Edição 55 | Ano VII | Abril de 2013

Revista da Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção

expediente fale com a abendi

Edição 55 | Ano VII | Abril de 2013

Revista da Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção

| Sede Abendi
Av. Onze de Junho, 1317 - Vila Clementino
CEP: 04041-054 - São Paulo - SP
Tel. (011) 5586-3199 - Fax (011) 3302-5850
Site: www.abendi.org.br

| Biblioteca
Lançamentos de livros, apostilas, anais e produtos abendimania
biblioteca@ abendi.org.br
(11) 5586-3196

| Certificação
Re Abendi 55 remanejada.indd 1 10/4/2013 17:24:53

ISSN: 1980-1599 Bureau de Certificação Abendi

Comitê Editorial snqc@abendi.org.br
Clemilda Peretto - Araujo Engenharia (11) 5586-3181
Fábio Fraga Moreira - NDT
Francisco Illo - UPE | Eventos
João Conte - Abendi Feiras, eventos, simpósios e encontros do setor
Wagner Romano - GE eventos@abendi.org.br
(11) 5586-3197
Comitê Científico
Nazem Nascimento - UNESP | Normalização
Paulo Carlos Kamisnski - USP Área técnica da Abendi
Protasio Ferreira e Castro - UFF normalizacao@abendi.org.br
Raquel Gonçalves - UNICAMP (11) 5586-3195
Ricardo Tadeu Lopes - UFRJ
Equipe | Sócios
Responsável: Camila Souza Lima Seja um sócio ou sócio patrocinador da Abendi
Jornalista: Alexandra Alves - MTB: 26660 socios@abendi.org.br
Comercial: Carlos Eduardo Villar (11) 5586-3190 ou 3146
Web Design: Henrique Leal e Wellington Rodrigues
Revisor: Paulo Ranieri | Treinamentos
Projeto Gráfico/ Diagramação: Giovana Garofalo Treinamentos e Ensino a Distância (EAD)
Capa/ Foto: sx.hu treinamentos@abendi.org.br
Gráfica: Duo Graf (11) 5586-3141 ou 3175
Tiragem | Informações gerais
10.000 exemplares abendi@abendi.org.br
Público leitor
Profissionais especializados (engenheiros, gerentes, administrado- | Para anunciar na revista e nos veículos da Abendi
res) de empresas de END e Inspeção, usuários dessa tecnologia, téc- carlos@abendi.org.br
nicos (supervisores, inspetores e operadores) que estão diretamen- (11) 5586-3171
te envolvidos com o tema e Instituições de Ensino.
| Comunicação:
A Abendi não se responsabiliza por ideias e conceitos emitidos em comunicacao@abendi.org.br
artigos ou matérias assinadas, que expressam apenas o pensamen-
to dos autores, não representando necessariamente a opinião da Sócios recebem gratuitamente a revista.
revista. A publicação reserva-se no direito, por motivo de espaço e
clareza, de resumir cartas e artigos. Para assinar a revista, acesse: www.abendi.org.br/revista
30 Pernambuco tem perfil econômico ativo, com participação crescente no
PIB brasileiro. Prova desse intenso desenvolvimento é o Complexo
Portuário de Suape. É aqui que acontece o maior evento sobre
Capa Tecnologia de Equipamentos do País.

06 08 10
notícias institucional artigo especial
Força militar nos ENDs Drogas: um ensaio destrutivo?

14 16
sócios patrocinadores treinamentos
• Usiminas investe em inovação tecnológica para atender ao setor • Treinamentos reconhecidos pela Abendi: a melhor formação
de óleo e gás em Ensaios Não Destrutivos
• Coordenador de Engenharia da Uniforja fala dos benefícios de se • Cursos em outros Estados
unir à Abendi

17 18
otr eventos
Abendi tem novo OTR • 17ª Conferência Internacional de Dosimetria de Estado Sólido
• Corende seleciona trabalhos
• Ismos no Rio
editorial

Junho se aproxima e a correria para ajustar os últimos preparativos da 12ª Coteq toma conta dos colaboradores
da Abendi. Esta edição traz um depoimento do governador de Pernambuco, Eduardo Gomes, e de alguns
expositores sobre a importância do evento; descreve o potencial do Polo de Suape no desenvolvimento do
estado e, consequentemente, para a área de END, e ressalta a capacidade turística da região.

A matéria sobre OTR mostra uma nova opção para a realização de treinamentos no Rio de Janeiro. A Petrus
está habilitada para ministrar cursos de Líquido Penetrante, Partículas Magnéticas e Ultrassom.

A edição traz, ainda, a cobertura completa da palestra que a Abendi realizou no auditório do CPOR para oficiais
Luiz Fernando Corrêa Ferreira
R2 do exército brasileiro e a apresentação da certificação PBQP-H que é a novidade do RAC para auditores de
Presidente da Abendi
empresas de serviços e obras da construção civil.

Os artigos técnicos, tão importantes para os profissionais do setor, e a reflexão sobre o risco do uso de drogas
notadamente no ambiente de trabalho complementam a edição.

Por fim, mas não menos importante, recebemos uma crônica que fala sobre o risco de explosões de latinhas
de aerossóis em situações corriqueiras que podem ocorrer com qualquer um.

Boa leitura!

| Se você tiver ideias, sugestões ou críticas a fazer, envie para: comunicacao@abendi.org.br

10 24

20 24
normalização certificação
Comitê de construção civil discute novas técnicas Construção civil terá auditores certificados

42 47
artigo técnico artigo técnico
Determinação da vida útil residual de cabo de aço utilizando dados da Qualidade de imagens em equipamentos de radiografia
inspeção eletromagnética industrial

56 58
calendário crônica de END
Treinamentos para os meses de maio e junho Os riscos no transporte de aerossóis
notícias

Nova norma sobre análise de vibrações

A reunião da comissão de normali- O material será aplicado tanto pa- A próxima reunião está marcada pa-
zação que discute a análise de vibra- ra máquinas em teste, montadas em ra o mês de abril, na sede da Abendi,
ções começou a escrever, em feve- bancadas de ensaio, como para má- em São Paulo. Os interessados em par-
reiro, o que virá a ser uma norma so- quinas em operação normal dispos- ticipar podem entrar em contato por
bre medição e avaliação da vibração tas em seu pedestal de trabalho. e-mail: normalizacao@abendi.org.br.
mecânica de eixo em máquina rota-
tiva.
A discussão foi produtiva. Boas
ideias foram levantadas e o proje-
to, aos poucos, foi se arquitetando
com inspiração na norma ISO 7919-1
(Mechanical vibration of non-recipro-
cating machines – Measurements on
rotating shafts and evaluation – Part
1: General guidelines).
A norma em elaboração terá como
foco a medição e avaliação das varia-
ções no comportamento dinâmico,
carregamento excessivo e monitora-
mento de folgas de mancais.

CE-EPC Tem novo corpo diretivo

O Centro de Excelência em EPC
(CE- EPC) apresentou, no fim de feve-
reiro, os nomes que irão compor seu
corpo diretivo no próximo biênio.
Os destaques ficaram para Renata
Baruzzi, gerente executiva da área
corporativa da Petrobras, eleita pre-
sidente do Centro, e Antonio Muller,
da Tridimensional Engenharia, que
assumiu a vice-presidência da insti-
tuição.
O objetivo da nova gestão é con-
solidar a parceria com organizações
internacionais como Construction In-
dustry Institute (CII), Fiatech e Cons-
truction Owners of Association of Al-
berta (COAA).
A escolha da nova diretoria foi feita
pelos associados da instituição, du-
rante Assembleia Geral em dezem-
bro de 2012. Além do presidente e do
vice-presidente, os associados esco-
lheram também os diretores.
A nova diretoria é composta por
José A. de Figueiredo (Petrobras),
Guilherme Kuhner (Statoil do Brasil),
Antonio Guimarães (Shell do Brasil),
Carlos A. Aguiar Teixeira (IBP), José
Rodrigues de Farias Filho (UFF), Al-
fredo Laufer (UFRJ), José Octavio de
Alvarenga (Promon), Saulo V. Rocha
Silveira (Odebrecht), Mauricio Men-
donça Godoy (Toyo-Setal), Marce-
lo Bonilha (EBSE) e Luís Mendonça
(ONIP). Danilo Gonçalves é o diretor
executivo. a

Erramos
Ao contrário do informado na notícia “10 anos do ONS 58”, publicado na edição 54 da Revista Abendi, a associação não re-
cebeu o convite para se credenciar à ABNT, mas demonstrou interesse em ser um de seus comitês técnicos em uma parceria
que já comemora 10 anos de existência.
Vale ressaltar também que a Abendi não é certificada, ela é credenciada pela entidade. O que é fundamental para que o País
tenha assento nos fóruns da ISO e possa colocar suas especificações técnicas em normas internacionais.

6 revista abendi no 55
abril de 2013
Participe do Comitê Mercosul de
Normalização em END
O 14º Encontro do Comitê Merco-
sul de Normalização em END ocorre-
rá dentro da Coteq deste ano, em
Porto de Galinhas (PE).
A reunião, promovida pela Abendi,
divide-se nos subcomitês de Ultras-
som, Radiografia, Métodos Superfi-
ciais, Emissão Acústica e Qualificação
e Certificação.
A Conferência sobre Tecnologia de
Equipamentos, promovida pela Aben-
di, pela Abraco (Associação Brasilei-
ra de Corrosão) e pelo IBP (Instituto
Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocom-
bustíveis), acontecerá de 18 a 21 de
junho no Enotel Resort & SPA.
Os profissionais interessados em
participar das reuniões ou obter mais
informações sobre o assunto devem
entrar em contato pelo telefone (11)
5586-3145 ou através do e-mail:
normalizacao@abendi.org.br.
institucional
A parceria entre a Abendi e a Abore
(Associação Brasileira de Oficiais da
Reserva do Exército) já começou a
agitar o mercado de Ensaios Não Des-
trutivos e a revelar boas perspectivas
para um futuro não muito distante.
No dia 16 de fevereiro, as Associa-
ções somaram forças para promover
o convênio entre os oficiais R2 da
reserva do exército e lotaram o audi-
tório do quartel do CPOR (Centro de
Preparação de Oficiais da Reserva)
de São Paulo com centenas de inte-
ressados, militares de altas patentes
e importantes gestores da indústria.
O convênio visa oferecer cursos e
treinamentos para jovens talentos do
Exército Brasileiro e atender a de-
manda por profissionais qualificados,
principalmente N3, no mercado de
trabalho.
João Rufino, gerente do Bureau
de Certificação da Abendi, ministrou
a palestra apresentando os Ensaios
Não Destrutivos e instigando os ofi-
ciais presentes a se qualificar e inves-
tir em certificações de ENDs.
Postura Militar - Para o General
Adhemar da Costa Machado Filho,
comandante militar do Sudeste, os
oficiais têm uma permanência de, no
máximo, sete anos nas Forças Arma-
das retornando em seguida ao mer-
cado de trabalho.
“Tenho 42 anos de vida militar; dez
como general. Esta é a primeira vez
que vejo uma iniciativa assim. Esse
tipo de parceria oferece a oportuni-
dade de inserir bons jovens em ativi-
dades de interesse do País”, declara
8 revista abendi no 55
abril de 2013
Força militar nos ENDs
o general Adhemar, e prossegue: “um
jovem que passa pelo exército sai
muito melhor do que entrou. O ser-
viço militar desenvolve valores como
disciplina, respeito, compromisso e le-
aldade. Enquanto eles estão no quar-
tel praticam muito isso, e acabam le-
vando essa postura militar para as em-
presas e para a própria sociedade. É
É quase uma filosofia de vida; filoso-
fia de trabalho”.
O General Adhemar complementa
dizendo que um profissional compe-
tente, mas sem ética e sem caráter,
não atende aos objetivos de nenhu-
ma empresa, associação ou organi-
zação.
Alvo no exército - João Conte, di-
retor executivo da Abendi, e outros
representantes da área presentes na
reunião foram convidados a se apre-
sentar e dar suas impressões sobre o
atual momento do mercado de END.
Conte relatou que a associação está
com diversos convênios abertos no
Brasil e em outros países da América
Latina, mas a parceria com a Abore é
a que mais chama a sua atenção pelo
grande potencial de capacitação e
certificação de ótimos profissionais.
“Estou ansioso para ver essas pesso-
as formadas. Acredito piamente no su-
cesso do convênio”, declara o diretor.
Cristian Jaty Silva, diretor da Abemi
(Associação Brasileira de Engenharia
Industrial), também presente no even-
to, declarou que, para ele, “cinco anos
de trabalhos realizados no exército
são uma referência. Um certificado
também é uma referência. Em muitas
entrevistas de emprego, se o profis-
sional fala que tem certificado, isso
encurta a conversa, pois o mercado
sabe que aquela certificação repre-
senta preparo, experiência, conheci-
mento...”.
A Petrobrás também marcou pre-
sença com Silvio Juer, gerente do se-
tor de certificações de engenharia
corporativa da Petrobras. Em seu de-
poimento, o gestor sublinhou que “a
certificação é um atestado de compe-
tência. Não certificamos ética, nem
correção de atitude, que também são
exigências reais em qualquer área de
trabalho. O profissional tem que le-
var tudo isso com o certificado em
uma entrevista de emprego”, com-
plementa.
Armando Lemos, coronel R1 do
exército e diretor técnico da Associa-
ção Brasileira das Indústrias de Mate-
riais de Defesa e Segurança (Abimde),
também ressaltou a importância de
trabalhar com profissionais qualifica-
dos que tenham uma formação mili-
tar. Segundo Lemos, a indústria bra-
sileira, principalmente na área de de-
fesa e segurança, está retomando o
fôlego este ano. O País já esteve entre
os 10 maiores exportadores de mate-
riais bélicos do planeta. Agora, tenta
retomar o posto através de grandes
investimentos e uma aposta constan-
te na formação e preparação de seus
profissionais.
Outros importantes especialistas
do mercado também estiveram no
quartel general da Abore para presti-
giar a palestra e reiteraram a impor-
tância da parceria. a
 artigo
especial

Drogas: um ensaio destrutivo?

Isa Magalhães

S im, infelizmente, para muitos! O

problema do consumo é uma
questão de saúde: afeta o indivíduo,
a família, a sociedade e o mundo cor-
porativo. O foco maior desse artigo
está no cigarro, no álcool, nos antide-
pressivos e nos ansiolíticos, mais do
que nas drogas ilícitas conhecidas.
Falar sobre drogas e seu consumo
é corriqueiro nos dias de hoje, mas, o
que pode salvar vidas, orientar famí-
lias e desenvolver organizações res-
ponsáveis é procurar informações ci-
entíficas que esclareçam o tema para
uma reflexão mais consistente sobre
as consequências do uso, o desenvol-
vimento da doença, a dependência e
seus impactos no dia-a-dia, principal-
mente no profissional.
Se considerarmos o ser humano co-
mo um “corpo-de-prova” e as drogas
como “substâncias psicoativas pene-
trantes” no organismo, então é possí-
vel chegar à definição mais aceita na
comunidade científica de droga como para a preservação da espécie, é nele desconforto para não vivermos o des-
sendo substâncias psicoativas capazes que as drogas interferem. Por um tipo prazer, ao mesmo tempo em que bus-
de alterar os estados da mente, ou se- de curto-circuito, elas provocam uma camos o que é agradável e confortável
ja, de alterar a maneira de perceber ilusão química de prazer que induz a para sentirmos e perpetuarmos a sensa-
as coisas, pensar, sentir e se compor- pessoa a repetir seu uso compulsi- ção de prazer.
tar. Assim é possível pensar na vulne- vamente. Com a repetição do consu- Alguns impulsos de autopreservação
rabilidade do “corpo-de-prova”. mo, todas as fontes naturais de pra- como a fome, o sono e o medo direcio-
As drogas acionam o sistema de re- zer perdem o significado, passando a nam nossas ações. Por outro lado, pre-
compensa do cérebro, ou seja, uma interessar aquela sensação imediata cisamos lembrar, como seres sociais e
área encarregada de receber estímu- proporcionada pela droga, mesmo que profissionais, que sentimentos como
los de prazer como uma emoção gra- isso comprometa e ameace a vida do simpatia, orgulho, ódio, poder, medo do
tificante, temperatura agradável, co- usuário.” fracasso, e assim por diante, também
mida, sexo, sono, entre outros, e A partir da observação de nossos impulsionam nossos atos.
transmiti-los para o corpo todo. próprios sentimentos, descobrimos Freud, em sua obra intitulada “Além
O Dr. Ronaldo Laranjeira * afirma que nossas ações conscientes origi- do Princípio do Prazer”, explica que o
que: ... “apesar da importante contri- nam-se em nossos desejos e temores. princípio do prazer primário, de se li-
buição desse sistema de recompensas Todos nós tentamos evitar a dor e o vrar imediatamente do desprazer, ou

10 revista abendi no 55
abril de 2013
da possibilidade dele é perigoso, além
de ser ineficaz. Mostra, ainda, que
também para a autopreservação, o
ego substitui o “princípio do prazer”
pelo “princípio de realidade”, cuja
intenção ainda é obter prazer, mas
modificando o dinamismo da satisfa-
ção dos desejos e impulsos, ou seja:
podemos adiar uma satisfação, tole-
rar temporariamente um desprazer,
abandonar alguns desejos e necessi-
dades depois de analisá-los melhor.
O “princípio da realidade”, portanto,
educa e amadurece os instintos primi-
tivos, favorecendo o desenvolvimento
mental do ser humano “adulto”.
É nesse sistema de recompensa e
do mecanismo de obtenção de prazer
imediato que a ação química de diver-
sas drogas interfere, pervertendo-o.
O efeito será o mesmo não importan-
do se vem do cigarro, álcool, da maco-
nha, cocaína ou de outras drogas.
Situações de stress e tensão emocio-
nais vividas por um profissional que
precisa vencer a insegurança e a inibi-
ção, expor-se, correr riscos, tomar
decisões técnicas com competência,
cumprir prazos apertados, ser compe-
titivo, preciso, politicamente correto,
podem ser aliviadas de imediato com
um cigarro, uma bebida alcoólica, ou
com um remédio para dormir, por
exemplo. O aumento da frequência
do uso de drogas em situações como
essas aumenta a possibilidade da de-
pendência.
ou não querer perceber, que um cigar-
ro alivia a ansiedade, mas apenas por
um curto prazo. O álcool, por sua vez,
relaxa no primeiro momento, mas de-
pois aumenta o nível de ansiedade.
Esses são os chamados “efeito rebo-
te” e acontecem com qualquer outra
droga.
A frequência do uso também au-
menta a tolerância. Isso significa que,
para obter o mesmo efeito de prazer
é preciso uma quantidade cada vez
maior da droga. Hoje, alguém que
dorme com meio comprimido de Le-
xotan ou Rivotril, amanhã só conse-
guirá dormir tomando um inteiro, por
exemplo.
A dependência psicológica baseia-
se no desejo de continuar a consumir
a droga para reduzir a ansiedade e a
tensão; para sentir alegria e outras al-
terações positivas de humor; para
promover a sensação de competên-
cia, em suma, para enfrentar os desa-
fios da vida.
Com o passar do tempo, usa-se
a droga para evitar o desprazer da
abstinência como irritação, agita-
ção, tremores, diarreias, dores etc.
A compulsão é menor naqueles que
toleram mais a abstinência, isto é,
usam os mecanismos do “princípio
Referências Bibliográficas
Freud, Sigmund – Obras completas, Vol XVIII “Além do Princípio do Prazer”-
Introdução pg 17.
de realidade”, para adiar e modificar
a dinâmica do prazer.
O abuso das drogas nem sempre é
perceptível no ambiente profissional,
exceto nos casos em que os transtor-
nos causados pelo usuário são públi-
cos, causam prejuízos organizacionais
e pessoais de forma a ser impossível
“deixar para lá”. Mas o problema ca-
minha silencioso e sem fronteiras, atin-
gindo democraticamente pessoas, fa-
mílias e organizações.
A desinformação sobre o tema den-
tro das empresas impede que o pro-
blema seja percebido e que seus ges-
tores promovam estratégias preventi-
vas e de suporte aos usuários.
As políticas de diagnóstico e pre-
venção, além de serem financeira-
mente mais viáveis, mobilizam as pes-
soas, promovem a conscientizição do
problema e contribuem na identifica-
ção dos caminhos para enfrentá-lo
sem rodeios, mas com resultados po-
sitivos.
No caso dos profissionais de END
e Inspeção, a informação é estraté-
gica, uma vez que a especificidade
técnica desses profissionais requer
o desenvolvimento de uma cultura
consistente de segurança, já abor-
dada em artigo anterior.

Embora o efeito da nicotina seja Einsten, Albert – “Inscritos da Maturidade” cap. 7

menor que o da maconha, um fuman-
te que consome 20 cigarros por dia,
dando dez tragadas em cada um, re-
cebe 200 vezes o reforço positivo, em
que cada tragada é igual a uma inje-
ção de nicotina na veia. Depois de al-
guns anos desse estímulo repetido,
a dependência da nicotina torna-se
mais forte que a de outras drogas.
A grande armadilha é não perceber,
Laranjeira, Ronaldo - médico psiquiatra, coordena a Unidade de Pesquisa em Álcool e
Drogas na Faculdade de Medicina da UNIFESP (Universidade Federal do Estado de São
Paulo) e é PhD em Dependência Química na Inglaterra. Entrevista ao Dr. Drauzio Varella.
Isa Magalhães é psicóloga, psicanalista e pedagoga com 30 anos de experiência profissional clínica,
acadêmica e organizacional. É consultora organizacional especialista em gerar e implementar soluções
para o desenvolvimento da maturidade profissional em gestores, líderes, grupos, equipes e pessoas envol-
vidas na busca contínua de resultados com qualidade e alta performance. É sócia-diretora da DEVELOP
I.M.– Crescimento Profissional: www.maturidadeprofissional.com.br

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
11
sócios
ABS Group Services do Brasil Ltda
ACF Inspeções Consultoria e Montagem Industrial Ltda
ACINOR Inspeções e Serviços Técnicos Ltda
ACOP Mineração e Dranagem Direcionada Ltda
Aços F. Sacchelli Ltda
Ahak Brasil Serviços Industriais Ltda
Alpitec do Brasil Alpinismo Industrial Ltda
Althu’s Treinamento e Trabalhos Técnicos em Altura
Ltda ME
Arctest Serviços Tec. Insp. e Manut. Indl. Ltda
Arotec S/A Indústria e Comércio
Asema Seg. do Trabalho, Manut. e Alpinismo Ind. Ltda
Asociación de Inv. Met. Del Noroeste - AIMEN
ATEND - Serviços e Manutenção Ltda EPP
Átomo Radiop. e Segurança Nuclear S/C Ltda
Auxilio - Assessoria e Serviços Técnicos Ltda
Axess do Brasil
Balimetro Calib. e Serv. de Metrologia Ltda
BBL - Bureau Brasileiro Ltda
BC TRADE - Comercial Importadora e Exportadora
Ltda
Belov Engenharia Ltda
Brasil Inspeção de Equipamentos Industriais Ltda - EPP
Brasil Inspeções Treinamento e Desenvolvimento
Brasitest Ltda
Braskem S/A - UNIB 1 BA
Brastech Consultoria e Inpeções Industriais Ltda
BRTÜV Avaliações da Qualidade Ltda
Bruke S/A
Bureau de Avali. da Conf.Quali. de Sistem. Ltda.
Bureau Veritas do Brasil Sociedade Classificadora e
Certificadora Ltda
CAPA Alpinismo Industrial Ltda ME
Capaz Inspeções Ltda
Carestream do Brasil Com. e Serv. de Prod. Med. Ltda
Carlos Alberto Arruda Salles Marques & Cia Ltda
12 revista abendi no 55
abril de 2013
Empresas sócias da Abendi
CBC Indústrias Pesadas S/A
CCI - Centro Controle e Inspeção Ltda
CEETEPS - Faculdade de Tecn. de Pindamonhangaba
Centro de Pesquisa de Energia Elétrica - CEPEL
Centro de Treinamento de Rio das Ostras e Inspeção Ltda
Centro de Treinamento em END - CETREND/MG
Cesar & Fritsch Offshore Serviços de Manutenção Ltda
CETEMQ Centro Tecn. de Mão de Obra Qualif.
CETI Treinamentos e Serviços Empresariais Ltda ME
CIA - Centro Nacional de Tecnologia e Com. Ltda
Cia de Saneamento Básico do Est. São Paulo -SABESP
Civil Master Projetos e Construções Ltda
Climbtec Serviços Técnicos em Altura Ltda
Compergy Qualidade Ltda
Concremat - Engenharia e Tecnologia S/A
Confab Industrial S/A
Connect. Serv. CS Serviços de Mecânica Met. e Man
em Altura
CONSINSP - Insp. Equips. e Manut. Indl. Ltda
Control Service - Prest. Serv. de Insp. e Repres.
Comercial
Cooperativa Central de Prod. e Ind. de Trab. em
Metalurgia - UNIFORJA
Cooperativa dos Insp. de END Estado BA - COOEND
Cooperativa dos Insp. Equip. Autônomos do Estado
Bahia Ltda - COOINSP
Derrick do Brasil Serviços Ltda
Detection Technology Inc
Deten Química S/A
Diagnostic Imagind Automação Ltda
Dimensional Consultoria e Inspeções
Divers University Esporte Aquático Ltda
DMCJ Inspeções Ltda
Druck Brasil Ltda
EMC Engenharia Ltda.
END Araújo Eletrônica Industrial
END Oliveira
END Treinamentus
END-Check Consult. e Serv. Espec.de Peças e Equip. Ltda
ENDI - Ensaios Não Destrutivos, Inspeção e Soldagem Ltda
Endtecne Importação e Comércio de END Ltda
Engisa Insp. e Pesquisa Aplicada à Indústria Ltda
Escola de Engª Eletromecânica da Bahia-EEEMBA
Escola Técnica União - ETEU
Estaleiro Atlântico Sul
Extende
Focus Consultoria e Representação Ltda - ME
Fontec Treinamentos
FRATESTE Inspeções Técnica Ltda
Fugro Brasil Serviços Submarinos e Levantamentos Ltda
Eletrobrás Furnas
Gamatron Radiografia Industrial Ltda
Gerdau Aços Especiais S/A
German Engenharia e Serviços de Manutenção Ltda
GTEQ - Grupo de Tecnologia, Energia e Qualidade
HCG Equipamentos Ltda
Helling GmbH
Infoend Engenharia Ltda
Inoservice Serviços de Inspeção Ltda
Inspección y Diagnóstico Técnico ISOTEC Ltda
Inspecon - Inspeção e Serviços Ltda
INSPEEND Ltda ME
Inspeplan Consultoria e Controle de Qualidade Ltda ME
Instituto Montessori de Educação e Qualificação Ltda
Integra - Coop. Prof. Engª Integridade Equip. Ltda
IntelligeNDT Systems & Services GmbH
INTER-METRO Serviços Especiais Ltda
Intron Brasil Comércio e Serviços de Inspeção Ltda
IRM Services Ltda
Irmãos Passaúra S/A
Isotermas Isolantes Térmicos e Conservação de Energia
Ltda - ME
ISQ Brasil - Instituto de Soldadura e Qualidade Ltda
ITW Chemical Products Ltda
JBS Inspeção e Ensaios Ltda
JN Inspeção Ensaio Não Destrutivos em Equip. Ind. Ltda
K2 do Brasil Serviços Ltda
Katecna Indústria e Comércio
Koende Tecnologia em Inspeções Industriais Ltda
Kroma Produtos Fotográficos e Representação Ltda
Kubika Comercial Ltda
Latin Consult Engenharia S/S Ltda
Lenco - Centro de Controle Tecnológico Ltda
Lloyd’s Register do Brasil Ltda
Luthom Engenharia Ltda
LWF Treinamento e Consultoria em Engª Ltda
M2M Phased Array Technologies
MAB Soldas em Geral Ltda - EPP
Marcelo de Carvalho Salomão EPP
Marno Serviços Técnicos Submarinos Ltda
Maxim Comércio e Consultoria Industrial Ltda
Metal Cap Centro de Aprendizado Profissional
Metalurgica Ltda
Metal-Chek do Brasil Indústria e Comércio Ltda
Metalquímica Tecnologia e Serviços Ltda EPP
Metaltec Não Destrutivos Ltda
MKS Serviços Especiais de Engenharia Ltda
Moody International
Multiflux Máquinas Especiais Ind. e Com. Ltda
NDB Vision Ltda
NDT do Brasil S/A
News Inspeções Ltda
Núcleo Serviços de Inspeção de Equipamentos Ltda
Oceânica Engenharia e Consultoria Ltda
Opertec Engenharia S/C Ltda
Orian Engenharia e Consultoria Ltda
Ostra Service e Inspeções e Reparo em Equipamentos
Ind. Ltda
Oxix Cursos e Projetos Especiais
Panda Trabalho em Altura Ltda
Paneng Engenharia e Consultoria Ltda
Pangella Serviços Técnicos em Altura Ltda
Peixoto Bezerra & Cia Ltda ME
PerkinElmer do Brasil Ltda
Petrobras Transportes S/A - TRANSPETRO
Petróleo Brasileiro S/A - PETROBRAS
Petrustest Consultoria em Controle da Qualidade Ltda
Physical Acoustics South America Ltda - PASA
Planet Serviços Ltda
Polimeter Comércio e Representações Ltda
Polotest Consultoria, Controle de Qualidade e Serviços Ltda
Polyteste Inspeções
Powertemp Tecnologia Industrial Ltda
Presthydro Ambiental Serv. de Eng. Cons. Loc. e Com.
Proaqt Empreedimentos Tecnológicos
Proceq SAO Equipamentos de Medição Ltda
Qualitate Inspeções e END Ltda
Qualitec Engenharia da Qualidade Ltda
Qualitech Inspeção, Reparo e Manutenção Ltda
Qualy End Inspeções Ltda
R.R.V.M. Comércio e Assessoria Técnica Ltda
Raimeck Comércio Importação e Exportação Ltda
REM Indústria e Comércio Ltda
Rufino Teles Engenharia
Sagatech Inspeções de Equipamentos Ltda
Sanesi Engenharia e Saneamento Ltda
Sansuy S/A Indústria de Plásticos
SANTEC - Tecnologia de Soldagem
SANTEND - Inspeções e Qualidade
Satec Controle de Qual. Equipamentos Petroquimicos Ltda
Scorpion Trabalhos em Altura Ltda
Send Control Inspeções Industriais Ltda
Serv-End Indústria e Comércio Ltda
Service Engenharia da Qualidade Ltda
Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - SENAI
Serviços Marítimos Continental S/A
SGS do Brasil Ltda
Siemens Ltda
Simex - Sistemas de Inspeção Móveis Ltda
SINCQ - Serviços Industriais e Controle de Qualidade Ltda
SISTAC - Sistemas de Acesso Ltda
SKE Inspeção e Consultoria Ltda
Sociedade de Ensino Iguaçu S/C Ltda
Soldas Especiais Armênio
Sommabr Serviços Técnicos Medições e Treinamentos
Ltda ME
Stonehenge Mountain
System Asses., Insp. e Controle da Qualidade Ltda
Tec Sub Tecnologia Subaquática Ltda
Tech-End Ensaios Não Destrutivos
Technotest Consultoria e Assessoria Ltda
Tecnomedição Sistemas de Medição Ltda
Tecnopetro Inpeção e Consultoria Ltda
Terminal Químico de Aratu S/A - TEQUIMAR
TGM - Turbinas Indústria e Comércio Ltda
Topcheck Controle da Qualidade Ltda
TQI Treinamento, Qualificação e Inspeção Industrial Ltda
Tracerco do Brasil Diagnósticos de Processos
Industriais Ltda
TSA Tubos Soldados Atlântico
TSI Tecnologia Serviços e Inspeção Ltda
Tuper Tubos S/A
TÜV Rheinland Brasil
Ultra Climber Cons., Treinamentos e Serviços em
Altura Ltda
Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S/A - USIMINAS
V&M do Brasil S/A
Varco International do Brasil Equipamentos e Serviços Ltda
Victória Qualidade Industrial Ltda
Villar Manutenção de Máquinas Ltda
Vital End Equipamentos e Acessórios para END
Voith Hydro Ltda
Welding Science-Medar Com. Serv. Ltda.EPP
Welding Soldagem e Inspeções Ltda
 sócios
patrocinadores
Usiminas investe em inovação tecnológica para
atender ao setor de óleo e gás
A Usiminas aumentou o conteúdo
tecnológico de seus produtos para
atender ao exigente mercado de óleo
e gás. No final do ano passado, a si-
derúrgica implantou o novo Laminador
de Tiras a Quente (LTQ) na Usina de Cu-
batão, Baixada Santista, com investi-
mentos na ordem de R$ 2,5 bilhões. O
equipamento tem capacidade produ-
tiva de 2,3 milhões de toneladas/ano e
está entre os mais modernos do mun-
do. O novo LTQ gera, entre outros pro-
dutos, aços da linha de dutos (Line-
pipe) empregados para o transporte de
óleo e gás e linha de extração OCTG
(Oil Country Tubular Goods) usados nas
jazidas ou nos poços. A tecnologia dife-
-
Coordenador de Engenharia da Uniforja fala dos
benefícios de se unir à Abendi
São enormes os desafios enfrenta-
dos pela indústria brasileira nos seg-
mentos de Energia, Automotivo, Sucro-
alcooleiro, Óleo e Gás etc., particu-
larmente relacionados aos produtos
forjados que requerem qualidade asse-
gurada e integridade física e metalúr-
gica. Para maximizar a qualidade dos
produtos, a Uniforja procurou um par-
ceiro que conhecesse e entendesse o
seu processo produtivo de maneira
completa, que fosse especializada em
ensaios destrutivos, e que oferecesse
todo o suporte necessário para a exce-
lência no controle de Qualidade.
É com grande satisfação que anun-
ciamos a parceria firmada com a Aben-
di no início de 2013, buscando a otimi-
zação da garantia de qualidade e a inte-
14 revista abendi no 55
abril de 2013
renciada do laminador permite aumen-
tar a oferta de aços com melhores com-
binações de dimensões e graus de re-
sistência, e com maiores propriedades
de soldabilidade e tenacidade, que con-
figuram o perfil técnico ideal para o me-
lhor desempenho em grandes profun-
didades marítimas, como a camada
pré-sal.
O projeto é parte de um importante
ciclo de investimento que incluiu a im-
plantação da tecnologia CLC, que permi-
te a produção de chapas grossas, aten-
dendo aos requisitos da indústria petro-
lífera. Desde 2010, quando anunciou
investimentos da ordem de R$ 539 mi-
lhões nessa tecnologia, a Usiminas já
Funcionário da Uniforja
tegridade dos produtos forjados pela
Uniforja, estreitando, assim, o laço for-
mado há anos e selando os principais
valores de ambas as instituições.
A Abendi é referência em serviços
de certificação, normalização técnica,
treinamentos, eventos e publicações.
A usina de Cubatão tem novo Laminador de
Tiras a Quente
forneceu mais de 23 mil toneladas do
produto ao mercado. No final de 2012,
400 toneladas de chapas grossas CLC
da siderurgica foram usadas pela Tena-
risConfab na construção da maior colu-
na de revestimento de superfície da his-
tória de exploração na camada do pré-
sal no Brasil, com 1.650 metros.
Além disso, atua de forma complemen-
tar na formação de comitês especí-
ficos para diferentes áreas de fabrica-
ção. Este importante conjunto de atri-
buições contribui efetivamente para o
desenvolvimento da nossa indústria.
“Nossa meta é fomentar a inovação,
por isso, investimos na busca de par-
ceiros que compreendam a ampla va-
riedade de aplicação dos produtos for-
jados pela Uniforja e que disponham
de qualificação e infraestrutura capa-
zes de aprimorar a indústria brasileira”,
diz João Luís Trofino, presidente da
Uniforja. ‘’É a Uniforja e a Abendi se
posicionando para oferecer o melhor
de seus recursos e demonstrando acre-
ditar no presente e no futuro do
Brasil.’’
treinamentos

Treinamentos reconhecidos pela Abendi:

a melhor formação em Ensaios Não Destrutivos
Exija a melhor formação em END! Procure os cursos atestados pela associação!

A exigência de que os provedores
que ministram treinamentos em
END, voltados à certificação profis-
sional devam ter, obrigatoriamen-
te, os cursos reconhecidos junto ao
Sistema Nacional de Qualificação e
Certificação (SNQC) da Abendi já
está valendo desde o início do ano.
A medida garante que essas insti-
tuições cumpram as determinações
internacionais aplicadas pelo Bure-
au de Certificação, conforme requi-
sitos da norma ISO 9712:2012, em
relação ao conteúdo programático,
nível de habilidade, à experiência
dos instrutores e às instalações dos
provedores. Portanto, não abra mão
da qualidade no ensino. No momen-
to de se especializar na área, bus-
que o treinamento certo, desen-
volvido para oferecer a melhor for- confira a relação de cursos reco-
mação em END. Na tabela a seguir, nhecidos pela Abendi:
Cursos Onde Fazer
Líquido Penetrante (LP) Cetre, Pasa, Petrus, Sírius, ITC
Partículas Magnéticas (PM) Cetre, Petrus, Sírius, ITC
Ultrassom (US) Cetre, Petrus
Ultrassom N1 – Medição de Espessura Sírius, ITC
Ensaio Visual (EV) Cetre, ITC
Ensaio Radiográfico (ER) Cetre
Detecção de Vazamentos ‘’Sabesp’’ Cetre
Estanqueidade Cetre
Controle Dimensional de Caldeiraria Cetre, Zepto, ITC
e Tubulação (CD CL)
Controle Dimensional – Mecânica (CD MC) Zepto
Controle Dimensional – Montagem de Zepto
Máquinas (CD MQ)
Controle Dimensional – Topografia (CD TO) Zepto
Emissão Acústica Níveis 1 e 2 Pasa

Cursos em outros Estados

Ao consolidar a excelência na formação em Ensaios Não Destrutivos (ENDs), a Abendi expande a grade de treinamen-
tos para outros estados do País. Por isso, se você mora em Pernambuco ou no Ceará, fique atento à programação de
cursos nessas regiões:
Curso Data Estado
Organização de Gestão dos ENDs De 20 a 24 de maio Pernambuco
e De 25 a 29 de novembro
Nivelamento para Níveis 1 e 2 De 03 a 14 de junho Pernambuco
e De 07 a 18 de outubro
Metalurgia Básica para END De 21 a 23 de agosto Pernambuco
Básico de Ensaios Não Destrutivos De 09 a 13 de setembro Pernambuco
Organização de Gestão dos ENDs De 06 a 10 de maio Ceará
e De 04 a 08 de novembro
Nivelamento para Níveis 1 e 2 De 15 a 26 de julho Ceará
e De 21 de outubro a 1º de novembro
Metalurgia Básica para END De 28 a 30 de agosto Ceará
Básico de Ensaios Não Destrutivos De 23 a 27 de setembro Ceará
Para mais informações, acesse o site de treinamentos: http://www.abendi.org.br/treinamentos/323

16 revista abendi no 55
abril de 2013
OTR

Abendi tem novo OTR

Os instrutores desse centro de treinamento são
profissionais qualificados com 30 anos de experiência na área

Fundada em 2008, a Petrus é o mais e N2. Como determinação do Bureau a ser cumprida para obter a certifica-
novo Organismo de Treinamento Re- de Certificação (BC), todos os treina- ção profissional.
conhecido (OTR) da Abendi, habilita- mentos em Ensaios Não Destrutivos
do para operar nas áreas de Líquido (ENDs) devem ser reconhecidos pelo DC-038* - Documento Complemen-
Penetrante (LP), Partículas Magnéti- Sistema Nacional de Qualificação e tar que define a sistemática utilizada
cas (PM) e Ultrassom (US). A unidade, Certificação ( SNQC) da Abendi. Para pela Abendi para o reconhecimento
localizada no Rio de Janeiro, possui isso, de acordo com o DC-038*, a ins- de treinamentos para a qualificação
salas climatizadas com datashow, TV tituição deve solicitar à entidade o de profissionais N1 e N2 de acordo
e DVD, e ainda dispõe de laboratório reconhecimento do treinamento para com as regras do Sistema Nacional de
prático com acervo de corpos-de-pro- qualificar profissionais nos métodos Qualificação e Certificação ( SNQC).
va gabaritado e biblioteca virtual pa- nos quais a Abendi tem sistema de cer-
ra consulta às publicações técnicas. tificação em vigor. Após a solicitação,
Vale destacar que os instrutores des- a Abendi realizará as auditorias neces-
se centro de treinamento são profis- sárias para reconhecer o método de
sionais qualificados com 30 anos de treinamento em questão. É importan-
experiência na área. “Temos no corpo te lembrar que essa é a primeira regra
docente pessoal com formação técni-
ca em mecânica, metalurgia; licencia-
tura em matemática, engenharia me-
cânica, metalúrgica e de materiais.
Com a implantação do PR -127, desen-
volvemos um programa de habilita-
ção de instrutores para garantir que
somente aqueles qualificados com ex-
periência na área industrial sejam ver-
dadeiros multiplicadores de conheci-
mento nos cursos ministrados’’, a-
crescenta o diretor da Petrus, Cezar
França.
Em breve, a unidade pretende soli-
citar à Abendi habilitação para minis-
trar treinamentos de Ensaio Visual
(EV), Dimensional de Solda e Controle
Dimensional – Caldeiraria e Tubulação.

Nova Regra para Certificação – Es-

tá valendo, desde janeiro deste ano,
a nova regra de reconhecimento dos
cursos de provedores de treinamen-
tos para candidatos à certificação N1

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
17
eventos

Dosimetria em dose dupla

Recife (PE) reunirá alunos e especia- de aula no dia 19 e encerrará no dia 21 metodológicas e aplicação de técnicas
listas de Dosimetria do mundo todo de setembro. em diferentes áreas do mercado.
entre os dias 22 e 27 de setembro na Os encontros têm o objetivo de dis- Os eventos buscam aproveitar as
17ª Conferência Internacional de Do- cutir as mais recentes pesquisas em do- mais recentes conquistas científicas pa-
simetria de Estado Sólido, conhecida simetria de radiação com base em pro- ra resolver problemas no campo da saú-
também como SSD17. cessos e métodos de estado sólido. de e para criar mecanismos indispen-
O evento ocorrerá após a Quinta Es- O programa da SSD17 prevê apre- sáveis em aplicações médicas, ambien-
cola de Dosimetria, que abrirá as salas sentações sobre física básica, questões tais e de datação por luminescência.
• Para mais informações, acesse o site www.ssd17.org.

CORENDE seleciona trabalhos

Primeira chamada para a seleção dos artigos técnicos que serão apresentados no IX Corende y Jornadas de Soldadura.
O evento é uma iniciativa da Aaende (Associação Argentina de Ensaios Não Destrutivos e Estruturais) e ocorrerá em Mar del
Plata (Argentina), no Hotel 13 de Julho, entre os dias 2 e 4 de outubro.
Articulistas interessados devem enviar e-mail para corende9@aaende.org.ar solicitando informações sobre a correta formata-
ção do texto.
A seleção ocorre até 24 de maio e está aberta tanto para empresas como para profissionais do setor.

Seleção de artigos de metrologia

A 13ª edição do Enqualab (Con-
gresso da Qualidade em Metrologia)
está selecionando trabalhos de espe-
cialistas em metrologia para o evento
que ocorrerá nos dias 27, 28 e 29 de
agosto.
O deadline para envio de artigos
técnicos é 20 de maio. Serão aceitas
tanto inscrições verbais como pôste-
res que atendam ao tema “Qualidade
& Confiabilidade na Metrologia Auto-
motiva”.
As principais exigências são com re-
lação à originalidade e à finalidade do
conteúdo. Ou seja, as obras precisam
ser inéditas (nacional e internacional-
mente) e não devem, obviamente,
servir de promoção para uma marca,
um produto ou uma empresa.
A grande busca do comitê técnico
do congresso é por trabalhos que con-
tribuam com a evolução da metrolo-
gia no País.
Todos os trabalhos selecionados pa-
ra o evento serão divulgados no site
da Remesp. Quem se interessar deve
enviar o trabalho ou solicitar mais in-
formações sobre o formato correto
para apresentação do resumo pelo e-
mail marina@remesp.org.br. a

O Ismos-4 (4º Simpósio Internacio-
nal de Microbiologia Aplicada e Biolo-
gia Molecular em Sistemas de Petró-
leo) - um dos maiores eventos sobre
biologia molecular promovido pela in-
dústria de gás e petróleo, acontecerá
no Rio de Janeiro entre os dias 25 e 28
de agosto, no Centro de Convenções
da Petrobras.
O simpósio, que nasceu da necessi-
dade de monitorar comunidades mi-
crobianas em tempo real na indústria
petrolífera, é multidisciplinar e desti-
na-se a químicos, geólogos, enge-
nheiros, microbiologistas molecula-
res, enfim, a qualquer profissional
interessado nos aspectos biológicos
e nos problemas ligados a atividades
ISMOS no Rio
de exploração de petróleo.
As discussões explorarão a aplica-
ção de novas ferramentas de biologia
molecular e microbiana em diversos
aspectos, entre eles, a indústria da
mocrobiologia, corrosão da engenha-
ria, produção química, geofísica e ge-
ologia, ciências da terra, ciência am-
biental e biocombustíveis. a

18 revista abendi no 55
abril de 2013
normalização

Comitê de construção civil discute novas técnicas

O Comitê Técnico Setorial de Cons-

André Leme Guimarães

trução Civil caminha para a quin-
ta reunião e mostra os primeiros in-
dícios do conteúdo das normas que
regerão a atividade no território na-
cional.
O grupo reúne representantes de
empresas e universidades da área pa-
ra debater a importância do uso de di-
versas técnicas de Ensaios Não Des-
trutivos. Os integrantes estudam os
melhores métodos para aplicação no
segmento de construção civil.
Em cada encontro, um especialista
ministra uma palestra sobre o em-
prego de determinado método e esse
conteúdo é aberto aos participantes
para debaterem os prós e os contras
de cada procedimento.
Como resultado da troca de experi-
ência e ideias surgem novos temas a
serem discutidos nos encontros se-
guintes. o dia 19 de abril e discutirá Ensaios Abendi estão sempre abertos à parti-
Desde a primeira reunião, reali- Visuais nas instalações da Unicamp, cipação de novos integrantes. Interes-
zada em agosto do ano passado, os em Campinas, interior de São Paulo. sados devem entrar em contato com
debates trouxeram importantes con- A data da sexta reunião poderá ser o time de Projetos e Normalização da
tribuições à atividade e decidiu-se acompanhada pelo site da Abendi. associação através do e-mail:
que, a partir do próximo encontro, Os encontros seguintes são marca- tecnologia@abendi.org.br.
será elaborada uma norma nacio- dos pelos integrantes durante as pró- Confira, abaixo, um pouco do que
nal pelos integrantes do comitê. A prias reuniões. já foi discutido nos quatro encontros
quinta reunião está marcada para Vale ressaltar que os comitês da do grupo:

PRIMEIRA REUNIÃO
Alessandra Alves, Gerente Executiva de Atividades Técnicas da Aben-
di, deu as boas-vindas e apresentou a associação ao grupo.
Em seguida, a professora Raquel Gonçalvez iniciou as discussões do
comitê com uma palestra sobre ENDs em construção civil, com foco
em madeira e concreto.
Raquel falou, ainda, sobre a importância da parceria entre empresas e
escolas. O grupo discutiu bastante a importância dos Ensaios Não Des-
trutivos em inspeções de pontes, prédios e no monitoramento tanto
de obras novas como já construídas através da avaliação da segurança
estrutural.

20 revista abendi no 55
abril de 2013
SEGUNDA REUNIÃO
O engenheiro Jorge Barcellos, da Arctest, promoveu
uma palestra sobre Tomografia em Concreto Armado,
uma interessante técnica que ainda não conta com
norma no País.
A professora Raquel Gonçalvez compartilhou alguns
artigos técnicos que recebeu sobre o tema e os inte-
grantes concordaram em priorizar discussões sobre
Ensaios Visuais, Ultrassom, Radiografia, Esclerometria
e Termografia.

TERCEIRA REUNIÃO
Uma nova palestra expondo a execução de ENDs na
construção civil foi apresentada pelo engenheiro Fá-
bio Gomes, da Falcão Bauer.
Em seguida, os integrantes da comissão discutiram a
utilização de Ensaio Visual em estruturas de concreto,
estruturas metálicas e superfícies de madeira.

QUARTA REUNIÃO
A palestra da quarta reunião foi sobre Tomo-
grafia Ultrassônica 3D para concreto através da
técnica Phase Array. O tema foi exposto pelo
engenheiro Luiz Felipe Batista, profissional da
Intron Brasil.
A técnica mostrou-se promissora e deve ser re-
discutida nos próximos encontros do comitê.

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
21
certificação

Construção civil terá auditores certificados

André Leme Guimarães

A uditores que trabalham na cons-
trução civil já podem fazer par-
te dos primeiros grupos certificados
como Auditor PBQP-H (Programa Bra-
sileiro da Qualidade e Produtividade
do Habitat) e pelo RAC (Registro De
Auditores Certificados).
O engenheiro Sérgio Constantino,
gerente técnico da Lloyd´s Register, é
um dos profissionais responsáveis pe-
la edição da norma. Para ele, a regra
funcionava bem para as certificado-
ras, mas ainda não havia nada direcio-
nado ao auditor. “Editamos a norma
com o objetivo de aumentar a credibi-

O QUE É PBQP-HABITAT?
O Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H) é um instrumento do Ministério das Cidades,
criado em 1991, com o objetivo de organizar o setor da construção civil e trazer modernização e qualidade às obras.
É, também, um pré-requisito para as construtoras aprovarem projetos junto à Caixa Econômica Federal e oferecerem
financiamentos de imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida (MCMV). Alguns governos estaduais e algumas
prefeituras municipais exigem o certificado PBQP-H SiAC para participação em licitações.
O PBQP-H trabalha com a avaliação da conformidade de empresas de serviços e obras, melhoria da qualidade de
materiais, formação e requalificação da mão de obra, normalização técnica, capacitação de laboratórios, avaliação de
tecnologias inovadoras, entre outras atividades.

24 revista abendi no 55
abril de 2013
lidade do processo. Fizemos a revisão rito que recebe a incumbência de dar civil. Os novos requisitos não existiam
do programa para deixar mais sério e parecer sobre a conformidade de de- na norma do SiAC, mas agora são
controlado o credenciamento do au- terminado assunto de sua especiali- compulsórios. “Pense em um auditor
ditor no PBQP-H”, explica Sergio. dade não contava com a possibilidade que vai examinar uma obra que tem
A Certificação comprova capacida- de ser atestado por algum Organismo trabalhadores pendurados a 10, 20
de, reconhece e atesta competências de Certificação de Pessoal (OPC). metros de altura. A segurança é im-
técnicas, e confere maior credibilida- portante. O auditor não pode fechar
de ao trabalho do auditor. O profis- Perfis de Auditores os olhos para o que está acontecen-
sional que possui certificação sempre Constantino ressalta que existe um do... Então, nós demos uma turbinada
tem, à sua disposição, as melhores alinhamento muito grande entre au- no perfil do auditor que vai trabalhar
oportunidades do mercado. Para as ditor ISO 9000 e auditor PBQP-H. Na com PBQP-H”, explica Constantino.
empresas, ela é uma garantia de uti- maior parte do tempo, eles trabalham
lização de mão de obra qualificada, o sobre as mesmas diretrizes. No entan- Exigências do SiAC
que aumenta a qualidade dos produ- to, o auditor PBQP-H precisa de uma O RAC iniciou a qualificação de au-
tos, processos e serviços. boa experiência na construção civil, ditores PBQP-H recentemente ao cum-
Para Constantino, “a segurança e deve fazer o curso de Harmonização prir as exigências e os requisitos pre-
qualidade dos serviços aumentam e dominar novos temas como saúde, sentes no Regimento Geral do SiAC.
muito com o programa, com a norma segurança e meio ambiente, que sem- Para iniciar as certificações, o or-
e, agora, com a certificação profissio- pre estiveram ligados à construção ganismo precisa selecionar um grupo
nal. O auditor estará mais preparado
para atuar e, como o certificado será
obrigatório, ele terá que ser mais éti-
co e responsável, evitando ser denun- O QUE É O SiAC?
ciado e correr o risco de ser proibido
de trabalhar com auditorias PBQP-H”. O SiAC (Sistema de Avaliação da Conformidade de Empresas de Serviços e Obras da Construção
Os dados dos auditores certificados Civil) é a norma do PBQP-H que avalia a conformidade de sistemas de gestão de qualidade das em-
são inseridos no site da Abendi para presas do setor de construção para garantir qualidade, produtividade e sustentabilidade ao setor.
consulta facilitando o trabalho das em- O sistema foi baseado nas cláusulas e princípios da ISO 9001, e estabelece as regras sobre a quali-
presas interessadas em checar as in- ficação de profissionais que atuam ou atuarão no segmento.
formações.
O projeto de certificação PBQP-H
é de âmbito nacional e responde ao
anseio do Ministério das Cidades. “O
objetivo do governo com a portaria
SAC (Sistema de Avaliação da Confor-
midade de Empresas de Serviços e
Obras da Construção Civil) do PBQP-H
sempre foi melhorar a qualidade da
construção civil. Em um primeiro mo-
mento, o maior esforço era concen-
trado no saneamento e nas obras viá-
rias. Agora, é o mercado de edifica-
ções que está aquecido”, declara Sér-
gio Constantino.
A certificação do auditor de PBQP-H
nasceu como muitas outras certifica-
ções expedidas pelo RAC. O governo
impõe exigências para o mercado tra-
balhar com produtos e empresas cer-
tificadas que obedecem a rigorosas
normas de qualidade. Até os organis-
mos de certificação devem preencher
determinados quesitos. Todavia, o pe-

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
25
certificação

bem específico de auditores e espe-

cialistas que atenda a especificações
de educação, treinamento e experi-
ência profissional.
Os auditores deverão ter capacida-
de de julgamento, serem imparciais,
isentos e objetivos, demonstrarem ha-
bilidade analítica e facilidade de ex-
pressão (oral e escrita).
O auditor e o auditor líder de PBQP-H
precisam fazer um curso de Harmo-
nização e comprovar conhecimentos
das normas do SiAC. Um auditor líder
especialista, por sinal, responde a re-
quisitos mais severos como provar
que tem uma longa experiência na
construção civil como engenheiro ou
arquiteto, e ter conhecimento profun-
do sobre o que está auditando.
“O auditor líder terá que se preocu-
par com a qualidade da obra que está
auditando. Não é um check list. Bons
auditores agregam valor às empresas
auditadas”, afirma Constantino.
Anos atrás, a Abroc (Associação Bra-
sileira dos Organismos de Certifica-
ção) montou as primeiras equipes pa-
ra qualificação e certificação de audi-
tores PBQP-H com a ajuda de Sérgio
Constantino e Plínio Pereira. Os peri-
tos escolhidos foram os primeiros a
serem certificados no segmento e par-
ticiparam do processo de análise téc-
nica de muitos outros colegas de ati-
vidade. A entidade instruiu também
as OACs a ministrarem treinamentos
como o curso de Harmonização do
mercado para atender às regras do
SiAC.
Agora é a vez de o RAC trabalhar
com essa certificação com foco exclu-
sivo no profissional auditor.
Procediemntos para Certificação
Para obter a certificação do RAC
como um auditor PBQP-H, o interes-
sado deve fazer o download da Ficha
de Reconhecimento no site do RAC
(www.rac.org.br).
Preenchendo a ficha e escolhendo
pelo reconhecimento para auditor ou
auditor líder, o candidato deve anexar
História do RAC
O RAC (Registro de Auditores Certificados) nasceu em 1998, através do
CIC, organismo certificador acreditado pelo Inmetro. Naquela ocasião,
grandes empresas uniram-se para consolidar o RAC e, aos poucos, os
profissionais entenderam a importância desta certificação. As primeiras
certificações ocorreram na área de qualidade e meio ambiente. Em um
processo feito em parceria com o Ministério do Meio Ambiente, foram
criados procedimentos para a certificação de profissionais que emitiriam
pareceres na área de petróleo, portos e plataformas. Surgiu, assim, o au-
ditor Conama 306.
Em 2009, com a interrupção das atividades do CIC, o RAC foi transferido
para a Abendi.
todos os documentos solicitados no
DC-045 e, posteriormente, NA-023 e
enviar o material formalizando o inte-
resse.
O passo seguinte é uma avaliação
preliminar para checar se os documen- efetiva a promoção de um auditor já
tos estão completos e comprovar a certificado para um novo nível.
veracidade das informações envia-
das. Outras Certificações do RAC
O processo segue para a avaliação O RAC também certifica auditores
técnica, conduzida por membros do de outras áreas de atuação como Sis-
Bureau de Certificação, que analisam tema de Gestão da Qualidade e de
os processos de forma independen- Gestão Ambiental, conforme a Reso-
te. Cabe ao bureau a aprovação da lução Conama 306. Para mais infor-
certificação inicial, recertificação ou mações acesse www.rac.org.br.
Sérgio Constatino é engenheiro formado em Mecânica e trabalha há mais de 15 anos com certifi-
cações. Começou como auditor e logo se tornou responsável pelas certificações de sistema de gestão,
auditoria de ISO 9000 e ISO 14000, OHSAS 18001 e ISO 2600. Compôs o time de importantes certifica-
doras internacionais como BSI e SGS Group até ser convidado pelo diretor do Lloyd´s para trabalhar como
Gerente Técnico.

26 revista abendi no 55
abril de 2013
28 revista abendi no 55
abril de 2013
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
29
capa
Considerada uma das principais conferências do segmento, a Coteq é fruto da união
de quatro entidades importantes no cenário industrial: Abendi, Abraco, IBP e ABCM
Alexandra Alves
E
mbalado por ritmos musicais
distintos, originários do Nordes-
te e de regiões além-fronteiras,
como a África do Sul e o Centro Euro-
peu, Pernambuco é a verdadeira ex-
pressão da dança, reverenciada no
baião, xote, maracatu, frevo e na ciran-
da, essas duas últimas genuínas do es-
tado. Isso sem falar das belas praias,
decoradas em areias luminosas e co-
queiros, um chamariz para o turismo.
É esse o Estado escolhido, pela segun-
da vez, como sede da 12ª Conferência
30 revista abendi no 55
abril de 2013
Porto de Galinhas,
18 – 21 de junho
sobre Tecnologia de Equipamentos
(Coteq), que ocorrerá entre 18 a 21
de junho em Porto de Galinhas, onde
especialistas nacionais e internacio-
nais apresentarão as novidades em pro-
dutos e serviços das áreas de Ensaios
Não Destrutivos (ENDs), inspeção, cor-
rosão, petróleo, gás e biocombustí-
veis. E justiça seja feita, não apenas
os atributos naturais de Pernambuco
motivaram a escolha da região para a
realização do evento, como o perfil
econômico ativo, com participação
crescente no PIB brasileiro, que subiu
de 2,39% em 2002 para 2,52% em
2010. O principal fator desse desen-
volvimento é o Complexo Portuário
de Suape, que engloba empresas de
produtos nas áreas: química, metal-
mecânica, naval, logística, energia
eólica, alimentos, granéis líquidos e
gases (leia mais na página 38). Possui
100 indústrias em operação e outras
50 em fase de instalação. Então, está
esperando o que para fazer parte
desse grande encontro?

O Complexo Portuário de Suape já possui 100 indústrias em operação e outras 50 em fase
de instalação
O governador de Pernambuco, Edu-
ardo Campos, acredita que a Coteq
acontece num bom momento para o
estado que, desde 2007, vem atrain-
do investimentos relevantes em áreas
como a indústria naval e de petróleo
e gás, apoiados por grandes obras
de infraestrutura econômica e social.
“Nossa economia apresenta taxa de
crescimento médio anual de 4,7% no
PIB. Hoje, Pernambuco faz parte da
Organização Nacional da Indústria do
Petróleo (ONIP), e vem se consolidan-
do como um excelente polo de inves-
timentos nesse segmento. Mas, para
a manutenção e o crescimento desses
avanços, precisamos investir constan-
temente em conhecimento, inovação
e aportes de novos saberes, tanto na
lógica da empresa quanto do ponto
de vista da qualificação pessoal para
“Acredito que a Coteq será uma oportunidade para que se faça o
debate, assim como ocorreu em 2011, sobre temas de suma
importância para o futuro do nosso País’’, afirma o governador
e acadêmicos dos segmentos de END
Simone Medeiros
e Inspeção, Integridade de Equipamen-
tos, Corrosão e Pintura, Análise Expe-
rimental de Tensões e Comportamen-
to Mecânico de Materiais.
São esperadas pelo menos duas mil
pessoas durante os quatro dias da Con-
ferência, que inclui outros sete even-
tos: 31º Congresso Nacional de Ensaios
Não Destrutivos e Inspeção (Conaend),
33º Congresso Brasileiro de Corrosão
(Conbrascorr), 34° Seminário de Ins-
peção de Equipamentos (Seminsp),
17ª Conferencia Internacional sobre
Evaluación de Integridad y Extensión
de Vida de Equipos Industriales (IEV),
8ª Exposição de Tecnologia de Equipa-
mentos para Corrosão & Pintura, END
e Inspeção de Equipamentos (Expoe-
todos os setores da economia. Acre- quip), 12º Simpósio de Análise Experi-
dito que essa conferência será uma mental de Tensões (Saet) e Simpósio
oportunidade para que se faça o de-
bate, assim como ocorreu em 2011,
sobre temas de suma importância pa-
ra o futuro do nosso País.’’
Considerada uma das principais con-
ferências do segmento, a Coteq é fru-
to da união de quatro entidades im-
portantes no cenário industrial: Asso-
ciação Brasileira de Ensaios Não Des-
trutivos e Inspeção (Abendi), Associa-
ção Brasileira da Corrosão (Abraco),
Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás
e Biocombustíveis (IBP) e Associação
Brasileira de Engenharia e Ciências Me-
cânicas (ABCM). Trata-se de uma chan-
ce para atualização técnica, intercâm-
bio de experiências e realização de ne-
gócios entre executivos, engenheiros, Eduardo Campos, governador de Pernambu-
técnicos, consultores, pesquisadores co fala sobre a importância da Coteq 2013
de Pernambuco, Eduardo Campos
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
31
capa

Brasileiro de Tubulações e Vasos de
Pressão – Estrutura e Termohidráulica
(Sibrat 2013).
“A realização da Coteq em Pernam-
buco, pela segunda vez consecutiva, é
fruto do sucesso da edição anterior,
quando tivemos um número recorde
de 1,7 mil participantes. Além disso,
trata-se de um Estado que apresenta
crescimento vertiginoso, estruturado
num polo industrial formado por gran-
des empresas, como as do setor naval
e, agora, também do automotivo, com
a chegada da Fiat. O evento apresenta
uma oportunidade ímpar de ampliar
os conhecimentos na área, uma vez
que não oferece apenas sessões técni-
cas e mesas-redondas, mas, congrega
eventos paralelos interessantes, com
sessões especiais, Comitês da ISO, Reu-
niões do Mercosul, Workshop Asme, Fó-
rum de Certificação de Pessoas, entre
outros’’, destaca o diretor executivo
da Abendi, João Conte.
“É uma satisfação para a Abendi tra-
balhar novamente como Secretaria da
Coteq. Isso representa a confiança das
outras entidades em nossa equipe. Te-
mos certeza que o resultado será o me-
lhor possível: uma conferência rica em
organização e qualidade técnica para
Para o diretor executivo da Abra-
co, Aldo Cordeiro Dutra, “todo esse
conjunto de preciosidades técnicas da
Coteq é complementado por uma ex-
posição industrial, onde as empresas
apresentam seus produtos e suas tec-
nologias, gerando importantes conta-
tos que podem conduzir à solução dos
mais variados tipos de problemas com
equipamentos e instalações industri-
ais, criando, também, excelentes opor-
tunidades de negócios.’’
Um dos pilares do Projeto Suape
Global, salienta o diretor do projeto,
Silvio Leimig, é a ênfase em pesquisa,
tecnologia e inovação. “E aí a partici-
pação de instituições com forte credi-
bilidade e competência como a Aben-
di, Abraco e IBP é fundamental. A pro-
dução de grandes equipamentos (va-
sos, torres, permutadores de calor e
tubulações) envolve a competência
consolidada nas áreas de materiais,
corte, solda, inspeção e proteção con-
tra corrosão, segmentos esses que se-
rão tratados em detalhe nos congres-
sos, seminários e simpósios durante o
evento’’, acrescenta.
O membro do Comitê Executivo e
Técnico do Evento, José Luiz de França
Freire, representante da ABCM, acre-
dita que a qualidade dos artigos téc-
nicos apresentados melhora a cada
Coteq. “É um processo natural de evo-
lução. Nessa edição de 2013, temos
muito a esperar, uma vez que o even-
to reflete a produção nacional de tra-
balhos de pesquisa e tecnologia dos
últimos dois anos, necessários para
atender aos grandes desafios gerados
com a descoberta do pré-sal e nas
indústrias dos setores petroquímico,
nuclear e de energia.’’
Outro membro do Comitê Técni-
co, Manfred Ronald Richter, também
acredita que, há anos, a Coteq vem se
mostrando atraente à comunidade
técnica interessada no teor das pales-
tras, mesas-redondas e eventos para-
lelos, como os minicursos sobre novas
tecnologias. Além disso, segundo ele,
o caráter itinerante da sede do evento
melhora a integração dos profissio-
nais das várias regiões do País, possi-
bilitando a participação de pessoas
que não têm condições de viajar, quer
por questões financeiras, pessoais ou
profissionais.

Vania Lima
especialistas, acadêmicos, represen-
tantes de empresas em geral e estu-
dantes”, acrescenta Conte.
O coordenador da Comissão de Ins-
peção do IBP, Ricardo Caldeira, expli-
ca que todos os esforços do instituto
estão despendidos para o sucesso da
Coteq. ‘’Está sob a nossa responsabili-
dade a organização de painéis, mesas-
redondas, minicursos e reuniões de
comitês. Dessa forma, recomendamos
a todos que têm envolvimento com ati-
vidades de inspeção, na sua forma mul-
tidisciplinar, que participem da confe-
rência. Certamente, encontrarão novi-
dades nas apresentações e nos deba-
tes de temas avançados, bem como
na tecnologia moderna dos ENDs.” Estacas do Pier petroleiro de Suape

32 revista abendi no 55
abril de 2013

A exposição de equipamentos e serviços da Coteq é
uma chance para o visitante conhecer as inovações em
END e Inspeção. Em alguns estandes são feitas demons-
Arotec
“Sempre aguardamos a Coteq com grande an-
siedade. Nesta edição, entre
outras novidades, apresen-
taremos a nova família de
módulos intercambiáveis
(para as técnicas de Phased
Array, TOFD e Ultrassom
convencional) do já consa-
grado Omniscan, bem co-
mo o software SetupBuil-
der, que permite a transfe-
rência direta do setup de tes-
te para o equipamento em
questão, agilizando o processo de inspeção.”
Fábio R. Passarella,
diretor técnico da Arotec
Cetre
“Com cursos reconhecidos pela Abendi em to-
das as unidades de treinamento espalhadas pelo
Brasil, atendendo integralmente às exigências da
nova DC 038, a Cetre se apresenta como a me-
lhor opção para treinamentos com qualidade, se-
gurança e seriedade em cursos dirigidos à quali-
ficação e certificação SNQC /Abendi no mercado
brasileiro. Durante a realização da Coteq 2013,
os profissionais da área de END e Inspeção ainda
terão acesso a informações sobre todos os cur-
sos habilitados pela Abendi, bem como os novos
treinamentos de Controle Dimensional em Má-
quina, Mecânica e Topografia.”
Waldomiro Figueiredo,
diretor da Cetre
8a Expoequip
trações com os novos produtos. Nos depoimentos abai-
xo, antecipamos um pouquinho do que será apresenta-
do ao público.
Centro de Tecnologia
Senai Solda
“O Centro de Tecnologia Senai Solda – CTS Solda,
com o objetivo de atender às novas demandas dos
setores industriais, vem ampliando sua infraestru-
tura nas áreas de processos de soldagem, Ensaios
Não Destrutivos, caracterização e ensaios com a
aquisição de novas tecnologias, tais como: Célula
de Soldagem Plasma de Dutos, Célula Robotiza-
da de Soldagem a Laser, Ultrassom, Phased Ar-
ray, TOFD, Radiografia Computadorizada, ACFM,
Microscópio Eletrônico de Varredura com análise
química, máquina para Teste de Fadiga CTOD,
softwares para análise de elementos finitos para
integridade estrutural, para simulação de Ensaios
Não Destrutivos e de processos de soldagem. Du-
rante o evento, o CTS Solda vai demonstrar o uso
dos softwares de simulação de processos de solda-
gem e Ensaios Não Destrutivos através de estudos
de casos que foram desenvolvidos. ’’
Ramon Fonseca Ferreira,
especialista de Serviços Tecnológicos do
Centro de Tecnologia Senai Solda
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
33
capa

Grupo Luziesa-Exceldef IEC

“Protagonista industrial implantado na região da
Borgonha (França), o
grupo Luziesa-Exceldef
especializou-se na cria-
ção de defeitos artifi-
ciais e na realização de
sondas Eddy Current e
de captores de Ultras-
sons. Temos uma forte
experiência na fabricação de sondas da inspe-
ção do tubo. Nosso produto referência é a sonda
SAX, que, entre outras vantagens, é flexível para
passagem no cabide do tubo, controla os movi-
mentos da sonda, tem longa duração e excelente
reprodutibilidade. Propomos uma larga gama de
produtos do tipo envolvente, assim como os aces-
sórios associados. Fabricamos também captores
de Ultrassom com uma grande variedade de pro-
dutos. ’’
Diane Dumont,
representante do Grupo Luziesa-Exceldef
“Na Coteq 2013, a IEC apresenta a sua renomada
experiência na prestação de serviços de proteção
catódica, consultoria em pintura industrial, diag-
nóstico de corrosão, inspeção de revestimentos,
entre outros. Além disso, a IEC fornece uma linha
completa de materiais para as áreas de proteção
anticorrosiva e controle de integridade de dutos. A
novidade para essa edição é a ferramenta Monti,
do tipo “jato com cerdas”, que servem para prepa-
rar superfícies visando remover qualquer material
que possa prejudicar a adesão e conceder um
grau de rugosidade adequado a uma boa aderên-
cia do revestimento anticorrosivo. ’’
Patrícia Gabriel,
coordenadora de Marketing

Inter-Metro
“A Coteq 2013 será uma ótima oportunidade para informar
ao mercado que agora o Inter-Metro é o representante ofi-
cial da Sonotron no Brasil, marca reconhecida
internacionalmente para aparelhos de ultras-
sons convencionais: ToFD e Phased Array ultra
portáteis, podendo ser usados em plataformas
multicanais de inspeção de alta velocidade
em todas as modalidades. Agora, empresas e
inspetores de END têm mais facilidade para
buscar as melhores soluções em equipamentos
e acessórios de Ultrassom, pois, além da So-
notron, o Inter-Metro também representa e dá
assistência técnica aos equipamentos da mar-
ca SIUI, além de ser fabricante de transdutores
especiais. ’’
Oswaldo Rossi Júnior,
diretor do Inter-Metro

34 revista abendi no 55
abril de 2013
 ISQ Brasil
“O ISQ Brasil participará outra vez de uma edi-
ção do Coteq, desta vez a 12a edição, em junho de
2013. Com um estande, na exposição paralela ao
evento, apresentará as suas atividades de atuação
multidisciplinar. Destaque para os equipamentos
de Ensaios Não Destrutivos avançados de ondas
guiadas, em que o ISQ Brasil tem uma atuação
abrangente na indústria brasileira, de fundo de
tanque – SLOFEC-, de EMAT, de Phased Array,
além da metodologia RBI (Risk Based Inspec-
tion), com versão de software renovada. Estarão
presentes parceiros internacionais com foco em
metodologia de inspeção e tecnologia de ponta. ’’
Ricardo Caldeira,
diretor técnico da ISQ Brasil
M2M
“A M2M desenvolve, produz e vende sistemas de
Ultrassom Phased Array para inspeção e Ensaios
Não Destrutivos. Todos os produtos M2M usam a
mais recente tecnologia em Phased Array. Todos
os produtos M2M beneficiam diretamente do sof-
tware Civa. Temos também equipamento OEM
de Phased Array. Além disso, M2M oferece Trei-
namento e consultoria em tecnologia de Phased
Array.
Trabalhamos com fabricante de sonda e integra-
dores para oferecer soluções em pacotes (mecâni-
ca + Phased Array + sonda): Máquina de inspe-
ção END Phased Array automática (peças aero-
náuticas, Tubos, chapas, Solda SAW...)’’.
Mathieu Bouhelier,
gerente da M2M do Brasil
Marques & Cia
“Nós, da Marques & Cia, estaremos presentes
na Coteq 2013, revendo e fazendo novos
amigos. Também apresentaremos nossa li-
nha de Equipamentos de END e os setores
de Vendas e Assistência ao cliente. Nossa
linha de equipamentos inclui Radiografia
Industrial, Radioproteção, Ultrassom e Me-
didores de Espessura, Calibradores de Solda,
entre outros itens e acessórios. Destacamos
os aparelhos de Raios portátil até 360 Kv e
portátil com bateria recarregável, de até 160 Kv,
além de Negatoscópio em LED , portátil bi – volt
para 50000 hs de uso , até o tamanho 14” x 17“.’’
Carlos Alberto Arruda Salles Marques, sócio
gerente técnico comercial da Marques & Cia
Tecnofink
“O Synthoglass XT está entre os sistemas de re-
paro com materiais compósitos mais aplicados
em tubulações no mundo
inteiro, e está de acordo com
a norma internacional Asme
PCC-2. O sucesso deste sis-
tema de reparo está direta-
mente ligado ao preparo de
superfície com a máquina
Monti, que substitui o jato
abrasivo, possibilita a aplica-
ção em áreas classificadas e
é de rápida mobilização. A Monti é manual e ca-
paz de proporcionar um padrão de limpeza SA2,5
(metal quase-branco) e rugosidade ideais para a
aplicação Synthoglass XT, possibilitando o reforço
estrutural e sobrevida de até 20 anos em tubula-
ções, de maneira rápida e segura.’’
Thomas Georg Fink,
diretor executivo da Tecnofink
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
35
capa

Saiba por que vale a pena unir sua marca ao evento

“A Coteq é um conjunto de eventos que ocorrem simultaneamente, reunindo

técnicos e especialistas em áreas importantes e fundamentais da produção de
energia do país, com especial relevância da produção de petróleo e gás. Sem
dúvida, é o maior e melhor evento do País, que congrega empresas, especialis-
tas e profissionais que buscam atender às necessidades e às demandas desse
mercado, voltados principalmente ao desenvolvimento de tecnologias de ponta,
capazes de atender aos desafios constantes desses setores. Sendo assim, o Grupo
Rust & Resinar não poderia deixar de continuar patrocinando essa conferência
essencialmente técnica, que tem sido fundamental para o desenvolvimento do
conhecimento em diversas áreas, com destaque à da corrosão. ’’
Attílio Jacobucci Júnior,
diretor comercial do Grupo Rust & Resinar

“Um porto como Suape não poderia deixar de patrocinar a Coteq 2013. Con-
solidado como um dos maiores e mais bem estruturados polos de desenvol-
vimento do País, o porto-indústria abriga atualmente mais de 100 empresas
em operação e outras 50 em implantação. Entre elas indústrias dos setores
de petróleo, gás, automotivo, naval e offshore, além de seus fornecedores,
que demandam fortemente equipamentos da mais alta tecnologia. O evento,
portanto, é de grande importância para Pernambuco e certamente nos aju-
dará a alcançar a excelência nessa área. ’’
Márcio Stefanni Monteiro,
secretário de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco
e presidente do Porto de Suape

“A Magnaflux, assim como a Abendi, possui o objetivo mútuo de fomentar e

fortalecer o setor de Ensaios Não Destrutivos, contribuindo para seu desenvol-
vimento e para a evolução de toda a sua cadeia produtiva, desde o fabricante
aos inspetores e usuários finais. A Coteq é um evento que se consolidou como
uma reunião de toda a cadeia do setor de Ensaios Não Destrutivos. Desta forma,
patrocinar esse evento é uma iniciativa que vai ao encontro da missão da Mag-
naflux, além de ser uma forma de manter o nosso posicionamento de líder mun-
dial no fornecimento de soluções completas para Ensaios Não Destrutivos. ‘’
Pedro Paiva,
Supervisor de Marketing da Magnaflux

36 revista abendi no 55
abril de 2013
 “A AkzoNobel, através da sua marca de tintas de proteção anticorrosiva,
International Paint, se orgulha em patrocinar a 12ª edição da Coteq, uma
das maiores conferências sobre tecnologia de equipamentos realizadas
no Brasil. Com operação em mais de 60 países, a International oferece
produtos de alto desempenho, qualidade e tecnologia com os mesmos
padrões em todas as suas fábricas no mundo, sempre buscando supe-
rar as expectativas dos clientes, com um extenso histórico de desenvol-
vimento de produtos de alta tecnologia e com equipes de pesquisa e
desenvolvimento em diversas localidades. Por isso, para a International
Paint é uma honra atuar como patrocinadora de todas as edições da
Coteq, contribuindo, assim, de maneira efetiva, para os avanços tecno-
lógicos e para o desenvolvimento de soluções para a indústria nacional.”
Patrícia Vilhena,
gerente de Vendas Protective Coatings Brasil da AkzoNobel

“Ser patrocinador da Coteq 2013, em sua 12ª edição, representa fazer parte
de um dos principais eventos da indústria no Brasil; é poder interagir com
o que temos de mais atual na área de Ensaios Não Destrutivos e inspeção,
corrosão, petróleo, gás, dentre outros segmentos industriais, além de po-
der participar de discussões técnicas de temas de grande relevância para
a indústria brasileira, contribuindo, também, com o seu fortalecimento e
aumento de competitividade. Para o Centro de Tecnologia Senai Solda, o
evento é de grande relevância, momento em que as indústrias brasileiras
mostram os seus produtos e suas tecnologias, fazendo valer a sua repre-
sentatividade aqui e no cenário mundial. E por acreditar e poder contribuir
é que estamos, mais uma vez, na condição de patrocinador, e nessa opor-
tunidade na categoria prata. Ótima conferência para todos! Nos vemos na
Coteq!!!
Maurício Ogawa,
gerente executivo do Centro de Tecnologia Senai Solda

“Desde a fundação da empresa Blasting que, após a cisão, deu

origem a Smartcoat, temos participado de todas as Coteqs.
Grande parte das tecnologias desenvolvidas pela empresa
teve origem nos trabalhos e nas palestras apresentadas nesses
congressos. Nossa participação tem sido como apoio à conti-
nuidade dos congressos e na divulgação da marca Smartcoat,
como empresa especializada nos serviços de hidrojateamento
e pintura.”
Igor Barbiero,
gerente financeiro da Smartcoat

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
37
capa

Polo de Suape

O complexo já tem 85 mil

trabalhadores, entre empregos
diretos e indiretos

Considerada o principal motor do

desenvolvimento de Pernambuco, o
Complexo Industrial Portuário de Su-
ape está localizado no litoral sul do
estado, a cerca de 40 km da capital,
Recife. Está instalado em um território
de 13.500 hectares, compreendendo
parte dos municípios do Cabo de Santo
Agostinho e Ipojuca. Suape foi projeta-
do sob o conceito de porto-indústria,
que permite a existência de uma re-
troárea para a instalação de empreen-
dimentos industriais e operações de
logística. Além disso, possui infraestru-
tura terrestre própria, com ferrovias e
rodovias modernas. Em breve, o polo
será interligado a todos os setores pro-
dutivos do Nordeste por meio da Fer-
rovia Transnordestina. Recentemente
o porto interno ganhou novos berços
e todo o complexo conta, ainda, com
fornecimento de gás natural, energia
elétrica e água bruta e tratada.
Atualmente, grandes obras estão
em desenvolvimento, como a constru-
ção de novos píers, rodovias e draga- tancagem flutuante de GLP, no porto plexo de Suape, é a única no Brasil pro-
gens, a um custo de 600 milhões de externo. E, para ampliar a estrutura, jetada para processamento de petró-
dólares. Em novembro de 2011, por quatro novos terminais serão insta- leo pesado. Com capacidade para 230
exemplo, foram iniciadas a dragagem lados: um para granéis sólidos, outro mil barris por dia, atenderá a maior
e a derrocagem de aprofundamento para açúcar, um novo para contêineres parte da demanda de óleo diesel nas
do canal de acesso do porto externo. e um quarto para grãos, com investi- regiões Norte e Nordeste. Além disso,
O trabalho, previsto para ser concluído mento superior a um bilhão de dólares produzirá coque, nafta, GLP e gás/
no fim deste ano, permitirá receber até dezembro de 2013. óleo. O empreendimento foi orçado
qualquer tipo de navio, incluindo os O número de empregos diretos ge- em 17,1 bilhões de dólares e, quando
grandes petroleiros e os de minérios. rados no polo já soma 35 mil, além dos entrar em operação, vai gerar 1,5 mil
A dragagem possibilitará um aumento pelo menos 50 mil proporcionados pe- empregos diretos.
de quatro metros na profundidade do las obras na construção civil.
canal (de – 16m para – 20m). Projeto Suape Global - Com a des-
Suape possui, hoje, cinco cais para Conheça os principais coberta da gigantesca reserva de petró-
atracamento no porto interno e um empreendimentos do complexo leo, medindo 800 km de comprimen-
molhe de pedras de proteção em “L”, to por 200 km de largura, na camada
que abriga três píeres de granéis líqui- Petrobras - A Refinaria Abreu e pré-sal, entre o Espírito Santo e Santa
dos, um cais de múltiplos usos e uma Lima, que está em construção no Com- Catarina, a uma profundidade de cinco

38 revista abendi no 55
abril de 2013

a seis mil metros abaixo da lâmina de
água, o Brasil será um dos dez maio-
res produtores mundiais do mineral.
E o Complexo de Suape deverá ter um
papel fundamental no escoamento da
produção - estimada em pelo menos
100 milhões de barris - na construção
de navios utilizados no transporte off-
shore para a extração de petróleo.
Nesse sentido foi lançado, em 2008,
pelo Governo de Pernambuco, o Fó-
rum Suape Global, com meta de trans-
formar o estado num polo provedor
de bens e serviços para indústrias de
petróleo, gás, offshore e naval. O pro-
jeto reúne entidades governamentais,
privadas, acadêmicas e bancos públi-
cos (BNDES, BNB, BB e CEF). A iniciativa
conta, hoje, com 26 empresas instala-
Eudes Santana
das ou em processo de estruturação,
o que soma um investimento de US$
1,67 bilhão, com previsão de gerar 11,5
mil empregos diretos.
EAS - O Estaleiro Atlântico Sul, o
maior e mais moderno do hemisfério
Sul, com capacidade para produzir na-
vios e plataformas de qualquer porte,
já está em funcionamento. Além dele,
outros dois estaleiros estão em fase
de implantação: Promar e CMO (Cons-
trução e Montagem de Offshore S/A).
Juntos, os empreendimentos somam
investimentos superiores a 2,3 bilhões
de dólares e empregam pelo menos 20
mil pessoas.
Petroquímica Suape - No Polo Pe-
troquímico de Suape, que criará 1,8
mil empregos diretos, já foram inves-
tidos dois bilhões de dólares. A Pe-
troquímica Suape, com unidades de
produção de PET, PTA e fios de po-
liéster, impulsionará o Polo Têxtil do
Nordeste. A empresa italiana Mossi
& Guisolf, referência internacional
em resina PET, inaugurou no com-
plexo a maior fábrica do mundo no
setor, propiciando a criação do Polo
PET de Pré-forma Plástica.
Polo Siderúrgico - A chegada da
Companhia Siderúrgica Suape e a atra-
ção de outras indústrias do setor con-
solida um polo siderúrgico e metalme-
cânico no Complexo de Suape. A esti-
mativa de produção é de um milhão de
tonelada de metal por ano, suprindo a
demanda local de caldeirarias, tubu-
lações, vasos de produção e outros
componentes utilizados em refinarias
e empreendimentos gerais.
A política de incentivos fiscais de Su-
ape para novos empreendimentos che-
ga a reduzir 75% dos impostos federais
e estaduais, além de outros incentivos
na esfera municipal. Já os financiamen-
tos são garantidos por bancos federais,
como o BNDES e o BNB.
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
39
capa
O turismo em Porto de Galinhas tem
crescido 20% ao ano, desde 2009. Em
2012, a região rece­beu 900 mil visitan-
tes, entre brasilei­ros e estrangeiros.
Para suportar esse crescimento, o go-
verno e a inicia­tiva privada investirão
R$ 10 bilhões até 2015 na construção
e ampliação de hotéis, e em obras de
in­fraestrutura e serviços.
Eleita em 2010 pelos leitores da re-
vista Viagem e Turismo, pela 10ª vez
consecutiva, a melhor praia do Brasil,
Porto de Galinhas é a região do Nor-
deste mais conhecida no sul do país,
com fama internacional. São quatro
quilômetros de praia de areia branca e
batida, coqueiros, águas transparentes
e mornas. Possui piscinas naturais – as
de melhor acesso em todo o Nordeste
(bastam cinco minutos de jangada alu-
gada ali mesmo no centrinho da Vila)
– que oferecem, além do banho, a pos-
Camboa: A praia de Camboa, a mais
próxima do Porto de Suape, é pratica-
mente deserta, por ser pouco procu-
rada por turistas e moradores. Quem
chega logo escuta o som do mar, de tão
silenciosa que a região é. O local é uma
boa indicação para realizar um passeio
em grupo.
Muro Alto: É uma piscina natural,
sem ondas e muito clara com 3 kms
de extensão. Há uma barreira de
areia que isola a praia emoldurada
por coqueiros. Pequenos barcos à
vela e caiaques também são ótimas
opções de lazer. É em Muro Alto que
está a piscina natural mais profunda
da região de Porto de Galinhas, com
até 10m de profundidade, boa para
nadar.
Cupe: Está localizada ao norte da
40 revista abendi no 55
abril de 2013
Turismo em Porto de Galinhas
“A importância da Coteq para o tu­
rismo do município é muito grande,
uma vez que iremos sediar novamen-
te esse grande evento, fato que con-
tribui ainda mais para a consolidação
de Por­to de Galinhas como uma boa
opção, com toda a infraestrutura ho-
teleira e de serviços preparada para
receber eventos do porte da Coteq.
Praia com fama internacional
sibilidade de apreciar peixes coloridos.
O crescimento turístico de Porto
obrigou o poder público a dotá-la de
infraestrutura para atender ao turis-
mo. Em 2011, a Praia de Porto de Ga-
linhas recebeu o prêmio de praia “top
of mind”, ou seja, a praia mais lembra-
da pelos leitores da Revista Viagem e
Turismo. Em função de sua excelente
localização, a Praia da Vila de Porto
de Galinhas, além de várias pousadas,
reúne uma grande quantidade de ativi-
dades e serviços turísticos.
Vila de Porto de Galinhas e tem 4,5 mil
metros de praia em torno do Pontal do
Cupe, com arrecifes que formam pisci-
nas boas para banho. A praia também
é marcada pelas ondas fortes sendo
bastante utilizada para a prática do
surfe e do kite surf.
Maracaípe: É conhecida como o pa-
raíso dos surfistas, pois já entrou para
o calendário nacional e internacional
do surfe em razão das águas claras e
ondas fortes, sendo, por isso, perigosa
para banho.
Pontal de Maracaípe: Formada na
foz do rio Maracaípe, a praia se dife-
rencia por suas águas mornas e claras.
É uma excelente opção para quem
gosta de águas tranquilas.
Enseadinha: A Praia de Enseadinha
é considerada deserta. Localizada do
Além dis­so, o impacto econômico
gerado com a Conferência, como o
grande número de participantes que
visitam o desti­no e consomem pro-
dutos e serviços, é bastante relevante
para toda a cadeia produtiva do turis-
mo no município’’, afirma o secretá-
rio municipal de turis­mo e cultura, Rui
Xavier.
Porto de Galinhas conta com pelo
menos 20 hotéis e resorts, 60 pousadas,
10 bares e lanchonetes, 70 restaurantes
e cinco supermercados, além de diver-
sas lojas comerciais e de artesanato. O
comércio funciona normalmente até
mesmo depois da meia-noite, principal-
mente nos períodos da alta estação.
Na praia de Porto de Galinhas, é
possível alugar uma jangada até as pis-
cinas naturais, um bugue para realizar
um passeio até as demais praias da
região ou equipamentos de mergulho.
Outras praias
outro lado do Pontal de Maracaípe,
tem arrecifes de corais, ondas fracas e
vegetação de mangues.
Serrambi: Uma praia tipicamente
de veranistas, Serrambi fica ao lado de
Maracaípe. Tem acesso fácil, a 12 Kms
da Vila.
Cacimbas: É uma grande piscina
natural de águas cristalinas, rode-
adas por recifes. A praia é boa para
o banho, mas só na maré baixa, pois
em alguns trechos o mar agitado for-
ma ondas ideais para o surfe.
Toquinho: Possui barreira de recifes,
areia branca e batida, piscinas naturais
e coqueiros. Nos anos 70, toda a região
contemplava uma fazenda de cocos. E
foram justamente esses tocos de co-
queiros que deram origem ao nome
da praia, com extensão de 3 Kms. a
A revista Viagem e Turismo elegeu Porto de Galinhas, pela 10ª vez consecutiva, a melhor praia do Brasil

Pontal de Maracaípe oferece águas mornas e claras

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
41
 artigo
técnico

Vorontsov1
Vasily Volokhovsky2
Determinação da vida útil residual de cabo de aço utilizando
Igor Kozyrev 3
Rafael Campos Rocha 4 dados da inspeção eletromagnética
Raul Krohling5
Fabio Cerqueira6

Sinopse

O cabo de aço utilizado na indústria normalmente não tem um real critério de descarte e a decisão sobre suas condições de traba-
lho é muitas vezes incerta. Este trabalho visa ao desenvolvimento de um modelo matemático para avaliação da vida útil do cabo
de aço com descontinuidades e defeitos e a determinação da previsão de troca, utilizando como parâmetros de medição a perda
da área metálica (%LMA) e defeitos localizados (LF), obtidos durante uma inspeção eletromagnética em cabo de aço.

1. Introdução
As inspeções periódicas regulares, por
ensaio não destrutivos, permitem que as
reais condições do cabo de aço possam ser
monitoradas enquanto o cabo estiver em
operação.
Os dois principais registros de uma ins-
peção eletromagnética são: o percentual da
perda de seção metálica (%LMA) e defeitos
localizados (LF), como fios rompidos.
Estes dados estão diretamente relacio-
nados com o grau de degradação do cabo
de aço, mais não indicam sua tensão ad-
missível no sentido quantitativo.
Assim esses dados devem ser interpre-
tados utilizando-se um modelo de tensões
apropriado, para se obter o parâmetro
que especifica a tensão admissível residual
do cabo de aço. Este parâmetro pode ser
usado como um indicador para diagnóstico
do grau de deterioração do cabo para pró-
xima inspeção.
A previsão da tensão residual dá o aviso
do risco de ruptura, especialmente em ca-
sos que durante a operação a tensão no
cabo se aproxime da máxima admissível.
2. Avaliação da tensão resídual do cabo
de aço
A tensão residual do cabo de aço é
estimada por meio do critério para o
estado do esforço do arame. Obtendo
um fator de segurança do esforço n que
é relação n =σu /σ, onde σu é a tensão de
1
PHD Engenheiro
ruptura do material e σ é a tensão de von
2
PHD Engenheiro
3
Diretor Técnico – Intron Brasil Mises, que tem seu valor máximo em torno
4
Engenheiro De equipamentos – dos arames. A perda da tensão admissível
Intron Brasil
5
Engenheiro De equipamentos –
Intron Brasil
6
Diretor de Desenvolvimento –
Intron Brasil Copyright 2012, ABENDI, PROMAI.
Trabalho apresentado durante o XXX – Congresso Nacional de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção.
16ª IEV – Conferencia Internacional sobre Evaluación de Integridad y Extensión de Vida de Equipos Industriales.
As informações e opiniões contidas neste trabalho são de exclusiva responsabilidade do(s) autor(es).
para a cabo é definida pelo parâmetro:
Onde ñ e n são os fatores de seguran-
ça para o cabo danificado e novo, respec-
tivamente, sobre as mesmas condições de
operação.
Os parâmetros de entrada para o mo-
delo matemático são a perda de seção
metálica (ΔA) e o número de arames rom-
pidos (B), por não ser possível obter a dis-
tribuição de falhas sobre os fios, utiliza-
mos a modelagem estatística de posições
do desgaste na secção transversal do cabo
e a força residual é calculada como uma
avaliação probabilística. Os detalhes do
procedimento e das características do mo-
delo mecânico são descritos nos itens 3 e 4.
Na ausência de um verdadeiro efeito
combinado de falhas locais e distribuídas
de tensão no cabo de aço, as avaliações
estatísticas da variação na tensão admissí-
vel devido à perda da seção metálica χ ΔA e
de fios rompidos χ B são determinadas de
forma independentes.
A perda de tensão admissível χ(x,t) na
seção transversal do cabo de aço, com o
a coordenada longitudinal x ao longo do
tempo t , é estimada pela soma:
O parâmetro residual da tensão
η(x,t) = 1− χ (x,t) é definido como índice
para prever o estado de degradação do ca-
bo de aço durante a operação.
O modelo teórico da tensão foi verifica-
do por experiências em laboratório com
rupturas em fios que variaram de 4 à 20 ao
longo da mesma seção do cabo de aço.
A carga de falha Pq foi detectada para
o cabo de prova para um q números de
fios rompidos inicial, quando a primeira
ruptura ocorreu.
O arranjo do ensaio do cabo de prova
com fios rompidos é mostrado na figura 1
(página 43) e o diagrama típico da carga-
tensão do toda a etapa com o processo de
falha é traçado na figura 2 (página 43).
A tensão do corpo de prova foi estimada
utilizando-se:
Onde P0 é a tensão de ruptura para um
cabo não defeituoso. O valor empírico de
η q, test foi comparada com avaliação teórica
η q,theory e avaliada para um cabo de aço com
os fiosrompidos de acordo com o modelo (3).
Os resultados e os cálculos (das porcen-
tagens) são apresentados na Figura 3 para
o cabo PYTHON 8xK19S-PWRC(K) 2160 B sZ
ISO 17893:2004 com diâmetro: D = 8 mm.
Três cabos foram testados para cada q nú-
meros de fios rompidos. As tensões de rup-
tura Pq foram correlacionadas com a ten-
são de ruptura certificada P0 = 72.56 KN.
A linha teórica não é reta na Figura 3
porque a distribuição de alguns fios rom-
pidos está simétrica (4,8 etc) e outras não
(6,10 etc) de modo que esta circunstancia
afeta a avaliação da tensão.
3. Princípios para predizer a tensão no cabo
O parâmetro η(x,t) da tensão residual de
uma corda danificada é uma função não

42 revista abendi no 55
abril de 2013

Figura 1 . Arranjo do ensaio de tração
Figura 2 . Diagrama da Carga-tensão do processo da falha
Figura 3 . Comparação de resultados teóricos e experimentais
para cabos com defeitos artificiais
crescente do tempo de operação t – i.e η(x,t + Δt)
≤η(x,t) quando Δt > 0 onde a condição segura de
operação do cabo é:
(1)
O nível permissível da tensão η* (0 ≤η* ≤ 1) é
um valor empírico estimado pelas experiências
da vida operacional do cabo de aço ou pode
ser ajustado no que diz respeito às exigências
de segurança normativas existentes. No inicio
da operação t = to (para um cabo de aço novo)
onde η >η* 0 (x,t ) uma mudança nesta condição
significa a falha do cabo de aço (1).
Os sinais de %LMA e LF são detectados ao lon-
go da seção transversal do cabo durante as inspe-
ções periódicas tj ( j = 0,1,2,...) estas informações
são analisadas e os dados de entrada para o
calculo da estimativa do grau de degradação:
η(x, tj ) e valores mínimos correspondentes:
ηj = minηx (x,tj) são os parâmetros para o algo-
ritmo de predição da vida útil residual.
Prever a degradação da tensão residual do ca-
bo exige a resposta de algumas perguntas:
1) Com base no histórico operacional quando
devo rejeitar o cabo de aço?
2) Se a decisão for continuar em que momento
da operação a próxima inspeção será realizada
e qual será a condição de degradação do cabo
esperada?
O algoritmo de predição da vida útil residual
durante a operação para um dado J t é similar a
extrapolação dos mínimos quadrados f (t) de m
pontos ηj-(m-1) ,..... ηj avaliados a partir dos dados
das inspeções eletromagnéticas ao longo de m
inspeções. O inspetor de cabo de aço define den-
tre os ensaios iniciais quando iniciar o procedi-
mento.
A escolha mais simples é a aproximação linear
f (t,a1 ,a2 ) t = a1 + a2t para m = 3 pontos ηj-2 , ηj-1 , ηj
conforme ilustrado na Figura 4. Os coeficientes
a1 , a2 são definidos pelo critério dos quadrados.
Onde ρi = 1/ε > 0 dadas as varias irregula-
ridades εi das estimativas η J−3+ i .
O intervalo de tempo Δ tj para a próxima ins-
peção (ou o tempo de descarte) tj+1 = tj + Δ tj de-
pende do intervalo entre as anteriormente
executadas Δ tj-1 = tj - tj-1 e do intervalo Δ t*= t*- tj
quando a curva f(t) alcança o nível permissível da
tensão η* se Δt* > Δ tj-1 então a etapa da predição
é igual á Δ tj =Δ tj-1 e a estimativa da tensão é:
ηj+1 ≈ + f( tj + Δ tj ) .
As falhas se acumularam progressivamente
no cabo de aço causando uma ruptura abrupta.
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
43
artigo
técnico

Consequentemente o trajeto de predi-

Figura 4 . Aproximação de estimativas residuais de tensão
Figura 5 . Variações das etapas da inspeção e das tensões previstas do cabo de aço
(círculos vazios)
ção deve aproximar-se ao nível permissível
η* com muito cuidado.
Quando Δt* < Δ tj-1 a etapa de predição
Δ tj é ajustada considerando a taxa de de-
gradação estimada pela inclinação s = (η*
−ηj )/ Δ t* se |s|>|a2| (ηj f (tj )) a etapa Δ tj é
supostamente igual a Δtj = α (η* − f (tj )) / s.
O fator α pode dar resultados falsos den-
tro do intervalo 0.5 ≤ α ≤ 1 e regula desta
maneira o risco de predição perto do nível
permissível de tensão η*. O valor previsto
da tensão para a próxima inspeção no
tempo tj+1 é marcado com um circulo vazio
na Figura 5 no gráfico (A).
Sendo verdadeira a expressão |s|<|a2|(ηj
< f(tj )) o intervalo do tempo Δtj = 0.5 Δ t* é
atribuído a uma aproximação ~f(t) = ã + ã2t
com módulo de inclinação |s|≤|ã2|≤|a2|, a
tensão prevista para a próxima inspeção é
estimada usando o valor η (tj+1)+ ≈ f (tj + Δtj )
marcado no gráfico (B) da Figura 5.
Em todo caso a determinação da vida
útil deve ser tratada como auxílio para to-
mada de decisão do profissional habilitado,
visto que, as normas vigentes para cabos
de aço não determinam periodicidade de
inspeções ou tempos máximos operacio-
nais.

4. Exemplos
O cabo PYTHON 8xK19S + PWRC(K)
com diâmetro D = 8mm e D = 11mm foram
inspecionados periodicamente com o equi-
pamento de inspeção eletromagnética de
cabo de aço INTROS ao longo de 10 m do
cabo. Durante a vida experimental do cabo
sobe condições similares a tensão pura
com torção restrita. Os dados de %LMA e
LF ao longo das inspeções periódicas esta
representado no gráfico das Figura 6 e
Figura 7.
Figura 6 . Gráfico %LMA das inspeções periódicas no cabo: PYTHON 8xK19S + PWRC(K) O número de ciclos de carregamento foi
considerado como o tempo de funciona-
mento. Um calculo da tensão admissível
residual foi feito considerando algumas
deformações de dobra em alguns trechos
do cabo como desprezíveis.
As perdas de tensão admissível χ ΔA (X,
tj) e e χ B(X, tj) foram avaliadas em 0 ≤ x ≤
X para cada tj calculado a média sobre 200
amostras com uma confiabilidade da ava-
liação de 0,997.
A figura 8 mostra as distribuições dos
índices de tensão ao longo do cabo de aço
PYTHON 8xK19S + PWRC(K) com D=8mm
com 0 ≤ x ≤ X que muda com a inspeção
Figura 7 . Gráfico LF das inspeções periódicas no cabo: PYTHON 8xK19S + PWRC(K)

44 revista abendi no 55
abril de 2013
 e datas/ciclos. Os valores mínimos corres-
pondentes (marcados como círculos) são
os parâmetros da predição η j = minηx(x,tj).
O nível de fundo praticamente uniforme
fica mais distinguível em fases mais atrasa-
das da deterioração por causa da acumula-
ção progressiva de rupturas do fio.
As falhas locais indicam os intervalos on-
de a falha do cabo se inicia e ocorrerá pro-
vavelmente.
A Figura 9 demonstra as mudanças das
estimativas mínimas f(tj ) (Linha verde) em
função dos ciclos de funcionamento tj para
o histórico de inspeções do cabo de aço.
O nível permissível η* foi ajustado para a
situação imediatamente antes da falha
da corda quando os valores medidos de
%LMA e LF começam aumentar significa-
tivamente. Assumindo-se η* = 92% este
valor esta relacionado com os critérios
de descarte. Geralmente, este parâmetro
tem uma natureza estocástica. Deve
Figura 8 . Distribuições das tensões ao longo do PYTHON 8xK19S + PWRC(K) com diâmetro D=8mm ser detectado com cuidado em expe-
riências específicas da deterioração. A es-
timativa integral da tensão X-1∫ η 1 ( X, tj )
dx que descrevem a degradação causada
principalmente pelo desenvolvimento das
falhas distribuídas.

5. Conclusão
O atual modelo de inspeções eletromag-
néticas em cabos de aço não permite
estimar o nível de tensão admissíveis resi-
duais no cabo de aço e sua vida util.
Para uso prático somente os dados de
perda de seção metálica e defeitos loca-
lizados não são o suficiente para predição
da próxima inspeção e qual será o nível es-
perado de tensão no cabo de aço.
O resultado gerado pelo modelo matemá-
tico para analise de vida útil residual do
cabo de aço permite prever o real estado
de degradação do cabo e suas próximas ins-
peções através de um algoritmo matemá-
Figura 9 . Mudança das estimativas da força da corda e dos valores previstos (verde) para tico que utiliza os dados da inspeção ele-
PYTHON 8xK19S + PWRC(K) D=8mm - devidamente deteriorado tromagnética, de modo que através de
software RopeStrength é possível compilar
Referências bibliográficas
1. Kashyap S.K., Laxminarayna G., Tewathri S., Sinha A. (2005),Non-destructive esse algoritmo tornando sua aplicação viá-
testing of steel wire ropes and their discard criteria. Proceedings of the 8th International vel a estruturas de manutenção e inspeção.
Conference “Application of Contemporary Non-Destructive Testing in Engineering”, Além disso, de acordo com a simulação
Portoroz, 229-235. realizada neste software observou-se a
2. Sukhorukov, V.V. (2001), Steel wire ropes NDT: new instruments, Proceedings of the
possibilidade de através do histórico de ins-
6th World Conference on NDT, Portoroz, 225-230.
3. Volokhovsky, V.Yu., Vorontsov, A.N., Kagan, A.Ya. & Sukhorukov, V.V. (2003),Stochastic peções saber em que momento da opera-
assessment of steel rope strength using magnetic NDT results, OIPEEC Technical ção será a próxima inspeção e quando
Meeting, Lenzburg, 137-144. deve- se rejeitar o cabo de aço, trazendo
4. Vorontsov, A.N., Volokhovsky, V.Yu., Sukhorukov, V.V. and Shpakov, I.I. (2006),Strength soluções práticas de manutenção e viáveis
interpretation of non-destructive testing of steel ropes and steel-cord conveyor belts,
OIPEEC Conference, Athens, 73-80. operacionalmente. a

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
45
 artigo
técnico

Walmor Cardoso Godoi1

Carla Juliana Cardoso Qualidade de imagens em equipamentos de radiografia industrial
Brauza Torquato2
James Camacho de
Oliveira3
Sinopse
Vitoldo Swinka Filho4
Sebastião Ribeiro Júnior5
Não existem no mercado sistemas dedicados (que contemplem software, phantoms e metodologia) capazes de avaliar a quali-
dade de imagens nos equipamentos utilizados em radiografia industrial. Este trabalho apresenta proposta de metodologia para
qualificação de imagens radiográficas industriais em dois tipos de equipamentos. Um sistema de radioscopia (intensificador de
imagens) e um sistema digital direto (flat panel). Utilizaram-se amostras confeccionadas em alumínio (phantoms) que possibili-
taram obter parâmetros qualitativos e quantitativos em termos de qualidade de imagens radiográficas dos equipamentos men-
cionados: resolução (baixo e alto contraste), ruído, penumbra, magnificação e distorção geométrica. A metodologia proposta
mostrou-se satisfatória na definição dos parâmetros de qualidade de imagens radiográficas industriais digitais levantados.

1. Introdução Dentro do contexto citado, apresenta-se compactas de aquisição de imagens (flat

1
Mestre, Físico, Pesquisador,
Laboratório de Radiografia e
Tomografia Industrial,
Departamento de Materiais,
Instituto para o Desenvolvimento
de Tecnologia – LACTEC.
E-mail: walmor.godoi@lactec.
org.br
2
Tecnóloga em Radiologia, Bol-
sista PIBIT/CNPq, Laboratório
de Radiografia e Tomografia
Industrial, Departamento de
Materiais, Instituto para o
Desenvolvimento de Tecnologia
– LACTEC.
3
Tecnólogo em Radiologia,
Brabant Alucast do Brasil.
4
Doutor, Físico, Pesquisador e
Supervisor de Radioproteção,
Laboratório de Radiografia e
Tomografia Industrial, Departa-
mento de Materiais,
Instituto para o Desenvolvimento
de Tecnologia – LACTEC.
5
Mestre, Tecnólogo em
Eletrotécnica, Pesquisador,
Laboratório de Radiografia
e Tomografia Industrial,
Departamento de Materiais,
Instituto para o
Desenvolvimento de Tecnologia
– LACTEC.
Atualmente existem vários ramos em
que a Radiografia Industrial (RI) toma espa-
ço por ser um tipo de Ensaio Não Destru-
tivo (END), sendo de grande valor na avalia-
ção de qualidade dos materiais e equipa-
mentos. Entre os materiais analisados pela
RI estão soldas em tubulações, isoladores
poliméricos (1), soldas em placas de com-
putadores, peças de alumínio, testemunhos
de concreto retirados de barragens, etc.
É exigido que os profissionais no mer-
cado de trabalho com aplicações em RI
possuam habilidade e conhecimento de
forma abrangente aos fatores que levam a
boa qualidade radiográfica. Por exemplo,
precisam conhecer e controlar diversos pa-
râmetros a fim de realizar imagens qualifi-
cadas para cada condição de detecção de
defeitos que desejam inspecionar. Além
disso, para que o ensaio radiográfico in-
dustrial ocorra de forma adequada, os equi-
pamentos devem estar de acordo com
algumas especificações de controle de
qualidade das imagens. Por exemplo, saber
quais os limites de detecção de desconti-
nuidade do sistema? Quais os níveis de
ruído presentes na imagem? Qual o tama-
nho da penumbra produzida? No entanto,
não existem no mercado sistemas capazes
de qualificar equipamentos de radiografia
industrial, isto é, sistemas que contemplem
software, phantoms e metodologia, co-
mo os existentes na área médica. Uma
das dificuldades no setor industrial é a
diversificação em termos de formas, es-
pessuras, densidades e materiais dos obje-
tos manufaturados, o que necessita cali-
bração para cada um deles.
Copyright 2012, ABENDI, PROMAI.
Trabalho apresentado durante o XXX – Congresso Nacional de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção. 16ª IEV – Conferencia Internacional sobre Evaluación de Integridad y Extensión de Vida de
Equipos Industriales. As informações e opiniões contidas neste trabalho são de exclusiva responsabilidade do(s) autor(es).
proposta para metodologia para qualifica-
ção de equipamentos de radiografia indus-
trial digital em dois tipos de detectores:
intensificador de imagens e detector digi-
tal direto (flat panel). Para isso, foram ela-
borados phantoms (modelos de controle)
de alumínio, que é um material que possui
diversas aplicações na manufatura de pro-
dutos.
2. Revisão teórica
A imagem obtida na Radiografia Indus-
trial baseia-se na absorção diferenciada
da radiação ionizante na peça a ser inspe-
cionada, devido à espessura e as diferentes
densidades no componente a ser ensaia-
do. A partir dessas variações pode-se iden-
tificar nas imagens a existência de falhas
internas ou defeito do material. Os equipa-
mentos mais modernos apresentam rápida
inspeção de integridade das peças, com
variadas dimensões e formatos. As peças
podem ser de diversos materiais, como,
ferro, aço, alumínio, polímeros, concreto,
dentre outros. Para segurança do opera-
dor e do ambiente utilizam-se, em aplica-
ções que envolvem raios X dentro do am-
biente industrial, cabine blindada com
chumbo o que diminui a fuga de radiação
para próximo de 0,02 mR/h. A qualidade
dos detectores, tais como placas de fós-
foro (image plates) utilizadas em CRs, mó-
dulos de imagens de detecção direta (flat
panels), intensificadores de imagens em sis-
temas de radioscopia, aumentaram, tendo
grande progresso na área industrial (1-4).
Os sistemas de radiografia digital direta
(Digital Radiography ou DR) são unidades
panels) que podem ser utilizadas em dife-
rentes áreas, tais como, a radiologia conven-
cional, odontológica, mamografia, fluoros-
copia e indústria. Esse sistema capta os
raios X de forma direta, produzindo a ima-
gem digital radiográfica como o processo
para se adquirir uma foto digital em câ-
meras pessoais. Atualmente existem detec-
tores que operam na detecção de radia-
ção com energias na ordem de MeV, o que
possibilita ensaiar peças bastante espessas.
Os DRs ainda são limitados a poucas apli-
cações industriais e médicas devido ao alto
custo.
A radioscopia é um meio usado na indús-
tria para detectar a radiação que emerge
da peça num intensificador de imagens. As
telas desses intensificadores se baseiam no
princípio que determinados sais (tungstato
de cálcio, por exemplo) possuem a pro-
priedade de emitir luz em intensidade mais
ou menos proporcional a intensidade de
radiação que incide sobre eles. Uma câme-
ra de vídeo capta as imagens convertidas
na tela do intensificador (5). Os sistemas
de radioscopia convencionais geralmente
são os mais utilizados dentro da planta da
fábrica em cabines blindadas que protegem
o operador da radiação. A principal finali-
dade da radioscopia é analisar peças em
tempo real, ou seja, a observação da ima-
gem pelo inspetor é feita diretamente nos
componentes, podendo ser alterado parâ-
metros que dizem respeito à qualidade de
imagem, como kV, mA e o foco a ser utiliza-
do. Sua grande vantagem é a rapidez do
ensaio, mas em contrapartida apresenta
limitações importantes. Por exemplo, não

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
47
artigo
técnico
é possível inspecionar peças de grande
espessura ou alto número atômico, pois a
intensidade dos geradores de raios X não
seria suficiente alta para produzir uma ima-
gem clara nesses equipamentos. Devido às
características próprias os intensificadores
e a baixa distância foco e da câmera utili-
zada, a qualidade de imagem não é tão boa
quanto à da radiografia digital ou que se uti-
liza com filme. Um dos fatores problemá-
ticos é a distorção geométrica na imagem
devido à forma do intensificador.
2.1 Parâmetros de qualidade radiográfica
digital
O termo qualidade radiográfica refere-
se à capacidade da representação adequa-
da da estrutura de um objeto na imagem
adquirida por filmes radiográficos, intensi-
ficadores de imagens, CRs ou DRs.
A análise das imagens radiográficas di-
gitais, dado o alto grau de subjetividade
intrínseca ao processo de interpretação vi-
sual, deve utilizar critérios quantitativos.
Existem algumas exigências para qualquer
tipo de ensaios radiográficos precisam es-
tar de acordo e ter um procedimento escri-
to, contendo informações sobre os seguin-
tes parâmetros que influenciam o desem-
penho do sistema, no processo da visualiza-
ção de imagens como mostrado na Tabela
1 (abaixo).
2.1.1 Resolução e Contraste
Resolução pode ser definida como a
variação de contraste entre os materiais. O
contraste da imagem radiográfica depende
da tensão (kVp) no gerador de raios X, da
fluência de fótons ou do mAs. A energia mé-
média de um feixe de raios X depende prin-
cipalmente da energia aplicada no tubo,
dos filtros utilizados e das características
do gerador de raios X. Materiais densos,
com números atômicos altos, absorvem
mais o feixe de raios X, o que implicará em
Tabela 1. Parâmetros de qualidade radiográfica digital para fonte de raios X
48 revista abendi no 55
abril de 2013
alto contraste em relação a partes moles do
objeto radiografado, diferenciando partes
a serem analisadas. Em detectores digitais,
a parte onde houve maior absorção apare-
cerá na tela em tom de cinza escuro, as
menos absorvidas apareceram mais claras
(3-6).
Um dos principais parâmetros que afetam
a qualidade de imagem digital é a resolução
espacial. É definida como sendo a menor
separação (distância) entre dois pontos
da imagem que podem ser distinguidas ou
visualizadas (3-11).
O tamanho e quantidade de pixel na ima-
gem são fatores essenciais para visualiza-
ção de detalhes na imagem digital. Boa
resolução requer pixels pequenos que são
obtidos por matrizes de grandes dimen-
sões. Outro fator importante é o número
de bits usados para representar cada pixel.
Esse fator implica no número de tons de
cinza ou níveis de nitidez que podem ser
amostrados, quanto maior o número de
bits por pixel, maior será a escala de tons de
cinza, ou níveis de brilho da imagem (3-11).
O contraste é o grau de diferenciação,
das variações de densidades nas estruturas
do objeto, dando sua tonalidade, em fun-
ção da densidade e composição química,
do objeto a ser radiografado. Para a ima-
gem digital, define-se contraste em função
da variação de tons de cinza (3-11).
Para calcular a diferença de tonalidade
entre duas regiões vizinhas numa imagem
radiográfica digital na imagem pode-se utili-
zar a seguinte equação 1:
(1)
onde C é o contraste da imagem em %, L1
a intensidade média da imagem na região
1, L2 a intensidade média da imagem na
região 2, Lmax é a intensidade máxima da
imagem e Lmin a intensidade mínima da
imagem(1).
Resolução de alto contraste é a capaci-
dade de distinguir claramente grande va-
riação de intensidade entre o material ana-
lisado. Resoluções de baixo contraste são
analisadas em pequenas variações de
intensidade (1).
2.1.2 Indicadores de Qualidade de Imagens
(IQIs)
Os indicadores de qualidade de imagens
(IQIs) são tipo furos ou tipo fios de arame
(simples ou duplos. Os IQIs tipo furos são
pequenas peças que possuem três furos
cujos diâmetros são 4T, 2T e 1T onde o T
corresponde a espessura do IQI. Nesses
modelos a sensibilidade radiográfica é
igual a 2 % da espessura da peça a ser ra-
diografada. Para IQIs tipos fios trata-se de
um conjunto de 5 fios de material similar
ao material a ser radiografado com diâ-
metros diferentes, desde o mais fino até
o mais grosso. Eles devem ser colocados
sobre a área de interesse sendo utilizados
conforme a classificação da espessura e
do tipo de material a ser utilizado. Para as
inspeções nas analises de qualidade radio-
gráfica os IQIs devem ser colocados com
a face voltada para a fonte de modo que
o plano de mesmo seja normal ao feixe
de radiação (4). Esses dispositivos avaliam
principalmente a resolução da imagem
radiográfica.
2.1.3 Ruído
Entre vários fatores que alteram a qua-
lidade de imagem, o ruído é um deles. Em
filmes radiográficos o ruído ocorre quando
há variações abruptas de densidades. Nos
sistemas digitais define-se ruído quando há
variações aleatórias dos tons de cinza ao
redor do valor real do pixel. Um parâmetro
de medida de ruído em imagens radiográ-
ficas digitais é a medida de desvio de pa-
drão dos valores de tons de cinza de uma
determinada ROI (Region of Interest) (2-6).
Para determinar o valor do ruído, deve-
se obter o desvio padrão (12) da região
de interesse (Region of Interest - ROI) na
imagem. O desvio padrão amostral SD é
calculado de acordo com a equação 2:
(2)
onde Li é o tom de cinza do pixel i contido
no ROI, L é o nível de cinza médio do ROI
e n é o número de pixels contidos no ROI.
2.1.4 Princípios Radiográficos Geométricos
A magnificação, a distorção e a penum-
bra geométrica fazem parte dos ensaios
radiográficos. A distorção da imagem não
pode ser totalmente eliminada em virtude
dos formatos das peças, do foco a ser uti-
lizado e dos ângulos que se dispõem para
a realização do ensaio radiográfico. Isso faz
com que haja perda nas estruturas da ima-
gem ou representação errada no tamanho
ou formato do objeto.
Quando um objeto for colocado entre a
fonte e o detector radiográfico, numa fon-
te emissora com diâmetro de foco peque-
no, tem-se uma imagem muito nítida. Mas
se aumentar o diâmetro do foco e apro-
ximar o objeto poderão ser visualizados zo-
nas de penumbra, ou seja, perda de nitidez
da imagem, causando uma sombra ou mu-
dança de geometria nas regiões da peça.
Devido o aumento do diâmetro do foco
muito próximo do objeto, se a penumbra
for excessiva, outros parâmetros de ima-
gem são prejudicados. Para obtenção de
imagens bem definidas ou próximas ao ta-
manho do objeto, deve-se ter (2,5): O
diâmetro da fonte emissora de radiação
deve ser o menor possível, a fonte emisso-
ra deve estar posicionada o mais afastado
possível do material a ensaiar, o feixe de
radiação deve se aproximar o mais próxi-
mo possível, da perpendicular em relação
ao detector, o plano do material e o plano
do detector devem estar paralelos e para
diminuir o efeito penumbra deve-se calcu-
lar o valor exato da distância mínima fonte
objeto (DFO).
3. Materiais e metodologia
Dois sistemas de aquisição radiográfico-
digital industriais foram utilizados neste tra-
balho. Utilizouse um sistema de radioscopia
contido em uma cabine Modelo CST 160,
marca Gilardoni, com gerador de raios X
com tensão máxima de 160 kV, potência
500 W e corrente constante de 0 a 7,0 mA.
Esse sistema possui um intensificador de
imagens acoplado a uma câmera de vídeo,
monitor de 19 polegadas com armazena-
mento de imagens em forma-to BMP, com
8 bits de resolução em profundidade. Per-
mite ajustar focos de aquisição de 4”, 6” e
9”. Para realização das radiografias no siste-
ma radioscópico foi especificado uma dis-
tância que possibilite objeto ficar o mais
próximo possível do detector, com distân-
cia foco objeto (DFO) de 13 cm, distância da
tela intensificadora ao tubo de 1 m, tensão
do tubo variando de 30 a 65 kV, com a cor-
rente denominada constante durante as
aquisições de 2,5 mA. As imagens foram
inspecionadas visualmente e quantificadas
com ImageJ.
Um sistema digital direto também foi
utilizado. Este consiste de um gerador de
raios X microfoco, modelo PXS5-722SA da
Kevex X-Ray com foco de 0,01 × 0,01 mm²,
alvo de tungstênio, faixa de corrente de
trabalho de 0 a 0,1 mA, janela de Berílio,
faixa de tensão de trabalho de 20 a 70 kV
e um detector digital de raios X direto (Flat
Panel) modelo CT7942 do fabricante Hama-
matsu, que fornece aquisição de imagens
em PNG de 12 bits, possui dimensão de 12
x 10 cm para aquisição radiográfica (cam-
po de visão), com pixel a-Si de 50 μm. Para
as aquisições das radiografias realizadas
Tabela 2 . Composição por análise química da liga de alumínio utilizado na confecção dos phantoms
Figura 1 . Espectro de Energia Dispersiva por raios X (EDS) na liga de alumínio utilizada na
confeccção dos phantons . Apresentam-se os componentes F, Mn, Zn, Mg, Si e Al
no sistema digital direto (flat panel) foram
utilizadas as mesmas peças citadas na se-
ção anterior, com os mesmos parâmetros
de qualidade radiográfica, alterando-se ten-
são e tempo de exposição devido os equi-
pamentos mostrarem diferentes caracterís-
ticas neste contexto. Foi especificada uma
distância do tubo ao detector de 60 cm, as
peças ficam o mais próximo possível do de-
tector, variando-se algumas vezes a tensão
e o tempo dependendo da peça a ser ins-
pecionada.
Para obter medidas quantitativas nas
imagens radiográficas utilizou-se o softwa-
re freeware ImageJ (10).
3.1 Phantons
Foram confeccionadas peças de alumí-
nio, denominadas phantoms (amostras pa-
dronizadas) criadas para obter parâmetros
de qualidade. Conforme a Tabela 2, para
análise de composição química do material
utilizado para confecção dos phantoms,
mostra que as peças possuem outros ele-
mentos químicos além do alumínio, mas
maior parte do material está concentrada
em alumínio (85 %).
A Figura 1 representa os componentes
químicos visualizados em ensaio de espec-
trometria por Energia Dispersiva de Raios
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
49
artigo
técnico

X (EDS) obtida em microscópio eletrônico

de varredura (MEV) (13).
A análise dos componentes neste equipa-
mento é proporcional à análise química da
Tabela 2, onde a maior concentração de ele-
mentos químicos está em alumínio.
O phantom tipo “escada” (Figura 2a)
possui 8 degraus com medidas de alturas
do menor para o maior de 4,42 mm, 8,28
mm, 12,31 mm, 14,95 mm, 19,82 mm,
24,52 mm, 28,21 mm e o último 33,29 mm
para estudo de resolução de baixo cons-
traste Al versus Al. O phantom de furos
(Figura 2b) tem espessura de 15,40 mm
largura de 54,09 mm, com furos de 1 mm
1,5 mm e 2mm. A Figura 2c mostra o phan-
tom utilizado para analisar o FOV e distor-
ção geométrica. Trata-se de uma placa com
quatro moedas de R$ 0,10 em sua extremi-
dade. O phantom para análise de ruído tem
16,41 mm de espessura e formato circular
(Figura 3d). A Figura 3e mostra o phantom
utilizado para verificação de resolução de
baixo contraste (ar versus Al), com furos de
1 mm, 1,5 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm e
3,5 mm. A Figura 2f mostra o IQI comercial
da Philips para verificação de resolução em
Figura 2 . (a) Phantom “tipo escada” (objeto com espessuras variáveis em formato de escada) alto contraste.
para estudo de resolução de baixo constraste Al-Al. (b) Indicador de Qualidade de Imagem
(IQI) com furos de 1 mm 1,5 mm e 2 mm para estudo de resolução de baixo contraste ar 4. Resultados e discussões
versus Al. (c) Phantom para estudo FOV e distorção geométrica. tipo fios Philips, para estudo Os resultados deste trabalho são apre-
da resolução espacial alto contraste, (d) Phantom para avaliação do ruído (e) Phantom tipo sentados a seguir e estão divididos por sis-
furo para estudo resolução baixo contraste, (f) Radiografia IQI comercial da Philips, com fio tema de aquisição de radiografia e phan-
simples, para estudo resolução de alto contraste tom utilizado. Dois sistemas de aquisição
radiográfica foram utilizados: radioscópico
(intensificador de imagens) e sistema digi-
tal direto (detector de a-Si).

4.1 Sistema radioscópico

4.1.1 Resolução e Contraste

Para análise da resolução e contraste
do sistema em relação a Al versus Al com
diferença de espessuras foi utilizado o
phantom tipo “escada” da Figura 2a. Foram
feitas várias radiografias e escolhidas visu-
almente as que melhores identificaram di-
ferença entre tons de cinza nas regiões vizi-
nhas. Os degraus foram identificados por
Figura 3 . Imagens comparativas de radiografias do phantom tipo “escada” da Figura 2a. letras de A até H (o 1° degrau letra A e o
Radiografias obtidas com diferentes parãmetros para verificação de contraste radiográfico: 8° degrau letra H) como mostra a Figura 3.
(a) utilizando foco 4”, com 50 a 60 kV, (b) foco 6”, com 40 a 60 kV e (c) foco 9”, com 40 a 55 kV Pode-se visualizar na Figura 3 que os
focos utilizados influenciam no detalhamen-
to da imagem. Utilizando o foco 9” obtém-
se uma imagem pequena, porém, há me-
nos detalhamento da imagem. O foco 6”
permite ver mais detalhes da peça. Com

50 revista abendi no 55
abril de 2013
foco 4” a qualidade de imagem mostra-
se satisfatória, devido ser um foco menor
tem melhor nitidez. Para o foco 4” e 6”
pode-se verificar uma grande diferença de
tonalidade nas regiões G e H de 40 a 50 kV.
Em relação ao foco 9” comparando com o
foco 6” a mesma tensão utilizada, verifica-
se uma pequena diferença de contraste
que a mesma região G e H mostra.
Comparando os resultados demonstra-
dos nas radiografias, nota-se que além do
foco ser um fator importante para a visuali-
zação de contraste, um dos fatores que de-
ve ser levado em consideração é a tensão
utilizada no gerador de raios X. Não foram
obtidas imagens com tensões abaixo ou Figura 4 . Perfil dos tons de cinza das imagens radiográficas obtidas das imagens da Figura 3
igual a 30 kV, pois a imagem torna-se escura para os focos (a) 4”,(b) 6” e (c) 9”
demais e acima de 70 kV ou mais também
perdem a qualidade desejada, ficando su- Tabela 3 . Cálculo do contraste para Foco 4”. Valores calculados para phantom tipo escada
perexposta e apresenta menor contraste. para cada degrau adjacente ao seu vizinho em cada um dos focos utilizados
Outro importante fator para as aquisi-
ções das imagens que podem influenciar
na qualidade do contraste é o fato de não
haver tempo de exposição para a imagem
obtida em radioscopia, pois as imagens
fluoroscópica são obtidas em tempo real,
ou seja, enquanto os raios X permanecer
ligado à imagem será projetada na tela.
No intuito de qualificar e quantificar o
contraste, foram levantados os perfis de
tons de cinza, mostrados na Figura 4. Este
representam os níveis de variação de tons Tabela 4 . Cálculo do contraste para Foco 6” pode-se notar que obteve maior intensidade de
de cinza em função de pixels presente em variação de contraste entre as regiões adjacentes é com tensão de 50 kV entre as regiões G e H.
cada degrau vizinho, variando-se o foco e a
tensão utilizada no gerador de raios X.
Para definir numericamente qual foi o
melhor parâmetro utilizado nas aquisições,
foi calculado, pela equação (1), o contraste
entre as regiões de degraus adjacentes
da imagem radiográfica. As Tabelas 3 a 5
apresentam os resultados.
Entre o comparativo das imagens pode-
se observar o melhor parâmetro utilizada
para o phantom escada ficou sendo a Figura
3a, foco 4”, onde a melhor intensidade en- Tabela 5 . Cálculo do contraste para Foco 9” mostrou grande variação de
tre regiões vizinhas foram entre 55 e 60 contraste a 40 kV nas regiões G e H
kV. Tanto na avaliação visual quanto nos
cálculos, demonstrou-se que nas regiões
A até H não teve muita variação entre os
degraus, ou seja, a variabilidade entre eles
está em forma proporcional devido á espes-
sura do material apresentado, como deve
ser uma boa qualidade de imagem radio-
gráfica digital. Onde a espessura for maior
haverá maior atenuação de raios X na peça,
mostrando menor contraste radiográfico
comparado com regiões vizinhas.

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
51
artigo
técnico

4.1.2 Ruído
Utilizou-se o phantom da Figura 2d, cal-
culou-se o valor do ruído pela equação 2
para as extremidades e centro do phantom.
Analisando-se a imagem da Figura 4, o
ruído é visualizado no uso do foco 4” com
60 kV, foco 6” com 55 e 60 kV e no foco 9”
com 50 kV. Para as outras imagens não se
percebe nenhuma diferença de imagem a
olho nu.
A Tabela 6 mostra o cálculo do desvio Figura 4 . Radiografia do phantom da Figura 2d com foco 4”, 60 kV
padrão nas radiografias obtidas do phan-
tom. Na avaliação deste parâmetro foi cal-
culada a média do desvio padrão das ex- Tabela 6 . Desvio padrão (SD) das extremidades e do centro da peça
tremidades da peça e a medida do desvio
padrão do centro da peça, utilizando o
software ImageJ. A Tabela 6 mostra valo-
res numéricos obtidos, variando-se os
parâmetros de aquisição.
A Tabela 6 indica que as medidas reali-
zadas possuem variação de ruído em função
de foco e kV a ser utilizado no gerador de
raios X. Nota-se que onde obteve maior
sinal de ruído foi no foco 9” a 60 kV para
o desvio padrão nas extremidades. Um
dos fatores que determinam os resultados
para o foco 9” com maior ruído dado a
maior divergência do feixe adquirido no
intensificador. Em comparação ao centro
da peça o desvio onde apresentou maior
ruído ficou entre o foco 4” com 70 kV e o
menor sinal ruído a 40 kV.

4.1.3 Distorção Geométrica

A Figura 5 mostra a radiografia do phan-
tom para verificação da deformidade geo-
métrica. Nota-se que com o foco 6” as es-
truturas da amostra foi cortada, não apa-
recendo as bordas. Para essa amostra o
melhor foco utilizado foi 9”, onde toda
a amostra foi adquirida. No entanto em
todas as aquisições é visível a distorção
geométrica, principalmente nas bordas do
intensificador, onde o objeto fica distorcido
devido à forma arredondada do detector Figura 5 . Radiografias para análises de distorção geométrica utilizando o phantom da
(tubo intensificador de imagem). Figura 2c: (a) utilizando o foco 6” e o (b) foco 9”

4.2 Sistema digital direto

4.2.1 Resolução e Contraste

Para verificação do contraste da do
phantom mostrado na Figura 2a foi realiza-
do algumas aquisições de imagens, verifi-
cando qual a melhor técnica empregada.
Neste caso a tensão foi de 70 kV, 0,01 mA
e 5s de exposição do detector. A Figura 6 Figura 6 . Radiografia phantom escada obtida no detector digital direto (Flat Panel, a-Si).
mostra a radiografia adquirida. Parâmetros de aquisição: 70 kV, 0,01 mA e 5s de exposição do detector

52 revista abendi no 55
abril de 2013
 Comparando os resultados obtidos no Tabela 7 . Cálculo do contraste para escada 70 kV
contraste da Figura 3 e da Figura 6, pode-
se notar que não houve muita diferença de
variação de contraste visualmente entre as
regiões, mas o que diferenciou foi o kV, que
na Figura 3, foco 4”, o melhor contraste
ficou em 60 kV e na Figura 6 foi utilizado 70
kV. Com base nesse resultado foi realizado
o cálculo de contraste de regiões vizinhas,
utilizando a equação (1) que comprova à
diferença de atenuação que possui cada
degrau, como será mostrado na Tabela 7.
Os cálculos da Tabela 7 mostram a dife-
rença de contraste entre degraus vizinhos
bem menores que os cálculos realizados na
Tabela 4, com 60 kV, foco 4”, onde determi-
nou-se o melhor parâmetro de aquisição
utilizado. Para todas as regiões calculadas
na Tabela 7 a que melhor se identificou em
valores foi a Tabela 5, pois os valores estão
razoavelmente parecidos em 55 kV e foco 9”.

4.2.2 Ruído
A Figura 7 mostra a radiografia obtida no
detector digital direto para o phantom da
Figura 2d. Para o cálculo do ruído definiu-
se 3 regiões de interesse denominadas ROI
1, ROI 2 e ROI 3 ( ROI - Region of Interest).
As setas indicam onde os artefatos carac-
terísticos do detector.
A Tabela 8 mostra o resultado do desvio Figura 7 . Radiografia da amostra para análise do ruído com 70 kV, 0,01 mA e 7s de aquisição
padrão nas extremidades e no centro da
peça. Para as extremidades média dos va-
lores do desvio padrão para o ROI 1, ROI 2
Tabela 8 . Desvio padrão dos tons de cinza das extremidades e do centro da peça (ROIS 1, 2 e 3)
e ROI 3.

4.2.3 Distorção Geométrica

A Figura 8 mostra que, ao contrário da
radioscopia, a radiografia mostra-se satisfa-
tória para verificação da não distorção geo-
métrica. As bordas da peça mantêm-se no
formato original, mostrando que o tubo de
raios X não possui divergência no feixe.

4.3 Indicadores de qualidade radiográfica

Dois IQIs foram utilizados, o comercial
de marca Philips e a peça confeccionada
de alumínio. Comparando as duas imagens
radiográficas digitais da Figura 9 verifica-se
uma boa qualidade de imagem para os dois
tipos de IQIs. Pode-se verificar que podem
ser visto claramente os fios e os furos com
1 mm. O IQI de arame representa a resolu-
ção espacial (alto contraste) o equipamento
está apto para verificação de análises de
outras imagens, ou seja, pode ser visto
todos os fios presentes, mesmo do menor Figura 8 . Radiografia phamtom sem deformidade geométrica obtida no flat panel

tecnologia preservando a vida

www.abendi.org.br
53
artigo
técnico

tamanho com 1 mm de espessura. E para

o IQI tipo furo resolução espacial (baixo
contraste) o equipamento também mostra
bons resultados visualizados fazendo a
leitura do menor furo que é visto na radio-
grafia. Nestas duas maneiras podem-se ve-
rificar o nível mínimo de qualidade especi-
ficada para cada tipo de ensaio radiográ-
fico.

4.4 Resolução espacial baixo contraste

A Figura 10 mostra radiografia do phan-
tom de alumínio elaborado em forma de
círculo, com furos de 1,5 mm, 2mm, 2,5
mm, 3 mm e 3,5 mm ultrapassando o
Figura 9 . Radiografias detector digital direto (a) IQI tipo furo e tipo fio e (b) IQI comercial tipo fio cilindro em sua espessura, para estudo da
resolução espacial entre ar / alumínio.
Comparando as imagens verifica-se que
apesar dos equipamentos utilizarem parâ-
metros diferentes para análise desta ima-
gem, a qualidade mostra-se evidente en-
tre ar e alumínio, notando que a mesma
amostra utilizada pode-se distinguir na
imagem o menor furo de 1,5mm.

5. Conclusão
Embora os equipamentos abordados
aqui possuam diferentes parâmetros e pro-
priedades as análises das imagens dos
Figura 10 . a) Imagem de radioscopia do phantom alumínio com 60 kV e corrente de 2,5 mA phantoms mostraram resultados seme-
obtida no sistema de radioscopia. b) Imagem obtida com o com flat panel e fonte microfoco, 70 lhantes para o sistema de radioscopia e
kV, 7 segundos integração e 0,01 mA sistema digital direto. Com os estudos feitos
nos dois equipamentos e os diferentes ti-
Referências bibliográficas
pos de phantoms utilizados, verificou-se
1. Godoi, W. C., “Detecção de Defeitos em Isoladores Poliméricos por Radiografia Digital”, que os modelos e as propriedades das amos-
(dissertação de mestrado), Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2005. tras são eficientes na avaliação de qualida-
2. Andreucci, R., “Radiologia Industrial”, Apostila, ABENDI, março, 2010. de de imagem radiográfica digital e qua-
3. Saddock, A., Candeias, J., Oliveira, D. e Lopes, R., “Estudo de Otimização da Radiografia lificação do equipamento. Os resultados
Digital Através da Razão Sinal – Ruído Diferencial SdNR”, Relatório Laboratório de
Instrumentação Nuclear - COPPE/UFPRJ, Rio de Janeiro, 2007. obtidos aqui mostram que a análise de
4. Furquim, T.A.C., Costa, P.R., “Garantia de Qualidade em Radiologia Diagnóstica”, Revista phantoms, nos diversos parâmetros de
Brasileira de Física Médica, 2009. qualidade radiográfica analisados, pode
5. Carvalho, A., Silva, R., Rebello, J.; Viana, A., “O Mundo Das Imagens Digitais”, Revista fornecer uma ferramenta de apoio na qua-
Matéria, n°2, págs. 167-186, Rio de Janeiro, 2003. Disponível em http://www.materia.coppe.
ufrj.br/sarra/artigos/artigo10297. Acesso 09/01/2012.
lificação do equipamento radiográfico
6. Oliveira, C., “Avaliação de Parâmetros Físicos de Visualização de Imagens Radiográficas industrial para a inspeção de um dado
Digitais”, (tese de doutorado), Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008. componente, tal como os manufaturados
7. Giovedi, C., Pino, E.S., “Radiação Ionizante e suas Aplicações na Indústria”, Revista de alumínio. A metodologia proposta pode
UNILUS nsino e Pesquisa, n°2, v 2, 2005. ser automatizada por sistemas de reconhe-
8. Correa, S. C. A., “Avaliação da Correlação de Grandezas utilizadas para determinação do
kVp com contraste de imagem”, (monografia), Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005. cimentos de padrões, retirando a subjetivi-
9. Moreira, E.V., “Determinação da Qualidade da Radiografia Digital aplicada às Soldas de dade na inspeção manual de componentes
Gasodutos e Oleodutos Terrestres e Marítimos”, (tese de doutorado), Universidade Estadual e qualificação de equipamentos radiográ-
Paulista, Guaratinguetá, 2010. ficos industriais digitais. a
10. Dias, F.C., “Uso do Software ImageJ para Análise Quantitativa de Imagens de
Microestruturas de Materiais”, (dissertação de mestrado), INPE, São José dos Campos, 2008.
11. Gonzalez, R. C. e Woods, R. E., “Processamento de Imagens Digitais”, Edgard Blucher, 1ª
edição, 2000.
12. Levine, D. M., Berenson, M. L. e Stephan, D., “Estatística Teoria Aplicações usando
Microsoft Excel em português”.
13. Goldstein, J I et al, “Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis”, 3rd ed.,
Plenum Publishers, New York, 2003.

54 revista abendi no 55
abril de 2013
calendário

Abendi Maio Junho Local

Líquido Penetrante N3 06 a 10 São Paulo (SP)

Metrologia e Calibração para empresas de END 06 a 10 São Paulo (SP)
Nivelamento 1 e 2 (Turma 1) 06 a 17 São Paulo (SP)
Pig Instrumentado 13 e 14 São Paulo (SP)
Segurança Saúde e Meio Ambiente 13 a 17 São Paulo (SP)
Ultrassom Forjado (AVG-DGS) 13 a 24 São Paulo (SP)
Radiografia Digital: Princípios e Normas 20 a 22 São Paulo (SP)
Correntes Parasitas N3 20 a 25 São Paulo (SP)
Partículas Magnéticas N3 03 a 07 São Paulo (SP)
Minicurso de Elaboração de Procedimento LP 11 São Paulo (SP)
Metalurgia Básica Aplicada aos ENDs 26 a 28 São Paulo (SP)

Abertos Maio Junho Local

Organização de Gestão dos ENDs 06 a 10 Fortaleza (CE)

Organização de Gestão dos ENDs 20 a 24 Pernambuco (PE)
Nivelamento N1 e N2 03 a 14 Pernambuco (PE)

Ensino a distânica (EAD) Carga horária Realização

Líquidos Penetrantes N3 40h Abendi

Partículas Magnéticas N3 40h Abendi
Ensaio Visual N3 40h Abendi
Ultrassom N3 80h Abendi
Nivelamento N1 e N2 80h Abendi
Nivelamento N3 80h Abendi
Básico em END 40h Abendi
produtos e
serviços

classificados

INSPEWELD Consultoria Inspeções e Treinamento

Rua Paulo Tinoco Cabral, 423 - Jd. São Luis – Cep: 14020-270 - Ribeirão Preto - SP
Telefones: (16) 3237-8675 / 8154-6143 - Email: contato@inspeweld.com - Site:www.inspeweld.com
Empresa especializada em Inspeção de Soldagem e Fabricação. Realizamos Serviços de Inspeção em Geral, Ensaios Visual, Ultrassom,
Líquido Penetrante, Partícula Magnética, entre outros, e ainda oferecemos Cursos e Treinamentos em Inspeção de Soldagem e END.

Rua Francisco Joaquim de Oliveira Filho, 123 – Pindamonhangaba – SP

CEP 12425-130 Tel.: (012) 3522-4078 - E-mail contato@endtreinamentus.com.br
Treinamentos (Ultrassom);Treinamento geral; Treinamento Específico para todos os subníveis; Treinamento com
Elaboração de Instruções Técnicas; Treinamento Prático Medição de Espessura; Treinamento Prático Chapas
Laminadas; Treinamento Prático Subnível S1; Treinamento Prático Subnível S2; Treinamento Prático Subnível S2,1;
Treinamento Prático Subnível S3; Treinamento Prático Subnível S4; Treinamento Prático Subnível AE1; Treinamento
Prático Subnível AE2

Estrada California, 420 - Bairro Vilage - Rio das Ostras/RJ - Cep: 28890-000
Tel.: (22) 2764.8012 - E-mail: www.osinspecoes.srv.br
Serviços: Inspeção por Ultrassom detecção de defeitos e Medição de espessura, Inspeção Líquido Penetrante, Inspeção Partículas
Magnéticas (técnicas Yoke e Bobina), Videoscopia Industrial, Inspeção Visual e Dimensional de Solda, Qualificação de Soldadores,
Ensaio de Dureza, Acompanhamento de Soldagem, Elaboração e Qualificação de Procedimento de Soldagem e END, Treinamento de
END, Inspeção Liffting Gear (Eslingas, Cabos de Aço e Acessórios de Carga), Inspeção Acesso por Corda (Alpinismo Industrial-IRATA),
Inspeção Tubular/ Drilling Tools conforme normas API e ou DS1, NDT Geral em unidades Off Shore, Teste de Carga em olhais fixos e
Equipamentos em unidades On Shore e Off Shore

Av. Marte,125 - Alphaville/SP - (11) 41534418

villarmm@uol.com.br
Realizamos inspeção e ensaios de ultrassom, liquido penetrante e partículas magnéticas na fabricação e revisão
de manutenção com grande experiência em geração de energia: hidro e térmica.
tecnologia preservando a vida
www.abendi.org.br
57
crônica
de END
Os riscos no transporte de aerossóis
P oucas pessoas se dão conta que
uma lata de aerossol é um peque-
no vaso de pressão que guarda os mes-
mos riscos de um equipamento pressu-
rizado de grande porte.
Nos equipamentos industriais, as vál-
vulas de segurança funcionam como
barreiras finais contra grandes desas-
tres. Nas latas de aerossol, a Norma
15.233 da Associação Brasileira de Nor-
mas Técnicas (ABNT) indica que a ex-
pansão do domo e do fundo da lata
são as formas de alívio contra pressões
excessivas.
Mas, mesmo com tais dispositivos
de segurança, não podemos esquecer
que os propelentes são gases com alto
grau de expansão. E é exatamente em
função dessa propriedade física que os
mesmos são usados para carregar o
produto embalado em forma de spray.
Sendo assim, a temperatura de trans-
porte e o manuseio são situações crí-
ticas. Uma pequena elevação em rela-
58 revista abendi no 55
abril de 2013
ção aos limites estabelecidos simboliza
um aumento exponencial na pressão
interna da lata.
No caso dos materiais para Ensaios
Não Destrutivos fornecidos em forma
de aerossol, os riscos relativos ao seu
uso são controlados pela utilização de
pessoal treinado e qualificado, ciente
das condições a serem evitadas, seja
pelas informações obtidas em cursos
ou mesmo pela “Ficha de Informações
de Segurança de Produtos Químicos”
(FISPQ).
Porém, o mesmo não acontece em
relação ao transporte das latas, prin-
cipalmente em situações em que é ne-
cessário fazer um ensaio longe da base
e, por conveniência ou redução de cus-
tos, são usados veículos inapropriados
para transportar o produto de um lu-
gar para outro.
Essa não é uma prática sancionada
pela resolução nº 420 da Agência Na-
cional de Transportes Terrestres (ANTT)
que trata do transporte de produtos
perigosos. Todavia, além de atender à
regulamentação vigente, os profissio-
nais que se envolvem no transporte de
aerossóis devem ter em mente que:
1) O transporte de aerossóis deve
ser sempre feito em um veículo de
carga, com cabine separada e em
carros do tipo furgão. Recomen-
da-se o uso de uma barreira
física entre a área de carga
e a cabine para proteger o
motorista e o passageiro de
eventuais explosões por ex-
cesso de pressão. A divisão
ajuda também na limpeza,
pois muitos materiais para
END são de difícil diluição,
o que torna praticamente
Guilherme Romboli
impossível a higienização do estofado
e do acabamento interno em caso de
acidente.
2) É essencial, também, tomar um
extremo cuidado com a temperatura
interna do veículo. Geralmente, o li-
mite é de 40ºC para aerossóis. Essa é
uma temperatura perigosa, pois pode
ser facilmente atingida com o veículo
parado e sem ventilação. Aconselha-se
nunca deixar as latas dentro de veícu-
los estacionados. A falta de troca tér-
mica pode rapidamente elevar a tem-
peratura na área de carga acima dos
limites das latas e provocar grandes
contratempos.
3) Produtos químicos usados como
matéria-prima para a fabricação de
materiais para END têm limite de ex-
posição aguda e podem causar graves
sintomas no caso de contato sem pro-
teção adequada. Recomenda-se que
as informações da FISPQ sejam consul-
tadas e seguidas para o correto aten-
dimento de pessoas ou de ambientes
afetados em caso de acidentes.
4) Evite fazer suposições com base
apenas na experiência profissional. Os
parâmetros ditados pelo FISPQ e pelas
Fichas de Emergência devem ser adota-
dos na íntegra por todos os que mani-
pulam materiais de END.
A utilização de materiais para END
(líquidos penetrantes e partículas mag-
néticas) em aerossol muitas vezes é a
única solução em função de sua facili-
dade de utilização. Controlando as ati-
vidades de transporte, armazenamento
e aplicação, e considerando os perigos
a
existentes, sua utilização é segura. No