4 R195278 Mola de compressão 6
5 L79050 Proteção contra Pó 1
6 57M7166 Lâmpada 2
7 M73135 Porca de Pressão 6 3.175 mm
8 RE181916 Farol dianteiro 1
9 R207529 Isolador 4
10 R207528 Vedação 2
11 R207530 Isolador 4
12 37M7348 Parafuso 2
13 37M7373 Parafuso 6

192 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626562(B.1)
40 Sistema Elétrico
Iluminação do Capô Deluxe
Deluxe Hood Lighting
Alumbrado de capó de lujo
NP20355 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 M73135 Porca de Pressão 6


2 RE205361 Farol de serviço 1
3 37M7348 Parafuso 2
4 37M7237 Parafuso 4
5 RE205362 Farol de serviço 1
6 R207528 Vedação 2
7 L150689 Lâmpada 3
8 RE205348 Estabilizador 1
9 R207529 Isolador 2
10 37M7373 Parafuso 6
11 R207530 Isolador 2
12 RE205360 Farol de serviço 2
13 R195278 Mola de compressão 6
14 RE185882 Estabilizador 3
15 R206360 Apoio 2
16 R201520 Apoio 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 193


ST695962(A.2)
40 Sistema Elétrico
Luz de Advertência Dianteira e Suporte (Ajuste Hidráulico da Bitola)
Front Warning Light and Bracket (Hydraulic Tread Adjust)
Luz de advertencia frontal y soporte (ajuste hidráulico de ancho de vía)
NP16535 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AA58907 Farol 1
2 H77698 Cinta 2
3 N312289 Apoio 1
4 19M9405 Parafuso 2 M8 X 16
5 14M7649 Porca com flange 2 M8

194 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695964(B.1)
40 Sistema Elétrico
Holofote da Estação de Enchimento
Fill Station Flood Lamp
Faro de estación de llenado
NP16276 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 H77698 Cinta AR
2 AM118013 Lâmpada 1
3 R175462 Protetor 1
4 AN206264 Farol de serviço 1
5 19M7872 Parafuso sextavado 1 M12 X 25

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 195


ST633738(A.2)
40 Sistema Elétrico
Cabos Elétricos da Cabine
Cab Electrical Cables
Cables eléctricos de cabina
ETN18125A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE329937 Cabo 1
2 37M7058 Parafuso 1 M8 X 20
3 R105388 Cinta 1
4 R114103 Braçadeira 1
5 R213663 Braçadeira 2
6 AH78237 Braçadeira 3
7 37M7108 Parafuso 1 M8 X 60
8 28H3390 Espaçador 1 0.364" X 0.540" X 1"
9 24H1781 Arruela 1 13/32" X 7/8" X 1/4"
10 R281023 Mangueira 1

196 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650813(B.1)
40 Sistema Elétrico
Interruptor de Dobramento da Barra de Pulverização
Boom Fold Switch
Interruptor de plegado de barra de pulverización
NP10302 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE43637 Atuador 1
2 51M7042 Anel o 1 13.300 X 2.200 mm
3 RE46534 Interruptor 1
4 N204598 Etiqueta 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 197


ST695952(B.1)
40 Sistema Elétrico
Relé do Motor de Partida
Starter Relay
Relé de arrancador
NP24013 A.1

RELE DE PARTIDA

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14H631 Porca 2 0.190"


2 24M7027 Arruela 2 5.300 X 10 X 1 mm
3 57M8964 Fusível 1 250A
4 AN306677 Relé de paRtida 1
5 R264946 Capa 1
6 RE239622 Bloco de união 1
7 14M7721 Porca de segurança 4 M6
8 19M9404 Parafuso 4 M6 X 20
9 19M9832 Parafuso 2 M6 X 25
10 14H785 Porca 2 5/16"
11 24M7055 Arruela 4 8.400 X 16 X 1.600 mm
12 14M7273 Porca 2 M8

198 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST657038(C.2)
40 Sistema Elétrico
Chave e Interruptores do Auxílio a Éter
Key and Ether Aid Switches
Llave de contacto e interruptor de auxiliar de arranque con éter
ETN3080A A.2

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T55585 Tampa 1
2 24M7053 Arruela 1 17 X 30 X 3 mm
3 R39554 Interruptor 1
4 R77480 Conj mont Conector elétrico 1
5 R107598 Apoio 1
6 19M7775 Parafuso 2 M6 X 16
7 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1
8 ........ Chicotes da cabine 1
9 R115974 Porca 1
10 RE61717 Interruptor giratório 1
11 RE183935 Chave 1
12 A4827R Arruela 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 199


ST628591(A.2)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Motor
Engine Wiring Harness
Grupo de cables de motor
NP17825 A.1

200 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST625914(C.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M9570 Conj mont Conector elétrico 1 AIR FILTER RESTRICTION


2 57M7293 Alojam. conector elétrico 1 A/C CLUTCH
57M7295 Disp fechamento conec elétr 1
3 ........ Cabo negativo 1 A/C CLUTCH
4 ........ Cabo negativo 1 ALTERNATOR D+
5 57M8039 Conj mont Conector elétrico 1 FUEL INJECTION CONNECTOR
57M8009 Disp fechamento conec elétr 1
6 ........ Cabo negativo 1 GLOW PLUG RELAY VOLTAGE SENSE
7 ........ Cabo negativo 1 GLOW PLUG RELAY
8 ........ Cabo negativo 1 GLOW PLUG RELAY
9 57M8601 Alojam. conector elétrico 1 INTAKE AIR TEMP
57M8633 Acessório conexão elétrica 1
10 57M7254 Alojam. conector elétrico 1 WATER IN FUEL
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
11 ........ Conector 1 START RELAY POWER
12 ........ Conector 1 GND
13 ........ Conector 1 STARTER SOLENOID
14 ........ Conector 1 START SIGNAL
15 ........ Conector 1 START RELAY POWER
16 ........ Conector 1 STARTER SOLENOID
17 ........ Conector 1 GND
18 57M7697 Conj mont Conector elétrico 1 AUXILIARY POWER CONNECTION
57M9555 Presilha 1
57M7699 Terminal conecTor eléTrico 1
19 57M8518 Alojam. conector elétrico 1 AUXILIARY POWER CONNECTION
57M8528 Tampa de conecTor eléTrico 1
20 57M8407 Alojam. conector elétrico 1 RAIL PRESSURE
57M8417 Disp fechamento conec elétr 1
21 57M8400 Alojam. conector elétrico 1 FUEL TEMP
22 57M8403 Alojam. conector elétrico 1 PCV
23 57M8625 Alojam. conector elétrico 1 OIL PRESSURE
57M8624 Disp fechamento conec elétr 1
24 57M8601 Alojam. conector elétrico 1 ENGINE CAM SENSOR
57M8633 Acessório conexão elétrica 1
25 57M8601 Alojam. conector elétrico 1 COOLANT TEMP
57M8633 Acessório conexão elétrica 1
26 57M8601 Alojam. conector elétrico 1 ENGINE CRANK SENSOR
57M8633 Acessório conexão elétrica 1
27 57M8523 Alojam. conector elétrico 1
57M8528 Tampa de conecTor eléTrico 1
28 AN303856 Chicote 1 Aux. Power Connection
29 24M7028 Arruela 1 10.500 X 20 X 2 mm
30 AH76883 Presilha 1 WATER IN FUEL
31 RE167207 SenSor 1 (A)
(A) PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL PRESSURE
Presión de aceite de motor

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 201


ST625914(C.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Chassi (1/2)
Chassis Wiring Harness (1/2)
Grupo de cables de chasis (1/2)
NP24138 A.1

202 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST657033(D.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN402900 Chicote 1
2 R77476 Conj mont Conector elétrico 1 FRONT WASHER
3 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 LH WARNING LIGHT
4 ........ Conector 3 POWER POST, GROUNDS
5 ........ Conector 1 BHC
6 ........ Conector 1 CAB/WHEEL SPEED
7 57M8487 Tampa de conecTor eléTrico 1 FUEL PUMP
R104570 Conj mont Conector elétrico 1
99M7065 Fusível 1 15A
8 57M8487 Conector 1 AUX. POWER
57M7146 Fusível 1 30A
57M8600 Alojam. conector elétrico 1
9 57M8487 Tampa de conecTor eléTrico 1 ECU
R104570 Conj mont Conector elétrico 1
57M9124 Fusível 1 20A
10 ........ Cabo negativo 1 FUSE POWER
11 57M7227 Alojam. conector elétrico 1 RADAR
12 57M7535 Terminal conecTor eléTrico 1 DUST CAP - RADAR
57M8854 Disp fechamento conec elétr 1
13 57M9204 Alojam. conector elétrico 1 HOOD HARNESS
57M9194 Disp fechamento conec elétr 1
14 57M7538 Alojam. conector elétrico 1 HOOD HARNESS
57M7540 Terminal conecTor eléTrico 1
15 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 RH WARNING LIGHT
16 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 RH PLATFORM LIGHT
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
17 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 RIGHT FRONT SHIFT
18 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 RIGHT FRONT STEERING LIGHT
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
19 T209627 Braçadeira AR
RE258807 Cinta AR
20 57M8526 Alojam. conector elétrico 1 ECU J2 CONNECTOR
57M8529 Tampa de conecTor eléTrico 1
21 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1 CAN TERMINATOR
22 57M7260 Alojam. conector elétrico 1
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
57M8325 Conj mont Conector elétrico 1
23 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 ENGINE HARNESS CONNECTOR
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
24 57M7535 Terminal conecTor eléTrico 1 TRACTION CONTROL
57M8854 Disp fechamento conec elétr 1
57M7533 Alojam. conector elétrico 1
R78069 Conect elétr tomada cavidad 1
25 RE12366 Conj mont Conector elétrico 1 WHEEL SPEED SENSOR - LEFT FRONT SHIFT
26 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 NEUTRAL SWITCH
27 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 LEFT FRONT STEERING LIGHT
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
28 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 LH PLATFORM WORK LIGHT
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
29 H77698 Cinta AR
30 AH80916 Presilha 1
31 H75541 Braçadeira 1
32 T26955 Braçadeira 1
33 N191985 Presilha 1
34 T26955 Braçadeira 1
35 AH80916 Presilha 1
36 T27550 Presilha 1
37 R53410 Presilha AR
38 19M7163 Parafuso sextavado 2 M8 X 25
39 14M7298 Porca com flange 3 M8
40 19M7803 Parafuso AR M8 X 70
41 E63525 Porca 4
42 24M7028 Arruela 2 10.500 X 20 X 2 mm
43 19M7922 Parafuso sextavado 1 M8 X 40
44 19M7550 Parafuso sextavado AR M10 X 35
45 14M7296 Porca com flange 1 M10
46 24M7055 Arruela 1 8.400 X 16 X 1.600 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 203


ST657033(D.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Chassi (2/2)
Chassis Wiring Harness (2/2)
Conectores del grupo de cables del chasis (2/3)
NP24137 A.2

204 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST657034(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN402900 Chicote 1
2 ........ Conector 1 Remote Pump Switch
3 T209627 Braçadeira AR L.H. Boom Lower/Unfold
RE258807 Cinta AR
4 ........ Conector 3 Negative Aux. Power Post
5 ........ Conector 1 Positive Aux. Power Post
6 57M7813 Alojam. conector elétrico 1 Fuel Level Sender
7 57M7850 Alojam. conector elétrico 1 Hyd. Oil Temp
8 57M7306 Disp fechamento conec elétr 1 Ladder Valve
57M7309 Alojam. conector elétrico 1
9 57M8590 Alojam. conector elétrico 1 To Cab Harness
10 57M7306 Disp fechamento conec elétr 1 Rev Boost Valve
57M7309 Alojam. conector elétrico 1
11 57M7260 Alojam. conector elétrico 1 Foamer
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
12 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 Left Rear Shift
13 57M10245 Alojam. conector elétrico 1 Front Tread - LH Adjust IN, RH Adjust OUT
14 57M7227 Alojam. conector elétrico 1 Rear Tread - RH Adjust IN, LH Adjust OUT
15 57M7254 Alojam. conector elétrico 1 Proportional Valve
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
16 57M8021 Conj mont Conector elétrico 1 Load Sense Jam Valve
57M8022 Disp fechamento conec elétr 1
17 57M7227 Alojam. conector elétrico 1 Rear Tread - RH Adjust OUT, LH Adjust IN
18 RE12365 Conj mont Conector elétrico 1 Front Tread - LH Adjust IN, RH Adjust OUT
19 57M10245 Alojam. conector elétrico 1 RH Tail Lights
20 57M7257 Alojam. conector elétrico 1 Boom Height Position Sensor
57M7290 Conj mont Conector elétrico 1
57M7259 Conect elétr tomada cavidad 1
21 ........ Conector 3
22 57M7856 Conj mont Conector elétrico 1 To Boom Harness
57M7861 Conj mont Conector elétrico 1
N275403 Conj mont Conector elétrico 1
57M8650 Vedação conector elétrico 1
57M8651 Acessório conexão elétrica 1
57M7257 Alojam. conector elétrico 1 Wheel Angle Sensor
23 57M8526 Alojam. conector elétrico 1 BHC J2
57M8529 Tampa de conecTor eléTrico 1
24 57M7256 Alojam. conector elétrico 1 Backup Alarm
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
57M8910 Presilha 1
25 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1 CAN Terminator
57M8325 Conj mont Conector elétrico 1
26 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 LH Tail Light
27 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 Right Rear Shift
28 57M7306 Disp fechamento conec elétr 1 Park Brake
57M7309 Alojam. conector elétrico 1
29 57M7344 Alojam. conector elétrico 1 Fill Station Light
57M7371 Conj mont Conector elétrico 1
30 R78054 Conj mont Conector elétrico 1 Agitation Valve
31 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1
32 AN203173 Interruptor 1 Remote Solution Pump Switch
33 57M8617 Alojam. conector elétrico 1
34 57M8796 Alojam. conector elétrico 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 205


ST657034(B.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Teto
Roof Wiring Harness
Grupo de cables de techo
NP17902 A.1

206 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630185(C.2)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 Left Side Roof FLOOD (2)


57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
2 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 Left Side Roof FLOOD (1)
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
3 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Left Rear Speaker
4 57M8924 Alojam. conector elétrico 1 Outside Temp
5 57M7256 Alojam. conector elétrico 1 Left Entry Light
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
6 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Right Rear Speaker
7 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Right Front Speaker
8 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Left Front Speaker
9 57M7294 Alojam. conector elétrico 1 Unswitched Power
57M7295 Disp fechamento conec elétr 1
10 57M7260 Alojam. conector elétrico 1 CAN 2 Terminating Device
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
11 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1 CAN Terminating Device
12 57M7682 Disp fechamento conec elétr 1 GPS Receiver
13 57M8008 Conj mont Conector elétrico 1
57M8009 Disp fechamento conec elétr 1
14 ........ Cabo negativo 1 Mounting Lug
15 57M7247 Alojam. conector elétrico 1 Front Wiper Motor
57M7318 Acessório conexão elétrica 1
16 ........ Cabo negativo 1 Wiper Ground Mount
17 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 Right Side Roof FLOOD 1
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
18 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 Right Side Roof FLOOD 2
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
19 R227013 Passa-fio 1
20 ........ Cabo negativo 1 Diode
21 57M7263 Alojam. conector elétrico 1 Cab Interconnect
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
22 57M8943 Disp fechamento conec elétr 1 Cab Interconnect
57M8076 Terminal conecTor eléTrico 1
23 57M7293 Alojam. conector elétrico 1 Dust Cap
57M7295 Disp fechamento conec elétr 1
24 AN303024 Chicote 1 NLA; ORDER RE319440
25 37M7352 Parafuso 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 207


ST630185(C.2)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Teto
Roof Wiring Harness
Grupo de cables de techo
NP23383 A.1

208 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST605577(F.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 LH Roof Flood 1


57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
2 57M8839 Alojam. conector elétrico 2 LH Roof Flood 2
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 2
3 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 LH Rear Speaker
4 57M 8924 Alojam. conector elétrico 1 Outside TEMP
........ Alojam. conector elétrico 1
5 57M7256 Alojam. conector elétrico 2 Left Entry Light
57M7289 Disp fechamento conec elétr 2
6 57M8944 Alojam. conector elétrico 1 Cab Interconnect
57M8943 Disp fechamento conec elétr 1
7 57M7263 Alojam. conector elétrico 2 Cab Interconnect
57M7291 Conj mont Conector elétrico 2
8 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 RH Roof Flood 2
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
9 57M8839 Alojam. conector elétrico 1 RH Roof Flood 1
57M8129 Terminal conecTor eléTrico 1
10 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Right Rear Speaker
11 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Right Front Speaker
12 ........ Cabo negativo 1 Wiper Ground Mount
13 57M7247 Alojam. conector elétrico 2 Front Wiper Motor
14 57M8008 Conj mont Conector elétrico 7
15 57M9228 Alojam. conector elétrico 6 GPS Reciever
57M7682 Disp fechamento conec elétr 6
16 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1
17 57M7260 Alojam. conector elétrico 2 CAN 2 Terminating Device
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
18 57M7293 Alojam. conector elétrico 1
57M7295 Disp fechamento conec elétr 1
19 57M7294 Alojam. conector elétrico 1 Unswitched Power
20 ........ Cabo negativo 2 CAB Becaon Light
21 R104927 Conj mont Conector elétrico 1 Left Front Speaker
22 ........ Cabo negativo 1 Mounting Plug
23 R227013 Passa-fio 1
24 37M7059 Parafuso 1 M5 X 12
25 37M7218 Parafuso 4
26 RE319440 Chicote do teto 1 SUB FOR AN303024

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 209


ST605577(F.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico da Cabine
Cab Wiring Harness
Grupo de cables de cabina
ETN17709A A.1

210 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650806(D.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE325320 Chicotes da cabine 1


2 R250370 Alojam. conector elétrico 1 Key SW
3 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Brake SW
4 ........ Conj mont Conector elétrico 1 SID2
5 ........ Conj mont Conector elétrico 1 SID1
6 57M7717 Conj mont Conector elétrico 1 Steering Column Module
57M7722 Conj mont Conector elétrico 1
7 57M7328 Alojam. conector elétrico 1 Boom SW
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
8 RE153894 Diodo 1
57M9240 Relé 1
9 RE186986 Bloco de união 1
10 57M7254 Alojam. conector elétrico 1 CAB Pressuriser Blower
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
11 57M7260 Alojam. conector elétrico 1 CAN 2 Passive Terminator
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
12 57M7696 Alojam. conector elétrico 1
57M7698 Terminal conecTor eléTrico 1
13 ........ Conj mont Conector elétrico 1 J1 - Black
14 ........ Conj mont Conector elétrico 1 J2 - Brown
15 ........ Conj mont Conector elétrico 1 J2 - Grey
16 ........ Cabo negativo 1 CAB Ground
17 57M8591 Alojam. conector elétrico 1
18 57M8616 Alojam. conector elétrico 1
19 57M8791 Alojam. conector elétrico 1
20 R208235 Apoio 1
21 ........ Caixa de fusíveis 1
57M8743 Fusível 1 3A
57M7688 Fusível 1 5A
57M7689 Fusível 1 10A
57M7690 Fusível 1 15A
57M7691 Fusível 1 20A
57M8623 Fusível 1 25A
57M8163 Fusível 1 30A
22 RE186986 Bloco de união 1
23 57M7263 Alojam. conector elétrico 1 Seat
57M7291 Conj mont Conector elétrico 1
24 R77457 Terminal conecTor eléTrico 1 Armrest Connector
25 57M7279 Alojam. conector elétrico 1 CCU Driver
26 57M7253 Alojam. conector elétrico 1 CCU Driver
27 57M7275 Alojam. conector elétrico 1 CCU Logic
28 57M7276 Alojam. conector elétrico 1 CCU Logic

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 211


ST650806(D.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico da Cabine - Continuação
Cab Wiring Harness Continued
Grupo de cables de cabina Continuación
ETN17709B A.1

212 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650811(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE325320 Chicotes da cabine 1


29 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Reconfigarable Display
30 ........ Cabo negativo 2
31 ........ Conj mont Conector elétrico 1 E-Brake
32 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Radio
33 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Outer Roof Harness
34 57M7260 Alojam. conector elétrico 1 Outer Roof CAN Harness
35 ........ Conj mont Conector elétrico 2 Business Band Radio
36 ........ Conj mont Conector elétrico 1 RHC Roof Lamp
37 57M7254 Alojam. conector elétrico 1 Left Entry Light
38 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Left Entry Light Switch
39 ........ Cabo negativo 1 LH Door Switch
40 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Diagnostics (Service Advisor)
41 R78054 Conj mont Conector elétrico 1
42 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Switch Panel
43 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Switch Panel
44 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Rate Select
45 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Diff. Lock
46 RE46735 Conj mont Conector elétrico 1 Front Wiper Switch
47 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Road Lights
48 ........ Conj mont Conector elétrico 2 Warning Switch
49 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Cigar Lighter
50 ........ Conj mont Conector elétrico 1 Dual Drop Foamer Ground

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 213


ST650811(B.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico (Capô/Farol)
Wiring Harness (Hood/Headlight)
Grupo de cables (capó/faro principal)
RXA0086055 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE259370 Chicote farol dianteiro 1


2 U46662 Terminal conecTor eléTrico 2
3 57M8934 Alojam. conector elétrico 2
4 57M8921 Alojam. conector elétrico 2
5 57M7539 Alojam. conector elétrico 1
6 57M8630 Alojam. conector elétrico 1

214 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626564(B.1)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 215


ST626564(B.1)
40 Sistema Elétrico
Nivelamento Automático da Barra
Boom Auto Level
Nivelación automática de barra de pulverización
NP17827 A.1

Sensor altura
AN304552
ITEN N; 2

216 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST625915(D.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N306751 Parafuso 10
2 AN304552 SenSor 5 SUB FOR AN302242; ALSO ORDER N310619
3 AN401540 Apoio 2
4 N404818 Correia 4
5 19M9847 Parafuso 4 M10 X 45
6 14M7722 Porca de segurança 26 M8
7 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1 CAN Terminator
8 ........ Conector 1 BoomTrac Harness
9 ........ Conector 1 Ultrasonic Height Sensor
10 AN302790 Chicote 1 BoomTrac Extension
11 N208099 Parafuso 1
12 H75541 Braçadeira 1
13 14M7723 Porca de segurança 4 M10
14 RE54029 Haste de ligação 1
15 24H1947 Arruela 6 1/4" X 9/16" X 0.049"
16 N203905 Porca de segurança 2
17 AN209924 SenSor 1
18 P48347 Anel o 2
19 R72653 Anel de pressão 1
20 R100686 Suporte 1
21 A4365R Anel o 1
22 AN302088 árvore de transmissão 1
23 N306772 Porca de segurança 2
24 21H1498 Parafuso 2 0.190" X 2"
25 N404820 Apoio 2
26 N311182 Espaçador 4
27 N311183 Apoio 4
28 03M7400 Parafuso 4 M8 X 60
29 N318932 Espaçador 4
30 N311184 Apoio 1
31 N311185 Apoio 1
32 N208099 Parafuso 3
33 N207957 Porca de segurança 3
.. N313411 Software 1 BoomTrac Pro (3 Sensor)
.. N313412 Software 1 BoomTrac Pro (5 Sensor)
.. N310619 Etiqueta AR

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 217


ST625915(D.1)
40 Sistema Elétrico
Nivelamento Automático da Barra de Pulverização, 3 Sensores, Pró-sistema BoomTrac™, Acessório
Automatic Boom Leveling, 3 Sensors, BoomTrac™ Pro System, Attachment
Nivelación automática de barra de pulverización, 3 sensores, sistema BoomTrac™ Pro, accesorio
BN202556 B.1

218 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST711432(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN202556 Kit do sensor 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 219


ST711432(B.1)
40 Sistema Elétrico
Nivelamento Automático da Barra de Pulverização, 5 Sensores, Pró-sistema BoomTrac™, Acessório
Automatic Boom Leveling, 5 Sensors, BoomTrac™ Pro System, Attachment
Nivelación automática de barra de pulverización, 5 sensores, sistema BoomTrac™ Pro, accesorio
BN909614 B.1

220 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST700273(C.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN909614 Kit do sensor 1 INCLUDES BN202556, BN202557


2 BN202556 Kit do sensor 1
3 BN202557 Kit do sensor 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 221


ST700273(C.1)
40 Sistema Elétrico
Suportes do Chicote Elétrico do Motor
Engine Wiring Harness Brackets
Soportes de grupo de cables del motor
NP16999 A.1

222 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626548(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N311748 Apoio 1
2 57M8902 Presilha 2
3 N311123 Apoio 1
4 T209627 Braçadeira 3
5 19M7938 Parafuso sextavado 1 M10 X 20
6 24M7028 Arruela 2 10.500 X 20 X 2 mm
7 N310615 Cantoneira 1
8 57M8903 Presilha 2
9 14M7298 Porca com flange 5 M8
10 19M7163 Parafuso sextavado 4 M8 X 25
11 N310978 Apoio 1
12 N312846 Apoio 1
13 19M7867 Parafuso 1 M8 X 25
14 N310977 Apoio 1
15 24M7047 Arruela 1 13 X 24 X 2.500 mm
16 19M8011 Parafuso sextavado 1 M12 X 30
17 N311747 Apoio 1
18 19M8962 Parafuso sextavado 1 M14 X 20
19 24M7406 Arruela 1 16 X 24 X 3 mm
20 N312030 Apoio 1
21 24M7055 Arruela 3 8.400 X 16 X 1.600 mm
22 T27550 Presilha 3
23 19M7162 Parafuso sextavado 1 M8 X 16
24 N310847 Apoio 1
25 N312851 Cantoneira 1
26 21M7442 Parafuso 1 M10 X 20
27 N191985 Presilha 1
28 37M7137 Parafuso 1 M8 X 30
29 14M7273 Porca 1 M8
30 19M7774 Parafuso 2 M6 X 12
31 R252719 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 223


ST626548(B.1)
40 Sistema Elétrico
Interruptor de Luz da Porta
Door Light Switch
Interruptor de luz de puerta
RXP011179 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE51234 Interruptor de apertar 1


2 R44097 Porca 1
.. 99M7095 Plugue 1

224 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629033(B.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote Elétrico do Console
Console Wiring Harness
Mazo de cables de la consola
ETN2818 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 Console Power Harness


2 57M7390 Alojam. conector elétrico 1
3 ........ Capa 1
4 RE297563 Chicote 1
5 R108166 Rebite 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 225


ST628587(B.1)
40 Sistema Elétrico
Unidade de Controle da Direção
Steering Control Unit
Unidad de control de la dirección
NP14559 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PG200299 Controlador eletrô. de dire 1


PG200305 Control eletrô de dire Rema 1
2 19M7834 Parafuso 2 M6 X 45
3 R231112 Isolador 4
4 N304440 Apoio 1
5 37M7090 Parafuso 2 M6 X 16
6 M86500 Apoio 1

226 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629043(B.1)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 227


ST629043(B.1)
40 Sistema Elétrico
Sensor de Ângulo das Rodas
Wheel Angle Sensor
Sensor de ángulo de rueda
NP14330 A.1

228 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST633585(A.3)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7649 Porca com flange 1 M8


2 19M9836 Parafuso 1 M8 X 20
3 21H1498 Parafuso 2 0.190" X 2"
4 A4365R Anel o 1
5 AH80916 Presilha 1
6 AN209468 SenSor 1
7 AN206882 Braço 1
8 AN207061 Apoio 1
9 N203905 Porca de segurança 2
10 N307089 Capa 1
11 P48347 Anel o 2
12 R100686 Suporte 1
13 R26871 Anel de pressão 1
14 R41076 Passa-fio 1
15 AN206377 Haste de ligação 1
16 T10581 Porca de segurança 2
17 N303934 Perfil "u" 1
18 19M7759 Parafuso sextavado 2 M16 X 60
19 19M10329 Parafuso sextavado 2 M8 X 40
20 14M7722 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 229


ST633585(A.3)
40 Sistema Elétrico
Suportes / Conexões, Chicote Elétrico da Cabine
Brackets / Fittings, Cab Wiring Harness
Soportes / adaptadores, grupo de cables de cabina
ETN17775A A.1

230 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650805(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R52931 Parafuso 2
2 R44302 Cinta 5
3 R325797 Placa 1
4 R321049 Apoio 1
5 R291684 Arruela 4
6 R105388 Cinta 4
7 M84972 Porca 4
8 37M7091 Parafuso 4 M6 X 25
9 37M7089 Parafuso 10 M6 X 12
10 37M7061 Parafuso 4 M5 X 20
11 37M7058 Parafuso 1 M8 X 20
12 24M7028 Arruela 1 10.500 X 20 X 2 mm
13 19M7866 Parafuso 2 M8 X 20
14 19M7167 Parafuso sextavado 1 M10 X 25

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 231


ST650805(B.1)
40 Sistema Elétrico
Chicote da Barra Central e Chicote da Seção Lateral da Barra
Center Boom Harness and Boom Wing Harness
Grupo de cables de centro de barra de pulverización y grupo de cables de sección lateral de barra de pulverización
NP17309 A.1

232 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626560(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Conector 2
2 57M7256 Alojam. conector elétrico 1 Right Inner Fold Position Switch
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
57M8910 Presilha 1
3 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 Roll Position
R78054 Conj mont Conector elétrico 1
R78064 Conect elétr tomada cavidad 1
4 57M7264 Alojam. conector elétrico 1 L1/L2 Spray
57M7283 Disp fechamento conec elétr 1
5 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 Center Spray
57M7469 Conj mont Conector elétrico 1
6 57M7264 Alojam. conector elétrico 1 R1/R2 SPRAY
57M7283 Disp fechamento conec elétr 1
7 57M7796 Alojam. conector elétrico 1 Solution Pressure
8 57M7256 Alojam. conector elétrico 1 Left Inner Fold Position Switch
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
57M8910 Presilha 1
9 57M7257 Alojam. conector elétrico 1 FLOWMETER 2
57M7290 Conj mont Conector elétrico 1
57M7255 Alojam. conector elétrico 1
57M7259 Conect elétr tomada cavidad 1
10 57M7257 Alojam. conector elétrico 1 FLOWMETER 1
57M7290 Conj mont Conector elétrico 1
11 AZ62783 Alojam. conector elétrico 1 Center Boomtrac
57M8016 Disp fechamento conec elétr 1
12 RE42193 Conj mont Conector elétrico 1 Roll Bias
T138822 Conj mont Conector elétrico 1
R78064 Conect elétr tomada cavidad 1
13 T126704 Conj mont Conector elétrico 1
14 RE12366 Conj mont Conector elétrico 1
15 RE12365 Conj mont Conector elétrico 1
16 RE42193 Conj mont Conector elétrico 1
17 RE42193 Conj mont Conector elétrico 1
18 RE12365 Conj mont Conector elétrico 1
19 57M8523 Alojam. conector elétrico 1 Blue
57M8528 Tampa de conecTor eléTrico 1
20 57M8524 Alojam. conector elétrico 1 Brown
57M8528 Tampa de conecTor eléTrico 1
21 57M9438 Alojam. conector elétrico 1 To Chassis
22 AN303020 Chicote 1
23 AZ51566 Conj mont Conector elétrico 1
57M7766 Terminal conecTor eléTrico 1
24 RE12363 Terminal conecTor eléTrico 1 L/R Warning Light
25 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 L/R Fence Row Valve
57M7469 Conj mont Conector elétrico 1
57M7840 Alojam. conector elétrico 1
57M7259 Conect elétr tomada cavidad 1
26 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 L3/R3 Solution Valve
57M7469 Conj mont Conector elétrico 1
27 AZ62783 Alojam. conector elétrico 1 L1/R1 Boom Trac
57M8016 Disp fechamento conec elétr 1
28 57M7261 Alojam. conector elétrico 1 Boomtrac Extension Harness Connector
57M7296 Acessório conexão elétrica 1
57M7264 Alojam. conector elétrico 1
57M7283 Disp fechamento conec elétr 1
57M7259 Conect elétr tomada cavidad 1
29 57M7256 Alojam. conector elétrico 1 L/R Outer Fold Position Switch
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1
57M8910 Presilha 1
30 AN303016 Chicote 1
31 57M7765 Arruela de pressão 1
32 E73240 Porca 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 233


ST626560(B.1)
40 Sistema Elétrico
Sensor de Rotação da Roda e Chicote Elétrico
Wheel Speed Sensor and Wiring Harness
Sensor de velocidad de rueda y grupo de cables
NP14920 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303140 Chicote 1 (A)


2 AN208025 SenSor velocid. da roda 1
3 AN207545 Chicote 1 (B)
4 AN207544 Chicote 2 (C)
(A) CAMBIO DIANTEIRO ESQUERDO/SENSOR DE VELOCIDADE DAS RODAS
LEFT FRONT SHIFT/ WHEEL SPEED SENSOR
Sensor de desplazamiento frontal izquierdo / velocidad de rueda
(B) CAMBIO DIANTEIRO DIREITO
RIGHT FRONT SHIFT
Desplazamiento frontal derecho
(C) CAMBIO TRASEIRO ESQUERDO/DIREITO
L.H./ R.H. REAR SHIFT
Desplazamiento trasero izquierdo/derecho

234 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624902(B.1)
40 Sistema Elétrico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 235


ST624902(B.1)
40 Sistema Elétrico
Receptor de Posição StarFire™ 3000 C/ proteção Deluxe
StarFire™ 3000 Position Receiver W/ Deluxe Shroud
STARFIRE™ 3000, MONTAJE PARA ENVUELTA DE LUJO
NP24130 A.1

236 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST651354(B.1)
40 Sistema Elétrico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PFA10328 ReceptoR de posição 1 SUB FOR PF81359


2 PFP10470 Chicote 1
3 21M7246 Parafuso 5 M6 X 16
4 PFA10072 Apoio 1 Deluxe Shroud
5 PF12984 Apoio 1
6 PF81189 Trava 1
7 PF12985 Capa 1
8 PF12989 Aba 1
9 PF11569 Parafuso 9
10 PF13123 Cinta 2
11 PFP10469 Chicote 1
12 PF13007 Isolador 4
.. PF90944 Conjs prontos p/carregamen. 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 237


ST651354(B.1)
40 Sistema Elétrico
Suporte do GPS (Exportação)
GPS Bracket (Export)
Soporte para GPS (Exportación)
NP23786 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN403460 Apoio 1
2 14M7744 Porca com flange 4 M6
3 03M7467 Parafuso 4 M6 X 16

238 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST569430(A.1)
50 Trem de Força
Índice pictórico por seção 1- 240
Sectional Pictorial Index 2- 242
Índice de ilustraciones por secciones
3- 244
NP26692 A.1 4- 246
5- 248
6- 250
7- 252
8- 254
9- 266
10- 268
11- 272
12- 256
13- 258
14- 260
15- 262
16- 264
17- 270
18- 274
19- 276

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 239


()
50 Trem de Força
Bomba Hidrostática, Mangueiras e Conexões Superiores
Hydro Pump, Upper Hoses and Fittings
Bomba hidrostática, mangueras superiores y adaptadores
NP24054 A.1

240 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628595(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 38H1094 Conexão em ângulo 2


2 T77613 Anel o 10
3 38H1212 Adaptador 2
4 R26448 Anel o 8
5 AN302299 Orifício 2
6 AN302333 Mangueira hidraulica-fabric 2
7 38H1004 Conexão em ângulo 2
8 AN303408 Mangueira hidraulica-fabric 1
9 24M7250 Arruela 1 6.400 X 17 X 3 mm
10 T176241 Arruela 1
11 T176240 Parafuso 1
12 AN401054 Bomba 1
13 AN303446 Conexão em ângulo 1
14 38H1309 Adaptador 1
15 R28782 Anel o 1
16 U13639 Anel o 1
17 N311031 Correia 1
18 19H2898 Parafuso sextavado 1 1/2" X 1-1/4"
19 12H301 Arruela de pressão 1 1/2"
20 H122182 Conexão flangeada 4
21 19H1740 Parafuso sextavado 8 7/16" X 1-3/4"
22 T78313 Anel o 2
23 AN303409 Mangueira hidraulica-fabric 1
24 AN401055 Bomba 1
25 ........ Mangueira 1 CTL 31.5', MF TY22563
26 R53540 Conexão de mangueira 1
27 U12547 Anel o 1
28 RE65027 Braçadeira 1
29 AN302135 Mangueira hidráulica 1
30 AN302134 Mangueira hidraulica-fabric 1
31 N310987 Abraçadeira para mangueira 1
32 N203952 Anel o 1
33 N402455 Correia 1
34 19M10323 Parafuso sextavado 3
35 14M7721 Porca de segurança 4 M6
36 19M9832 Parafuso 1 M6 X 25
37 AN401337 Articulação 1
38 N402444 Pino fixador 1
39 N402458 Bucha 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 241


ST628595(B.1)
50 Trem de Força
Mangueiras e Conexões Inferiores da Bomba Hidrostática
Hydro Pump Lower Hoses and Fittings
Bomba hidrostática, mangueras inferiores y adaptadores
NP17069 A.1

242 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628596(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH75162 Conexão 1
2 RE65027 Braçadeira 1
3 N205212 Mangueira de sucção 1
4 R29936 Anel o 1
5 ........ Mangueira 1 CTL 58”, MF TY22563
6 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
7 AH61472 Conexão de mangueira 1
8 U12547 Anel o 1
9 T78313 Anel o 2
10 AN302120 Tubo 1
11 H122182 Conexão flangeada 4
12 19H1740 Parafuso sextavado 8
13 AN302121 Tubo 1
14 38H1160 Adaptador 2
15 AN209944 Mangueira hidraulica-fabric 2
16 T77613 Anel o 15
17 R26448 Anel o 3
18 38H1038 Conexão em t 2
19 AN207126 Mangueira hidraulica-fabric 1
20 38H1415 Conexão 1
21 38H1023 Conexão em t 2
22 AN207233 Mangueira hidraulica-fabric 1
23 T155574 Orifício 2
24 AN207232 Mangueira hidraulica-fabric 1
25 38H1004 Conexão em ângulo 1
26 38H1030 Conexão em t 1
27 R77175 Capa 1
28 XPD361 Engate de diagnostico 1
29 H173360 Passa-fio 2
30 AN303230 Suporte 1
31 19M9985 Parafuso 4
32 19M10089 Parafuso 2
33 AM129013 Isolador 2
34 24H1353 Arruela 2
35 14M7724 Porca de segurança 2
36 14M7401 Porca de segurança 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 243


ST628596(B.1)
50 Trem de Força
Mangueiras e Conexões do Acionamento da Roda (Ilustradas as Mangueiras da Bomba Dianteira)
Wheel Drive Hoses and Fittings (Front Pump Hoses Illustrated)
Mangueras y adaptadores de mando de rueda (se ilustran las mangueras de la bomba frontal)
NP22077 A.1

244 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628590(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N370676 Correia 1
2 T78313 Anel o 4
3 XPD361 Engate de diagnostico 4
4 R77175 Capa 4
5 AN206899 Mangueira hidraulica-fabric 1 (J)
6 H114901 Placa AR
7 H114898 Braçadeira AR
8 H140180 Braçadeira 22
9 T76938 Anel o 5
10 AN302154 RedutoR 1
11 AN206897 Mangueira hidráulica 1 (A)
AN206898 Mangueira hidráulica 1 (B)
AN206900 Mangueira hidráulica 1 (C)
AN206901 Mangueira hidraulica-fabric 1 (D)
12 AN206896 Mangueira hidraulica-fabric 1 (E)
13 AN302132 Mangueira hidraulica-fabric 1 (F)
AN302133 Mangueira hidraulica-fabric 1 (G)
14 19H1740 Parafuso sextavado 24 7/16" X 1-3/4"
15 H122182 Conexão flangeada 12
16 AN302121 Tubo 1 (H)
AN302112 Tubo 1 (I)
17 R26448 Anel o 4
18 38H1004 Conexão em ângulo 4
19 T77613 Anel o 6
20 AN302333 Mangueira hidraulica-fabric 2
21 N206224 Orifício 2
22 19M8039 Parafuso 44 M8 X 80
23 24H1452 Arruela 44 1-1/32" X 1-3/4" X 0.105"
24 E63525 Porca 44
25 38H5095 Porca 1 1-7/16"
26 38H1098 Conexão em ângulo 1
(A) MARCHA A RE DIANTEIRA ESQUERDA
FRONT LEFT REVERSE
MARCHA ATRÁS IZQUIERDO FRONTAL
(B) MARCHA A RE DIANTEIRA DIREITA
FRONT RIGHT REVERSE
MARCHA ATRÁS DERECHO FRONTAL
(C) MARCHA A RE TRASEIRA DIREITA
RIGHT REAR REVERSE
MARCHA ATRÁS DERECHO TRASERO
(D) MARCHA A RE TRASEIRA ESQUERDA
REAR LEFT REVERSE
MARCHA ATRÁS IZQUIERDO TRASERO
(E) AVANCO
FORWARD
AVANCE
(F) BOMBA HIDR. TRASEIRA
FRONT HYD. PUMP
BOMBA HIDR. FRONTAL
(G) BOMBA HIDR. TRASEIRA
REAR HYD. PUMP
BOMBA HIDR. TRASERA
(H) LINHA DE OLEO, BOMBA DIANTEIRA
OIL LINE FRONT PUMP
TUBERÍA DE ACEITE DE BOMBA FRONTAL
(I) LINHA DE OLEO, BOMBA TRASEIRA
OIL LINE REAR PUMP
TUBERÍA DE ACEITE DE BOMBA TRASERA
(J) TRASEIRO, AVANCO
REAR, FORWARD
TRASERO, AVANCE

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 245


ST628590(B.1)
50 Trem de Força
Conexões e Mangueiras do Motor da Roda Traseira Direita
Right Rear Wheel Motor Fittings and Hoses
Adaptadores y mangueras de motor de rueda trasera derecha
NP27005 A.1

246 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628584(F.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T77613 Anel o 2
2 XPD361 Engate de diagnostico 2
3 R77175 Capa 2
4 38H1338 Adaptador 1
5 AN403262 Mangueira hidraulica-fabric 1
6 AR46216 Conexão de mangueira 1
7 AN205159 Abraçadeira para mangueira 4
8 ........ Mangueira 1 CTL 186", MF TY22563
9 T59014 Anel o 2
10 T107446 Conexão flangeada 4
11 AN303353 Tubulação 1
12 AN403252 Mangueira hidraulica-fabric 1
13 AN206874 Tubulação 1
14 AN403253 Mangueira hidraulica-fabric 1
15 H140180 Braçadeira 2
16 H114901 Placa 1
17 H114898 Braçadeira 1
18 N221912 Conexão 1
19 ........ Mangueira 1 CTL 57", MF TY22563
20 38H1159 Adaptador 1
21 T77814 Anel o 3
22 R28782 Anel o 2
23 38H1093 Conexão em ângulo 1
24 AN403267 Mangueira hidraulica-fabric 1
25 38H1003 Conexão em ângulo 1
26 AN403237 Mangueira hidraulica-fabric 1
27 19H2633 Parafuso sextavado 8 3/8" X 1-1/2"
28 N231749 Arruela 2
29 L36228 Parafuso 2
30 U12547 Anel o 2
31 T77858 Anel o 2
32 38H1094 Conexão em ângulo 1
33 ........ Proteção 2 CTL 36 ", MF N305985
34 H77698 Cinta 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 247


ST628584(F.1)
50 Trem de Força
Conexões e Mangueiras do Motor da Roda Traseira Esquerda
Left Rear Wheel Motor Fittings and Hoses
Adaptadores y mangueras de motor de rueda trasera izquierda
NP27006 A.1

248 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628586(E.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T77613 Anel o 2
2 XPD361 Engate de diagnostico 2
3 R77175 Capa 2
4 38H1159 Adaptador 1
5 T77814 Anel o 3
6 R28782 Anel o 2
7 38H1093 Conexão em ângulo 1
8 38H1338 Adaptador 1
9 T59014 Anel o 2
10 T107446 Conexão flangeada 4
11 AN206901 Mangueira hidraulica-fabric 1
12 H140180 Braçadeira 2
13 H114898 Braçadeira 1
14 H114901 Placa 1
15 AN206899 Mangueira hidraulica-fabric 1
16 AN206875 Tubulação 1
17 AR46216 Conexão de mangueira 1
18 AN207233 Mangueira hidraulica-fabric 1
19 AN207944 Mangueira hidraulica-fabric 1
20 AN205213 Mangueira hidráulica 1
21 38H1003 Conexão em ângulo 1
22 19H2633 Parafuso sextavado 8 3/8" X 1-1/2"
23 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
24 ........ Mangueira 1 CTL 226", MF TY22563
25 N231749 Arruela 2
26 L36228 Parafuso 2
27 U12547 Anel o 2
28 T77858 Anel o 1
29 38H1094 Conexão em ângulo 1
30 ........ Proteção 2 CTL 36 ", MF N305985
31 H77698 Cinta 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 249


ST628586(E.1)
50 Trem de Força
Conexões e Mangueiras do Motor da Roda Dianteira Direita
Right Front Wheel Motor Fittings and Hoses
Adaptadores y mangueras de motor de rueda delantera derecha
NP27007 A.1

250 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628588(F.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T77858 Anel o 2
2 T59014 Anel o 2
3 AR46216 Conexão de mangueira 1
4 AN205159 Abraçadeira para mangueira 2
5 ........ Mangueira 1 CTL 200", MF TY22563
6 T107446 Conexão flangeada 4
7 AN303353 Tubulação 1
8 AN206896 Mangueira hidraulica-fabric 1
9 AN206874 Tubulação 1
10 AN206898 Mangueira hidráulica 1
11 H140180 Braçadeira 1
12 H114901 Placa 1
13 H114898 Braçadeira 1
14 N221912 Conexão 1
15 19H2633 Parafuso sextavado 8 3/8" X 1-1/2"
16 N231749 Arruela 2
17 L36228 Parafuso 2
18 U12547 Anel o 1
19 ........ Proteção 2 CTL 36 ", MF N305985
20 H77698 Cinta 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 251


ST628588(F.1)
50 Trem de Força
Conexões e Mangueiras do Motor da Roda Dianteira Esquerda
Left Front Wheel Motor Fittings and Hoses
Adaptadores y mangueras de motor de rueda delantera izquierda
NP27008 A.1

252 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628589(E.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T77858 Anel o 1
2 T59014 Anel o 2
3 T107446 Conexão flangeada 4
4 AN206897 Mangueira hidráulica 1
5 H140180 Braçadeira 2
6 AN206896 Mangueira hidraulica-fabric 1
7 AN206875 Tubulação 1
8 AR46216 Conexão de mangueira 1
9 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
10 ........ Mangueira 1 CTL 195", MF TY22563
11 19H2633 Parafuso sextavado 4 3/8" X 1-1/2"
12 N231749 Arruela 2
13 L36228 Parafuso 2
14 H114901 Placa 1
15 H114898 Braçadeira 1
16 U12547 Anel o 1
17 ........ Proteção 2 CTL 36 ", MF N305985
18 H77698 Cinta 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 253


ST628589(E.1)
50 Trem de Força
Motor da Roda
Wheel Motor
Motor de rueda
NP22935 A.1

254 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627827(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N306880 VálVula 1
2 ........ Carcaça 1
3 H63245 Pino 2
4 T64769 Tampão de dreno 2
5 T59014 Anel o 2
6 T155729 Anel o 1
7 AN208021 Bloco de cilindro 1
8 N306881 Placa 1
9 T162854 Anel 1
10 T155757 Anel o 1
11 AN208022 Pistão 1
12 ........ Carcaça 1
13 T54967 Tampão 2
14 T158240 Anel o 3
15 AT180814 Plugue 2
16 19M8440 Parafuso 8 M10 X 25
17 T204291 Junta 1
18 N306882 Junta 1
19 M74877 Plugue 2
20 R26906 Anel o 2
21 AN401272 VálVula 1
22 AT196462 Conjunto de assento 2
23 T176405 Carretel 1
24 AN401404 Eixo 1
25 N401233 RetentoR 1
26 AT334513 Vedação 1
27 T187896 Anel o 1
28 N306884 Parafuso 8
29 N401232 Anel de pressão 2
30 N306886 Anel de pressão 1
31 N306887 Junta 1
32 N306888 Espaçador 1
33 AT195723 Vedação 1
AT334513 Vedação 1
34 ........ Carcaça 1
35 AT301767 VálVula solenóide 1
AN207893 VálVula de controle 1 Shift Valve
36 AT184869 Plugue 4
37 T165535 Anel o 4
38 19M8341 Parafuso 4 M12 X 45
39 AN208024 Eixo 1
40 N402383 Pino 2
41 ........ Kit anéis de pistão 1
42 T204283 Tampa 1
43 AT214510 Orifício 2
44 N306890 Parafuso 1
45 T155723 Porca 2
46 AN208025 SenSor velocid. da roda 1 Used On Left Front Wheel Motor Only
47 19M8618 Parafuso 1 M6 X 12
48 AN206571 Motor hidráulico 1 (A)
AN208051 Motor hidráulico 1 (A) (D) REMAN FOR AN206571
AN206572 Motor hidráulico 1 (B)
AN208052 Motor hidráulico 1 (B) (D) REMAN FOR AN206572
AN206573 Motor hidráulico 1 (C) (D)
AN208053 Motor hidráulico 2 (C) REMAN FOR AN206573
49 ........ Parafuso 1
50 N402384 Espaçador 1
51 0051332774 Anel o 1
52 ........ Parafuso 1
53 AT334796 Tampão 1
54 N402387 Espaçador 1
(A) 60 CC, Dianteiro com Sensor (B) 60 CC, Dianteiro sem Sensor (C) 60 CC, Traseiro
60CC, Front With Sensor 60CC, Front Without Sensor 60CC, Rear
60CC, frontal con sensor 60CC, frontal sin sensor 60CC, trasero
(D) Remanufaturado
Remanufactured
Reconstruido

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 255


ST627827(B.1)
50 Trem de Força
Válvulas, Bujões e Vedações da Bomba Hidrostática
Hydrostatic Pump Valves, Plugs and Seals
Válvulas de bomba hidrostática, tapones y sellos
NP12866 A.1

256 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674561(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8627 Parafuso 3 M6 X 20
2 T175376 RetentoR 1
3 T223612 Vedação 1
4 ........ Suporte 1 SEAL CARRIER
5 R151088 Anel o 1
6 R27218 Tampão 3
7 T54904 Conexão de união 1
8 T54967 Tampão 3
9 N203491 Anel o 2
10 N203497 Anel o 2
11 AN202212 VálVula 2 (A)
12 T155744 Porca de segurança 1
13 ........ Plugue 1
14 N203490 Anel o 1
15 AT214826 Mola 1
16 T155743 Cone de válvula 1
17 AT214824 VálVula de alíVio de press. 1
18 T64769 Tampão de dreno 1
19 AH123403 Peneira 3
20 AN204381 Limitador 2 (B)
21 AT330297 Kit retentor 1 (C)
.. AN220311 Kit retentor 1 (D)
(A) AVANCO
FORWARD
AVANCE
(B) MARCHA A RE
REVERSE
MARCHA ATRÁS
(C) VEDACAO DO EIXO
SHAFT SEAL
SELLO DE EJE
(D) KIT DE VEDACAO DE REVISAO DA BOMBA
PUMP OVERHAUL SEAL KIT
JUEGO DE SELLOS DE RECONSTRUCCIÓN DE BOMBA

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 257


ST674561(B.1)
50 Trem de Força
Conexões, Filtro e Junta da Bomba Hidrostática
Hydrostatic Pump Fittings, Filter and Gasket
Adaptadores, filtro y empaquetadura de bomba hidrostática
NP20139 A.1

258 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674571(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R151078 Junta 1
2 R150986 Rolamento 1
3 N203486 Bucha 1
4 T72570 Anel o 1
5 R27218 Tampão 2
6 AN203010 Filtro de óleo hidráulico 1
7 AT214861 Olhal 1
8 AT214860 Espaçador 1
9 R151095 Plugue 2
10 AT214853 VálVula de retenção 2
11 19M8123 Parafuso 1 M8 X 45
12 24H1136 Arruela 1 11/32" X 11/16" X 0.065"
13 R26448 Anel o 2
.. AN220311 Kit retentor 1 (A)
(A) KIT DE VEDACAO DE REVISAO DA BOMBA
PUMP OVERHAUL SEAL KIT
Juego de sellos de reconstrucción de bomba

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 259


ST674571(B.1)
50 Trem de Força
Montagem da Bomba Hidrostática
Hydrostatic Pump Mounting
Montaje de bomba hidrostática
NP20140 A.1

260 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674563(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T155678 Eixo 1 (A)


2 T155677 Chave 1
3 R151080 Pino 1
4 AN203914 Bombade óleo 1 (B)
5 T167226 Engate 1 (C)
R151082 Engate 1 (D)
6 N203486 Bucha 1
7 AN220423 Capa 1
8 N203952 Anel o 1
9 T155680 Parafuso 6
10 T155694 Rolamento 4
11 T210527 Parafuso 4
12 U42703 Anel o 1 (D)
N203952 Anel o 1 (C)
13 E66413 Anel o 1
14 N316532 Placa 1
.. AN220311 Kit retentor 1 (E)
(A) ACIONAMENTO DA BOMBA DE CARGA
CHARGE PUMP DRIVE
Mando de bomba de carga
(B) ENCARGO CONJUNTO BOMBA
CHARGE PUMP SET
Conjunto de bomba de carga
(C) BOMBA DIANTEIRA
FRONT PUMP
Bomba delantera
(D) BOMBA TRASEIRA
REAR PUMP
Bomba trasera
(E) KIT DE VEDACAO DE REVISAO DA BOMBA
PUMP OVERHAUL SEAL KIT
Juego de sellos de reconstrucción de bomba

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 261


ST674563(B.1)
50 Trem de Força
Eixo da Bomba Hidrostática e Conjunto do Servo
Hydrostatic Pump Shaft and Servo Assembly
Eje de bomba hidrostática y conjunto de servo
NP20145 A.1

262 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674566(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7932 Parafuso sextavado 6 M8 X 16


2 R150988 Anel o 2
3 R151097 Anel o 2
4 RE151096 Cilindro 2
5 T15509 Anel de pressão 1
6 T177595 Coluna 2
7 T177597 Rolamento 1
8 N209925 Eixo 1 (B) 23Z
N206810 Eixo 1 (C) 14Z
9 R151103 Anel de pistão 2
10 T68104 Anel o 2
11 RE151101 Kit vedação 1
12 T64769 Tampão de dreno 1
13 T155640 Porca 2
14 T155641 Parafuso 6
15 T222125 Capa 1
16 RE151074 Inserto 1
17 E80224 Anel o 1
18 T155638 Calço 2
19 R151072 Mola 2
20 N317876 Mola 2
21 N317877 Placa 2
22 ........ Nível 1
.. AN220311 Kit retentor 1 (A)
(A) KIT DE VENDACAO DE REVISAO DA BOMBA
PUMP OVERHAUL SEAL KIT
JUEGO DE SELLOS DE RECONSTRUCCIÓN DE BOMBA
(B) BOMBA DIANTEIRA
FRONT PUMP
BOMBA DELANTERA
(C) BOMBA TRASEIRA
REAR PUMP
BOMBA TRASERA

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 263


ST674566(B.1)
50 Trem de Força
Carcaça da Bomba Hidrostática, Placa Oscilante e Bloco de Cilindros
Hydrostatic Pump Housing, Swash Plate and Cylinder Block
Caja de bomba hidrostática, placa inclinable y bloque de cilindros
NP20141 A.1

264 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674568(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N317878 Carcaça 1
2 H63245 Pino 2
3 R151063 Placa 2 (A)
4 T222118 Rolamento 1
5 T210562 Pino 1
6 R151065 Ligação 1
7 AN305547 Kit do cilindro 1
8 ........ Placa de deslizamento 1
9 T24199 Arruela 1
10 AT214874 Pino fixador 1
11 ........ Braço 1
12 ........ Ligação 1
13 T176244 Parafuso 1
14 T222123 Parafuso sextavado 1
15 RE151064 Forquilha 1
16 AT328865 Cilindro 1
17 R151075 Braçadeira 1
18 AN220419 Pistão 9
19 N220940 Guia 1
20 T177594 Espaçador 4
21 ........ Anel 1
22 T157503 Parafuso 4
23 R151099 Rolamento 2
24 ........ Assento 1
25 ........ Mola 1
26 ........ RetentoR 1
.. AN220311 Kit retentor 1 (B)
(A) APENAS BOMBA DIANTEIRA
FRONT PUMP ONLY
Bomba delantera solamente
(B) KIT DE VEDACAO DE REVISAO DA BOMBA
PUMP OVERHAUL SEAL KIT
Juego de sellos de reconstrucción de bomba

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 265


ST674568(B.1)
50 Trem de Força
Válvula do Freio, Conexões e Mangueiras (8001 - )
Brake Valve, Fittings and Hoses (8001 - )
Válvula, adaptadores y mangueras de freno (8001 - )
NP21799 A.1

266 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST621616(D.2)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8456 Parafuso sextavado 2


2 14M7426 Porca de segurança 2
3 24H1294 Arruela 4
4 AT116162 Isolador 4
5 N303582 Apoio 1
6 19M7785 Parafuso 2
7 38H1004 Conexão em ângulo 2
8 R26448 Anel o 4 (A)
9 T77613 Anel o 3
10 AN302603 Mangueira hidraulica-fabric 1
11 ........ Vedação 1 (A)
12 38H1160 Adaptador 2
13 38H1045 Conexão em ângulo 1
14 AN207410 Kit vedação 1
15 AN304965 VálVula 1 8001-
AN205522 Kit retentor 1 INCLUDES PARTS MARKED (A)
16 AN302663 Mangueira hidraulica-fabric 1
17 AN305655 Kit de peças de montagem 1 INCLUDES SPRINGS, PISTON SPRING GUIDE
18 AN302694 Mangueira hidraulica-fabric 1
19 AN302664 Mangueira hidraulica-fabric 1
20 AH77714 Presilha 1
21 19M7867 Parafuso 1
22 E63525 Porca 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 267


ST621616(D.2)
50 Trem de Força
Eixo de Acionamento
Drive Shaft
Eje de transmisión
NP16970 A.1

268 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626565(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7403 Parafuso sextavado 8 M12 X 35


2 24M7047 Arruela 8 13 X 24 X 2.500 mm
3 H143834 Porca 2
4 19M7818 Parafuso 2 M12 X 80
5 14M7401 Porca de segurança 2 M12
6 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
7 N304509 Proteção de junta universal 1
8 N311699 Forquilha 1
9 JD7760 Conexão de lubrificação 2
10 AN207249 Cruzeta com rolamento 2
11 W43141 Etiqueta 1
12 E82514 Adesivo de segurança 1
13 AN302463 Proteção de junta universal 1 (INCLUDES DC203041 BEARING SET POWERSHAFT
SHIELD)
AN402497 Proteção de junta universal 1 (INCLUDES DC203041 BEARING SET POWERSHAFT
SHIELD
14 N404262 Forquilha 1
15 AN402332 Eixo cardã 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 269


ST626565(B.1)
50 Trem de Força
Pneus Radiais 380/90R46, Acessório
Radial Tires 380/90R46, Attachment
Neumáticos radiales 380/90R46, accesorio
BN908647 A.2

270 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST700300(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN908647 Montagem da roda e pneu 1 INCLUDES (2) BN202353


2 BN202353 Montagem da roda e pneu 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 271


ST700300(B.1)
50 Trem de Força
Rodas e Cubos
Wheels and Hubs
Ruedas y cubos
NP21621 A.1

272 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628609(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M9996 Parafuso sextavado 28 M16 X 50


2 24M7617 Arruela 36 17 X 30 X 3 mm
3 AN303162 Cubo 1 REAR
4 AN303160 Cubo 1 FRONT
5 N209756 Parafuso 8
6 N310828 Disco de freio 1
7 N209473 Espaçador 1
8 AN205610 Roda 1 320/90R46
AN205611 Roda 1 380/90R46 OR 420/80R46
AN302464 Aro 1 320/90R50
9 AT25226 VálVula do pneu 1
10 N312295 Espaçador AR
11 14M7656 Porca AR M22
12 N302241 Etiqueta 1 (A)
N302242 Etiqueta 1 (B)
N302243 Etiqueta 1 (C)
N315806 Etiqueta 1 (D)
N315807 Etiqueta 1 (E)
N315808 Etiqueta 1 (F)
N308340 Etiqueta 1 (G)
N308376 Etiqueta 1 (H)
N306638 Etiqueta 1 (I)
N307950 Etiqueta 1 (J)
N310214 Etiqueta 1 (K)
13 N305532 Pneu 1 320/90R50, (TITAN)
N404421 Pneu 1 380/90R46
N310750 Pneu 1 320/90R50, (GOODYEAR)
(A) INGLES (ILUSTRADO) (B) ESPANHOL (C) FRANCES
ENGLISH (ILLUSTRATED) SPANISH FRENCH
INGLÉS (ILUSTRADO) ESPAÑOL FRANCÉS
(D) TCHECO (E) ESLOVACO (F) ROMENO
CZECH SLOVAKIAN ROMANIAN
CHECO ESLOVACO RUMANO
(G) RUSSO (H) CHINES (I) PORTUGUES
RUSSIAN CHINESE PORTUGUESE
RUSO CHINO PORTUGUÉS
(J) HUNGARO (K) TURCO
HUNGARIAN TURKISH
HÚNGARO TURCO

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 273


ST628609(B.1)
50 Trem de Força
Cubo Dianteiro
Front Hub
Cubo delantero
NP18242 A.1

274 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST674541(C.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N305593 Parafuso 16
2 N316791 Plugue 3
3 AN304967 Capa 1
4 N302117 Apoio 1
5 N305600 Espaçador 1
6 N316793 EngrEnagem sol 1 SUB FOR N302135
7 AN205593 Conj. planetários 1
8 N302120 Anel de pressão 4
9 AN205590 Conj. planetários 4
10 N302121 Porca 1
11 N316790 Carcaça 1
12 N312625 Parafuso 10
13 N306963 Luva estriada 1
14 AN207216 Rolamento 2
15 L36228 Parafuso 2
16 N306962 Cubo 1
17 AN208074 Junta 1
18 AN122518 Tampão 1
19 N305595 Anel 1
20 N305594 Anel o 2
21 AN208075 Conj. planetários 1
22 AN303160 Cubo 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 275


ST674541(C.1)
50 Trem de Força
Cubo Traseiro
Rear Hub
Cubo trasero
NP18241 A.1

276 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST675204(B.1)
50 Trem de Força

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N305593 Parafuso 6
2 N302116 Plugue 2
3 AN304967 Capa 1
4 N302117 Apoio 1
5 N305598 Disco 7
6 N302119 EngrEnagem sol 1
7 AN205589 Conj. planetários 1
8 N302120 Anel de pressão 4
9 AN205590 Conj. planetários 4
10 N302121 Porca 1
11 N316790 Carcaça 1
12 N312625 Parafuso 10
13 N302132 RetentoR 2
14 N302133 Anel de pressão 1
15 N305600 Espaçador 1
16 L36228 Parafuso 2
17 AN208074 Junta 1
18 N306957 Cubo 1
19 AN208075 Conj. planetários 1
20 N306959 Eixo 1
21 AN207216 Rolamento 2
22 N302127 Anel 6
23 N302128 Anel o 2
24 N302129 Anel o 1
25 N302140 Espaçador 1
26 N302130 Pistão 1
27 N302131 Mola 20
28 N305595 Anel 1
29 N305594 Anel o 2
30 N316791 Plugue 1
31 AN303162 Cubo 1 30.1:1 Ratio

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 277


ST675204(B.1)
50 Trem de Força

278 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST675204(B.1)
60 Direção e Freios
Índice pictórico por seção 1- 280
Sectional Pictorial Index 2- 282
Índice de ilustraciones por secciones
3- 284
NP26693 A.1 4- 285
5- 286
6- 288
7- 289
8- 290
9- 291
10- 292
11- 294
12- 296
13- 298

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 279


()
60 Direção e Freios
Pivô da Coluna da Direção
Steering Column Pivot
Pivote de la columna de dirección
ETN2168 A.1

280 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628556(A.2)
60 Direção e Freios

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A364R Anel de pressão 1


2 RE223173 SenSor 1
3 R121466 Pino de centragem 1
4 R306836 Pivô 1
5 R205486 Anel de pressão 1
6 R209502 Carcaça 1
7 R242501 Extremo 1
8 R73380 Anel de pressão 1
9 26H86 Chaveta 1 5/16" X 1"
10 40M7256 Anel de pressão 1
11 R194112 Passa-fio 1
12 R196911 Correia 1
13 H80128 Mola de tração 1
14 RE173363 Junta univ. c/eixo 1
15 RE57594 TiranTe 1
16 24H1283 Arruela 1 7/32" X 1/2" X 0.049"
17 R107563 Alavanca 1
18 R120055 TiranTe 1
19 R126570 Lingüeta 1
20 R209893 Eixo 1
21 14M7327 Porca de segurança 1 M8
22 19M7774 Parafuso 1 M6 X 12
23 19M8584 Parafuso sextavado 1 M10 X 30
24 24H1439 Arruela 1 1" X 1-3/8" X 0.060"
25 40M1858 Anel de pressão 1
26 RE212762 Rolamento de esfeRas 1
27 R111774 Bucha 1
28 37M7090 Parafuso 1 M6 X 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 281


ST628556(A.2)
60 Direção e Freios
Eixo da Direção
Steering Shaft
Eje de dirección
NP15340 A.1

282 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629038(A.2)
60 Direção e Freios

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7774 Parafuso 1 M6 X 12
2 R126570 Lingüeta 2
3 R107563 Alavanca 1
4 R120055 TiranTe 1
5 R126039 Pivô 1
6 R126569 Setor 1
7 19M7887 Parafuso 1 M5 X 10
8 R121466 Pino de centragem 1
9 H80128 Mola de tração 1
10 L76191 Alavanca 1
11 19M7932 Parafuso sextavado 1 M8 X 16
12 24M7207 Arruela 1 8.400 X 24 X 2 mm
13 R107548 Mola de torção 1
14 R111774 Bucha 2
15 R73380 Anel de pressão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 283


ST629038(A.2)
60 Direção e Freios
Válvula, Conexões e Mangueiras da Direção
Steering Control Valve, Fittings and Hoses
Válvula de control de dirección, adaptadores y mangueras
NP16263 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN206380 VálVula 1 Without Autotrac


AL112819 Kit retentor 1
2 38H1522 Conexão em ângulo 2
3 R26375 Anel o 4
4 T77613 Anel o 3
5 38H1171 Adaptador 2
6 N307399 Arruela 1
7 38H1435 Conexão em ângulo 1
8 R28782 Anel o 1
9 AN208709 Mangueira hidraulica-fabric 1 Steering Valve Pressure
10 AN206137 Mangueira hidraulica-fabric 1 Steering Valve LS
11 AN206130 Mangueira hidraulica-fabric 1 Steering Unit Tank
12 AN207598 Mangueira hidraulica-fabric 2 Steering Cylinder Base

284 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695979(A.2)
60 Direção e Freios
Suporte da Válvula da Direção
Steering Valve Bracket
Soporte de válvula de dirección
NP13978 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R126636 Isolador 1
2 R132275 Apoio 1
3 R126640 Luva estriada 1
4 R126641 Luva estriada 1
5 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
6 AT116162 Isolador 4
7 24M7178 Arruela 3 10.500 X 30 X 2.500 mm
8 19M7786 Parafuso 4 M10 X 30
9 24M7028 Arruela 2 10.500 X 20 X 2 mm
10 RE66710 Apoio 1
11 19M7167 Parafuso sextavado 2 M10 X 25
12 N209720 RetentoR 1
13 24M7346 Arruela 2 11 X 20 X 2 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 285


ST626613(B.1)
60 Direção e Freios
Mangueiras e Conexões da Direção
Steering Hoses and Fittings
Mangueras y adaptadores de dirección
NP15944 A.1

286 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626615(D.1)
60 Direção e Freios

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T77613 Anel o 8
2 AN205012 Mangueira hidraulica-fabric 1
3 R44302 Cinta 3
4 AN207124 Mangueira hidraulica-fabric 1 (A)
5 38H1171 Adaptador 3
6 R26375 Anel o 4
7 AN205964 Mangueira hidraulica-fabric 1
8 38H1522 Conexão em ângulo 2
9 T77814 Anel o 7
10 AN403231 Mangueira hidraulica-fabric 1 SUB FOR AN203603
11 38H1435 Conexão em ângulo 1
12 R28782 Anel o 5
13 AH97280 Presilha AR
AH78125 Presilha AR
14 38H1159 Adaptador 1
15 AN302750 Mangueira hidraulica-fabric 2
16 AN302751 Mangueira hidraulica-fabric 1
17 38H1044 Conexão em ângulo 4
18 19M9840 Parafuso 2
19 E63525 Porca 2
20 H120847 Braçadeira 4
21 38H1015 Conexão em t 1
22 R28782 Anel o 2
23 38H1023 Conexão em t 1
24 AN205003 Mangueira hidraulica-fabric 1
(A) PARA A VALVULA COMBINADA
TO COMBO VALVE
A la válvula combinada

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 287


ST626615(D.1)
60 Direção e Freios
Cilindro de Direção
Steering Cylinder
Cilindro de dirección
NP16378 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N206903 Porca 1
2 AN209414 Terminal da barra de direçã 1
3 AN209415 Terminal da barra de direçã 1
4 14H875 Porca 2 7/8"
5 AN302046 Cilindro hidráulico 1
6 11M7087 Contra-pino 2 4 X 40 mm
.. AN206314 Kit retentor 1

288 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626618(B.1)
60 Direção e Freios
Interruptor do Freio
Brake Switch
Interruptor de freno
NP23366 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE66277 Interruptor de apertar 1


2 R124716 RetentoR 1
3 R194599 Apoio 1 SUB FOR MN10674
4 37M7092 Parafuso 1 M8 X 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 289


ST629168(B.1)
60 Direção e Freios
Pedal de Freio
Brake Pedal
Pedal de freno
NP23354 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R131803 Espaçador 1
2 N303779 âncora 1
3 R72654 Anel de pressão 2
4 R124313 Pedal 1
5 JD8535 Rolamento de esfeRas 2
6 R56397 Arruela 1
7 19M7932 Parafuso sextavado 1 M8 X 16
8 R254812 Pino fixador 1
9 N303491 TiranTe 1
10 11M7054 Contra-pino 1 6.300 X 32 mm
11 RE65233 Rolamento 1
12 37M7089 Parafuso 2 M6 X 12
13 N281711 Mola de tração 1

290 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629169(A.2)
60 Direção e Freios
Pinça do Freio
Brake Caliper
Zapatas de freno
NP21502 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303225 Apoio 1
2 AN207412 Conexão 1
3 AN207421 Kit retentor 1
4 AN303603 Kit da luva 1 (USE WITH AN303224)
AN306144 Kit da luva 1 (USE WITH AN305675)
5 19M9921 Parafuso 2 M16 X 100
6 AN305675 Freio 1
7 N311267 Apoio 1 LH
N311268 Apoio 1 RH
8 19M9338 Parafuso sextavado 3 M20 X 70
9 24M7090 Arruela 3 22 X 37 X 3 mm
10 R28782 Anel o 1
11 38H1159 Adaptador 1
12 T77814 Anel o 1
13 AN302285 Mangueira hidraulica-fabric 1
14 N320016 Pino 2
15 N320017 Pino de trava 4
16 N320018 Parafuso sextavado 4 M16 X 100
17 N320019 Arruela 4 17.856 X 29.083 X 3.505 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 291


ST621617(A.3)
60 Direção e Freios
Válvula do Freio de Serviço
Service Brake Valve
Válvula de frenos de servicio
NP18172 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R26448 Anel o 4 (B)


2 T77613 Anel o 4
3 38H1004 Conexão em ângulo 2
4 38H1160 Adaptador 2
5 AN302506 Pistão 1
6 ........ Vedação 1 (B)
7 ........ Mola 1 (A)
8 ........ Guia 1 (A)
9 ........ Carretel 1 (A)
10 ........ Anel de pressão 1 (A)
11 ........ Mola de tração 1 (A)
12 ........ Plugue 1 (A)
13 ........ RetentoR 1 (A)
14 ........ Mola 1 (A)
15 ........ Esfera 1 (A)
16 ........ Carcaça 1
17 E43492 Anel o 1 (B)
18 AN302083 VálVula 1 -8000
19 19M8456 Parafuso sextavado 2 M8 X 100
20 24H1294 Arruela 4 11/32" X 1-1/8" X 1/16"
21 AT116162 Isolador 4
22 14M7462 Porca 2 M8
.. AN205522 Kit retentor 1 INCL KEYS MARKED (B)
.. AN302204 Kit 1 INCL KEYS MARKED (A)

292 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695982(C.1)
60 Direção e Freios

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 293


ST695982(C.1)
60 Direção e Freios
Volante
Steering Wheel
Volante de dirección
NP23209 B.1

294 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628825(A.2)
60 Direção e Freios

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE209891 Módulo 1
2 RE39719 Volante de direção 1
3 R114841 Anel de pressão 1
4 R259492 Arruela de pressão 1
5 14M7257 Porca 1 M20
6 R117432 Botão 1
7 14M7426 Porca de segurança 1 M8
8 B3690R Anel o 1
9 AL155227 Capa 1
10 L100436 Arruela 2
11 R126024 Guia 1
12 RE151774 Limitador 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 295


ST628825(A.2)
60 Direção e Freios
Pedal de Liberação do Pivô
Pivot Release Pedal
Pedal de liberación del pivote
RXA0066708 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R107551 Pedal 1
2 R182132 TiranTe 1
3 R60730 Mola de tração 1
4 R111774 Bucha 1

296 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629035(A.2)
60 Direção e Freios

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 297


ST629035(A.2)
60 Direção e Freios
Mangueiras e Válvula do Freio de Estacionamento
Park Brake Valve and Hoses
Válvula y mangueras de freno de estacionamiento
NP16310 A.1

298 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627764(C.1)
60 Direção e Freios

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N312122 Porca 1
2 AT139432 VálV.de contr.atuada hidr. 1
3 AN302557 Bobina 1
4 AN302545 VálVula 1
5 24M7100 Arruela 2 6.600 X 22 X 2 mm
6 19M7685 Parafuso sextavado 2 M6 X 70
7 14M7397 Porca de segurança 2 M6
8 N304621 Correia 1
9 T77613 Anel o 5
10 38H1004 Conexão em ângulo 1
11 R26448 Anel o 3
12 AN403235 Mangueira hidraulica-fabric 1
13 AN403288 Mangueira hidraulica-fabric 1
14 38H1159 Adaptador 2
15 R28782 Anel o 2
16 T77814 Anel o 2
17 38H1093 Conexão em ângulo 2
18 AN403267 Mangueira hidraulica-fabric 1
19 AN403269 Mangueira hidraulica-fabric 1
20 38H1016 Conexão em t 1
21 38H1023 Conexão em t 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 299


ST627764(C.1)
60 Direção e Freios

300 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627764(C.1)
70 Sistema Hidráulico
Índice pictórico por seção 2- 304
Sectional Pictorial Index 3- 306
Índice de ilustraciones por secciones
4- 308
NP26597 A.1 5- 310
6- 312
7- 314
1- 316

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 301


()
70 Sistema Hidráulico
Índice pictórico por seção 9- 318
Sectional Pictorial Index 10- 320
Índice de ilustraciones por secciones
11- 322
NP24314 A.1 12- 328
12- 326
13- 330
14- 332
15- 333

302 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
70 Sistema Hidráulico

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 303


()
70 Sistema Hidráulico
Derivação e Mangueiras do Resfriador do Óleo Hidráulico
Hydraulic Oil Cooler By-Pass and Hoses
Derivación de enfriador de aceite hidráulico y mangueras
NP24302 A.1

304 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST677221(A.3)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN207236 Mangueira hidraulica-fabric 2 INCLUDES T76938 O-Ring


2 N205415 Braçadeira 1
3 T149597 Braçadeira 1
4 AN205159 Abraçadeira para mangueira 3
5 AN306393 VálVula de sobrepressão 1
6 R29936 Anel o 1
7 N209696 Mangueira 1 Right Rear Motor
8 N204755 Mangueira 1 Right Front Motor
9 N221912 Conexão 2 To Wheel Motor Case Drain
10 N310987 Abraçadeira para mangueira 3
11 19M9370 Parafuso 1 M10 X 30
12 14M7648 Porca com flange 1 M10
13 19M9837 Parafuso 1 M8 X 25
14 14M7722 Porca de segurança 1 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 305


ST677221(A.3)
70 Sistema Hidráulico
Válvula de Combinação
Combination Valve
Válvula combinada
NP16683 A.1

306 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627584(C.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN302297 VálVula solenóide 1 Proportional Valve- Rate Control


AN207424 Kit retentor 1
2 AN302303 VálVula solenóide 1 Coil Proportional Rate Control
3 N311471 Porca 1
4 AT302908 VálVula solenóide 1 Load Sense Jam Cartridge Valve
AH209121 Kit retentor 1
5 AN302300 VálVula solenóide 1 Coil Load Sense Jam
6 N223292 Porca 1 Coil Nut
7 AN302361 Tampão 1
AH209117 Kit retentor 1
8 AN206492 VálV. controladora de fluxo 1 Load Sense Shuttle Valve
AN206855 Kit retentor 1
9 N304196 Plugue 6
10 AN302302 Compensador 1 Compensator Valve Cartridge
AN302301 Kit retentor 1
11 AN207183 VálVula de retenção 2 Reverse Boost, Auto Level, Prop Valve
AN207184 Kit retentor 1
12 N305925 Plugue 1
13 R33138 Conexão 2
14 R26375 Anel o 2
15 R28782 Anel o 5
16 R26448 Anel o 2
17 U12547 Anel o 3
18 AN302359 VálVula de controle 1
19 38H1159 Adaptador 1
20 T77814 Anel o 1
21 38H1048 Conexão em ângulo 1
22 T77858 Anel o 1
23 AN403244 Mangueira hidraulica-fabric 1
24 XPD341 Engate de diagnostico 1
25 R77175 Capa 1
26 T77613 Anel o 1
27 38H1023 Conexão em t 1
28 AN403275 Mangueira hidraulica-fabric 1
29 AN403246 Mangueira hidraulica-fabric 1
30 38H1007 Conexão em ângulo 1
31 AN403258 Mangueira hidraulica-fabric 1
32 38H1003 Conexão em ângulo 1
33 AN403257 Mangueira hidraulica-fabric 1
34 N311606 Cantoneira 1
35 19M8321 Parafuso 2
36 14M7303 Porca com flange 2
37 19M7866 Parafuso 2
38 38H1004 Conexão em ângulo 1
39 38H1023 Conexão em t 2
40 AN302545 VálVula 1
41 AN205378 Mangueira hidraulica-fabric 1
42 AN403259 Mangueira hidraulica-fabric 1
43 AN403246 Mangueira hidraulica-fabric 1
44 38H1374 Conexão em t 1
45 T77857 Anel o 2
46 AN403247 Mangueira hidraulica-fabric 1
47 AN403248 Mangueira hidraulica-fabric 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 307


ST627584(C.1)
70 Sistema Hidráulico
Mangueiras e Conexões da Válvula de Prioridade
Priority Valve Hoses and Fittings
Adaptadores y mangueras de válvula prioritaria
NP16655 A.1

308 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627760(D.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN403231 Mangueira hidraulica-fabric 1 SUB FOR AN203603


2 AN206126 Mangueira hidráulica 1
3 AN205966 Mangueira hidraulica-fabric 1
4 T77858 Anel o 3
5 38H1163 Adaptador 1
6 U12547 Anel o 2
7 R26375 Anel o 1
8 38H1171 Adaptador 1
9 T77613 Anel o 1
10 AN205964 Mangueira hidraulica-fabric 1
11 AN207124 Mangueira hidraulica-fabric 1
12 T77814 Anel o 2
13 38H1015 Conexão em t 1
14 38H1215 Adaptador 1
15 19M8309 Parafuso sextavado 2
16 E63525 Porca 2
17 R28782 Anel o 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 309


ST627760(D.1)
70 Sistema Hidráulico
Mangueiras do Motor da Bomba de Solução e do Filtro Hidráulico
Solution Pump Motor and Hydraulic Filter Hoses
Mangueras de motor de bomba de solución y filtro hidráulico
NP16564 A.1

310 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627763(D.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Mangueira 1 CTL 38", MF N205202


2 AN205159 Braçadeira 1
3 AN403435 Conexão de mangueira 1
4 U12547 Anel o 3
5 AN204503 Cabeçote do filtro 1
6 AN203010 Filtro de óleo hidráulico 1
7 AN403723 Conexão em ângulo 1
8 T77858 Anel o 1
9 19M9844 Parafuso 4 M10 X 20
10 AN403258 Mangueira hidraulica-fabric 1
11 AT118619 Conexão de mangueira 1
12 ........ Mangueira 1 CTL 28.5", MF N205202
13 R26375 Anel o 3
14 38H1178 Adaptador 1
15 T77613 Anel o 9
16 AN403259 Mangueira hidraulica-fabric 1
17 AN403275 Mangueira hidraulica-fabric 1
18 R26448 Anel o 1
19 AN209737 Adaptador 1
20 N310987 Abraçadeira para mangueira 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 311


ST627763(D.1)
70 Sistema Hidráulico
Mangueiras e Conexões da Válvula de Ajuste da Bitola
Tread Adjusting Valve Hoses and Fittings
Mangueras y adaptadores de válvula de ajuste de ancho de vía
NW212177 A.1

312 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630230(D.2)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN194518 Mangueira hidraulica-fabric 1


2 38H1004 Conexão em ângulo 2
3 AHC12284 Cilindro hidráulico 2 Front (Black)
4 R28782 Anel o 16
5 38H1159 Adaptador 12
6 38H1309 Adaptador 3
7 T77814 Anel o 11
8 T77613 Anel o 6
9 H77698 Cinta 36
10 AN205212 Mangueira hidraulica-fabric 2
11 AN205213 Mangueira hidráulica 2
12 AN203221 Mangueira hidraulica-fabric 1
13 AN304762 Mangueira hidraulica-fabric 1
14 AN203156 Mangueira hidraulica-fabric 1
15 AN303346 Cilindro hidráulico 2 Rear (Green)
16 R26448 Anel o 2
17 AN206514 Mangueira hidraulica-fabric 1
18 N305971 Conduíde AR
19 N198300 Orifício 2
20 19M9845 Parafuso 3 M10 X 25
21 T26955 Braçadeira 4
22 14M7723 Porca de segurança 3 M10
23 38H1159 Adaptador 1
24 T77814 Anel o 1
25 AA21292 Pino de engate ráPido 8
26 34M7049 Pino elástico 8 8 X 50 mm
27 N186178 Pino fixador 8
28 19M9837 Parafuso 1 M8 X 25
29 14M7722 Porca de segurança 1 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 313


ST630230(D.2)
70 Sistema Hidráulico
Válvula de Ajuste da Bitola
Tread Adjusting Valve
Válvula de ajuste de ancho de vía
NP24067 A.1

314 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST621830(A.4)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19H3070 Parafuso 16 0.190" X 1-1/4"


2 T138822 Conj mont Conector elétrico 2
3 R78055 Conj mont Conector elétrico 1
4 AN205022 Alojam. conector elétrico 1
5 AN205030 VálVula 4
6 AN205031 Pistão 4
7 AN202067 VálVula de retenção 8
AT124681 Kit retentor 1
8 AN205036 Conexão 8
9 U46166 Anel o 8
10 R62070 Anel 8
11 N203255 Porca 8
12 AN204456 Bobina 8
13 T77613 Anel o 16
14 N304551 Limitador 1
15 AN204814 Bloco de válvulas 1
16 N209120 Apoio 1
17 14M7723 Porca de segurança 8 M10
18 19M10229 Parafuso sextavado 4 M10 X 120
19 19M9986 Parafuso 4 M10 X 35

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 315


ST621830(A.4)
70 Sistema Hidráulico
Bomba Hidráulica Auxiliar
Auxiliary Hydraulic Pump
Bomba hidráulica auxiliar
NP16139 A.1

316 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627574(B.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N51168 Anel de pressão 1 (A)


2 E55716 Vedação 1 (A)
3 E55717 Arruela 1
4 M42702 Anel de pressão 2 (A)
5 E57805 Pista de rolamento axial 2
6 JD9961 Rolamento axial 1
7 AE38359 Rolamento 1
8 JD8813 Rolamento de agulhas 2
9 E65261 Pista do rolamento 2
10 Z47990 Anel o 2 (A)
11 R54114 Anel de pressão 2 (A)
12 N221133 Mola 1
13 N221138 Bucha 1
14 N221134 Pivô 1
15 34H275 Pino elástico 1 3/16" X 1/2"
16 N221131 Placa 1
17 AE37687 Kit do reparo de bomba 1 (B)
18 E65248 Junta 1 (A)
19 N221132 Pistão 1
20 AN203867 Placa 1
21 U40962 Anel o 1 (A)
22 AN203866 Compensador 1
23 19H1732 Parafuso sextavado 4 3/8" X 1-1/4"
24 19H4019 Parafuso sextavado 2 1/2" X 1-1/4"
25 12H386 Arruela de pressão 2 1/2"
26 ........ Junta 1 (A)
27 ........ Capa 2
28 R26448 Anel o 1
29 U11343 Anel o 1
30 E56086 Anel o 1
31 R459R Anel o 1
32 N316649 Parafuso sextavado 4
33 ........ Eixo 1
34 AN202916 Bombahidráulica 1
35 U42703 Anel o 1
.. AN203287 Kit retentor 1 INCL KEYS MARKED (A)
.. AN208088 Kit retentor 1 (C)
(B) PISTAO ROTATIVO E BLOCO DE CILINDROS
ROTATING PISTON AND CYLINDER BLOCK
ÉMBOLO GIRATORIO Y BLOQUE DE CILINDRO
(C) COMPENSADOR DE ESPERA BAIXA PRESSAO (PECA ACIONADA POR MOLA, ANEL SEGURANCA E ANEL O)
LOW PRESSURE STANDBY COMPENSATOR (INCLUDES SPRING FOLLOWER, BACKUP RING AND O-RING)
COMPENSADOR DE ESPERA DE BAJA PRESIÓN (INCLUYE SEGUIDOR DE RESORTE, ANILLO DE RESPALDO Y ANILLO TÓRICO)

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 317


ST627574(B.1)
70 Sistema Hidráulico
Reservatório de Óleo Hidráulico / Hidrostático
Hydraulic / Hydrostatic Oil Reservoir
Depósito de aceite hidráulico / hidrostático
NP16226 A.1

318 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626619(C.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R129829 Anel o 2
2 E69117 Anel o 4
3 AN206284 Indicador de nível 1
4 RE65027 Braçadeira 1
5 ........ Mangueira 1 44.5", (MAKE FROM N205212)
6 AN207571 Coador 2 200 MESH
7 AN207572 Filtro 1 200 MESH
8 AN206285 Tampa 1
9 AN205160 Abraçadeira para mangueira 1
10 ........ Mangueira 1 48", (MAKE FROM TY22561)
11 N207955 Porca de segurança 8
12 N191985 Presilha 1
13 N372924 Capa 1
14 N305662 Arruela 1
15 R27474 Tampão de dreno 1
16 R26906 Anel o 1
17 AN303068 ReseRvatóRio hidRostático 1
18 R26448 Anel o 1
19 T77613 Anel o 3
20 38H1060 Conexão 1
21 RE65836 SenSor temp. água 1
22 51M7041 Anel o 1 11.300 X 2.200 mm
23 19M7867 Parafuso 1 M8 X 25
24 AH80328 Presilha 1
25 E63525 Porca 1
26 AT101565 Filtro de ar 1
27 14M7723 Porca de segurança 1 M10
28 N205415 Braçadeira 1
29 19M9845 Parafuso 1 M10 X 25
30 T26955 Braçadeira 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 319


ST626619(C.1)
70 Sistema Hidráulico
Mangueiras e Conexões da Bomba Hidráulica Auxiliar
Auxiliary Hydraulic Pump Hoses and Fittings
Mangueras y adaptadores de bomba hidráulica. auxiliar
ETN77141D A.1

320 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627581(C.3)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN202916 Bombahidráulica 1
2 N310987 Abraçadeira para mangueira 1
3 AN403261 Mangueira hidraulica-fabric 1
4 N205902 Mangueira de sucção 1
5 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
6 AN403245 Mangueira hidraulica-fabric 1
7 AN403243 Mangueira hidraulica-fabric 1
8 AN403276 Mangueira hidraulica-fabric 1
9 12H386 Arruela de pressão 2 1/2"
10 19H4019 Parafuso sextavado 2 1/2" X 1-1/4"
11 AN205117 Conexão em ângulo 1
12 XPD341 Engate de diagnostico 1
13 AN205083 Conexão em ângulo 1
14 R77175 Capa 1
15 U42703 Anel o 1
16 38H1512 Conexão 1
17 T77932 Anel o 1
18 R26448 Anel o 1
19 38H1015 Conexão em t 1
20 T77814 Anel o 3
21 R28782 Anel o 2
22 38H1003 Conexão em ângulo 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 321


ST627581(C.3)
70 Sistema Hidráulico
Válvula de Controle de Tração
Traction Control Valve
Válvula de control de tracción
NP24102 A.1

12,9 MILIMITRO
POR FORRA
9,4 MILIMETRO POR DENTRO

322 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST637721(D.2)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 38H1004 Conexão em ângulo 2


2 38H1160 Adaptador 4
3 T77613 Anel o 6
4 R26448 Anel o 6
5 AN303127 VálVula 1
6 AN207111 Mangueira hidraulica-fabric 1
7 AN207110 Mangueira hidraulica-fabric 1
8 AN207108 Mangueira hidraulica-fabric 1
9 AN207109 Mangueira hidraulica-fabric 1
10 19M7913 Parafuso 2 M8 X 90
11 M135178 Espaçador 2
12 E63525 Porca 2
13 AN153663 Interruptor de alavanca 1 ON / OFF / ON
14 AN207899 Interruptor de alavanca 1
15 AN192376 Lâmpada indicadora 1
16 AN207464 VálVula de controle 2
AN207483 Kit retentor 2
17 A73181 Tampão 6
18 KV25678 VálVula solenóide 1 SUB FOR AT338326
AT224873 Kit retentor 1
19 T204128 Parafuso 2
20 R30903 Anel o 6
21 AN204269 Kit adesivos 1
22 57M7533 Alojam. conector elétrico 1
23 AN207140 Chicote 1
24 AN208674 Mangueira hidráulica 1
25 AN208672 Mangueira hidráulica 1
26 38H1030 Conexão em t 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 323


ST637721(D.2)
70 Sistema Hidráulico
Válvula de Controle Hidráulico de Deslizamento, Conexões e Mangueiras
Hydraulic Slip Control Valve, Fittings and Hoses
Válvula de control de patinaje hidráulico, racores y mangueras
NP24398 A.1

324 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST698525(E.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN400869 VálVula 1
2 N403962 Placa 1
3 19M9837 Parafuso 3 M8 X 25
4 14M7649 Porca com flange 3 M8
5 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
6 38H1160 Adaptador 2
7 T77613 Anel o 5
8 R26448 Anel o 2
9 38H1094 Conexão em ângulo 1
10 AN402414 Mangueira hidraulica-fabric 1
11 38H1164 Adaptador 1
12 T76938 Anel o 8
13 R29936 Anel o 1
14 38H1098 Conexão em ângulo 3
15 AN402417 Mangueira hidraulica-fabric 1
16 38H1179 Adaptador 2
17 U12547 Anel o 2
18 H114898 Braçadeira 2
19 H114901 Placa 2
20 19M10204 Parafuso 1 M8 X 75
21 14M7707 Porca de segurança 1 M8
22 H77698 Cinta 3
23 38H1030 Conexão em t 1
24 38H1002 Conexão em t 1
25 AN402411 Mangueira hidraulica-fabric 1
26 AN402413 Mangueira hidraulica-fabric 1
27 ........ Disp fechamento conec elétr 1 Chassis Harness Traction Control Valve
28 57M8022 Disp fechamento conec elétr 1 Flow Divider traction Control Valve
29 AN306127 Chicote 1
30 AKK10992 Mangueira hidraulica-fabric 2 SUB FOR AN403249

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 325


ST698525(E.1)
70 Sistema Hidráulico
Válvula de Controle de Convergência da Direção, Acessório
Steering Toe Control Valve, Attachment
Válvula de control de convergencia/divergencia de dirección, accesorio
BN202481 A.1

326 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST748642(A.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN202481 VálVula 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 327


ST748642(A.1)
70 Sistema Hidráulico
Válvula, Suporte e Conexões do Controle de Convergência
Toe-Control Valve, Bracket and Fittings
Válvula de control de convergencia, soporte y adaptadores
NP22667 A.1

328 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST677736(B.1)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN208682 VálVula 2 (B)


2 19M8318 Parafuso 4 M8 X 45
3 E63525 Porca 5
4 38H1004 Conexão em ângulo 4
5 T77613 Anel o 14
6 R26448 Anel o 8
7 38H1160 Adaptador 4
8 N306068 Cantoneira 1
9 AN207597 Mangueira hidraulica-fabric 2 (C)
10 AN207598 Mangueira hidraulica-fabric 2 (D)
11 38H1564 Conexão em ângulo 4
12 R28782 Anel o 4
13 H77698 Cinta AR
14 R26375 Anel o 4
15 AN208049 Mangueira hidraulica-fabric 2 (E)
16 N191985 Presilha 2
17 AN207600 Mangueira hidraulica-fabric 1 (F)
18 38H1171 Adaptador 2
19 R49921 Braçadeira 1
20 H120847 Braçadeira 2
21 19M8317 Parafuso 1 M8 X 40
22 AN208815 VálVula de controle pilotad 2
AN207815 Kit retentor 1 (A)
23 AN208569 Tampão 2
(A) KIT DE VEDACAO DA VALVULA DE CONTROLE DE PONTA DE PE
TOE CONTROL VALVE SEAL KIT
JUEGO DE SELLOS DE VÁLVULA DE CONTROL DE CONVERGENCIA
(B) CARTUCHO DE CONTROLE DE PONTA DE PE
TOE CONTROL CARTRIDGE
CARTUCHO DE CONTROL DE CONVERGENCIA
(C) HASTE DO CILINDRO DE DIRECAO
STEERING CYLINDER ROD
VÁSTAGO DE CILINDRO DE DIRECCIÓN
(D) CABECOTE DO CILINDRO DE DIRECAO
STEERING CYLINDER HEAD
CABEZA DE CILINDRO DE DIRECCIÓN
(E) VALVULA DE DIRECAO
STEERING VALVE
VÁLVULA DE DIRECCIÓN
(F) CHICOTE DO CONTROLE DE PONTA DE PE
TOE CONTROL JUMPER
PUENTE DE CONTROL DE CONVERGENCIA

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 329


ST677736(B.1)
70 Sistema Hidráulico
Válvula da Escada e Cilindro
Ladder Valve and Cylinder
Válvula y cilindro de escalera
NW212167 A.1

330 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626609(F.2)
70 Sistema Hidráulico

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 38H1004 Conexão em ângulo 4


2 AN303358 Mangueira hidraulica-fabric 1
3 T77613 Anel o 7
4 28H2611 Espaçador 1
5 R26448 Anel o 5
6 19M9981 Parafuso 2
7 AN302545 VálVula 1
8 R49921 Braçadeira 1
9 AN303357 Mangueira hidraulica-fabric 1
10 19M9984 Parafuso 1
11 AN303356 Mangueira hidraulica-fabric 1
12 AHC11906 Cilindro hidráulico 1 SUB FOR AH227716
AHC11946 Kit cilindro hidráulico 1 USE WITH AHC11906
13 24H1628 Arruela 1
14 11M7056 Contra-pino 1
15 14M7401 Porca de segurança 1
16 24M7180 Arruela 2
17 38H5154 Conexão em ângulo 1
18 38H1160 Adaptador 1
19 N317523 Apoio 1
20 N304621 Correia 2
21 19M7784 Parafuso 1
22 14M7724 Porca de segurança 3
23 AH78125 Presilha 1
24 19M7863 Parafuso 1
25 14M7723 Porca de segurança 2
26 19M7364 Parafuso sextavado 1
27 N310438 Limitador de vazão 1
28 19M9845 Parafuso 2
29 14M7744 Porca com flange 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 331


ST626609(F.2)
70 Sistema Hidráulico
Cilindro Hidráulico da Escada
Ladder Hydraulic Cylinder
Cilindro hidráulico de escalera
NP13479 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Parafuso 1 (A)


2 ........ Arruela 1 (A)
3 ........ Camisa do cilindro hidr. 1
4 ........ TiranTe 1
5 ........ Anel de pressão 1 (A)
6 H164925 Vedação 1 (A)
7 H158676 Vedação 1 (A)
8 ........ Tampão 1
9 AH169876 Cilindro hidráulico 1
10 14M7415 Porca 1 M12
11 19M7361 Parafuso sextavado 1 M12 X 50
12 T40187 Anel de pressão 2
13 T151148 Pino 1
.. AH168431 Kit cilindro hidráulico 1 INCLUDES PARTS MARKED (A)

332 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695985(B.1)
70 Sistema Hidráulico
Cilindro de Ajuste da Bitola
Tread Adjust Cylinder
Cilindro de ajuste de ancho de vía
NP17172 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303346 Cilindro hidráulico 2 (A)


AN303345 Cilindro hidráulico 2 (B)
.. AH229801 Kit cilindro hidráulico 1 (A) USE WITH AN303346
.. AH229802 Kit cilindro hidráulico 1 (B) USE WITH AN303345
(A) TRASEIRO
REAR
TRASERO
(B) DIANTEIRO
FRONT
FRONTAL

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 333


ST630236(B.1)
70 Sistema Hidráulico

334 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630236(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 1- 344
Sectional Pictorial Index 2- 345
Índice de ilustraciones por secciones
3- 341
NP24315 A.1 3- 346
4- 342
5- 343
6- 348
7- 352

GE 31

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 335


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 8- 354
Sectional Pictorial Index 9- 356
Índice de ilustraciones por secciones
10- 358
NP24318 A.1

336 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 11- 360
Sectional Pictorial Index 12- 362
Índice de ilustraciones por secciones
13- 364
NP24319 A.1 14- 365

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 337


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 15- 366
Sectional Pictorial Index 16- 368
Índice de ilustraciones por secciones
17- 370
NP24320 A.1 18- 422
18- 423
19- 372
20- 374

338 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 25- 390
Sectional Pictorial Index 26- 394
Índice de ilustraciones por secciones
26- 396
NP24322 A.1 27- 392

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 339


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Índice pictórico por seção 21- 376
Sectional Pictorial Index 22- 378
Índice de ilustraciones por secciones
23- 384
NP26695 A.1 24- 386
28- 380
29- 388
30- 398
32- 416
31- 414
33- 418
34- 420
35- 382

340 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro de Inclinação Abaixo da Horizontal da Barra de Pulverização
Below Horizontal Boom Tilt Cylinder
Cilindro hidráulico de inclinación de barra de pulverización debajo de nivel horizontal
NP24992 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14H975 Porca 1 1-1/4"


2 T19832 Anel o 2
3 H152202 Vedação 1
4 H157898 Anel de desgaste 2
5 H157899 Vedação 2
6 H177854 Anel de pressão 1
7 H180927 Anel de pressão 1
8 T14065 Anel o 2
9 HC11067 Orifício 2
10 AN204655 Extremidade da ligação 1
11 38H1160 Adaptador 1
12 AH146560 Vedação 1
13 ........ Anel de desgaste 1
14 ........ Porca 1
15 ........ Anel de apoio 2
16 ........ Anel de pistão 1
17 ........ Vedação 1
18 ........ Anel de apoio 1
19 ........ Anel o 1
20 AHC11569 Cilindro hidráulico 1 SUB FOR AN303342; Green
AH229909 Kit cilindro hidráulico 1
21 T77613 Anel o 1
22 R26448 Anel o 1
23 ........ Guia do pistão cil hidr 1
24 ........ Pistão 1
25 ........ TiranTe 1
26 ........ Tampão 1
27 ........ Anel o 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 341


ST653888(F.2)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro Hidráulico - Válvula Polarizada
Hydraulic Cylinder - Roll Bias
Cilindro hidráulico - Compensación de alabeo
NP14361 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN304094 Cilindro hidráulico 1


AN208521 Kit retentor 1

342 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST653883(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro Hidráulico de Dobramento da Barra de Pulverização Interna
Hydraulic Cylinder Inner Boom Fold
Cilindro hidráulico de plegado de barra de pulverización interior
NP16862 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN204654 Extremidade da ligação 1 USE WITH AHC14810 ; SUB FOR AN402858


AN402858 Extremidade da ligação 1 USE WITH AHC11571
2 H118400 Orifício 1
3 14H876 Porca 1 1"
4 AN205474 ímã 1
5 AHC14810 Cilindro hidráulico 1 SUB FOR AHC11571
AN401072 Kit retentor 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 343


ST653881(F.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro de Elevação da Lança
Boom Lift Cylinder
Cilindro elevador de aguilón
NP11185 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Boné 1
2 ........ Plugue 1
3 ........ Boca do cilindro hidráulico 1
4 ........ Camisa do cilindro hidr. 1
5 ........ Guia do pistão cil hidr 1
6 ........ Anel 1
7 ........ Vedação 1 (A)
8 ........ Vedação 1 (A)
9 ........ Anel 1 (A)
10 ........ Vedação 1 (A)
11 ........ Vedação 1 (A)
12 ........ Vedação 1 (A)
13 ........ TiranTe 1
14 AH167560 Cilindro hidráulico 1
.. AH162431 Kit cilindro hidráulico 1 INCL KEYS MARKED (A)

344 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627787(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro de Dobramento da Seção Lateral Externa da Barra de Pulverização
Boom Outer Wing Fold Cylinder
Cilindro de plegado de sección lateral exterior de barra de pulverización
NP24052 A.1

AHC19323- KIT
RASPADOR
AHC16983- VEM
DUAS VEDAÇAO

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 H232284 Extremo 1
2 14H876 Porca 1 1"
3 Z32156 Orifício 2
4 JD7798 Conexão de lubrificação 1
5 AN205474 ímã 1
6 AHC11570 Cilindro hidráulico 1
AHC10460 Kit cilindro hidráulico 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 345


ST627811(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões da Válvula da Barra de Pulverização para os Cilindros de Nivelamento
Boom Valve Hoses and Fittings to Leveling Cylinders
Adaptadores y mangueras de válvula de barra de pulverización a cilindros de nivelación
NP15718 A.1

346 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627798(G.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AHC11569 Cilindro hidráulico 1 2112- SUB FOR AN303342


AH229909 Kit cilindro hidráulico 1
2 N315095 Orifício 4
3 38H1160 Adaptador 2
4 T77613 Anel o 4
5 AN403234 Mangueira hidraulica-fabric 4 SUB FOR AN205016
6 T77814 Anel o 4
7 38H1159 Adaptador 4
8 R26448 Anel o 6
9 38H1094 Conexão em ângulo 2
10 R28782 Anel o 4
11 N155442 Adaptador 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 347


ST627798(G.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Conjunto da Ligação S
S-Link Assembly
Conjunto de eslabón S
NP24303 A.1

348 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650954(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N404190 Ligação 2
2 N404191 Ligação 2
3 N317982 Pino 1
4 19M9845 Parafuso 1 M10 X 25
5 N208003 Anel de pressão 4
6 AN203802 Bucha auto-compensadora 2
7 24M7560 Arruela 2 11 X 34 X 3 mm
8 AN305402 Pino fixador 1
9 19M9162 Parafuso sextavado 3 M20 X 90
10 14M7594 Porca de segurança 3 M20
11 JD7759 Conexão de lubrificação 4
12 N404192 Espaçador 4
13 14M7721 Porca de segurança 2 M6
14 19M9981 Parafuso 2 M6 X 50
15 40M7354 Anel de pressão 2
16 N315286 Pino 1
17 JD7759 Conexão de lubrificação 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 349


ST650954(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Válvula da Barra de Pulverização Básica
Basic Boom Valve
Válvula de barra de pulverización básica
ETN77176C A.1

350 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST796355(A.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N304551 Limitador 1
2 AN281036 Pistão 1
3 T138822 Conj mont Conector elétrico 2
4 R78055 Conj mont Conector elétrico 2
5 R78056 Conj mont Conector elétrico 1
6 AA37475 Bobina 2
7 AE51068 VálVula solenóide 1
8 AN205030 VálVula 6
9 AN305883 Carretel de válvula 2
10 AN202067 VálVula de retenção 9
AT124681 Kit retentor AR
11 AN205036 Conexão 13
12 N203255 Porca 12
13 AN207479 VálVula solenóide 1
14 AZ43330 Conector 1
15 AN205501 VálVula solenóide 1
16 AN204456 Bobina 12
17 U46166 Anel o 12
18 R62070 Anel 12
19 T77613 Anel o 26
20 19H3070 Parafuso 24 0.190" X 1-1/4"
21 AN305906 Bloco de válvulas 1
22 N10215 Porca de segurança 6
23 38H1159 Adaptador 12
24 R28782 Anel o 12
25 T77814 Anel o 12
26 N310439 Limitador de vazão 1
27 38H1038 Conexão em t 2
28 T77613 Anel o 5
29 38H1160 Adaptador 1
30 R26448 Anel o 3
31 38H1004 Conexão em ângulo 2
32 19M10229 Parafuso sextavado 4 M10 X 120
33 N313785 Apoio 1
34 N318716 Carretel de válvula 1
35 N318767 Anel de apoio 2
36 AN400837 VálVula de retenção 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 351


ST796355(A.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Válvula da Barra de Pulverização com BoomTrac™
Boom Valve with BoomTrac™
Válvula de barra de pulverización con BoomTrac™ VALVULA
ETN76724D A.1 PEQUENA

ANEL GROSSO PÉ
DA ROSCA
R26906-

352 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627802(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N203255 Porca 12
2 AN281036 Pistão 1
3 R62070 Anel 12
4 N304551 Limitador 12
5 AN272378 Bobina 12
6 U46166 Anel o 12
7 AN205030 VálVula 6
8 19H3070 Parafuso 24 0.190" X 1-1/4"
9 AN305883 Carretel de válvula 2
10 AN202067 VálVula de retenção 9
11 AN205036 Conexão 13
12 AZ43330 Alojam. conector elétrico 1
13 AN207479 VálVula solenóide 2
14 R78056 Conj mont Conector elétrico 1
15 AN205501 VálVula solenóide 1
16 AN302081 VálV.elet.hid. proporcional 2
AN304421 VálVula solenóide 2
17 AA68696 VálVula de retenção 2
18 AN303510 Coletor 2
19 T77613 Anel o AR
20 A73181 Tampão 2
21 AN209409 Compensador 2
22 A73182 Plugue 1
23 AN209411 Parafuso 2
24 AH132774 VálVula solenóide 1
25 N318716 Carretel de válvula 1
26 R78055 Conj mont Conector elétrico 2
27 T138822 Conj mont Conector elétrico 2
28 AN305907 VálVula de controle 1
29 N318767 Anel de apoio 2
30 AN400837 VálVula de retenção 4
31 N10215 Porca de segurança 6
32 N318929 Parafuso u 3
33 AT54132 VálVula de retenção 1
34 N310439 Limitador de vazão 1
35 19M10229 Parafuso sextavado 4 M10 X 120
36 14M7723 Porca de segurança 4 M10
37 AN403277 Mangueira hidraulica-fabric 1
38 N313785 Apoio 1
39 AN403292 Mangueira hidraulica-fabric 1
40 38H1168 Adaptador 1
41 T77814 Anel o 16
42 R26448 Anel o 5
43 38H1159 Adaptador 14
44 R28782 Anel o 15
45 38H1004 Conexão em ângulo 2
46 T77613 Anel o 7
47 38H1038 Conexão em t 2
48 38H1160 Adaptador 1
49 38H1029 Conexão em t 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 353


ST627802(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões da Válvula da Barra de Pulverização para os Cilindros Externos de Dobramento
Boom Valve Hoses and Fittings to Outer Fold Cylinders
Adaptadores y mangueras de válvula de barra de pulverización a cilindros de plegado exterior
NP17238 A.1

354 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627797(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AHC11570 Cilindro hidráulico 2 (INCLUDES (2) Z32156)


AHC10460 Kit cilindro hidráulico 1
2 T77613 Anel o 8
3 38H1004 Conexão em ângulo 4
4 T77814 Anel o 4
5 38H1159 Adaptador 4
6 R26448 Anel o 8
7 AN205492 Mangueira hidraulica-fabric 4
8 Z32156 Orifício 4
9 19M10057 Parafuso 2 M8 X 70
10 H135156 Braçadeira 4
11 N318373 Espaçador 2
12 14M7722 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 355


ST627797(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões da Válvula da Barra de Pulverização para os Cilindros de Dobramento
Boom Valve Hoses and Fittings to Folding Cylinders
Adaptadores y mangueras de válvula de barra de pulverización a cilindros de plegado
NP18340 A.1

356 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627808(F.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AHC14810 Cilindro hidráulico 2 (A) SUB FOR AHC11571


AN401072 Kit retentor 2
2 R28782 Anel o 4
3 38H1004 Conexão em ângulo 4
4 T77613 Anel o 4
5 AN403234 Mangueira hidraulica-fabric 4 SUB FOR AN205016
6 T77814 Anel o 4
7 38H1159 Adaptador 4
8 R26448 Anel o 4
9 H118400 Orifício 2
10 N317520 Orifício 2
(A) DOBRA INTERNA DA BARRA DE PULV.
INNER BOOM FOLD
PLEGADO DE BARRA DE PULVERIZACIÓN INTERIOR

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 357


ST627808(F.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindro da Seção Lateral / Seção Lateral Interna / Seção Lateral Externa da Barra de Pulverização (Ilustrado o Lado Esquerdo)
Boom Outer Wing / Inner Wing / Wing Cylinder (LH Illustrated)
Cilindro de sección lateral / sección lateral exterior de barra de pulverización / sección lateral interior (se ilustra el lado izquierdo)
NP17347 A.1

ROTULA GE 20

AHC19323 REPARO CILINDO


AHC16983 REPARO HASTE

358 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650957(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN402455 Lança distribuidora 1 (A) LH


AN402456 Lança distribuidora 1 (A) RH
2 AN402462 Lança distribuidora 1 (B) (90'), LH
AN402461 Lança distribuidora 1 (B) (90'), RH
AN402457 Lança distribuidora 1 (B) (100'), LH
AN402459 Lança distribuidora 1 (B) (100'), RH
3 40M7354 Anel de pressão 2
4 N320141 Pino 1
5 N315286 Pino 1
6 AN306617 SenSor 2
7 JD7759 Conexão de lubrificação 2
8 14M7721 Porca de segurança 1 M6
9 AHC10443 Cilindro hidráulico 2 INCLUDES (2) H178763 Orifices
10 19M9981 Parafuso 1 M6 X 50
11 R26375 Anel o 1
12 AH77714 Presilha 1
13 19M9845 Parafuso 1 M10 X 25
14 14M7723 Porca de segurança 1 M10
(A) ASA INTERNA
INNER WING
SECCIÓN LATERAL INTERIOR
(B) ASA EXTERNA
OUTER WING
SECCIÓN LATERAL EXTERIOR

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 359


ST650957(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Braço de Elevação
Lift Arm
Brazo de elevación
NP23998 B.1

360 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST642178(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 28H3496 Espaçador 4 0.364" X 0.540" X 3/4"


2 H75541 Braçadeira 4
3 AN305583 Pino fixador 4
4 AH167560 Cilindro hidráulico 2
5 AN402423 Braço elevador 2
6 14M7722 Porca de segurança 8 M8
7 19M10012 Parafuso 8 M8 X 45
8 JD7759 Conexão de lubrificação 8
9 JD7798 Conexão de lubrificação 2
10 14M7645 Porca 8 M10
11 19M9370 Parafuso 8 M10 X 30
12 24H1957 Arruela 8 11/32" X 3/4" X 0.120"
13 AN403999 Braço elevador 1
14 N319291 Porca 2
15 AN305584 Pino fixador 4
16 AN400165 Mangueira hidráulica 2
17 N310092 Cantoneira 2
18 JD5929 Símbolo de veículo lento 1
19 N207976 Parafuso 4
20 N208006 Porca 4

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 361


ST642178(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões da Válvula para o Cilindro da Válvula Polarizada (Barra de Pulverização de 90')
Valve Hoses and Fittings To Roll Bias Cylinder (90' Boom)
Mangueras y adaptadores de válvula a cilindro de compensación de alabeo (barra de pulverización de 90 ft)
NP12542 A.1

362 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST404226(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN304094 Cilindro hidráulico 1


AN208521 Kit retentor 1
2 T77613 Anel o 8
3 T77814 Anel o 2
4 T28782 Anel o 4
5 AN204041 Mangueira hidraulica-fabric 2
6 N206050 Orifício 2
7 38H1309 Adaptador 2
8 R26448 Anel o 4
9 38H1004 Conexão em ângulo 2
10 AN202976 Mangueira hidraulica-fabric 2
11 38H1160 Adaptador 2
12 38H1016 Conexão em t 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 363


ST404226(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras da Válvula da Barra de Pulverização para o Orifício da Extremidade
Boom Valve Hoses to End Port
Mangueras de válvula de barra de pulverización a lumbrera de extremo
NP20180 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN206513 Mangueira hidraulica-fabric 1


2 R26448 Anel o 2
3 38H1004 Conexão em ângulo 2
4 T77613 Anel o 2
5 AN205003 Mangueira hidraulica-fabric 1
6 AH77714 Presilha 1
7 ........ Parafuso 1

364 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627782(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões da Válvula da Barra de Pulverização para os Cilindros de Elevação
Boom Valve Hoses and Fittings to Lift Cylinders
Adaptadores y mangueras de válvula de barra de pulverización a cilindros de elevación
NP16536 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH167560 Cilindro hidráulico 2


2 R26375 Anel o 5
3 38H1010 Conexão em ângulo 2
4 T77613 Anel o 9
5 AN205366 Mangueira hidraulica-fabric 2
6 38H1038 Conexão em t 2
7 AN205417 Mangueira hidraulica-fabric 1
8 AN205377 Acumulador pneumático 1
AN205470 Kit retentor 1 (A)
AT196760 Kit da válvula 1 (B)
9 T155574 Orifício 1
10 38H1160 Adaptador 2
11 N310439 Limitador de vazão 1 (C)
(A) KIT DE REPARO DO ACUMULADOR
ACCUMULATOR REPAIR KIT
JUEGO DE REPARACIÓN DE ACUMULADOR
(B) KIT DE SERVICO DA VALVULA SCHRADER
SCHRADER VALVE SERVICE KIT
JUEGO DE MANTENIMIENTO DE VÁLVULA SCHRADER
(C) SEM BOOMTRAC
W/O BOOMTRAC
SIN BOOMTRAC

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 365


ST627784(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Conjunto de Seção Lateral de Escape e Oscilador
Breakaway Wing and Rocker Assembly
Conjunto de sección lateral y balancín
NP24066 A.1

AN304080
EMENDA

366 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630226(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N302264 Pára-choque 2
2 14M7721 Porca de segurança 4 M6
3 14M7722 Porca de segurança 8 M8
4 19M9832 Parafuso 4 M6 X 25
5 N317638 Parafuso u 4
6 N313276 Mola de tração 2
7 14M7594 Porca de segurança 2 M20
8 24M7547 Arruela 2 21 X 34 X 3 mm
9 N317637 Parafuso u 2
10 AN305582 Corrente de elos 2
11 N317758 Espaçador 2
12 N315114 Calço 2
13 14M7698 Porca de segurança 2 M16
14 19M9934 Parafuso sextavado 2 M20 X 220
15 AN306489 Corrente de rolos 2 25 Pitches (60 Roller Chain W/ 2 Double PitchConnecting
Links)
16 19M10093 Parafuso sextavado 2 M16 X 180
17 14M7723 Porca de segurança 4 M10
18 N317636 Parafuso com olhal 2
19 14M7645 Porca 4 M10
20 JD7798 Conexão de lubrificação 2
21 JD7759 Conexão de lubrificação 2
22 AN402463 Lança distribuidora 1 LH Illustrated
AN402464 Lança distribuidora 1 RH

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 367


ST630226(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Estrutura Central Montada na Barra de Pulverização
Boom Mounted Centerframe
Bastidor central con barra de pulverización montada
NP24071 A.1

368 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST642589(D.2)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN403758 Estrutura 1 (A)


2 N207979 Parafuso sextavado 4
3 14M7594 Porca de segurança 4 M20
4 14M7723 Porca de segurança 1 M10
5 N317644 Bucha 1
6 19M9988 Parafuso 1 M10 X 100
7 19M9998 Parafuso 4 M12 X 60
8 N314067 Calço 2
9 14M7724 Porca de segurança 8 M12
10 N208729 Placa de desgaste 2
11 19M9926 Parafuso allen 4 M12 X 35
12 N208731 Placa de desgaste 2
13 N208436 Espaçador 4
14 N208437 Bucha 4
15 AN207121 Rolamento 2
AN207122 Anel de travamento 1
16 N404185 Tubulação esTruTural 2
17 N208730 Placa de desgaste 2
(A) ESTRUTURA CENTRAL MONTADA
MOUNTED CENTERFRAME
BASTIDOR CENTRAL MONTADO

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 369


ST642589(D.2)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Estrutura Central Suspensa, Amortecedor / Conjuntos de Pivô
Suspended Centerframe, Bumper / Pivot Assemblies
Bastidor central con suspensión, conjuntos de amortiguador / pivote
NP23999 A.1

370 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST667879(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N311910 Arruela 10
2 19M10091 Parafuso 2 M16 X 110
3 24H1962 Arruela 2 11/16" X 1-3/4" X 0.105"
4 AN303118 Pára-choque 2
5 AN402446 Estrutura 1
6 14M7590 Porca com flange 2 M16
7 14M7707 Porca de segurança 1 M8
8 28H3496 Espaçador 1 0.364" X 0.540" X 3/4"
9 AN302234 Pino fixador 1
10 JD7798 Conexão de lubrificação 3
11 19M9840 Parafuso 1 M8 X 40
12 19M9836 Parafuso 4 M8 X 20
13 14M7722 Porca de segurança 4 M8
14 AN302933 Apoio 1 Center Nozzle
15 14M7240 Porca 1 M24
16 JD7797 Conexão de lubrificação 3
17 14M7594 Porca de segurança 1 M20
18 N315285 Mola de tração 8
19 24M7539 Arruela 2 22 X 37 X 3 mm
20 N312023 Pino fixador 1
21 AN209927 Ligação 1 Adjustable
22 19M10090 Parafuso 1 M20 X 120
23 AN204233 Pivô 2
24 N207954 Porca 2
25 N317639 Espaçador 2
26 N206610 Pino 2
27 N317642 Espaçador 2
28 19M9979 Parafuso sextavado 2 M20 X 260
29 N310487 Anel de pressão 1
30 N311708 Arruela 10
31 40M7337 Anel de pressão 2
32 AN205961 Bucha auto-compensadora 2
33 AN302923 Apoio 2
34 AN402445 Apoio 1 Centerframe

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 371


ST667879(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Amortecedores de Impacto e Suportes de Montagem de Extremidade
Shock Absorbers and End Mounting Brackets
Amortiguadores y soportes de montaje de extremo
ETN106756A0 A.1

372 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST643340(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M10063 Parafuso 8 -000500 M12 X 110


2 19M9832 Parafuso 8 -000500 M6 X 25
3 N208358 Placa de desgaste 4 -000500
4A AN402453 Apoio 2 -000500 (A) LH (Illustrated)
AN402454 Apoio 2 -000500 (A) RH
4B AKK11678 Apoio 2 000501-
5 N310266 Espaçador 8 -000500
6 14M7721 Porca de segurança 8 -000500 M6
7 14M7724 Porca de segurança 12 M12
8 19M10089 Parafuso 4 M12 X 80
9 19M9998 Parafuso 4 M12 X 60
10 AN306158 Amortecedor 4
11 19M9701 Parafuso 8 000501- M16 X 120
12 19M9858 Parafuso 4 000501- M16 X 70
13 AKK12743 Apoio 2 000501-
14 H84374 Bucha 8 000501- 16.662 X 34.925 X 12.700 mm
15 14M7726 Porca de segurança 8 000501- M16
16 N412223 Placa de desgaste 4 000501-
17 KK14129 Placa 2 000501-
18 KK14128 Placa 4 000501-
(A) BLOQUEIO DO ROLO
ROLL LOCKOUT
BLOQUEO DE ALABEO

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 373


ST643340(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Cilindros de Inclinação / Osciladores da Seção Lateral da Barra de Pulverização
Boom Wing Tilt Cylinders / Rockers
Cilindros de inclinación / balancines de sección lateral de barra de pulverización
NP24072 A.1

GE 31

374 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST643333(H.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN306617 SenSor 2
2 N404187 Arruela 1
3 40M7337 Anel de pressão 2
4 AN205961 Bucha auto-compensadora 2
5 AHC11569 Cilindro hidráulico 1 Green
AH229909 Kit cilindro hidráulico 1
6 N317863 Espaçador 2
7 AN302923 Apoio 2
8 N317759 Porca com flange 2
9 19M9146 Parafuso sextavado 2 M24 X 140
10 AN402448 Ligação 1
11 14M7594 Porca de segurança 6 M20
12 19M9575 Parafuso sextavado 4 M20 X 180
13 N404186 Espaçador 2
14 19M9997 Parafuso 2 M16 X 160
15 AN402447 Basculador 2
16 N314367 Pára-choque 4
17 N318175 Parafuso sextavado 2
18 24H1964 Arruela 1 1-9/32" X 2" X 0.105"
19 AHC14811 Cilindro hidráulico 2 (B) SUB FOR AN401071
AN401072 Kit retentor 2 USE WITH AN401071, AHC14811
20 24M7547 Arruela 2
21 24H1961 Arruela 1 21/32" X 1" X 0.060"
22 N207807 Suplemento Sólido AR
23 19M9137 Parafuso sextavado 1 M20 X 120
24 N404188 Arruela 6
25 14M7594 Porca de segurança 1 M20
26 14M7698 Porca de segurança 2 M16
27 AN402450 TiranTe 1
28 JD7799 Conexão de lubrificação 2
29 AN402858 Extremidade da ligação 2 USE WITH AN401071
AN204654 Extremidade da ligação 1 USE WITH AHC14811
30 AN402451 Base 1
31 N316277 Parafuso sextavado 1
32 N316276 Porca de segurança 1
33 24M7531 Arruela 2 25 X 39 X 4 mm
34 24H1963 Arruela 2 17/32" X 1" X 0.120"
35 N317652 Bucha 2
36 N317653 Bucha 2
37 N318339 Bucha 2
(A) ABAIXO DA INCLINACAO HORIZONTAL
BELOW HORIZONTAL TILT
Inclinación debajo de nivel horizontal
(B) DOBRA INTERNA
INNER FOLD
Plegado interior

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 375


ST643333(H.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras de Descarga
Drop Hoses
Mangueras de goteo
NP9784 A.1

376 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST695988(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PM37033-13 Conexão 5 24"


2 N208185 Bico 5
3 AN205178 Braçadeira 1
4 ........ Mangueira 1 (MAKE FROM N155875)
5 N208184 Conexão de mangueira 5
6 PM50992-2 Tampa do abasTecimenTo 5
7 PM50739-1 Vedação 5
8 21M7246 Parafuso 1 M6 X 16
9 AN204436 Braçadeira 1 (A) 3/4"
AN204437 Braçadeira 1 (B) 1"
10 PM404172N Bico 5
11 PM00073-1238 Bico 10
12 AN205920 Tampa 10
13 N208181 Braçadeira 1 (C)
14 RE52702 Braçadeira 2
(A) SECOES DE ESCAPE
BREAKAWAY SECTIONS
SECCIONES DESPRENDIBLES
(B) SECOES EXTERNAS
OUTER SECTIONS
SECCIONES EXTERIORES
(C) USE ATRAS DO AMORTECEDOR DA BARRA DE PULV., DOIS LOCAIS NA ESTRUTURA CENTRAL
USE BEHIND BOOM BUMPER PAD, TWO LOCATIONS ON CENTERFRAME.
USAR DETRÁS DE BLOQUE AMORTIGUADOR DE BARRA DE PULVERIZACIÓN, DOS POSICIONES EN BASTIDOR CENTRAL.

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 377


ST695988(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Barra de Pulverização Interna / Peças de Fixação do Acessório da Barra de Pulverização
Inner Boom / Boom Attachment Hardware
Tornillería de fijación de parte interior de barra de pulverización / barra de pulverización
NP26737 A.1

378 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST642192(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN402455 Lança distribuidora 1 (A) LH


AN402456 Lança distribuidora 1 (A) RH
2 N317640 Parafuso sextavado 2
3 N317984 Bucha 2
4 N317985 Bucha 2
5 JD7797 Conexão de lubrificação 4
6 N317641 Porca de segurança 5
7 N316276 Porca de segurança 2
8 19M9410 Parafuso 2 M16 X 100
9 14M7698 Porca de segurança 4 M16
10 N316277 Parafuso sextavado 2
11 N208822 Espaçador 4
12 N317643 Parafuso sextavado 2
13 19M9410 Parafuso 2 M16 X 100
14 JD7799 Conexão de lubrificação 2
15 AN402452 Ligação 2
16 N317983 Espaçador 2
17 N317640 Parafuso sextavado 1
(A) ASA INTERNA
INNER WING
Sección lateral interior

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 379


ST642192(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Espaçamento Personalizado de 5 Posições do Corpo do Bico, Acessório
Nozzle Body 5-Position Custom Spacing, Attachment
Espaciado personalizado de cuerpo de boquilla de 5 posiciones, accesorio
BN909610 A.1

380 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST743111(A.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN909610 Kit do cano 1


2 BN202552 Kit do cano 1
3 BN202553 Kit do cano 1
4 BN202554 Kit do cano 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 381


ST743111(A.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubulação de Espaçamento Personalizado do Corpo do Bico, Barra de Pulverização de 90', Acessório
Nozzle Body Custom Spacing Plumbing, 90' Boom, Attachment
Tubería de espaciado personalizado de cuerpo de boquilla, pluma de 90 ft, accesorio
BN909609 A.1

382 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST743107(A.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN909609 Kit do cano 1 INCLUDES BN202551, BN202553 AND BN202554


2 BN202551 Kit do cano 1
3 BN202553 Kit do cano 1
4 BN202554 Kit do cano 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 383


ST743107(A.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Bico para Tubo de 1" (D.E. 1.315) (Vazão Padrão)
Nozzle for 1" Pipe (1.315 OD) (Standard Flow)
Boquilla para tubo de 1 in. (diám. ext. de 1.315 in.) (caudal normal)
NP13420 A.1

PM036V10
diafragma verde

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N209953 Parafuso 1
2 ........ Semi-braçadeira 1
3 N209944 Anel o 1
4 ........ Bico 1
5 N209934 Diafragma 1
6 N209935 Tampa 1
7 N209940 RetentoR 1
8 N209954 Porca 1
9 N209941 Vedação 1
10 N209939 Anel o 1
11 ........ Pino 1
12 N209937 Anel o 2 O-RING OUTER DUST SEAL
13 N209938 Anel o 2
14 N209936 Plugue 1 O-RING INNER
15 PM55PRT Carcaça 1
16 N209943 Presilha 1
17 AN205517 Kit retentor 1
18 AN305432 Bico 1

384 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST643330(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 385


ST643330(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Seção Lateral Externa da Barra de Pulverização do Pulverizador/Suporte do Batente da Barra de Pulverização
Sprayer Boom Outer Wing/Boom Stop Brackets
Parte exterior de barra de pulverización/escuadras de topes de barra de pulverización
NP24010 A.1

386 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630221(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N198631 Braçadeira 2
2 N302264 Pára-choque 4
3 N310665 Pára-choque 4
4 N311600 Bucha 2
5 14M7721 Porca de segurança 12 M6
6 14M7722 Porca de segurança 4 M8
7 19M10092 Parafuso 2 M6 X 60
8 19M9832 Parafuso 10 M6 X 25
9 24H1951 Arruela 10 25/64" X 1-1/4" X 0.065"
10 24M7463 Arruela 4 6.400 X 18 X 1.600 mm
11 AN402459 Lança distribuidora 1 100', RH Illustrated
AN402461 Lança distribuidora 1 90', RH
AN402457 Lança distribuidora 1 100', LH
AN402462 Lança distribuidora 1 90', LH
12 AN402458 Suporte 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 387


ST630221(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras/Conexões, Alimentador da Barra de Pulverização
Hoses/Fittings, Boom Feeder
Mangueras/adaptadores, alimentación de barra de pulverización
NP24080 A.1

388 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650412(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN304846 Braçadeira 2
2 N303743 Conexão 2
3 ........ Mangueira 2 CTL 329", MF TY25755
4 ........ Capa 2 CTL 38", MF N305984
5 AN205161 Abraçadeira para mangueira 6
6 ........ Mangueira 2 CTL 177", MF TY25755
7 N273018 Capa 2
8 N205415 Braçadeira 1
9 19M9845 Parafuso 30 M10 X 25
10 14M7723 Porca de segurança 34 M10
11 H77698 Cinta AR
12 E70161 Isolador 6
13 N404955 Apoio 12
14 N198631 Braçadeira 14
15 19M9832 Parafuso 4 M6 X 25
16 14M7721 Porca de segurança 4 M6
17 AN204104 Semi-braçadeira 12
18 N319885 Parafuso 12
19 ........ Mangueira 2 CTL 108", MF TY24415; EPDM
20 AN205156 Abraçadeira para mangueira 6
21 N202992 Conexão de mangueira 4
22 N203010 Engate 6
23 N207284 Conexão 2 Short
24 N207285 Conexão 2 Intermediate
25 ........ Mangueira 2 CTL 78", MF TY24415; EPDM
26 ........ Mangueira 2 CTL 3861 mm, MF TY24415
27 ........ Mangueira 1 CTL 609 mm, MF TY25756; Flowmeter to Valves

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 389


ST650412(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo da Seção Lateral Externa, Lado Esquerdo/Lado Direito, (90'/100') (20" Aço Inoxidável)
Outer Wing Pipe, LH/RH, (90'/100') (20" SS)
Tubo de sección lateral exterior, (90/100 ft) (20 in. acero inox)
NP24076 A.1

390 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650408(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 4
2 N315119 Apoio 8
3 N207279 Tubo 2 For 90' Only
N207280 Tubo 2 For 100' Only
4 N202726 Conexão 2
5 N202731 Conexão em t 2
6 N202992 Conexão de mangueira 2
7 N203009 Conexão de mangueira 2
8 N207263 Semi-braçadeira 16
9 N207956 Porca de segurança 16
10 N207997 Arruela 32
11 N208013 Parafuso sextavado 16
12 N315120 Apoio 8
13 03M7465 Parafuso 8 M8 X 55
14 14M7722 Porca de segurança 8 M8
15 N207280 Tubo 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 391


ST650408(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Conjunto do Tubo Interno Esquerdo/Direito, (90'/100') (20" Aço Inoxidável)
Inner Pipe Assembly LH/RH, (90'/100') (20"SS)
Conjunto de tubo interior izquierdo/derecho, (90/100 ft) (20 in. acero inox)
NP24078 A.1

392 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650409(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N207280 Tubo 4 3 Hole


2 A52618 Conexão 8
3 N306164 Placa 4
4 N318372 Parafuso u 4
5 14M7722 Porca de segurança 8 M8
6 19M9845 Parafuso 40 M10 X 25
7 14M7723 Porca de segurança 40 M10
8 N207263 Semi-braçadeira 40
9 N208013 Parafuso sextavado 40
10 N207997 Arruela 80
11 N207956 Porca de segurança 40
12 N308518 Apoio 20
13 N202731 Conexão em t 4
14 N203094 Conexão de mangueira 4
15 N207281 Tubo 2 4 Hole
16 N207282 Tubo 2 5 Hole

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 393


ST650409(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubos da Seção de Escape, Lado Esquerdo / Lado Direito, 90' (Aço Inoxidável)
Breakaway Pipes, LH / RH, 90' (SS)
Tubos desprendibles, lado izquierdo/derecho, 90 ft (acero inox)
NP24077 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N207279 Tubo 4
2 A52618 Conexão 4
3 N207263 Semi-braçadeira 12
4 N209046 Apoio 6
5 N208013 Parafuso sextavado 12
6 N207997 Arruela 24
7 N207956 Porca de segurança 12
8 N209047 Apoio 6
9 03M7465 Parafuso 6 M8 X 55
10 14M7722 Porca de segurança 6 M8
11 N202731 Conexão em t 2
12 N203094 Conexão de mangueira 2

394 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650407(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 395


ST650407(A.5)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubos da Seção de Escape, Lado Esquerdo / Lado Direito (100') (Aço Inoxidável)
Breakaway Pipes, LH/RH (100') (SS)
Tubos desprendibles, lado izquierdo/derecho (100 ft) (acero inox)
NP24106 A.1

396 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST670398(A.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 2
2 N209046 Apoio 5
3 N203094 Conexão de mangueira 1
4 N202731 Conexão em t 2
5 03M7465 Parafuso 5 M8 X 55
6 14M7722 Porca de segurança 5 M8
7 N207260 Espaçador 8
8 N207263 Semi-braçadeira 10
9 N207280 Tubo 2
10 N207956 Porca de segurança 10
11 N207997 Arruela 20
12 N208013 Parafuso sextavado 10
13 N209047 Apoio 5

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 397


ST670398(A.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo Central (90/100') 20" Aço Inoxidável
Center Pipe (80/90/100’) 20"SS
Tubo central (90/100 ft) 20 in. acero inox
NP24079 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N202995 Tampão 2
2 N208013 Parafuso sextavado 8
3 N308307 Apoio 4
4 N207656 Tubo 2 3 Hole
5 N202731 Conexão em t 1
6 N203343 Conexão de mangueira 1
7 N207263 Semi-braçadeira 8
8 N207956 Porca de segurança 8
9 N207959 Porca de segurança 4
10 N207965 Parafuso 4
11 N207997 Arruela 16

398 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650410(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 399


ST650410(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo Central, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Center Pipe, 100', 15" Stainless Steel
Tubería central, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP27186 A.1

400 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795889(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 2
2 N208013 Parafuso sextavado 8
3 N308307 Apoio 4
4 AN207395 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
5 AN207399 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
6 PMTEE100 Conexão em t 1
7 PMHB10007590 Conexão de mangueira 1
8 N207263 Semi-braçadeira 8
9 N207956 Porca de segurança 8
10 N207959 Porca de segurança 4
11 N207965 Parafuso 4
12 N207997 Arruela 16
13 AN402949 Apoio 1
14 ........ Mangueira 1 CTL 32", MF TY24414
15 19M9836 Parafuso 4 M8 X 20
16 14M7722 Porca de segurança 4 M8
17 AN205159 Abraçadeira para mangueira 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 401


ST795889(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo Pivô Central, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Center Pivot Pipe, 100', 15" Stainless Steel
Tubería de pivote central, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP27181 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 1
2 N307998 Apoio 1 LH
N307997 Apoio 1 RH
3 AN206942 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
4 PMCPLG100 Engate 1
5 PMHB10007590 Conexão de mangueira 1
6 N207263 Semi-braçadeira 2
7 N207956 Porca de segurança 2
8 N207997 Arruela 4
9 N208013 Parafuso sextavado 2
10 19M9837 Parafuso 2 M8 X 25
11 14M7722 Porca de segurança 2 M8

402 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795876(B.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 403


ST795876(B.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
1º Tubo Interno, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Inner Pipe 1st, 100', 15" Stainless Steel
1.ª tubería interior, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP27180 A.1

404 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795872(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 2
2 N308518 Apoio 5
3 AN207247 Lança distribuidora 2 Stainless Steel
4 PMTEE100 Conexão em t 1
5 PMCPLG100 Engate 1
6 PMHB100-90 Conexão 1
7 PMHB10007590 Conexão de mangueira 1
8 N207263 Semi-braçadeira 10
9 N207956 Porca de segurança 10
10 N207997 Arruela 20
11 N208013 Parafuso sextavado 10
12 N306164 Placa 1
13 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
14 14M7723 Porca de segurança 2 M10
15 N318372 Parafuso u 1
16 14M7722 Porca de segurança 2 M8
17 ........ Mangueira 1 CTL 7.5", MF TY24414
18 AN205159 Abraçadeira para mangueira 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 405


ST795872(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
2º Tubo Interno, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Inner Pipe 2nd, 100', 15" Stainless Steel
2.ª tubería interior, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP27178 A.1

406 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795861(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 2
2 N308518 Apoio 3
3 AN207247 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
4 AN207395 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
5 PMTEE100 Conexão em t 1
6 PMHB100-90 Conexão 1
7 N207263 Semi-braçadeira 8
8 N207956 Porca de segurança 8
9 N207997 Arruela 16
10 N208013 Parafuso sextavado 8
11 N308520 Apoio 1
12 AN205156 Abraçadeira para mangueira 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 407


ST795861(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo Externo, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Outer Pipe, 100', 15" Stainless Steel
Tubería exterior, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP27170 A.2

408 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795839(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 1
2 N315119 Apoio 4
3 AN207395 Lança distribuidora 2 Stainless Steel
4 PMSL100-45 Conexão em ângulo 1
5 PMTEE100 Conexão em t 2
6 PMHB-100 Conexão de mangueira 1
7 PMHB07505090 Conexão de mangueira 1
8 PMRC100-075 Engate 1
9 N207263 Semi-braçadeira 8
10 N207956 Porca de segurança 8
11 N207997 Arruela 16
12 N208013 Parafuso sextavado 8
13 PMNIP100-SH Conexão 1
14 PMHB100-125 Conexão 1
15 N315120 Apoio 4
16 03M7465 Parafuso 4 M8 X 55
17 14M7722 Porca de segurança 4 M8
18 ........ Mangueira 1 CTL 125", MF TY25754
19 ........ Capa 1 CTL 38", MF N305984, Cover Cap
20 AN205156 Abraçadeira para mangueira 2
21 ........ Mangueira 1 CTL 10", MF TY24412
22 AN205159 Abraçadeira para mangueira 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 409


ST795839(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo Pivô Externo, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Outer Pivot Pipe, 100', 15" Stainless Steel
Tubería de pivote exterior, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP21804 A.1

410 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795850(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 1
2 N315861 Apoio 1 LH
N315862 Apoio 1 RH
3 AN206942 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
4 PMHB07505090 Conexão de mangueira 1
5 PMRC100-075 Engate 1
6 N207263 Semi-braçadeira 2
7 N207956 Porca de segurança 2
8 N207997 Arruela 4
9 N208013 Parafuso sextavado 2
10 19M9837 Parafuso 2 M8 X 25
11 14M7722 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 411


ST795850(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Tubo da Seção de Separação, 100 ft, 15 in. Aço Inoxidável
Breakaway Pipe, 100', 15" Stainless Steel
Tubo desconectable, 100 ft, 15 in., acero inoxidable
NP21793 A.1

412 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST795363(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A52618 Conexão 2
2 N209046 Apoio 5
3 AN207395 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
4 AN207399 Lança distribuidora 1 Stainless Steel
5 PMTEE100 Conexão em t 1
6 PMSL100-45 Conexão em ângulo 1
7 PMHB100-90 Conexão 1
8 N207263 Semi-braçadeira 10
9 N207956 Porca de segurança 10
10 N207997 Arruela 20
11 N208013 Parafuso sextavado 10
12 N209047 Apoio 5
13 03M7465 Parafuso 5 M8 X 55
14 14M7722 Porca de segurança 5 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 413


ST795363(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Seção Lateral Interna da Barra de Pulverização (Ilustrada a Esquerda)
Boom Inner Wing (LH Illustrated)
Sección lateral interior de barra de pulverización (se ilustra el lado izquierdo)
NP24000 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 JD7844 Conexão de lubrificação 4


2 14M7594 Porca de segurança 4 M20
3 14M7677 Porca 2 M20
4 14M7721 Porca de segurança 2 M6
5 19M9154 Parafuso sextavado 2 M20 X 60
6 19M9162 Parafuso sextavado 4 M20 X 90
7 19M9981 Parafuso 4 M6 X 50
8 N320141 Pino 1 19.940 X 82.600 mm
9 AN402455 Lança distribuidora 1 LH
AN402456 Lança distribuidora 1 RH

414 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650952(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 415


ST650952(C.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Suportes de Transporte da Lança
Boom Transport Brackets
Soportes de transporte de aguilón
NP26522 A.1

416 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST642172(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7846 Parafuso 6 M16 X 120


2 AKK10514 Suporte 1 RH, SUB FOR AN303169
3 AN303184 Apoio 1 LH Front
4 19M7838 Parafuso 4 M12 X 130
5 AN303210 Suporte 1
6 AN303182 Apoio 1 RH Rear
7 N313220 Placa 2
8 19M7828 Parafuso 16 M16 X 100
9 24H1368 Arruela 16 21/32" X 1-5/16" X 0.090"
10 14M7328 Porca de segurança 28 M16
11 19M7837 Parafuso 4 M12 X 110
12 AN303183 Apoio 1 RH Front
13 19M7811 Parafuso 3 M10 X 90
14 N313223 Placa 1
15 AN303181 Apoio 1 LH Rear
16 N313224 Placa 1
17 03M7483 Parafuso 4 M16 X 90
18 19M8292 Parafuso 2 M10 X 50
19 N313093 Tubulação esTruTural 1
20 AKK10513 Suporte 1 LH, SUB FOR AN303168
21 14M7296 Porca com flange 3 M10
22 14M7401 Porca de segurança 8 M12
23 14M7400 Porca de segurança 1 M10
24 03M7484 Parafuso 2 M16 X 120
25 14M7698 Porca de segurança 6 M16
26 19M7845 Parafuso 2 M16 X 90

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 417


ST642172(D.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Peças para Reparo da Válvula de Pulverização
Spray Valve Repair Parts
Piezas de reparación de válvula de rocío
NP24084 A.1

418 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650415(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN304510 Atuador 1
2 N208346 Porca 2
3 N305274 Haste 1
4 AN209935 VálVula 1
5 N308261 Carcaça 1
6 N308997 Pino 2
7 AN304846 Braçadeira 1
8 N305275 Esfera 1
9 N302012 Anel o 2
10 N305277 RetentoR 1
11 N305276 RetentoR 1
12 N208245 Anel o 1
13 N209805 Conexão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 419


ST650415(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Válvula, Solução da Barra de Pulverização
Valve, Boom Solution
Válvula, solución de barra de pulverización
NP24086 A.1

420 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650419(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN205430 Braçadeira 5
2 AN302514 Atuador 5
3 N308996 Pino 1
4 N208245 Anel o 11
5 N208345 Parafuso sextavado 24
6 N208346 Porca 24
7 N209952 VálVula 5
8 N302012 Anel o 10
9 N308249 Tampa 1
10 N308253 Tampa 1
11 N308283 Apoio 2
12 N308997 Pino 5
13 N305273 Carcaça 5
14 57M7258 Vedação conector elétrico 20
15 19M9404 Parafuso 4 M6 X 20
16 N305276 RetentoR 5
17 N310296 Porca 4
18 N305274 Haste 5
19 57M7469 Conj mont Conector elétrico 1
20 N305275 Esfera 5
21 57M7840 Alojam. conector elétrico 1
22 N305277 RetentoR 5
23 R104846 Terminal conecTor eléTrico 20
24 57M7296 Acessório conexão elétrica 2
25 57M7261 Alojam. conector elétrico 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 421


ST650419(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Acessório, Articulação do Retorno à Altura
Attachment, Return to Height Linkage
Accesorio, varillaje de función de Retorno a altura
BN202459 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN202459 Kit do sensor 1

422 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST751244(A.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Articulação do Retorno à Altura
Return to Height Linkage
Varillaje de retorno a altura
NP24091 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T10581 Porca de segurança 2


2 AN233139 Haste de ligação 1
3 24M7518 Arruela 4 6.400 X 12 X 1.600 mm
4 AN206198 Braço 1
5 N203905 Porca de segurança 2
6 R100686 Suporte 1
7 A4365R Anel o 1
8 P48347 Anel o 2
9 14M7723 Porca de segurança 2 M10
10 N308053 Apoio 1
11 19M7804 Parafuso 2 M10 X 40
12 21H1498 Parafuso 2 0.190" X 2"
13 AN372268 SenSor 1
14 R72653 Anel de pressão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 423


ST650426(A.3)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Válvula de Alimentação da Barra de Pulverização, 90'
Boom Feed Valve, 90'
Válvula de alimentación de la barra de pulverización, 90'
ETN77289B1 A.1

424 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST796363(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N404816 Apoio 1
2 N309534 Parafuso u 2
3 14M7723 Porca de segurança 4 M10
4 AN304097 Atuador 5
5 AN207861 VálVula 5
6 AN204514 Conexão de mangueira 1
7 AN204575 Conexão de mangueira 4 INCLUDES (2) N208343
8 AN205430 Braçadeira 5
9 N308253 Tampa 1
10 N209952 VálVula 5
11 AN205156 Abraçadeira para mangueira 4
12 N308249 Tampa 1
13 AN304847 Braçadeira 3
14 N208245 Anel o 11
15 N302012 Anel o 5
16 N308283 Apoio 2
17 19M9404 Parafuso 4 M6 X 20
18 N310296 Porca 4
19 N208346 Porca 24
20 N208345 Parafuso sextavado 24
21 N302516 Conexão em t 1
22 N208343 Anel o 2
23 N302145 Arruela 3
24 N302496 RedutoR 1
25 N303719 Conexão 1
26 ........ Mangueira 1 CTL 24", MF TY25756
27 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
28 AN205161 Abraçadeira para mangueira 4
29 AN304846 Braçadeira 3
30 A61710 Conexão 1
31 N303743 Conexão 2
32 A61734 Arruela 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 425


ST796363(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'
Mangueiras e Conexões, Válvula de Alimentação da Barra de Pulverização, 90', Ilustrada a Esquerda
Hoses and Fittings, Boom Feed Valve, 90', LH Illustrated
Mangueras y racores, válvula de alimentación de barra de pulverización, 90', se ilustra el lado izquierdo
ETN77289B2 B.1

426 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST796368(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Mangueira 1 CTL 329", MF TY25755


2 ........ Mangueira 1 CTL 152", MF TY24415
3 ........ Mangueira 1 CTL 108", MF TY24415
4 ........ Blindagem 4 CTL 16", MF N305460 OR N305983
5 N207284 Conexão 1
6 N207285 Conexão 1
7 ........ Mangueira 1 CTL 78", MF TY24415
8 ........ Mangueira 1 CTL 188", MF TY25755
9 N273018 Capa 1
10 AN209935 VálVula 1
11 AN304097 Atuador 1
12 N303743 Conexão 3
13 AN304846 Braçadeira 3
14 AN205161 Abraçadeira para mangueira 5
15 N404955 Apoio 6
16 19M9845 Parafuso 15 M10 X 25
17 14M7723 Porca de segurança 15 M10
18 N198631 Braçadeira 8
19 N309660 Porca de segurança 4
20 N208245 Anel o 1
21 19M9832 Parafuso 2 M6 X 25
22 14M7721 Porca de segurança 2 M6
23 N318359 Arruela 3
24 AN204104 Semi-braçadeira 6
25 N319885 Parafuso 6
26 N319886 Porca 6
27 N318928 Arruela 6
28 N205415 Braçadeira 2
29 A61734 Arruela 2
30 N203010 Engate 3
31 N202992 Conexão de mangueira 2
32 AN205156 Abraçadeira para mangueira 5
33 N404956 Apoio 1
N404957 Apoio 1
34 H77698 Cinta 24
35 57M7840 Alojam. conector elétrico 1
36 57M7469 Conj mont Conector elétrico 1
37 E70161 Isolador 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 427


ST796368(B.1)
75 Barra de Pulverização - 90'/100'

428 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST796368(B.1)
80 Controles de Solução
Índice pictórico por seção 1- 434
Sectional Pictorial Index 2- 438
Índice de ilustraciones por secciones
3- 440
NP24316 B.1 4- 442
5- 444
6- 494
7- 450
15- 480

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 429


()
80 Controles de Solução
Índice pictórico por seção 19- 436
Sectional Pictorial Index 20- 446
Índice de ilustraciones por secciones
26- 484
NP26696 A.1 28- 489
29- 490
30- 491
31- 492
32- 496

430 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
80 Controles de Solução
Índice pictórico por seção 8- 452
Sectional Pictorial Index 8- 454
Índice de ilustraciones por secciones
9- 456
NP26698 A.1 10- 458
11- 488
12- 470
13- 482
16- 472
17- 476
18- 460
23- 468
24- 474
25- 478
27- 486

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 431


()
80 Controles de Solução
Índice pictórico por seção 14- 462
Sectional Pictorial Index 21- 464
Índice de ilustraciones por secciones
22- 466
NP26697 A.1

432 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
80 Controles de Solução

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 433


()
80 Controles de Solução
Mangueiras e Conexões do Tanque de Solução (Superiores)
Solution Tank Hoses and Fittings (Top)
Mangueras y adaptadores de depósito de solución (superior)
NP26557 A.1

434 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628621(D.2)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Mangueira 1 CTL 128", MF TY24411


2 AN205160 Abraçadeira para mangueira 1
3 N303788 Conexão 2
4 PMTEE075 Conexão em t 1
5 PMNIP075-SH Conexão 3
6 AN207397 VálVula de retenção 2
7 N189220 Cinta 1
8 ........ Mangueira 1 CTL 57", MF TY24411; Solution Bleed Line
9 ........ Mangueira 1 CTL 100", MF PM390SD200; Vent Overflow
10 AN209544 Abraçadeira para mangueira 1
11 PMHB-200 Conexão de mangueira 1
12 PMNIP200-6 Conexão 1
13 PMRB200-075 Luva roscada 1
14 PMHB075-90 Conexão 1
15 PMSL200-45 Conexão em ângulo 1
16 A55265 Conexão 1
17 N304109 Conexão em t 1
18 AN205159 Abraçadeira para mangueira 3
19 ........ Mangueira 1 CTL 32.8", MF TY24414
20 ........ Mangueira 1 CTL 139.2", MF TY24414
21 PMHB075-90 Conexão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 435


ST628621(D.2)
80 Controles de Solução
Conjunto do Fluxômetro
Flowmeter Assembly
Conjunto de flujómetro
NP24009 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N317095 Carcaça 1
2 AN305056 Contador 1
3 AN305054 SenSor 1
4 ........ Anel o 1 (A)
5 ........ Anel de pressão 1 (B)
6 ........ Porca 1 (B)
7 ........ Vedação 1 (A)
8 ........ Anel o 1 (A)
9 AN305055 Contador 1
.. AN306045 Kit do retentor 1 INCLUDES PARTS MARKED(B)
.. AN306047 Kit retentor 1 INCLUDES PARTS MARKED(A)

436 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630199(B.1)
80 Controles de Solução

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 437


ST630199(B.1)
80 Controles de Solução
Tanque de Solução Poli (Plástico)
Poly (Plastic) Solution Tank
Depósito de solución poli (de plástico)
NP17159 A.1

438 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629037(D.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N207206 RespiRo 1
2 AN204460 Bico 2
3 AN205223 Anel 1
4 AN206461 Conexão 2
5 AN206462 Conexão 7
6 PMMBF300BD Conexão 1
7 AN206544 Bico 2
8 N202734 Conexão em ângulo 2
9 N203905 Porca de segurança 8
10 N204409 Junta 1
11 N206267 Arruela 8
12 N206386 Mecha 1
13 N203165 Conexão de mangueira 1
14 N209511 Parafuso 8
15 N209519 Correia 2
16 N209520 Espaçador 8
17 ........ Tanque 1 ORDER AN406328
18 AN204068 Capa 1
19 N207207 Capa 1
20 AN202656 Capa 1
21 AN406328 Tanque 1
22 AN205225 Correia 2
23 N198631 Braçadeira 1
24 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
25 N208215 Conexão em ângulo 1
26 N304141 Etiqueta 1
27 19M9827 Parafuso sextavado 4 M12 X 110
28 14M7724 Porca de segurança 4 M12

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 439


ST629037(D.1)
80 Controles de Solução
Suporte do Tanque de Solução, Polietileno
Solution Tank Support, Poly
Soporte del depósito de solución, polietileno
ETN77297D A.1

440 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630174(C.2)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH77714 Presilha 1
2 AN205487 Suporte 1 Rear
AN205509 Suporte 1 Front
3 AN205510 Suporte 1 RH
AN205511 Suporte 1 LH
4 AN303394 Suporte 1
5 H75541 Braçadeira 1
6 N204374 Suporte 2
7 N209524 Isolador 1
8 N302180 Braçadeira 1
9 N318926 Bucha 2
10 T149597 Braçadeira 1
11 03M7396 Parafuso 1 M10 X 35
12 14M7590 Porca com flange 4 M16
13 14M7722 Porca de segurança 1 M8
14 14M7723 Porca de segurança 36 M10
15 19M9370 Parafuso 35 M10 X 30
16 19M9845 Parafuso 1 M10 X 25
17 19M9982 Parafuso 4 M16 X 40
18 19M9986 Parafuso 3 M10 X 35
19 24H1962 Arruela 4 11/16" X 1-3/4" X 0.105"
20 24M7606 Arruela 1 10.500 X 20 X 2 mm
21 37M7445 Parafuso 1 M10 X 20
22 AKK11137 Apoio 1
23 KK12992 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 441


ST630174(C.2)
80 Controles de Solução
Conexões e Mangueiras da Parte Inferior do Tanque de Solução
Solution Tank Bottom Fittings and Hoses
Mangueras y adaptadores de depósito de solución
NP17350 A.1

442 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629165(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN205438 Conexão de mangueira 1


2 AN205159 Abraçadeira para mangueira 6
3 N400882 Mangueira 1
4 N202990 Conexão de mangueira 1
5 N203165 Conexão de mangueira 2
6 N309111 Conexão 1
7 N310878 Mangueira 1
8 N310879 Mangueira 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 443


ST629165(B.1)
80 Controles de Solução
Válvula de Agitação
Agitation Valve
Válvula de agitación
NP16631 A.1

444 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629042(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N309660 Porca de segurança 4


2 N311228 Apoio 1
3 AN209935 VálVula 1
4 AN304510 Atuador 1
5 AN304846 Braçadeira 3
6 N303284 Conexão de mangueira 1
7 AN304845 Braçadeira 5
8 N303298 Arruela 5
9 N303282 Conexão em t 1
10 N308817 RedutoR 2
11 A61734 Arruela 1
12 AN209934 VálVula de retenção 1
13 N208245 Anel o 1
14 AN206541 VálVula 1
15 N311780 Conexão de mangueira 1
16 AN205155 Abraçadeira para mangueira 2
17 19M9852 Parafuso 1 M10 X 110
18 AH77714 Presilha 1
19 N310716 Espaçador 1
20 14M7723 Porca de segurança 2 M10
21 N310307 Parafuso 2
22 N312763 Mangueira 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 445


ST629042(B.1)
80 Controles de Solução
Tubulação de Fluxômetro Único
Single Flowmeter Plumbing
Conjunto de tuberías de flujómetro único
NP22060 A.1

446 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630202(E.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2


2 AN304847 Braçadeira 3
3 PMM220150BRB Conexão 1
4 PM200-G Junta 3 (A)
PM200GV Junta 3 (B)
5 PMM220CPG90 Conexão em ângulo 1
6 N208099 Parafuso 2
7 AN302466 VálVula 1 Dual Flow Rate Valve
AN207431 Kit retentor 1
8 PMM220125BRB Conexão 1
9 AN305055 Contador 1
10 ........ Mangueira 1 17.6", (MAKE FROM TY25756)
11 19M9848 Parafuso 2 M10 X 55
12 N311600 Bucha 2
13 N198631 Braçadeira 2
14 N317095 Carcaça 1
15 N309534 Parafuso u 2
16 N208008 Porca 3
17 N404817 Apoio 1
18 14M7723 Porca de segurança 4 M10
19 N319299 Apoio 1
20 AN209544 Abraçadeira para mangueira 6
21 PMM200BRB Conexão 1
22 PM150G Junta 1 (A)
PM150GV Junta 1 (B)
23 AN304846 Braçadeira 3
24 A61538 Conexão 1
25 PMMV200CF VálVula 1
26 PMM200125BRB Conexão 1
27 PM200CPG90SH Conexão em ângulo 1
28 AN305054 SenSor 1
29 AN305056 Contador 1
30 PMM200125BRB Conexão 1
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 447


ST630202(E.1)
80 Controles de Solução
Válvula de Vazão Dupla
Dual Flow Rate Valve
Válvula de índice de caudal doble
NP27068 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN302466 VálVula 1
2 AN207431 Kit retentor 1
3 ........ Vedação 2
4 ........ Vedação 1
5 ........ Vedação 1
6 ........ Arruela de encosto 2

448 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST790542(A.1)
80 Controles de Solução

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 449


ST790542(A.1)
80 Controles de Solução
Quick Fill 3"
Quick Fill 3"
Llenado rápido de 3 in.
NP20164 A.1

450 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628827(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PM780012660 VálVula operada a mão 1


2 PM300-G Junta 13 (G)
PM300GV Junta 13 (H)
3 AN304848 Braçadeira 13
4 PMM300CPG45 Conexão em ângulo 2
5 N310305 Parafuso u 2
6 N318724 Porca de segurança 4
7 PMM300CPG Engate 1
8 PMM300TEE Conexão em t 1
9 AN209469 VálVula 2
PMV35200 Conj. da válvula série 1
10 PMM300BRB Conexão de mangueira 4
11 AN209545 Abraçadeira para mangueira 2
12 ........ Mangueira 1 20.25", (MAKE FROM TY27527)
13 PMM300220CPG Conexão 2
14 N305029 Apoio 1
15 N304770 Conexão em t 1
16 ........ Mangueira 1 35.25", (MAKE FROM TY27527)
17 AN304847 Braçadeira 4
18 PM200-G Junta 4 (G)
PM200GV Junta 4 (H)
19 PM220150BRB9 Conexão de mangueira 1
20 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
21 ........ Mangueira 1 37.25", (MAKE FROM TY25756)
22 PMM200150BRA Conexão em ângulo 1
23 AN206760 VálVula operada a mão 1
24 PMMV220BL VálVula operada a mão 1
25 PMM220CPG Engate 1
26 PMM220MPT Adaptador 1
27 AN206418 Extensão 1
28 19H3980 Parafuso sextavado 1 3/8" X 5/8"
29 24H1951 Arruela 1 25/64" X 1-1/4" X 0.065"
30 PMM300CPG90 Conexão em ângulo 1
31 PM300-CAP Conexão 1
32 AN205764 Coador 1
33 PMMLS300ECG Junta 1
34 PMLS304 Coador 1 (A)
PMLS308 Coador 1 (B)
PMLS312 Coador 1 (C)
PMLS320 Coador 1 (D)
PMLS350 Coador 1 (E)
PMLS306 Coador 1 (F)
35 PMMLS300G Junta 1
36 PMMLS300EC Tampa 1
37 PM13778 Anel o 1
38 PM13777 Tampão de dreno 1
39 A25758 Corrente de elos 1
40 19M7867 Parafuso 1 M8 X 25
41 14M7396 Porca de segurança 1 M8
42 N318823 Chave boca/estrela 1
43 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
44 14M7648 Porca com flange 2 M10
45 24H1948 Arruela 4 9/32" X 5/8" X 0.065"
46 N317543 Alavanca 1
(A) MALHA 4 (B) MALHA 8 (C) MALHA 12
4 MESH 8 MESH 12 MESH
MALLA 4 MALLA 8 MALLA 12
(D) MALHA 20 (E) MALHA 50 (F) MALHA 6
20 MESH 50 MESH 6 MESH
MALLA 20 MALLA 50 MALLA 6
(G) EPDM (H) VITON
EPDM VITON
EPDM VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 451


ST628827(B.1)
80 Controles de Solução
Quick Fill 2"
Quick Fill 2"
Llenado rápido de 2 in.
NP22031 A.1

452 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629029(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PMMVSF220FP VálVula operada a mão 1


2 PM200-G Junta 12 (A)
PM200GV Junta 12 (B)
3 AN304847 Braçadeira 12
4 PMM220CPG45 Conexão em ângulo 2
5 AN304848 Braçadeira 1
6 PMM300220CPG Conexão 1
7 PMM220TEE Conexão em t 1
8 PMM220CPG90 Conexão em ângulo 1
9 PMMV220CF VálVula operada a mão 2
10 PMM220BRB Conexão de mangueira 4
11 AN209544 Abraçadeira para mangueira 4
12 ........ Mangueira 1 23.5", (MAKE FROM TY27526)
13 PMM220MPT Adaptador 1
14 N309921 Apoio 1
15 N304949 Conexão em t 1
16 ........ Mangueira 1 43", (MAKE FROM TY27526)
17 PMM220CPG Engate 2
18 PMMV220BL VálVula operada a mão 1
19 PM220150BRB9 Conexão de mangueira 1
20 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
21 ........ Mangueira 1 37.25", (MAKE FROM TY25756)
22 PMM200150BRA Conexão em ângulo 1
23 AN206760 VálVula operada a mão 1
PMV20163 Anel o 1 PKG. OF 10
24 N312038 Apoio 1
25 AN206418 Extensão 1
26 19H3980 Parafuso sextavado 1 3/8" X 5/8"
27 24H1951 Arruela 1 25/64" X 1-1/4" X 0.065"
28 AA46890 Conexão 1
29 AN161286 Corrente de elos 1
30 19M7867 Parafuso 1 M8 X 25
31 14M7396 Porca de segurança 1 M8
32 PMVS25153 Alavanca 1
33 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
34 14M7648 Porca com flange 2 M10
35 N310455 Parafuso u 2
36 24H1950 Arruela 4 11/32" X 11/16" X 0.065"
37 N318725 Porca de segurança 4
38 PMM220BRB45 Conexão de mangueira 1
39 N317543 Alavanca 1
40 AN209385 Coador 1
41 PMLSQ200-PL Tampão 1
42 PMLSQ200-RV Anel o 1 (B)
PMLSQ200R Anel o 1 (A)
43 PMMLS220C1 Copo 1
44 PMMLS220G Junta 1 (A)
PMMLS220G1V Junta 1 (B)
45 PMMLS220R1 Porca 1
46 PMLST204SS Coador 1 4 MESH
PMLST206SS Coador 1 6 MESH
PMLST208SS Coador 1 8 MESH
PMLST210SS Coador 1 10 MESH
PMLST216SS Coador 1 16 MESH
PMLST230SS Coador 1 30 MESH
PMLST250SS Coador 1 50 MESH
PMLST280SS Coador 1 80 MESH
PMLST2100SS Coador 1 100 MESH
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 453


ST629029(B.1)
80 Controles de Solução
Telas e Mangueiras da Linha de Fornecimento da Barra de Pulverização
Boom Supply Line Strainers and Hoses
Coladores y mangueras de tubería de suministro de barra de pulverización
NP22134 A.1

454 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629036(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Mangueira 1 40", (MAKE FROM TY27526)


2 PMM220BRB Conexão de mangueira 2
3 AN209544 Abraçadeira para mangueira 2
4 PM200-G Junta 4 (A)
PM200GV Junta 4 (B)
5 AN304847 Braçadeira 4
6 PMMV220CF VálVula operada a mão 1
7 N311231 Apoio 1
8 N305708 Parafuso 2
9 T53268 Parafuso 4
10 N208008 Porca 2
11 ........ Cabeçote do filtro 2
12 PMLST204SS Coador 2 4 MESH
PMLST206SS Coador 2 6 MESH
PMLST208SS Coador 2 8 MESH
PMLST210SS Coador 2 10 MESH
PMLST216SS Coador 2 16 MESH
PMLST230SS Coador 2 30 MESH
N303557 Coador 2 50 MESH
N311241 Coador 2 80 MESH
PMLST2100SS Coador 2 100 MESH
13 PMMLS220R1 Porca 2
14 PMMLS220G1V Junta 2
15 PMMLS220C1 Copo 2
16 PMLSQ200RV Anel o 2
17 PMLSQ200-PL Tampão 2
18 AN302178 Coador 1 OPTIONAL
19 AN209118 Coador 1 STANDARD
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 455


ST629036(B.1)
80 Controles de Solução
Válvula de Pressão, Mangueiras e Conexões
Pressure Valve, Hoses and Fittings
Válvula de presión, mangueras y adaptadores
NP24007 A.1

456 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629032(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2


2 ........ Mangueira 1 23.25", (MAKE FROM TY25756)
3 PMM200150BRB Conexão 1
4 AN209934 VálVula de retenção 1
5 N317632 Perfil "u" 1
6 AN304846 Braçadeira 9
7 PM150G Junta 2 (A)
PM150GV Junta 2 (B)
8 AN206760 VálVula operada a mão 1
9 PMM200PLG075 Tampão 1
10 PMHB075-90 Conexão 1
11 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
12 ........ Mangueira 1 140", (MAKE FROM TY24412)
13 N303914 Suporte 1
14 N312037 Apoio 1
15 19M9845 Parafuso 3 M10 X 25
16 N310298 Porca 7
17 19M9852 Parafuso 2 M10 X 110
18 19M9370 Parafuso 2 M10 X 30
19 AN209544 Abraçadeira para mangueira 2
20 PMM200BRB Conexão 1
21 PMM200TEE Conexão em t 2
22 PMM200150BRA Conexão em ângulo 1
23 PMM200150MPT Conexão 1
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 457


ST629032(B.1)
80 Controles de Solução
Bomba de Solução e Motor (Ferro Fundido)
Solution Pump And Motor (Cast Iron)
Bomba de solución y motor (hierro fundido)
NP27112 A.1

458 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629030(E.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N206701 Porca 1 (C)


PM22530006 Porca 1 (D)
2 AN206485 Carcaça 1
3 N306173 Impulsor 1 (E)
PM04059200P Impulsor 1 (F)
4 AN206043 Kit retentor 1 (A)
5 AN205538 Kit retentor 1 (B)
6 AN205539 Motor hidráulico 1
7 N304069 Conexão em ângulo 1
8 19H3832 Parafuso 4 5/16" X 2-1/2"
9 19H2127 Parafuso sextavado 4 5/16" X 7/8"
10 19H2284 Parafuso sextavado 4 3/8" X 7/8"
11 26H77 Chaveta 1 (C) 3/16" X 3/4"
PM04432 Chaveta 1 (D)
12 N307011 Eixo 1
13 AN206042 Bomba 1
14 PM16100031 Pino 1
15 PM17200083 Anel o 1
16 PM17200110 Anel o 2
17 PM18100014 Anel de pressão 1
18 PM20000010 Rolamento de esfeRas 1
19 PM20290014 Rolamento axial 1
20 PM21040005 Vedação 1
21 PM24060007 Tampão de dreno 3
22 PM39000048 RotadoR 1
23 19M9846 Parafuso 2 M10 X 40
24 24H1965 Arruela 3 17/32" X 1-1/4" X 0.060"
25 14M7723 Porca de segurança 2 M10
26 KK18434 Anel de pressão 1
27 KK18435 Anel de pressão 1
(A) REPARO DE VEDACAO E ANEL O
SEAL AND O-RING REPAIR
REPARACIÓN DE SELLOS Y ANILLOS TÓRICOS
(B) REPARO DO MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR REPAIR
REPARACIÓN DE MOTOR HIDRÁULICO
(C) ACO
STEEL
ACERO
(D) ACO INOXIDAVEL
STAINLESS STEEL
ACERO INOXIDABLE
(E) NYLON
NYLON
NILÓN
(F) POLIPROPILENO
POLY
POLI

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 459


ST629030(E.1)
80 Controles de Solução
Bomba de Solução e Motor (Aço Inoxidável) (000501 - )
Solution Pump and Motor (Stainless Steel) (000501 - )
Bomba de solución y motor (acero inoxidable) (000501 - )
ETN106071A1 A.1

RETENTOR

ROLAMENTO
VENDE
SEPARADO

460 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST750052(D.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PM22530006 Porca 1 (D)


2 AKK11368 Carcaça 1
3 N306173 Impulsor 1 (E)
PM04059200P Impulsor 1 (F)
KK13539 Impulsor 1
4 AN206043 Kit retentor 1 (A)
5 AN205538 Kit retentor 1 (B)
6 AN205539 Motor hidráulico 1
7 N304069 Conexão em ângulo 1
8 19H3832 Parafuso 4 5/16" X 2-1/2"
9 19H2127 Parafuso sextavado 4 5/16" X 7/8"
10 R54500 Parafuso 4 (D) 9.525 X 25.400 mm
11 26H77 Chaveta 1 (C) 3/16" X 3/4"
PM04432 Chaveta 1 (D)
12 N307011 Eixo 1
13 PM206042S Bomba 1 (D)
14 PM16100031 Pino 1
15 PM17200083 Anel o 1
16 PM17200110 Anel o 2
17 PM18100014 Anel de pressão 1
18 PM20000010 Rolamento de esfeRas 1
19 PM20290014 Rolamento axial 1
20 PM21040005 Vedação 1
21 TCU17873 Tampão de dreno 3
22 PM39000048 RotadoR 1
23 19M9846 Parafuso 2 M10 X 40
24 24H1162 Arruela 3 17/32" X 1-1/4" X 0.060"
25 14M7723 Porca de segurança 4 M10
26 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
27 38H1178 Adaptador 1
28 T77858 Anel o 1
29 R26375 Anel o 2
30 AT118619 Conexão de mangueira 1
31 AN205160 Abraçadeira para mangueira 2
32 N14433 Presilha 2
33 PMM220MPT Adaptador 1
34 PMM200150MPT Conexão 1
35 ........ Mangueira 1 CTL 128", MF TY24411
36 KK18434 Anel de pressão 1
37 KK18435 Anel de pressão 1
(A) Reparo da Vedação e do Anel O
Seal and O-Ring Repair
Reparación del sello y del anillo tórico
(B) Reparo do Motor Hidráulico
Hydraulic Motor Repair
Reparación del motor hidráulico
(C) Aço
Steel
Acero
(D) Aço Inoxidável
Stainless Steel
Acero inoxidable
(E) Náilon
Nylon
Nilón
(F) Polietileno
Poly
Polietileno

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 461


ST750052(D.1)
80 Controles de Solução
Tanque de Enxágue e Mangueiras
Rinse Tank and Hoses
Depósito de enjuague y mangueras
NW212805 A.1

462 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629031(E.2)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN207001 Capa 1
2 N305013 Tampão 1
3 AN305857 Tanque 1
4 AN209543 Abraçadeira para mangueira 1
5 ........ Mangueira 1 75", MF TY27528
6 PMM220150BRB Conexão 2
7 PM200-G Junta 4 (A)
PM200GV Junta 4 (B)
8 AN304847 Braçadeira 4
9 AN206114 Braçadeira 1
10 ........ Mangueira 1 37.37", MF TY27526
11 N205452 Braçadeira 1
12 19M9845 Parafuso 1 M10 X 25
13 AN205159 Abraçadeira para mangueira 4
14 R72659 Braçadeira 6
15 19M9370 Parafuso 2 M10 X 30
16 14M7648 Porca com flange 5 M10
17 N306785 Parafuso 4
18 N309159 Parafuso 1
19 N198631 Braçadeira 1
20 ........ Mangueira 1 2250 MM, MF TY24414
21 PMM220MPT Adaptador 1
22 PMTF200 Conexão 1
23 PMM220BRB90 Conexão em ângulo 1
24 N318712 Apoio 1
25 19M9844 Parafuso 2 M10 X 20
26 14M7648 Porca com flange 2 M10
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 463


ST629031(E.2)
80 Controles de Solução
Válvula de Sucção e Mangueiras do Tanque de Enxágue
Rinse Tank Suction Valve and Hoses
Válvula y mangueras de aspiración de depósito de enjuague
NP21963 A.1

464 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629045(D.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PMM220TEE Conexão em t 1
2 PM200G Junta 3 EPDM
PM200GV Junta 3 VITON
3 AN304847 Braçadeira 3
4 ........ Mangueira 1 19", MF TY25756
5 PMM200150BRB Conexão 1
6 PM150G Junta 2 EPDM
PM150GV Junta 2 VITON
7 AN304846 Braçadeira 2
8 PMM200CPG45 Conexão em ângulo 1
9 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
10 PMM220150BRB Conexão 1
11 N312040 Apoio 1
12 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
13 14M7648 Porca com flange 2 M10
14 AA46890 Conexão 1
15 AN161286 Corrente de elos 1
16 AA44813 VálVula bóia 1
17 PMM220MPT Adaptador 2
18 AN206816 VálVula de retenção 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 465


ST629045(D.1)
80 Controles de Solução
Apoios e Proteções do Tanque de Enxágue
Rinse Tank Supports and Shields
Soportes y protectores de depósito de enjuague
NP21153 A.1

466 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629046(C.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN306631 Suporte 1
2 19M9403 Parafuso 4 M16 X 90
3 24H1954 Arruela 8 21/32" X 2-3/4" X 0.180"
4 N318764 Espaçador 4
5 14M7590 Porca com flange 4 M16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 467


ST629046(C.1)
80 Controles de Solução
Edutor de Produtos Químicos (Grande), Acessório
Chemical Eductor (Large), Attachment
Inductor químico (grande), accesorio
BN202492 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 BN202492 Kit do tanque 1

468 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST739476(A.2)
80 Controles de Solução

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 469


ST739476(A.2)
80 Controles de Solução
Edutor Grande ( - 000500)
Large Eductor ( - 000500)
Eyector grande ( - 000500)
NP24057 A.2

470 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630207(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N305637 Parafuso 1
2 N304628 Arruela 1
3 N194838 Gancho 1
4 N221252 Correia 1
5 AN208609 Capa 1 352mm Wide X 365.2 mm Long
6 AN302036 Kit - anel o 1
7 N311130 Conexão 1
8 N304722 Luva roscada 1
9 AN208490 Depósito alimentador 1
10 AN206577 Conexão em ângulo 2
11 N307885 Anel o 4
12 N306670 Parafuso u 1
13 AN207939 VálVula 1
14 ........ Mangueira 1 CTL 18.3", MFTY25743
15 N207997 Arruela 2
16 N205662 Porca de segurança 3
17 ........ Mangueira 1 CTL 15”, MFTY25743
18 AN206576 Conexão 2
19 AN206579 Conexão em t 3
20 PM150G Junta 3 (A)
PM150GV Junta 3 (B)
21 AN304846 Braçadeira 3
22 PMM200150BRA Conexão em ângulo 2
23 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
24 ........ Mangueira 1 CTL 12.70”, MFTY25756
25 PMM200150BRB Conexão 1
26 PMMV200CF VálVula 1
27 N304596 Conexão em ângulo 1
28 ........ Mangueira 1 CTL 2”, MFTY25743
29 ........ Mangueira 2 CTL 17”, MFTY25743
30 PMRB-075-050 Conexão 2
31 AN206587 Adaptador 4
32 N309696 Isolador 2
33 N309697 Isolador 2
34 N311041 Porca 2
35 AN206581 Bico 1
(A) EPDM
EPDM
EPDM
(B) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 471


ST630207(B.1)
80 Controles de Solução
Edutor Grande (000501 - )
Large Eductor (000501 - )
Eyector grande (000501 - )
ETN95510A1 A.2

472 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST749646(D.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 KK13615 Capa 1
2 KK13616 Depósito alimentador 1
3 N403181 Junta 1
4 AN401993 Bico 2
5 N403611 Adaptador 1
6 WZ1841022 Porca de tubo 3
7 AN206574 Conexão em ângulo 1
8 PM200100BRB9 Conexão em ângulo 2
9 ........ Mangueira 1 CTL 80 MM, MF TY24412
10 AN205160 Abraçadeira para mangueira 6
11 AN404194 VálVula 1
12 ........ Mangueira 1 CTL 610 MM, MF TY24412
13 AH77724 Presilha 1
14 19M9820 Parafuso sextavado 1 M8 X 16
15 24M7522 Arruela 1 8.400 X 16 X 1.600 mm
16 11M7021 Contra-pino 2 4 X 25 mm
17 N316583 Pino de esteira com bucha 1
18 ........ Apoio 1
19 N403149 Grade 1
20 N405047 Bico 1
21 WZ2002206 Parafuso 2
22 WZ2105206 Arruela 1
23 N402310 Bico 1
24 WZ1400008 Anel o 2
25 WZ8484228 Conexão de mangueira 2
26 WZ2118210 Presilha 2
27 WZ1400939 Anel o 2
28 ........ Mangueira 1 CTL 390 MM, MF TY24412
29 N403347 Conexão 1
30 ........ Mangueira 1 CTL 220 MM, MF TY24412
31 N403151 Bico 1 Anti Bridge Nozzle
32 AN205159 Abraçadeira para mangueira 9
33 WZ1843140 Conexão em t 2
34 ........ Mangueira 2 CTL 136 MM, MF TY24414
35 N403182 Conexão em t 1
36 ........ Mangueira 1 CTL 881 MM, MF TY24414
37 ........ Mangueira 1 CTL 240 MM, MF TY24412
38 AN206577 Conexão em ângulo 1
39 AN206587 Adaptador 1
40 AN403344 VálVula 1 Hypro Jug Rinse
41 AN401845 Bico 1
42 H77698 Cinta 6
43 ........ Mangueira 1 CTL 471 MM, MF TY24414
44 ........ Conexão 1
45 AN304846 Braçadeira 2
46 A61734 Arruela 2
47 N406851 Apoio 1
48 PMMV200CF VálVula 1
49 AN209543 Abraçadeira para mangueira 4
50 WZ1843065 Conexão de mangueira 1
51 WZ3182326 Flange 1
52 WZ3182329 Arruela 2
53 03M7479 Parafuso 4 M6 X 45
54 WZ2022201 Porca de segurança 6
55 WZ1400052 Anel o 1
56 WZ1400012 Anel o 1
57 ........ Mangueira 1 CTL 462 MM, MF TY24412
58 PMHB075 Conexão 1
59 PMV075 VálVula de controle 1
60 R46667 Braçadeira 1
61 03M7413 Parafuso 3 M8 X 25
62 PMHB075-90 Conexão 1
63 AN401992 Trava 1
64 N403530 Trava 1
65 H172258 Rebite 2
66 19M7598 Parafuso sextavado 2 M4 X 10
67 N407752 Bico 1
68 A61541 Conexão 1
69 N307885 Anel o 1
70 14M7649 Porca com flange 3 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 473


ST749646(D.1)
80 Controles de Solução
Suporte do Edutor ( - 000500)
Eductor Bracket ( - 000500)
Escuadra de eyector ( - 000500)
NP24307 A.1

474 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630203(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N304905 Pino fixador 1


2 11H312 Contra-pino 4 1/8" X 3/4"
3 24H1950 Arruela 4 11/32" X 11/16" X 0.065"
4 N304926 Mola de compressão 1
5 N304892 Cantoneira 1
6 N304890 Placa 1
7 19M9372 Parafuso 1 M12 X 100
8 N317333 Espaçador 1
9 14M7688 Porca com flange 10 M12
10 N304891 Tubo 1
11 24H1254 Arruela 3 17/32" X 1-1/8" X 0.105"
12 N317334 Arruela 1 19.830 X 38.100 X 8 mm
13 N305721 Placa 2
14 N311600 Bucha 1
15 28H3494 Bucha 2 0.493" X 0.675" X 2-1/4"
16 N189220 Cinta 1
17 19M9347 Parafuso 4 M12 X 30
18 28H3494 Bucha 1 0.493" X 0.675" X 2-1/4"
19 N207958 Porca de segurança 2
20 19M10063 Parafuso 2 M12 X 110

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 475


ST630203(B.1)
80 Controles de Solução
Suportes do Edutor (000501 - )
Eductor Brackets (000501 - )
Soportes de eyector (000501 - )
ETN95510A0 A.2

476 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST750084(C.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M9347 Parafuso 4 M12 X 30


2 14M7688 Porca com flange 8 M12
3 19M9372 Parafuso 2 M12 X 100
4 N314430 Espaçador 1
5 N412427 Placa 2
6 28H3494 Bucha 2 0.493" X 0.675" X 2-1/4"
7 19M10063 Parafuso 3 M12 X 110
8 N311600 Bucha 1
9 N412424 Braço 1
10 24H1959 Arruela 2 17/32" X 1-1/8" X 0.105"
11 28H3493 Bucha 1 0.546" X 0.840" X 3"
12 N304890 Placa 1
13 24M7558 Arruela 1 21.400 X 42 X 5 mm
14 N317334 Arruela 1
15 14M7644 Porca de segurança 3 M12
16 N304905 Pino fixador 1
17 24H1950 Arruela 4 11/32" X 11/16" X 0.065"
18 11H312 Contra-pino 4 1/8" X 3/4"
19 AN406728 Apoio 1
20 N304926 Mola de compressão 1
21 AN404124 Correia 1
22 19M9837 Parafuso 4 M8 X 25
23 14M7722 Porca de segurança 4 M8
24 N406851 Apoio 1
25 03M7413 Parafuso 3 M8 X 25
26 14M7649 Porca com flange 3 M8
27 R46667 Braçadeira 1
28 AN401992 Trava 1
29 N403530 Trava 1
30 H172258 Rebite 2
31 WZ2022201 Porca de segurança 6
32 WZ2106206 Arruela 4
33 WZ3182329 Arruela 1
34 WZ3182326 Flange 1
35 WZ1400012 Anel o 1
36 H77698 Cinta 2
37 WZW14245 Pino 1
38 40M7338 Anel de pressão 2
39 19M7598 Parafuso sextavado 2 M4 X 10
40 N314429 Espaçador 1
41 03M7479 Parafuso 4 M6 X 45
42 19M9854 Parafuso 2 M12 X 90

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 477


ST750084(C.1)
80 Controles de Solução
Conexões e Mangueiras do Edutor Superior ( - 000500)
Upper Eductor Fittings and Hoses ( - 000500)
Mangueras y adaptadores de eyector superior ( - 000500)
NP24065 A.1

478 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630209(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2


2 AN304846 Braçadeira 5
3 PMM200PLG075 Conexão flangeada 1
4 PM150G Junta 4 (C)
PM150GV Junta 4 (D)
5 PMM200TEE Conexão em t 1
6 AN206441 Ventúri 1
7 PMM200MPT Conexão 1
8 PMM200150BRB Conexão 1
9 N207710 Conexão de mangueira 3
10 AN205160 Abraçadeira para mangueira 1
11 PMM200150BRA Conexão em ângulo 1
12 AN205155 Abraçadeira para mangueira 6
13 ........ Mangueira 1 (A) 128.5", (MAKE FROM TY27528)
........ Mangueira 1 (B) 139.5", (MAKE FROM TY27528)
14 ........ Mangueira 1 14.5", (MAKE FROM TY24411)
15 19M9820 Parafuso sextavado 4 M8 X 16
16 ........ Mangueira 1 38", (MAKE FROM TY24415)
17 N317279 Suporte 1
18 N304470 Apoio 2
19 PMTEE100 Conexão em t 1
20 14M7649 Porca com flange 4 M8
21 AN206587 Adaptador 1
22 ........ Mangueira 1 56", (MAKE FROM TY25743)
23 ........ Mangueira 1 60", (MAKE FROM TY27526)
24 AN209544 Abraçadeira para mangueira 1
25 N203094 Conexão de mangueira 1
26 PMV100FP VálVula 1
27 PMHB-200 Conexão de mangueira 1
28 PMNIP100-SH Conexão 1
29 PMRB100-050 Bucha 1
30 PMHB-100 Conexão de mangueira 1
31 19M9404 Parafuso 2 M6 X 20
32 N318398 Pára-choque 1
33 14M7592 Porca de segurança 2 M6
(A) TANQUE DE 800 GALOES
800 GALLON TANK
DEPÓSITO DE 800 GALONES
(B) TANQUE DE 1000 GALOES
1000 GALLON TANK
DEPÓSITO DE 1000 GALONES
(C) EPDM
EPDM
EPDM
(D) VITON
VITON
VITÓN

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 479


ST630209(B.1)
80 Controles de Solução
Mangueiras e Conexões do Edutor Superior (000501 - )
Upper Eductor Hoses and Fittings (000501 - )
Mangueras y racores de eyector superior (000501 - )
ETN95510A2 A.1

480 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST749762(E.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PMHB10007590 Conexão de mangueira 1


2 PMSL100-45 Conexão em ângulo 1
3 AN205156 Abraçadeira para mangueira 4
4 ........ Mangueira 1 CTL 14.5", MF TY24411
5 PMM200MPT Conexão 1
6 PMHB-100 Conexão de mangueira 1
7 N207710 Conexão de mangueira 3
8 PMM200150BRB Conexão 1
9 KK11580 Mangueira 1
10 PMHB-200 Conexão de mangueira 1
11 PMM200PLG075 Conexão flangeada 1
12 AN206441 Ventúri 1
13 AN209544 Abraçadeira para mangueira 1
14 PMM200100BRB Conexão 2
15 PMTEE100 Conexão em t 1
16 PMHB100-90 Conexão 1
17 PM200100BRB9 Conexão em ângulo 1
18 PMNIP100-SH Conexão 1
19 A61710 Conexão 2
20 ........ Mangueira 1 CTL 38", MF TY24415
21 KK10878 Suporte 1
22 N304470 Apoio 2
23 19M9820 Parafuso sextavado 4 M8 X 16
24 14M7649 Porca com flange 4 M8
25 PMV100FP VálVula 1
26 AN304846 Braçadeira 7
27 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
28 ........ Mangueira 1 CTL 98", MF TY24415
29 ........ Mangueira 1 CTL 128.5", MF TY27528
30 A61734 Arruela 5
31 AN205160 Abraçadeira para mangueira 2
32 ........ Mangueira 1 CTL 50", MF TY27526
33 PMTF200 Conexão 1
34 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 481


ST749762(E.1)
80 Controles de Solução
Tubulações, Sangria da Linha de Solução
Plumbings, Solution Line Bleed
Conjunto de tuberías, purga de tubería de solución
NW212804 A.1

482 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST656975(C.2)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N400345 Apoio 1
2 ........ Mangueira 1 CTL 91.5", MF TY27526
3 19M9852 Parafuso 2 M10 X 110
4 24M7463 Arruela 4 6.400 X 18 X 1.600 mm
5 PMM200BRB Conexão 1
6 AN205160 Abraçadeira para mangueira 2
7 AN304847 Braçadeira 4
8 AN207397 VálVula de retenção 1
9 AN209544 Abraçadeira para mangueira 8
10 14M7724 Porca de segurança 4 M12
11 PMNIP075-SH Conexão 2
12 PMTEE075 Conexão em t 1
13 N205452 Braçadeira 2
14 N318724 Porca de segurança 4
15 PM200-G Junta 4 EPDM
PM200GV Junta 4 VITON
16 PMM220BRB Conexão de mangueira 2
17 PMM220TEE Conexão em t 1
18 N303176 Parafuso u 2
19 N303788 Conexão 3
20 PMM220CPG90 Conexão em ângulo 1
21 PMM220PLG075 Conexão flangeada 1
22 N318924 Parafuso u 2
23 N305635 Espaçador 1
24 14M7723 Porca de segurança 3 M10
25 ........ Mangueira 1 CTL 57", MF TY24411
26 ........ Mangueira 1 CTL 67", MF TY27526
27 N310331 Espaçador 1
28 N312875 Proteção 1
29 19M9849 Parafuso 2 M10 X 60
30 N310309 Arruela de pressão 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 483


ST656975(C.2)
80 Controles de Solução
Mangueiras e Conexões de Solução, Estrutura Central
Solution Hoses and Fittings, Centerframe
Mangueras y adaptadores de depósito de solución, bastidor central
NP18432 A.1

484 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST686636(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 A61710 Conexão 1
2 A61734 Arruela 7
3 AN304846 Braçadeira 7
4 N205415 Braçadeira 1
5 AN204514 Conexão de mangueira 1
6 AN205155 Abraçadeira para mangueira 4
7 AN205161 Abraçadeira para mangueira 4
8 PMFC220 Braçadeira 3
9 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2
10 N207957 Porca de segurança 5
11 N302145 Arruela 3 EPDM
N302145 Arruela 1 VITON
12 N302496 RedutoR 1
13 PMM220150BRB Conexão 1
14 PMM220TEE Conexão em t 1
15 PMM200125BRB Conexão 2
16 N305708 Parafuso 1
17 AN204575 Conexão de mangueira 4
18 ........ Mangueira 1 CTL 31", MF TY25756
19 R76477 Cinta 1
20 ........ Mangueira 1 CTL 329", MFTY25755
21 ........ Mangueira 1 CTL 339", MF TY25755
22 ........ Mangueira 2 CTL 108", MF TY24415
23 ........ Mangueira 2 CTL 152", MF TY24415
24 T27550 Presilha 1
25 N208343 Anel o 8
26 N308996 Pino 4
27 ........ Mangueira 1 CTL 32", MF TY24414

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 485


ST686636(B.1)
80 Controles de Solução
Válvula de Pressão, Mangueira / Conexões
Pressure Valve, Hose / Fittings
Válvula de presión, manguera / racores
NP24007 A.1

486 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST656971(A.5)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN209543 Abraçadeira para mangueira 2


2 ........ Mangueira 1 CTL 23.25", MF TY25756
3 PMM200150BRB Conexão 1
4 AN209934 VálVula de retenção 1
5 N317632 Perfil "u" 1
6 AN304846 Braçadeira 9
7 PM150G Junta 2 EPDM
PM150GV Junta 2 VITON
8 AN206760 VálVula operada a mão 1
9 PMM200PLG075 Conexão flangeada 1
10 PMHB075-90 Conexão 1
11 AN205159 Abraçadeira para mangueira 1
12 ........ Mangueira 1 CTL 140", MF TY24412
13 N303914 Suporte 1
14 N312037 Apoio 1
15 19M9845 Parafuso 3 M10 X 25
16 14M7723 Porca de segurança 7 M10
17 19M9852 Parafuso 2 M10 X 110
18 19M9370 Parafuso 2 M10 X 30
19 AN209544 Abraçadeira para mangueira 2
20 PMM200BRB Conexão 1
21 PMM200TEE Conexão em t 2
22 PMM200150BRA Conexão em ângulo 1
23 PMM200150MPT Conexão 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 487


ST656971(A.5)
80 Controles de Solução
Tanque de Enxágue com Água Limpa
Clean Water Rinse Tank
Depósito de enjuague de agua limpia
NP14189 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Tanque 1
2 AN205449 Tampa do abasTecimenTo 1
3 AN205434 Tanque 1
4 AN205452 VálVula 1
5 AN205514 Suporte 1
6 N208577 Porca 1
7 14M7723 Porca de segurança 5 M10
8 N302023 Conexão de mangueira 1
9 ........ Mangueira 1 17", (MAKE FROM N155885)
10 PMHB050 Conexão 1
11 N14433 Presilha 1
12 N202143 Arruela 1
13 19M9844 Parafuso 1 M10 X 20
14 AN205158 Abraçadeira para mangueira 2
15 03M7395 Parafuso 4 M10 X 25

488 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629166(B.1)
80 Controles de Solução
Pontas de Pulverização de Baixa Flutuação e Tampa Dupla
Low Drift Spray Tips and Twin Cap
Puntas de pulverización de poca dispersión tapa doble
NP14803 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PMTC Tampa 1
2 PMLD1002 Bico 1
PMLD1003 Bico 1
PMLD1004 Bico 1
PMLD10025 Bico 1
.. PSLDXQ20025 Bico 1
.. PSLDXQ2003 Bico 1
.. PSLDXQ2004 Bico 1
.. PSLDXQ2005 Bico 1
.. PSLDXQ2006 Bico 1
.. PSLDXQ2008 Bico 1
.. PSLDAQ10025 Bico 1
.. PSLDAQ1003 Bico 1
.. PSLDAQ10035 Bico 1
.. PSLDAQ1004 Bico 1
.. PSLDAQ1005 Bico 1
.. PSGAT1003 Bico 1
.. PSGAT1004 Bico 1
.. PSGAT1005 Bico 1
.. PSGAT1006 Bico 1
.. PS310 Bico 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 489


ST686647(C.1)
80 Controles de Solução
Pontas de Pulverização de Flutuação Ultra Baixa e Cones Ocos
Ultra Low Drift and Hollow Cone Spray Tips
Puntas de pulverización de dispersión ultra baja y de cono hueco
NP13660 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PMQUL2003 Bico 1 (INCLUDES (6) PMUL2003, (6) PM900-3 and (6)


PM200040-1) Quick Change, Ultra Low Drift
PMQUL2004 Bico 1 (INCLUDES (6) PMUL2004, (6) PM900-4and (6)
PM200040-1) Quick Change, Ultra Low Drift
PMQUL2005 Bico 1 (INCLUDES (6) PMUL2004, (6) PM900-5 and (6)
PM200040-1) Quick Change, Ultra Low Drift
PMQUL2006 Bico 1 (INCLUDES (6) PMUL2006, (6) PM900-6 (6) PM200040-1)
Quick Change, Ultra Low Drift
PMQUL20025 Bico 1 (INCLUDES (6) PMUL2005, (6) PM900-5 and (6)
PM200040-1) Quick Change, Ultra Low Drift
2 PMQHCC4 Bico 1 (INCLUDES (6) PMHCC4, (6) PM200040-1 and (6) PM905
Quick Change, Hollow Cone Ceramic
PMQHCC6 Bico 1 (INCLUDES (6) PMHCC6, (6) PM200040-1 AND (6) PM905),
Quick Change, Hollow Cone Ceramic
PMQHCC12 Bico 1 (INCLUDES (6) PMHCC12, (6) PM200040-1 AND (6)
PM905) Quick Change, Hollow Cone Ceramic
PMQHCC17 Bico 1 (INCLUDES (6) PMHCC17, (6) PM200040-1 and (6) PM905)
Quick Change, Hollow Cone Ceramic
.. PM200040-1 Vedação 1
.. PM900-6 Tampa do abasTecimenTo 1 Black
.. PM900-5 Tampa do abasTecimenTo 1 Brown
.. PM900-4 Tampa do abasTecimenTo 1 Red
.. PM990-3 Tampa do abasTecimenTo 1 Blue
.. PM900-25 Kit de juntas 1 Lilac
.. PMUL2002 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL2003 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL2004 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL2005 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL2006 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL2008 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL20015 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMUL20025 Bico 1 Ultra Low Drift
.. PMHCC4 Bico 1 Hollow Cone Ceramic
.. PMHCC6 Bico 1 Hollow Cone Ceramic
.. PMHCC12 Bico 1 Hollow Cone Ceramic
.. PMHCC17 Bico 1 Hollow Cone Ceramic
.. PM905 Kit da tampa do bico pulv. 1
.. PS311 Bico 1 100 MESH, POLY
.. PS909 Bico 1 Quick Change, Blank
.. PS310 Bico 1 50 Mesh, Poly
.. PSULDQ2008 Bico 1

490 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST687300(C.1)
80 Controles de Solução
Pontas de Pulverização de Alta Vazão
High Flow Spray Tips
Puntas de pulverización de caudal alto
NP15783 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PSHFQ4020 Bico 1 Quick Change, High Flow


PSHFQ4030 Bico 1
PSHFQ4040 Bico 1
PMQHF50 Bico 1
PMQHF60 Bico 1
PSHFQ4008 Bico 1
PSHFQ4010 Bico 1
PSHFQ4015 Bico 1
.. PM990-3 Tampa do abasTecimenTo 1 Blue
.. PM900-4 Tampa do abasTecimenTo 1 Red
.. PM900-5 Tampa do abasTecimenTo 1 Brown
.. PM900-6 Tampa do abasTecimenTo 1 Black
.. PM900-8 Tampa do abasTecimenTo 1 White
.. PSSTCQ1006 Bico 1
.. PSSTCQ1008 Bico 1
.. PSSTCQ1010 Bico 1
.. PSSTCQ1015 Bico 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 491


ST687302(B.1)
80 Controles de Solução
Kit de Ponta de Bico e Guia
Nozzle Tip Kit and Guide
Juego de puntas de boquilla y guía
NP16279 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N204565 Escova 1
2 ........ Container 1
3 PM99500023 Container 1
4 AN206687 Diagrama 1
.. N204606 Instruções 1

492 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST687304(B.1)
80 Controles de Solução

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 493


ST687304(B.1)
80 Controles de Solução
Visor e Suporte do Tanque de Solução
Solution Tank Sight Gauge and Bracket
Mirilla de nivel de depósito de solución y soporte
NP17786 A.1

494 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628616(B.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN205438 Conexão de mangueira 2


2 ........ Mangueira 1 10", (MAKE FROM PMK010-1216)
3 AN205439 Conexão de mangueira 1
4 ........ Mangueira 1 54.63", (MAKE FROM PMK010-1216)
5 T27550 Presilha 4
6 14M7649 Porca com flange 5 M8
7 N209867 Esfera 1
8 AN205159 Abraçadeira para mangueira 5
9 ........ Mangueira 1 70", (MAKE FROM PMK010-1216)
10 PMHB075 Conexão 1
11 19M9846 Parafuso 1 M10 X 40
12 14M7723 Porca de segurança 2 M10
13 03M7184 Parafuso 5 M8 X 20
14 N314590 Perfil "u" 1
15 19M9373 Parafuso 1 M10 X 80
16 N318925 Arruela 2
17 28H3499 Arruela 2 0.423" X 0.675" X 3/8"
18 N304141 Etiqueta 1 (A)
(A) TANQUE DE POLIPROPILENO
POLY TANK
DEPÓSITO POLI

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 495


ST628616(B.1)
80 Controles de Solução
Bico de Alta Vazão - Tubo de 1"
High Flow Nozzle - 1" Pipe
Boquilla de alto caudal - Tubo de 1 in
NP26616 A.1

PM036V10
VERDE

496 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST532082(D.1)
80 Controles de Solução

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Pino 1
2 N209943 Presilha 1
3 N209953 Parafuso 1
4 N209954 Porca 1
5 N304457 Diafragma 1 (A)
6 ........ Bico 1
7 N304459 Tampa 1
8 N304460 Plugue 1
9 ........ Anel o 2 (A)
10 ........ Anel o 1 (A)
11 ........ Vedação 1 (A)
12 ........ Anel o 1 (A)
13 N304465 Carcaça 1
14 N304466 Anel o 1 (A)
15 ........ Semi-braçadeira 1
16 N304472 Inserto 1 NLA
17 ........ Anel o 1 (A)
18 PMHF12DCVV VálVula de retenção 1 12 PSI, Yellow
19 AN206621 Porta-bocal 1 High Flow
.. AN206653 Kit retentor 1 INCLUDES PARTS MARKED (A)

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 497


ST532082(D.1)
80 Controles de Solução

498 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST532082(D.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 1- 512
Sectional Pictorial Index 2- 514
Índice de ilustraciones por secciones
3- 516
NP24324 A.1 4- 528
5- 520
6- 518
7- 522

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 499


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 8- 526
Sectional Pictorial Index 9- 556
Índice de ilustraciones por secciones
10- 568
NP24325 A.1 11- 582
12- 572
13- 510
14- 554
15- 576

500 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 16- 549
Sectional Pictorial Index 17- 529
Índice de ilustraciones por secciones
18- 531
NP24326 B.1 19- 532
20- 534
21- 536
22- 538
23- 540
24- 544
25- 530

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 501


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 26- 505
Sectional Pictorial Index 27- 508
Índice de ilustraciones por secciones
28- 506
NP24327 A.1 29- 570
30- 574
31- 562

502 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 32- 557
Sectional Pictorial Index 33- 542
Índice de ilustraciones por secciones
34- 560
NP24328 A.1 35- 558

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 503


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Índice pictórico por seção 37- 546
Sectional Pictorial Index 36- 524
Índice de ilustraciones por secciones
38- 548
NP26699 A.1 39- 550
40- 552
41- 564
42- 566
43- 578
44- 580
45- 584
46- 585

504 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
90 Plataforma do Operador e Cabine
Teto Externo
Outer Roof
Techo exterior
ETN2806A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R152119 Espaçador 2
2 R127767 Isolador 2
3 RE209416 TeTo 1
4 R125869 Apoio 4
5 R209419 TeTo 1
6 19M7394 Parafuso sextavado 2 M16 X 25
7 24M7315 Arruela 2 17 X 50 X 3 mm
8 R152120 Vedação 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 505


ST650976(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Teto Interno
Inner Roof
Techo interior
ETN2162A A.1

506 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650451(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7273 Porca 4 M8
2 14M7298 Porca com flange 4 M8
3 19M7979 Parafuso 4 M8 X 55
4 24M7100 Arruela 12 6.600 X 22 X 2 mm
5 24M7207 Arruela 8 8.400 X 24 X 2 mm
6 37H203 Parafuso 2
7 37M7063 Parafuso 2
8 37M7084 Parafuso 4 M8 X 25
9 37M7218 Parafuso 6
10 AR48015 Lâmpada 1
11 H123995 Parafuso 24
12 L116305 Etiqueta 2
13 R81207 Capa 4
14 R117569 Parafuso 12
15 R126184 Placa 2
16 R126355 Parafuso 20
17 R127699 Suporte 1
18 R127700 Suporte 1
19 R127701 Suporte 1
20 R127702 Suporte 1
21 R127703 Suporte 1
22 R218922 Tira 2
23 R221451 Capa 2
24 R222607 Moldura 2
25 R235304 Capa 2
26 R244138 Guarnição de teto 1
27 R264159 Vedação 2
28 R52130 Porca de segurança 2
29 RE235441 Vedação 1
30 RE235442 Vedação 1
31 RE251317 TeTo 1
32 RE44590 Farol 1
33 RE48838 Interruptor de alavanca 1
34 RE57892 Farol 1
35 RE71267 Vedação 1
36 R55327 Isolador 1
37 R222255 Capa 1
38 R44302 Cinta 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 507


ST650451(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Tecido de Revestimento do Teto
Headliner
Luz de techo
ETN3717 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R244138 Guarnição de teto 1


2 R127703 Suporte 1 RH, Rear
3 R127700 Suporte 1 Rear
4 R126355 Parafuso 20
5 R127701 Suporte 1 LH
6 R127699 Suporte 1 Front
7 R127702 Suporte 1 RH, Front
8 R222607 Moldura 2

508 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630194(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 509


ST630194(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Linhas de Refrigerante / Aquecedor
Refrigerant / Heater lines
Tuberías de refrigerante / calefactor
ETN15487A A.1

510 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650863(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE319726 Tubulação 1 Refrigerant Suction


2 AN209486 Tubulação 1 A/C High Pressure, Front
3 M144685 Plugue 1
4 RE249965 Tubulação 1 A/C High Pressure, Rear
5 RE249968 Tubulação 1 A/C Suction, Rear
6 R125223 Placa 1
7 ........ Mangueira 1 CTL 168 mm, MF TY22328
8 R183409 Anel o 1
9 R186697 Passa-fio 1
10 R281026 Mangueira do radiador 1
11 N309474 Tubulação 1 Heater Supply, U/Cab
12 N310086 Tubulação 1 Heater Return U/Cab
13 R243510 Braçadeira 2
14 R243511 Placa 4
15 R245711 Parafuso 3
16 T184924 Abraçadeira para mangueira 4
17 R243509 Abraçadeira para mangueira 2
18 R183412 Anel o 2
19 19M8666 Parafuso 1 M6 X 16
20 RE220511 Tubulação 1 Condensate Drain
21 R44302 Cinta 1
22 R105388 Cinta 1
23 R115350 Passa-fio 1
24 R115893 Conexão em t 1
25 R281358 Tubulação 1 Drain Extension
26 R222176 Mangueira 1
27 19M8319 Parafuso 1 M8 X 50
28 14M7298 Porca com flange 2 M8
29 37M7083 Parafuso 1 M8 X 12
30 AH77884 Presilha 1
31 RE157329 Interruptor 1
32 R183409 Anel o 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 511


ST650863(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Mangueiras do Aquecedor (Dianteiras)
Heater Hoses (Front)
Mangueras del calefactor (delanteras)
NP24016 A.1

512 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626603(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R239345 Mangueira 1 619 mm


2 R117721 Braçadeira 2
3 19M7913 Parafuso 1 M8 X 90
4 R72853 Braçadeira 3
5 19M7881 Parafuso 1 M8 X 20
6 R239344 Tubulação 1
7 19M9789 Parafuso sextavado 1 M8 X 100
8 R239378 Grampo 3
9 AN207691 Apoio 1
10 R187365 Porca 3
11 ........ Mangueira 1 CTL 22", MF TY22328
12 R254183 Conexão 1
13 19M7803 Parafuso 2 M8 X 70
14 AL116423 Conexão 1
15 51M7043 Anel o 1 15.300 X 2.200 mm
16 ........ Mangueira 1 CTL 191 mm, MF TY22328
17 AN205158 Abraçadeira para mangueira 4
18 19M9841 Parafuso 2 M8 X 50
19 14M7591 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 513


ST626603(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Linhas de Refrigerante
Refrigerant Lines
Tuberías de refrigerante
NP24050 A.1

514 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626612(C.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN303207 Tubo 1
2 RE258793 Mangueira 1
3 19M7801 Parafuso 2 M8 X 60
4 R184062 Braçadeira 2
5 R202594 Braçadeira 2
6 19M7800 Parafuso 1 M8 X 50
7 H112567 Placa 1
8 H114865 Braçadeira 1
9 AN303206 Tubo 1
10 19M7913 Parafuso 2 M8 X 90
11 R210131 Braçadeira 2
12 AN207691 Apoio 1
13 R187365 Porca 1
14 AH79175 Presilha 1
15 R202521 Placa 1
16 RE227257 Adaptador 1
17 R227261 Anel o 1
18 RE227256 Adaptador 1
19 R227258 Anel o 1
20 R10093 Anel o 1
21 T143169 Anel o 1
22 R113050 Anel o 1
23 19M9841 Parafuso 2 M8 X 50
24 14M7591 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 515


ST626612(C.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Receptor-Secador do Ar-condicionado e Peças de Montagem
A/C Receiver Dryer and Mounting Parts
Secador y piezas de montaje de receptor de aire acondicionado
NP21501 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE248822 Mangueira 1
2 RE291794 Depósito Desumidificador 1
3 AL150169 Abraçadeira para mangueira 2
4 R183409 Anel o 2

516 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST626605(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 517


ST626605(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Conjunto do Módulo do Aquecedor/Ar Condicionado
Heater/Air Conditioning Module Assembly
Conjunto de módulo de calefacción / aire acondicionado
ETN15485A A.1

518 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650924(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE49639 Botão 1
2 RE263090 VálVula 1
3 RE313761 TermosTaTo 1
4 M84972 Porca 4
5 RE163675 Moldura 1
6 R120160 Presilha 2
7 RE327083 Evaporador 1
8 L77943 Placa 1
9 PT11778 Parafuso 2
10 RE283957 VálVula 1
11 R113050 Anel o 1
12 R33259 Anel o 1
13 RE327075 Aquecedor 1
14 37H142 Parafuso 2 0.164" X 1"
15 RE199682 Filtro de ar de carvão ati 1
16 37M7073 Parafuso 2
17 RE300527 Ventilador 1
18 24M7100 Arruela 3 6.600 X 22 X 2 mm
19 37M7091 Parafuso 3 M6 X 25
20 R125454 Mangueira do radiador 1
21 R162769 Vedação 1
22 R163985 Passa-fio 1
23 R190722 Carcaça 1
24 R220514 Tubulação 1 Pressurizador de Dreno
25 R222727 Abraçadeira para mangueira 1
26 R50279 Porca 2
27 R237040 Conexão de mangueira 1
28 R244664 Carcaça 1
29 R96248 Presilha 10
30 T178251 Parafuso sextavado 4
31 T184620 Parafuso 1
32 T184924 Abraçadeira para mangueira 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 519


ST650924(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Indicador de Pressão da Cabine
Cab Pressure Indicator
Indicador de presión de cabina
NP10801 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN206233 Indicador 1
2 RE71214 Adaptador 1
3 R10093 Anel o 2

520 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628576(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 521


ST628576(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Ventilador / Filtro do Pressurizador
Pressurizer Blower / Filter
Ventilador presurizador / filtro
NW212534 A.1

522 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650972(B.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE237675 Ventilador soprador 1


2 R325777 Duto de ar 1
3 R150394 Junta 1
4 R135056 Junta 1
5 R133899 Junta 3
6 R127767 Isolador 1
7 R122672 Tubo 1
8 R105388 Cinta 2
9 M84972 Porca 4
10 ........ Vedação 1 ORDER L165436
11 37M7290 Parafuso 1
12 37M7092 Parafuso 1 M8 X 16
13 37M7089 Parafuso 5 M6 X 12
14 24M7139 Arruela 1 6.400 X 18 X 1.600 mm
15 24M7088 Arruela 4 6.600 X 12 X 1.600 mm
16 24M7036 Arruela 4 9 X 16 X 1.600 mm
17 19M7774 Parafuso 5 M6 X 12
18 19M7163 Parafuso sextavado 4 M8 X 25
19 19M7077 Parafuso sextavado 4 M6 X 20
20 14M7303 Porca com flange 3 M6
21 T65643 Passa-fio 1
22 RE191036 Carcaça 1
23 RE199681 Filtro de ar de carvão ati 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 523


ST650972(B.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Dutos, Circulação de Ar
Ducts, Air Circulation
Conductos, circulación de aire
ETN17770A A.1

524 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650971(A.4)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE208432 Veneziana de aeração 1


2 RE203675 Duto de ar 1
3 RE191541 Botão 1
4 RE190897 Duto de ar 1
5 RE191647 Duto de ar 1
6 R255590 Duto de ar 1
7 ........ Vedação 1 ORDER R83066
8 R105388 Cinta 1
9 37M7089 Parafuso 2 M6 X 12
10 RE179743 Atuador 1
11 37M7235 Parafuso 3
12 M84972 Porca 2
13 21M7423 Parafuso 2 M6 X 30
14 24M7139 Arruela 2 6.400 X 18 X 1.600 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 525


ST650971(A.4)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Piso
Floor
Piso
ETN2085A A.1

526 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650452(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R167960 Levantador 1
2 R248411 Painel 1
3 37M7185 Parafuso 6
4 R114059 Isolador 6
5 R120515 Placa 2
6 R540195 Descanso para os pés 1
7 RE43637 Atuador 1
8 RE46534 Interruptor 1
9 37M7089 Parafuso 15 M6 X 12
10 R81988 Apoio 2
11 R66419 Plugue 2
12 N204598 Etiqueta 1
13 R134175 Placa 1
14 R208233 Plugue 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 527


ST650452(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Tapete do Piso
Floor Mat
Felpudo
ETN2356A B.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R244471 TapeTe 1
2 R217527 Espaçador 1
3 RE235907 Barreira absorvente de ruíd 1
4 R221529 Capa 1

528 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650908(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Assento de Treinamento
Instructional Seat
Asiento para acompañante/aprendiz
NP24334 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE174401 Coxim 1
2 RE174402 Coxim 1
3 R174407 Capa 1
4 RE174403 Pacote tiPo rede 1
5 R174408 Apoio 1
6 37M7089 Parafuso 4 M6 X 12
7 RE151331 Cinto de segurança 1
8 R150628 Parafuso 2 M12 X 25, HS 10.9
9 R174822 Etiqueta 1 English (Illustrated)
R174823 Etiqueta 1 Spanish
R174824 Etiqueta 1 French
10 R122000 Apoio 1
11 19M7139 Parafuso sextavado 2 M8 X 20
12 24M7055 Arruela 2 8.400 X 16 X 1.600 mm
13 19M7139 Parafuso sextavado 4 M8 X 20
14 24M7055 Arruela 4 8.400 X 16 X 1.600 mm
15 21M7291 Parafuso 4 M8 X 20
16 24M7055 Arruela 4 8.400 X 16 X 1.600 mm
17 24M7427 Arruela 2 15 X 24 X 2.500 mm
18 RE192707 Kit 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 529


ST687313(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Assento do Operador
Operator’s Seat
Asiento del operador
ETN15504A B.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE306464 Conjunto de assento 1


2 N303571 Placa 1
3 E63526 Porca 4
4 19M7785 Parafuso 4 M10 X 25
5 19M7866 Parafuso 4 M8 X 20
6 R134351 Pino fixador 2
7 03M7197 Parafuso 2 M12 X 25

530 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST687321(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Suspensão, Batente e Retentor de Assento para Assento de Maior Conforto
Suspension, Stop and Seat Retainer For Comfort Seat
Suspensión, tope y retenedor para asiento Comfort Seat
NP14558 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL156125 RetentoR 1
2 L115018 Manete 1
3 AN206829 Ativador 1 INCLUDES AL117456
4 AL117460 Limitador 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 531


ST696461(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Conjuntos de Pivô e Ajuste do Assento do Operador
Operator’s Seat Pivot and Adjust Assemblies
Conjuntos de pivote y ajuste de asiento de operador
HP14274 A.1

532 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696462(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL117352 Alavanca 1
2 L64713 Mola de tração AR
3 ........ Porca 1
4 ........ Parafuso 1
5 AH203004 Kit de chaves elétricas 1 ALSO ORDER (2) R104846 and (2) 57M7258
6 AL117446 Blindagem 1
7 ........ Articulação 1
8 L63550 Cinta 4
9 AL117447 Manete 1
10 16M7114 Rebite 5 6 mm
11 AL117444 Manete 1
12 AL117445 Placa 1
13 16M2498 Rebite AR 4 X 8 mm
14 AL117443 Blindagem 1
15 L115016 Alavanca 1
16 24M7146 Arruela 2 4.300 X 12 X 1 mm
17 AH203005 Suporte 1
18 14M7426 Porca de segurança AR M8
19 L64703 Parafuso 4
20 24M7095 Arruela AR 8.400 X 15 X 1.600 mm
21 H203729 Bucha 1
22 ........ Apoio 1
23 L36292 Porca 1 M8
24 AL117448 Placa 1
25 ........ Apoio 2
26 L115017 Manete 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 533


ST696462(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Almofada, Apoio de Braço e Suportes do Assento do Operador
Operator’s Seat Cushion, Armrest and Mountings
Cojín, apoyabrazos y elementos de montaje del asiento del operador
NP15419 A.1

534 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696464(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 H203741 Plugue 2
2 H203739 Suporte 2
3 H203737 Apoio 1
4 Z74481 Blindagem 1
5 AL151392 Suporte 1
6 Z74494 Rolamento 1
7 Z74486 Mola 1
8 Z74488 Limitador 1
9 Z74489 Rolamento 1
10 L79500 Arruela AR
11 H203730 Bucha 1
12 H203742 Mola 1
13 H203732 Parafuso 2
14 AL117354 Apoio para braço 1
15 AL117355 Fuso 1
16 AL117358 Alavanca 1
17 L151023 Blindagem 1
18 AL151001 Kit do apoio para braço 1 (A)
19 14M7426 Porca de segurança AR M8
20 16M7114 Rebite AR 6 mm
21 R168723 Porca de segurança 3
22 AZ58888 Coxim 1
23 L64712 Parafuso 1
24 14M7426 Porca de segurança 5 M8
25 AZ58965 Trilho 1
26 L114914 Manete 1
27 AH202990 Cinto de segurança 1
28 R168723 Porca de segurança AR
29 H203732 Parafuso AR
30 AZ58967 Assento 1
31 AH203002 Coxim 1
32 Z74490 Bucha 1
33 H203783 Bucha 1
34 H203740 Parafuso 1
35 H203743 Parafuso 1
36 19M7761 Parafuso 1 M8 X 16
L62485 Parafuso 1
37 AZ58968 Encosto 1
38 Z74492 Cantoneira 1
39 H80440 Porca de segurança 1
40 24M7095 Arruela 1 8.400 X 15 X 1.600 mm
(A) Ajuste do Apoio de Braço
Armrest Adjust
Ajuste de apoyabrazos

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 535


ST696464(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Suspensão do Assento Pneumático, (Inferior)
Air Seat Suspension, (Lower)
Suspensión de asiento con suspensión neumática, (inferior)
NP15420 A.1

536 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696466(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH202987 Cabo de puxar e empurrar 1


2 L63550 Cinta AR
3 L38892 Plugue AR
4 AL117477 Amortecedor 1
5 40M7244 Anel de pressão 2
6 AZ58918 Rolamento 1
7 AT177339 Protetor 1
AN206832 Kit retentor 1
8 L65273 Disco 2
9 AH202980 Mangueira 1
10 AH202982 Suporte 1
11 L65301 Rolete AR
12 Z74431 Grampo 1
13 L65292 Cinta AR
14 L25678 Pára-choque 2
15 L65299 Feltro 2
16 AH202988 Rolamento de Rolos 2
17 H203735 Parafuso AR
18 ........ Parafuso 1
19 Z74429 Rolamento AR
20 L63577 Bucha 2
21 14M7426 Porca de segurança AR M8
22 H203733 Parafuso AR
23 Z74430 Arruela 1
24 H203731 Arruela AR
25 Z74428 Parafuso 2
26 AL166455 Mola 1
27 AL70620 Compressor 1
28 AN206831 Kit 1
29 ........ Parafuso 1
30 AT177344 Pára-choque 1
31 L63553 Braçadeira AR
32 AH202983 SuSpenSão do aSSento 1
.. AN206833 Console 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 537


ST696466(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Suspensão Pneumática do Assento do Operador, Superior
Operator’s Seat Air Suspension, Upper
Suspensión neumática de asiento de operador, superior
NP14569 A.1

538 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696469(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH203007 Trilho 1
2 L114914 Manete 1
3 AL70602 Amortecedor 1
4 AN206827 SuSpenSão do aSSento 1
5 L65296 Rebite 1
6 AL117475 Manete 1
7 AL117476 Guia 1
8 AL117457 SuSpenSão do aSSento 1
9 AN206828 Módulo do Monitor 1
10 AT56660 Rebite 2
11 H203734 Limitador 2
12 L65296 Rebite 4
13 AN206829 Ativador 1
14 AL117452 Manete 1
15 AN206830 Ativador 1
16 ........ Mola 1
17 Z74480 Cantoneira 1
18 L62483 Parafuso 1
19 19M7761 Parafuso 3 M8 X 16
20 AZ58941 Blindagem 1
21 21M7467 Parafuso 1 M5 X 16
22 21M7293 Parafuso 1 M4 X 16
23 40M7040 Anel de pressão 1
.. AN206834 Console 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 539


ST696469(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Kit de Peças de Desgaste de Suspensão Pneumática do Assento do Operador
Operator’s Seat Air Suspension Wear Parts Kit
Juego de piezas de desgaste de suspensión neumática del asiento del operador
HP11461 A.1

540 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696472(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Arruela 3
2 L65296 Rebite 3
3 ........ Limitador 2
4 ........ Parafuso 1
5 ........ Bucha 1
6 ........ Plugue 25
7 ........ Porca de segurança 4
8 ........ Parafuso 2
9 ........ Cinta 7
10 ........ Cinta 4
11 ........ Braçadeira 2
12 ........ Parafuso 1
13 ........ Rolamento 2
14 ........ Bucha 4
15 ........ Feltro 2
16 ........ Pára-choque 1
17 ........ Bucha 2
18 AL156124 Kit p/assento 1 (A)
(A) Kit de Peças de Desgaste
Wear Parts Kit
Juego de piezas de desgaste

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 541


ST696472(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Apoios / Gaveta do Assento
Seat Supports / Drawer
Soportes / gaveta de asiento
ETN2821A A.1

542 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650851(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R167721 Plugue 1
2 R190301 Placa 1
3 ........ Apoio 4 ORDER R83066
4 37M7089 Parafuso 10 M6 X 12
5 R161928 Gaveta 1
6 M84971 Porca 4
7 RE169920 Suporte 1
8 19M7865 Parafuso 6 M8 X 16

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 543


ST650851(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Apoios de Braço e Alavancas para Assento Comfort
Armrests and Levers For Comfort Seat
Apoyabrazos y palancas para asiento Comfort
NP14544 A.1

544 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST696478(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7273 Porca AR M8
2 L79500 Arruela AR
3 AL117355 Fuso 1
4 AL114134 Apoio para braço 1
5 AL117354 Apoio para braço 1
6 L114979 árvore de transmissão 1
7 AL117362 Limitador 1
8 L114978 EngrEnagem 1
9 L114980 TiranTe 1
10 AL151392 Suporte 1
11 L114976 Mola 1
12 16M7114 Rebite AR 6 mm
13 L114977 Manete 1
14 AL117358 Alavanca 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 545


ST696478(A.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Conjunto do Apoio de Braço, Lado Direito
Armrest Assembly, RH
Conjunto de apoyabrazos derecho
NX216683 A.1

546 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650949(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 M115279 Plugue 4
2 AN206471 Kit adesivos 1
3 RE151332 Coxim 1
4 N313964 Etiqueta 1
5 AN206894 Interruptor de alavanca 1
6 R126355 Parafuso 2
7 N303546 Capa 1
8 AN206202 Interruptor de alavanca 1
9 R162125 Capa 1
10 N306397 Carcaça 1
11 H123995 Parafuso 3
12 R124859 Parafuso 1
13 R117569 Parafuso 1
14 37M7061 Parafuso 1 M5 X 20
15 AU43948 Interruptor 1
16 37M7349 Parafuso 2
17 R115850 Parafuso 3
18 RE178960 Kit adesivos 1 Armrest Backlighting
19 AN206200 Interruptor de alavanca 1
20 R166261 Capa 3
21 AN202221 Interruptor de alavanca 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 547


ST650949(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Alavancas e Suportes do Apoio de Braço
Armrest Levers and Supports
Palancas y soportes de apoyabrazos
NP23966 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN400698 Alavanca 1
2 N401420 Apoio para braço 1
3 37M7349 Parafuso 4
4 N319315 Pino elástico 1
5 19M7774 Parafuso 2 M6 X 12
6 R72653 Anel de pressão 1
7 R124859 Parafuso 1

548 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629179(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Estrutura de Ajuste do Apoio de Braço
Armrest Adjustment Frame
Marco de ajuste de apoyabrazos
NP23515 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 37M7084 Parafuso 4 M8 X 25
2 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
3 R214494 Estrutura 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 549


ST630184(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Unidade de Controle da Alavanca de Velocidade
Speed Lever Control Unit
Unidad de control de palanca de velocidad
ETN15501A A.1

550 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650962(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN306384 Alavanca 1
2 N319315 Pino elástico 1
3 ........ Pivô 1
4 ........ Arruela 1
5 21H1488 Parafuso 4 0.086" X 3/4"
6 AN207833 Chicote 1
7 37M7349 Parafuso 1
8 ........ Apoio 1
9 AN206868 Controle 1
10 R109908 Mola de compressão 2
11 14M7396 Porca de segurança 1 M8
12 H154937 Mola de torção 1
13 N304219 Etiqueta 1
14 ........ Cinta 2
15 53M7016 Parafuso 1 M8 X 70
16 R160971 EngrEnagem 1
17 24M7105 Arruela 1 6 X 12 X 1.600 mm
18 37M7350 Parafuso 1
19 R161080 Presilha 1
20 21H1491 Parafuso 2 0.086" X 1/2"
21 AN207375 Módulo 1
22 N306592 Plugue 1
23 N303877 Guia 1
24 R72653 Anel de pressão 1
25 37M7294 Parafuso 1 M5 X 8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 551


ST650962(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Cabine
Cab
Cabina
ETN17708A A.1

552 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650928(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE325319 Estrutura da cabine 1


2 R117237 Plugue 1
3 37M7083 Parafuso 4 M8 X 12
4 R65477 Plugue 1
5 L62810 Vedação 1
6 R255898 Cantoneira 1
7 19M7784 Parafuso 2 M10 X 20
8 N209668 Botão 3
9 03M7192 Parafuso 1 M10 X 30
10 03M7191 Parafuso 1 M10 X 25
11 03M7233 Parafuso 1 M10 X 70
12 R237730 Apoio 1 Disply Mounting Bracket
13 N209692 Arruela de pressão 2
14 R129382 Apoio 1
15 R154393 Apoio 1
16 M84972 Porca 7
17 37M7058 Parafuso 20 M8 X 20
18 R301586 Apoio 1
.. PF90385 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 553


ST650928(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Revestimento da Coluna (Cabine)
Post Upholstery (Cab)
Tapizado de poste (cabina)
ETN17774 A.1

554 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628607(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R247730 Capa 1
2 N308883 Capa 1
3 R120160 Presilha 4
4 R119453 Capa 1
5 R115350 Passa-fio 1
6 R110408 Botão 3
7 37M7089 Parafuso 4 M6 X 12
8 R257816 Isolamento acústico 1
9 R257815 Isolamento acústico 1
10 R124330 Capa 1
11 L57250 Alavanca 1
12 19M8666 Parafuso 2 M6 X 16
13 N317027 Etiqueta 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 555


ST628607(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Revestimento Traseiro
Rear Upholstery
Tapizado trasero
ETN2353 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L76331 Passa-fio 2
2 M84972 Porca 2
3 R187566 Capa 1 Upper Rear Cab LH
4 R229271 Capa 1 Upper Rear Cab RH
5 21M7296 Parafuso 2 M6 X 20
6 37M7258 Parafuso 2 M6 X 25
7 RE194287 Porta-fusível 1
8 R120160 Presilha 2
9 R185496 Capa 1 Load Center Access
10 R221537 Isolamento acústico 1

556 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628583(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Revestimento do Para-lama (CABINE)
Fender Upholstery (CAB)
Tapizado de guardabarros trasero (CABINA)
NP27138 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE221549 Isolamento acústico 1


2 R166411 Apoio 1
3 37M7089 Parafuso 2 M6 X 12
4 M84972 Porca 2
5 RE55367 Isolador 2
6 RE62489 Isolador 3
7 R184251 Apoio 1 LH, Roll Over Protection Structure
8 14M7294 Porca 4 M10
9 R112478 Espaçador 9

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 557


ST364372(C.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Revestimento do Para-lama, Lado Direito
Fender Upholstery, RH
\Tapizado del guardabarros, lado derecho
ETN17975A A.1

558 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650934(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE328486 Isolamento acústico 1


2 R212866 Inserto 1
3 37M7384 Parafuso 10
4 RE190914 Guia 1
5 R189931 Capa 1
6 RE251091 Estrutura 1
7 M147618 Porca de Pressão 4
8 R185490 Console 1
9 37H203 Parafuso 1
10 37M7089 Parafuso 2 M6 X 12
11 R221533 Etiqueta 1
12 19M8751 Parafuso 4 M10 X 16
13 14M7285 Porca 4 M10

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 559


ST650934(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Capuz / Frestas
Cowl / Louvers
Salpicadero / difusores de aire
ETN2175 A.1

560 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628580(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R241158 Capa 1
2 R241156 Capa 1
3 R222162 Capota 1
4 M84972 Porca 3
5 21M7423 Parafuso 3 M6 X 30
6 37M7235 Parafuso 2
7 R178679 Capota 1
8 RE179236 Veneziana de aeração 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 561


ST628580(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Para-brisa
Windshield
Parabrisas
PUBM1868 A.1

562 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628613(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R196390 Pára-brisa 1
2 R119890 Suporte 2
3 R81456 Parafuso 14
4 R178686 Correia 2 SUB FOR MN10672
5 37M7265 Parafuso 4 M8 X 25
6 R254930 Junta 2
7 R232304 Isolador 1
8 R212331 Suporte 2
9 R161886 Parafuso 4
10 24M7036 Arruela 4 9 X 16 X 1.600 mm
11 14M7166 Porca de segurança 4 M8
12 R228315 Suporte 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 563


ST628613(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Limpador do Para-brisa
Windshield Wiper
Limpiador de parabrisas
ETN2160 A.1

564 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628549(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M7244 Alojam. conector elétrico 1


R104919 Terminal conecTor eléTrico 4
57M7258 Vedação conector elétrico 4
57M7318 Acessório conexão elétrica 1
2 RE151494 Motor do limp. pára-brisa 1 ALSO ORDER (3) 14M7272 and (3) 19M6614
3 19M7923 Parafuso sextavado 3 M6 X 12
4 14M7272 Porca 1 M6
5 R161356 Blindagem 2
6 37M7089 Parafuso 2 M6 X 12
7 RE24201 Palheta do limP. Pára-brisa 1
8 RE245399 Haste limp. de pára-brisa 1
9 14M7273 Porca 1 M8
10 24M7055 Arruela 1 8.400 X 16 X 1.600 mm
11 12M7006 Arruela de pressão 1 6 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 565


ST628549(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Sistema do Lavador do Para-brisa com Reservatório e Bomba
Windshield Washer System with Reservoir and Pump
Sistema de lavaparabrisas con depósito y bomba
NP24053 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L205798 ReseRvatóRio 1
2 L205799 Tampa do abasTecimenTo 1
3 L205800 Passa-fio 2
4 L205801 Plugue 2
5 AL205623 Bombad'água 1
6 14M7591 Porca de segurança 2 M8
7 AL205624 ReseRvatóRio 1
8 ........ Mangueira 1 (A) (MAKE FROM TY25139)LENGTH = 3500 MM
........ Mangueira 1 (B) (MAKE FROM TY25139)LENGTH = 5330 MM
9 AL35642 Bico 2
10 19M9837 Parafuso 2 M8 X 25
.. AR112601 Kit lavador de pára-brisa 1
(A) PARA-BRISA DIANTEIRO (B) PARA-BRISA TRASEIRO
FRONT WINDSHIELD REAR WINDSHIELD
PARABRISAS CRISTAL TRASERO

566 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627819(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 567


ST627819(A.3)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Janela Traseira
Rear Window
Ventana trasera
NP23347 A.1

568 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST630198(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL163210 Dobradiça 1
2 ........ Dobradiça 1
3 ........ Bucha 1
4 ........ Pino fixador 1
5 19M7555 Parafuso 4 M8 X 30
6 AL163211 Dobradiça 1
7 ........ Dobradiça 1
8 AL173630 Apoio 1
9 L111419 Junta 2
10 L78703 Tampa 6
11 L78704 Arruela de vedação 6
12 L78705 Bucha 2
13 L78851 Bucha 4
14 R127903 Vidraça 1
15 L168271 Alavanca 1
16 R545599 Isolador 1
17 T27260 Arruela 2
18 03M7331 Parafuso 2 M8 X 35
19 14M7608 Porca com flange 1 M6
20 14M7166 Porca de segurança 2 M8
21 14M7478 Porca de segurança 2 M8
22 14M7376 Porca de segurança 2 M6
23 21M7310 Parafuso 2 M6 X 25
24 24M7036 Arruela 4 9 X 16 X 1.600 mm
25 24M7044 Arruela 1 13 X 20 X 2 mm
26 24M7251 Arruela 2 6.400 X 18 X 1.600 mm
27 24M7309 Arruela 2 6.600 X 22 X 2 mm
28 34M7126 Pino elástico 1 5 X 12 mm
29 99M7109 Plugue 1
30 24M7260 Arruela 2 8.400 X 24 X 2 mm
31 19M7866 Parafuso 2 M8 X 20
32 R259461 Trava 1
33 37M7258 Parafuso 2 M6 X 25
34 R234302 Vedação 1
35 R81207 Capa 2
36 R195693 Correia 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 569


ST630198(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Porta, Lado Esquerdo
Door, LH
Puerta, izquierda
ETN15481A A.1

570 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650857(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE210096 Alavanca 1
2 19M8331 Parafuso 3 M8 X 20
3 12M7032 Arruela de pressão 3 8.400 mm
4 L58890 Arruela 6
5 R131261 Arruela 3
6 L78851 Bucha 3
7 L78703 Tampa 3
8 L77652 Arruela de vedação 6
9 Z22491 Arruela 3
10 RE208272 Dobradiça 1
11 R210137 Arruela 4
12 19M9356 Parafuso 4 M8 X 30
13 RE46587 Dobradiça 1
14 R210256 Bucha 2
15 RE208274 Dobradiça 1
16 R545597 Isolador 3
17 R210099 Porta 1
18 R124309 Capa 1
19 19M8323 Parafuso 3 M8 X 40
20 R237474 Pino esférico 2
21 RE234166 Cilindro operado a gás 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 571


ST650857(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Janela, Lado Direito
Window, RH
Ventana, derecha
ETN17769 A.1

572 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628599(D.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R240058 Braçadeira 1
2 H25220 Bucha 1
3 L58890 Arruela 2
4 R108077 Arruela de vedação 2
5 R124733 Pino 1
6 R161786 Isolador 1
7 R537498 Janela 1 SUB FOR R182028
8 R545597 Isolador 1
9 21M7392 Parafuso 1 M8 X 30
10 24M7036 Arruela 1 9 X 16 X 1.600 mm
11 37M7160 Parafuso 2 M6 X 16
12 19M9357 Parafuso 2 M8 X 16
13 R208468 Braçadeira 2
14 19M7162 Parafuso sextavado 2 M8 X 16
15 R241927 Cantoneira 1
16 R121787 Pino de trava 1
17 R236488 Placa 1
18 24H1375 Arruela 3 11/16" X 1-1/8" X 0.060"
19 37M7121 Parafuso 1 M6 X 12
20 19M8331 Parafuso 2 M8 X 20

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 573


ST628599(D.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Maçaneta e Trava da Porta
Door Handle and Lock
Manija y traba de la puerta
NP23433 A.1

574 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629164(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 M112442 Bucha 1
2 12M7065 Arruela de pressão 3 8 mm
3 14M7273 Porca 3 M8
4 19M7286 Parafuso sextavado 1 M6 X 25
5 24M7088 Arruela 1 6.600 X 12 X 1.600 mm
6 L102588 Parafuso 3
7 R205343 Capa 1
8 R256413 Alavanca articulada 1
9 19M7298 Parafuso sextavado 1 M8 X 35
10 L78703 Tampa 3
11 AL113174 Alavanca 1
12 L113436 Placa 1
13 L78691 Bucha 1
14 L113440 Cantoneira 1
15 19M7866 Parafuso 1 M8 X 20
16 19M9165 Parafuso 2 M8 X 35
17 RE254953 Trava 1
18 24H1219 Arruela 2 7/16" X 1" X 0.083"
19 24M7101 Arruela 1 11 X 34 X 3 mm
20 03M7192 Parafuso 1 M10 X 30
21 R128695 Suporte 1
22 19M7865 Parafuso 2 M8 X 16
23 L113717 Grampo 1
24 R134619 Trinco 1
25 R82445 RetentoR 6
26 R82444 Paraf. com gancho 6
27 U45916 Porca de segurança 1
28 24M7207 Arruela 2 8.400 X 24 X 2 mm
29 24H1283 Arruela 1 7/32" X 1/2" X 0.049"
30 AL113174 Alavanca 1
31 L113908 Arruela de vedação 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 575


ST629164(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Cabide
Clothes Hook
Gancho para ropa
LX001422 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L102023 Gancho 1
2 R128728 Parafuso 2

576 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628824(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 577


ST628824(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Espelho, Retrovisor Externo
Mirror, Outside Rear View
Retrovisor, espejo exterior
ETN17707A A.1

578 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650454(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE263262 Suporte 1
2 R65477 Plugue 2
3 R48450 Arruela 1
4 R242373 Vedação 1
5 R227187 Apoio 1
6 R204258 Capa 4
7 R194717 Espaçador 1
8 R155065 Plugue 1
9 R127769 Vedação 6
10 R125844 Espaçador 1
11 R125634 Came 2
12 AL78021 RetRovisoR 1
13 51M7042 Anel o 1 13.300 X 2.200 mm
14 24H1291 Arruela 3 21/64" X 1-15/32" X 7/64"
15 19M8403 Parafuso sextavado 3 M8 X 75
16 19M7979 Parafuso 3 M8 X 55
17 19M7875 Parafuso sextavado 1 M10 X 70
18 12M6601 Arrela de disco 9 14.200 X 28 X 1.500 mm

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 579


ST650454(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Para-sol
Sunshade
Parasol
ETN17766A A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 24H1923 Arruela 1 9/32" X 3/4" X 0.120"


2 RE197867 Cortina 1
3 R128728 Parafuso 3

580 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650910(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 581


ST650910(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Cabo do Controle Hidrostático
Hydrostatic Control Cable
Cable de control hidrostático
NP23350 A.1

582 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629171(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 56M5259 Soquete p/ junta eSférica 1


2 56M5258 RetentoR aRtic. esféRica 1
3 55M7003 Pino esférico 1
4 14M7265 Porca de segurança 1 M5
5 AN209198 Cabo de puxar e empurrar 1
6 AN273469 Extremidade da ligação 1
7 37M7131 Parafuso 4 M6 X 20
8 Z52644 Guia 2
9 N206575 Isolador 4
10 Z54445 Junta 1
11 N204509 Placa 1
12 37M7089 Parafuso 8 M6 X 12
13 N401421 Suporte 1
14 ........ Vedação 1
15 ........ Isolador 1
16 R44302 Cinta 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 583


ST629171(A.2)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Suporte de Teto GreenStar™
Greenstar™ Roof Bracket
Soporte de techo para GreenStar™
ETN2049 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R117569 Parafuso 2
2 24M7100 Arruela 2 6.600 X 22 X 2 mm
3 RE220821 Apoio 1
4 A78491 Parafuso 3
5 14M7233 Porca soldável 3 M8
6 B32209 Arruela 3
7 RE221797 Apoio 1

584 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST628547(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine
Martelo de Emergência
Emergency Hammer
Martillo de emergencia
NP23696 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R307450 Apoio 1
2 RE296993 Martelo 1
3 19M7783 Parafuso 2 M10 X 16
4 37M7351 Parafuso 3

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 585


ST629174(B.1)
90 Plataforma do Operador e Cabine

586 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST629174(B.1)
93 Autotrac
Índice pictórico por seção 1- 588
Sectional Pictorial Index 2- 590
Índice de ilustraciones por secciones
3- 592
NP26700 A.1 4- 594
5- 226
6- 596
7- 597

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 587


()
93 Autotrac
Pivô da Coluna da Direção
Steering Column Pivot
Pivote de la columna de dirección
RXA0064543 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE226156 Pivô 1
NAO FACA MANUTENCAO EM PECAS INDIVIDUAIS. ENCOMENDAR CONJUNTO COMPLETO.
DO NOT SERVICE INDIVIDUAL PARTS. ORDER COMPLETE ASSEMBLY.
NO INTENTAR CAMBIAR LOS COMPONENTES INDIVIDUALES. PEDIR EL CONJUNTO COMPLETO.

588 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650384(B.1)
93 Autotrac

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 589


ST650384(B.1)
93 Autotrac
Válvula de Prioridade - Sinal Estático (AUTOTRAC™)
Priority Valve - Static Signal (AUTOTRAC™)
Válvula prioritaria - Señal estática (AUTOTRAC™)
NP24004 A.1

590 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627767(A.2)
93 Autotrac

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 N304197 Tampão 1
2 ........ Anel o 2
3 ........ Carretel 1
4 ........ Carcaça 1
5 N308976 Mola de compressão 1
6 N304198 Tampão 1
7 ........ Placa de identificação 1
8 ........ Parafuso 1
9 ........ Plugue 1
10 AN205911 VálVula 1 (A)
AN206336 Kit retentor 1
11 38H1654 Adaptador 1
12 T77613 Anel o 1
13 R26375 Anel o 1
14 38H1692 Conexão em t 1
15 T77814 Anel o 2
16 R28782 Anel o 1
17 38H1652 Adaptador 1
18 U12547 Anel o 2
19 T77858 Anel o 3
20 38H1691 Adaptador 1
21 19M9977 Parafuso 2 M8 X 80
22 14M7722 Porca de segurança 2 M8
(A) AUTOTRAC
AUTOTRAC
AUTOTRAC

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 591


ST627767(A.2)
93 Autotrac
Sensor de Ângulo das Rodas
Wheel Angle Sensor
Sensor de ángulo de rueda
NP14330 A.1

592 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST637718(A.2)
93 Autotrac

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7298 Porca com flange 1 M8


2 19M7866 Parafuso 1 M8 X 20
3 21H1383 Parafuso 2 0.190" X 2"
4 A4365R Anel o 1
5 AH80916 Presilha 1
6 AN209468 SenSor 1
7 AN206882 Braço 1
8 AN207061 Apoio 1
9 N203905 Porca de segurança 2
10 N307089 Capa 1
11 P48347 Anel o 2
12 R100686 Suporte 1
13 R26871 Anel de pressão 1
14 R41076 Passa-fio 1
15 AN206377 Haste de ligação 1
16 T10581 Porca de segurança 2
17 N303934 Perfil "u" 1
18 19M7759 Parafuso sextavado 2 M16 X 60
19 19M7922 Parafuso sextavado 2 M8 X 40
20 14M7396 Porca de segurança 2 M8

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 593


ST637718(A.2)
93 Autotrac
Válvula do Autotrac™
Autotrac™ Valve
Válvula AutoTrac™
NP20105 A.1

594 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627825(C.1)
93 Autotrac

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN207462 VálVula de controle 1 (A)


AN207258 Kit retentor 1 (A)
2 AN206092 VálVula de controle 1 (B)
3 AN207463 VálVula de controle 1 (C)
AL112819 Kit retentor 1 (C)
4 AN206094 VálVula solenóide 1
5 19M10376 Parafuso sextavado 5 M10 X 30
6 24M7523 Arruela 5 10.500 X 30 X 2.500 mm
7 AT116162 Isolador 5
8 38H1171 Adaptador 2
9 T77613 Anel o 5
10 R26375 Anel o 4
11 38H1010 Conexão em ângulo 2
12 R26448 Anel o 1
13 38H1004 Conexão em ângulo 1
14 R126636 Isolador 1
15 N303515 Apoio 1
16 R126641 Luva estriada 1
17 R35668 Braçadeira 2
18 R126640 Luva estriada 1
19 N309663 Parafuso 2
20 T77857 Anel o 1
21 R211104 Parafuso 2
22 19M9845 Parafuso 2 M10 X 25
23 RE333009 VálV.elet.hid. proporcional 1 SUB FOR RE290610
(A) VALVULA DE DIRECAO EH
EH STEERING VALVE
Válvula de dirección electrohidráulica
(B) BLOCO DA VALVULA EH
EH VALVE BLOCK
Bloque de válvulas electrohidráulicas
(C) UNIDADE DE CONTROLE DE DIRECAO
STEERING CONTROL UNIT
Unidad de control de dirección

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 595


ST627825(C.1)
93 Autotrac
Chicote e Interruptor do Autotrac™
Autotrac™ Harness and Switch
Grupo de cables e interruptor de Autotrac™
NP14906 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 ........ Conector 1 EH VALVE AND WAS HARNESS


2 ........ Conector 1 STEERING INPUT DEVICE 1
3 ........ Conector 1 STEERING INPUT DEVICE 2
4 ........ Conector 1 SSU
5 ........ Conector 1 SSU
6 ........ Conector 1 SSU
7 ........ Conector 1 CAB HARNESS
8 AN208526 Chicote 1
9 ........ Conector 1 EH VALVE
10 ........ Conector 1 WAS
11 ........ Conector 1 CAB AUTOTRAC HARNESS
12 AN207879 Chicote 1
13 AN207375 Módulo 1 (A)
14 N306600 Parafuso 1
.. N307772 Software 1
(A) INTERRUPTOR RETOMADA DO AUTOTRAC
AUTOTRAC RESUME SWITCH
INTERRUPTOR DE REANUDACIÓN DE AUTOTRAC

596 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST650995(B.1)
93 Autotrac
Monitor GS2
GS2 Display
Pantalla GS2
NP18774 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 PF13301 Capa 1
2 PF81259 Módulo Monitor Green-Star 1 (A) 1800 (ILLUSTRATED)
PF90446 Módulo Monitor Green-Star 1 2600
3 PF13131 Firmware 1 (B)
4 21M1689 Parafuso borboleta 2 M6 X 12
5 PF81358 Tampa 1
(A) GS2 1800 SEM MANUAIS; SOMENTE PARA SUBSTITUICAO
GS2 1800 WITHOUT MANUALS; FOR REPLACEMENT ONLY
GS2 1800 SIN MANUALES; PARA REPUESTO SOLAMENTE
(B) DISPOSITIVO USB DE ARMAZENAGEM DE 2 GB
2 GB USB STORAGE DEVICE
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB DE 2 GB

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 597


ST627823(B.1)
93 Autotrac

598 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST627823(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Índice pictórico por seção 1- 604
Sectional Pictorial Index 2- 622
Índice de ilustraciones por secciones
3- 624
NP24330 A.1 1- 606

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 599


()
100 Estrutura Principal e Chassi
Índice pictórico por seção 17- 656
Sectional Pictorial Index
Índice de ilustraciones por secciones
NP24331 A.1

600 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
100 Estrutura Principal e Chassi
Índice pictórico por seção 23- 618
Sectional Pictorial Index 24- 620
Índice de ilustraciones por secciones
25- 626
NP26701 A.1 26- 644
27- 654

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 601


()
100 Estrutura Principal e Chassi
Índice pictórico por seção 5- 608
Sectional Pictorial Index 6- 612
Índice de ilustraciones por secciones
7- 614
NP26702 A.1 8- 652
9- 628
10- 632
11- 633
12- 630
13- 636
14- 634
15- 642
16- 648
18- 610
19- 638
20- 640
21- 645
22- 646
28- 650

602 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


()
100 Estrutura Principal e Chassi

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 603


()
100 Estrutura Principal e Chassi
Estrutura Principal e Suportes
Main Frame and Supports
Bastidor principal y soportes
NP27010 A.1

604 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624138(D.1)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN400261 Estrutura 1
2 N404706 Estrutura 1
3 AN304446 Estrutura 2
4 19M9984 Parafuso 4 M12 X 35
5 14M7644 Porca de segurança 4 M12
6 N310604 Ressalto 2
7 19M7932 Parafuso sextavado 2 M8 X 16
8 34M7049 Pino elástico 2 8 X 50 mm
9 N317903 Parafuso 24
10 19M9154 Parafuso sextavado 8 M20 X 60
11 24M7547 Arruela 8 21 X 34 X 3 mm
12 N238951 Proteção de mangueira 2
13 H77698 Cinta 6
14 19M8324 Parafuso sextavado 1 M10 X 16
15 24M7178 Arruela 1 10.500 X 30 X 2.500 mm
16 AN307109 Suporte 1
17 19M10078 Parafuso sextavado 4 M24 X 110
18 RE62901 Isolador 4
19 R128179 Luva 4
20 R87656 Arruela 4
21 19M9982 Parafuso 14 M16 X 40
22 14M7590 Porca com flange AR M16
23 AN402069 Suporte 2 LH
AN402068 Suporte 2 RH
24 19M9855 Parafuso 8 M16 X 45
25 AN307110 Suporte 1
26 N317000 Calço 2
27 N317001 Correia 2
28 KK13629 Blindagem 1 Rinse Tank
29 KK13632 Apoio 1
30 N310719 Porca 4
31 19M9844 Parafuso 5 M10 X 20
32 03M7395 Parafuso 2 M10 X 25
33 14M7648 Porca com flange 3 M10
34 KK13631 Blindagem 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 605


ST624138(D.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Ajuste Manual da Bitola
Manual Tread Adjust
Ajuste manual del ancho de vía
NP27190 B.1

606 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST796430(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 34M7049 Pino elástico 8 8 X 50 mm


2 38H1415 Conexão 1
3 38H1416 Conexão 1
4 N186178 Pino fixador 8
5 AA21292 Pino de engate ráPido 8
6 N302426 Correia de ajuste 2
7 N302428 Correia de ajuste 2

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 607


ST796430(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Escada para Enchimento de Combustível
Fuel Fill Ladder
Escalera de llenado de combustible
NP27009 A.1

608 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624168(D.1)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN305388 Escada 1
2 AN305382 Bandeja 1
3 14M7593 Porca de segurança 6 M10
4 AT195952 Pino de engate ráPido 1
5 N317633 Blindagem 1
6 03M7390 Parafuso 4 M8 X 20
7 14M7591 Porca de segurança 6 M8
8 N317634 Apoio 1
9 T188783 Luva 1
10 19M9845 Parafuso 9 M10 X 25
11 19M9977 Parafuso 2 M8 X 80
12 AN305785 Corrimão 1
13 19M7785 Parafuso 2 M10 X 25
14 14M7285 Porca 2 M10
15 19M7790 Parafuso 2 M12 X 35
16 E63527 Porca 2 M12
17 N317340 Apoio 1
18 14M7723 Porca de segurança 2 M10
19 KK18930 Blindagem 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 609


ST624168(D.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Escada e Corrimãos
Ladder and Handrails
Escalera y pasamanos
NW212823 A.1

610 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624153(E.2)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 24H1628 Arruela 1 29/32" X 1-5/8" X 0.060"


2 19M9845 Parafuso 24 M10 X 25
3 N312695 Apoio 2
4 14M7648 Porca com flange 24 M10
5 AN302959 Suporte 1
6 24M7605 Arruela 2 13 X 37 X 3 mm
7 N310094 Espaçador 2
8 19M9986 Parafuso 2 M10 X 35
9 11M7056 Contra-pino 2 8 X 50 mm
10 AN304945 Suporte 1 RH
11 R151799 Degrau 5
12 24H1481 Arruela 4 1-5/32" X 2" X 0.134"
13 24H1480 Arruela 2 1-5/32" X 2" X 0.060"
14 AN304946 Suporte 1 LH
15 AN302958 Suporte 1
16 E63526 Porca 2
17 19M9837 Parafuso 2 M8 X 25
18 14M7722 Porca de segurança 2 M8
19 M74812 Arruela 2
20 24M7336 Arruela 2 9 X 16 X 1.600 mm
21 N305038 Trava 1
22 14M7296 Porca com flange 3 M10
23 03M7413 Parafuso 3 M8 X 25
24 03M7190 Parafuso 4 M10 X 20
25 R111382 Arruela 8 10.300 X 25 X 2.280 mm
26 19M9847 Parafuso 8 M10 X 45
27 R100532 Porca 4
28 24M7346 Arruela 4 11 X 20 X 2 mm
29 N316741 Tubo 2
30 AN305420 Suporte 1
31 N317698 Apoio 1
32 19M9370 Parafuso 1 M10 X 30
33 N400896 Proteção 1
34 19M9844 Parafuso 2 M10 X 20
35 14M7648 Porca com flange 1 M10
36 14M7723 Porca de segurança 2 M10
37 KK21590 Placa 1
38 KK21589 Placa 1
39 KK21653 Apoio 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 611


ST624153(E.2)
100 Estrutura Principal e Chassi
Plataformas Esquerdas
LH Platforms
Plataformas izquierdas
NP24011 A.1

612 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624155(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7474 Parafuso 3 M8 X 16
2 03M7395 Parafuso 24 M10 X 25
3 14M7649 Porca com flange 3 M8
4 14M7723 Porca de segurança 17 M10
5 N314733 Plataforma 1
6 19M7784 Parafuso 4 M10 X 20
7 19M9845 Parafuso 24 M10 X 25
8 19M7786 Parafuso 4 M10 X 30
9 19M9984 Parafuso 17 M12 X 35
10 19M7867 Parafuso 2 M8 X 25
11 N313294 Plataforma 1
12 N313483 Cantoneira 1
13 37M7092 Parafuso 5 M8 X 16
14 N313477 Perfil "u" 1
15 AN305616 Suporte 1
16 AN303186 Plataforma 1
17 AN303187 Plataforma 1
18 AN303252 Apoio 1
19 N317559 Plataforma 1
20 AN305381 Suporte 1
21 AN305615 Plataforma 1
22 14M7723 Porca de segurança 32 M10
23 14M7724 Porca de segurança 17 M12
24 H143834 Porca 1
25 37M7446 Parafuso 10 M10 X 25
26 N316926 Suporte 1
27 N311844 Suporte 1
28 N316933 Suporte 1
29 N311848 Plataforma 1
30 N311890 Apoio 1
31 N317612 Capa 1
32 N311892 Capa 1
33 N312538 Cantoneira 1
34 N312544 Cantoneira 1
35 N313154 Placa 2
36 N318037 Painel 1
37 N313158 Painel 1
38 N313159 Painel 1
39 N313161 Apoio 1
40 03M7192 Parafuso 6 M10 X 30
41 AN305621 Suporte 1
42 N317610 Capa 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 613


ST624155(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Corrimãos Esquerdos
LH Handrails
Pasamanos izquierdos
NP21386 A.1

614 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST624160(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AN305380 Corrimão 1 Front


2 AN303696 Corrimão 1 Mid
3 AN303697 Corrimão 1 LH, Front
4 AN303173 Corrimão 1 LH, Rear
5 AN303189 Corrimão 1 LH, Rear
6 28H3429 Arruela 1 0.423" X 0.675" X 3/8"
7 14M7400 Porca de segurança 12 M10
8 19M7810 Parafuso 2 M10 X 80
9 19M7808 Parafuso 1 M10 X 65
10 19M7786 Parafuso 9 M10 X 30
11 19M7836 Parafuso 2 M10 X 110
12 19M8528 Parafuso 5 M10 X 55
13 R111382 Arruela 12
14 19M9852 Parafuso 2 M10 X 110
15 14M7593 Porca de segurança 3 M10
16 E63526 Porca 6 M10
17 24M7178 Arruela 6 10.500 X 30 X 2.500 mm
18 AN302769 Suporte 1
19 19M8292 Parafuso 2 M10 X 50
20 19M9852 Parafuso 3 M10 X 110
21 AL78021 Espelho 1

PC11037P (E.1) Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) 615


ST624160(B.1)
100 Estrutura Principal e Chassi
Suporte de Montagem do Edutor
Eductor Mounting Support
Soporte de montaje del eyector
NP27012 A.1

616 Pulverizador Autopropelido 4730 (Edição da América do Sul) PC11037P (E.1)


ST789140(B.2)
100 Estrutura Principal e Chassi

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 KK18655 Blindagem 1
2 KK18654 Placa 1
3 KK19412 Placa 1
4 AKK13711 Tubo 1
5 KK19365 Apoio 1
6 KK19366 Apoio 2
7 KK19537 Placa 1
8 N221252 Correia 2
9 B13403 Gancho 2
10 03M7413 Parafuso 2 M8 X 25
11 19M9834 Parafuso 2 M6 X 45
12 14M7591 Porca de segurança 2 M8
13 24M7463 Arruela 2 6.400 X 18 X 1.600 mm
14 14M7592 Porca de segurança 2 M6

PC11037P (E.1) Pulv