Carrier VRF Catalogue Europe 2021 PT-BD

Turn to the experts
Sistema VRF
2021-2022
Turn to the experts
1
O NOSSO LEGADO ....................................................... 003 FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO (MOTOR DC) .................. 111
URT (UNIDADE DE RECUPERAÇÃO TÉRMICA) .......... 117
SISTEMAS VRF ............................................................. 009
CONEXÃO DE KITS UTA DX..................................... 122

LINHA DE PRODUTOS ............................................... 017
CONTROLO TIPO TA........................................................... 123
LINHA DE UNIDADES EXTERIORES .............................. 017
TIPO DE CONTROLO DDC................................................. 125
LINHA DE UNIDADES INTERIORES ............................... 019
ESTRUTURA DA UNIDADE............................................... 127
LINHA DE UNIDADES DE CONTROLO .......................... 021
CONTROLADOR ............................................................ 130

UNIDADES EXTERIORES ......................................... 024
CONTROLADOR INDIVIDUAL .......................................... 135
BOMBA DE CALOR DE DESCARGA FRONTAL ............ 026
CONTROLADOR CENTRALIZADO ................................. 137
BOMBA DE CALOR DE DESCARGA SUPERIOR .......... 044
BMS ....................................................................................... 141
RECUPERAÇÃO DE CALOR DE DESCARGA
SUPERIOR ........................................................................... 053
ACESSÓRIOS .................................................................. 153
UNIDADES INTERIORES .......................................... 062 BOMBA DE CALOR - TUBAGEM ODU

ACESSÓRIOS DE CONEXÃO............................................. 154
CASSETE DE UMA VIA ..................................................... 067
BOMBA DE CALOR - TUBAGEM IDU
CASSETE DE DUAS VIAS ................................................. 071 ACESSÓRIOS DE CONEXÃO............................................. 155
CASSETE COMPACTA DE QUATRO VIAS ..................... 075 RECUPERAÇÃO DE CALOR - TUBAGEM ODU
CASSETE REDONDA ......................................................... 079
RECUPERAÇÃO DE CALOR - TUBAGEM IDU
CONDUTA SLIM (0/30PA) ................................................ 085
CONDUTA DE PRESSÃO ESTÁTICA STANDARD
RECUPERAÇÃO DE CALOR - CAIXA
(20/200PA) .......................................................................... 089
DE VÁLVULAS ..................................................................... 163
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA
(0/200PA) ............................................................................ 093
MURAL ................................................................................. 099
CONSOLA DE DUAS VIAS ................................................ 103
CONSOLA EMBUTIDA ..................................................... 107
FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO (MOTOR AC) .................. 109
2
Turn to the experts
Herança Carrier:
A invenção que mudou o mundo
Em 17 de julho de 1902, Willis Carrier concebeu o primeiro sistema de

ar condicionado moderno para resolver um problema de produção na
tipografia, Sackett & Wilhelms, em Brooklyn, Nova Iorque, dando o ponto
de partida para uma indústria que viria a melhorar fundamentalmente a
forma como vivemos, trabalhamos e nos divertimos.
Willis Carrier candidatou-se a uma

patente para a sua invenção, um
"Aparelho para Tratar Ar". Tinha
inventado o primeiro equipamento
de ar condicionado do tipo de
pulverização, capaz de purificar e Carrier contrata a primeira mulher engenheira de sistemas
humidifcar ou desumidificar o ar. de ar condicionado, precisamente pela altura em que os
O ar condicionado moderno tinha agora legisladores debatiam a decisão de conceder às mulheres
o seu principal bloco de construção. americanas o direito ao voto.
1904 1917
1911 1922
A Fórmula Psicométrica Racional de Willis Carrier trouxe ciência Carrier apresentou o primeiro chiller
ao que fora considerado apenas uma aposta na criação de centrífugo, que abriu as portas ao ar
sistemas de ar condicionado, e foi neste processo que Carrier se condicionado de conforto em grande
tornou num nome internacional. escala.
3
Willis Carrier é nomeado uma das
A Carrier lança o primeiro sistema "100 Pessoas Mais Influentes do
de ar condicionado doméstico. Século" pela revista Time.
1926 1998
1931 2016
O M.V. Victoria foi o primeiro navio A construção começou no "Center
a realizar a sua viagem inaugural for Intelligent Buildings" na sede da
equipado com um sistema de ar Carrier Global Corporation.
condicionado Carrier.
4
Turn to the experts
A Carrier é líder global em soluções de aquecimento, ar condicionado e

refrigeração.
Atuamos continuamente com base na nossa história de inovação comprovada,
com produtos e serviços novos que melhoram o conforto e a eficiência globais.
5
6
Turn to the experts
Inovação
Um legado líder
A Carrier foi construída com base num legado de inovação – a começar pelos nossos fundadores. Somos inovadores de coração e
inventores por herança. Lideramos, desde o início, na introdução de novas tecnologias e na promoção de indústrias totalmente novas
que mudaram o mundo. Atualmente, e com base na nossa história de produtos pioneiros, fomentamos com audácia as indústrias que
criámos para fazerem a diferença nas vidas das pessoas.
Inovação em todo lado

As nossas soluções e os nossos serviços, líderes de indústria, mantêm o conforto e a segurança em edifícios e lares por todo mundo.
ESCRITÓRIOS HOTÉIS LOJAS
HABITAÇÃO INDIVIDUAL
CUIDADOS DE E COLETIVA ADMINISTRAÇÃO
SAÚDE
7
Na Carrier, enfrentamos os desafios
das alterações regulamentares
A Carrier está empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos e soluções e reduzir o
consumo energético.
O objetivo de melhoria da eficiência energética influencia fortemente o mercado de AVAC. Na
verdade, os edifícios são os maiores consumidores de energia da atualidade sendo os sistemas AVAC
consideravelmente mais responsáveis por esse consumo do que outros equipamentos. A oferta de
soluções energeticamente eficientes aos clientes é, por isso, agora uma oportunidade essencial de
desenvolvimento sustentável para a indústria AVAC.
Novos índices, pois a eficiência sazonal importa
EER e COP fazem parte do passado. Para comparar a

eficiência energética de produtos que utilizam diferentes
fontes de energia, o regulamento de conceção ecológica
introduz uma medida expressa em energia primária: "ηs cool"
é o equivalente de SEER para aplicações de arrefecimento de
conforto e "s heat" é o equivalente de SCOP para aquecimento
espacial.
Trata-se de um indicador mais preciso, uma vez que considera

o desempenho em épocas frias com variações da temperatura
em muitos pontos de medição. Isto irá contribuir para a
maximização do consumo de energia de todo o sistema VRF.
Cálculo do coeficiente de eficiência sazonal:
Necessidade de aquecimento anual Necessidade de arrefecimento anual
Consumo de energia anual Consumo de energia anual
SEER : 2,5*ηS,C ; SCOP : 2,5*ηS,H
A Carrier indica SEER, SCOP, ηsh, ηsc em todo o catálogo para facilitar a seleção de produtos.
A Carrier adere ao programa de certificação Eurovent Certita Certification
Com este programa de certificação, todos os fabricantes conseguem facilmente comparar produtos da
concorrência através da base de dados comum disponibilizada pela Eurovent.
Gabinetes de conceção e clientes não têm de organizar testes de fabrico e verificações de desempenho
quando selecionam produtos certificados, uma vez que todos os dados foram compilados.
Esta certificação garante a precisão de dados dos produtos.
Para mais informações, consulte: www.eurovent-certification.com
8
Turn to the experts
Compreender sistemas VRF

ESTABELECER O PADRÃO DE FLEXIBILIDADE, EFICIÊNCIA E DESEMPENHO
Sistemas de fluxo de fluido frigorigéneo variável (VRF) são sistemas AVAC sem conduta, de grande dimensão, com
alta capacidade de desempenho.
A tecnologia VRF tem a inigualável capacidade de permitir que múltiplas unidades interiores ou zonas operem no
mesmo sistema exterior.
Trata-se de um solução de múltiplas unidades exteriores que calcula cuidadosamente a quantidade precisa de fluido
frigorigéneo necessário por cada unidade interior para alcançar um controlo de temperatura individualizado para
cada zona de conforto.
Graças à sua flexibilidade, os sistemas VRF podem ser personalizados para satisfazer as necessidades específicas
de cada projeto. O fluxo de fluido frigorigéneo é controlado de acordo com o requisito de carga de calor para evitar
eficazmente um arrefecimento ou aquecimento excessivo.
Porquê escolher sistemas VRF?

FLEXIBILIDADE
Quer esteja à procura de maximizar o conforto num edifício novo ou de reequipar um já existente,
sistemas VRF reúnem a flexibilidade de conceção com potenciais poupanças de energia.
EFICIÊNCIA
Sistemas VRF utilizam o mínimo de sistemas de condutas e, por vezes, até nenhum (dependendo
da aplicação). Isto facilita a instalação e a manutenção satisfazendo ainda requisitos de potência
com precisão, de forma a anular qualquer desperdício de energia associado a sistemas de condutas
centralizados.
DESEMPENHO
O desempenho do sistema é aumentado significativamente devido às propriedades de transferência
de calor do fluido frigorigéneo através de outros meios, enquanto o controlo da temperatura da zona
contribui para um conforto ideal.
9
UMA SOLUÇÃO COMPLETA DE SISTEMA
Ao contrário de outras soluções AVAC, VRF é um sistema de circuito fechado - não apenas os
componentes. Isto significa que recebe uma solução completa desde o início, com a certeza de
que tudo combinará na perfeição.
10
Turn to the experts
11
O que é Carrier XCT7?
A nova tecnologia XCT7 de conforto variável (X), é a 7.ª geração do nosso sistema VRF que representa, com
orgulho, uma inovação líder mundial, uma tecnologia e um compromisso firme da Carrier com a poupança de
energia.
Dando continuidade ao legado que moldou a indústria de controlo climático, os sistemas VRF da Carrier sempre
ofereceram conforto e desempenho ideais e escalonáveis para satisfazer as necessidades de controlo climático,
seja numa pequena residência monofamiliar ou num edifício comercial alto. Estamos determinados a criar
novamente impacto em todo o mundo com o XCT7 – um sistema VRF que oferece vantagens inigualáveis de
fiabilidade elevada, desempenho máximo, eficiência superior, vida útil prolongada, experiência ideal do utilizador
e utilização fácil.
Fiabilidade máxima
Desempenho melhorado do sistema
Elevada eficiência
Vasta gama de operação
Instalação simples
Flexibilidade incrível
Vasta gama de opções
12
Turn to the experts
13
Porquê escolher VRF da Carrier?
A sua escolha do sistema VRF faz a diferença. Quando investe num sistema VRF da Carrier, cria um sistema que cumpre a
promessa de conforto, desempenho e fiabilidade - a espinha dorsal da confiança na Carrier.
Fiabilidade máxima
A fiabilidade está no ADN da conceção do XCT7 dando total tranquilidade aos clientes.
• Condensador exterior com tecnologia de proteção anticorrosão das alhetas para uma maior resistência à
corrosão
• Taxa de falha por golpe de líquido reduzida graças à tecnologia antigolpe de líquido do compressor
Desempenho melhorado do sistema

A eficiência melhorada do sistema baseia-se na combinação das seguintes funções avançadas:
• Maior equilíbrio de distribuição de fluido frigorigéneo graças ao separador de óleo centrífugo

• A
limentação de lubrificante suave com tecnologia de retorno de óleo de 10 níveis que protege o compressor e
o sistema
Elevada eficiência
O sistema VRF da Carrier atinge elevada eficiência no arrefecimento e no aquecimento através
da utilização de:
• Ventilador DC de elevada eficiência • Compressor DC avançado
Vasta gama de operação

As unidades XCT7 oferecem soluções de conforto para qualquer espaço interior, em qualquer
altura do ano.
50OC
48OC
27OC
21 C
O
-5OC
-5OC (8HP-12HP)
-15OC
-20OC
-23OC
AQUECIMENTO ARREFECIMENTO
14
Turn to the experts
Porquê escolher VRF da Carrier?

Devido à sua conceção, os sistemas VRF da Carrier são intuitivos permitindo uma instalação e uma
manutenção simples.
• Painel frontal de abertura fácil

• Acesso fácil aos componentes internos do sistema
• Kit de derivação concebido para se adequar aos seus requisitos
• Botão funcionamento experimental:
- Poupa 10% de tempo de funcionamento de teste - Testa todas as unidades de uma só vez
Flexibilidade incrível
Unidades XCT7 oferecem flexibilidade para satisfazer quase todos os requisitos do edifício.
• Solução compacta, perfeita para aplicações em espaços limitados

• Até 110 Pa da pressão estática externa disponível
• Serve facilmente edifícios altos de até 110 m
• Configuração de tubagem flexível
Vasta gama de opções

As unidades XCT7 foram concebidas para satisfazer as suas necessidades. Independentemente
das especificações do edifício, da aplicação ou do projeto, a Carrier tem um solução VRF para si.
• Módulo único de 4 a 26 CV
• Combinação de 4 módulos, até 104 CV
• Soluções IDU para todos os cenários
• Até 64 unidades interiores por unidade exterior
• Soluções de controladores intuitivas
15
16
Turn to the experts
Linha de unidades exteriores
Linha
4 5 6
( CV )
kW 12,1 14,0 15,5
Monofásica e Monofásica e Monofásica e

trifásica trifásica trifásica
Monofásica Monofásica
Bomba de
calor de
descarga
frontal
Linha
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
( CV )
kW 25,2 28 33,5 40 45 50,4 56 61,5 68 73,5 80 85 90 95,4 100,8106,4 112 117,5 123 129,5 136 141,5 147
Bomba de
calor
de descarga
superior
até 104 CV
Linha
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
( CV )
kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 60 67 73,5 80 85 90 95 100 106 112 116 120
Bomba de
calor
de descarga
superior
até 88 CV
17
8 10 12
22,6 28,0 31,5
Trifásica Trifásica Trifásica
54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104
151,2 156,8 162,4 168 173,5 179 184,5 191 197,5 204 209,5 215 220,5 224 229,5 235 240,5 246 252,5 259 265,5 272 277,5 283 288,5 294
46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88
130 135 140 145 150 156 162 168 172 176 180 190 195 200 206 212 218 224 228 232 236 240
18
Turn to the experts
Linha de unidades interiores
CONDUTA DE
CASSETE CASSETE CASSETE CASSETE CONDUTA SLIM
PRESSÃO
DE UMA VIA DE DUAS VIAS COMPACTA REDONDA
ESTÁTICA STANDARD
DE QUATRO VIAS
20/200 Pa
Capacidade
kW/kBTU/h
40VU*1-7E 40VU*2-7G 40VU*C-7S 40VU*R-7E 40VD*L-7E

40VD*S-7S
Tipo do
DC AC DC DC DC DC
motor do ventilador
1,5/5
2,2/7
2,8/9
3,6/12
4,5/16
5,6/18
7,1/24
8,0/28
9,0/30
11,2/38
14,0/48
16,0/54
19
CONDUTA DE ALTA MURAL CONSOLA CONSOLA FLEXIBILIDADE FLEXIBILIDADE
PRESSÃO ESTÁTICA DE DUAS VIAS EMBUTIDA TETO/CHÃO TETO/CHÃO
0/200 Pa
Capacidade
kW/kBTU/h
40VD*H-7S 40VK*S-7S 40VL*B-7E 40VL*R-7G 40VC*F-7G 40VC*F-7S
Tipo do
DC DC DC AC AC DC
motor do ventilador
1,5/5
2,2/7
2,8/9
3,6/12
4,5/16
5,6/18
7,1/24
8,0/28
9,0/30
11,2/38
14,0/48
16,0/54
20
Turn to the experts
Linha de unidades de controlo
Controlador
remoto
Controlador sem fios Recetor

(unidade de conduta)
CONTROLADOR
INDIVIDUAL
Controlador
por cabo
Controlador Controlador por cabo Programador semanal
remoto por cabo com cabo
CONTROLADOR CENTRALIZADO
Controlador Ecrã tátil Ecrã tátil
de grupo até 256 IDU até 800 IDU
até 32 IDU
ADAPTADOR
Adaptador de protocolo Adaptador de protocolo Adaptador de protocolo

Modbus a RS485 e recolha de dados de para ecrã tátil
eletricidade
BMS
Monitorização
Controlo de PC Gateway Gateway Gateway
remota BACnet® /
local RS485 a USB LonworksTM KXN® BACnet®
Modbus IP
21
22
Turn to the experts
ESCRITÓRIOS ESCRITÓRIOS
LOJAS
ADMINISTRAÇÕES
ESCRITÓRIOS LOJAS ADMINISTRAÇÕES
23
ESCRITÓRIOS
UNIDADES EXTERIORES
025 BOMBA DE CALOR DE DESCARGA FRONTAL
043 BOMBA DE CALOR DE DESCARGA SUPERIOR
053 RECUPERAÇÃO DE CALOR DE DESCARGA SUPERIOR
24
Turn to the experts
Exterior
25
Exterior
DESCARGA FRONTAL
Design compacto para aplicação flexível em espaços pequenos
ou estreitos
26
Turn to the experts
Benefícios de produtos Carrier 4/5 CV
2 faces - "4" pegas
Fácil de transportar
Painel de teste "888"
Todos os dados de funcionamento e
códigos de erro podem ser verificados
no ecrã "888", o que é fácil para
instaladores
Conexão de tubo de quatro vias
Exterior
Conexão de tubo de quatro vias (frente,

traseira, esquerda e direita), fácil de
conceber e instalar
Design compacto
• Inferior a peso líquido de 90 kg

• Design compacto com uma espaço ocupado de apenas 0,35m²
• Carga de fluido frigorigéneo limitada com 3,3 kg
27
Ventilador e motor DC
A alimentação DC oferece maior eficiência à carga parcial de
funcionamento
Controlo de velocidade de 16 níveis, funcionamento de elevada eficiência
especialmente com baixa velocidade
Eficiência 45% superior à de motores AC
eficiência
Menor entrada de potência
100 100 45%
45% 85% superior
80 80
35% 87,5%
60 60
25% 90%
40 40
Exterior
20 20
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
Eficiência do motor AC Eficiência do motor DC
Ventilador de grande diâmetro

O ventilador grande com um diâmetro
de 550 mm permite um caudal de
ar superior e, por isso, uma maior Ventilador com Ø
Motor DC
eficiência de 550 mm
Novo DC inverter com compressor twin rotary

Pequenas alterações no binário e um bom equilíbrio da dinâmica permitem
que o sistema funcione com estabilidade, pouca vibração, baixo ruído e
maior eficiência em carga parcial
Motor do ventilador DC
Rotor magnético forte, pequeno

vórtex de fluido frigorigéneo
Conforto superior
Novo ventilador aerodinâmico
Diâmetro de 550 mm do ventilador reduz o nível de ruído em 3 dB (A)
28
Turn to the experts
Benefícios de produtos Carrier 4/5/6 CV
Liderança na tecnologia avançada

Tecnologia de subarrefecimento com duplo estágio de
compressão
Aumenta a eficiência da unidade em 9%.
Maximização do subarrefecimento a 30°C
Aumenta a capacidade de arrefecimento da unidade em 46%
Adição do subarrefecedor na parte inferior do permutador exterior
Aumenta a eficiência do subarrefecimento no sistema para alcançar
um subarrefecimento prolongado
Exterior
Capacidade de aquecimento mais potente

através de injeção de entalpia
Em condições de temperatura ambiente baixa, a rejeição de calor do
condensador é enfraquecida. A quantidade de gás quente que volta
para o compressor é significativamente reduzida. Contudo, as unidades
interiores podem obter mais capacidade de aquecimento através da
injeção de entalpia residual do segundo estágio do subarrefecimento.
In(P)
m+i
Pc
Pi i
m
P0
h(kj/kg)
29
Elevada eficiência
Compressor DC Inverter
A unidade XCT7 da Carrier utiliza compressores DC Inverter, com uma entrada de
potência 5% inferior (14 kW)
Ventilador grande de 550 mm, alimentado por DC
Entrada de potência 38% inferior, caudal de ar 8% superior
Permutador de calor maior
Área de permutação de calor aumentada em 10%
Válvula de enchimento
A válvula de enchimento integrada permite uma manutenção mais segura e fácil
Alimentação de standby baixa
O novo programa da placa PCB reduz o consumo de alimentação de standby em 20%
Ventilador e motor DC
A alimentação DC oferece maior eficiência à carga parcial
de funcionamento
Exterior
Controlo de velocidade de 16 níveis, funcionamento de elevada eficiência
especialmente com baixa velocidade
Eficiência 45% superior à de motores AC
Menor entrada de potência eficiência
100 100 45%

45% 85% superior
80 80
35% 87,5%
60 60
25% 90%
40 40
20 20
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
Eficiência do motor AC Eficiência do motor DC

O ventilador grande com um diâmetro
de 550 mm permite um caudal de
ar superior e, por isso, uma maior
Ventilador com Ø
eficiência Motor DC
de 550 mm
Conforto superior
Novo ventilador aerodinâmico
Diâmetro de 550 mm do ventilador reduz o
nível de ruído em 3 dB (A)
30
Turn to the experts
Benefícios de produtos Carrier 4/5/6 CV 8/10/12 CV
Elevada eficiência
Compressor DC Inverter
A unidade XCT7 da Carrier usa compressores DC INV., com entrada de potência 5%
inferior (14 kW)
Permutador de calor maior
Área de permutação de calor aumentada em 10%
Válvula de enchimento
A válvula de enchimento integrada permite uma manutenção mais segura e fácil
Alimentação de standby baixa
O novo programa da placa PCB reduz o consumo de alimentação de standby em 20%
Nível de ruído baixo

Exterior
Função de funcionamento em modo noturno

O modo noturno silencioso (-8 dB(A)) também está disponível através de configuração
da placa PCB
O ruído pode ser reduzido em 50 dB(A)
Novo DC inverter com compressor twin rotary

Pequenas alterações no binário e um bom equilíbrio da dinâmica
permitem que o sistema funcione com estabilidade, pouca vibração,
baixo ruído e maior eficiência em carga parcial
Motor do ventilador DC
Rotor magnético forte, pequeno

vórtex de fluido frigorigéneo
31
Super conforto
Via de entrada de ar e saída de ar helicoidal alargadas
O caudal de ar segue a direção da grelha para reduzir o nível
sonoro em 2-4 dB(A)
Programa automático de redução do nível sonoro
Modo noturno definido pela placa PCB para baixar o nível
sonoro em 8 dB (A)
Exterior
EER
MÉDIO
11%
Controlo vetorial do inverter - mais preciso
Suporte do motor do ventilador DC e estrutura não ressonante

Garante o funcionamento suave do motor para reduzir o ruído de
funcionamento
DC inverter com compressor twin rotary

O funcionamento suave sem necessidade de ligar frequentemente
o compressor reduz com eficácia o ruído exterior

Design de acordo com o princípio mais silencioso da aviação
Motor DC
32
Turn to the experts
2 faces - "4" pegas
Fácil de transportar
Painel de teste "888"
Todos os dados de funcionamento e códigos de
erro podem ser verificados no ecrã "888", o que
é fácil para instaladores
Exterior
Conexão de tubo de quatro vias

Conexão de tubo de quatro vias (frente,
traseira, esquerda e direita), fácil de conceber e
instalar
Design de descarga compacto

Grande capacidade aliada a uma pequena ocupação de espaço
de apenas 0,42 m² para reduzir a área útil em 43%. Sem
necessidade de exaustor adicional em comparação com a
unidade de descarga superior.
Boa
solução para
espaços
limitados
33
Fácil manutenção para controlo
Caixa de controlo de design articulado, virada para a frente
Com uma reserva de espaço de 108 mm entre caixa de controlo e painel
superior, a unidade de fácil abertura permite efetuar a manutenção a partir
de cima
Válvula de
carga de fluido
frigorigéneo
Exterior
Painel de exibição de parâmetros
O primeiro painel de exibição de parâmetros de origem encontra-se na lateral
Os parâmetros podem ser observados diretamente através de abertura da
cobertura protetora
Sem necessidade de remover a placa de reparação
Cobertura para manutenção

Cobertura
PCV principal
Parâmetro
34
Turn to the experts
Fácil manutenção para controlo

A caixa de controlo encontra-se na dianteira (estando
reservados 108 mm entre a caixa de controlo e o painel
dianteiro) e, em conjunto com o design articulado,
permite uma manutenção fácil a partir de cima
Manutenção
a partir de cima
Exterior
Difícil efetuar
a manutenção
a partir da Design articulado
frente
Design de grelha de entrada de ar no painel

do lado direito
A finalidade é reduzir com eficácia a temperatura do
módulo e evitar a entrada de pó suspenso no ar no
sistema de ar condicionado
Redução da temperatura
do módulo
35
Alta fiabilidade
Tecnologia de controlo de fluido frigorigéneo
A tecnologia de controlo de fluido frigorigéneo sem acumulador
de alta pressão reduz o volume de fluido frigorigéneo e melhora
a eficiência de funcionamento
Exterior
Sem
Interior
Acumulador
Interior
Exterior
Interior
Compressor
Sensor de dupla pressão alta e baixa

Sensores de dupla pressão, com tecnologia de controlo PID em
conjunto com uma comunicação a alta velocidade, permitem o
arranque do compressor e um controlo mais preciso.
A temperatura pode ser controlada ±0,5° C
Sistema de velocidade fixa

Temp Não
suficientemente
frio
Conforto
Sistema de inverter XCT7
Temp
definição
Arrefecimento rápido
temp.
da divisão Diferença ador
Program
Demasiado frio mento
arrefeci
Modo de
Controlo normal
Início
36
Turn to the experts
Especificações
Unidade monofásica
Modelo 38VS12117SHQEE 38VS14017SHQEE 38VS15517SHQEE
Gama de potência CV 4 5 6
Capacidade(1) Arrefecimento kW 12,1 14,0 15,5
Aquecimento kW 14,2 16,0 18,0
EER W/W 4,05 3,99 3,60

Eficiência de
SEER / 6,82 6,63 6,45
arrefecimento(1)
ηs % 269,8 262,2 255
COP W/W 4,47 4,30 4,10

Eficiência de
SCOP / 3,92 3,85 3,8
aquecimento(1)
ηs % 153,8 151 149
Alimentação F/V/Hz 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60
Parâmetros elétricos Potência nominal absorvida (Arrefecimento) kW 2,99 3,51 4,31
Potência nominal absorvida (Aquecimento) kW 3,18 3,72 4,39
Externas mm 950/370/1340 950/370/1340 950/370/1340

Dimensões
Expedição mm 1023/471/1420 1023/471/1420 1023/471/1420
Peso Líquido/Expedição kg 108/123 108/123 108/123
Tipo de compressor / Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary
Compressor Potência do motor W 4130 4130 4130
N.º de compressores / 1 1 1
Ventilador Caudal de ar (alto) m3/h 7200 7200 7200
Arrefecimento dB(A) 57 58 59
Nível de pressão
sonora
Aquecimento dB(A) 57 58 59
Nível de potência
sonora
Tipo / R410A R410A R410A

Fluido frigorigéneo
Carga kg 4 4 4
Tubo de fluido frigorigéneo líquido (Ø) mm 9,52 9,52 9,52
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 15,88 15,88 15,88
Comprimento total de tubagem m 300 300 300

Tubagem
Comprimento máx. da tubagem (equivalente/linear) m 175/150 175/150 175/150
Desnível máx. entre IDU e ODU (ODU acima/abaixo) m 50 / 40 50 / 40 50 / 40
Desnível máx. entre IDU e IDU m 15 15 15
Rácio de unidades interiores conectáveis % 50-130 50-130 50-130

Rácio de
conectividade(2)
Número máximo de unidades interiores / 8 10 13
Arrefecimento °C -15~48 -15~48 -15~48

Temp. funcionamento
Aquecimento °C -20~27 -20~27 -20~27
(1) Todas as especificações são testadas sob condições nominais de acordo com as normas Eurovent (em arrefecimento, temp interior é de 27°C TS/19°C TH; temp exterior é de 35°C TS/24°C TH;
em aquecimento, temp interior é de 20°C TS/15°C TH, temp exterior é de 7°C TS/6°C TH)
A CARRIER SCS participa no programa ECO para sistemas de ar condicionado (AC) de conforto.
Verifique a validade do certificado em www.eurovent-certification.com
(2) O rácio da capacidade interior e exterior deverá ser limitado a 100% quando todas as unidades interiores estão em funcionamento para garantir o desempenho de arrefecimento/aquecimento do sistema.
37
Bomba de calor de descarga frontal 4-5-6 CV
Unidade trifásica ARREFECIMENTO AQUECIMENTO
Modelo 38VS121173HQEE 38VS140173HQEE 38VS155173HQEE
Capacidade(1) Arrefecimento kW 12,1 14,0 15,5
EER W/W 4,05 3,99 3,60

Eficiência de
SEER / 6,82 6,63 6,45
arrefecimento(1)
ηs % 269,8 262,2 255
COP W/W 4,47 4,30 4,10

Eficiência de
SCOP / 3,92 4,17 3,8
aquecimento(1)
ηs % 153,8 151 149
Alimentação F/V/Hz 3/380-415/50/60 3/380-415/50/60 3/380-415/50/60
Externas mm 950/370/1340 950/370/1340 950/370/1340

Dimensões
Expedição mm 1023/471/1420 1023/471/1420 1023/471/1420
Nível de pressão
sonora
Nível de potência
sonora

Carga kg 4 4 4

Tubagem
Rácio de unidades interiores conectáveis % 50-130 50-130 50-130

Rácio de
conectividade(2)
Arrefecimento °C -15~48 -15~48 -15~48

Temp. funcionamento
Aquecimento °C -20~27 -20~27 -20~27
38
Turn to the experts
Especificações Bomba de calor de descarga frontal 8-10-12 CV
Modelo 38VS226174HQEE 38VS280174HQEE 38VS335174HQEE
Arrefecimento kW 22,6 28 31,5

Capacidade(1)
Aquecimento máx. kW 25,0 32,0 35,0
EER W/W 3,5 3,2 3,1

Eficiência de
SEER / 8,5 8,2 7,7
arrefecimento(1)
ηs % 337 325 305
COP W/W 3,9 3,8 3,7

Eficiência de
SCOP / 5 4,8 4,7
aquecimento(1)
ηs % 197 189 185
Alimentação F/V/Hz 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60
Externas mm 1050/400/1636 1050/400/1636 1050/400/1636

Dimensões
Expedição mm 1150/510/1790 1150/510/1790 1150/510/1790
Nível de pressão
sonora
Nível de potência
sonora

Carga kg 5,1 5,1 5,1

Tubagem
Rácio de unidades interiores conectáveis (2)

% 50~130 50~130 50~130
Rácio de
conectividade
Arrefecimento °C -5~48 -5~48 -5~48

Temp. funcionamento
Aquecimento °C -20~27 -20~27 -20~27
39 (2) O rácio da capacidade interior e exterior deverá ser limitado a 100% quando todas as unidades interiores estão em funcionamento para garantir o desempenho de arrefecimento/aquecimento do sistema.
Bomba de calor de descarga frontal 4-5 CV
ARREFECIMENTO AQUECIMENTO
Modelo 38VS125C7SHQEE 38VS140C7SHQEE
Gama de potência CV 4 5
Arrefecimento kW 12,1 14,0

Capacidade(1)
Aquecimento kW 12,1 14,0
Aquecimento (Máx.) kW 14,0 15,5
EER W/W 2,85 2,80

Eficiência de
SEER / 4,90 4,85
arrefecimento(1)
ηs % 193 191
COP W/W 2,95 2,90

Eficiência de
SCOP(1) / 3,50 3,55
aquecimento(1)
ηs % 137 139
Alimentação F/V/Hz 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60
Parâmetros elétricos Potência nominal absorvida (Arrefecimento) kW 4,25 5,00
Potência nominal absorvida (Aquecimento) kW 4,10 4,83
Externas mm 950×370×965 950×370×965

Dimensões
Expedição mm 1010×458×990 1010×458×990
Peso Peso líquido/expedição kg 90/97 90/97
Tipo de compressor / Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary
Compressor Potência do motor W 4130 4130
N.º de compressores / 1 1
Ventilador Caudal de ar (alto) m3/h 5400 5400
Arrefecimento dB(A) 58 60
Nível de pressão
sonora
Aquecimento dB(A) 60 62
Arrefecimento dB(A) 69 71
Nível de potência
sonora
Aquecimento dB(A) 71 73
Tipo / R410A R410A

Carga kg 3,3 3,3
Tubo de fluido frigorigéneo líquido (Ø) mm 9.52 9.52
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 15.88 15.88
Comprimento total de tubagem m 120 120

Tubagem
Comprimento máx. da tubagem (equivalente/linear) m 70/60 70/60
Desnível máx. entre I.U. e O.U. (ODU acima/abaixo) m 30/20 30/20
Desnível máx. entre I.U. e I.U. m 10 10
Rácio de unidades interiores conectáveis (2)

% 50~130 50~130
Rácio de
conectividade
Número máximo de unidades interiores / 7 8
Arrefecimento °C -5~52 -5~52

Temp. funcionamento
Aquecimento °C -15~21 -15~21
(2) O rácio da capacidade interior e exterior deverá ser limitado a 100% quando todas as unidades interiores estão em funcionamento para garantir o desempenho de arrefecimento/aquecimento do sistema. 40
Turn to the experts
Dimensões (4-6 CV)
Ventilador com descarga frontal 4/5 CV
950
965
27
Exterior
175 600 175
450 370
Ventilador duplo com descarga frontal 4/5/6 CV

950
1340
370 450
175 175
600
41
Dimensões (8-12 CV)
Ventilador duplo com descarga frontal 8/10/12 CV
1050
1636
Exterior
200 200
650
506 400 468
42
Turn to the experts
Exterior
43
Exterior
DESCARGA SUPERIOR
Trata o aquecimento e o arrefecimento com uma eficiência incrível
garantindo um conforto permanente no interior
44
Turn to the experts
Funcionalidades especiais da unidade XCT7
Botão funcionamento experimental

Só tem de premir o botão PCB exterior uma vez para
iniciar o modo de funcionamento experimental não sendo
necessário iniciar as unidades interiores uma a uma.
Poupe até 10% de tempo de funcionamento experimental
com esta função única para os modos de arrefecimento/
aquecimento.
Exterior
Menos acessórios para a brasagem da

tubagem de fluido frigorigéneo
Os acessórios de tubagem de fluido frigorigéneo são
pré-instalados com múltiplos diâmetros para que os
corte simplesmente à sua medida.
45
Ventilador exterior de elevada eficiência e
motor do ventilador com controlo progressivo
do DC inverter
O ventilador adota um design aerodinâmico para
menos ruído e elevada eficiência.
O motor do ventilador exterior adota uma tecnologia
única de regulação progressiva do inverter que
coordena com o compressor inverter progressivo.
Tecnologia avançada de proteção anticorrosão
Exterior
das alhetas
A tecnologia única avançada de proteção anticorrosão
das alhetas no condensador exterior reforça a resistência
à corrosão e oferece uma melhor proteção contra a
poluição do ar e a contaminação por ambientes salinos
para atingir a fiabilidade máxima do sistema.
Separador avançado
O nosso separador avançado aumenta o
desempenho do permutador de calor, melhora o
equilíbrio de distribuição de fluido frigorigéneo e
aumenta a eficiência global do sistema.
46
Turn to the experts
Funcionalidades especiais da unidade XCT7
Tecnologia fiável de retorno de óleo multicamadas

A nossa tecnologia de retorno de óleo de 10 níveis, em oposição
à restante indústria cuja média é de 5 níveis, garante um perfeito
abastecimento de óleo lubrificante para proteger o compressor
e o sistema.
Válvula Válvula
Separador Separador de óleo

de óleo
Exterior
Tubo
Tubo capilar capilar
Compressor Separador de
gás/líquido
Compressor
Compressor avançado
Tecnologia antigolpe de líquido
Com um design tipo scroll progressivo, a tecnologia antigolpe de
líquido garante uma descarga eficaz quando a pressão interna
do compressor é demasiado elevada. Garante também um
funcionamento fiável e eficiente do compressor através da redução
da fricção e da perda por fugas reduzindo a taxa de falha por golpe
de líquido a metade.
Princípio de funcionamento geral
DESCARGA
Alta pressão SUCÇÃO
Passagem de pressão
Câmara de pressão de retorno espiral

Chassis
Câmara de pressão de retorno flexível Aumentos de pressão
Chassis sobe
47
Fácil acesso
O design da ODU está otimizado para abrir até 120°
permitindo o acesso completo a componentes internos
do sistema.
Exterior
Elevado e flexível comprimento de tubagem
A tubagem pode atingir até 1000 m de comprimento
e um máximo de 110 m de altura permitindo, assim,
o funcionamento em edifícios altos.
Diferença de nível entre IDU e ODU 90m
Comprimento real da tubagem mais
entre IDU e IDU 30 m

Diferença de nível
longa é de 220 m
90 m
A primeira derivação da unidade

interior
48
Turn to the experts
Especificações
Modelo 38VT008173HQEE 38VT010173HQEE 38VT012173HQEE 38VT014173HQEE 38VT016173HQEE
Capacidade CV 8 10 12 14 16
Arrefecimento kW 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0

Capacidade(1)
Aquecimento kW 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0
EER W/W 4,04 3,8 3,6 3,35 3,4

Eficiência de
SEER / 7,25 7,09 6,69 6,6 6,36
arrefecimento(1)
ηs % 287 281 265 261 251
COP W/W 4,4 4,3 4,22 4 4

Eficiência de
SCOP(1) / 4,5 4,4 4,4 4,2 4
aquecimento(1)
ηs % 177 173 173 165 157
Alimentação F/V/Hz 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60
Potência nominal absorvida

Parâmetros kW 6,24 7,37 9,31 11,94 13,24
(Arrefecimento)
elétricos
kW 5,73 6,51 7,94 10,00 11,25
(Aquecimento)
Externas mm 980/750/1690 980/750/1690 980/750/1690 980/750/1690 980/750/1690

Dimensões
Expedição mm 1070/850/1858 1070/850/1858 1070/850/1858 1070/850/1858 1070/850/1858
Peso Líquido/Expedição kg 224/250 224/250 224/250 244/270 244/270
Tipo / DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL
Compressor Potência do motor W 6500 6500 6500 6500 7640
N.º de compressores / 1 INV 1 INV 1 INV 1 INV 1 INV
Ventilador Caudal de ar m /h
3
11000 11000 12000 13500 13500
Nível de pressão Arrefecimento dB(A) 56 56 59 59 60

sonora(1) Aquecimento dB(A) 56 56 59 59 60
Nível de potência Arrefecimento dB(A) 81 82 88 88 88

Fluido Tipo / R410A R410A R410A R410A R410A

frigorigéneo Carga kg 8,5 8,5 8,5 10 10
Tubo de fluido frigorigéneo líquido (Ø) mm 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 19,05 22,22 25,4 25,4 28,58
Comprimento total de tubagem m 1000 1000 1000 1000 1000
Tubagem Comprimento máx. da tubagem

m 260/220 260/220 260/220 260/220 260/220
(equivalente/linear)
Desnível máx. entre I.U. e O.U.

m 110/90 110/90 110/90 110/90 110/90
(ODU abaixo/acima)
Desnível máx. entre I.U. e I.U. m 30 30 30 30 30
Rácio de unidades interiores

% 50~130 50~130 50~130 50~130 50~130
conectáveis
Rácio de
conectividade(2)
Número máximo de unidades
/ 13 16 20 24 27
interiores
Intervalo de Arrefecimento °C -5~50 -5~50 -5~50 -5~50 -5~50

funcionamento Aquecimento °C -23~21 -23~21 -23~21 -23~21 -23~21
49 (2) O rácio da capacidade interior e exterior deverá ser limitado a 100% quando todas as unidades interiores estão em funcionamento para garantir o desempenho de arrefecimento/aquecimento do sistema.
Bomba de calor de descarga superior 8-26 CV
Modelo 38VT018173HQEE 38VT020173HQEE 38VT022173HQEE 38VT024173HQEE 38VT026173HQEE

Capacidade(1)
Aquecimento kW 50,4 56,0 61,5 68,0 73,5
EER W/W 3,21 3,37 3,36 3,1 2,97

Eficiência de
SEER / 6,78 6,75 6,54 5,97 5,68
arrefecimento(1)
ηs % 268 267 259 236 224
COP W/W 3,82 3,82 3,7 3,5 3,3

Eficiência de
SCOP(1) / 4,23 4,29 4,3 4,25 3,8
aquecimento(1)
ηs % 166,2 168,6 169 167 149

Parâmetros kW 15,70 16,62 18,30 21,94 24,75
(Arrefecimento)
elétricos
kW 13,19 14,66 16,62 19,43 22,27
(Aquecimento)
Externas mm 1410/750/1690 1410/750/1690 1410/750/1690 1410/750/1690 1410/750/1690

Dimensões
Expedição mm 1515/850/1858 1515/850/1858 1515/850/1858 1515/850/1858 1515/850/1858
Peso Líquido/Expedição kg 287/317 370/400 370/400 370/400 370/400
Tipo / DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL
Compressor Potência do motor W 8500 5250*2 6500*2 6500*2 7640*2
N.º de compressores / 1 INV 2 INV 2 INV 2 INV 2 INV
Ventilador Caudal de ar m /h
3
17000 17000 18000 18000 19000
Nível de pressão Arrefecimento dB(A) 61 61 61 62 62

Nível de potência Arrefecimento dB(A) 88 88 90 90 90

Fluido Tipo / R410A R410A R410A R410A R410A

frigorigéneo Carga kg 10 10 10 10 10
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
Comprimento total de tubagem m 1000 1000 1000 1000 1000
Tubagem Comprimento máx. da tubagem

m 260/220 260/220 260/220 260/220 260/220

m 110/90 110/90 110/90 110/90 110/90
(ODU abaixo/acima)
Desnível máx. entre I.U. e I.U. m 30 30 30 30 30
Rácio de unidades interiores

% 50~130 50~130 50~130 50~130 50~130
conectáveis
Rácio de
conectividade(2)
Número máximo de unidades
/ 30 33 36 40 43
interiores
Intervalo de Arrefecimento °C -5~50 -5~50 -5~50 -5~50 -5~50

funcionamento
Aquecimento °C -23~21 -23~21 -23~21 -23~21 -23~21
(2) O rácio da capacidade interior e exterior deverá ser limitado a 100% quando todas as unidades interiores estão em funcionamento para garantir o desempenho de arrefecimento/aquecimento do sistema. 50
Turn to the experts
Especificações
Modelo 2 módulos
Código do modelo 38VT028S73HQEE 38VT030S73HQEE 38VT032S73HQEE 38VT034S73HQEE 38VT036S73HQEE 38VT038S73HQEE 38VT040S73HQEE
Capacidade CV 28 30 32 34 36 38 40
Combinação 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18 18+20 20+20
38VT014173HQEE 38VT014173HQEE 38VT016173HQEE 38VT016173HQEE 38VT018173HQEE 38VT018173HQEE 38VT020173HQEE
Códigos de combinação dos modelos
/ / / / / / /
/ / / / / / /
Arrefecimento kW 80,0 85,0 90,0 95,4 100,8 106,4 112,0
Capacidade
Aquecimento kW 80,0 85,0 90,0 95,4 100,8 106,4 112,0
Eficiência de EER W/W 3,35 3,38 3,40 3,30 3,21 3,29 3,37
arrefecimento SEER 6,60 6,47 6,36 6,57 6,78 6,76 6,75
Eficiência de COP W/W 4,00 4,00 4,00 3,90 3,82 3,82 3,82
aquecimento SCOP / 4,17 4,08 4,01 4,13 4,23 4,26 4,29
Número máximo de unidades interiores / 47 50 53 56 59 63 64
Modelo 3 módulos
Capacidade CV 54 56 58 60 62 64 66
Combinação 18+18+18 18+18+20 18+20+20 20+20+20 22+20+20 22+22+20 22+22+22
/ / / / / / /
Capacidade
Aquecimento kW 151,2 156,8 162,4 168,0 173,5 179,0 184,5
Modelo 4 módulos
Capacidade CV 80 82 84 86 88 90 92
Combinação 20+20+20+20 20+20+20+22 20+20+22+22 20+22+22+22 22+22+22+22 24+22+22+22 24+24+22+22
Capacidade
Aquecimento kW 224,0 229,5 235,0 240,5 246,0 252,5 259,0
51
Bomba de calor de descarga superior 28-104 CV
Modelo 2 módulos
Código do modelo 38VT042S73HQEE 38VT044S73HQEE 38VT046S73HQEE 38VT048S73HQEE 38VT050S73HQEE 38VT052S73HQEE
Capacidade CV 42 44 46 48 50 52
Combinação 20+22 22+22 22+24 24+24 24+26 26+26
38VT020173HQEE 38VT022173HQEE 38VT022173HQEE 38VT024173HQEE 38VT024173HQEE 38VT026173HQEE
/ / / / / /
/ / / / / /
Arrefecimento kW 117,5 123,0 129,5 136,0 141,5 147,0
Capacidade
Aquecimento kW 117,5 123,0 129,5 136,0 141,5 147,0
Eficiência de EER W/W 3,36 3,36 3,22 3,10 3,03 2,97

arrefecimento SEER 6,64 6,54 6,22 5,97 5,81 5,68
Eficiência de COP W/W 3,76 3,70 3,59 3,50 3,39 3,30

aquecimento SCOP / 4,29 4,30 4,27 4,25 4,00 3,80
Número máximo de unidades interiores / 64 64 64 64 64 64
Modelo 3 módulos
Capacidade CV 68 70 72 74 76 78
Combinação 22+22+24 22+24+24 24+24+24 26+24+24 26+26+24 26+26+26
/ / / / / /
Capacidade
Aquecimento kW 191,0 197,5 204,0 209,5 215,0 220,5


Modelo 4 módulos
Capacidade CV 94 96 98 100 102 104
Combinação 24+24+24+22 24+24+24+24 26+24+24+24 26+26+24+24 26+26+26+24 26+26+26+26
Capacidade
Aquecimento kW 265,5 272,0 277,5 283,0 288,5 294,0


52
Turn to the experts
RECUPERAÇÃO DE CALOR
DE DESCARGA SUPERIOR
Exterior
53
Apresentação do sistema
O que são unidades VRF de recuperação de calor?
No caso da gama de bombas de calor, as unidades num sistema só funcionam no mesmo modo. Agora, a gama de
recuperação de calor da Carrier consegue, graças à conceção da tubagem de recuperação de calor da unidade exterior e
à nova caixa de válvulas, alcançar o arrefecimento e o aquecimento em simultâneo no mesmo sistema. Para além disso,
são disponibilizados múltiplos tipos de unidades interiores para satisfazer as exigências de diversos projetos.
Sistema de 2 tubos: bomba de calor de descarga superior
Exterior
Arrefecimento e aquecimento em dois sistemas
Sistema de 3 tubos: recuperação de calor de descarga superior
VP BOX
Arrefecimento e aquecimento num sistema
Tubo de gás de alta pressão

Tubo de gás de sucção
Tubo de líquido
Tubo de fluido frigorigéneo sem
fluxo
Apenas arrefecimento
Arrefecimento e
aquecimento
Aquecimento Aquecimento Aquecimento Paragem Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento
54
Turn to the experts
Especificações
Modelo 38VT008173RQEE 38VT010173RQEE 38VT012173RQEE 38VT014173RQEE
Capacidade CV 8 10 12 14
Arrefecimento kW 22,4 28,0 33,5 40,0

Capacidade(1)
Aquecimento kW 22,4 28,0 33,5 40,0
EER W/W 3,98 3,65 3,50 3,25

Eficiência de
SEER / 7,05 6,68 6,58 6,37
arrefecimento(1)
ηs % 279 264 260 252
COP W/W 4,35 4,20 4,00 3,80

Eficiência de
SCOP(1) / 4,02 3,94 4,08 3,86
aquecimento(1)
ηs % 158 155 160 151
Alimentação F/V/Hz 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60 3/380~415/50/60

Parâmetros
Potência nominal absorvida (Arrefecimento) kW 5,63 7,67 9,57 12,31
elétricos
Potência nominal absorvida (Aquecimento) kW 5,15 6,67 8,38 10,53
Externas mm 980/750/1690 980/750/1690 980/750/1690 980/750/1690

Dimensões
Expedição mm 1070/850/1858 1070/850/1858 1070/850/1858 1070/850/1858
Peso Líquido/Expedição kg 246/271 246/271 257/282 257/282
Tipo / DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL
Compressor Potência do motor W 6500 6500 7640 7640
N.º de compressores / 1 INV 1 INV 1 INV 1 INV
Ventilador Caudal de ar m3/h 12000 12000 13500 13500
Nível de pressão Arrefecimento dB(A) 57 58 60 61

sonora(1) Aquecimento dB(A) 57 58 60 61
Nível de potência Arrefecimento dB(A) 81 82 88 88

sonora(1) Aquecimento dB(A) 81 82 88 88
Fluido Tipo / R410A R410A R410A R410A

frigorigéneo Carga kg 10 10 10 10
Tubo de fluido frigorigéneo líquido (Ø) mm 9,52 9,52 12,7 12,7
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 19,05 22,22 25,4 25,4
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso de alta

mm 19,05 19,05 22,22 22,22
pressão (Ø)
Comprimento total de tubagem m 1000 1000 1000 1000

Tubagem
Comprimento máx. da tubagem
m 260/220 260/220 260/220 260/220

m 110/90 110/90 110/90 110/90
(ODU abaixo/acima)
Desnível máx. entre I.U. e I.U. m 30 30 30 30
Rácio de unidades interiores conectáveis % 50~130 50~130 50~130 50~130

Rácio de
conectividade(2)
Número máximo de unidades interiores / 13 16 20 24
Arrefecimento °C -5~50 -5~50 -5~50 -5~50

Intervalo de
funcionamento
Aquecimento °C -23~21 -23~21 -23~21 -23~21
55
Recuperação de calor de descarga superior 8-22 CV
Modelo 38VT016173RQEE 38VT018173RQEE 38VT020173RQEE 38VT022173RQEE
Capacidade CV 16 18 20 22
Arrefecimento kW 45,0 50,0 56,0 60,0

Capacidade(1)
Aquecimento kW 45,0 50,0 56,0 60,0
EER W/W 3,20 3,10 3,25 3,00

Eficiência de
SEER / 6,86 6,48 5,90 5,74
arrefecimento(1)
ηs % 271 256 233 227
COP W/W 3,95 3,65 3,55 3,35

Eficiência de
SCOP (1)
/ 4,21 3,99 3,93 3,76
aquecimento(1)
ηs % 165 157 154 147

Parâmetros
Potência nominal absorvida (Arrefecimento) kW 14,06 16,13 17,23 20,00
elétricos
Potência nominal absorvida (Aquecimento) kW 11,39 13,70 15,78 17,91
Externas mm 1410/750/1690 1410/750/1690 1410/750/1690 1410/750/1690

Dimensões
Expedição mm 1485/850/1858 1485/850/1858 1485/850/1858 1485/850/1858
Peso Líquido/Expedição kg 366/395 366/395 375/404 375/404
Tipo / DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL DC INV. SCROLL
Compressor Potência do motor W 5250 *2 5250 *2 7640 *2 7640 *2
N.º de compressores / 2 INV 2 INV 2 INV 2 INV
Ventilador Caudal de ar m3/h 17000 17000 19000 19000
Arrefecimento dB(A) 62 63 63 64
Nível de pressão
sonora(1)
Aquecimento dB(A) 62 63 63 64
Arrefecimento dB(A) 88 88 88 90
Nível de potência
sonora(1)
Aquecimento dB(A) 88 88 88 90
Tipo / R410A R410A R410A R410A

Fluido
frigorigéneo
Carga kg 10 10 10 10
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 28,58 28,58 28,58 28,58
Tubo de fluido frigorigéneo gasoso de alta pressão (Ø) mm 25,4 25,4 25,4 25,4
Comprimento total de tubagem m 1000 1000 1000 1000

Tubagem
Comprimento máx. da tubagem
m 260/220 260/220 260/220 260/220

m 110/90 110/90 110/90 110/90
(ODU abaixo/acima)
Desnível máx. entre I.U. e I.U. m 30 30 30 30
Rácio de unidades interiores conectáveis % 50~130 50~130 50~130 50~130

Rácio de
conectividade(2)
Número máximo de unidades interiores / 27 30 33 36
Arrefecimento °C -5~50 -5~50 -5~50 -5~50

Intervalo de
funcionamento
Aquecimento °C -23~21 -23~21 -23~21 -23~21
56
Turn to the experts
Especificações
Modelo 2 módulos
Código do modelo 38VT024S73RQEE 38VT026S73RQEE 38VT028S73RQEE 38VT030S73RQEE 38VT032S73RQEE 38VT034S73RQEE
Capacidade CV 24 26 28 30 32 34
Combinação 12+12 12+14 14+14 14+16 16+16 16+18
38VT012173RQEE 38VT012173RQEE 38VT014173RQEE 38VT014173RQEE 38VT016173RQEE 38VT016173RQEE

Capacidade
Aquecimento kW 67,0 73,5 80,0 85,0 90,0 95,0
Modelo 3 módulos
Capacidade CV 46 48 50 52 54 56
Combinação 14+16+16 16+16+16 16+16+18 16+18+18 18+18+18 18+18+20

Capacidade
Aquecimento kW 130,0 135,0 140,0 145,0 150,0 156,0
Modelo 4 módulos
Capacidade CV 68 70 72 74 76 78
Combinação 16+16+18+18 16+18+18+18 18+18+18+18 18+18+18+20 18+18+20+20 18+20+20+20
Capacidade
Aquecimento kW 190,0 195,0 200,0 206,0 212,0 218,0
57
Recuperação de calor de descarga superior 24-88 CV
Modelo 2 módulos
Código do modelo 38VT036S73RQEE 38VT038S73RQEE 38VT040S73RQEE 38VT042S73RQEE 38VT044S73RQEE
Combinação 18+18 18+20 20+20 20+22 22+22
38VT018173RQEE 38VT018173RQEE 38VT020173RQEE 38VT020173RQEE 38VT022173RQEE

Capacidade
Aquecimento kW 100,0 106,0 112,0 116,0 120,0
Eficiência de EER W/W 3,10 3,18 3,25 3,12 3,00
arrefecimento SEER 6,48 6,15 5,90 5,81 5,74
Eficiência de COP W/W 3,65 3,60 3,55 3,44 3,35
aquecimento SCOP / 3,99 3,96 3,93 3,83 3,76
Número máximo de unidades interiores / 59 63 64 64 64
Modelo 3 módulos
Combinação 18+20+20 20+20+20 20+20+22 20+22+22 22+22+22

Capacidade
Aquecimento kW 162,0 168,0 172,0 176,0 180,0
Modelo 4 módulos
Combinação 20+20+20+20 20+20+20+22 20+20+22+22 20+22+22+22 22+22+22+22
Capacidade
Aquecimento kW 224,0 228,0 232,0 236,0 240,0
58
Turn to the experts
Dimensões Bomba de calor com um ventilador (8-16 CV)

(para todas as unidades Recuperação de calor com um ventilador (8-14 CV)
de descarga superior)
1690
750
Exterior
980
Bomba de calor com ventilador duplo (18-26 CV)

Recuperação de calor com ventilador duplo (16-22 CV)
1690
750
1410
59
Dimensões de instalação combinada
Não devem existir obstáculos num raio de 2000 mm acima da unidade exterior.
Os obstáculos ao redor da unidade exterior devem estar a menos de 900 mm da parte inferior da unidade.
Quando são instalados múltiplos módulos, a unidade exterior deverá ser classificada de acordo com a
capacidade, devendo a de capacidade superior estar mais perto do tubo principal.
Instalação simples Descarga superior do ventilador
˃2000mm
˃300mm
Traseira
˃300mm
Saída de ar
Esquerda
Exterior
Direita
Frente
˃900mm ˃300mm
Esquerda ˃1000mm
˃300mm
Instalação combinada ˃200mm

˃300mm ˃1000mm
As unidades podem ser instaladas viradas na mesma ou
na direção oposta
m
Conduta de
m
HD
00
>300mm ar externo
>3
>200mm
m
0m
00
>1
H
Parede mais alta do que os condensadores exteriores h
Posicionar num local com entrada de ar
˃1000mm
Notas:
• Velocidade do ventilador na entrada de ar é de 1,5 m/s ou inferior.
• Altura da saída de ar HD = H - h e abaixo de 1 m.
60
Turn to the experts
ESCRITÓRIOS HOTÉIS
LOJAS
HOTÉIS
ESCRITÓRIOS HOTÉIS LOJAS ADMINISTRAÇÕES
61
ESCRITÓRIOS
UNIDADES INTERIORES
067 CASSETE DE UMA VIA 099 MURAL
071 CASSETE DE DUAS VIAS 103 CONSOLA DE DUAS VIAS
075 CASSETE COMPACTA DE QUATRO VIAS 107 CONSOLA EMBUTIDA
079 CASSETE REDONDA 109 FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO (MOTOR AC)
085 CONDUTA SLIM 111 FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO (MOTOR DC)
089
CONDUTA DE PRESSÃO ESTÁTICA 117 RT (UNIDADE DE RECUPERAÇÃO
U
STANDARD (20/200PA) TÉRMICA)
093
(0/200PA)
62
Turn to the experts
Resumo dos benefícios
CASSETE CONDUTA
CASSETE CONDUTA DE
CASSETE CASSETE COMPACTA CASSETE PRESSÃO ESTÁTICA
CONDUTA SLIM
DE UMA VIA DE DUAS VIAS DE QUATRO REDONDA STANDARD
VIAS (20-200 PA)
Funcionalidades
40VU*1-7E 40VU*2-7G 40VU*C-7S 40VU*R-7E 40VD*L-7E 40VD*S-7S
Filtro lavável incluído:

• Garantia de ar limpo
• Extensão a vida útil do ventilador
Controlo independente das
direções de caudal de ar:
• Controlo flexível para diferentes
necessidades
• Garantia de um ambiente confortável
Seleção da velocidade do ar de múltiplas
Confortável relações:
• Satisfação de diferentes requisitos de
instalação e uso
Sensor de presença (opcional):
• Liga e desliga automaticamente
quando pessoas entram e saem (Opcional)
• Conservação de energia
• Motor DC sem escovas:

• Ruído de funcionamento reduzido
• Design simplificado
• Integração perfeita em
diferentes designs interiores
Estética
• Design ultra fino e compacto
• Poupança de espaço no teto
• Localização opcional de retorno de ar

(retorno de ar dianteiro e retorno de ar
traseiro)
• Instalação simples
Desmontagem simples do
painel de manutenção
• Pressão estática ajustável

Conveniente
• Seleção flexível
de acordo com a instalação real
• Bomba de condensados standard
• Água drenada descarregada com
facilidade
Entrada de ar puro reservada
Compatível com controlo centralizado
Inteligente Cartão de Quarto
Lembrete de limpeza do filtro lavável
63
UNIDADE DE
CONDUTA UNIDADES DE CHÃO TETO/CHÃO VENTILAÇÃO
PAREDE
CONDUTA
FLEXIBILIDADE FLEXIBILIDADE
DE ALTA CONSOLA
CONSOLA TETO/CHÃO TETO/CHÃO
PRESSÃO MURAL DE DUAS URT
EMBUTIDA VENTILADOR VENTILADOR
ESTÁTICA VIAS
AC DC
(0/200 PA)
Funcionalidades
40VD*H-7S 40VK*S-7S 40VL*B-7E 40VL*R-7G 40VC*F-7G 40VC*F-7S 40VH*A-7G
Filtro lavável incluído:

• Garantia de ar limpo
• Extensão a vida útil do ventilador
Controlo independente das
direções de caudal de ar:
• Controlo flexível para diferentes
necessidades
• Garantia de um ambiente confortável
Seleção da velocidade do ar de múltiplas
Confortável relações:
• Satisfação de diferentes requisitos
de instalação e uso
Sensor de presença (opcional):
• Liga e desliga automaticamente
quando pessoas entram e saem
• Conservação de energia
• Motor DC sem escovas:

• Ruído de funcionamento reduzido
• Design simplificado
• Integração perfeita em
diferentes designs interiores
Estética
• Design ultra fino e compacto
• Poupança de espaço no teto
• Localização opcional de retorno de ar

(retorno de ar dianteiro e retorno de ar
traseiro)
• Instalação simples
Desmontagem simples do
painel de manutenção
• Pressão estática ajustável

Conveniente
• Seleção flexível de acordo com a
instalação real
• Bomba de condensados standard
• Água drenada descarregada com
facilidade
Entrada de ar puro reservada
Compatível com controlo centralizado
Inteligente Cartão de Quarto
Lembrete de limpeza do filtro lavável
64
Turn to the experts
Interior
65
66
Interior
Turn to the experts
Interior
CASSETE DE UMA VIA

(MOTOR DC) 40VU*1-7E
Design delgado e elegante com apenas 185 mm de altura
Ventilador alimentado por DC com níveis de ruído, líderes da indústria,

de apenas 25 dB(A)
Painel opcional: 40VPU01217EQEE
Painel de ar de retorno serve como porta de manutenção da unidade
Bomba de condensados integrada
Design anitssujidade de teto único

Controlador Controlador Programador Controlador sem
por cabo remoto semanal fios
por cabo com cabo
40VCW217FQEE 40VCW117FQEE 40VCW317FQEE 40VCI57FQEE
67
Especificações ARREFECIMENTO AQUECIMENTO
Código do modelo Item Unidade 40VU0051-7E-QEE 40VU0071-7E-QEE 40VU0091-7E-QEE 40VU0121-7E-QEE
Capacidade do modelo CV 0,5 0,8 1,0 1,25
Capacidade Arrefecimento kW 1,5 2,2 2,8 3,6
Aquecimento kW 1,7 2,5 3,2 4,0
Alimentação F/V/Hz 1/220-230/50/60 1/220-230/50/60 1/220-230/50/60 1/220-230/50/60

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 21 21 21 23
Produto net mm 875/505/185 875/505/185 875/505/185 875/505/185
Interior
Produto de expedição mm 1028/581/270 1028/581/270 1028/581/270 1028/581/270
Dimensões
(L/P/A)
Painel net mm 1050/560/122 1050/560/122 1050/560/122 1050/560/122
Painel de expedição mm 1133/623/197 1133/623/197 1133/623/197 1133/623/197
Produto líquido/Expedição kg 15,3/17,9 15,3/17,9 15,3/17,9 15,3/17,9

Peso
Painel líquido/Expedição kg 5,3/8,3 5,3/8,3 5,3/8,3 5,3/8,3
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 530/490/450 530/490/450 530/490/450 550/530/490
Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 32/29/24 32/29/24 32/29/24 34/30/25

Nível de pressão sonora
Aquecimento (A/M/B) dB(A) 32/29/24 32/29/24 32/29/24 34/30/25
Tubagem Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 9,52 9,52 9,52 12,7
Diâmetro da saída de condensados mm 24 24 24 24
Bomba de condensados O-opcional, S-standard, N-não incl. / S S S S
Acessórios (opcional) Código do modelo do painel / 40VPU01217EQEE 40VPU01217EQEE 40VPU01217EQEE 40VPU01217EQEE
68
Turn to the experts
CASSETE DE UMA VIA

(MOTOR DC)
Assistência e manutenção fáceis Bomba de condensados integrada

Interior
• Remoção fácil de filtros de ar para limpeza standard

• Acesso fácil a componentes de unidades A bomba de condensados integrada standard,
interiores com uma altura manométrica de 1200 mm e um
corpo delgado, liberta a instalação da limitação da
altura do piso.
Filtro de ar
1200 mm
Altura de 185 mm apenas

Design compacto, corpo delgado com uma altura
mín. de 185 mm apenas, sobretudo adequado
para espaços com um teto estreito, como
entradas, salas de reuniões pequenas, mansões,
restaurantes, etc.
Elemento de fixação oposto
Ultra fino Elemento de fixação
Trilho
69
Dimensões
185
505
875
Interior
Indoor
Instalação e manutenção
Tubo de drenagem Parafuso de suspensão

Distância entre os suportes de suspensão 917 4-M8~M10
Tubo de entrada de líquido hastes de suspensão 420
Unidades interiores 505
Bico de injeção Placa-guia de saída de ar Teto aberto 525

(utilizando a tecla de ajuste
Intervalo entre
Tubo de retorno
do sentido do fluxo do ar do 33
de gás Centro dos quatro suportes
de suspensão
controlo remoto para ajustar a
direção de saída de ar) Centro do teto
15
Unidades interiores 875

Dimensões da frente 1025
Janela de receção e Espaço de instalação

indicação de funcionamento do
controlo remoto (usado para Pelo menos 100
modelos de controlo remoto) Conj. bastidor elétrico Retorno de ar,
(na guia de retorno bastidor elétrico
de ar)
Pelo menos 100
Pelo menos 100
Filtro (na guia de
retorno de ar) Saída de ar
Guia de retorno de ar quando a grelha de
Não devem existir Pelo menos 1500
(está aberta quando a unidade entrada está fechada, o
obstáculos em frente à saída de
está em funcionamento) espaço mínimo reservado
ar, como candeeiros suspensos,
é de 300 mm
ecrãs, etc.
70
Turn to the experts
Interior
CASSETE DE DUAS VIAS

(MOTOR AC) 40VU*2-7G
Design compacto: apenas 220 mm em altura
Design anitssujidade de teto único Painel opcional: 40VPU01827GQEE
Abastecimento de ar duplo para distribuir ar em duas

direções com funcionamento silencioso
Controlador por Controlador Programador Controlador sem

cabo remoto semanal fios
por cabo com cabo
71
Código do modelo Item Unidade 40VU0072-7G-QEE 40VU0092-7G-QEE 40VU0122-7G-QEE 40VU0162-7G-QEE 40VU0182-7G-QEE
Capacidade do modelo CV 0,8 1,0 1,25 1,7 2,0
Capacidade Arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 90 90 90 110 110
Produto net mm 817/620/220 817/620/220 817/620/220 817/620/220 817/620/220
Interior
Produto de expedição mm 1015/695/260 1015/695/260 1015/695/260 1015/695/260 1015/695/260
Dimensões
(L/P/A)
Painel net mm 1055/680/68 1055/680/68 1055/680/68 1055/680/68 1055/680/68
Painel de expedição mm 1110/720/160 1110/720/160 1110/720/160 1110/720/160 1110/720/160
Produto líquido/Expedição kg 21/23 21/23 21/23 21/23 21/23

Peso
Painel líquido/Expedição kg 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 840/700/550 840/700/550 840/700/550 840/700/550 840/700/550
Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 42/37/33 42/37/33 42/37/33 44/39/34 44/39/34

Nível de pressão
sonora
Aquecimento (A/M/B) dB(A) 42/37/33 42/37/33 42/37/33 44/39/34 44/39/34
Tubagem Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7
Diâmetro da saída de condensados mm 32 32 32 32 32
Bomba de
O-opcional, S-standard, N-não incl. / S S S S S
condensados
Acessórios
Código do modelo do painel / 40VPU01827GQEE 40VPU01827GQEE 40VPU01827GQEE 40VPU01827GQEE 40VPU01827GQEE
(opcional)
72
Turn to the experts
CASSETE DE DUAS VIAS

(MOTOR AC)
Interior
Design moderno e corpo delgado

Graças ao aspeto moderno e ao corpo delgado, a unidade pode ser integrada harmoniosamente na decoração do espaço.
O corpo delgado, com uma altura de apenas 220 mm, só necessita de um reduzido espaçamento ao teto para ser montado
suspenso. A instalação não tem limitações de altura de piso o que torna o design e a decoração muito mais flexíveis.
305mm
220mm
Bomba de condensados integrada standard

Bomba de condensados integrada standard com altura manométrica de 700 mm.
O design da grelha de sucção do tipo plano torna o trabalho de manutenção muito fácil.
700mm
73
Interior
Dimensões
620
817
220
74
Turn to the experts
Interior
CASSETE COMPACTA DE QUATRO VIAS

(MOTOR DC) 40VU*C-7S
Design compacto: reduzidas restrições de instalação para

elevada flexibilidade
Ideal para placas de teto standard e compartimentos
pequenos: 570*570 mm de dimensão do corpo e 620*620 mm
de dimensão do painel Painel opcional: 40VPU018C7SQEE
Baixo nível sonoro, elevada eficiência e conforto
Orifício de ligação para ar exterior

por cabo com cabo
75
Código do
Item Unidade 40VU005C-7S-QEE 40VU007C-7S-QEE 40VU009C-7S-QEE 40VU012C-7S-QEE 40VU016C-7S-QEE 40VU018C-7S-QEE
modelo
Capacidade do modelo CV 0,5 0,8 1,0 1,25 1,7 2,0
Capacidade Arrefecimento kW 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Aquecimento kW 1,7 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Alimentação F/V/Hz 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60 1/220-240/50/60

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 17 17 17 18 26 35
Produto net mm 570/570/260 570/570/260 570/570/260 570/570/260 570/570/260 570/570/260
Produto de expedição mm 718/680/380 718/680/380 718/680/380 718/680/380 718/680/380 718/680/380
Interior
Dimensões
(L/P/A)
Painel net mm 620/620/60 620/620/60 620/620/60 620/620/60 620/620/60 620/620/60
Painel de expedição mm 660/660/115 660/660/115 660/660/115 660/660/115 660/660/115 660/660/115
Produto líquido/Expedição kg 16/19 16/19 16/19 19/22 19/22 19/22

Peso
Painel líquido/Expedição kg 2,8/4,5 2,8/4,5 2,8/4,5 2,8/4,5 2,8/4,5 2,8/4,5
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m /h

3
520/450/400 520/450/400 520/450/400 520/450/400 650/520/450 760/650/520
Nível de Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 32/30/29 32/30/29 32/30/29 33/30/29 33/30/29 34/32/30
pressão
sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 32/30/29 32/30/29 32/30/29 33/30/29 33/30/29 34/32/30
Tubo de fluido frigorigéneo

mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35
líquido (Ø)

Tubagem mm 9,52 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7
gasoso (Ø)
Diâmetro da saída de
mm 32 32 32 32 32 32
condensados
Bomba de O-opcional, S-standard, N-não

/ S S S S S S
condensados incl.
Acessórios
Código do modelo do painel / 40VPU018C7SQEE 40VPU018C7SQEE 40VPU018C7SQEE 40VPU018C7SQEE 40VPU018C7SQEE 40VPU018C7SQEE
(opcional)
76
Turn to the experts
CASSETE COMPACTA DE QUATRO VIAS

(MOTOR DC)
Interior
Design compacto, instalação simples, assistência e manutenção

O invólucro extremamente compacto (570 mm de largura e 260 mm de profundidade) faz com que se integre na perfeição na
decoração ambiente.
É necessário pouco espaço para a instalação num teto falso. Devido ao seu corpo compacto e ao baixo peso, todos os modelos
podem ser instalados sem guindaste.
Painel elétrico
Defletor de fluxo de ar
(Regulação do sentido do fluxo de
ar com controlo remoto)
Grelha de entrada
Filtro de ar lavável
Assistência e manutenção fáceis

• Remoção fácil de filtros de ar para limpeza
• Acesso fácil a componentes de unidades interiores
Fechos
1 2 3
Dispositivo de fecho
Porta de fecho
Parte inferior
da tela
Pressionar os fechos para baixo Remover a grelha de entrada de ar
Armação da grelha de entrada de ar
77
Interior
Bomba de condensados
integrada standard
1200mm
Bomba de condensados com altura
manométrica de 1200 mm como
equipamento standard.
Dimensões
620mm Unidades interiores 570 mm

620mm
260mm
78
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do
Item Unidade 40VU007R-7E-QEE 40VU009R-7E-QEE 40VU012R-7E-QEE 40VU016R-7E-QEE 40VU018R-7E-QEE 40VU024R-7E-QEE
modelo
Aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Parâmetros Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

elétricos Consumo de energia W 30 30 30 30 30 50
Produto net mm 840/840/183 840/840/183 840/840/183 840/840/183 840/840/183 840/840/204
Dimensões Produto de expedição mm 983/983/268 983/983/268 983/983/268 983/983/268 983/983/268 983/983/290

(L/P/A) Painel net mm 950/950/50 950/950/50 950/950/50 950/950/50 950/950/50 950/950/50
Painel de expedição mm 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123
Produto líquido/Expedição kg 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 27/30

Peso
Painel líquido/Expedição kg 6,5/9 6,5/9 6,5/9 6,5/9 6,5/9 6,5/9
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 1000/810/620 1000/810/620 1000/810/620 1000/810/620 1000/810/620 1380/1190/1000
Nível de Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 30/27/25 30/27/25 30/27/25 32/29/27 33/30/29 35/34/31
pressão
sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 30/27/25 30/27/25 30/27/25 32/29/27 33/30/29 35/34/31

mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52
líquido (Ø)
Tubagem mm 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7 15,88
gasoso (Ø)
mm 25 25 25 25 25 25
condensados
Bomba de O-opcional, S-standard,
/ S S S S S S
condensados N-não incl.
Código do modelo do painel -
/ 40VPU054R7EQEE40VPU054R7EQEE40VPU054R7EQEE40VPU054R7EQEE40VPU054R7EQEE40VPU054R7EQEE
Acessórios Standard
(opcional) Código do modelo do painel Funcionalidade
40VPU054A7EQEE40VPU054A7EQEE40VPU054A7EQEE40VPU054A7EQEE40VPU054A7EQEE40VPU054A7EQEE
com sensor de presença adicional
79
CASSETE REDONDA
(MOTOR DC) 40VU*R-7E
Design de cantos redondos
Saída de ar redonda única e distribuição de ar para reduzir

pontos cegos
Ventilador alimentado por DC com baixo nível sonoro e Painel opcional: 40VPU054R7EQEE
elevada eficiência
Controlo inovador de caudal de ar independente de quatro

vias, 6 posições ajustáveis do defletor e 1296 combinações
Controlador Controlador Programador Controlador sem
de caudal de ar
por cabo remoto por cabo semanal com cabo fios
Interior
Alturas de teto de até 4,2 m, com uma elevada capacidade 40VCW217FQEE 40VCW117FQEE 40VCW317FQEE 40VCI57FQEE
Indicação automática de códigos de avaria
Código do
Item Unidade 40VU028R-7E-QEE 40VU030R-7E-QEE 40VU038R-7E-QEE 40VU048R-7E-QEE 40VU054R-7E-QEE
modelo
Aquecimento kW 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Parâmetros Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

elétricos Consumo de energia W 50 90 90 110 110
Produto net mm 840/840/204 840/840/246 840/840/246 840/840/288 840/840/288
Dimensões Produto de expedição mm 983/983/290 983/983/331 983/983/331 983/983/373 983/983/373

(L/P/A) Painel net mm 950/950/50 950/950/50 950/950/50 950/950/50 950/950/50
Painel de expedição mm 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123 1013/1025/123
Produto líquido/Expedição kg 27/30 31/36 31/36 33/38 33/38

Peso
Painel líquido/Expedição kg 6,5/9 6,5/9 6,5/9 6,5/9 6,5/9
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m /h

3
1380/1190/1000 2050/1860/1670 2050/1860/1670 2100/1910/1720 2100/1910/1720
Nível de pressão Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 37/35/31 37/35/31 37/35/31 44/40/36 44/40/36
sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 37/35/31 37/35/31 37/35/31 44/40/36 44/40/36
Bomba de
O-opcional, S-standard, N-não incl. / S S S S S
condensados
Código do modelo do painel - Standard / 40VPU054R7EQEE 40VPU054R7EQEE 40VPU054R7EQEE 40VPU054R7EQEE 40VPU054R7EQEE

Acessórios
(opcional)
Código do modelo do painel Funcionalidade
40VPU054A7EQEE 40VPU054A7EQEE 40VPU054A7EQEE 40VPU054A7EQEE 40VPU054A7EQEE
com sensor de presença adicional
80
Turn to the experts
CASSETE REDONDA
(MOTOR DC)
Interior
Bomba de condensados integrada standard

A bomba de condensados integrada standard pode
armazenar a água condensada até 1200 mm facilitando a 1200mm
no máximo
instalação do sistema de tubagem de drenagem.
Função de autodiagnóstico inteligente Poupança de energia

Ao adicionar um display digital na frente, os códigos Painel opcional com sensor de presença
de erro podem ser apresentados diretamente para a • Em caso de deteção de um ser humano, a IDU liga
resolução de problemas.
• Sem movimento, a IDU entra no modo desligado
40VPU054A7EQEE

• Remoção fácil de filtros de ar para limpeza • Acesso fácil a componentes de unidades interiores
• Função de ligar/desligar remotamente e função
de alarme
1 2
Porta de fecho
Fechos
Inserir a grelha de entrada de ar
81
Tubo de fluido frigorigéneo Alojamento
Cobertura de Unidade
acabamento angular Painel interior
Tubo de
drenagem
Passo 3:
empurrar Passo 2: abrir
gentilmente a grelha de 2 x ganchos
a grelha entrada de em forma
de entrada ar para que de U
de ar na fique a 45°
direção da em relação ao
seta. painel.
Grelha de
Passo 1: abrir os dois
entrada de ar
encaixes na direção da seta.
Painel de acabamento
4x parafusos (M5*25)
(incluindo juntas)
Interior
Dimensões
40VU007/009/012/016/018R-7E-QEE
183mm
840mm
40VU024/028R-7E-QEE
204mm
840mm
40VU030/038R-7E-QEE
mm
Painel da frente decorado 950
246mm
40VU048/054R-7E-QEE
Painel da frente decorado 950 mm 288mm
82
Turn to the experts
Interior
83
84
Interior
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do
Item Unidade 40VD005L-7E-QEE 40VD007L-7E-QEE 40VD009L-7E-QEE 40VD012L-7E-QEE
modelo
Parâmetros Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

elétricos Consumo de energia W 18 18 18 31
Produto net mm 850/420/185 850/420/185 850/420/185 850/420/185

Dimensões
(L/P/A) 890/190/100 (painel de saída) 890/190/100 (painel de saída) 890/190/100 (painel de saída) 890/190/100 (painel de saída)
Painel net mm
890/290.5/32.4 (painel de entrada)890/290.5/32.4 (painel de entrada)890/290.5/32.4 (painel de entrada)890/290.5/32.4 (painel de entrada)
Painel de expedição (entrada/saída) mm 938/335/220 938/335/220 938/335/220 938/335/220
Produto líquido/Expedição kg 16,5/21,5 17,5/22,5 17,5/22,5 17,5/22,5

Peso Painel líquido (Entrada-Saída)/
kg 4/5 4/5 4/5 4/5
Expedição (Entrada-Saída)
Pressão Standard Pa 15 15 15 15
estática
externa Máximo Pa 30 30 30 30

Nível de Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 26/22/19 27/23/20 27/23/20 30/27/24
pressão
sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 26/22/19 27/23/20 27/23/20 30/27/24
Diâmetro da saída de condensados mm 25 25 25 25

Bomba de
O-opcional, S-standard, N-não incl. / S S S S
condensados
Acessórios
Código do modelo do painel / 40VPD016L7EQEE 40VPD016L7EQEE 40VPD016L7EQEE 40VPD016L7EQEE
(opcional)
85
CONDUTA SLIM
(MOTOR DC 0/15/30 PA) 40VD*L-7E
Design ultra fino: altura de 185 mm para acomodação em espaços

limitados
Motor DC com seis velocidades do ventilador para um controlo único e

confortável
Retorno de ar inferior ou traseiro
Definição de pressão estática 0/30 Pa

Controlador por Controlador Programador Controlador sem Recetor
Pode ser instalado com ou sem plenum de cabo remoto semanal fios
descarga e de retorno por cabo com cabo
Interior
40VCW217FQEE 40VCW117FQEE 40VCW317FQEE 40VCI57FQEE 40VCIR7FQEE
Código do
Item Unidade 40VD016L-7E-QEE 40VD018L-7E-QEE 40VD024L-7E-QEE
modelo
Capacidade do modelo CV 1,7 2,0 3,0
Capacidade Arrefecimento kW 4,5 5,6 7,1
Parâmetros Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

elétricos Consumo de energia W 35 40 50
Produto net mm 850/420/185 1170/420/185 1170/420/185
Produto de expedição mm 1045/540/270 1365/540/270 1365/540/270

Dimensões
(L/P/A) 890/190/100 (painel de saída) 1210/190/100 (painel de saída) 1210/190/100 (painel de saída)
Painel net mm
890/290.5/32.4 (painel de entrada) 1210/290.5/32.4 (painel de entrada) 1210/290.5/32.4 (painel de entrada)
Painel de expedição (entrada/saída) mm 938/335/220 1258/335/220 1258/335/220
Produto líquido/Expedição kg 18,5/23,5 22,2/28,2 24/30

Peso Painel líquido (Entrada-Saída)/Expedição
kg 4/5 5/6 5/6
(Entrada-Saída)
Pressão estática Standard Pa 15 15 15

externa Máximo Pa 30 30 30
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 600/540/460 800/690/580 930/850/750
Nível de pressão Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 32/29/26 33/30/27 36/33/30

sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 32/29/26 33/30/27 36/33/30
Tubagem Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 12,7 12,7 15,88
Diâmetro da saída de condensados mm 25 25 25

Bomba de
O-opcional, S-standard, N-não incl. / S S S
condensados
Acessórios
Código do modelo do painel / 40VPD016L7EQEE 40VPD024L7EQEE 40VPD024L7EQEE
(opcional)
86
Turn to the experts
CONDUTA SLIM
(MOTOR DC – 0/15-30 Pa)
Interior
Design delgado, ultra leve e compacto Bomba de condensados integrada

O design compacto tem 185 mm de altura e é ideal para a Bomba de condensados integrada (600 mm de altura
instalação onde o espaço acima do teto é limitado. manométrica)
Mín. 5 mm
600
600mm
mm
185mm
185mm no máximo
Teto falso Teto
Painéis de entrada e saída opcional disponíveis
Dimensões do painel de saída Dimensões do painel de entrada Painel de expedição (entrada/saída)

Códigos dos modelos (LxAxP) (LxAxP) Dimensões (L X A X P)
Até 40VPD016L7EQEE 890

890xx190
190xx100
100mm
mm 890
890xx291
291xx32
32mm
mm 938
938xx335
335xx220
220mm
mm
40VPD018~024L7EQEE 1210
1210xx190
190xx100
100mm
mm 1210
1210xx291
291xx32
32mm
mm 1258
1258xx335
335xx220
220mm
mm
87
Modos de instalação
Esta gama de sistemas de ar condicionado pode ser disposta em dois modos de retorno de ar:
1. Retorno de ar traseiro (Predefinição de fábrica); 2. Retorno de ar descendente (Pode ser ajustado no local.
Veja as seguintes figuras.)
Saída de ar
Entrada de ar
Retorno de ar traseiro Retorno de ar descendente 1 Retorno de ar descendente 2
Nota: o modo de retorno de ar descendente aumentaria o ruído em 3-5 dB(A). Recomenda-se instalar o sistema de ar condicionado
no modo de retorno de ar descendente 2 se estiver disponível espaço suficiente.
Interior
Dimensões
40VD005/007/009/012/016L-7E-QEE
850
185
420
40VD018/024L-7E-QEE
1170
185
420
88
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do
Item Unidade 40VD005S-7S-QEE 40VD007S-7S-QEE 40VD009S-7S-QEE 40VD012S-7S-QEE 40VD016S-7S-QEE 40VD018S-7S-QEE
modelo
Capacidade do modelo CV 0.5 0.8 1,0 1.25 1.7 2,0
Aquecimento kW 1,7 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 700/700/248 700/700/248 700/700/248 700/700/248 700/700/248 1100/700/248

Dimensões
(L/P/A)
Produto líquido/
Peso kg 27/32 27/32 27/32 27/32 28,5/33,5 36,8/43,4
Expedição
Standard Pa 20 20 20 20 20 20
Pressão estática
externa
Máximo Pa 200 200 200 200 200 200
Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 29/27/25 30/28/25 30/28/25 31/29/27 32/30/28 33/31/29

Nível de
pressão sonora
Aquecimento (A/M/B) dB(A) 29/27/25 30/28/25 30/28/25 31/29/27 32/30/28 33/31/29
Tubo de fluido
mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35
frigorigéneo líquido (Ø)
Tubo de fluido
Tubagem mm 9.52 9.52 9.52 12,7 12,7 12,7
frigorigéneo gasoso (Ø)
mm 25 25 25 25 25 25
condensados
/ S S S S S S
89
CONDUTA DE PRESSÃO ESTÁTICA STANDARD
(MOTOR DC 20/200 Pa) 40VD*S-7S
Design delgado e elegante com olhal de elevação em T de largura e

comprimento ajustáveis às suas necessidades
Instalação oculta para um aspeto simples e sofisticado
Bomba de condensados standard com uma elevação máxima de 1200 mm
Entrada de ar exterior de reserva que ajuda a

melhorar a qualidade do ar interior
Revestimento do tubo de vedação de alta qualidade

feito em material EPS retentor de calor Controlador por Controlador Programador Controlador sem Recetor
cabo remoto por cabo semanal com cabo fios
Interior
Código do
Item Unidade 40VD024S-7S-QEE 40VD028S-7S-QEE 40VD030S-7S-QEE 40VD038S-7S-QEE 40VD048S-7S-QEE 40VD054S-7S-QEE
modelo
Capacidade do modelo CV 2.5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0
Aquecimento kW 8,0 9,0 10,0 13,0 16,3 18,0

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 1100/700/248 1100/700/248 1100/700/248 1500/700/248 1500/700/248 1500/700/248

Dimensões
(L/P/A)
Produto líquido/
Peso kg 36,8/43,4 36,8/43,4 39,4/45,4 48,3/56,5 51,3/59,5 51,3/59,5
Expedição
Standard Pa 20 20 20 20 20 20
Pressão estática
externa
Máximo Pa 200 200 180 180 180 180

Nível de
pressão sonora
Tubo de fluido
mm 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
Tubo de fluido
Tubagem mm 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
mm 25 25 25 25 25 25
condensados
/ S S S S S S
90
Turn to the experts
CONDUTA DE PRESSÃO
ESTÁTICA STANDARD
(MOTOR DC – 20/200 Pa)
Interior
Design delgado e compacto Bomba de condensados integrada

O design compacto tem 248 mm de altura e é ideal para a Bomba de condensados integrada (700 mm / 1200 mm
instalação onde o espaço acima do teto é limitado. de altura manométrica)
Mín. 5 mm
700mm / 1200mm
248mm no máximo
Teto falso
Teto
Conduta de pressão estática standard

• Retorno de ar inferior ou traseiro flexível • Ajuste da fixação
Direção da largura e do comprimento pode
ser ajustada para maior conveniência
Olhal de elevação
em T
Abertura de retorno Abertura de retorno

de ar traseiro de ar inferior
Reserva de Melhor vedação

entrada de ar do tubo com
exterior material EPS
91
Dimensões
40VD005S-7S-QEE/40VD007S-7S-QEE/40VD009S-7S-QEE/40VD012S-7S-QEE/40VD016S-7S-QEE
700
248
700
Interior
40VD018S-7S-QEE/40VD024S-7S-QEE/40VD028S-7S-QEE/40VD030S-7S-QEE
700
248
1100
40VD038S-7S-QEE/40VD048S-7S-QEE/40VD054S-7S-QEE
700
248
1500
92
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do
Item Unidade 40VD007H-7S-QEE 40VD009H-7S-QEE 40VD012H-7S-QEE 40VD015H-7S-QEE 40VD018H-7S-QEE 40VD024H-7S-QEE
modelo
Aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Alimentação F/V/Hz 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60)

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 120 120 181 181 181 252.3
Produto net mm 750/635/280 750/635/280 750/635/280 750/635/280 750/635/280 950/635/280

Dimensões
(L/P/A)
Produto líquido/
Peso kg 29/35 29/35 29/35 29/35 29/35 34/41
Expedição
Standard Pa 0~200 0~200 0~200 0~200 0~200 0~200
Pressão estática
externa
Máximo Pa 200 200 200 200 200 200

Nível de
pressão sonora
Tubo de fluido
mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52
Tubo de fluido
Tubagem mm 9,52 9,52 12,7 12,7 12,7 15,88
mm 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
condensados
/ S S S S S S
93
(MOTOR DC 0/200 PA) 40VD*H-7S
Vasta gama de capacidades de 2,2 kW a 16 kW, com
uma altura compacta de 280 mm
Motor DC de elevada eficiência e consumo de energia
reduzido
Tubo de cobre de serpentina com 6,35 mm para
garantir uma distribuição mais precisa e eficiente de
fluido frigorigéneo
Ventoinha da roda do ventilador em material composto
com um desempenho ideal e uma ligeira resistência
ao ar
Controlador por Controlador Programador Controlador sem Recetor
ESP pode ser mudado de acordo com os requisitos
para minimizar o ruído
Interior
Design de fecho do bastidor elétrico e design de motor
do ventilador amovível intuitivos para os instaladores
Código do
Item Unidade 40VD028H-7S-QEE 40VD030H-7S-QEE 40VD036H-7S-QEE 40VD048H-7S-QEE 40VD054H-7S-QEE
modelo
Aquecimento kW 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Alimentação F/V/Hz 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60) 1/220-240/50(60)

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 259.3 259.3 315.6 366.8 366.8
Produto net mm 950/635/280 950/635/280 1370/740/280 1370/740/280 1370/740/280

Dimensões
(L/P/A)
Produto líquido/
Peso kg 34/41 34/41 54/68 54/68 54/68
Expedição
Standard Pa 0~200 0~200 0~200 0~200 0~200
Pressão estática
externa
Máximo Pa 200 200 200 200 200

Nível de
pressão sonora
Tubo de fluido
mm 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
Tubo de fluido
Tubagem mm 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
mm 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
condensados
/ S S S S S
94
Turn to the experts
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO

ESTÁTICA
(MOTOR DC – 0/200 Pa)
Interior
Design delgado, ultra leve e compacto Bomba de condensados integrada

Uniforme com 280 mm em altura. Design compacto para Bomba de condensados integrada
uma instalação simples onde o espaço acima do teto é (600 mm de altura manométrica).
limitado.
Mín. 5 mm
600mm
280mm
no máximo
Teto falso
Poupança de energia
• Motor do ventilador DC de elevada eficiência
• O tubo de permutação de calor de 6,35 mm garante uma distribuição mais precisa do fluido
frigorigéneo e uma maior eficiência
• Ventilador em material composto de elevado desempenho, leve e com uma ligeira resistência ao ar
Abertura de retorno Abertura de retorno

de ar traseiro de ar inferior
95
Dimensões
40VD007/009/012/015/018H-7S-QEE
750
635
280
635
280
750
Interior
40VD024/028/030H-7S-QEE
950
635
635
280
950 280
40VD036/048/054H-7S-QEE
1370
740
280
740
1370
280
96
Turn to the experts
Interior
97
98
Interior
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do modelo Item Unidade 40VK005S-7S-QEE 40VK007S-7S-QEE 40VK009S-7S-QEE 40VK012S-7S-QEE 40VK016S-7S-QEE
Aquecimento kW 1,7 2,5 3,2 4,0 5,0

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 855/208/280 855/208/280 855/208/280 855/208/280 1115/243/336

Dimensões
(L/P/A)
Peso Produto líquido/Expedição kg 9,9/12 9,9/12 9,9/12 9,9/12 15,8/18,9

Nível de pressão
sonora
Diâmetro da saída de condensados mm 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8
Bomba de
O-opcional, S-standard, N-não incl. / N N N N N
condensados
Acessórios (opcional) Filtro de PM2.5 / 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE
99
MURAL
(MOTOR DC) 40VK*S-7S
Design moderno e exclusivo com display LED
O painel de cobertura utiliza material ABS para melhorar a
luminosidade e a durabilidade da superfície
Encaixe de suporte fácil para garantir uma instalação simples
Ventilador alimentado por DC de elevada eficiência
Design integrado da placa PCB, disposição flexível da direção

da tubagem
Filtro de PM2.5 disponível (opcional)

cabo remoto por cabo semanal com cabo fios incluído no
Interior
40VCW217FQEE 40VCW117FQEE 40VCW317FQEE equipamento
standard
Código do modelo Item Unidade 40VK018S-7S-QEE 40VK024S-7S-QEE 40VK028S-7S-QEE 40VK030S-7S-QEE

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 52 52 94 94
Produto net mm 1115/243/336 1115/243/336 1316/270/365 1316/270/365

Dimensões
(L/P/A)
Peso Produto líquido/Expedição kg 15,8/18,9 15,8/18,9 21,8/26,3 21,8/26,3
Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 40/39/35 44/40/36 48/43/40 49/44/41

Aquecimento (A/M/B) dB(A) 40/39/35 44/40/36 48/43/40 49/44/41
Diâmetro da saída de condensados mm 16,8 16,8 16,8 16,8
Bomba de condensados O-opcional, S-standard, N-não incl. / N N N N
Acessórios (opcional) Filtro de PM2.5 / 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE 40VFK030S7-QEE
100
Turn to the experts
MURAL
(MOTOR DC)
INVÓLUCRO PARA OS TAMANHOS 0,5 CV a 2,5 CV
INVÓLUCRO PARA OS TAMANHOS 3,0 CV a 4,0 CV

Interior
Dimensões
MODELO A B C
40VK005/007/009/012S-7S-QEE 855 208 280
40VK016/018/024S-7S-QEE 1115 243 336
40VK028/030S-7S-QEE 1316 220 365
FILTRO DE PM2.5
FILTRO DE PM2.5 (OPCIONAL)
CÓDIGO DO FILTRO DIMENSÕES
40VFK030S7-QEE 225*50*5 MM
101
Interior
• Remoção fácil de filtros de ar para limpeza • Acesso fácil a componentes de unidades
• F
unção de ligar/desligar remotamente e interiores
função de alarme
FILTRO DE AR
(FILTRAGEM DO PÓ SUSPENSO AR)
Acima de 50 cm
Placa de fixação mural Lateral do orifício

da parede interior Lateral da
unidade exterior
Espessura
Ø de 60 mm
Aci da parede
ma
de
10
cm Tubo de gás
Secção transversal do orifício da parede
Acim
a de
10 c
m
Disposição dos tubos
Atrás, à esquerda
Esquerda Atrás, à direita
Tubo de líquido
Filtro Fita adesiva Material de Direita
isolamento
Descendente
térmico
102
Turn to the experts
Interior
CONSOLA DE DUAS VIAS

(MOTOR DC) 40VL*B-7E
O design compacto torna a instalação flexível e fácil, seja no

chão ou na parede
Cinco velocidades do ventilador e dois modos de caudal de ar

de duas vias com ajuste automático para conforto e flexibilidade
adicionais
Ajuste automático para o caudal de ar quando alternado para o
modo de caudal de ar bidirecional
Design moderno e elegante

103
Código do
Item Unidade 40VL005B-7E-QEE 40VL007B-7E-QEE 40VL009B-7E-QEE 40VL012B-7E-QEE 40VL018B-7E-QEE
modelo
Aquecimento kW 1,7 2,6 3,2 4,0 5,5
Alimentação F/V/Hz 1,220-230V,50/60HZ 1,220-230V,50/60HZ 1,220-230V,50/60HZ 1,220-230V,50/60HZ 1,220-230V,50/60HZ

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 700/210/600 700/210/600 700/210/600 700/210/600 700/210/600

Dimensões
(L/P/A)
Interior
Peso Produto líquido/Expedição kg 15,2/18,7 15,2/18,7 15,2/18,7 15,2/18,7 15,2/18,7
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 540/460/390/310/270 540/460/390/310/270 540/460/390/310/270 580/500/420/350/270 620/540/460/390/270
Nível de Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 45/42/38/33/30 45/42/38/33/30 45/42/38/33/30 47/44/40/36/30 48/45/42/38/30

pressão
sonora Aquecimento (A/M/B) dB(A) 45/42/38/33/30 45/42/38/33/30 45/42/38/33/30 47/44/40/36/30 48/45/42/38/30

mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35
líquido (Ø)

Tubagem mm 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
gasoso (Ø)
mm 16 16 16 16 16
condensados

/ N N N N N
104
Turn to the experts
CONSOLA DE DUAS VIAS

(MOTOR DC)
Interior
• As unidades interiores podem ser instaladas no chão
ou na parede. A respetiva flexibilidade permite uma
instalação simples.
Unidade compacta que permite

uma poupança de espaço
• A unidade interior da consola é muito delgada
e integra-se harmoniosamente em qualquer
compartimento. Pode ser posicionada no canto e
ocupa muito pouco espaço. A máquina opera com caudal de ar
superior
1. No modo de arrefecimento,
quando a temperatura ambiente
está perto da temperatura de
definição
2. No modo de aquecimento, quando
a unidade começa a funcionar ou
existe uma grande diferença de
temperatura entre a temperatura
Esta definição só exterior e a temperatura ambiente
sopra ar a partir
a da saída superior.
Caudal de ar bidrecional
de ajuste automático
Interruptor
Esta definição
de seleção da
decide
saída de ar A máquina opera com caudal de ar
b automaticamente
superior e inferior
um padrão de sopro
em função do modo 1. No modo de aquecimento, quando
e das condições. a temperatura ambiente está perto
da temperatura de definição
2. No modo de arrefecimento,
quando a unidade começa a
funcionar ou existe uma grande
diferença de temperatura entre
a temperatura exterior e a
temperatura ambiente
105
Dimensões
700 210
160
639
150
600
145
492
634
252
228
Instalação e manutenção
Interior
Disposição das
direções da tubagem
Atrás, à esquerda Mais do que 20 cm
Esquerda Atrás Prestar atenção à
Direita subida da mangueira Saída de ar superior
Direita de drenagem
Abaixo
Painel LED e recetor de IV
Mais do que 10 cm
Orifício da Lado exterior

Grelha de entrada
Mais do que 60 cm parede
ø55mm Espessura
Mais do que 10 cm
da parede
Lado interior G Orifício
(Secção do de ligação
orifício de Saída de ar inferior
parede) de tubagem
• Segurar o painel frontal pelas patilhas de ambos • Soltar os quatro parafusos assinalados e abrir a grelha.
os lados e levantá-lo até parar com um clique.
Quatro parafusos
106
Turn to the experts
Interior
CONSOLA EMBUTIDA
(MOTOR AC) 40VL*R-7G
Design compacto adequado para espaços de

instalação tão pequenos quanto 221 mm
Boa solução para instalação por baixo de uma

janela.
Filtro lavável equipado como equipamento
standard
Pressão estática disponível de 30 Pa para

condutas pequenas ou filtros de eficiência
superior
107
Código do modelo Item Unidade 40VL007R-7G-QEE 40VL009R-7G-QEE 40VL012R-7G-QEE
Capacidade do modelo CV 0,8 1,0 1,25
Capacidade Arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6
Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 110 110 110
Produto net mm 1116/221/624 1116/221/624 1116/221/624

Dimensões
(L/P/A)
Interior
Produto de expedição mm 1198/295/707 1198/295/707 1198/295/707
Peso Produto líquido/Expedição kg 29/37 29/37 29/37
Standard Pa 0 0 0
Pressão estática externa
Máximo Pa 30 30 30
Ventilador Caudal de ar (A/M/B) m3/h 750/650/550 750/650/550 750/650/550
Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 38/35/33 38/35/33 40/37/35

Aquecimento (A/M/B) dB(A) 38/35/33 38/35/33 40/37/35
Tubagem Tubo de fluido frigorigéneo gasoso (Ø) mm 9,52 9,52 12,7
Diâmetro da saída de condensados mm 20 20 20
Bomba de condensados O-opcional, S-standard, N-não incl. / N N N
Dimensões
221
1116
564
624
989
60
108
Turn to the experts
Interior
FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO
(MOTOR AC) 40VC*F-7G
Instalação flexível, no chão ou no teto
Design delgado – 199 mm
Múltiplas direções para definição de tubo de conexão

109
Código do
Item Unidade 40VC009F-7G-QEE 40VC012F-7G-QEE 40VC016F-7G-QEE 40VC018F-7G-QEE 40VC024F-7G-QEE
modelo
Aquecimento kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 990/655/199 990/655/199 990/655/199 990/655/199 990/655/199

Dimensões
(L/P/A)
Interior
Nível de Arrefecimento (A/M/B) dB(A) 38/35/33 38/35/33 40/37/35 40/37/35 40/37/35

pressão
Bomba de
condensados
Dimensões
199
990
655
110
Turn to the experts
Interior
Especificações
Código do
Item Unidade 40VC009F-7S-QEE 40VC012F-7S-QEE 40VC016F-7S-QEE 40VC018F-7S-QEE 40VC024F-7S-QEE
modelo
Aquecimento kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Alimentação F/V/Hz 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60

Parâmetros
elétricos
Produto net mm 1000*230*680 1000*230*680 1000*230*680 1000*230*680 1330*230*680

Dimensões
(L/P/A)
Produto de expedição mm 1100*305*779 1100*305*779 1100*305*779 1100*305*779 1425*305*779

pressão
Bomba de
condensados
Acessórios
Filtro de PM2.5 / 40VFC018F7-QEE 40VFC018F7-QEE 40VFC018F7-QEE 40VFC018F7-QEE 40VFC054F7-QEE
(opcional)
111
(MOTOR DC) 40VC*F-7S
Design ultra compacto (230 mm), equilíbrio elegante

entre flexibilidade e simplicidade
Apelativo mesmo sem proteção de ecrã
Instalação e manutenção simples

Acesso fácil à placa PCB
Controlo simultâneo de oscilação à esquerda e à

direita para caudal de ar livre opcional
Filtro de PM2.5 (opcional) Controlador por Controlador Programador Controlador sem

Interior
por cabo com cabo
Código do
Item Unidade 40VC028F-7S-QEE 40VC030F-7S-QEE 40VC038F-7S-QEE 40VC048F-7S-QEE 40VC054F-7S-QEE
modelo
Aquecimento kW 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Alimentação F/V/Hz 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60 1,220~230,50/60

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 105 105 126 126 126,0
Produto net mm 1330*230*680 1330*230*680 1650*230*680 1650*230*680 1650*230*680

Dimensões
(L/P/A)
Produto de expedição mm 1425*305*779 1425*305*779 1750*305*779 1750*305*779 1750*305*779

pressão
Bomba de
condensados
Acessórios
Filtro de PM2.5 / 40VFC054F7-QEE 40VFC054F7-QEE 2 x 40VFC054F7-QEE 2 x 40VFC054F7-QEE 2 x 40VFC054F7-QEE
(opcional)
112
Turn to the experts
(MOTOR DC)
Assistência e manutenção fáceis Estética do design

Interior
• Remoção fácil de filtros de ar para limpeza • O corpo visualmente ultra fino tem aberturas de ventilação
• Acesso fácil a componentes de unidades interiores onduladas de ambos os lados que incluem múltiplos níveis
• Função de ligar/desligar remotamente e função de de design
alarme
• Visualmente sem parafusos, mas ainda assim fácil de manter

Entrada de ar
(Admissão de ar ambiente aqui)
Filtro de ar
(Filtragem do pó suspenso no ar)
Filtro de PM2.5 (opcional)

NOME DO MODELO
MODELO DA UNIDADE DO FILTRO TAMANHO DO FILTRO IMAGEM DO FILTRO
40VC009/012/016/018F-7S-QEE 40VFC018F7-QEE 133*52*10
40VC024/028/030F-7S-QEE 40VFC054F7-QEE 224*69.3*10
40VC038/048/054F-7S-QEE 2*40VFC054F7-QEE 2*224*69.3*10
Múltiplas direções de distribuição do ar

Se for premido o botão SWING 1
1 2 3 4 5
2
(de oscilação), a aba alterna
3
entre as seguintes posições: 5 4 3 2 1 4
113
Dimensões
40VC009/012/016/018F-7S-QEE
880 1000
680
300
230
130
Interior
40VC024/028/030F-7S-QEE
1330
1204
680
300
230
130
40VC038/048/054F-7S-QEE
1650
1530
680
300
230
114
Turn to the experts
Interior
115
116
Interior
Turn to the experts
Interior
URT
(Motor AC) 40VH*A-7G
Eficiência de até 78% no permutador de temperatura e

65% na entalpia (arrefecimento)
Alimentação independente de 220 V
Pode funcionar num modo de ligeira sobrepressão ou

subpressão
Processamento de ar eficiente para recuperação de calor
Nota: esta unidade não requer nenhuma conexão de fluido frigorigéneo
117
Especificações
Modelo/unidade
Item Unidade 40VH015A-7G-QEE 40VH026A-7G-QEE
interior
Alimentação F/V/Hz 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60

Parâmetros
elétricos
Consumo de energia W 100 120
Produto net mm 813/553/276 813/553/276

Dimensões
(L/P/A)
Produto de expedição mm 1000/760/320 1000/760/320
Peso Produto líquido/Expedição kg 28,7/31,2 28,7/31,2
Standard Pa 80 60
Pressão estática
Interior
externa
Máximo Pa 80 60
Ventilador Máximo m3/h 150 260
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 44/43 44/43

Nível de ruído
Nível de potência sonora (A/B) dB(A) 55/54 55/54
Controlador Com cabo (Standard) Específico S S
118
Turn to the experts
URT
(MOTOR AC)
Interior
Dimensões
40VH015/026A-7G-QEE
553
813
276
CÓDIGO DO FILTRO DIMENSÕES
119
Interior
Dimensões
Padrões de processamento do permutador de
calor a ar/ar
Registo
EA RA
Modo de aquecimento
Ar frio exterior e ar de retorno quente atravessam o elemento de recuperação
de calor.
A unidade sopra ar mais quente do interior das condutas para a divisão.
OA SA
Ventilador de exaustão
EA RA
Modo de arrefecimento
Ar quente exterior e ar de retorno frio atravessam o elemento de recuperação
de calor.
A unidade sopra ar mais frio do interior das condutas para a divisão.
OA SA
EA RA
Modo free cooling
O ar exterior passa sem tratamento da recuperação de calor.
OA SA
Ventilador de abastecimento de ar
120
Turn to the experts
ESCRITÓRIOS ESCRITÓRIOS
ESCRITÓRIOS
LOJAS
ESCRITÓRIOS LOJAS ADMINISTRAÇÕES
121
ESCRITÓRIOS
CONEXÃO DE KITS UTA DX
123 CONTROLO TIPO TA
125 TIPO DE CONTROLO DDC
127 ESTRUTURA DA UNIDADE
122
Turn to the experts
Kit de unidade de tratamento de ar com serpentina DX (controlo TA)

Kit UTA
• A Carrier oferece uma gama de kits de conexão para ligar unidades exteriores VRF a UTA DX de terceiros (R410A)
• São possíveis 2 tipos de conexão:
- Misto com unidades interiores VRF, a capacidade da UTA deverá ser 30% inferior à capacidade total
- UTA sozinha
• Em ambos os casos (50% < rácio de conectividade máx. de unidades interiores < 100%)
• Compatibilidade com unidades XCT7 de descarga superior até 60 CV (3 kits) e unidades XCT7 de descarga frontal (8/10/12 CV)
• Compatível com todas as soluções de controlo VRF com tecnologia XCT7
Unidade interior
Unidade exterior
de descarga superior
3 DX de terceiros (R410A)
UTA
Kit de conexão de UTA
Controlo da temperatura do ar de retorno
Configuração do kit UTA

O kit de conexão da UTA da Carrier consiste nos seguintes 4 componentes sendo o controlador opcional:
40VA010T7FAQEE Controlador
Componente da EXV Componente de controlo Sensor e fio
40VCW317FQEE
or
40VCW217FQEE
Mesmos componentes
40VA020T7FAQEE Válvula diferente de controlo
40VCW317FQEE
or
40VCW217FQEE
123
Controlo do kit de conexão de UTA
Alimentação Alimentação
L N
A
B
Comunicação C
Controlador
Tc1/TC2/Ta
VENTILADOR
ON/OFF
Alimentação
Kit UTA
Especificações (controlo TA)
Modelo 40VA010T7FAQEE 40VA020T7FAQEE
Capacidade da UTA conectada 14 ≤ x ≤ 28 kW (5-10 CV) 28 < x ≤ 56 kW (10-20 CV)
Alimentação (F/V/Hz) 1/220~240/50/60 1/220~240/50/60
Dimensões (mm) (C x A x L) (350 x 226 x 155) (433 x 296 x 193)
Dimensões de expedição (mm) (C x A x L) (606 x 295 x 209) (667 x 365 x 249)
Material Aço galvanizado Aço galvanizado
Peso (kg) 6 8
Peso de expedição (kg) 10 13
Tubo de líquido (mm) 9,52 (principal) / 12,7 12,7 (principal) / 15,88
Tubo de gás (mm) 25,4 (principal) / 22,2 / 19,05 28,58 (principal) / 25,4 / 22,22
Método de conexão de tubos Conexão de rosca e soldadura Conexão de rosca e soldadura
Kit UTA - Comprimento máx. da tubagem simples da serpentina

5 5
da UTA (m)
Kit UTA - Diferença de altura máx. da serpentina da UTA (m) 5 5
124
Turn to the experts
Kit UTA
Kit da unidade de tratamento de ar DX (controlo DDC)
Apresentação do sistema
A Carrier oferece uma gama de kits de conexão para ligar unidades exteriores XCT7 a UTA DX de terceiros, com
configuração de controlo DDC
São possíveis 2 tipos de conexão:
- Misto com unidades interiores VRF, a capacidade da UTA deverá ser 30% inferior à capacidade total
- UTA sozinha
Em ambos os casos (50% < rácio de conectividade máx. de unidades interiores < 100%)
Compatibilidade com unidades XCT7 de descarga superior até 104 CV (4 kits) e unidades XCT7 de descarga
frontal (4 a 12 CV)
Compatível com todas as soluções de controlo VRF com tecnologia XCT7
DDC
Exterior de descarga
superior
Sinal de 0-10 V
Kit de conexão da UTA² UTA DX de terceiros
Controlo da temperatura do ar de abastecimento ou de retorno
125
Configuração do kit UTA
Kit UTA de 2.ª geração da Carrier, contém também as seguintes 4 peças:
40VA003/005/010D7FAQEE Controlador
Componente da EXV Componente de controlo Sensor e fio
(integrado)
Mesmos componentes
40VA020/026D7FAQEE Válvula diferente
de controlo
Soluções de conforto
Podem ser utilizados quatro métodos de controlo que podem ser comutados por um comutador DIP com base no cenário local
Kit UTA
Solução de controlo para aplicação com a UTA de terceiros com controlador DDC
• Temperatura de ar de abastecimento ou de retorno controlável • Temperatura de ar de abastecimento ou de retorno controlável

• Controlo da UTA por sensores de temperatura e sinal de 0-10 V • Controlo da UTA por sensores de temperatura e sinal de 0-10 V
do controlador DDC que é disponibilizado localmente do controlador DDC que são disponibilizados localmente
• Semelhante à solução de controlo B, a diferença é • Semelhante à solução de controlo A, controlo da temperatura
desproporcional ao algoritmo de 0-10 V para controlo da mais preciso do que A
capacidade de unidades exteriores
DDC DDC
Exterior de descarga Exterior de descarga

superior superior
Sinal de 0-10 V Sinal de 0-10 V
Kit de conexão da UTA² UTA DX de terceiros Kit de conexão da UTA² UTA DX de terceiros
A B
Termóstato de terceiros
C D Exterior de descarga
superior
Interior
Exterior de descarga
superior
Sinal de ligar/desligar

Solução de controlo para a aplicação com um Solução de controlo para o sistema que integra a
termóstato de terceiros em vez do DDC UTA de terceiros com outra VRF
• Não é necessário nenhum controlador DDC adicional • Controlo da UTA como unidade interior VRF
• Simples e económica
• Controlo indireto da temperatura ambiente
126
Turn to the experts
Kit UTA
ESTRUTURA DA UNIDADE
Funcionalidades
• Extensão da capacidade da UTA conectada por kit, num intervalo entre 3,5 kW e 73 kW, satisfazendo
necessidades de edifícios pequenos, médios e grandes
• Adição do controlo do sinal de 0-10 V, para configuração com DDC
• Temperatura de ar de abastecimento ou de retorno controlável
• Remoção do tubo de gás, mais prático para a instalação
• Poupança de espaço devido a conceção compacta
Controlo DDC ou TA Controlo TA apenas

40VA_D7FAQEE 40VA_T7FAQEE
DDC
DDC Exterior de descarga superior
Exterior de
descarga superior Sinal de 0-10 V Interior
Kit de conexão da UTA²

UTA DX de terceiros
Controlo da temperatura do ar de abastecimento ou de retorno
Controlo da temperatura do ar de retorno apenas
127
Kit UTA
Especificações (controlo DDC)
40VA003D7FAQEE 40VA020D7FAQEE
40VA005D7FAQEE 40VA026D7FAQEE
40VA010D7FAQEE
Modelo 40VA003D7FAQEE 40VA005D7FAQEE 40VA010D7FAQEE 40VA020D7FAQEE 40VA026D7FAQEE
Capacidade da UTA conectada 3,5 ≤ x ≤ 7 kW (1-3 CV) 7 < x ≤ 14 kW (3-5 CV) 14 ≤ x ≤ 28 kW (5-10 CV) 28 < x ≤ 56 kW (10-20 CV) 56 < x ≤ 73 kW (20-26 CV)
Alimentação (F/V/Hz) 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60 1/220~230/50/60
Dimensões (mm) (C x A x L) (420 x 260 x 165) (420 x 260 x 165) (420 x 260 x 165) (420 x 260 x 165) (420 x 260 x 165)
Dimensões de expedição
(520 x 340 x 225) (520 x 340 x 225) (520 x 340 x 225) (520 x 340 x 275) (520 x 340 x 275)
(mm) (C x A x L)
Material Aço galvanizado Aço galvanizado Aço galvanizado Aço galvanizado Aço galvanizado
Cor Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento
Peso (kg) 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5
Peso de expedição (kg) 8 8 8 12 12
Tubo de líquido (mm) 9,52 (principal) / 6,35 9,52 (principal) / 6,35 9,52 (principal) / 6,35 12,7 (principal) / 15,88 12,7 (principal) / 15,88
Kit UTA – Unidades interiores -

Comprimento máx. 5 5 5 5 5
de tubo simples (m)
Kit UTA – Unidades interiores

5 5 5 5 5
Queda máx. (m)
128
Turn to the experts
129
CONTROLADOR
135 CONTROLADOR INDIVIDUAL
137 CONTROLADOR CENTRALIZADO
141 BMS
130
Turn to the experts
Funcionalidades do controlador individual
Controlador de
Controlador por Controlador por Controlador remoto
Item programador Observações
infravermelhos cabo por cabo
semanal com cabo
Modelo 40VCI57FQEE 40VCW217FQEE 40VCW317FQEE 40VCW117FQEE
imagem
Dimensões (L*A*P) mm 180 x 54,3 x 28 86 x 86 x 13,07 120 x 120 x 17,8 86 x 86 x 15,8

Alimentação Bateria 12 V AC 12 V AC 12 V AC
Máx. de IDU controláveis 1 16 16 16
Conectividade
Máx. de grupos controláveis 1 1 1 1
Ligar/desligar
Definição do modo
(Auto-Calor-Frio-Ventilador-Secar)
Ajuste da velocidade do ventilador
Definição da temperatura
Função de
controlo básica Direção do caudal de ar — Para cima e para baixo
A disponibilidade da
Direção do caudal de ar — Para a esquerda e
função depende das
direita
unidades interiores.
Controlo preciso temp. +/-0,5°C +/-0,5°C +/-0,5°C +/-0,5°C
°F/°C
Indicação temp. ponto de ajuste
Relógio em tempo real /
Dia / / /
Indicação
Indicação do estado da IDU, incluindo Qtd. Online,
/ / /
Standby ou Em funcionamento
Retroiluminação /
Inatividade /
Bloqueio infantil /
Silêncio /
Turbo /
Ajuste das lâminas da cassete redonda /
Função de sensor humano /
Aquecedor elétrico /
Função Bloqueio de controlo
avançada /
(Sob o controlador centralizado)
Limitação intervalo temp.
/
(Para poupança de energia)
Compensação temp. /
Arrefecimento/aquecimento forçado / /
Proteção de ecrã /
Ajuste da luminosidade do ecrã / / /
Aquecimento de 10°C /
Horário/ Ligar/desligar programador /
Programador Horário semanal / / /
Descongelação forçada / /
Código de erro /
Indicador de limpeza do filtro /
Ajuste dos graus ESP / /
Definição de instalador / /
Ajuda para resolução de problemas / / /
Info. instalador
Palavra-passe / / /
Verificação de parâmetros /
Definição n.º de unidades /
Memória não volátil
/
(Memória de falha de energia)
Indicação de erro de sensor /
Com esta função / Sem esta função

131
Funcionalidades de controlador centralizado e BMS local
Controlador de Controlador do ecrã Controlador do ecrã

Item Controlo local Monitorização remota
grupo tátil tátil
Modelo 40VCC317FQEE 40VCC727FQEE 40VCC617FQEE 40VCB117FQEE 40VCB217FQEE
imagem
Dimensões (L*A*P) mm 120 x 120 x 17,8 302,5 x 187,7 x 25 190 x 130 x 20 137,25 x 260,5 x 69,2
Alimentação 12 V DC 12 V DC 12 V DC / AC 110~240
Máx. de IDU controláveis 32 800 256 400 1500
Conectividade
Máx. de ODU do sistema (Qtd. máx. de gateways) 8 32 x 2 32 32 20 x 4
Tipo de ecrã LCD TFT LCD TFT LCD TFT / /
Dimensão do ecrã 4.3 12.5 7" / /
Tipo de botão Botão tátil Botão tátil Botão tátil / /
Ecrã
Retroiluminação / /
Protetor de ecrã / /
Ajuste da luminosidade do ecrã / /
Temperatura interior
Relógio e dia
Indicação
Troca entre °C/°F / /
Indicação da estatística de estado das IDU no geral / / /
Ligar/desligar
Modo (Auto-Frio-Secar-Calor-Ventilador-Auto)
Função do
Definição da temperatura
controlo standard
Controlo preciso temp. 1°C/0,5°C ±1°C ±1°C/±1°F ±1°C ±1°C/±1°F ±1°C/±1°F
Velocidade do ventilador (Auto-Baixa-Média-Alta)
Controlo de grupo (Zona)
Controlo Um botão para ligar/desligar tudo /
centralizado Definição do nome do grupo (Zona)
Indicação do nome do grupo (Zona)
Diariamente
Semanalmente
Horário
Dia especial /
Qtd. de programas horários 16 100 32 Sem limite Sem limite
Fatura de eletricidade / / /
Gestão de dados
Histórico de dados de eletricidade / / / /
de eletricidade
Curva de histórico de dados de eletricidade / / / /
Bloqueio infantil / / /
Modo de controlo (LIFI/Central/Bloqueio)
ECO (Limite intervalo temp definido) /
Definição de unidade/grupos
Indicação n.º IDU
Função avançada
Indicação tempo funcionamento unidade /
Curva de funcionamento da unidade / / / /
Indicação de parâmetros de IDU
Modo de trabalho (Só frio/Só calor/Sem limite) /
Planta de piso (Navegação pelo piso) / /
LIGAR/DESLIGAR URT / / /
Controlo URT Ventilador URT (Baixa troca de ar-Elevada troca de
/ / /
ar-Baixa-Alta)
Palavra-passe
Código de erro
Verificação de registo de erros
Info. instalador
Inquérito de parâmetros
Reset
Indicação detalhada dos parâmetros da IDU / /
Conta de Info. utilizador / /
utilizador
Gestão Nível de gestão da conta de utilizador / /
Painel de controlo local
Tipo de controlo
Versão para PC / /
Entrada RS-485 1CH RS-485 5CH RS-485 1CH RS-485 1CH RS-485 4CH
Comunicação Saída / RS-485 1CH RS-485 1CH RS-485 1CH TCP IP
Ligação ao alarme de incêndio / /
Protocolo / Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus IP ou Bacnet IP
Com esta função / Sem esta função

132
Turn to the experts
Funcionalidades de adaptadores e gateway BMS
Adaptador de protocolo e
Item Adaptador de protocolo Gateway LonworksTM Gateway KNX® Gateway BACnet®
dados de eletricidade
40VCBK17FQEE
Modelo 40VCBM17FQEE 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE 40VCBK27FQEE 40VCBB17FQEE
40VCBK37FQEE
Protocolo Modbus RTU Modbus RTU LonworksTM KNX® BACnet® IP
Imagem
Tensão nominal AC e
Com transformador de DC 24 V, intervalo de
Alimentação 220 V AC 24 V DC 29 V DC
12 V DC funcionamento 12 V
a 24 V
Dimensões (L*A*P) mm 200 x 130 x 43 125 x 120 x 40 90 x 70 x 22 70 x 70 x 28 142 x 91 x 35
Porta AC
1 1
(Conexão PQ)
Porta de
comunicação
RS485 1ch 1ch 2ch
Entrada
Porta de pulsos 1
RS485 2ch (para

1ch (terceiros
controlador central ou
ou
RS485 terceiros 1 canal; para
40VCB117FQEE,
40VCB117FQEE,
40VCB217FQEE)
40VCB217FQEE)
Porta de RS485 para dispositivos

1ch
comunicação com protocolo Lonworks
Saída
Bacnet IP 1
Porta KNX
KNX Bloco de terminais
de encaixe (2 polos)
Temp. funcionamento -30-52°C -20-70°C -20-70°C 0-60°C -20-70°C
Temp. armazenamento -30-52°C -40-85°C -40-85°C -20-85°C -40-85°C
5-90% (sem 5-90% (sem <90%,HR, sem 5-90% (sem

Humidade operacional 10%-85%
condensação) condensação) condensação condensação)
5-95% (sem 5-95% (sem <90%,HR, sem 5-95% (sem

Humidade de armazenamento 10%-85%
condensação) condensação) condensação condensação)
Integrado na ODU de
descarga superior Para ODU de descarga Para ODU de descarga Para ODU de descarga
Conversão de Home Bus Conversor de Home Bus frontal frontal frontal
para Modbus. A recolha para Modbus Funciona com Funciona com Funciona com
Descrição da função
de dados elétricos e a Para ODU de descarga 40VCCR17FQEE para 40VCCR17FQEE para 40VCCR17FQEE para
função de distribuição frontal conversor de Modbus conversor de Modbus conversor de Modbus
têm de ser conectadas a para LonworksTM para KNX® para BACnet® IP
este adaptador.
133
134
Turn to the experts
Controlador
CONTROLADOR INDIVIDUAL
40VCI57FQEE 40VCW117FQEE
Controlador remoto sem fios Controlador remoto por cabo
• Função básica: modo ligado/desligado, • Função básica: modo ligado/desligado, 3 velocidades
5 velocidades do ventilador, definição da do ventilador, temperatura
temperatura, oscilação • Controlador individual e de grupo (máx. 16 unidades
• Controlo de abertura individual para cassete interiores)
redonda • Design simples e inteligente, 86*86*15,80mm
• Relógio e programador
• Função de adaptação do caudal de ar
(opcional)
• Seleção entre Celsius e Fahrenheit
• Como opção, exceto para versão mural
40VCIR7FQEE
Recetor de infravermelhos
• Para unidades com conduta
135
Controlador
40VCW217FQEE 40VCW317FQEE
Controlador remoto por cabo Programador semanal com cabo
standard • Ecrã a cores: 120 mm X 120 mm X 17,8 mm
• Função básica: modo ligado/desligado, • Função básica: modo ligado/desligado, velocidade
5 velocidades do ventilador, definição da do ventilador, definição da temperatura, oscilação
temperatura, oscilação • Controlo individual e de grupo (máx. 16 unidades
• Controlo individual e de grupo (máx. 16 unidades interiores)
interiores) • Fahrenheit/Celsius selecionáveis; sensibilidade
• Design simples e inteligente, 86*86*13,05 mm ±0,5°C
• Botão tátil com retroiluminação • Programador semanal
• Programador/relógio • Controlo de abertura individual para cassete
• Instalação simples redonda
• Definição de pressão estática
136
Turn to the experts
Controlador
40VCC317FQEE
Controlador simples de grupo
• Controlo individual, controlo de grupo e controlo centralizado (máx. 32 unidades interiores)
• Tecla tátil grande
• Programador semanal
• Definição livre de nome da unidade e nome do grupo, quatro fundos disponíveis (centro comercial,
hotel, escritório, casa)
• Indicação de erros
• Tem de ser utilizado em conjunto com um adaptador 40VCCR17FQEE para ODU de descarga frontal
40VCC617FQEE
Controlador do ecrã tátil
• Ecrã tátil LCD TFT de 7 polegadas com retroiluminação
• Programador semanal
• Informação editável das unidades interiores
• Indicação de erros
• Sistema XCT7 de descarga superior consegue conectar-se diretamente; outros sistemas de descarga
frontal requerem um 40VCCR17FQEE
137
Controlador
Sistema
40VCC617FQEE
40VCCX17FQEE
138
Turn to the experts
Controlador
40VCC727FQEE
Controlador do ecrã tátil
• Ecrã tátil LCD TFT de 12,5 polegadas
• Acesso web e alarme de e-mails
• Definição de horário semanal e de dia especial
• Vista de configuração de planta
• Pode integrar dispositivos de terceiros como, por exemplo, alarme de incêndio, ventilador,
iluminação, que não sejam unidades interiores XCT7
• *Tem de ser usado em conjunto com um 40VCCX17FQEE para cada sistema XCT7 (máx. 64
unidades interiores)
139
Controlador
40VCC727FQEE
40VCC727FQEE Acesso web
Sistema BMS de terceiros
No máx. 64 unidades interiores
Home Bus
Gateway de terceiros
Iluminação, ventilador, etc.
40VCCX17FQEE
140
Turn to the experts
Controlador
BMS - CONTROLO LOCAL
40VCB117FQEE
• Versão local ou versão para PC; conversão de RS-485 para USB
• Podem ser controladas no máx. 400 unidades interiores
• Interface ModBus RTU, também suporta interface de terceiros
• Win 7 de 32 bits/64 bits, Win 8 Pro, Win 10 Pro
• No máx. 32 sistemas
• Cada sistema de descarga frontal requer um 40VCCR17FQEE
• Definição de horário
• Relatório de consumo de energia (tem de usar o 40VCBM17FQEE)
• Função de monitorização e controlo de dados
141
Controlador
Sistema 40VCB117FQEE
Home BUS
40VCCR17FQEE
RS-485, máx. 1000 m
USB
Amperímetro
40VCBM17FQEE
No máx. 32 gateways
RS-485
Amperímetro
40VCB117FQEE No máx. 40 unidades interiores
40VCBM17FQEE
142
Turn to the experts
Controlador
BMS - MONITORIZAÇÃO REMOTA
40VCB217FQEE
• A versão de monitorização remota suporta também a interface de terceiros: BACnet IP/Modbus IP/
Modbus RTU
• Podem ser controladas no máx. 1500 unidades interiores
• No máx. 4 grupos; cada grupo consegue conectar 20 sistemas. Caso se trate de unidades exteriores
de descarga superior, não é necessário um adaptador adicional. No caso de unidades exteriores de
descarga frontal, é necessário o 40VCCR17FQEE.
• Definição e monitorização do estado de funcionamento
• Gestão de múltiplos utilizadores com diferentes níveis de autorização
• Registo do histórico de funcionamento e de erros
• Acesso à interface web
• Relatório e dados de consumo de energia apenas disponíveis se for usado o 40VCBM17FQEE +
o amperímetro
143
Controlador
Sistema 40VCB217FQEE
Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro
40VCBM17FQEE
144
Turn to the experts
Controlador
GATEWAYS BMS
40VCBL17FQEE
• 40VCBL17FQEE, conversão de ModBus RTU para LonworksTM
• Cada sistema requer um adaptador 40VCBL17FQEE (combina com o
40VCCR17FQEE se a unidade exterior for XCT7)
• Podem ser conectadas no máx. 32 unidades interiores num sistema
• É necessária uma alimentação externa de 24 V DC
40VCBB17FQEE
• Adaptador de protocolo, conversão de Modbus RTU para gateway BACNET ®
• Podem ser controladas(os) no máx. 128 unidades interiores/4 sistemas
• Definição e monitorização do estado de funcionamento
• Gestão de múltiplos utilizadores
• O 40VCCR17FQEE é necessário para unidades exteriores de descarga frontal
145
Controlador
Sistema LonWorks
Gateway
Lonworks 40VCBL17FQEE
de terceiros RS-485, máx. 1000 m
40VCBL17FQEE
Home Bus
40VCCR17FQEE
40VCBL17FQEE
Home Bus
40VCCR17FQEE
40VCBL17FQEE
146
Turn to the experts
Controlador
ADAPTADORES DE PROTOCOLO BMS
40VCBK17FQEE(8 IDU) 40VCBK27FQEE(16 IDU)

40VCBK37FQEE(64 IDU)
• Gateway KNX®
• Conversão de Modbus RTU para KNX®
• Cada ODU de descarga frontal requer um gateway KNX® + 40VCCR17FQEE
• Podem ser conectadas no máx. 8/16/64 unidades interiores num sistema
40VCCR17FQEE
• Adaptador de protocolo, conversão de Home Bus para RS-485
• Gateway: ModBus RTU
• Podem ser conectadas no máx. 64 unidades interiores com um 40VCCR17FQEE
• A unidade XCT7 de descarga frontal requer um 40VCCR17FQEE para conexão a um
controlador centralizado ou sistema BMS
N.° de modelo Modbus N.º de I.U. controláveis Método de instalação Tipo de O.U. compatível
40VCCR17FQEE 64 Fora da O.U. O.U. de descarga frontal e superior
40VCBM17FQEE
• Adaptador de protocolo, conversão de Home Bus para ModBus
• Recolha e armazenamento de dados de consumo de energia (requer amperímetro de terceiros)
• Combinação com BMS local (40VCB117FQEE, 40VCB217FQEE), cada sistema requer um
adaptador
• Podem ser conectadas no máx. 40 unidades interiores com um gateway 40VCBM17FQEE
147
Tabela de correspondência de controladores para unidades interiores
Vista exterior Gama
40VCI57FQEE 40VCW217FQEE 40VCW317FQEE 40VCW117FQEE
CASSETE
DE UMA VIA
CASSETE
DE DUAS VIAS
CASSETE
Controlador
COMPACTA
DE QUATRO VIAS
CASSETE
REDONDA
CONDUTA SLIM
CONDUTA DE PRESSÃO
ESTÁTICA STANDARD
20/200 Pa
CONDUTA DE ALTA
PRESSÃO ESTÁTICA
0/200 Pa
MURAL
CONSOLA
DE DUAS VIAS
CONSOLA EMBUTIDA
Flexibilidade teto/chão
CA
DC
Controladores combinam com a unidade interior
148
Turn to the experts
Sistemas de controlo
BMS ou HEMS de terceiros Controlo centralizado
40VCC617FQEE 40VCC317FQEE
Controlador
Acesso web
40VCC727FQEE 40VCCX17FQEE
BACnet® IP/Modbus IP 40VCB117FQEE

40VCB217FQEE
Modbus: BACnet®:
40VCCR17FQEE 40VCBB17FQEE
For SD
KXN®: LonWorks™:
40VCBK17FQEE 40VCBL17FQEE
Programa integrador de terceiros 40VCBK27FQEE
40VCBK37FQEE
149
Controlo individual
(conduta apenas)
Controlador
40VCI57FQEE 40VCIR7FQEE
40VCW117FQEE
40VCBM17FQEE
(gestão de dados
de eletricidade
com amperímetro
de terceiros)
40VCW217FQEE
40VCW317FQEE
150
Turn to the experts
Softwares
Software
Carrier Service Tool - Monitorização fácil do seu sistema

Instaladores e contratantes irão apreciar a Carrier Service Tool para monitorizar os dados de funcionamento dos sistemas VRF
XCT7. O acessório de interface 40VCTOOLQEE permite-lhe obter a informação do sistema VRF da unidade exterior. Pode então
ler os parâmetros de funcionamento no seu computador e analisá-los para a resolução de problemas no local ou guardar os
dados para uma análise adicional.
40VCTOOLQEE
151
Assistência, suporte e formação sobre os produtos
Foco no cliente
Como seu parceiro de eleição, a Carrier concebe programas de assistência
personalizados para satisfazer os seus objetivos e otimizar o desempenho
do seu negócio.
Proximidade e responsividade
Os técnicos experientes da Carrier estão cá para atuar, rapidamente.
Os processos de manutenção completos e altamente eficientes significam
Software
que o seu equipamento volta rapidamente ao ativo.
Competência e consultoria
Os seus especialistas da Carrier podem ajudá-lo a encontrar o equilíbrio
certo entre eficiência energética e otimização do seu investimento com a
nossa vasta oferta de tecnologias e soluções. Graças à competência da
nossa equipa interna, conseguimos disponibilizar o mais elevado nível de
consultoria.
152
Turn to the experts
ACESSÓRIOS
154 BOMBA DE CALOR - ACESSÓRIOS DE CONEXÃO DE TUBAGEM ODU
155 BOMBA DE CALOR - ACESSÓRIOS DE CONEXÃO DE TUBAGEM IDU
157 RECUPERAÇÃO DE CALOR - ACESSÓRIOS DE CONEXÃO DE TUBAGEM ODU
161 RECUPERAÇÃO DE CALOR - ACESSÓRIOS DE CONEXÃO DE TUBAGEM IDU
163 RECUPERAÇÃO DE CALOR - CAIXA DE VÁLVULAS
153
Acessórios
Forma Modelo Descrição
Acessório de tubagem para a conexão combinada de unidades exteriores da bomba de calor
Para a combinação de duas unidades

40VJ052G7-HQEE
exteriores no local de instalação
Para a combinação de três unidades

40VJ078G7-HQEE
exteriores no local de instalação
40VJ078G7-HQEE Para a combinação de quatro unidades

+40VJ072M7-HQEE exteriores no local de instalação
Acessório de tubagem para a conexão combinada de unidades exteriores da bomba de calor e unidade interior
40VJ012M7-HQEE < 33,5 kW
40VJ018M7-HQEE 33,5 < < 50,6 kW
40VJ026M7-HQEE 50,6 < < 73 kW
40VJ048M7-HQEE 73 < < 135 kW
40VJ072M7-HQEE 135 < < 204 kW
154
155
Turn to the experts
Nome do modelo
40VJ078G7-HQEE
Lado do líquido Lado do gás de sucção Lado do líquido 40VJ052G7-HQEE
Lado do gás de sucção
Lado
+0.15 +0.115 +0.15 +0.115

+0.15 +0.2
ID22.40 ID16.10 ID28.80 ID16.10 ID28.80
ID51.10
+0.15 +0.15 +0.15 +0.15
ID32.0 ID32.0
+0.15 ID19.20 +0.2 +0.2
ID19.20 +0.2
ID25.60 +0.15 ID44.80 +0.15
ID38.30 ID38.30
117
117
65
ID22.40 ID22.40
86
86
147
φ25.4*1
75
75
52
47
47
φ22.22*1
φ22.22*1
86
φ44.5*1.5
Φ38.1*1.3
Φ38.1*1.3
235-5
+5
235-5
+5
205-5
+5
285-5
+5
285-5
+5
Φ28.58*1.1
Φ28.58*1.1
403-5
+5
360-5
+5
355-5
+5
360-5
+5
355-5
+5
283-5
+5
270-5
+5
φ15.88*1
φ19.05*1
φ15.88*1
φ15.88*1
φ15.88*1
φ15.88*1
+0.15 +0.15
φ38.1*1.3
φ28.58*1.1
+0.15 ID28.80 ID28.80
+0.15 ID19.20 +0.15 +0.15
Tubo de união
ID16.10 +0.2 +0.15 ID16.10 +0.15

ID16.10 +0.15 ID25.60 +0.15 ID25.60
+0.15 ID38.30 +0.15
Φ28.58*1.1
Φ28.58*1.1
+0.15 ID16.10 +0.15 ID16.10 +0.15

ID12.90 ID12.90 ID12.90
+0.15 +0.15 ID22.40 +0.15 ID22.40
ID16.10 ID12.90 ID12.90
+0.15
+0.15 +0.15 +0.15 ID32.0 +0.15 +0.15 +0.15
+0.15 +0.15
ID9.70 +0.15 ID9.70 ID28.80 ID19.20 +0.15 ID9.70 ID19.20
+5
ID28.80 ID28.80
+5 ID9.70 90+5 +5
ID9.70 +5
68-5 +5 +5
70+5 82+5 70+5 82+5
Φ28.58*1.1
OD28.58*1.1
OD15.88*1
+0.15 +0.15
double
double
ID25.60
42
ID25.60
103
+0.15
101
ID22.40 +0.15
+0.15 ID22.40
ID12.90 +0.15
ID19.20 +0.15
ID19.20
Conexão de tubo de união
Modelo
e unidade interior
40VJ012M7-HQEE
40VJ018M7-HQEE
40VJ072M7-HQEE
40VJ026M7-HQEE
40VJ048M7-HQEE
ID51.1
ID38.3 ID12.9
ID44.8 ID28.8 ID28.8 ID16.1
ID32 ID25.6
ID41.5 ID25.6 ID19.3
150
Ø31.75 ID22.4
Ø22.2 Ø22.2 Ø22.22
Φ44.5*1.5
ID16.1
ID12.9
ID19.3
ID22.4
366
Ø22.22
ID16.1
ID12.9
ID19.3
ID22.4
323
384
Ø22.22
485
Ø28.6
323
ID28.8
ID16.1
ID12.9
38.1*1.3
41.3*41.3*38.1
Ø19.05
Φ44.5*1.5
ID38.4 ID44.8 Ø25.4
lado do gás
Ø31.75 Ø25.4 Ø25.4

ID32 ID41.6
ID28.8 ID25.6 ID22.4
ID38.4 ID32 ID25.6
ID28.8 ID19.3
Tubo de derivação do
ID25.6 ID28.8 ID16.1

ID32 ID38.3
130
ID22.4 ID9.7
Ø12.9 ID9.7
ID25.6 ID12.9 ID9.7
Ø16.1 ID6.5
71
ID16.1 ID12.9
Ø19.3 ID9.7
Ø22.4 Φ19.05 Φ9.53
Ø22.22
Φ44.5*1.5
Φ9.53
270
238
290
38.1*1.3
ID9.7
ID6.5
ID9.7
ID6.5
238
405
Φ9.52
41.3*41.3*38.1
388
ID9.7
ID6.5
ID12.9
ID16.1
ID9.7
ID6.5
ID12.9
Φ44.5*1.5
ID16.1
ID12.9
Φ9.53
Φ19.05
Φ19.05
ID22.4 ID22.4 Ø12.7 Ø12.7
ID19.2 ID19.2
ID16.1
Φ25.4
ID9.7
do lado do líquido
Tubo de derivação
ID16.1
Φ25.4
ID22.4 ID12.9
ID12.9
ID16.1
70 ID19.3
Ø28.58
Ø22.22 Ø28.58 Φ12.7
ID25.6 Ø28.58
ID19.3 ID25.6
100
ID22.4 ID25.6 ID9.7
138
ID16.1 ID22.4
180
180
Φ25.4*1
ID12.9 ID19.3 ID22.4 ID19.3
180
ID16.1 ID19.3 Ø15.88
ID16.1
Φ44.5*1.5
ID22.4 ID12.9 ID16.1 ID12.9
95
ID12.9
104
62
ID35.1 ID12.9 ID9.7
Ø31.75
ID49
ID19.2 Φ12.7
ID28.8
100
Ø15.88
Φ12.7
ID51.1
140
ID9.7 ID25.6 Φ12.7
ID12.9
100
100
ID16.1
104
ID22.4 ID9.7 ID9.7

do tubo de derivação
ID9.7
Φ38.1
Conexão do lado do gás
Φ6.35
55
Φ12.7*0.8
ID9.7
Φ6.35
36
Φ6.35 Φ6.35
55
55
Ø55
ID9.7 ID9.7
ID9.7
Φ6.35
55
ID9.7 ID9.7
do líquido do
Conexão do lado
tubo de derivação
156
Turn to the experts
Acessório de tubagem para a conexão combinada de unidades exteriores da recuperação de calor
46-66 HP
24-44 HP
40VJ044G7-RQEE 40VJ066G7-RQEE
a Tubo de líquido d Tubo de líquido

a
b Tubo de gás de sucção e Tubo de gás de sucção
b
c Tubo de gásde alta pressão f Tubo de gás de alta pressão
c
Lado Marca Tubo do coletor Material de isolamento
+5.
+2. *+2.496-5.
198 -2. 74 -2.
20 35 33 32 15
Lado do gás de sucção
20 35 38 40 19
+0.15
+0.15
+0.2
+0.2
ID25.60
ID22.40
32 33 35 ID28.80
ID19.20
A
244-5.
+5.
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
ID38.30
ID35.20
ID28.80
ID32.10
+0.2
ID28.80
+0.2
ID25.60
+0.15
ID22.40
+0.15
ID19.20
+5.
*346-5.
15
+5.
*440-5.
Lado do gás de alta pressão
+2. +2.
189 -2. 71 -2.
40VJ044G7-RQEE
17 33 32 15
18 35 35 38 18
R45
B
+0.15
+0.15
+0.2
ID19.20
ID22.40
ID25.60
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
+5.
199-5.
ID35.20
ID32.10
ID28.80
ID25.60
+0.2
ID25.60
32 33
+0.15
ID22.40
+0.15
ID19.20
+5.
*326-5.
15
+5.
*301-5.
+2. +2.
110 -2. 48 -2.
13
13 28 25 10
12 28 30
Lado do líquido
R30
C
25 28 +0.15
+0.15
+0.15
ID16.10
ID12.90
ID9.70
+0.15
+0.15
+0.15
+0.15
+5.
141-5.
ID16.10
ID12.90
ID19.20
ID16.10
+0.15
ID12.90
+0.15
ID9.70
10
+5.
*203-5.
157
40VJ066G7-RQEE
Lado do líquido Lado do gás de alta pressão Lado do gás de sucção
Lado
I
F
E
G
D
H
Marca
+0.2 +0.2
+0.2
22
+0.15 ID28.80 ID32.10 +0.2
20
ID28.80
20
18
ID16.10 +0.2 ID25.60
14
+0.15 +0.2 +0.2 ID35.20
12
ID12.90 ID32.10 ID32.10 +0.2 +0.2
+0.15 +0.2 +0.2 ID38.40 ID28.80
ID19.20 +0.15 ID35.20 ID35.20 +0.2 +0.2
*
ID16.10 +0.2
38 40 40
+0.15 +0.2 ID41.60 ID32.10
*
+0.15
35 38 40
ID38.40
35 38 40
198 -2.
+2.
208 -2.
+2.
+0.2
*
ID38.30
30 32
198 -2.
+2.
ID22.40
28 30
ID19.20
121 -2.
+2.
189 -2.
+2.
*360 -5.
+5.
ID35.20
35 35 38
* 218-5.
+5.
20
349-5.
+5.
13
110 -2.
+2.
19
19
346 -5.
+5.
326-5.
+5.
81 -2.
+2.
ID12.90
203 -5.
+5.
*564
ID9.70
ID16.10
48-2.
+2.
*530
ID9.70
81-2.
+2.
ID16.10
ID19.20
ID22.40
ID12.90
ID25.60
74 -2.
ID28.80
*301
+0.15
-5.
+5.
53-2.
+2.
24
+0.15
14 14
+0.15
71-2.
+0.2
+0.2
ID19.20
-5.
+5.
ID22.40
+0.15
+0.15
+0.15
18
+0.15
+0.15
ID25.60
*440+2.-5.
+5.
-5.
+5.
13
ID19.20
ID28.80
ID25.60
ID22.40
24
R3
ID22.40
+0.2
+0.15
ID25.60
20
+0.15
*329 -5.
R5
+5.
ID19.20
+0.2
+0.2
0
0
*+2.496 -5.
+5.
+0.2
+0.15
+0.15
+0.15
R5
+0.15
R3
17
+0.15 0
R4
15 323335 +0.2
0
5
10 2528 ID16.10 15 3233 +0.2 +0.2 ID38.40

10 25 28 +0.15 +0.15 ID35.20 15 32 33 35 ID28.80 +0.2
Tubo do coletor
ID12.90 +0.2 +0.2 15 32 33 ID25.60
2825
ID19.20 +0.2 ID35.20
+0.15 +0.15 ID32.10 ID25.60 +0.2 +0.15
+0.15 ID22.40
33 32
ID16.10 ID9.70 +0.2 ID32.10
30 28
10
ID28.80 ID22.40 +0.15
+0.15 +5. +0.15 +0.2
ID12.90 141-5. +0.2 ID19.20
15
403835 20
ID19.20 ID28.80
12
35 3332 15
ID25.60
38 3535 18
+5. +5. +5.
143-5. +5. 244-5. +5. 199-5.
211-5. 248-5.
Material de isolamento
158
Turn to the experts
Acessório de tubagem para a conexão combinada de unidades exteriores da recuperação de calor
68-88 HP
40VJ066G7-RQEE
40VJ088G7-RQEE
d g Tubo de líquido
a
e h Tubo de gás de sucção
b
f i Tubo de gás de alta pressão
c
Lado Marca Tubo do coletor Material de isolamento
+5.
* 301 -5.
+2. +2.
110-2. 48-2.
13
13 28 25 10
12 28 30
R30
P
+0.15
+0.15
+0.15
ID16.10
ID12.90
ID9.70
+5.
141-5.
+0.15
+0.15
+0.15
+0.15
ID19.20
ID12.90
ID16.10
ID16.10
25 28
+0.15
ID12.90
+0.15
ID9.70
10
+5.
* 203 -5.
+5.
* 329 -5.
+2. +2.
121 -2. 53 -2.
40VJ088G7-RQEE
40VJ088G7-RQEE
Lado do líquido
14 30 28 12
14
14 30 32
0
Q R3
+0.15
+0.15
+0.15
ID16.10
ID19.20
ID12.90
+5.
143-5.
+0.15
+0.15
+0.15
+0.15
ID16.10
ID22.40
ID19.20
ID16.10
25 28
+0.15
ID12.90
+0.15
+5. ID9.70
* 218 -5.
10
+5.
+2. *+2.564 -5.
208 -2. 81-2.
20 24 40 38 35 20
22 38 40 40
0
R5
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
ID38.40
R
ID28.80
ID35.20
ID32.10
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
+5.
248-5.
ID38.40
ID41.60
ID35.20
ID32.10
+0.2
ID28.80
32 33 35
+0.2
ID25.60
+0.15
ID22.40
+0.15
ID19.20
15
+5.
* 360 -5.
159
40VJ088G7-RQEE
Lado do gás de alta pressão Lado do gás de sucção
Lado
L
J
O
N
M
Marca
+0.2 +0.2 +0.2 +0.2

ID35.20 ID28.80 +0.2
22
23
ID51.20 ID32.10
28
+0.2
20
ID28.80
20
+0.2 ID25.60 +0.2
18
ID38.40 +0.2 +0.2 ID35.20 +0.2
ID32.10 +0.2 ID44.80 +0.2 ID32.10
+0.2 +0.2 ID28.80
ID41.60 +0.2 ID38.40 +0.2
ID35.20 +0.2
*
*
+0.2 ID35.20
45 40
+0.2 +0.2 ID32.10 ID41.60
*
ID41.60 +0.2
40 40 45
ID44.80
*
185-2.
+2.
3538 40
ID38.40
208 -2.
+2.
35 38 40
220-2.
+2.
+0.2
198 -2.
+2.
ID38.30
35 35 38
21
*345 -5.
189 -2.
+2.
ID35.20
198-2.
+2.
370-5.
+5.
346 -5.
+5.
38 40 40 20
349-5.
+5.
21
19
19
326-5.
+5.
360-5.
+5.
91-2.
+2.
81-2.
*+2.
*530
80-2.
*+2.
+5. ID19.20
ID22.40
81 -2.
+2.
ID28.80
ID22.40
ID25.60
18
ID19.20
ID25.60
ID28.80
74-2.
*+2.
24
ID19.20
25
-5.
+0.2
+5.
+0.2
71 -2.
ID22.40
+0.2
+0.2
+0.15
+0.15
564 -5.
+5.
ID25.60
ID19.20
ID22.40
ID25.60
+0.15
24
+0.15
ID19.20
ID28.80
ID25.60
ID22.40
*567 -5.
24
+5.
*440+2.-5.
+5.
573-5.
+5.
ID19.20
ID25.60
ID22.40
+0.2
20
+0.2
+0.15
+0.15
496-5.
+5.
+0.2
+0.2
+0.15
+0.15
+0.2
R5
+0.15
+0.15
R5
+0.15
+0.15
0
17
R5
0
0 15 323335 15 323335
R5
R4
+0.2 +0.2
0
+0.2
15 3233 15 3233 +0.2 ID41.60 ID38.40
+0.2 +0.2
Tubo do coletor
ID35.20 15 +0.2 +0.2 15 323335 ID28.80

+0.2
ID38.40 +0.2 32 33 ID25.60 ID35.20
+0.2 +0.15 ID38.40 ID25.60
ID35.20 ID32.10 ID22.40 +0.2 +0.15
33 32
+0.2 +0.2 ID32.10
+0.2 +0.15 ID35.20 ID22.40
ID28.80
38 3535
ID32.10 +0.15
40 38 35
ID19.20 +0.2 +0.2
+0.2 +0.2 ID19.20
15
+5. ID32.10 ID28.80
353332 15
40 38 35 20
ID25.60
4040 38 22
ID28.80 199-5. +5. +5.
+5. +5. +5.
20
254-5. 248-5. 244-5.
212-5. 211-5.
Material de isolamento
160
Turn to the experts
Acessório de tubagem para a conexão combinada de unidades exteriores da recuperação de

calor e unidade interior
Tubo de derivação de gás Tubo de derivação de gás

Modelo Tubo de derivação de líquido
de sucção de alta pressão
384 384
40VJ012M7-RQEE 238
OD22.22
OD22.22
ID16.1
OD25.4
OD25.4
ID16.1
OD9.53
ID19.3
ID19.3
ID9.7
Ø12.7
ID9.7
ID12.9
ID19.3
ID22.4
ID12.9
ID19.3
ID22.4
ID22.4
ID16.1
ID22.4
ID16.1
OD9.53
ID6.5
OD19.05 OD19.05 ID9.7
ID16.1 ID16.1 ID6.5

ID12.9 ID12.9
323 323
40VJ018M7-RQEE 238
OD22.2
OD22.2
OD9.53
ID12.9
OD12.7
ID28.8
ID25.6
ID28.8
ID25.6
ID9.7
OD25.4
ID25.6
ID28.8
OD25.4
ID25.6
ID28.8
OD22.22 OD22.22 OD9.53
ID12.9
ID22.4 ID22.4 ID12.9
ID9.7
ID19.3 ID19.3
ID6.5
ID16.1 ID16.1
ID12.9 ID12.9
388
323 323
40VJ026M7-RQEE
OD19.05
OD22.2
OD22.2
ID12.9
ID16.1
OD25.4
ID9.7
ID28.8
ID25.6
ID28.8
ID25.6
ID25.6
ID28.8
ID25.6
ID28.8
OD22.22 OD22.22 OD19.05

OD25.4
OD25.4
ID16.1
ID22.4 ID22.4 ID16.1
ID19.3 ID19.3
ID12.9
ID16.1 ID16.1 ID9.7
ID12.9 ID12.9
ID6.5
366 366
405
40VJ048M7-RQEE
OD31.75
OD31.75
OD22.22
ID22.4
ID19.3
ID12.9
ID16.1
OD25.4
ID38.3
ID32
ID9.7
ID38.3
ID32
ID22.4
ID19.3
OD31.75
ID32
ID38.3
OD31.75
ID32
ID38.3
OD19.05
ID16.1
OD28.6 OD28.6 ID12.9

ID9.7
ID28.8 ID28.8 ID6.5
+5.
+5.
40VJ072M7-RQEE +2.
*582 -5.
+2. *406 -5.
+2. +2. 182 -2. 97 -2. +2. +2.
185 -2. 97 -2. 45 40 40 23 130 -2. 67 -2.
25 40 45 21 26
21 25 40 45 28 15 33 3230 14
28 45 40 19
15 32 33
0
+0.2
R6
+0.2
+0.2
+0.2
0
18 35 35 38 ID44.80
R4
5
+5. ID35.20
ID38.40
ID41.60
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
+0.2
R6
+0.2
+0.15
+0.15
+0.15
ID44.80
ID44.80
ID41.60
ID38.40
ID51.20
ID41.60
+0.2
+0.15
+0.2
ID25.60
+0.2
+0.15
ID22.40
ID19.20
ID16.10
+0.2
ID44.80
ID41.60
ID51.20
+5.
292 -5.
+0.2 +0.15
ID22.40
ID25.60
ID19.20
+5.
209 -5.
+0.2 ID35.20 ID22.40

+0.2
282 -5.
ID38.40 +0.15
28 30 32
ID32.10 ID19.20
20 35 38 40
+0.2
ID35.20 +0.2 +0.15
+0.2 ID28.80 ID16.10
+0.2 +0.15
ID32.10 +5. ID25.60 ID12.90
+0.2
*369-5. * 252 -5.
+5.
12
+5. ID28.80
* 383-5.
161
Modelo
40VJ012M7-RQEE
40VJ018M7-RQEE
40VJ072M7-RQEE
40VJ026M7-RQEE
40VJ048M7-RQEE
OD28.58
+0.2 OD12.7
ID25.60 OD22.22 ID25.6
+0.15
OD28.58 OD28.58
ID19.3
100
ID22.40 ID22.4 ID25.6
*33154
ID25.6 ID9.7
180
+0.15
138
ID16.1 ID19.3
-2.
+2.
ID19.20 ID22.4
32 30
ID22.4
+0.15 ID12.9 ID16.1
180
180
ID16.10 ID19.3 ID19.3 OD15.88
14
ID12.9 ID12.9
ID16.1 ID16.1
104
OD12.7
* 30 98-2.
+2.
Ø34.9 ID12.9 ID12.9 ID9.7
+0.2 ID32
100
de sucção
ID15.40 ID9.7 OD12.7
*40
OD12.7 OD15.88
ID28.8
180
ID35.1
193 -2.
+2.
ID12.9
104
100
100
49
ID9.7
double
38 35
ID25.6 ID9.7 ID9.7
+0.2 OD38.1
Tubo de derivação de gás
ID28.80 ID22.4
20
OD28.58
OD12.7
+0.15 OD22.22
ID22.40 ID25.6 OD28.58 OD28.58
ID19.3
100
+0.15 ID22.4 ID25.6 ID25.6 ID9.7
180
ID19.20
138
ID16.1 ID19.3
+0.15 ID22.4 ID22.4
+2.
ID12.9 ID16.1
180
180
ID16.10 ID19.3 ID19.3 OD15.88
*3014530-2. 28
+0.15 ID12.9
ID12.90 ID16.1 ID16.1 ID12.9
104
OD12.7
12
Ø34.9 ID12.9 ID12.9 ID9.7
ID32
100
+0.2 ID9.7 OD12.7 OD12.7
ID32.10 OD15.88
de alta pressão
ID28.8
180
*108
ID35.1
38
ID12.9
104
100
100
49
+0.2 ID25.6 ID9.7 ID9.7
OD38.1 ID9.7
Tubo de derivação de gás
ID28.80
20
ID22.4
OD6.35
55
ID9.7
*45
OD6.35 OD6.35 OD6.35
55
55
55
ID9.7 ID9.7 ID9.7

OD6.35
55
10
+0.15 ID9.7
ID9.70
Tubo de derivação de líquido
162
Turn to the experts
Linha de acessórios – Caixa de válvulas para unidades exteriores da recuperação de calor de

3 tubos
Cenário diferente para a conexão de tubagem de fluido

frigorigéneo de acordo com as regras de conexão da caixa de
válvulas:
1. Múltiplas caixas de válvulas de 4 saídas instaladas em linha
2. Menos de 4 IDU conectadas a caixa de válvulas de 4 saídas
3. Mais de 4 IDU numa caixa de válvulas de 4 saídas
4. Mais IDU conectadas a uma caixa de válvulas de 1 saída
5. IDU conectada sem caixa de válvulas
1 2 4
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
5
3
IDU
IDU
IDU
Tipo de EXV Código do modelo 40VX 00417FRQEE 00717FRQEE 01017FRQEE 01647FRQEE
Alimentação F/V/Hz 1/220~240/50/60
Número de saídas 1 4
1 saída
Máximo de
unidades 5 8 8 20
interior
Capacidade
kW ≤ 11,2 11,2 < ≤ 18 18 < ≤ 28 ≤ 45
máxima da IDU
4 saídas
Dimensão externa
mm 388 x 200 x 276 405 x 300 x 421
(CxLxA)
Peso líquido kg 8.6 9.3 19.0
163
164
Turn to the experts
Tipo Nome da família de produtos Código do modelo Carrier Página
Bomba de calor de descarga frontal de ventilador

38VS*17S/3H 37
duplo 4-5-6 CV
38VS*174H 39
duplo 8-10-12 CV
Unidades exteriores 38VS*C7SH 40
individual 4-5 CV
Bomba de calor de descarga superior 38VT*173H 49
Recuperação de calor de descarga superior 38VT*173R 55
Cassete de uma via 40VU*1-7E 67
Cassete de duas vias 40VU*2-7G 71
Cassete compacta de quatro vias 40VU*C-7S 75
Cassete redonda 40VU*R-7E 79
Conduta slim 40VD*L-7E 85
Conduta de pressão estática standard 20-200 Pa 40VD*S-7S 89
Unidades interiores Conduta de alta pressão estática 0-200 Pa 40VD*H-7S 93
Mural 40VK*S-7S 99
Consola de duas vias 40VL*B-7E 103
Consola embutida 40VL*R-7G 107
Flexibilidade teto/chão (Ventilador AC) 40VC*F-7G 109
Flexibilidade teto/chão (Ventilador DC) 40VC*F-7S 111
Ventilação do recuperador de calor 40VH*A-7G 117
Controlos 40VC 130
40VJ 154
Acessórios
40VX 163
165
LISTA DE ÍCONES
Instalação acesso, Kit de UTA com serpentina

Alta fiabilidade reparação e manutenção Tecnologia avançada
DX (Controlo TA)
simples
Botão funcionamento Brasagem da tubagem de

Desempenho melhorado Estrutura da unidade
experimental fluido frigorigéneo
Elevada eficiência Aquecimento potente Separador avançado Controlador individual
Design compacto, design

Orifício de ligação para ar
ultra fino e poupança de Motor do ventilador Controlador centralizado
fresco do exterior
espaço
Bomba de condensados
Vasta gama de capacidades Vasta gama de operação BMS - Controlo local
integrada
Retorno de ar inferior ou
Vasta gama de opções Administrações Gateways BMS
traseiro
Controlo independente ou
Conforto superior Escritórios Sistemas de controlo
flexível do caudal de ar
Definição de pressão Pode ser instalado com ou sem

Baixo nível acústico Hotéis
estática plenum de descarga e de retorno
Controlo efetivo da Instalação oculta para um

Ligeira resistência ao ar Lojas
temperatura aspeto simples e sofisticado
Potência independente de Ligação flexível à conduta de

Filtro de PM2.5 disponível Cuidados de saúde
220 V descarga
Indicação automática de Tecnologia avançada de Habitação individual e Múltiplas direções para

códigos de avaria proteção anticorrosão das coletiva definição de tubo de conexão
alhetas
Tecnologia fiável de retorno

Design exclusivo Revestimento do tubo Arrefecimento
de óleo multicamadas
Tecnologia avançada
Design de cantos redondos antigolpe de líquido do Entrada traseira e inferior Aquecimento
compressor
166
O seu sistema VRF favorito
www.carrier.com
A Carrier está empenhada em melhorar continuamente

os seus produtos para garantir qualidade e padrões de
fiabilidade máximos satisfazendo também regulamentos
locais e os requisitos do mercado.
Todas as funcionalidades e especificações estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. Todas as marcas comerciais
referidas neste material são marcas comerciais dos
respetivos proprietários.
12/2020
©2020 Carrier. Todos os direitos reservados. 1-C-VRF-111620-PT-1-EU

Carrier VRF Catalogue Europe 2021 PT-BD

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Carrier VRF Catalogue Europe 2021 PT-BD

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Turn to the experts

URT (UNIDADE DE RECUPERAÇÃO TÉRMICA) .......... 117

SISTEMAS VRF ............................................................. 009

CONEXÃO DE KITS UTA DX..................................... 122

CONTROLADOR ............................................................ 130

UNIDADES INTERIORES .......................................... 062 BOMBA DE CALOR - TUBAGEM ODU

MURAL ................................................................................. 099

CONSOLA DE DUAS VIAS ................................................ 103

CONSOLA EMBUTIDA ..................................................... 107

FLEXIBILIDADE TETO/CHÃO (MOTOR AC) .................. 109

Em 17 de julho de 1902, Willis Carrier concebeu o primeiro sistema de

Willis Carrier candidatou-se a uma

A Carrier é líder global em soluções de aquecimento, ar condicionado e

Inovação em todo lado

ESCRITÓRIOS HOTÉIS LOJAS

Novos índices, pois a eficiência sazonal importa

EER e COP fazem parte do passado. Para comparar a

Trata-se de um indicador mais preciso, uma vez que considera

Cálculo do coeficiente de eficiência sazonal:

Necessidade de aquecimento anual Necessidade de arrefecimento anual

Consumo de energia anual Consumo de energia anual

SEER : 2,5*ηS,C ; SCOP : 2,5*ηS,H

A Carrier adere ao programa de certificação Eurovent Certita Certification

Esta certificação garante a precisão de dados dos produtos.

Para mais informações, consulte: www.eurovent-certification.com

Compreender sistemas VRF

Porquê escolher sistemas VRF?

Desempenho melhorado do sistema

Vasta gama de operação

Vasta gama de opções

Desempenho melhorado do sistema

• Maior equilíbrio de distribuição de fluido frigorigéneo graças ao separador de óleo centrífugo

• Ventilador DC de elevada eficiência • Compressor DC avançado

Vasta gama de operação

Porquê escolher VRF da Carrier?

• Painel frontal de abertura fácil

• Solução compacta, perfeita para aplicações em espaços limitados

Vasta gama de opções

Linha de unidades exteriores

kW 12,1 14,0 15,5

Monofásica e Monofásica e Monofásica e

kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 60 67 73,5 80 85 90 95 100 106 112 116 120

22,6 28,0 31,5

Trifásica Trifásica Trifásica

54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104

Linha de unidades interiores

40VU*1-7E 40VU*2-7G 40VU*C-7S 40VU*R-7E 40VD*L-7E

40VD*H-7S 40VK*S-7S 40VL*B-7E 40VL*R-7G 40VC*F-7G 40VC*F-7S

Linha de unidades de controlo

Controlador sem fios Recetor

Adaptador de protocolo Adaptador de protocolo Adaptador de protocolo

ESCRITÓRIOS LOJAS ADMINISTRAÇÕES

025 BOMBA DE CALOR DE DESCARGA FRONTAL

043 BOMBA DE CALOR DE DESCARGA SUPERIOR

053 RECUPERAÇÃO DE CALOR DE DESCARGA SUPERIOR

Benefícios de produtos Carrier 4/5 CV

Conexão de tubo de quatro vias (frente,

• Inferior a peso líquido de 90 kg

Ventilador de grande diâmetro

Novo DC inverter com compressor twin rotary

Rotor magnético forte, pequeno

SEER : 2,5ηS,C ; SCOP : 2,5ηS,H

40VU1-7E 40VU2-7G 40VUC-7S 40VUR-7E 40VD*L-7E

40VDH-7S 40VKS-7S 40VLB-7E 40VLR-7G 40VCF-7G 40VCF-7S

Conexão de tubo de quatro vias (frente,