T ra t a d o El e m e nt a l

D E B O TÁNI C A
Ad a p tad o a l e s t u d io d e l a Fl o r a

d e l a A m é r ic a e qu in o c c ia l

P O R

Ca r l o s Cu e rv o M á rque z

BOG O TA
IM P R EN T A 1 68 ,
CA L L E 1 0

1 91 3
 A D V ER TEN CIA

El e s ud o t i d e l a Bo t á n i c a , c om o el d e l os o t ros ra mos de
(

l as Ci e n c i as N at ura l e s , d e b e s e r e se n c al m e n e o b e t vo .
i t j i Po r
'

es t a r a z ó n , l os t e x t o s e u rº p eo s ú ni co s que t e ne mos , a d ol e c e n
,

p a ra n o s o t ro s d el d e f e c t o c a pi tal d e t rat ar ú n i ca me n t e d e pl an
t as ro
p p as i de la z ona t e mpl a d a , m uc h as d e l as c u a l e s nos s on

c o m pl e am e n t e d e s c o n o c i d as as í suc ed e l
t y qu e e
j o ve n
que

ha he c ho este i mp o rtan t e e s t u d o , s al ei d e l as a ul as c o n o c en d o
i
en la t e or a , í y p o r co ns i g u i e nt e de u na m an e ra i m p e rfe c ta ,

u na H o ra que n o l e i nt e re s a , p q
o r ue n o e s a u e l l a
q q ue ha e s ta

do a c o s t u m b ra d o a v er d es d e n i ño p o r
q ue es m u y d i fe re n t e
de a que l l a
q ue e x s e e n i t l os l ug a re s e n qu e s e g u ra m e n t e l e
i
t oc a rá riv ir . En c a mb o ,
i l a F l o ra d e l a A m é ri c a i nt e r t ro p i c al ,
l a F l o ra c o l o m b an a , i t an r c a , i t an v a r a d a,
i t a n e x ub e ra nt e .

qu e e s a qu e l l a c on l a c u al e s a rá
t en c o n t ac o t p e rm a ne n te ,
le
s e rá c o mp l e t a m e n te d e s c o n oc i d a .

A l l e nar e ste í
v a c o,
q ue hemos p o d i d o a p re c i a r p ri nc ip al
me n te en el t e mpo en i qu e h
t e n i d o e l h o no r d e re ge nt ar l a
e m o s

Cá te d ra d e Bo t á n i c a d e l a F a c u l t a d d e M e d i ci n a y Ci e n c i as N a
t u ra l e s d e l a Un i ve rs i d a d N a c i o na l t i e n d e l a p u b l i c a c i ó n d e l
,

p re s e n t e l i bro e s c ri t o h ac e a l g u n os añ os e n l o s ra t os d e o c i o
, ,

ue n o s d ej ab a n l a s l a b ore s a g rí c o l as a qu e e s t á b a m o s d e d i c a
q
d os e n e s a é po c a ya l ej an a En é l s e p re s t a a t e n c i ó n p re fe re n t e
.
 4 A DV ER T EN C I A

al e stud o i d e l as p l ant as má s i m p ortan t e s d e n ue s t ra fl ora por ,

s us p ro pi e d a d e s o l o s uso s y a p l i c ac i one s t i ne n l
p or q—u e e e n a

t e ra p é u ti c a e n l a i n d us t ri a o e n l a e c o no mí a d o m és t i c a c o n
, ,

i n d i c a c i ón d e l os l ug a re s e n d o n d e s e e n c u e n t ran y d e l os
n o mb res v ul a re s c o n
g q u
¡
e s on c o n o c i d as e n l o s d i f e re n t es D e

a rt am e n t os ,
p
El p l an p ri m i ti v o d e l a ob ra e ra m á s e x te ns o : c o m pre n
d ía e l e s t ud i o d e t o d as l as f a m i l i as n a t u ral e s y d e s us g é n e ros
má s i m p o r t an t e s c on e x p re s i ó n d e s us c a r a c t e re s g en e ral es ;
,

e ro l ueg o h ub i m o s d e re d u c i rl o d e a c u e rd o c o n l a e x t ens i ón
p
u e s e d a a l c u rs o d e Bot á n i c a e n l as F a c u l t ad es Un i v e rs i t a
q
r i as y e n l o s Co l e g i o s p ú b l i c o s y p ri v a d o s .

Po r e s t a m i s m a ra z ó n y c o n e l o bj e t o d e d ar c a m po a l e s
t ud i o d e l a Bo tá n i c a a p l i c a d a qu e e s e n n u e s t ro c o n c e p t o e l

m
, , ,

u e t i e n e v e rd a d e ra i m p o rt a n c i a ri n c i p al nte p a ra l o s ó
q , p e
j
v e n es qu e s e d e d i c a n a l a m e d i c i n a , a p e n as s e h a d a d o a l a

O rga nog ra f i a y a l a F i s i o l o g í a v e g e t al l a e x t e n s i ó n n e ce s ari a

a ra a d u i ri r l o s c o no c i m i e n t o s g e ne ra l e s qu e s e r e qu i e re n
p q
e n u n c urs o e l e m e n t al ; p ro f u n d i z a r m á s e l e s t ud i o d e l o s t ej i

d os p o r ej e m p l o c o rre s p on d e m á s b i e n a e s t ud i o s s u p e ri o r e s
, ,

d e h i s t o l o g í a v e g e t al m i e n t ra s que p ara e l d el a Fl o ra p ro
,
.

1 am e n t e d i c h a b a s t an l a s n o c i o n e s g e ne ra l e s e n e l la c on t e
p ,

n i d a8 .

S a ti s f e c h o s qu e d a rá n n u e s t ro s an h e l os s i e l T R ATA D O E L E
M EN TAL D E BOTÁ N I CA que h o y t e n e m o s e l h o n o r d e p re s e nt ar
al p úb l i c o d e s p e rt a re e n l a j u v e n t u d c o l o m b i ana l a a fi c i ó n y e l
,

i nt e rés po r e l e s t u di o d e n u e s t ra F l o ra t an ri c a y t an e x ube
,

ra n t e .

El A ut o r
Bog o t á , S e p t i e mb re d e 1 91 2.
 Concept o d el Consejo Académico

Es ta d os Unid os d e Co l o mbía—P od e r Ej e c utivo F e d er a l — S ec r e taría

'

d e I ns tr uc c i ó n P úbl ic a —N úmer o 377— B og o l á , 1

3 d e 1 1 5 1 77d e 1 8 8
3

Señor Sec r etar io d e l j

on se o A c ad ém ic o

El s e ñor Carl o s Cu e rv o M arqu e z h ap re s e nt a d o a e s ta Se

c re t aría l a o b ra qu e , e n d os v o l ú m e n e s , a c o m p añ o a l a p re s e nt e ,

y me h a m an i fe s t a d o que l a c e d e a l G ob i e rn o p a ra que hag a

d e e l l a l o qu e a b i e n te nga .

O pi n o que d i c h a o b ra m e re c e l a at e nc i ó n d e l os h ombre s
v e rs ad os e n e l ra m o qu e t ra t a h u e e s t i mu l a r a l
y q u
, e a
y q
auto r, as í p o r l o s t al e n t o s e i l us t ra c i ó n ue e n e l l a r e v e l a p o
q
s e e r, c o mo p o r su g e n e ro s o
p i ti s mo
at r o .

E n t al v r ud , e s
i t p e ro que c l
'
h on o rabl e Con s ej o A c a d é mi
co se s e rv rá
i t o mar e n c o ns i d e ra c i ó n l a o b ra m en c i o n ad a, e

ind i c arme qué j uz ga c o n v e n i e n te que s e d e b a h ac e r c o n e l l a .

S í rv as e u s t e d p o n e r e n c o no u m 1 e n t o d e l s e ñ or P re s i d e nt e
de esa h on o rab l e Corpo rac i ó n el c o nt e n id o d e l a p re s e n t e

n ot a .

S oy d e us e d ate nto s e rv
t i d or ,

J o sé V UR I BE
.
 C ON CE P T O D EL CONSEJ OACA D EM I C O

S e c r e tar ía d e l Cons ej A c a d émic o — N úme r o ¡zi — B o otá S e tiem

o g , p

bre 3 d e 1 883

Se ñor Sec r e tario d e I n s tr uc c non P úbl ic a

T e n go e l h o no r d e c o mun c a r a u st e d i q ue e l Co n s e j o A c a .

'

d é m ic o ión d e l d ía
º
d e l os i t t o mó
'

, e n su s es . t . c o rr e n e s , e n con o

s id e rac ió n la no at de e se d e s pa c h o , n ú m e ro 377, e d f e c h a 1 3

d e A b ri l ú l ti m o , ién co mo t a mb e l i n fo rm e d e l s e ñ o r d o c t o r

L i bori o Z e rd a a c uyo e s t u d i o p a s ó l a o b ra m an us c ri t a d e l s e ñ o r
,

Carl o s Cu e rv o M á rqu ez a que d i c h a n o ta s e re fi e re y a c o rdó

, ,

l a re so l u c i ó n qu e t ran s c r i b o
E n v í e s e a l s e ñ o r S e c re t ar i o d e I n s t ru c c i ó n P úb l i c a c o pi a
—
d e l a n o t a d e e s t e f un c i on a ri o re f e re n t e a l a o b ra d e l s e ño r ,

Carl os Cue r vo M á rque z y d e l i n f o rm e d e l s e ño r d o c t o r Z e rd a

.
,

p
s u l i c á n d o l e s e Si rv a h ac e rl o p ub l i c a r e n l os A n a l es d e I n s t r u c
' '

P ú ól zc a
'

cz0n .

E n pl i e go s e p ara d o t e n g o e l h on o r d e re m i ti r l as co pi as
a qu e a l u d e l a re s o l uc i ó n t rans c ri t a .

S oy d e l s e ñor S e c re t a ri o a t e nt o s e rv id or ,

J UA N URI COECH EA C .

Señores m iembr os d el Con s ej o A c ad émic o

En c u m pl i mie nt o de la c om s
i i ó n p a ra qu e t u v e e l h o n o r
d e s e r n o mb ra d o h e e x a m i n a d o e l T R ATA DO E L E M EN TAL DE
,

BO T Á N I CA d e l s e ñ o r Ca rl o s Cu e r vo M á rqu e z y qu e e l s e ño r S e .
'

c r e t ar io d c I n s t ru c c i ó n Pú b l i c a h a t e n i d o a b i e n s o me t e r a l e s
"

t ud i o d e l Cons ej o A c a d é m i co .

I n d u d ab l e m e n t e qu e l a p e rs on a m á s c o m p e t e n t e para j uz
'

r d e l mé ri t o d e e s t a o b ra e s e l s e ñ o r d o c t o r F ra n c i s c o Ba
g a ,

ó n P r o fe s r C t e d rá ti c o d e e s te ramo e n l a Un i v ers id ad
y , o y a

Nac ional .
 CON C E P T O D EL C ONSEJ O ACA D EM I C O 7

El s e ño r Cue rvo ac o m p añ a al m a n u s c ri t o d e s u o b ra l os
c on c e t osq ue de el la h a f o rm a d o e l s e ño r d o c t o r Bay ó n , y —e n
p
el la le h ac e m e re c i d o s e l og os i a la c l a r i da d d e l a e x o s i c i ó n
p ,

l a d i v i s i ó n l óg i c a d e l a m at e ri a y p orqu e p re s e n t a e em
j pl os
rá c t i c o s ; t o mad os d e l a H o ra c o l omb i an a
p .

D es pué s d e l a l e c t ura que h e h e c h o d e l a o b ra d e Bo ta .

n i c a d e l s e ñ o r Cu e rv o m e h e p e rs u a d i d o d e qu e s o n m uy j us
,
.

tas l as a p re c i a c i o n e s qu e d e e l l a h ac e e l Ca t e drá ti c o d e Bo

tá n i c a , y que c o n e s t e t rab a o s u j au o rt h a qu e ri d o co rres po n .

der a l os e s f ue rz o s q ue ha hecho e l G ob i e rn o
p ara l a in s t ru c

c i ó n c i e n t í fi c a de la j uv e n t u d e n l a Un i v e rs i d ad N ac i o nal .

S e ria d e d e s e a rs e que al d ars e a l a p re ns a e s t e T R A T A D O

E LE M EN TAL D E BO T ÁN I CA , su aut o r l o c o m p l e m e nt ara c o n e l
m ay o r n ú me ro d e f a m i l i as i m p ortant e s p o r l as i
e s p e c es i n di o

g e nas q ue t e ng an a p l cac o n e s a
i i l a me d i c i n a y a l a in d us t ri a ;

y t a mb i é n , que f ue ra a c o m paña d a d e i l u s t rac i o n e s q u e s i e m

p re s on n e c es a r asi en o b ras de e sta i

e s pe c e , y t ant o má s
c u an t o l a E s c u el a d e g rab ad o e n m a d e ra ue d e h o
q ue p y p ro .

p o rc io na rl as s in g ran d e s d i fi c ul ta d e s .

F i nal m e nte , s ol ci i to a
p ro bé s e l i si g u i e n te p roye cto de re

s ol uc i ón
.

D énse l as g rac i as al s e ñor Carl os Cue rv o M á rque z y s o

l ic ít es e d e l s e ñor S ec re t ario d e I n st ruc c i ó n Púb l i c a o rd e ne l a
pub l c ac i i ón d e l T R A T A D O E LEM EN T A L D E BO T ÁN I CA qu e e l s e ño r

Cue rv o h a obs e qu i ad o a e s a S e c re t a rí a .

Con s e nt i m i e nt o s d e c o ns id e ra c i ón me s us cr i b o d e l os se .

nores mie mb ros d e l Con sej o , s u ate nt o se rv i d or ,

LI B ORI O Z ERD A
 In t ro d u c c ió n

L os c u er p os d e l a N at u ral ez a se di vid en e n d os g ran d es g ru p os

el u no c o mp r e n d e a q u e ll o s ue es tá n p r i vad o s d e l a vid a y p or c o n
q ,

s ig u i en t e d es p r o vi s t o s d e ó r g an os o r e s t a ra z ó n s e l es h a l l a mad o
p
c uerp os i n or a n iz a d o s y c o n s tit uy e n e l R e in o m in er a l Eh e l o t ro s e
g .

ag r u p an t o d os l o s c u er p o s vivi e n t es ue e n c o n s ec u e n c i a, es t á n
q
'
,

c o mp ue s t os d e ó r a n os o p a r t es di fe ren t es c d a u n a d e l as c u al es
g a ,

e s t á d es ti n ad a a d e s e m p e ñ ar u n a f u n c i ó n e s p ec i a l en e l fen ó men o
'

d e l a v id a e s t o s son l os c u erp os o rg a niz a d os que for man e l R ei no

a nima ! y e l R ei n o ve e ta l
g .

D i fe ren c i as i n m en s as s e p aran a l o s c u erp os o rgá n i c os d e l os i n

orgá n i c os y n i au n e n l os o rg a n i s mos m á s im p e rf ec t 0 3 e xi s t e l a me
,

n o r s e mej a n z a c o n l as s u s t a n c i as m i n era l es ; t a n t o l o s u n os c o mo l o s

o t ros ti e n en c ar ac t ere s ta n m ar c a d o s u e s e p u e d e n r e c o n oc e r a l a
q ,

s i mp l e vi s t a L o s c u er p os org an iz ad os ti ene n s i e m p re l os c on t orn os

.

r e d on d ead os al p as o ue l os i n o r a n iz ad os es t á n t er mi n ad os o r lí
, q g p
n eas r ec t as En e s t os úl ti mos u n a p ar t e c u alq u i e ra p u e d e for mar u n
.
,

t od o d is ti n t o ; p or ej e mpl o s i s e p ar t e u n c an t o d e es p at o c al c á reo
,

ro m b oi d al s e o bti e n en u n a m ul ti t u d d e c ri s t al es d e l a m i s m a fo r ma
,

y d e l a m i s ma c o mp os i c i ó n L o c o n t rari o s uc ed e c on l os c uerp os o r
.

n iz ad o s i d i id g t l b ti p t d s e m ej an t es
g a s s e v e u n v e e a s e o e n e n ar es e ,

c o mo s o n l a r a í z l a c o r t ez a l as h oj as y l as fl o res ; y e n u n an i mal
, ,

s e o b ti en en l a c ab ez a l a e pid e r m i s l as ví sc e ras e tc M i e n t ras

, , ,
.
q u e en

l os c uer p os i n o rg á n i c os t od as l as p ar t es s o n h o mogé n eas p ues t o que ,

l a má s pequ eñ a p ar tí c ul a d e az u fre p or ej empl o p os ee ex ac t amen t e

'

_ , ,

l as mi s mas p ro pi ed ad es que o t ro p ed az o c ual q ui era d e l a mi sma

 IO CA R L OS CU ER V O M ÁR QU EZ

t
s us an c a , e n i p os o rg an iz ad os t o d as s u s p ar tes s o n h ete rogé í
l os c u er -

n eas l a s an g re l os h u esos l a s a vi a l a m e d u l a s o n par tes bi en d is

, , , ,

ti n t as y h as t a e n l as c él u l as l a ma te ri a que for ma l as p ared es es di

,

fer en t e d e l a que fo r m a l a c u bi e r t a que l as e n v u e l ve L os c u e rp os i n .

o r gá n i c os so n es t a c i o n ari os s i s a l es p res er v a d e l as i n fl uen c i as ex te

r i ores j a m á s e x p er i m e n t a n m o di fi c a c i ó n a lg u n a s i e m p re q u e d a n l o s
,

mi s mos L o s c ue r p os o rg a n iz a d os e s t o e s l o s c u e r p o s vi v i en t es
.
, , ,

c a m bi a n c o n s t an t e me n te a b s o rb e n l as s us t a n ci a s s i mpl e s ue n ec e
, q
s it a n a ra s u a li me n t o y s egú n s us n ec es id ad es l a s t r a n s fo r m an e n
p ,

o t ra s m á s c o m pli c ad a s ue d e b e n r ee m pl az ar l as m a t e r i as ue d e s u
q q
o r g an i s m o pi e rd e n s i n c es a r Es , s o b re t o d o e s t e m o vi m i en t o c on t i
.
, ,

n u o es t e c a m bi o d e m a t e ri a l o u e es e n c i a l men t e c a ra c t er iz a l a v i
, q ,

ta l id a d d e l os o r g a n i s m os ; m i en t ras l a c a n tid a d d e m a t e r i a as i m i

l ad a es m ay o r que l a p er did a e l c ue rp o o rgá n i c o vi ve y c rec e ; s i

,

s uc ed e l o c o n t ra r i o c o m i en z a p o r d e bil i t a r se e l d ese q u il i br i o au
, ,

m en t a c ad a d ía h as t a qu e t e r m i n an d o e l t rab aj o e l c u er p o m u e re l a
, ,

ma t e ri a qu e l o c o m p o n e s e di s g re g a y v a a ali m e n t ar n u e v os o rg a
n i s mo s .

En res u men e xi s ti r y c o n s er v ars e es l a l ey qu e r ig e al c uerp o

m org á n ic o Cre c er v ivi r y m o ri r es l a l ey i n ex or abl e a que o b ed ec e
.
,

e l m u n d o o r g an i z a d o .

To d os l os g an iz ad os es tá n fo rm ad os esen c i al men te
c u er p os or

o r l a c o m bi n ac ió n d e c u at ro s u s t a n c i as p r i mitiv as o e l e m en t a l es
p
'

q ue s o n e l h id róg e n o e l c ar b o n o e l o xíg e n o y e l az o e
,
a l os
q ue
, ,

s e ag re g a n c o mo sec u n d ari os e l c á l c i u m e l s il ic i u m el p o t as i um el , ,
,

az u fre e l fó s fo r o y el fi e r ro
, y ad e m á s el fl uo r qu e en t ra a c om p o
, , ,

n er e l e s ma l t e d e l a d en t ad u ra e n l o s a n i m a l es Cas i e x c l us iv amen t e .

es d e es t os p o c os e l e me n t o s u e s e co m p o n e n l as c i en m il es p ec i es
q
v eg et al es y l os c i e n t o n o v en t a mil an i mal es qu e ex i s t en h oy so b re
l a ti er ra S i en d o c o n m u y p o c a di fe re n c i a l a m i s ma s u c o mp os i
.
, ,

c i ó n q u í m i c a r es u l ta ue en l a di fere n c i ac i ó n d e l os s eres o rg an iz a
,q
d os l a fo r ma es l a es e n c i al m i en t ras
q ue e n l os c ue r p os i n or gá n i c os
,

é s ta es s ec un d ari a y el ú n i c o c ará c t er d i s ti nti vo p ro vi en e d e l os el e

,

men t os qu e l o s c omp o n en .

Sibi en es c i er t o que c u an d o s e c o n s id era e n l as es p ec i es má s

,

p e rfe c t as a l os an i mal es y a l os v ege t al es s e e n c uen t ra que es t á n se ,

p ar ad os por u n a i n fi n id a d d e c arac t eres es p ec i al es n o p or eso d e

'

n d e p res en t ar c i e r t as an al ogí as e n e l c u rs o d e l os p ri n c ip al es fe
j a

nó menos d e l a vid a an al ogí as l e an as s i pero que sonrel at i vas a

j , , ,
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE B O T ÁN I CA I I

la i n men s a di fe re n c i a que e xi s te e n t re l a o rg an iz ac i ó n d e l os d os rei

n os En e f ec t o l a n u t ri c ió n y l a c i rc u l a c ió n d e l o s v e g e t a l es rec uer
.
, —
d a n s i e m p re l os m i s m os fe n ó me n os que s e e fe c tú an e n l os a n i m a l es ,

y l a res pi rac i ó n au n q ue c on t ra ri a e n s u ac c i ó n e s l a mi s ma e n u n os
, ,

y e n o t ros seres L a exi s t e n c i a d e s ex os s in c u y o c o n c u rs o n o s e l l e

.
,

v a a c a b o l a p ro p ag ac i ó n d e l a s es p ec i es l a n ec es id a d d e ue el el e
'

,q
men t o mas c u li n o o b re s o b re e l f eme n i n o p ara l a fe c u n d ac i ó n d e l o s
ó v u l os h ac en c reer e n e l mi s mo pl a n d e o rg a n iz ac ió n p a ra l a p l an t a
y p a ra e l a n i m a l L as a n a l o gí as a u me n t a n a m e did a
.
qu e s e d e s c i en
¡

d e e n l a es c a l a d e l m u n d o o r g an iz ad o h as t a l l e g a r a u n p u n t o en
,

ue s e h ac e i m p o s ibl e t o d a c l a sifi c a c ió n en e l u e s e ti e n e n r de
q q , p o

l an te s eres d e l a m á s s i m pl e o rg a n iz ac ió n que s i en d o pl an t as por s u ,

p roc e d e n c i a es tá n a n i mad os d e m o vi mi e n t o es p o n tá n eo c ar á c t er
, ,

d i s ti n ti vo d e l r ei n o an i m al y que p arec en fo r m a r e l es l a b ó n p ri mor

'

di al d el que s e d es p re n d e n e n l í n eas div e rg e n t es l as d o s g ra n d es s e

r i es d e l o s c u e r p os vi v i en t e s .

'

A es t a fo r m a s e n c il l ís i m a d e l a o r g an iz ac ió n ve g e t a l s e s uc e d en
o t ras m á s c o m p li c a d as e n u e l as c él u l as s e u n e n p a r a form ar hi
q
.

l os c o mo en l as c o n fe r vas o l os h il os s e u ne n y for m an re d es c o mo
, ,
'

e n e l h id ro dic tio n o s u e r fi c ies a l an a d a s c o m o e n l as u l vas e n l as

p
, p ,

l a mi n ari as o e n l os ag ari cos ; a u me n t a n d o l a c o m pli c ac i ó n d e l os

o rg an i s mo s a p are c e n l os ó rg a n os p ec u li ar es c o m o h oj as y t a l l o, ,

l ueg o vi e nen l as fl o res y l os o t ro s ó rg an os qu e c arac t er iz an a l os

v eg e t a l es p erfe c t os h as t a c o m pl e t ar e l v ariad ís i mo c u ad ro d e l a ve
,

g e t ac ió n
q u e h o
y a d o rn a l a s u p er fi c i e d e n u es t r o pl ane t a y
qu e e s el
ue e n seg u id a p as am o s a e s t ud i ar
q .

L a BOT ÁN I CA es la
q c ¡en c ¡a ue t rat a del
i m i e n t o m e t ó di c o
c on o c

d e l as pl an t as d e s u e s t r uc t u ra fo r m a u s os y a pli c a c i o n es y d e l as
, , ,

re l ac i o n es u e ti en e c o n l os d e m á s s e r es d e l a n a t u r al e z a
q .

Se e n ti e n d e p o r veg e ta l u n s er o rg á n i c o qu e vi v e c re c e y s e re ,

p ro d uc e p ero que c arec e d e s en si bilid ad y d e l a ac c i ó n es p on tá ne a

,

d e l m o v i mi e n t o
S egú n el es t u d i o que a b rac e l a B o tá n i c a se d i v id e e n l os r amos
,

s ig u i e n t es : Or a n o r a ía u e t r a t a d e l a d e sc ri p c i ó n d e l os ó r a
g g / q , g
n o s i n t ern os o e xt e rn os d e l os v eg e t al es E s íol og ía veg e ta l que
'

.
,

t ra t a d e l as f un c i o n es que di c h os ó rg an os d es e mp e ñ an Ta x on omía .
,

la q ue or med i o d el es t u d io d e l os ó r ano s c on d uc e a l a c l as i fic a

p g
 I2 CA R L OS C U ERVO M 4R QU EZ I

c i ón me t ó di c a d e l as
pl a n t as B otá n ic a ap l ic ad a qu e es t u di a l os
.
,

u sos y l as apli c ac i o n es ue p u e d e n t e n er l os v eg e t a l es e n l a me di c i
q
n a e n l a i n d u s t r i a e n l a a r i c u l t u ra n l a ec o n o m í a d o mé s ti c a y
*
, g , e ,

e n l as ar tes Fíto ter a sía o p a to l o ía ve e ta l u e t ra t a d e l as e n fe r

.
g g q ,

mc d ad es d e l as pl a n t as y p o r ú l ti m o l a g e og r af ía bo tá nic a que s e
, , ,

o c u a d e l a di s t ri b u c ió n d e l o s v eg e t a l es s o b re e l gl o b o d e ac uer d o
p ,

c on l as c on di c i on es f í s i c as d e l as l oc a lid ad es
'

PR I M ER A P AR TE

Organograña

Si c ony u d a d el mi c r osc o pi o s e o b ser va mi n uci osamen t e l a

la a

es t r u c t u ra d e u n a par t e c u al q u i e ra d e u n v eg e t al s e v e que es t á for ,

m ad o p o r l a a gl o mer ac i ó n d e u n a m u l tit u d d e p e q u e ñ as c av id ad es
u n as c o m p l e t a me n t e c i rc u n s c r i t as o r p ar ed es p ro pi as y l as o t ras
p ,

o c u p a nd o l o s i n t e r v a l o s d e l as p ri m e r as : s u c o n u n t o p re s en t a e l
j
as p ec t o d e u n a m a l l a o d e u n t ej id o y p o r e s t o a s u re u n i ó n s e
,
x
l e h a d ad o e l n o m b r e d e tej id o veg e ta l qu e es e l qu e f or m a el
'

_ ,

c u er p o d e l as pl an t as E s t as p ar t es c u y a es t r u c t u ra di fi ere p oc o d e
.
,

u n a pl a n t a a o t ra y u e s o n l o s e l e men t os d el t ej id o v e g e t al h an
q ,

s id o l l a mad o s ó r a n o s — e l e men ta l e s y p u ed e n p r es e n t ar t res for m as

g ,

p ri n c ip a l es : I Ti en e n u n diá me t ro i g ual e n t od o s en tid o y e n to n

?
,

c es s e l es l l am a c él u l a s ; 2 So n má s l arg as que a n c h as y s u s d os
?
,

ex t re mid a d es s e ad e lg az a n e n for m a d e h uso é s t as s e l l aman fibr a s ,

y 3 Fo rman c a vid ad es m
.
º'
u
y p r o l o n g ad a s c uy os ex t re mo s n o s e ,

p ue d en ve r b aj o e l m i c r os c opi o y s e d esig n an c on el n o mb re d e
,

vas o s.

Or g a n o s e l e m e nt a l e s

Tej id o c e l ul a r S e d a el no mb re d e t ej i d o l l
c e u ar a l as ex pan sio
n es me m b r
a n os as
p gl
or o m er ac i ó n d e c éd u l as
igi n ad as or la E a
s t e .

t ej id o es el m á s d es arr o l l ad o
e n l a may o r p ar t e d e l o s v eg e t al es ; y

muc h os d e e l l Os l os d e l os ó rd en es má s i n fer i or es es t á n for m ad os

, , _

ex c l usi v amen t e p or é l d e aqu í qu e en m uc h as c l as i fic ac i on es se l es

haya d ad o el nomb re d e l an t as c el u l ares
p ,
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T ÁN I CA 3

L a c él ul a id erad a c o mo e l ó rg a n o e l e me n t al d e t od os l os
es c o n s

t ej i d os ; c o n s i s t e e n u n a c avid ad c i rc un s c ri t a po r u n a me mb ran a
u e bl a n d aa l p r i n c i pi o s e re s ec a d e s p u é s A lg u n as v e c es s e fo r m a
q , ,
.

i n t eri o rme n te u n a s eg u n d a me m b ra n a que s e d es g arra en d i versos

p u n t os y e s t as r u pt u ras al t rav é s d e l a p ri mera me mb ra n a qu e e s
, , ,

t ran s p aren t e h ac e n a p arec er l a c é l u l a c o mo r ay ad a o c o n p u n t ua

,

c i o n es s egú n l a n a t u ra l e z a d e l as r u p t u ras Ta m bié n s u c ed e c o n fre

, .

c ue n c i a u e d e n t r o d e l a s e g u n d a m e m b ra n a s e for m a u n a t e rc e ra
q , ,

l ueg o u n a c u ar t a e t c a u men t an d o po r c on s ig u i en t e e l es p es or d e
, .
, , ,

l as p are d es d e l a c él u l a El i n t erior ; d e l a c é l u l a es t á o c u p ad o p or
. _

mat er i as d i ve rs as g as e os as l íq uid as o s ó li d as En l as c é l u l as jó ve
, .

n es s e ve d e ordi n ari o u n a m as a ra n u ie n ta y l en ti fo r me
g j q ue
p o r ,

a lg u n os b o tá n i c o s es c o n s id era d a c o m o e l g er me n ue d e b e r od u
q p
c i r c o n e l ti e mp o n u evas c é l u l a s y h a r ec i bid o e l n o m b re d e n ú c l eo
,

o c i to b l as t o .

M uc h as pi n i o n es s e h a n e mi ti d o p ara expl i c ar l a f uerz a d e c o

o

h e s ió n d e l as c él u l a s u n o s c reen qu e és t as s e mifl ufd as al p ri n c ipi o

, ,

a dq u i ere n c o n e l ti e mp o p o r s u i n med i a t o c o n t ac t o
, l a a d h ere n c i a
,

ue l as ti en e u n id as ; o t ros O pi n a n ue s u s u p e r fi c i e e s t á b añ ad a
q q p or

u n a m a t e r i a gl u ti n o s a u e p eg a l as c él u l a s u n as c on o t r as Y
q p o r .

ú l ti mo o t ros o pi n an qu e e l t ej id o ve g e t al es al p ri n c ip i o u n muc íl a
,

h o m og é n e o u e a l e s es a rs e p o c o a p o c o fo rm a l as c av id ad es d e
g o q , p
l as c é l u l as l as que l ueg o ad q ui e re n u n a e xi s t en c i a s e p ar ad a e i n d i
,

v id u al .

L a fo r ma d e l as c él u l as var í a m u c h o y d e p en d e d el mo d o d e
ag r u p a rs e Cu a n d o e l t ej id o es l a c i o y fl uj o c o m o n o ej erc e n p r es i ó n
.
,

alg u n a u n as c o n o t ra s c on s er v a n s u fo r m a p ri m i t i v a u e e s r ed on
, q ,

d e ad e u o w id e ; p e ro e n l os t ej id os apre ta l os c o mo s e o p ri men
, ,

m u t ua me n t e a d q u i ere n fo r m as m u y va ri ad as que p o r l o re g ul ar
, ,

s o n e l d o d e c ae d ro e l p r i s ma d e c u a t ro l a d o s y t a mbié n e l c u b o E l
, .

c o r t e d e u n t ej id o fo rm a d o o r c é l u l as p r i s m á ti c as p re se n t a s i e m p re
p ,

c ua d rad o s ig u a l es ; y e l c o r t e v e r ti c a l d e l as d o d e caé d ri c as e s e x a

g o n a l y p res en t a e l a s p ec t o d e u n p an a l d e a b ej as Cu an d o e n u n te .

j id o fl oj o l as c é l u l as c o ns e r va n l a fo rm a re d o n d ea d a n o p ued en e s ,

t ar reu n i d as s i n o p or p u n t os d e c o n t ac t o p oc o n u me ros os d e a q ui
. ,

res ul t an e s p ac i o s v ac í os l l a mad os me a ta s ín te r c e l a l a r e s y c u an d o ,

éét e e s tá c i rc u n sc r i t o po r u n g ra n n ú me ro d e c él u l as re c ib e e l n om ,

b re d e l ag un a c uy a fo rm ac ió n e s d e bi d a y a a l a rá pi d a m arc ha d e
,

l a vege t ac i ó n o bi en a l a d es t rúc c ió n d e var i as c é l ul as por u n a causa

-
 14 CA L R OS CU ER VO M ÁR QU E Z

c ua lq ui era . G en eral men t e l as c él ul as p resen t an l a forma d od ec aedri

c a en l a m e d u l a, en l as p as
ca c or ti c al es y s ob re t o d o en l as h oj as
,
.

En l as n erva d uras y en l os p edú n c u l os p resen t an l a forma p ri s

mati c a .

Segú n A l fo nso D e Can d o l l e, d es arro ll o d el t ej i d o c el u l ar s e

el

efec tú a d e d os m o d o s : or y u x t a p os i c i ó n e n l o s ó rg an os v i t al es e sto
p ,

es o r l a for niac ió n d e n u evas c él ul as s o b re l as u e a ex i s tí an M u

, p q y .

c h as o pi n i o n es s e h an d ad o ac e rc a d e l o rig e n d e e s t as c él ul as ; u n os

c reen
q u e p ro v i e nen d e
q u e l as c él u l as c on e l d es a rr o l l o s e e ns an

c h an or u n l ad o fo r m an d o c o mo u n a n u e v a v e ig ui ta e n c uy oc u e
p , j ,

l l o s e forma el t abiq ue d e s ep arac i ó n o t ros c reen qu e p rov i en e n d e

l os g l o b ul i tos qu e s e v en n ad ar e n l os mea t u s i n terc e l u l ares que c on ,

s id e ran c o mo r u di me n t os d e n u e vas c él u l as e n l o s ó rg an os r e p ro

d ui: t o res se d es arro l l a e l t ej i d o c el ul a r p or e l c rec i mi en t o d e l os r u

d i me n t os que c o n ti en en l as p ri m eras c uy as p ared e s r o m p en al f m
“

.
,

L as c él u l as s o n a vec es h o mogé n eas o t r as ray a d as p un t ea d as o , ,

arrol l ad as e n e s pi ra l y m u c h a s v ec es s e o b s er v a qu e u na mi s ma c é
, _

l ul á p as a d e u na a o t ra d e e s t as mo di fi c ac i o n es
“
.

Te id o v c l — b re l o i n di c a es t e t e i d o es e l
Co mo s u n om
j a s u a r
j que ,

es t á form ad o p o r v asos L os v as os p r o pi am en t e di c h os s on t u b os pro

.

l on gad os c uy a pi el j am á s li sa p res en t a ad el gaz am ie n t o s que fi g u

, ,

ran p u n t os o r ay as 0 es pes amie n tos qu e a p arec en c o m o r e d es a n i

, ,

ll os o es pi ra l es S i s e s o me t e el vas o a l a ac c i ó n d el ag ua hi rvi en d o
.
,

mez c l ad a c o n á c id o n ít ri c o s e r o mp e p or l o s p u n t os e n qu e se oh
,

serv an l os ad e l g az amien tos .

H ay mu c h as v ar e i d ad e s de vas os p e ro D e Can d o l l e l os di vi d e
en s ó l o c i nc o , q ue s on

Tr á que as , que tu b os m em b ran os os en c ayo i n te ri o r s e arr o

s on

l l a u n h il o es pi ra l d e c o l o r bl an c o pl a tea d o qu e afec t a [l a fo r ma d e
'

u n c ord ó n d e u n c i l in d ro o d e u n p ri s m a d e c ua t ro c aras
,
L as t ra . …

u eas s e p ue d en o b ser v a r a l a s i m pl e vi s t a : s o n l o s h il os bl a n c o s
q
ue se ven c u an d o se ro mp e c o n c u id a d o u n re t o ñ o ti e r n o d e ros a y
q ,

ue s e a l a r g an e l á s ti c a me n t e
q .

Va sos a n ul a r es o ray ad o s qu e ti e n en l a for m a d e t u b o s c i l i n d ri

,

c os , c i rc uíd os i n t er i o r m e n t e c o n a n il l os o r ay as t r a n s vers a l es, r eg u

l ares y p ara l e l as S e h all an g en eral men t e en el c ue rp o l eñoso d e l os

.
 T R ATA DO E L E MEN TA L DE B O T ÁN I CA 1 5

ve g e t al es y , se t rá q ueas emque n o son el á s ti c os y

d i feren c i an d e l as
ue l as ray as n u n c a form an es pi ral es
en
q .

Vasos p un tea d as s on t u b os c il í n d ri c os c uy as p are d es o frec en s e

,

r i es t ran s vers al es d e p u n t o s o p ac os oc as i o n ad os or p eq ueñ os c l a

, p
ros u e t apiz an l a m e mbr an a i n teri or
q _ .

Vasos moníl zf ormes s o n c o mo l os an t er i or es p ero s e d i s ti n g u en

, ,

d e e l l os por n o s er c ilí n d ri c o s s i n o p res en t an d o d e t rec h o en t rec h o

,

ad e l g az amie n t os reg u l ares u e l e s d an l a fo r ma d e u n r osa ri o d e

q
c uen t as d e d on d e t o ma n s u n o mb re
,
S e l es e n c u en t ra en l as ra í c es
.
,

ar ti c u l ac i o n es y en l os r o d etes n at u ral es o ar ti fi c i al e s .

Va s os r e tíc u l a d os s on aq u e ll os c uy a s u p e rfi c i e es t á c u bi er t a d e
manc h as o bl on g as y ray as t ran s v ers al es que l es d an e l as p ec t o d e
d e u n a re d Son muy r aros se v en e n l a raíz d e l a c ap u c h i n a A d e
.
,
.

má s d e es t os v as os h ay o t ros d e p are d es li sas y t ran s p aren t es que

, ,

es t á n l l en o s d e u n j u g o p ec u l i ar l l a m a d o l a tex y p o r es t a r az ón h an
,
,

rec ibid o el n o m b re d e va s os l a tíc z e r os c o m u n i c an e n t re s í o r me

7 , p
d io d e an as t o mo s es ; e n alg u n os s i ti os el l á t ex s e ac u mu l a y d et er
m i n a p ro t u b era n c i as li m it ad as por es trec h ec es e n e l t u b o y q ued a ,

i n t erc e p t ad a l a c o m u n i c ac i ó n en t re l a p ar te c omp ri mi da y l a d i l a
t ad a Son p ropi o s d e l os v eg e t a l es di c o ti l e d ó n eo s
. .

Tej id o úór os o — A l t ran s v ers al men t e u n a h oj a d e fi q ue se

t
c o r ar

v e n u n a m u l ti t u d d e p eq ue ñ os p u n t os u e c orres p o n d en a l as fi b ras
q
c o r t ad as l as u e s e p u e d e n o b s e r va r d i s ti n t ame n t e a l c or t ar l a h oj a
,q
a l o l arg o ; é s t as s o n l as ue c o ns ti t u e n e l t ej id o fi b ro s o ue es tá
q y q
c as i s i e m p re m ez c l ad o co n e l c e l u l ar d e l c u a l s e d es p re n d e or l
, p a

m ac erac i ó n L as fi b ras var í an e n s u l o n gi t u d y p or l o c o m ú n es t á n

.

fo rm ad as al p ri n c ipi o p or u n a s o l a me m b ran a m uy g r ues a en c uy o

, , ,

i n teri or s e d esarro ll a n l ueg o o t ras n u evas d e m o d o que l a c ap ac i

¡
,

d ad d e l a fi b ra di s mi n uy e c o n l a ed ad h as t a a p arec e r c as i l l en a
, .

L as p are d es e x t e r i o res c o m p r i m id as p or l as fi b ras v ec i n as s on a p l a

, ,

n ad as y ris rhá l ic as
p .

L a s o lid e z d e l t ej i d o fi b ros o d e p en d e e n m u c h o d e s u es t r uc t u
, ,

r a p ar ti c u l ar Co mo l as fi b ras s e a d e lg az an en s us d os ex t r e mid ad es
.
,

n o p u ed en s e r c o n tig u as e n t o d a s u l o n gi t u d p e r o e n e st os c l a os
r ,

vi en e n a aj u s t ars e p e rfec t a men t e l as e x t re mid ad es d e o t ras .

 I6 CA R L OS CU ERVO M ÁRQ U E Z

L os ve g e t al es
q en d
ue es tá
e sarr o ll a d o e l t ej id o fi b ros o
m uy p re

s en t a n m uc h a r e s i s t e n c i a p ar a l os c o r t es t ra n s vers a l es m i e n t ras ue
q ,

s e d es a s til l an a l o l a rg o c on m u c h a fac il id a d c o mo s uc e d e en e l ,

g uay ac an (g ua g ac um) e n l as p al me ras et c, ,

.

L a t e n ac id ad d e l as fi b ras es m u y v ar i abl e s egú n l a p l an t a d e

d o n d e p ro vi e n en L a fi b ra m á s te n a z es l a d el l i n o d e N u e v a Z e
.

l an d a (p h ormíum te n a az) l uego Si g uen el c á ñ amo (c a n n a bis sa tíU a)

'

, ,

el li n o ( l ín um us ítas s ísim um) y r úl ti mo e l d e l a pi t a (ag a ve a me

'

o
p ,
'

r zc a na

L os ó rg an os e l em en t al es c on tien en e n s u s c a vid ad es c errad as y ,

e n l os i n t e rs ti c i os qu e l o s s e p a ra n s us t a n c i as d e m uy di ve rs a n a t u
,

ral e z a En l as c él u l as jó v e n es s e ve c o n f rec u en c i a u n a masa g r an u

.

ien t a e n for ma d e l e n t ej a a pli c a d a a u n a d e l as p a re d es S e la

j , , .

c o n s id er a c o m o r u di me n t o d e n u e v as c él u l as y s e l e h a d ad o e l

n o mb r e d e n ú c l e o o c íto bl a s l o qu e s ig n i fi c a g e r men d e c é l u l a E l n ú
,
.

c l eo p arec e e s t ar fo r m a d o d e c o r pú s c u l os d e u n a m a t e r i a an ál o g a a

l a al bú mi n a ; a lg u n os d e e l l os s e c o n vi er t e n en v e s í c u l as d e d on d e
n ac e n l a c e l u l o sa l a f é c u l a l a c l o ró fi l a y l a al e u r o n a L a c e l u l os a e s
, ,
.

u n a m a t er i a i n so l u bl e qu e f o r m a l as p are d es d e l as c él u l as d e l as ,

fi b ras y d e l os vas os L a l e ñ os a n o es o t r a c os a que l a c el ul os a c on

.

d e n s ad a .

L a fé c u l a l m id ó n ti en e l a m i s ma c o mp os i c ió n que l a c el u l o sa
o a ,

p ero s e rec o n oc e p o r s e r i n so l u b l e e n e l ag ua f rí a en ag u a c a li en t e
s e c o ag ul a y s o b re t o d o p or q u e b aj o l a ac c ió n d el y o d o t o ma u n
, ,

h erm os o c o l o r a z u l vi o l e t a ; l os g ra n os d e fé c u l a s on o v o id es .

a c l o r ó íi l a o c ró m u l a f or m a c o p os d e s u s t an c i a g e l a ti n os a qu e
L
n ad a n e n e l líq u id o i n c o l or o qu e l l e n a l as c él u l as y ti e n d e d ep o
s i t ars e s o b re l as p a re d es ; l a c ró m u l a f o r m a e l c o l o r v er d e d e l a s

h oj as u n a s us t an c i a a n ál o g a es l a qu e c o l o r e l os o t ro s ó rg an o s
,
.

L a a l e… o n a es u n a s us t an c i a i n c o l or a d e c o n s i s t e n c i a se r os a, ,

s ol ubl e e n e l ag u a y qu e s e c o l o r s e n a ma rill o p o r l a a c c i ó n d e l
“

y o d o ; s e l a e n c u en t ra p ri n c ip al men t e e n e l e mb rió n y e n e l alb u ” ”

men En c i e r t as oc as i on es l a a l e u ro n e a fec t a for m as c r i s t ali n as

. .

A d e má s d e es t as s u s t an c i as o rgá n i c as c i er t as c é l u l as c o n ti en en
,

c ris tal iz ac io n es m i n e r a l es d e m a t e r i as qu e l a s av i a h a t ran s p o r t ad o

,

a l t ra vé s d e l os t ejid os s i en d o l as m á s c o mu n es l as c ris t al iz ac io n es

—
,

de s íli c e e n e l t a l l o d e l a s g r a mí n e as y l as d e c a l l l ama d a,
s c is t ol i ,
º

tos, en l as h oj as d e l as ur tic á c eas.

 1 8 CA R L O S CU ER V O M ÁRQ U E Z

La íz
ra d es arr o l l a d e d os m an eras B i en s e a l arg a y s e e nsan
se .

c h a n o f o rm an d o s i n o u n s o l o c u e r p o e n fo r m a d e h u so d el u e se
, , q ,

d es p ren d en l as r aic il l as c o mo s u c e d e e n l a z an ah o ri a (d a uc us c a
,

n l a r e m o l a c h a ( be ta v ul a r is ) t í es s e l es h a
r o tl a
) e , g e t c A e s a s ra ,
c .

l l a m a d o f usz/orm es O bi en l a raíz se c o mp on e d e ej es qu e s e d es pren

'

d e n d e l a p ar t e i n feri o r d el t a l l o e n t o d as di re c c i o n e s c o mo e n e l t rig o
tr ítíc um vulg a r e) e n l as p a l m as e tc y s e l l a m a n ra í c es f a c zc ul a d as
, ,
.
, .

L as p ri m er as fij an s ólid a m en t e e l v e g e t a l a l a t i e rr a m i en t ras que ,

l as o t ras s o n débi l es y l as pl a n t as qu e l as l l evan p u ed en s er d es arr ai

,

g ad as c on m uc h a f ac ilid ad .

En m u c h a s pl a n t as l as r a í c e s s e t ra nsfo r m an e n m as as vo l u min o
s as c arg ad as d e m a t e r i as n u t r i ti vas d es ti n a d as a l a l i m e n t o d el v e e
g
tal c o m o s u c e d e e n m u c h as o rq u íd eas e n l a d e l ia y e n l os ra n ú n
, ,

c u l o s e tc ,
.

L as ra í c es e s tá n d es ti n a d as a d e s e m p eñ ar d os f u n c i o n es m uy i m
p o r t an tes : p ri m era a fij a r e l v eg e t a l y s eg u n d a a p r o p o rc i on ar l e e l
, , ,

a li m ent o u e n ec es it a H a m h i n e m b ar g o
q y u. c o s c a s o s s en
q p
ue ,
a ,

u e l as r a í c es n o ti e n en s i n o u n a s o l a d e e s t as f u n c i o n es ; y
r ec e
q y a

s e h a vi s t o t a m bié n que n o t o d as s o n s u bt e rr á n ea s e n e l m a n gl e ,

r h i z o h o ra m a n l e) y e n l a h ig u e ra re li i os a d e l a I n di a ( zc us re l i
( p g g f
i os a ) s e d es p re n d en r a í c es d e l as m á s a l t as ra ma s y d es c i en d en h as
g ,

t a e l s u e l o c o n u n a l o n git u d d e m á s d e I O m e t r o s .

L a p ro pi ed a d f u n d am en t a l d e l as r a í c es e s l a t e n d e n c i a que t ie
'

n e n a i n t ro d u c i rs e e n e l s u e l o y a h u ir d e l a l u z d el d ía ; es ta t e n

d e n c i a e s ta n p ro n u n c i ad a qu e p ar ec e i n h e re n t e a l a vid a v e g et a l ;
,

s e d e m u e s t r a d es d e e l mo m e n t o d e l a g er m i n ac ió n y s i p o r ej em pl o , , ,

s e i n vi e r t e l a p os i c ió n d e u n a pl a t a qu e e s té g e r m i n a n d o t an t o l a
n
,

r a íz c o m o e l t a l l o s e r e v u e lv e n é s t e h ac i a a rr i b a y l a r a íz p ar b us
, a
c ar l a ti err a To d a ví a s e ig n o r a c u á l es l a c a u s a qu e d e t e r m i n a e s t a
.

t e n de n ci a n a t u ra l e i n vi s ibl e d e l as ra í c e s ; p ero a p ar t e d e qu e e n
a lg o d e b e n i n fl uí r l as f u e r z as vi t a l es qu e l a a n i ma n p ar ec e f uera d e ,

d u d a s egú n l os e xp eri m en t o s d e K n íg t y d e D u t roc h et qu e l a p e

, ,

s a n tez o b ra e n m u c h o e n e s t e fe n ó m en o .

'

E n l a e x t r e m id a d d e l as r ai c i l l as e s d o n d e e x is t e l a f ac u l t a d á b
s o rb e n t e p a ra ext ra e r e l a l i m e n t o d e l o s c u e r p os qu e l a r o d ean E s t a .

e x t re m id a d l l a m a d a esp o ng ío l a
,
e s tá s i e m p re fo r m ad a p or t ej id o s
,

n u e v os y o r c o n s i g u ie n t e m u y p e r m ea bl e s
p , , ,
.

e s tá d o t a d a d e l o qu e s e p u ed e l l a m ar u n a f ac u lt a d o rg a

b us c ar y e l egi r e l t erren o en d on d e p ued a enc on trar me

 R ATA D O E LE M EN TA L
T DE B T O ÁN I CA g

l i m en t o ; e n e fe c t o e n u n s u e l o e s té r i l n o s e r ami fi c a p arec e p a
j or a , ,

s ar d e l ar g o p ar a i r a o t r o d e m ej o res c o n di c i on e s y s i l o h al l a s e , ,

ra mi fi c a e n é l c u an t o l e e s p os ibl e ; es t ambi é n ex t ra o rdi n ar i a l a ma

n era c o mo l l e g an a t r i un far d e l os o b s t á c u l os que en c u en t ran a s u

p as o ; s i es u n fos o p or ej e m pl o d es c i en d e n a l o l arg o d e l as p ared es

, ,

e vi t a n d e e l c o n t ac t o c o n l a l uz h as t a qu e p as an p or d eb aj o d el pi s o
, ,

y v ue l ve n a en d e r e z ars e p ara c o n ti n u ar s u m arc h a o r di n ari a Si en .

c ue n t r a n u n m u ro o u n a roc a d es pl i eg an u n a p od ero s a f uerz a mec á

,

n i c a p a ra v e n c e r e l p ri me r o o a tr a v es ar l a seg u n d a .

En u n a mi s ma p l an t a e l vol u m en d e l as raí c es es tá en re l ac i ó n
,

c o n e l d e l as r a m as p ero fa l t a es t a r e l ac i ó n al p asar d e un a es p ec i e
,

ve g e t al 3 o t ra .

CA P I TUL O II

D EL TA L L O

t al l o d n t e d el v eg e t a l ; d e s p ren di é n d ose
El fo r m a jel e e e as c e n

d e l ej e d e l a r aíz l l e v a u n a d i rec c i ó n o p u es t a a l a d e é s t a ; p ro d u c e
y sos ti e n e l as r a mas l as h oj as l as fl o res y l o s fr u t os A l t r avé s d e
, ,
.

s u t ejid o e s c o m o p e n e t r a n e n e l v e g e t a l l os j u g os as pi ra d os or l a
p
ra íz H ay pl an t as c uy o s t a l l os s o n ta n c o r tos qu e p arec e n fal t ar
.
,

c o mo e n l a a c h i c o ri a a m arg a (c ic h or i u m i n l ibus y p or es t o s e l es h a
l l a mad o a c a ul es y a l as o t r as c a ul es c en tes p ero es t a di vi si ó n es
i mp ro pi a p or q u e en realid ad l as p l an t as ac au l es ti en en t al l o má s o
,

men os p erc ep tibl e .

N ad a h ay m á s v ari abl e qu e l a for m a e l t a mañ o y l a d i rec c i ó n ,

d e l os t al l os Cu á n t as fo rmas h ay e n t re e l ro bl e (que rc us g r azn a te ns is)

.

y u n m el oc ac t us ! ¡Qué d i feren c i a d e t amañ os e n t re un a c eib a (bom

ba n: c eiba ) y u n o d e aq u e l l os p e q ue ñ os c o n vó l v u l os t an c om u n es e n
n ues t r as s ab an as ! L a g en eralid a d d e l os t a ll os e s tá n a l ai re l i b re
,

p ero h ay m u c h os que s on s u bt er r á n eos y qu e an t es h abí an s id o ,

c o n s id e rad os c o m o ra í c es t a l es s o n l os d el l i ri o c o m ú n (iri s g er
ma n ic a l o s d e l os c ic l á m en es e tc E n l as pl an t as b u l b os as c o mo
,
.
,

e n l a c e b o l l a (a l l ium c e a ) s e c o n s id e ra u e e l t a l l o e s t á c o n s ti t u íd o
p , q
o r e l di s c o o r bi c u l a r ue e n c i e r ra e l b u l b o y d e l u e s e d es p ren d en
p q q
l as ra í c es p o r a b aj o y l as h oj as p o r en c i ma E s t a es e n efec t o l a .
, ,

mi s ma d is p ºs ic ió n que e n u n a es c al a p o c o mar c ad a s e ofr ec e d es d e

l a p al mera h as t a e l t u lip á n
'

.
 CA R L OS CU ER VO MA RQ U E Z
'

co

'

Cu an d o el t al l o p ri n c ip al a l c an z a c i er t a al t u ra s e d ivid e por l o
,

gen e ra l e n o t ro s d e m en or diá me t r o l l am ad os ra m as qu e c as i s i e m ,

re ti e n e n c i e r t a t e n d e n c i a a t o m ar l a di re c c ió n as ce n d e n t e l
p s a vo ,

en alg u n os p oc os c as os e n qu e s o n h oriz ont a l es ,c om o e n l a c e ib a

o t r as v e c es c o mo e n e l s a uce l l oró n (éa l iac a l ba ) s o n d esc e n d e n t es,

, ,

p ero es t o d ep en d e d e s u g r an l on gi t u d y d e l a fl exibi li d ad d e que

es tá n d o t a d os y u e l es i mpid e t o m ar b tra di re c c i ó n
q .

To d as l as f or m as d e l t al l o p u e d en a gr u p ars e e n c i n c o c l as es que ,

s o n : e l t ro n c o e l as til o e s tip e l a c a ñ a
, , ,
e l r h iz o m a o c e p a y el ta

l l o p ropi am en t e d i c h o .

El tro nc o es e lt a ll o l e ñ oso m á s o m en os g ru eso y l arg o ; alg u '

n as v ec e s a l c an z a u n a al t u ra c o n s id e ra bl e es c ó n i c o y ra m os o y l as
, ,

m á s d e l as v e c es t o m a for m as m aj es t u os as y e l eg an t es qu e p u e d en
t o mars e c o mo el m o de l o p ri mi ti v o y n at u ra l qu e t u v o el h o mb re
p ara c rear l os d i fe re n t es ó r d e n es a r qu i tec tó n ióos ; p er t e n ec e es p e
c i a l me n t e a l os á rb o l es y ar b u s t os di c o til e dó n eo s c o m o e l ob o ( s on
, j p
d ia s mombim e l r o bl e e l m am ey m a m me a a mer ic a n a ) etc e s c i
, ,
.
,

l ín d ric o m á s o m e n os r es i s t en t e y es e l que d a l as m ad eras d e c on s

,

t ru c c i ó n .

E l t ro n c o es tá fo r m ad o d e d os p a r t e s m uy d i s ti n t as : l a c or tez a
o p ar t e e x t e ri o r c o m p u es t a d e a fue ra h ac i a a d e n t ro d e l a ep id e rmis
, ,

l a c ap a s ube r os a l a c ap a h er ba c e a y e l l ibe r qu e e s tá c o n tig uo a

'

, ,

l a p a r t e l e ñ os a o i n t er i o r fo r m ad a p o r e l l e ñ o o ma d er a y p or l a
,

med ul a qu e o c u p a el c en t ro .

L a ep id er mis e s u n a m e mb ra n a d e l g ad a, a lg o diá fa n a y que s e

“

e d e se p a r a r c on f a c ilid ad es tá f o r m a d a p o r c ap as d i s ti n t as O h
p u ,
.

s e r v ad a c o n e l m i c rosc o pi o s e v e qu e ti en e m ay o r o m e n or n ú mero

d e un as a b e r t u ras o b o q u i ll as o v a l es l l a m a d as es toma te s qu e c o mu ,

n ic a n c o n l a p a r t e m á s e x t e r i o r d e l p a re n qu i ma ; s i r v e d e ó rg an os

res pi ra t or i o s y s in d u d a t a m bié n d e ex h a l a d o r es d e l os fl u i d os qu e

n o n ec es i t a e l v e g e t al y s u for m a v a rí a d es d e l a o v al h as t a l a li n e a r
-

.
,

s e g ú n e l g ra d o d e h u m e d a d d e l a a t mó s fe ra y l a i n t en s id ad d e l a

l u z s ó l ar E n a lg u n as p l an t as l os e s to m a tes s on m u y p erc ep tibl es

'

.
,

c o m o e n l a bo r l a d e S an P e d ro ( beg o n ia f er r ug i n e a ) c a re c e n de
,

e l l os l as p l an t as qu e e s tá n s u me r g i d as e n e l ag u a P o r l a d is ec ac ió n
.

d e l a e pid ermi s y l a d il a t ac ió n d e l as p ar t es qu e c ub re s e q u i e b ra ,

m uc has vec es y c ae e n p ed az os c o mo s uc ed e en l os g uay ab os ( si

,
p
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T ÁN I CA 21

d i am p o mmif e r um) , etc .

,
l os euca lipt u s
p erfi c i e d e l a
,
e tc . En l a su

e pid e r m i s s e o b s e r v an u n o s ó rg a n o s u e e n l as r a m as j ó v e n es s o n
q
o v a l es y l ueg o c o n e l d e s arr o l l o c a m bi an e n u n a r a y a t ran s vers a l ;
,

s o n l l am a d os l e n íic a l a s y s o n l o s qu e p ro d uc en l as ra í c es u e s e d es
q
a rro l l a n e n l as ra m as y a n a t u r a l m e n t e c o m o e n m u c h os fi c us a
, y ,

a r ti fi c i a l me n t e s o m e ti e n d o l a r a
,
m a a l a ac c i ó n n e g at i va d e l a l uz
y a l a h u me d ad Co m o en l os a c od o s
,
.

La p a s u b ero s a o s a ber t i e n e p o r l o c o m ú n u n c o l o r moren o

ca

y es t á form ad a p or c él ul as c ó n i c as En a lg u n as pl a n t as es tá m u y .

p oc o d es arro l l ad a e n o t ras fa l t a d e l t o d o y e n o t ras c o mo e n el a l

, , ,

c or n o u e ( quer c u s s a ber ) s e d e s ar r o l l a e x tr a o r d in ar iame n te En u n

q ,
.

á rb o l d e c i n c o añ os el c o rc h o o s u b er fo rm a y a l a may o r p ar t e d e
l a c or t ez a y es h as t a e n t o n c es c u an d o c o m i e n z a a to ma r s u n o t ab l e
,

d es drr o l l o L a c os e c h a d e c o rc h o se e fe c t ú a e n e l es tí o c ad a d i e z
.
,

añ os h ac i e n d o e n e l á r b o l c o r t e s l o n gi t u di n a l es y d e t rec h o e n t r e
,

c h o o t ro s t ran s v e rs a l es y p ar a l e l o s p ar a d es p re n d er d el t ro n c o l os
c or t es es n ec es ar i o g o l p e a r l o s f ue r t e m e n t e .

L a c a p a h erb á c ea o me s o d er m is t am bi é n l l am ad a m e d u l a ex t e r
,

n a es t á f o r ma d a or u n t ej id o c e l u l a r p r o l o n g a d o y r e g u l a r m en t e
, p
c o nti en e l os j u g o s p ro pi os d e l as pl an t as Es e n es t e ó rg an o e n .

d on d e s e efe c tú a l a d es c o m p os i c ió n d el á c id o c arb ó n i c o .

E l l iber es t á c o m p u es t o d e fi b ras l arg as y d e lg ad as d e u n bl an ,

c o b ril l a n t e c o n p a r e d es m u y e s p es as y m u t e n a c es E s tá n re u n i
, y .

d as e n h ac es di s p u es t os e n c í rc u l os c o n c é n t ri c o s y an as t o mosad os ,

en t re s í c o n s ti t u y e n c a p as s u p er p u es t as m u d e lg ad as u e p a r e c en
y q ,

l as h oj as d e u n l ib r o ( l i b er ) d e d o n d e l e v i en e e l n o m b re E l l íber
,
.

d a a l a i n d u s t r i a fi b ras m uy r es i s t e n t es p ar a l a f ab r i c ac i ó n d e h il os ,

t ej i d os e tc el c á ñ amo fo r m ad o p or l as fi b ras l i beri an as p u e d e s er

,
.
,

v i r d e ej e m pl o En l as s e l v as de l Ca q u e t á h a u n á r b o l c uy as fi b r as
.
y
c o r ti c al es es tá n d i s p u es t as d e t al m an e ra u e l a c o r t e z a l a e m pl ean
q ,

p ara h ac er s ac o s d el mo d o s ig u i en t e : c o r t an u n t ro n c o d el d iá me
,

tro y l on git u d re q u e rid os l o h u m e d e c e n y l ueg o l o g o l p ea n f u er t e

,

men t e h a s t a qu e l a c o r tez a s e s e p ara d e l a m ad er a ; e n es t e es t ad o ,

h al an d o p or u n a d e l as e x tre mid ad es s al e l a c or t e z a d e u n a s ol a
pi ez a ; s i p or l a mac er a c i ó n s e d es t r uy en l as c ap as h er bá c eas qu e ,

d an l as fi b ras fo r m an d o u n a m al l a r es i s t e n t e s e m ej a n t e a u n a red d e
p esc ad or E s t e c u ri o so á r b ol d e l a famili a d e l as artoc á rpeas es
.
, ,

c onoc id o c o n el n o m b r e d e a l o d e t e l a ( a n tia r zs s a r c zd ora

p
 22 CA R L OS CU ER V O M ÁR Q U E Z

El l e ñ o o
q
ma d er a tig
u e es tá
u o al l i b e r c o n stit u y e l a p art e
c on

d ura d e l os á r b o l es y arb us t os y es tá form ad a p or d os p ar t es : l a a l

bura o p ar t e m á s e x t er n a y m á s b l an d a y qu e g en eral me n t e es bl an
c a ; y l a v e rd ad e ra m ad e r a u e ti en e en e l c en t ro l a me d u l a
q .

L a a l bum e s l a m ad e r a I m p er fec t a s u c ap a m á si n t er i o r s e c o n
,

v i er t e c ad a a ñ o en m a d er a y l a m á s i n t er i o r d e l l i b e r s e t ra n s fo r ma

e n a l bura A l h ac e r e n u n á r b o l u n c or t e t ran s v e rs a
. l se p u e d e n v er
muy bi en l as d i s ti n t as c a p as for ma d as c ad a a ñ o s i en d o n at u ral men , ,

t e m á s es t re c h as l as m á s a n tig u as qu e s o n l as m á s c e n t ra l es El c re
,
.
.

c i m i e n t o d el á r b o l s e e fec tú a p ues po r l a p ar te c o n tig ua d el l i b er

, ,

c o n l aa l b u ra or d o n d e p as a l a s avi a d es c e n d e n t e o c am
q u e es
p
,

bi um Como e s t e m od o d e c re c i m i en t o es d e afuera h ac i a ad en t ro
.
,

s e h a d ad o a l os v e g e t a l es e n O p r í e l o m b re ex ó e n os ;
g
q u e s e e a as n ,
'
—
e s u n c ar á c t er di s ti n tiv o d e l as pl an t as m á s s u p e r i o res qu e s o n l as ,

d ic otil e d ó n eas .

L a me d u l a t á formad a por c él u l as c o n c é n t ri c as c u y o t amañ o

es ,

di s mi n uy e d el c en t ro a l a c i rc u n fere n c i a e n el p ri mer añ o es verd e ,

y es t á l l e n a d e j ug os que l ueg o di s mi n uy en en t on c es se v uel v e p o r ,

l o g e n e ral b l a nc a ; o t ras v ec es e s r oj iz a am ar ill en t a o mo ren a L a

, ,
.

med u l a es es po nj o s a es t á c o n t en id a e n e l c an a l m ed u l ar qu e ti en e
, ,

un a es t r uc t u ra p ar ti c ul a r ; l a p a r t e i n t e ri or es tá for mad a p o r trá

u e y l e xt er i o r o r v as os r ay ad o s o p u n t u ad o s y d e diá me t ro
q as , a
p
m uc h o may or D el c e n t ro d e l a m e d u l a p ar t e n u n as lí n eas d i verge n
.

t es ll a mad as r a d ios me d u l a r es qu e t er m i n a n e n l a c o r t ez a y c o n t r i
, ,

b uy en p od eros amen t e p ara el d es ar r o l l o d e l as y e mas qu e es tá n c ol o

c ad as en s u e xt re mid a d .

II
El ilí n d r i c o d e u n e s p es or s en s ibl e men te ig ual
as til o es tip e e s c
|
,

d es d e l a b ase h as t a l a c i ma ; c o mpl e t a men t e d es p ro vi s t o d e r a mas ,

ti en e l a ap ar i en c i a d e u n a c ol u mn a i n mens a ; alg un as vec es c o mo ,

e n e l m ara r ay m a r tine s i a c a rg otcefo l ia es tá c u bi er t o d e ag uij on es ;

y s i e mp re p rese n t a l as m á s e l ega n t es for mas El es tip e p er ten ec e a .

l os v eg e t al es m o n oc o til e d o n es e s c ara c te rí s ti c o d e l a f a m ili a d e l as

,

p al meras c omo el c oc o ( c oc os n uc ifer a ) l os c ac hip aes ba c tris g a c h i

, ,

ue s l a p al m a d e c e ra c e r oazi l o n a n d ic o l a e tc
p
.

L a es t r uc t u ra d el es tip e di fi er e m u c h o d e l a d e l t ro n c o s u p ar t e
má s d ura es l a ex t eri or y l a má s bl an d a oc u p a el c en t ro : es tá for
,

m d h i l l d f b t m d di i l o i tu
a o
p o r ace c os e i r as a nas o os a as
qu e s e r
gen n
g
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA 2 º

d in al m en t e , y u n id as e n t re s í por u n t ej id o c e l u l ar m uy fi n o qu e s e
p ue d e c on s id e rar c o m o m e d u l a D el c e n t ro d e es t as fi b ras en l a c i m a
.
,

d e l e s tip e b ro t a t o d o s l os a ñ o s u n a y e m a n u e v a qu e v a a au m en t ar
,

s u a l t u ra ; or c o n s ig u i e n t e e n e l e s t i e c o mo e n t o d o s l os v e g e t a l es
p p ,

m on oc o til e d o n es e l c r ec i m i e n t o s e e fe c tú a a l a i n v e rs a d e l os d ic o ti
,

l e d o n es es t o e s d e l c en t r o a l a c i rc u n fe r e n c i a p o r c u y a r az ó n s e l es
, , ,

h a l l a m ad o pl an t as en d óg e n a s .

E l t all o es b e l t o d es n u d o y c o ro n ad o p or u n p en ac h o d e h oj as d e
, ,

l os h el ec h os ar b o res c e n t es c y a th e a e sp ec ios a C vi ll os a s e as e ,
.
,

m ej a m u c h o a l es tip a d e l os m o n oc o t i l ed o n es , s in e mb ar g o e x i s t e ,

en t re u n os y o t r o s m uc h a d i fer e n c i a e n s u es t r u c t u r a i n t e r n a En l os .

h e l ec h os al r ed ed o r d e u n a m e d u l a a b u n d a n t e e s tá n c o l oc ad o s h ac es
, ,

fi b ros o s m u y v o l u m i n os os qu e s e e n t re l az a n d e tal m an e ra qu e a l ,

p rac ti c ar u n c o r t e h o riz o n t al p res e n t an s us s ec c i o n es l os m á s c a p ri

,

c h os os dib uj o s En l as p a l m e r as n a d a d e e s t o s u c e d e : l o s h ac es fi b r o
.

s os m u d e l g ad o s s ig u e n c o n s t an t e m e n t e u n a d i r ec c i ó n v e r ti c al
, y ,
.

La c a ñ a es u n t all o h e r bá c eo , p or l o c om ún il í n d ri c o c o n m u
c ,

cha fr ec u e n c i a h u ec o o ac an u t a d o c o m o en l a c e b ad a ( h or d e um vu l

g a ris en l a a v e n a o t ra s v ec es es l l e n o c o m o e n
(a ve n a s a l va
i ) ,
e tc .
;
el m aíz (z e a ma íz ) ñ a d e azú c a r (sa c h a r a m of ic in a r um) e tc
,
en la ca ,
.

c as i s i e m p re e s s i m l e r a ra v e z c o m o e n l a g u a d u a ( ba mbus a ua
p y , , g
d ua) es r a mos o ; d e t re c h o e n t r e c h o es tá p ro vi s t o d e n u d o s qu e
, ,
,

c u an d o e l t a l l o e s h u ec o m arc a n l o s t abiq u es h ori z o n t a l es ue l o d i

, q
v id en ; d e e l l os n ac e n t a mbié n l as h oj as c uy os p e c í o l o s s e h a ll a n e n ,

v u e l t os e n v ai n a L a c a ñ a p er t en ec e a l os m o n oc o ti l e d o n es y o r lo
.
p ,

t an t o s u d es arro l l o s e efec tú a t a mbié n d e ad e n t ro h ac i a af uer a ; e s

,

c ar ac t erí s ti c o d e l as g r am í n eas y d e l as c i er á c eas y e n es t as ú l ti

p ,

mas afec t a c on frec u en c i a l a form a t r1 an g u l ar .

IV

El r h z oma o c e
i p a es u n t a l lo sub t err á n eo ,
h or iz on t al b l i c uo
u o ,

de y o ex t remo y c ara s up eri o r s e

cu d es p r en d e n l os t al l o s a é reo s y l as
h oj as y d e l a c ara i nfe ri or n a c en l as r aíc es ; s o n m á s o m e n o s c ar n o
,
.

so s c ilí n d r i c os o c ó n i c o s y p ro v i s t o s d e a n il l os E l l i r i o ir is
, ( g er m a .

n ic um) el c ar t uc h o y t o d o s l os i n d i v id u os d e l gé n e ro a r u m y o t ra s
,

muc h as p l an tas mon oc o til ed on es ti en en d e es t a c l as e d e t al l os ,

 2 4 CA R L OS CU ERVO M ÁRQU EZ

El p ro pi am e n t e d i c h o p e rt en ec e p o r l o c o mú n a l os v egs
ta l l o, ,

t al es d ic otil e d on es e s m á s o men os l arg o h e r bá c e o o s u bl eñ oso y

, , ,

alg u n as v ec es c u an d o o r l a e d a d a dq u i e re l a c o n s i s t e n c i a d e l a
, p
mad er a e s l e ñ os o En e s t a c l as e s e ag r u p an t o d os l os t a l l os que n o
, :

es tá n c o m p re n did os en l as a d e síc ri t as ; a b raz a ig i t e fo r

y p or c o n s u e n , ,

mas y t a m a ñ o s m u y di fe re n t es .

S eg ú n s u d ur ac ió n l os tal l os s e d ivi d en e n a n ua l es bien a l es y

, ,

erem n es o vi va c es s egú n d u re n u n o d o s o m á s a ñ o s
p , , .

P o r s u d i re c c ió n s e divid e n en d e c umbe n tes S i s on t en did o s so b re

, ,

l a s u p e r fi c i e d e l s u e l o s i n e c h ar raí c es ; r a s tr er os c u a n d o e s t an d o ten ,

did os e n raiz a n p o r s us n u d o s c o m o e n a lg u n as eric á c eas ; c un did ores

, ,

c u an d o r as t r e ro s p ro d uc e n h ij os l a rg o s u e e n ra iz an d an d o o r ig e n
q
a u n a n u e v a pl an t a c o m o e n l a vi o l e t a vio l a o r o d o ta
, ( ) e n l a f res a ,

(f rag a ri a ve z c a e tc ; tr ep a d or es l os qu e s u b e n s o b r e o t ro c u er p o
.
,

or m edi o d e ó rg an o s as i d o re s o d e r a í c e s a é r eas c o m o l a v ai n il l
p a( V , .

o l a n if o l i a e l a g r az vitis l a br us c a l a g ra n adill a p assif l or a l ig u

l a ris) e tc ; vo l u bl e s l o s qu e s u b en s o b re o t ro c u er p o a rr o l l á n d o s e
, .
, ,

so b r e él c o n s t a n t e m e n t e
ya d e d e r e c h a a iz q u i er d a y e n t o n c es s e l l a
, ,

m an vo l ubil is d ex l r or s us c o mo e n l os c o n vó l v ul os y a d e I zq u i er d a
, ,

a d ere c h a vol ubi l is s in e x tr or s us c o m o e n l a h abi c h u e l a h a se ol us

, , p
vul a r is)
g y e s d e n o t ar s e u e s e m ej a n t e di rec c i ó n e s t an fi j a
, q q ue n o

p u ed e c ambi ars e s i n que l a pl an t a l a adq u i er a o t ra v ez y c o n fre ,

c ue n c i a s u c e d e u e m u e re c u an d o t ro pi e z a c o n u n o b s tá c u l o i n s u e
q p
r abl e .

S egú n s u t ext ur a p od rá s er e l t a l l o : j i br os o c o mo e n e l li n o ( L
, ,
.

u sztassis im um c a r n os o c o mo e n l a p en c a t u n a o un tia tu na ) ; l l e n o
, p
s i n o ti en e c a vid ad c o m o e n l as r o sas ; l s h u ec o c o mo en
, í s l u o s o s i e , ,

l a g u ad u a ba mbú s g u a d ua e n el a r b o l oc o p o l y mnia p ir a mid a l is

e t c ; e s on " os o s i es f á c i l d e c o m p r i mi r c o m o e n l o s j u n c o s
.
p , ,
.

S egú n s u fo r m a se di vi d e e l t al l o e n c il índ ric o c o m o es l a m a

, ,
—

o r p ar t e d e l o s v eg e t al es id i ti l f m d h v
y ; o vo e s e n e a or a ,
e u n u e o ,

c o m o e n m u c h os c ac t u s ; tri a n u l a r c o mo e n a l u n as c i erá c e as ;
g g p,

c uad r a n l a c o mo el a m a rra b o l l o s c h aetog a s tr a i n te a

g u r ,
en
g g a
'
a c a n a l a a o , s i es tá s ur uea d o a r tic u l a d o , s i de t rec h o e n t re c h o ti e n e
q
nu d os p or d onde se p ar t e co n f ac ilid ad , co mo e n l os C l av e l e s ( d i a n
( bus c a r go
p h zl l us
 26 CA R L OS CU ER V O M ÁR QU EZ _

p e rfi c ie s e v e n gé rmen es l l a m ad o s v ulg ar men te oj os que al imen

l os , ,

tá n d os e d e l a fé c u l a c o n t en id a en e l t u bé rc u l o s e d es arro ll an y pro ,

d uc ea n u e vos i n di v id u os c o mo s u c ed e c on l a p ap a (s ol a n um tuber o
,

s um) c o n e l ñ a m e d ios c o r e a a l a ta ) e tc L as m a s as f ec u l e n t as e n qu e
, ( , .

fa l t a n e s t os gé r me n es s ól o s e c o n si d e r an c o m o r aí c es t u b erc u l os as ,

p u es s on c arac t er í s ti c os d e l os t u bé rc u l os Se di s ti n g uen d e l a r aíz .

,

e n qu e s on s u s c e ptibl es d e t o m ar e l c o l or v er d e o r l a i n fl ue n c i a d e
p
l a l u z y p or l o g e n eral s u d es arr o l l o s e p r o m u e v e p o r l a o s c ur id ad
, ,
.

Tod o s l os t u bé rc u l os s e a p ro v ec h an c o m o s u s t an c i as ali me n ti c i as .

Se d a el n omb re d e bul bo a u n o s c ue r p os esc a mo s os d e fi g ura ,

'

o r l o r e g ul a r o v o id ea o r e d o n d ead a i d l pl a n t as m o n o c o
p p p
r o o e a s ,

til ed on as y qu e s e p ara d os d e l v eg e ta l t i en e n l a fac u l t a d d e p ro d a

, , ,

c i r i n d i vid uo s idé n ti c os a a q ue l l os d e que s e origi n an P ro pi a men t e .

h abl an d o l os b u lb os s o n l os t al l o s d e m u c h os veg e t al es c o mo l a c e
, ,

b ol l a (a l l ium c ep a ) l os t u lip an es e tc
, ,
.

El b u l b o es tá fo r m ad o p or u n di s c o or bi c u l ar y pl an o que forma ,
,
e l t a l l o p ro pi o d e es t as pl a n t as l l e v a o r l a p ar t e i n fe ri o r l as ra í c es
p , ,

y p or l a s u p eri or l a b ase d e l as h oj as Se c o m p o n e d e t res p ar t es d is .

ti n t as : l a s u p e ri o r fo r m ad a o r e s c a m as m á s o me n os di s ti n t as y s u
, p
c ul e n tas u e p ro p o rc i o n a e l a l i m e n t o a l a p ar t e m e di a n a qu e c o n
, q
t ien e ad or mec id o e l g e r me n que I ueg o d e b e d esarro l l ars e ; l a p ar t e
,

i n fer i or d a n ac i mi en t o a l as raí c es .

L os b u lb os s e di vid e n s e gú n s u es t r u c t u ra e n tu n ic a d os s i es tá n
, , ,

fo rm ad o s p o r es c a m as g ran d es qu e s e e n v u e l v en e n t e ra m en t e c o mo
, ,

e n l a c e b ol l a c o m ú n en e s c a m os o s s i l as e s c a mas s o n p q ue ñ as y
,
e

e s tá n l ib re s or l o s l a d os y l a b as e d e l as u n as es t á c u bi e r t a p or e l
p ,

á pi c e d e o t ras c o m o en el j ac i n t o ; e n s o l id os o ma c iz os c u an d o es
'

, ,

t á n fo r mad os por u n a m as a h o mogé n ea s i n que s e di s ti n g an l as c a ,

p as c o nc é n t r i c as c o mo e n l o s
, g l ad i o l o s .

A d emá s l os b u lb os s o n se n c il l os s i c o mo l a c eb ol l a c o mú n e s
, , , ,

t á n f o r ma d o s o r u n s o l o c u e r p o m ue s tos c u an d o es tá n forma
p y c o
p , ,

d os p o r l a r e u n ió n d e v ari os g r u p o s d e b u lb os c o m o en e l aj o (a l l ium ,

s a tivum) L os b u lb o s s e p u e d e n c o n s id e rar c o mo i nt er med iar i os e n tre

.

el e mb ri ó n l a y em a
y
 T R ATA D O E L E M EN T A L DE B O T ÁN I CA 27

L as ye mas s ºn a q ue l lº s bºt o n es es c amos os qu e e n c i erran l os r u

d i me n t ºs d e n ue v as h ºj as y fl º res que d e b en d es a rr o l l ars e m e di an t e
i t i
c e r as c rc u n s an c as . t i
'

Las y e mas s on termin a l e s s i n ac e n d e l a axil a d e l as h ºj as º f ue

,

r a d e e l l a p e r º e n c º n d i c i o n es n o r m al e s ; y a d ve n ti va s º f or tuita s
, ,

l as qu e s ó l o s e d es arr ºll an me di an t e c i e r t as c i rc u n s t an c i as es p e c i al e s
y d es p u és d e que s e h an d es t r uídº l as º t ras E s t as y e mas p u ed en apa .

rec e r e n l as r aí c es lº ue n u n c a s u c e d e c o n l as t e r mi n a l e s
q ,
.

L as y e mas que s ó l o p rºd u c e n h ºj as s e l l a ma n f o l i/er a s ; l as que

s ó l º ti e n e n fl o r e s f r p l i e r a s y mimta s c u an d o c º n t i e n e n h º as y fl º res
f, j .

L as h ºj as p u ed e n h al l ars e c ºlº c ad as en l as y e mas p l eg a d a s º

a rr ol l a d as L as pl e g a d a s p u ed e n s e r
. re c l i n a d a s c u a n dº e l v é r ti c e
,

d e l a h ºj a s e i n c li n a s ºb re l a b as e ; y c o n d up l ic a tiva s c u an d o l a mi ,

t ad d ere c h a es tá p l eg ad a s ºb re l a i zq u i erd a c º n s er vá n dº s e rec t a l a

,

n er vad u ra L as a rrº l l a d as p u ed e n s e r : c o n vo l u ta s c u a n d º e s t á n e n
.
,

ro l l a d as a man e ra d e c ar t uc h o c º m º e n l a c hisg ua ; s up e r vol uti vas

, ,

s i arro l l á n d º s e l a u na m i t ad h ac i a a d e n t r o s e arr ºl l a l a o t ra s ºb re
,

e l l a e n s e n tidº i n v e rs o c º n s e r v a n d o r e c t a l a n e r va d ura r e vue l ta s ,

,

s i ti e n e n l º s bº rd es ar ro l l ad o s h ac i a f u e ra c º m º e n l a ro m az a r u
(
mex — p a tie n tia ) e n e, l r º m er o (ros m a ri n u s offic i n a l is ) c i rc in a d a s ,

cu an d o es tá n arr º l l ad as s ob re s u ej e d e a rr ib a a a b aj º e n l a fº r ma
d e u n b ác u lº c º mo l º s h el e c h os Tºd as es t as m ºdi fi c ac i o n es s º n c º ns
,
.

t an t es e n l as mi s mas es p ec i es En l as z o n as t e m p l ad as e l d es arrº l l o
.

d e l as yemas s e e fec tú a e n u n a ép oc a fij a al p ri n c ipi ar l a p r i ma ve

,

r a ; y es tá n p rº vi s t as d e e sc a m as m á s º m e n º s g ra n d es ue l as ro
q p
teg en d el ex c esi vº frí o d el 1 n wern º e n tº n c es s e l l am an esc amos as
e n l ºs p aí s es i n t e r trº ic al es o r l º r e g u l a r n º s u c ed e n a d a d e es t o
p p , , ,

y l as h oj as s e h a l l an c as i e n e s t adº p erfec tº d e d es arrºll o y l as ye ,

mas s e l l am an f o l i a c e us
'

'

Se d a el b re d e tur iones a l as y e m as d e l as pl an t as que n º

n om

s o n v i vac es c u º t al lº a é re º m u e r e c ad a añ º s a li e n d º l a y e m a d e
y , ,

d eb aj o d e l a ti err a c o m º e n e l es pá rragº (a sp a r a g us of í c in a l is )
,

t ambi é n s e d a e s t e n º m b re a l as y e mas d e l as r h iz o m as c º mo s uc e ,

de en l a guad ua.
 2 8 CA R L OS CU ER V O M ÁRQUEZ

CA P I TUL O I V

D E L A H OJ A EN GE NER AL

L as h oj q u e ll as exp an s iº n es p º r lº re g u l ar mem b ran o

as s º n a ,

s as pl a n as y c as i s i e mp re v erd es u e n ac i e n dº d e l º s n u d os vi t a l es
, q ,

d e l t al lº y d e l as ra mas fº r m a n u n º d e l ºs p ri n c ip al es a d o rn º s d el
,

re i n º v e g e t al E s tá n fº r m a d as º r u n h a c ec i l l º d e fib r as u e dividi
.
p q ,

d as y an as t º mº s ad as e n t re s i fº r m a n u n a r ed l l e n a pº r u n t ejidº
,

c e l u l ar c a s i s i e m p r e v e r d e y u e h a r ec ibidº e l n º mb re d e p a re n
q
.

, ,
.

q ui ma L a h oj a n º es s i m pl e m e n t e u n ó rg an º d e a d o r n o e n l a pl an
'

ta e l l a e s tá d es ti n a d a a d es e m p c ñ ar m uy i mp º r tan tes f u n c iº n es fi s i o
,

l ó gi c as c º m º v er e mº s l ueg o a l t ra t ar d e l a n u t r i c ió n en que h ac e n
,
“
,

e l p ap e l d e p u l mº n es d e l re i n º v e g e t al .

En l a h ºj a h ay qu e d i s ti n g u i r d º s p ar t es : l a u n a e s e l h ac ec il l o
d e fi b ras m á s º m en º s l argº qu e s e d e s p r en d e d e l t a ll º h ac i en dº e l
, ,

p a p el d e s u s t e n tá c u l o y s e l l a ma p e c ío l o ; l a º t ra es l a p art e mem
b ran ºs a y a pl an a d a fº rm ad a pº r l a di vi s ió n d e l as fi b ras d e l p ec íº
,

l o que h a re c ibidº e l n º m b re d e l imbo ; e l vé r ti c e d el á n g u lº ag u dº

, ,

fo rmad o p o r e l p ec íºl º y e l tal lº s e l l a m a a x il a ,

.

L as h º jas p rºvi s t as d e p e c íºlº s e l l a m an p ec íol a d as as í s º n l as

“

de l a m ayº r p ar t e d e l o s v e g e t a l e s ; c u an dº e l p ec íºl o f a l t a y e l l im
bº es tá di rec tam en t e a pli c a dº s o b re e l t a l l o s e l l ama s esil o sen ta d a
, ,

c o mo e n e l l i n º el p ec íºlº p u e d e a fec t ar f º r m as m uy v a ri ad as ; c as i

s i e mp r e e s c ilí n d ri c º º t r as v ec es e s c o m ri mid o c an a l ad o y º t r as
, p a ,

a l a d o c º mo e n e l n ar anj º ( c itr us a u r ia n tium) es tº e s c u a n dº s e en

, , ,

San c h a e n l a p a r t e me di a y s e a d e lg a z a e n l ºs e x t re mos Cu an d o e l .

nu d º v i ta l d e u e s e d es p r e n d e e l p ec íºl º e s m u g r an d e é s t e en
q y ,

t on c es ab ra z a p º r s u b as e c as i t o dº el t al l º y s e ll ama a mp l e£ic a ul e
,

c º mº en e l a b a bol ( a a ve r r h ce a s s i s e a d e lg a z a e n e l vé r ti c e ; s i
p p ) …

e l e n sa n c h a m i en tº c º n ti n ú a h as t a e l li m bº l a h ºj a s e l l am a e n va i
,

n a d or a c º m º l a d e l a s g ra m í n eas ; c u an dº e l li m bº a b o r t a º s e d es
,

a rr ºl l a m u pº c º y e l p ec íºl o h ac e l as v e c es d e hºj a s e l l a ma /il od io

y , .

P ara l a form ac i ó n d el l i mbº e l p ec íºl º s e di vid e di re c t amen t e e n

v ar i as p ar t es s i m ét ri c as c am S i e m p re c º n ser v a s u l í n ea m edi an a
y , ,

u e form a l a má s ru esa d e el l as y u e di vid e l a h oj a e n d ºs ar t es

q g q p
 TR A T A D O E L E M EN TA L DE B O TÁN I CA 2 9

ig ual es ; é s t a r ec ib e e l n º m b re d e c os til l a º n e r va d ura med ia n a y ,

l as ºt ras s e l l a man s i mp l e m en t e n er vios M u c has v ec es s u c e d e qu e al .

ra m ifi c ars e e l p ec íºl º n º c o n s er v a u n a v er d a d e r a l í n ea m e di an a ,

o t ras s u c e d e qu e se fo r m an d ºs t res º m á s s egú n l a forma d e l a

, ,

h oj a .

Cuan dº a l p ar ti r d e l a b ase d el l i m bº n º s e ra mi fi c a n l º s n e r
v i ºs s i n º u e c º n ti n ú an a lº l a r gº d e l a h ºj a c º n s e r vá n d os e a ig ua l
, q ,

d is t á n ma u n os d e º t rº s s e d i c e qu e s º n p a ra l e lº s y l a h ºj a r e tin e r
,
c

vi a c º m º e n e l l i r iº c om ú n y e n l a m ayº r p ar t e d e l o s mo n oc º ti l e
,

dº n es ; c u an d º l os n er vi os s e s u bd ivi d en en e l li mb o s e l l a man ra
º

mos o s y s i s e e n v í an r am as d e c º mu n i c ac i ó n s ºn an as tomos ad os
, ,

c º m o e n l a m ay o r p ar t e d e l ºs d ic º t il ed º n es Cu an dº l a c º n ti n u a .

c i ó n d e l p ec íºl º fo r m a l a c º s til l a u e d i vid e l a h ºj a e n d ºs p ar t es

q ,

ig ual es y d e c uyº s l a dº s s e d es p ren d en l os n e rv iº s s ec un d ari os c º mº

l as b arb as d e u n a pl u ma s e l l a m a n l os n e r viº s p in na d os y l as h ºj as
,

en in e r vi a s c º m o e n l º s pl á t a n o s ( m u s a a r a d is ía c a e n la
p , p ,

c his g u a (c a n n a i n d ic a ) .

Cu an d o d e l a b as e l i mbº l
v a r iº s n er vi o s p ri mariº s d i
d el s a en ,

v e rg e n t es s e l l a man p a l me a d os y l a h ºj a e s p a l min er via

,
c º mo en ,

l as m a l vas p erº l º s n e r viº s s ec u n d ar i o s s i em p re ti en en u n a di s p o

,

s i c i ó n pi n n ad a .

' /

Cu an dº l as n erv ad u ras l º n gi t u di n al es es tá n e n c o r v ad as s ob re l a
c º s til l a se l l a m a l a h ºj a c ur vi n e r via ; e s t a di s p os i c ió n e s c arac terís ti
,

c a d e l a fa m ili a d e l as me l as tº m á c e a s c º m º e n l a e s me rald a e l s i e t e , ,

c u eros , e t c .

Si l a º s till a d es a p ar ec e a n t es d e l l eg a r al á pi c e d e l l i m b o s e
c ,

l l a ma l a h ºj a p ed a l in er via .

L a es t ru c t u r a an a t ó m i c a d e l a h ºj a es l a mi s m a qu e l a d el t a llº .

L a p os i c ió n re l ativ a que c º n s e r v an l º s e l e me n tº s fi brº —vasc u l ares

d e l t a llº p as a n a l a h ºj a d e m u es t r a n c l a ra m e n t e u e e l l i m bº
q u e , q
p ue d e c º ns id era rs e c º m o u n t a l lº a pl a n ad º c uy as fi b ras y v as o s s e ,

h a e xt e n d idº d a n d º m á s e n s a n c h e a l d esarr o l l o d e l t ejidº c e l u l ar º

,

a re n u i ma En e fe c tº e n e l l i m bº d e l a h ºj a l a p ar t e s u p e r i o r º
p q .
, ,

i n t e r n a d e l os n e r vi os p resen t a c º m º e l t al lº t ráq ueas v as º s ray a , ,

d o s o p u n t u a dº s y fi br as l e ñ o s as qu e s o n l o s e l e m en tº s d el l e ñ o,

m ad er a m i e n t ras qu e l a c ar a i n fer iº r º e x t e r n a t ie n e v as º s l atic ífe

,

ros y fi b ras c o r ti c a l es e s d e c i r u n a e s t r u c t u r a an á l o g a a l a d e l a
, ,

c º r te z a
“
.
 30 CA R L OS C UER V O M ÁR QUEZ

En e l es u t diº d el l i mb o
p ar t e c º n s ti t u ti va d e l a h º j a h ay que
o

c º n s id erar : l a b a se ue es l a p ar t e e m e di at a o i n me di a t amen t e
q ,q u

l a u n e c º n el t a l lº ; e l áp ic e o p a r te d i a me t ra l m en t e o p u es t a a l a
,

b as e; e l ma rg en º sea l a lí n e a fi c ti c i a qu e l º l i mi t a y d os c a r a s d e
, ,

l as c u a l es h ay u n a qu e s i e m p re m i ra a l a l u z y es l a s u p e r i or l a o t ra ,

m i ra a l s u e l º º al ej e d e l v e g e t a l y e s l a i n fer i or L a c ara s u p eriº r

,
.

es m á s ve rd e º m e n º s o s c u r a c as i s i e m p re li sa l u s t ro sa,
c o mo b ar , ,

n iz ad a d e e pid e r m i s m á s a d h e r e n t e es l a ue s i r v e p ara l a e x na
, y q
l ac i ó n y t ran s pi r ac i ó n d e l os fl uidº s que n o n ec es i t a l a p l an t a L a .

c ar a i n feri or e s m á s á s p er a d e u n c o l o r m a t e y m á s o s c u ro y es p e
, ,

c i al me n t e s i r ve p ara l a ab s º r c i ó n L a es t r uc t ura fi s i o l ó gi c a d e e m
.

b as es e n t eram e n t e d i vers a y h as t a l a fº r m a y di s pº s i c ió n d e l as c el
dil l e s d e l a c l oro£l a es di feren t e e n l a un a y en l a º t ra A mb as
'
.

c aras o frec e n p or º s º b o q u i ll as r as g ad as l l amad as s toma tes p rovi s , ,

t as d e s us c º r res pº n di en t es vá l vu l as 0 e sf ínc teres s usc eptibl es d e ,

a b ri rse º r l a ac c i ó n d e l a l u z y d e l c a lº r y d c er r ars e º r l a in
p e p ,

fl uen c i a d e l a h u me d ad L ºs es t º m a tes s on m á s a b u n d an t es en l a
.

c ara i n fer iº r u e e n l a s u p e ri or c ar ec en d e e llº s l as h oj as d e l as

q ,

pl an t as s u me rgid as y a q uel l as qu e n ad an e n el a g u a s ól º t i en en e n
,

l a c ara s u p er i or que e s l a qu e es tá b aj o l a ac c ió n d e l ai re a t m os
,

féric º .

L as h ºj as s ºn s i m pl es º
p u es t as c om .

L as h ºj as s imp l e s s º n a q u e l l as c uyº l i m bº fo r m a c º n el p ec íºl º

un a s ºl a pi e z a c º mº l as d e l a u ac a t e r a ti s ima l as d el
, g p ers ea
g ) ,

e uc a l
gp t u s e tc ,y n o s.e p
, u e d e n s e p ar a r s i n d e s g a rr a r u n a d e l as

d ºs pi ez as En e ll as e l li m bº p u e d e s er h en did o m á s º m en º s p ro
.

f un d ame n t e c º mo e n l as c u r u b as p er º s i e m p r e fº r m a u n to d o
, ,

c º n ti n u o .

L a h ºj a c omp ues ta ti en e u n a e s t r u c t u ra m uy di feren t e d e l a s i m

l e : es tá form ad a º r va ri as h ºj i t as di s ti n t as r e u n id a s o b r e u n º o
p p ,

v ariº s pec íº l ºs ; s e p ued e a rran c a r u n a d e el l as s i n que s u fran e n lº

m í n i mo l as d e m á s En e s t as hº ji t as º f o l íol os a l s ep ar ars e s u h ac ec i
.
,

l l o fi b rº s º qu e h ac e d e p ec íºl º s ec u n d ari o d el n e r v io o c os till a c º

, ,
o

mú n s e c º m p or t a ex ac t a m e n t e c o mº é s t e al se p a rars e d el t al l o 0
,

r a ma ; as í e s ue l a h oj a c º m p u es t a ti en e tºdº e l as p ec t o d e u n a ra
q
mit a d e h ºj as s i mpl es c º m o s e p u e d e v e r e n l a s h oj as d e m u c h as
,

l eg u mi n os as c º mº e l c hº c h º ( e rg tr in a c ora l l od e n d ro n ) l a g ua ma
, ,

i
( g n a ve r a
) e l c,a m p ec h e (h ce m a to x g l on c a mp e c h i a n u m ) e t c , y e n
,
.

o t ras muc h as p l an t as .
 TR ATA D O E L E M EN TA L DE B O T ÁN I CA 3 1

H s imp l e — N ad b l ue l a f o r m a y d i s p o s i
h ay m á s
j o a e
q a v a ri a

c i ó n d e l as h ºj as y n º e xi s t e n d º s es p ec i e s v e g e t a l e s e n
, q u e s e an

e x ac t a m en t e ig u a l es h ay pl an t as e n qu e s º n di fe ren t es l as d e l
m i s mº t a ll o t al es s o n e l c a dil l o (tri ump h e tu h e te rop hy l l a ) l a r o ma
, ,

za ( mecc
ru
p a tien ti a , l ºs e uc a l
) gp tu s , e tc .

L a h ºj a s en c il l a p u e d e s e r c º n s id era d a d es d e di fere n t es p u n tº s de
i t
v s a

L
º
S egú n el m e diº que º c up an p ue d e n s er a ére a s c o m º e n l a
, ,

mayº r p ar t e d e l ºs v e ge t al es y a c u á tic a s l as que s i e m p re es t á n s u

, ,

m erg id as g ua
e n el a .

Segú n s u pº s i c ió n r e l a ti v a : op ues ta s s i n ac en d e d os p u n tº s ,

d i ame t ra l me n t e ºp ues tº s y s º b re e l m i s mo p l an o h º r i zº n t al c om º ,

e n l a s a l vi a ( s a l via o ic in a l is ) e n e l c a fé (c oj e a a r á big a ) al
ff ,
e tc ,
.

ter n a s s i n ac e n e n di s ti n tº s p u n tº s d e l t a l l º a d i s t an c i as c as i ig u a
, ,

l es y s i n es t ar c º l oc ad a s e n e l m i s mº p l an º h º ri zº n t a l c º mo en l a
, ,

c h i ri moy a (a n o n a c h ir imo a ) e n l a b or r aj a (bor ag o offic in a l i s) e t c ;

y , ,
.

s e l l a m a n d is tic a s l a s a l ter n as u e fº r m a n d º s c a rr er as º p ues t as ;

, q
c r uz a d as c u an dº d º s p a re s d e hºj as º p ues t as e s tá n c o l o c ad as e n e l
,

mis m º p l an º h orizº n t al c o m º e n al g u n º s e u fºrb i os ; esp a r c id as l as

, ,

ue e s tá n s in º rd en d i s p e r s as e n e l t a l l o y n º afec t a n di s pº s i c i ó n
q
p ar ti c u l ar ver tic il a a as l as que e n m ayº r n ú mer º d e d o s es tá n c º
'
,

l oc ad as a l re d e dº r d e l t al lº s ºb re u n m i s m º pl a n º c º m º e n m uc h as ,

r u bi ac é e s ; y s e l l a ma n te r n a d a s c u a t e rn a d as q u i n ad as ,
e tc s egú n , ,
.
,

u e e l ve r t i c il º es té fº r mad o d e t res c u a t r º c i n c º o m á s h oj as ; c h an
q , ,

d o d os hºj as s a l en d el m i s m º p u n tº d e l t a l lº c o m º en a lg u n as es p ec i es ,

d e l gé n er o p h is a l gs s e l l a man me l li z a s ; l as h oj as a l t ern as que es t á n

,

m uy p róxi mas c º m º e n e l Il a n t en ( p l a n tag o m a y or ) e n l a pi t a

, ,

(ag a ve a meric a n a) s e l l a m an a rr os e ta d a s c ua n dº s e h al l a n re un i
d as e n e l vé r t ic e d e l t a llº fº r m an d o c º m º u n r a m º se l l am an c oron a
, ,

d as c o m º e n e l p a p ay o (c a r ic a p ap a g a )
, .

3
º
S
. e
g ú n l a b as e p
. u e d e s e r i a h oj,
a e n te r a º e s c a l a d a ; c u a n dº
l a b ase r ºd ea tºdº e l t a l l o d e m ºdº que p a re c e t ras p as ad a p o r él
, ,

s e l l am a a tr a ves a d a ; s e d i c e u e l a hº a e s un id a c u an d o o p u es t a
q j ,

y s i n p ec íºl o s e u n e a l a d e e n f re n t e c o mº e n l as g u as c as; esc urrid a, ,

c ua n dº s in p ec íºl º p are c e p rºlº n g a rs e s u b as e e n el t a ll º a m a n era

, ,

d e al as .
 32 CA R LOS CU ERVO M ÁRQU E Z

Segú n l ºs bº rd e s p ue d en s er e n ter a s i el bº rd e es c on ti n u º , ,

s i n o frec e r s en º s n i i n c i s iº n es d e es p e c i e a lg u n a c om º en e l g aq ue
,

(c l usi a a l uta ) ; d en ta d a l a que p r es en t a d i e n tes ag u dº s c º m º l a or

, ,

tig a (ur tic a ure n s ) d obl e d e n ta d a a q uel l a e n que c a d a d i en te p ri n

,

c ip al º frec e ºt r º s p arc i al es ; i n c is a l a u e t i en e di e n t es g r an d es c º n
q ,

s e n os a g u dº s i n t er m e diº s c o m o en el á rbº l d e l a n (a r toc a r us i n

, p p
c is a ) l oba d a s i ti en e s e n º s ag u dº s qu e s e p aran p ar t es s ali en t e s r é
,

d ºn d ea d as ; c a d a u n a d e e s t as p a r t es s e l l am a l obu l o y l a h ºj a rec i
'

b e e l n º m b r e d e b il º b ad a t ril º bad a c ua d ril o h ad a º mu l ti l obad a s e

, , ,

g ú n e l n ú mer º d e lºbº s que t en g a y segú n t am bié n l a d i s p os i c i ó n

,

d e l os n e r vi os s e l l ama p al mi l o bad a o p en n il ºb ad a ; h en d id a s s on
aq ue l l as e n u e l as p ar t es s a li e n t e s s o n ag u d as c º mo e n l a h i u e ri%
q g ,

l l a (ri c in us c om unis ) l l am á n d º se bí fi d a t rifid a e t c seg ú n e l n ú

, , ,
.
,

m e rº d e divi s iº n es qu e t en g an Cu an dº l º s r ec ºr t es p en e t ran h as t a
.

m á s al l á d e l c en t r º d e c a d a s e m il i m bº s e d i c e u e l a h oj a e s p a r ti
q
d a y p ue d e s er bi p ar tid a t rip ar tid a c o m o e n a l g u n as c ur u bas º
, , , ,

m u l tip artid a y s egú n l a d i s pº s i c ió n d e l ºs n e r vi os r ec ib en el n o m

,

b r e d e p i n a tip a r tid a c º mº e n l a a l t a m i s a º d e p al m ip ar ti d a c º m o
, , ,

en l a f res a Cu an d o e l bº r d e d e l a hºj a es t á c u bi er t o d e p e lº s s e
.

di c e que es p es t añ os a º c il ia d a y s i l os d i en t es es tá n term i nadº s pº r

,

p un t as d u ras y ag u d as s e ll ama e8p in os a A l a h oj a pi n a tip ar tid a o

, .

l ºb ad a qu e t er mi n a p or u n r e c º r t e r e dº n d ea dº m ayº r que l os o t rº s ,

s e l e l l a m a l ira d a c º m o e n l a c e r r a a ( s o nc h us c e r ra a
, j j ) .

º
E n c u an tº a l á pi c e l a hº a p u e d e s e r : obtus a s i s u v é r ti c e
.
5 j , ,

es r ed º n d ea d o c º m º e n ,
l a viºl e t a ; ag ud a s i t er mi n a e n p u n t a ; ,

a c umin a d a s i l a p u n t a p rºvi e n e d e l a c u r v a t ur a e n t ran t e d e a m bº s

,

bº rd es c º mº e n el mati c o (p ip e r m a tic o) y en ºt ras p ipe rá c e as

, ,
.

S egú n l a s u p e r fi c i e p u e d e s e r : l is a s i c o mº en e l g aq u e , , ,

n º ti e n e d e s ig u ald a d es d e n i n g u n a c l as e l a mp i ña º g l a br a s i n º ,

ti e n e p e lº s c º m º en l a c hisg u a ( c a n n a l ute a ) e n el pl á t an º (mus a )

, , ,

e t c ; c u a n dº e s t á c u bi er t a d e p e lº s r e c ib e e l n o m b re d e ve l l os a s e
.
,

d os a o l a n os a s egú n l a n a t u r a l e z a d e l º s p e l º s ; c u an d o é s tº s s o n
,

ti es os y p u n z an t es c º m º e n l a b ºrraj a ( bor ag o oj i c in al is), s e l l a ma

,

h isp ia a ; c u a n d º es á s p e r a al ta c t o s e l l a m a es c a br os a c o m º e n l as
'
, ,

s a l vi as ; visc ºs a s i s e h a l l a c u bi e r t a º u n a ex u d ac ió n l u tin ºsa

, p r
g ,

c º mº e n l a
'

e a e a be¡a r za l u ti n os a )
p g p g g .

S egú n l a fº rm a e s l a h oj a c ir c u l a r c u a n d o e l marg e n s e
, ,

ap rºxi ma a u n c í r c u l º c o m º e n l a c a p u c h in a ( tr o e l um m aj us ) ; o va l
p ,

si el l i mbº ti ene l a forma d e l c º r t e l on gi t ud i n al d e u n h ue vo c º mo ,

 34 CA R L OS CU ER V O M ÁRQU EZ —

q ui s d ividi rs e en s u e x t re m id ad e n d º s º m á s pec íº l ºs c arl a u n º c on ,

s u l i m b o t e n i e n d º l a f º r m a p a l m ea d a º l a fo r m a r adi ad a ; y o t ras
,

v ec es p u e d e d ividi rs e l a t e ra l m e n t e t en i e n dº e n tº n c es l a f º r ma pi n n a
,

d a A t en di e n d º a es t a d i s pº s i c ió n l as h oj as c o m p ues t as s e h an d i
. ,

v i d id o e n t r e s s ec c i o n e s ab ra z a n dº c a d a u n a d e e l l as u n a d e l as c l a
,

s es a n t er i o re s .

L a h oj a c º m p u es t a s e p u e d e c o n s id er ar c º m o u n a h oj a s i m — í

l e m ºdi fi c ad a ; s i r vi e n dº d e i n t er m e di ar i as e n t r e es t as d º s fo r m a s
p
l as h ºj as p ar tid as l o b ad as e tc Pº r ej em plº l a hºj a s i m pl e d el s te r
'

»
.
, , ,

c ul ia c a r th ag in e n sis e s p a l m a ti n e r vi a y c o n c i n c º lób u lº s per º S i ,

º r u n a c a u s a c u a lq u i e ra s e d es t r u y e e l p a re n u ima
q q u e u ne l as
p
c i n c º c º s til l as c o r res pº n di en t es a c ad a l ó b u l º t en d rem º s que c ad a
,

u n o d e é s tº s vi e n e a s er u n a hºj a di s ti n t a º f o l i º l o c ºlº c a d o e n la

u n t a d e l p ec íºlº qu e s er í a el r a q u i s c º n vi r tié n d os e en u n a h o a
j
p ,

c º mp u es t a s e m e ja n t e a l a d e l bº a ba d ( a d a n s o n ia d ig ita l a ) qu e tam
, ,

b ié n ti en e l a fº r m a p a l me ad a : a m b as pl a n t as s º n d e l a fa mili a d e
l as b º m b á c e as L a h ºj a d el a l fi l er (h er o d i um c ic u ta r um ) s i rv e c º mº
. _

ej e m pl o d e u n a f º r m a i n t er m e di ar i a e n t re l as h oj as s i m pl es p en n i

n e r i a s y l as c º m p u e s t a s p i n n a d a s
v E s te h ec hº es m á s e vid en t e
.

c u a n d º s e ºb s e r v a n l as a n º m a l í a s qu e º f r e c e l a z ar z am o ra p o r ,

ej e m plº c u a n d º p ºr u n d es arr ºl lº e x u b er an t e s e u n e n l º s t res

º

ú l ti m º s fol ío l o s vi n i en dº a fº r m a r u n a s ol a h oj a S i mpl e t rip a r tid a

,
.

Un a c º s a idé n ti c a s u c ed e c o n l a r ú c h i c a y c º n o t r a s pl an t as d e l gé
n e rº p s o ra l e a .

L a p r i me r a s ec c i º n d e l as h º j as c º m p u es t as c o m p re nd e l as h º
as f º r m a d as c º n fi b r as p i n n a cl a s es t a s ec c ió n s e r e fi e re n
j A .

H ºj as p i n n a d a s qu e s º n a q u e l l as s ºb r e c u yº p e c í o lº c º mú n
,

o r a q u i s e s t á n a pli c a dº s l o s p e c íº l i l l ºs l a t e r a l es u e l l e v an l º s fo li o
q
l os d irec t a m en t e c º m º e n l a r º s a e n l a h a b aí( vi c i a f a va ) ;
, ,

H oj as bi pin n a d a s c u an dº e l r a q u i s s e bi f u rc a y c a d a u n º d e
,

é s t os l l e v a s u s fo l ío l os l a t e r al es c º m º e n l a s en s i tiv a (mim os a p ú
,
+

d ic a ) ; y
H ºj as tmjo i n n a d as c u an dº e l ra q u i s s e bi f u rc a d º s v e c es y l a
,
…

ú l ti m a r a m i fi c ac ió n l l e v a l º s f o l ío l os .

L a s e g u n d a s ec c ió n c º m p r e n d e l as h oj as c o m p u es t as d e fi b ras
a l m e a d a s c º m º e n e l t réb o l ( tr i o l i um y
, p
,
, f p ra te n s e
)
L a t erc er a se c c i ó n c o m p ren d e l as hºj a s c º m p u es t as d e fi b ras r a
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T Á NI C A

El se ñº r R i c h a rd d i vi d e t ºd as l as h oj as c om p u es t as en d ºs
g ran d es s ec c iº n es : l a s d ig ita d a s y l as p in n a d a s .

L as d ig ita d a s , qu e c º m p ren d e n l as p a l me a d as y r a di a d as d e
la c l as i fi c ac ió n a n t e r iº r , es t o e s , c u a n dº l o s fo l ío l o s p a r t e n d e l a ex

t re m i d a d d e l q ui s y s e di vid en e n a r tic ul a d a s c u a n d º s ólº h ay

ra , ,

u n fº l iº l o a r ti c u l adº a l p ec í o l º c º m º en e l n aranj º (c i tr us a ur a n
,

tium) ; bif o l ia d a º h e r m a n a d a c u a n d o s º n d o s h oj u e l as l as que n a

:
,

c e n d e l á pi c e d e l ra q u i s ; tr i/o l i a d a s i s ºn t res c º m o en e l g an d u
, ,

a a n us i n dic a s e n l a p i c api c a (d o l g c h os a l tis im us ) c u a tr i o l ia

'

( j
c ) , /
d a S i ti e n e c u a t rº ; c u an d o ti en e c i n c º fo l ío l os s e l l a ma d ig ita d a
, , ,

c º m o e n el c as t a ñ º a mer i c a n º (p a c hir a i nsig n is ) en el b º a b ad ,

d oni a d a ta ; c u a n dº p as a d e c i n c º fo l ío l o s rec i b e el n º m b r e
( a a ns ig i t ) ,

d e m u l tif o l ia d a c º m º e n e l gé ne r º l up in us (c h oc h itos bl a n c o s)
,
.

L as hºj as c º m p ues t as q u e l l as en que l ºs fº

p i nnadas s ºn a

l iol os n ac e n a l o l a rg º d e l ra q u i s ; y s e gú n l a d i s p os i c i ó n d e l o s fº
l iol º s s o n a l te r n a s c o m º e n e l b ar b as c o m a tap ez (p is c id ia c a r th ag i
ne n sis ) en l a c i r u e l a a m a r i l l a (s on d ia s l u te a ) u o ue s ta s c º m º en
, p p ,

el n ºg a l (j ug l a n d s c in e r e a ) e l g u a ac º (g a a g a c um oj i c i n a l zls
y , ) e tc , .

En l a s hº j as a l te r n a s s e d i s ti n g uen l as bi/o l ia d a s tr if o l ia d a s , ,

s e gú n e l n ú m e r º d e h oj u e l as d e ue c º n s t e n y e n l as o u e s ta s
q p se ,

l l a m a n big ug a d a s trig ug a d a s e tc s egú n e l n ú me r o d e p a res que

, , .
,

l as f r m e n E n l as h ºj as c o n g ag a d a s p u e d e s u c e d e r qu e e l r aq ui s
º .

t er mi n e pº r u n a s º l a h oj u e l a c o m º e n e l a ñil ( in d ig of e r a ti n c to r ia )
, ,

e n l a r º s a e tc y e n t o n c es s e l l a m a l a h oj a imp a r ip in a d a º s i n p ar ;
.
,

c u a n d º e n e l c a s º c º n t r a riº e l r a q u i s t e r m i n a º r un a r d e b oj n e
, p p
l as c o m o e n e l g u ay ac o e n e l t a m ar i n d o ( ta ma r in d us oc c id e n ta l is )
, , ,

e n l as
p iº n ías (a br a s p r ec a tor i us ) e t c l a h ºj a r ec ib e e l n º m b r e d e
,
.
,

p p
a rz i n a d a º e n
p a r C u a n d º l as h ºj as es tá n c o m p u es t as d e f o l ío l os
.

g ran d es y c h i c os al t e rn a ti v a m en t e s e l l a m a n in terp o l a d a s
,
.

La
h oj a c o m p u es ta p u ed e al c an z ar aú n v ariº s g radº s d e d es
c º m p º s i c ió n c º n s ti t u y e n d º e n tº n c e s l ah oj a d e s c om u es ta es t º es
, p , ,

c u an d o e l r a q u i s e n l ug a r d e l l e v ar i n m e di a t a m e n t e l o s fo l ío l o s s e
, ,

s u bdi vi d e n e n n u e vº s p ec í o l os u e a s u v e z s os ti e n e n l a s h ºj a s l l
q a ,

m ad a8 p i n u l a s L a h ºj a d es c º m p u es t a p u e d e s e r
.

D ig i to —p i n a d a , c u an dº de l a e x t r e m id ad d e l r a qu i s s e d es
p re n d e n pec íº l º s d igi t ad os q ue l l e v an h oj u e l as pi n e d as c º m o e n l a ,

s e n s i ti v a m i m os a
( p ú d ic a )
 36 C A R L OS CU ER V O M Á RQU EZ

2 .
º
dº l ºs p ec íº l ºs s ec u n d ar iº s s º n pin ad ºs s o
B ip in a d a s , c u an
_

b re el ra q u i s y a s u v ez l l e v an h oj ue l as pin ad as c º mº e n el c uj r o
'

,
_

p a n g i l (a c assia /a r n es ia n a j; y
H oj as s obre d es c omp ue s tas qu e s º n aq u e ll as en qu e l ºs pe
,

c ío l º s s e c u n d ar iº s s e d i v id e n e n p ec ío l os t erc i ari os qu e l l e v anl as

h oj u el as c o m º e n m u c h as pl an t as d e l a f a m ili a d e l as u m b e lí feras
, .

CA P I TULO V

E STíP U L ÁS

A n t es d e t t diº d e l a di s pº s i c i ó n d e l as hº jas so
e n ra r e n e l es u

b re e l ej e d e l v ege t a l v a mº s a t ra t ar d e u n º s ó rg an º s r e l ac i on a
,

d º s m u y es t re c h am en t e c º n J as hºj as y qu e c u an dº l as ac o mp a ñ an
,
1

p arec e n n º fº rm ar s i n º u n a p ar t e d e e ll as E st as s o n l as e s tip ul as .
,

u e sº n u n º s a pé n di c e s m e m b r a n oso s fi li fo r me s es c a m os os o fº l iá
q , ,

u e s e p res e n t a n e n l a axil a d e l a h oj a o a l º s l a d o s d el p ec í ol º
c eºs , q .

S o n p r ºpiº s d e l º s v e g e t a l es dic º til ed º n es y s u e xi s t e n c i a e s t an ,

p e r s i s t en t e qu e l l eg a n a s e r c a ra c terís ti c º s p ara l a c l as i fi c ac i ó n d e
,

m u c h as fam ili as .

L a m ayº r p ar t e d e l a s pl a n t as e s tá n d o t a d as d e es típ u l as p erº ,

n o s e l es p u e d e ºb s e r v ar f á c i l m e n t e y a p º r s u p e q u e ñ e z o p º r v ivi r
,
…

m uy pº c º ti e m pº S e ll a m an p ers is te n te s c u a n d o vi v e n t a n tº c º mº
.

l a hºj a c º m º e n e l p en s a m i en tº (vio l a tr ic o l ºr y c u an d o m u eren

,

an t es s a l as l l a m a c a d uc a s c º m º e n e l s a u c e (s a l ix ba bil o n ic a ) Cu an
'
.
,

d o l as es t i p u l as es tá n c ºl oc ad as a u n º y a o t r º l a d º d el p ec íºlº s e
l l am an l a te r a l e s c o m º l as d e l a r º s a y e n t on c es p ued en s er l ibres
, ,

c ºm º e n e l p en s a m i e n tº º s º l d a l a s a l p ec íº lº ( e c ío l a r e s ) c o mo e n
, p ,

l a m i s m a r º s a ; y c u an d º n ac e n d e l a a xi l a d e l as h oj as s e l l aman
a x il a res t an tº l as axil ares c o mo l as p ec íºl are s p u e d e n r ºd ear
c º m pl e t a m e n t e e l t a l lº º l a r a m a y e n t o n c es r e c ib e n e l n º m b r e d e
,

c er c a ,
y es u n c ar á c t er di s ti n tivº d e l a fa m ili a d e l as p º l ig o n á c eas ,

c º m º l a r º m az a .

Cº n m u c h a fre c u e n c i a s e ºb s e r v a e n l as g ra m í n e as qu e e n e l ,

p u n tº e n qu e e l l i m bº s e s e p ara d el p ec í o lº exi s te u n a m e m b r a ,

n i t a t r a n s a ren t e c ºlºc a d a a m a n e r a d e t a p a e n l a v ai n a for m a d a

p ,

º r e l p e c íºlº ; s e l a c º n s i d e r a c º m º e s t i p u l a p d p t r
p a es a r e e r en ec e
,

a l º s m º n º c o ti d e l o n es y s e l e h a d ad o e l n º m b re d e l ul a p u ed e
, ig
s er e n t e ra º e s c o t a d a y l a m ayº r p a r t e d e l as v e c e s d i vidid a s i mé
t r ic amen te en d ºs p ar t es l a t eral es .
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE B O T Á N I CA 37

CA P I TUL O VI

F I L OT A X I A

L as hºj as p res en t a n s i e m p re s u c ara i n t e ri o r º h a z a l a l u z ,

m ien tras qu e l a e xt e r iº r o e n vés m i ra c º n s t a n t e m e n t e al s u e l º ; es

.

t as p os i c i on es s º n i n di s p e n s a bl e s p ar a e l d es e m p e ñ o d e l as i m p o r
t antes f u n c i on es fi s iºl ó g i c as a qu e c ad a c ara es t á d es ti n a d a e n e l fe
n ó me n o d e l a vid a d e l as p l a n t a s E s t a t e n d e n c i a d e l as h º j as e s ta n
.

p ro n u n c i a d a que es c ap az d e s u p er ar m uc h º s o b s tá c u lº s p ara lºg rar

,
'
s u p ºs i c ió n n a t u ra l y s i s e l a c o n t ra rí a l a h ºj a m u ere a n t es ue
, , q
a c os t u m b ra rs e a o t ra pº s i c ió n .

L as h o j as d e u n v eg e t a l n o e s t á n reg ad as a l a z ar s ºb re s us r a
mas E s t o s e r í a i n c º m p a tibl e c º n l a a r m º n í a qu e re i n a en l a n a t u
.

ra l e z a y u e a u n p a ra l º s s p eq u e ñº s d e t a l l es ti e n e l ey e s fi a s e
, q m á j
i n v ari a bl es qu e j a m á s p o d r á n fa ll a r El r a m º d e l a Bº t á n i c a que
. ,

t ra t a d e l a di s pº s i c ió g e n e r a l d e l as h º j a s e tc s ºb r e e l ej e e s e l qu e
n
,
.
, ,

s e d e n º m i n a Fl o ta cc ia .

E n l a m ay o r p ar t e d e l ºs v e g e t a l es l as h ºj as s º n a l tern as y e n ,

m uy pº c º s r e l a ti v a m e n t e s º n v e r tic il a d as E l ve r tic il o es l a r e u n ió n
,
.

d e d o s o m á s h ºj a s s ºb r e u n m i s m º pl a n o h º r izº n t al En l as pl an t as .

d e h ºj as v er ti c i l ad as e s t á n c ºlº c a dº s l o s v er ti c il o s a u n a d i s t a n c i a
“

c as i e x ac t a m e n t e ig u a l ; p e r o l as hºj as u e l º s fº r m an n o c u b re n a
q
l as d e l o s v e r ti c i l o s i n me di a t o s d e a r rib a y d e a b aj º s i n o a l o s qu e ,

l es s ig u e n a é s tº s : as í p u es c u an d o e l v e r tic il º e s tá fo r m ad º p º r d º s
,

h ºj as s i m pl e m e n t e ºp u es t as é s t as es t á n c r u z a d as c o n l as d e l ºs
,

v er ti c il o s i n m e di a tº s d e m a n er a
, q u e en e l t a l lº l a s h ºj as es tá n c o

l o c ad as e n c u a t r º s e ri es lº n gi t u d i n a l es y vi s t a s u i n s e rc ió n v e r ti
,

c al me n te p res e n t a l a fº r m a d e u n a c r u z º d e u n a X ; s i e l v e r t i c il º
,

c o n s t a d e t re s h oj as é s t as es ta r á n c ºl o c ad as e n s e i s s e r i es l o n i t u d i
, g
n al es ; s i l as hºj as s º n c u a t r º l as s e ri es s e r á n o c hº ; au me n t a n d o
,

as í l º s r adi ºs d e l a e s t r e l l a id e a l ue ti e n e or c e n t r º e l d el t a l l º
q p .

M á s c º m pli c a d a e s l a d i s pº s i c ió n d e l as h ºj as a l t e r n as S i e n .

u n a r am a d e d u ra z n º º r e emp l º s e tº m a u n a hºj a c u a l q u i e ra
p j , ,

c º m º p u n t o d e p ar tid a s e v e r á u e má s a r r ib a º m á s a b aj º l a r a
q , ,

m a l l e v a ºt ra h oj a c ºlº c a d a e x ac t a m e n t e e n c i m a º d e b aj o d e l a qu e
s e h a tº m adº y u e e n e l i n t e r m e di o h a t r º h ºj as m á s d i v e r
, q y c u a ,

s a me n t e c ºlº c a d as e n es pi ra l y as í s u c es iv a me n t e d e t al s uer t e ,
,
 38 CA R L OS CU ER V O M ÁR QU EZ

q ue lahºj a c º rre s º n d e c o n l a 2
p l a 8 cºn l a h as t a que l a
9
,
.
º'

c º r r e s pº n d e c º n l a 6 y o t ra v ez c º n l a ¡ Si l as hºj as c º m
ab ? º
I I
'

p re n did as e n u n a v u e l ta d e l a es pi ra d es c e n d i ese n s ºb re e l m i s mº ,

pl an º fº r m a r í a n u n v er tic i l º
, .

E n ºt r º s v e g e t a l es s u c e d e que e n l ug ar d e s er l a 6 h oj a l a que .
º'

c o rre s pº n d e s o b re l a i es l a y e n o t ros es l a
?
l o qu e d a s e
r i es d e º c h º o d e t rec e hºj as .

Ta mbié n s e ºb s e r v a qu e l o s n u d o s vi t a l es d e dº n d e n ac e n l as
h ºj as a l t er n as es t á n s e p ara dº s u n º s d e ºt r º s p º r ig u al es p a r tes d e
l a c i rc u n fe r e n c i a d e l t a l lº El c aso m á s s e n c il l o e n l as h oj a s a l t ern as
.

es e l u e p res e n t a n c u an d º e s tá n c o l o c ad as e n a m bº s l a d º s d e l t a
q .

l l º d e tal m an e ra qu e l a hºj a 3 es tá c ºlº c a d a s ºb r e l a I º'

,
. la sº
?
,

b re l a e tc d e s u er t e qu e tº d as e s t á n c o lº c a d as s ºb re d os lí n eas
.
,

v e r ti c al es e q u idi s t a n t es y s e p a ra d as u n a d e ºt ra p ºr u n a s emi
,

c i rc u n fe re n c i a c º m º en e l c a c a º h br o m a c a c a o ; l as hºj as as í d is
, ( t eo )
e s t a s s e l l a m an d is tic as
p u .

E n º t r as pl a n t as e n es p ec i a l m º n º c o t i d el º n e s en l u g ar d e d os
, , ,

s º n t r es l a s h oj as u e e s t á n c ºlº c ad a s e n u n a v i 1 e l t a d e es pi r a ; e n
q
l on ees l a li h ºj a es l a c o lº c a d a s ºb r e l a i l a 5 s o b re l a
a' ? ?
,
. e tc ,
.
,

d e s u er t e qu e l a s hºj as e s t á n c o l o c ad as e n t r es l í n e as v e r ti c a l es y
c ad a u n a d e é s t as s e p a ra d a o r un t erc iº d e l a c i r c u n f er e n c i a d e l
p
t al lº ; s e l l a man tr is tic a s l as hºj as as í di s p u es t as .

La d i s p º s i c ió n m á s frec uen t e es a q u e ll a e n que s e s º b re p º n en e n

s er i e s d e c i nc º e n c i n c º c º mº e n el,
d ura z n o en tº n c es es tá n l as
hºj as c ºlº c ad as s ºb re c i n c º lí n e as lº n gi t u di n al es p aral e l as y s e p a r ad as
u n as d e º t r as
p º r u n a r c º e q u i v a l e n t es a d é l a c i rc u n fe r e n c i a d el

t a ll o ; p ero a qu í h ay u n a m º d i fi c ac ió n i m pº r t an t e y e s qu e l a es pi ,

ral u e p as a º r l o s p u n t o s d e i n s e rc ió n d e l a s h ºj a s n º d a u n a s ºl a
q p
v u el ta al r e d e d o r d el t al l o e n t re d º s h ºj as qu e s e c u b ren s i n º que ,

d a d ºs v u e l t as d e m ºd º qu e l as hºj as di s t an d e l as i n m e di a t as qu e
,

l es s ig u e n 0 p re c e d e n d e l a c i rc u n fe re n c i a A es t a d is p os i c ió n se .

d a e l n º m b r e d e g u in c a e n c e .

S e d a e l n º m b re d e ci e l o a u n s i s t e m a d e hºj as e n el c u al d es ,
_

p u é s d e u n a º v ar i as v u e l t as d e es pi r a s e e n c u en t r a u n a hºj a sº
'

b re p u es t a a l a que s i rvió d e p u n tº d e p ar tid a y qu e c º m i en z a u n a

n u e v a s e r i e En e l c i elº n o s o l a men t e s e d e b e c º n s id er ar el n ú m e r º
.

d e h º jas s i n º tam bié n e l d e v u el t as que d a l a es pi r a e n qu e es tá n

,

c ºl oc ad as l as h o as
j .
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁN I CA

El á n g ul º
d i v erg e n c i a d e d o s h ºj as c º n sec u ti v as s e m id e p º r
de
"

e l a rc o u e s e p a ra l s l í n eas d e i n s e rc ió n E n l a s h ºj as d ís ti c a s n o
q a .

h ay á n g u lº p o r q ue l as s e p a r a m e di a c i rc u n fe re n c i a s u i n se rc ió n s e
e xp re sa p u es p o r l a fr ac c ió n
, ,
e n l as t r ís ti c a s l as s e p a r a u n t erc i o

d e c i rc u n fe re n c i a : s u i n s erc ió n s e exp r es a p º r l a c i fra e n l as q u i n

c u e n c es or E s t as f rac c iº n es t i en en p º r n u m e r a dº r e l n ú
p ue
p ,
s
,

m e ro d e v u e l t as d e l a e s pi ra y p º r d e n º mi n a dº r e l n ú m e r º d e h ºj as
d e l c i c l o En c o n s ec u en c i a l a e x pre s ió n d e u n c i c l o es idé n ti c a a l a
.
, _

frac c i ó n d e l á n g u l º d e d i v e rg e n c i a .

L º s c i c l º s d e l as h ºj a s d ís t ic a s t rís t ic as y qu i n c u en c e s n o s o n ,

l os ú n i c o s que e xi s t e n ; e n l os v e g e t al es h ay u n a se r i e n u m er º s a d e
c i c l º s m á s c º m pli c a d o s y d e r i v a dº s s e gú n l e y e s m a t e m á ti c as i n v a ,

ri abl es E n l as fr ac c iº n es an t er iº re s
. y que y a c º n º c em º s se ,
'

ti e n e qu e l a ú l ti ma es l a s u m a d e l os té r m i n os d e l as d o s an t e
r i º re s ; s u m a n d º a h º ra l º s té r mi n º s d e l as fr ac c iº n es se ti en e
y
re piti e n dº l a ºp e r a c ió n c º n º , y b ti i y n t i n u an d a
] 3 se o e n e c o —
'

l g
a s í s e ºbti e n e l a s e r i e s ig u i e n t e
,

l l 2 3 5 8 13 21 34 55

2 9 31 5 9 8 9 1 39 2 1 9 34 9 5 5 º 8 99 1 44 :

E s t as fr ac c i o n es i n di c an c a b al men te l as d i s pº s i c iº n es re al es que
a fec t a n l as h ºj as d e l o s v e g e t a l es e l n u me ra d º r e xp re sa e l n ú me r º d e
,

v u e l t a s d e l a e5 pi r a e l d e n o m i n a dº r e l n ú m er º d e h ºj as d e l c ic l º y
'

, , ,

l a fr ac c ió n e l á n g u l o d e di v erg e n c i a Ta m bié n es n o t a bl e l a re l a c i ó n
, .

q u e e xi s t e e n t r e l os té r m i n º s d e es t as f r a c c iº n e s
; a s í e l d e n º m i n ad º r

d e l a p r i me ra º s ea e l n ú m er º d e hºj as s i r v e d e n u me ra dº r o s ea
, , ,

l as v ue l t as d e l a e s pi ra en l a t e r c er a y as í s u c es i v ame n t e ,
.

Ad em á s d e l a se r e i t i
an e r o r h ay º t ra ,
a un q ue m en o s fre c u en t e,
1 1 1 2 3
qu e p ar t e d e l as c i f r as º e tc . p u es c º n s er v a e n ret sí
2 4 9 5 9 9 9 1 47

l a s m i s m as l iº n es
r e ac
q
ue la an e r t iº r .

Bi en º m p re n d e que s ólº e s c º n s t a n t e e l á n g u l º d e d iverg en

se c

c i a d e l as t res p r i m e ras f r ac c iº n e s y u e e n l as º t ra s c º n m uc h a
q , ,

fac ili d ad s e s u s ti t u y en l o s u n os a l o s º t rº s a t e n did a l a m í n i m a d i

, ,

fe re n c i a qu e l ºs s e p ara pº rq u e a v a l ua d os e n g ra dº s y e n m i n u tº s
, ,

s ó lº di fi er e n e n t re s í or u n r e d u c idº n ú m e rº d e m i n u t o s ; d e s u e r t e
p
u e b as t a p ar a º p e r a r e s t e c a m biº u n a lig e r a t o rc e d u r a e n u n a
q , ,

r a m a u o t r a c i rc u n s t a n c i a s e m ej a n t e .
,

La ac c ió n di r ec t a d e l a l u z s ºl a r s o b re l as h ºj as e s in d is p en sa
b l e p a r a l a vid a d e l ºs v e g e t al es y p ar a qu e es t a ac c i ó n s e ej er z a ,
 4 0 CA R L OS CU E R VO M Á R Q U EZ
“

c on v en i en t em en t e es prec i so qu e l as h oj as s e c u b ran u n as a o t ras

,

l o m en º s pº s ibl e D e l as div ers as pº s i c iº n e s qu e h em º s e s t u di a dº

.
,

e l c as º m á s d es fa vº r a bl e es a q u e l e n qu e l a t e rc e r a c u b r e a l a p r i m er a ,

s in e m b ar gº a t en did o e l t a m a ñº d e l as hºj as s u p e r iº res y l a i n c l i

y ,

n a c ió n u e p u e d e t en er e l t a llº e s s e g u r º u e tºd as l a s hºj a s º

q q , g c en :

d e l a i n fl uen c i a d e l a l uz s ºl ar .

CA P I T ULO V I I

PR O P I E D A D ES DE LAS H OJ A S

M o vimien to d e l a s h oj as — Ya se h
ha oj as tii tº
v s ue l as
q e n en !

u n a t e n d e n c i a i r r es i s ti bl e d e p res e n t ar a l c i e l º s u c a r a i n t er n a ;

c u an d o s e t u erc e u n a ra m a d e m ºdº qu e l a h ºj a n º p u e d a tº mar

e s t a pº s i c ió n l a re c o b r a l u ég o gi r a n dº s ºb re s u p ec í o l o
,
N ó e s es t e .

e l ú n i c º m ºvi m i en t o d e qu e s º n c ap ac es l º s v e g e t al es S i s e c o l oc a .

u n a p l an t a e n e l i n t e riº r d e u n a pi e z a i l u m i n a d a p o r u n a s ºl a v en

t a n a s e v e qu e p ro n tº t ºd as l as h oj as d i r ig e n s u c ara s u p e r i o r
,

h ac i a es t e l u g ar qu e es p º r d º n d e r ec ib en l a l u z A p ar t e d e e s tº s
, .

m ºvi m i e n tº s l as h ºj as ej ec u t a n ºt r º s t a m bié n es pº n tá n e os c u y º
, , ,

c º n o c i m i e n tº l o d e b e l a c i e n c i a a l c él e b re n a t ur a li s t a D u tr º c h e t q u i en ,

h abi e n dº p u es t o u n a m a t a p e q u e ñ a d e ar v ej a e n u n a pi ez a i l u
m i mad a d e u n s ºlº l ad o i o qu e t an tº l a hº j a c º mo e l z ar c ill o
,
v

u e l a t e r m i n a b a e fec t u a b a n c ier t o s m ºvi m i e n tº s p d d t

q , q u e u o e er

m i n ar p º r m e di o d e i n di c ad o r e s fijº s c ºlº c a d os y a e n l a p u n t a d el
,

z arc ill o a en l a e x t re m id a d d e l p ec íºl º y n º t a r dó e n r e c º n º c e r

y, ,

ue l a h oj a y e l p e c íºlº e n e n d ra b a n m ºvi m i e n t o g e n er a l
q g p º r u n ,

d e r º t ac ió n u n c o n o c u y a c i m a es t a b a e n l a p a r t e i n fe r i o r d el pe
,

c íº l o y l a b as e e r a l a c u r v a d e s c r i t a o r e l m is m º e n e l l u g a r d e
p ,

i n s erc ió n d e l os fo l ío l os D u r a n t e es t e m ºvi m i en tº e l z arc il l o di r i

.
,

g ía s i e m p r e s u ex t r e m id a d h ac i a e l f º n dº d e l a pi e z a h u y e n dº d e ,

l a l u z L a a m pli t u d d e l m ºv i m i en tº e s t á e n r e l ac ió n di r ec ta c º n l a
.

t e m p e r a t u r a M uc h as pl a n t a s s º n c a p a c e s d e e fec t u ar m ºvi m i en t os
.

s e mej a n t es .

O t r º s ve g e t a l e s p rese n t a n m ºvi m i e n tº s c u r i º s ís im ºs m uy a p a ,

r e n t es y u e l a c i e n c i a c º n oc e d e m u c hº ti e m p o a t r á s L ºs m ás n º
q .

t abl es s º n : l a d e s m od ia i ra ns d e l a I n di a
qu e ti e n e l as hºj as
g
.

, ,
 CA R L OS CU E RVO M Á R Q U EZ

El l i mbº d e l º s fo l ío l os n o s u f re e n e l m º vi m i en to d e l a s en s i
tiv a ; l a fac u lt a d t á ti l res id e ta n s ól º en e l p u n tº d e i n s er c i ó n
c on r c
_

d e l º s fo l ío l os s ºb re e l p e c íºlº s ec u n d ar i o d e é s t e s o b re e l r aq u i s y
,

d e é s t e s ºb r e e l t a l l o E s t os p u n tº s d e i n se rc i ón c º r r es p o n d en a pc
.

u eñ as a l m o h adill a s c il i n d r º i d e s m u vi s ibl es a l a s i m pl e vi s t a y
q y ,

u e e n ti e m pº d e r e pº s º es tá n i n fl ad a s e n s u p ar t e i n fe r i o r m i en
q ,

t ras qu e en e s t a d o d e i rr i t a c ió n e xp er i me n t an u n a f uer t e t en s i ó n en
l a p ar t e s u p er iº r ; c u a n d º s e s º m e t e l a s e n s iti va a l a ac c i ó n p ro l on
g ad a d el m º vi m i en tº p arec e ac º s t u mb rarse p ues al fi n v ue l ve a
, ,

e xt e n d e r s u s f o l ío l os c º m º e n e l es t a dº n o r m al p erº b as t a u n lige ,

r o d es c a n s º p ar a u e al c º m e n z ar o t ra v ez l a ac ció n que l a afec t a

q
v u e l v a a re pl e g ars e c º mº a l p r i n c ipiº .
,

S ue ñ o d e l a s h oj a s — L o s v e g e t a l es en c i e r t as h º ras y c asi s i em
, ,

re d e n º c h e p res e n t a n u n as p ec tº m u di fer e n t e d e l u e ti e n en e n
p , y q
s u es t a dº n º rm a l p a rec e n r e p l eg a rs e s o b re s í m i s mas y d es c an sar .

E s t e h ec hº ºb s e rv a d º p º r L i n n e º e n u n a pl an t a l o i n d ujº a c reer
, ,

u e s er í a g e n e r a l a tºdº e l i º v g t l y h bi d l i
q r e n e e a a e n o ,
a ex
p e r en

c i a c º n ñ r m a d º s u s º s p e c h a n º v a c iló e n d ar l e e l n º m b r e d e S ue ño
,

d e l a s p l a n ta s “ P e r º es p re c i so n º t a r d i c e d e Can d o l l e qu e es t e
.
, ,

té r m i n º s ac adº d el r ei n º a n i m a l n º r e p r es e n t a l as m i s mas id eas en

e l v e g e t a l E n l º s a n i m a l es i n di c a u n e s t a d o d e l a mi tu d e n l os m i em
.

b r º s y d e f a c il id a d d e l as ar ti c u l a c iº n es ; e n l os v eg e t al es t a mbi é n
i n d ic a u n c a m biº d e es t a d o p erº l a pº s i c ió n n º c t urn a ti en e el m i s m º
,

g ra dº d e rigid ez qu e l a di u rn a y u n a hºj a d º r m id a s e rº mp ería

,
”
al f or z ar l a p ar a u e r ec o b r a r a l a pº s i c i ó n p r o pi a d e l d ía L i n n eº
q .

q ui s o c l as i fi c a r l as d i fere n c i as d e pº s i c ió n que l as h ºj as a fe c t a n p or
l a n º c h e L º m á s g en e r a l es qu e d ifi er e n s e gú n l as hºj as s ean s im
.
,

p l es º c º m p u es t as y e n e s t as ú l ti m as es e n l a s que es m á s n o t abl e l a
,

di feren c ia d e p o s i c ió n e n t re l a v ig i li a y el rep º s º .

M uy v ari a bl e es l a pº s i c ió n d e l as hºj as dº r m id as U n as c º m º .
,

e l c h u l e o ( o sva l is o r bic u l a ta
) d e j a n c ae r s u s f o l ío l o s s ºb r e e l p e
,

c íº l º c o m ú n m º s t ra n dº s us c ar as s u eri º r es i u a l d is ó s ici ó n
, p ; g p p re

s en t a n l o s c h o c h ºs d e l
g é n ero L u pi n us y p ºr l º g e n e r a l t o d as l as
, .

h ºj as d ig i t ad a s En e l gé n e r º $n o th e r a l º s fo l ío l os s e ac erc a n ºr
p
.

l a b as e y p ºr e l ápi c e f º r m an d o u n a c a vid a d c º m o c u n a L ºs fo li o
, .
,

l os d e l as m i m os as s e i m bri c a n a l o l a r º d e l p e c íºl º o t r a s pl an
g ;
tas e n v u e l v e n s us h oj as c º m º c u c u r u c h o d u r a n t e e l s ue ñº y mu
;
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE B OT ÁN I CA
43

c h as , c o m º pli c an l as hºj as u n as c º n t ra o t ras y p are

l as h ab as , a
,

ren dº r m i r P e r o lº m á s s i n g u l a r e s u e e n l ºs v eg e t al es l a pº s i c i ó n
.
q
d el s u e ñ º rec u e r d a l a que t en í a n l as h ºj as e n l a y e ma a n t es d e d es
arro l l a rs e as í c o m º e n l o s a n i mal es re c u e r d a l a u e t en í an e n el
, q
h u e v o º en e l vi e n t re d e l a m ad r e .

L a fa l t a d e l u z es p ri n c i p a l d el s u e ñº d e l as h ºj as c o
la c aus a
,

mo re s u l t a d e l os e x p er i m e n tº s h ec h º s p º r D e Ca n d o l l e so me ti e n ,

d o pl an t as d i s p u es t as a dº r m i rs e a l a l u z d e l á mp ar as que e q ui val í an
e l a c l a r id a d d e l d ía s i n sº l ri an d o l as h o r as d e l u z c on
º
l e d V a .
,

s ig u i ó D e Ca n d o ll e u e l a s pl a n t as d u r m i er a n en e l d ía y la
q p ºr ,

n oc h e c u an dº l as s º me tí a a l a a c c i ó n d e l a l u z
,
d es p er t ab an , .

H y p
o en as te n e mº s u n lig erº c º n º c i mi e n tº d e l c u r iº s o f en ó
a

men o d el m º vi mi en tº d e l º s ó rg an os d e l v e g e t a l y s u es t u d iº ab re
u n an c h º c a m pº p a r a l a ºb s er v ac i ó n .

CA P I T ULO V I I I

Ó R G ANOS ACCESOR I O S

H t q u í h e m º s es t u di a d º l o s ó rg an º s qu e s º n i n di s p e n s ab l es
as a a

ar a l a v id a d e l v e g e t a l y ue
p º r c º n s ig u i e n t e c º n m u y r a r as e x
p q , , ,

ce c iº n e s s e e n c u e n t r an e n tºd as l as pl a n t a s ; p er º a d e m á s d e és
p ,

t ºs h ay º t rº s qu e y a p º r n º s er l es a b s ºl u t a m e n t e i n di s p e n s a b l es
, ,

a p o r f a l t a r e n m u c h º s v e g e t a l e s h a n r e c ibid o e l n º m b re d e d r
y ,

g u n os a c c es or io s y s º n
, : a g u ij o n es es p i n as c i r r º s p e lº s y g l á n
, , ,

d u l as .

L ºs a
¡g ui o n es op ú as s º n a q ue l l a s p u n t as f u e r t es y p u n z an t es

ti lg º g t l l t l lº n l a n e r v a d u r a d e l as h º
q u e e n e n a u n s v e e a es e n e a e ,

as y h as t a e n el á liz º E l ag u ijó n p ar e c e fº r m a dº p º r
j c d e l a fl r . …

n tríc u l º s s o lidi fi c ad o s º r e l e n d u re c i m i e n t o d e l o s p e lº s ; s i e n d o l a
p
c º n ti n u ac ió n d e l a p a r t e s u b e rº s a d e l a c o r t e z a n º ti e n e n a d h e ren ,

c i a a lg u n a c º n l a m ad e ra y s e p u e d e n d es p re n d e r d e l t rº n c o c o n

m u c h a fac ilid a d L ºs a g u ij o n es p u e d e n s e r se n c il lº s c º mo e n el ro
. ,

sa l o a g r u p ad º s c º m º e n e l c a r dó n
, ,
.
44 CA R L OS CU ER V O M ÁRQ U E Z

'

L as es
p i pé n di c es f uer tes y m u y p u n z an t es qu e s e d i
n as s ºn a

fere nc i an d e l º s ag u ij on es e n qu e n o s º n s u p e rfi c i a l e s c º m º e llº s ,

si n º u e t o m an s u n ac i m i e n tº d e l t ej i d º l e ñ o s o ; e n c º n sec u en c ia a más
q j
se c ae n y n º s e p u e d e n d e s p r e n d e r s i n d es g arr ar es t e t ejidº S e c on .

s id e ra n l as e s pi n as c º m º r a m a s h ºj as o es t i p u l as m o di fi c a d a s M a
,
.

c h as pl a n t as e n e l e s t a dº s a l v aj e e n t r e e l l as e l p e ra l ti e n e n es p i n as
, ,

u e pi e r d en c º n e l c u l ti vº y p o r es tº s e l a s c º n s id e r a t a m bié n c º mo
q ,

p r ºv e n i e n t es d e y e mas ab or t a d as L as es pi n as p ue d e n s e r s ol ita rias

.
,

c º m º e n e l n ar a nj º e n l a Cid r a e tc
,
a a r e a d a s º di s p u es t as e n ma
p ,
.
,

n e ºs d e a t re s , d e a c u a t ro o d e a m á s c º m º e n l o s c ac t u s
j , , .

Lºs p r ºlº n g ac iº n es bl a n d as es pi ra
c irr o s o z a r c i l l o s s º n u n as ,

l es s i m pl e s º r am os as m á s o m en º s l arg as y p º r c u y o m e di o s os
, ,

ti e n en l as pl an t as que l º s p os ee n s us débil e s tali os y t re p an h ast a l a

c i m a d e l º s á r b o l es m á s r ºb u s tº s L º s a u tº re s n º e s tá n d e a c u er d º
.

s ºb r e l a n a t u ra l e z a d e es tº s ó r g an º s ; u n º s l o s c ree n p e dú n c u l os
m ºdi fi c a d os y o t rº s pi en s an qu e tº d os l º s ó r g a n º s d e l os v e g e t a
,

l es p u e d en tran s fo r m ars e e n é s t o s M uy v a r i a d a e s l a pº s i c ió n d e l º s
.

z ar c ill o s Cu an dº s ºl a me n t e e x i s t e e n l a ex t re m id a d d e l a s h oj as
.
,

c º m o e n e l o n c e n ó n y e n o t r as l e g u m i n º s a s s e l l a m a te r m i n a l ; ami ,

l a r s i n ac e d e l a a xil a c º m o e n l º s c u r u b º s e n l º s g ra n adi ll o s
, , , ,

e tc ; o t r a s v e c es es o ue s to a l as h oj as c º m o e n l a v i d e l a g r a z e tc
.
p , , ,
.

En a lg u n o s v e g e t al es c º m º e n l a c us c u t a e n e l b ej u c o d e p al
, ,

m a (m a r cg r a vi a u m be l l a ta ) e tc l ºs c i r rº s s o n m á s c º r tº s y s e e n
,
.
,

c l a v an e n l a c o r t e z a d e ºt ra s pl an t as t o m á n d o l e s a v ec e s s u s j u gº s ;
,

a es t a m ºdi fi c ac ió n s e l e h a d a dº e l n º m b re d e ap én d ic e s c h up a
"

d o r es .

IV

L a g l á n d u l a e n a n a tº m í a v e g e t a l ti en e e l m i s m o s ig n ifi c ad º qu e
en l a an i ma l , e s tº es , c u alq u i er ó r g a n º d es ti n a d o a s e g reg a r e l fl u í
do t itivo o j u gº s º h u m ores p ar ti c u l are s y d e u s º s v ari abl es L as
nu r .

gl á n d u l as s e en c u e n t ran alg u n a s v ec es e n l a s u p er fi c i e d e l as pl an
t as y e n t o n c es s e l l a m a n l egíti mas y p u e d e n t en e r s u b as e ad e l ga
, ,

z ad a a m an e ra d e p ie º es t ar p erfe c t a me n t e s en t ad as º t r as v ec es
,
 T R A TA DO E L E M EN TA L DE B O T ÁN I CA 45

es tá n i n medi a t a me n t e d e b aj º d e l a e p id er m i s y e n o c as iº n es t º d a ,

v ía s ºb res a l e u n a p a r te d e e l l as .

S eg ú n s u e s t r u c t u ra s e d i vid e n l a s gl á n d u l as e n c e l u l a r es y en
va sc u l a r e s ; l as p ri m e r a s es t á n fº r m ad as p o r u n t ej idº c e l u l ar m uy

fi n º n º ti en e n c º m u n i c ac i ó n c º n l o s vas º s y l a m ayº r p ar t e d es ti
,

l a u n j ugº p a r ti c u l ar E s t as gl á n d u l as se v e n c º n s u m a fac ili d ad

.

en l as h oj as d e m u c h as pl an t as s i se m i r an c º n t ra l a l u z c o m º l as ,

d e l n a r anj o d e l p o m a rro s o
,
vu l a r is ) e tc L as g l á n d u l as vas
g ,
.

c ul a re s e s tá n t a m bié n fo rm a d as p º r u n t ej id o c e l u l a r m u y fi n º p ero ,

a t r a v es ad º pº r v a s º s qu e c º m u n i c an c º n e l i n t e r iº r d e l as p l an
_

t as E s t as se o b s er v an e n a lg u n º s c u r u bº s e n e l m an z an il l o º J uan
.
,

Fer n á n d e z (h ipp o m a n e m a n c i n e l l a ) e t c , .

L as v e r r u g as l as glá n d u l as p a p i l a re s y l as u t ri c u l a re s s e c o n s i
,

d er an c o m º s i m pl es m o d ifi c ac iº n e s d e l as gl á n d u l as s u p er fi c i a l es .

Se d a el n º m b re tºd a s l as p r ºd u c c iº n es bl a n d as
d e p e l os a
- y
fili fo r m es que s e h al l a n e n l as pl a n t a s y qu e pº r s u as p e c t o s e p ar e
c e n a l º s d e l o s a n i m a l e s L º s p e l o s p r º v i e n e n d e l a e pid er m i s y s º n
"

.
,

r o l o n g a c iº n es d e u n a c é l u l a o f rm a dº s º r v ar i as s o b re p u es t as
p , p º
,

d e m ºd º qu e e n t re u n p e l o y u n a g l á n d u l a c e l u l ar n º h ay ºt ra d i
fe re n c ia qu e l a d e l a fº rm a L º s p el o s p u e d en h a l l a rs e e n tºdº s l º s
.

órg a n os d e l v eg e t a l y a u n e n l a s c a vid ad es i n t e riº re s d e m uc h as

,

pl a n t as ; p e rº g e n e ra l m e n t e s e p r es e n t an e n l º s t a l lº s y e n l a c ara
i n fe r iº r d e l as hºj as So n m á s c º m u n es e n l º s v e g e t a l e s d e c li mas c á
.

l id o s y s e c º s e n l o s qu e s i r v e n p a r a p r es e r v a r l o s d e l e x c e s i vº c al or
,

y d e l a m u c h a e v apº rac ió n ; l os qu e c re c en e n t erre n º s p ed reg osos

y e n are n al es ti e n e n t a m bié n m u c h º s p e l os qu e tal v e z s i r v e n d e
'

a u xi l i a r e s d e l a r a í z e n s u s f u n c i o n es n u t r i ti v as
; e n º tr as º c as iº n es
l os p e l º s s i r v e n p a ra p ro t e g e r l º s v eg e t a l es d e l e x c es i vº f ríº S e g ú n .

s u c º n s i s t e n c i a l º s p e l º s p u e d e n s e r l e íti m os s i c º m º e n l a b o rr aj a
, g , ,

s º n á s p e ros ti es os l l m a d l º v y bl dº s
y ; s e a n s e a s o s
q u e s n s u a e s a n ,

c º m º e n e l g e r a n i o ; to m e n tos c u an d º s º n m u y s u a v e s n u m e rº s º s
, ,

y c º r tº s c º m º en el b ej u c o c l a v el l i n º (m u tis ia c l em a ti s ) ; l a n a c u an
, ,

d o c º mo e n e l frai l ej ó n ( e s p e l e tia f r a il ej o n ) s º n e s p es º s n u m e r o
, , ,

Bº s y l ar gº s S egú n s u fo r m a p u e d e n s e r s e n c i l l o s s i e s tá n f o r m a d o s
.

d e u n a s o l a c él u l a y c omp ues to s s i d e v a ri as ; p u e d en t a m bié n s er

, ,

mon i/¿f o r m es º e n fº rm a d e c º l l a r a h or ui l l a d ºs s i s e d i vid e n e n

q , ,
4 6 CA R L OS CU ER V O M ÁRQU EZ

d os, y s i en t res ,
bi f ur c a n m á s d e u n a v ez s e l i a
tr if ur c a d os si s e
_

m an d ic o tom os ; ve r tic il a d o s s i s e di v i d en f º r m an dº u n a es t rel la ;

_

p u ed en t am bié n t e n er l a fº r ma d e u n esc u d o º d e u n c o n o S egú n .

s u es t r u c t u ra p u e d en s e r l l e n os o h u e c os A d e m á s s º n l i nf á ti cos
.
,

c uan d o n º e s t an d o u n id os a n i n g u n a gl á n d u l a n º d ej an esc ap a r a l
, ,

e xt er i or li c º r a lg u n o c º m º e n l a s al vi a º g l a n d u l if e r os c u a n d o es
, ,
»

t á n en c º m u n i c ac ió n c on a lg u n a glá n d u l a ; é s tº s s º n s iem p re h u e
_
c os y s i r v en d e ó r g an º s e x c re t o res d e l º s l íq u idº s ºr e l l a e l a bo ra
p
d os C u an dº es tº s p e lº s s e i n t r ºd u c en e n l a e pid e r m i s s e re vien ta a
.
,

y si el l íq u idº qu e d erraman c a us a es c oz or o q u em azó n se l l am an ,

p el os h u re n t e s c o m º e n l a o r tig a ( ur tic a ba c c i e r a ) en e l º º d e ve
, f j ,

n ad o (d ol g c h os r ur ien s
) e n l a p r i n g am o s a (l o a s a u re n s
) e t c Se gú n
p , ,
.

s u d urac ió n p u e d en s e r p e rs i s t en t es O c a d uc os segú n v i v an l o ue
.
, q
el ó rg an o en que r es id e n º m u er an an t es qu e él .

ó R G A N OS R EP R OD U CT OR ES D E L AS P L AN T A S F A N ER Ó G A M A S

L ºs ó rg an º s qu e h as t a a q u í h e mos es tu d i ad o s ólº s i r v e n p ara

el d es e m p e ñ o d e l as f un c iº n e s vi t a l es d e l i n d i vid u º A hº r a n º s t o c a .

es t u di a r a q u e l l os d es ti n ad os a l a p e r p e t u a c ió n d e l a e s p ec i e E n l o .

l t ó g º º m º d di d l i m pº r t a n t e y m ás
“

g e n e r a es
, o s r a n s c,
e c a os a a m á s

d eli cad a f u n c ió n d e l a n a t u r a l e z a e s tá n c u i d ad o s a men t e c ºl o ca do s

,

e n l a p a r t e d e l v eg e t a l m á s b e l l a po r s u s e l e g a n t es y s i m é tr i c a s f or a

m as p º r s u s vi s tº s º s c ºlº res y p º r e l d e li c iº s º a r º m a qu e e x h a l aa
,
…

En l o s v e g e t al es l a épº c a d e l a fl º r ac ió n es l a m á s h er mº s a d e l a vi :

d a d el i n di vid u o .

L a fl º r es a q ue l a p ar a tº p asaj er º m á s º men o s c º m pli c ad º que

, ,

c º n ti e n e l º s ó r g a n º s d e l a re p r o d u c c i ó n . G e n e r a l m e n t e es tá c º m o

t º r d º s c l ases d e ó r g a n o s : l os u n º s a c c e s º r iº s f º r m a n s in
p u e s a p ,

m b gº l p t m á vi tº y l a u e p r i m e r º l l a m a n u es t ra a t a n .
e a r ,
a a r e s s sa
q
c ión lº o o
s t r s s º n m á s p e q u e ñº s , e s tá n m á s es c o n didº s
p e,
r o
p re .

p i amen t e h abl an dº s ºn l os que c on s tit u y en l a fl or y l os que i le vaa

,

bº i pº t t f ó m º d l p d i ó d e l a es p ec i e ; en
a ca el m r a n e e n e n e a re r o u c c n

el lº s r es i d en l ºs s e xº s s eni dº u n º s l o s fe c u n d a d o r e s º m a s c u l i nos y ,
,

l ºs o t r º s l os fec u n d ad os º f eme ni n os .

L as fl º res s e c on s id eran c omo h o j a s m o di fi c a d a s

,
p e r º d e b e oh

é
s er v arse qu e s as s em re est i p t á n a c o m p a ñ a d a s d e y e m a s q u e g ar an

m i t a r a m a q u e
ti z an el s u c es i v º d es arr ºl lº d el veg e t l ; s u e e n u n
a e n ra q
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE B O T ÁN I CA 47

t erm i n a pº r u n a fl º r s e d e ti e n e s u c rec i m i e n t o por es e l ad o p u d ié n

, ,

d os e c º n s id era r l a fl º r c o mº u n a y e ma t er mi n al c º m º e l n on p l us ,

u l tra d e l a d e m º s t r ac ió n d e l a s f u e r z as vi t a l es d e u n a pl a n t a .

CA P I T UL O I X

ó R G A N OS F L OR A L E S A CCE SOR I OS

A n t es d e en t rar t diº d e l a fl º r
e n e l es u ,
se d e b e n c o n º c e r al g u
n os ó rg an º s u e s i n h ac e r p a r t e d e e l l a l a ac º m p a ñ an a v ec e s ; és
q
=
, ,

tºs s º n l as b rac t eas l a es p a t a y l a gl u m a

, .

Se d a el n º mb re º s apé n di c es fº l iá c eº s d e c uy a
d e br á c te a s a un ,

axil a s a l en c º n f re c u e n c i a l o s a p é n di c es fl º ral es ; d i fi e re n d e l as h o

as º r s u fo r m a c ºl º r c o n s i s t en c i a y e n es p e c ia l p º r n º es t a r j a
p , ,

más ac º m p añ ad a s c º m º a q uél l as d e v e r d ad e ras y e m as e n s u p u n

, , ,

tº d e u n i ó n c º n e l t a l lº Ya se h a di c h º que l a s fl º res s º n c o n s id e
.

rad as c º m º h ºj as m á s o m e n º s m o di fi c a d as y l as b rac te as s o n l as ,

fº r m as i n t er medi ar i as º s ea e l p as º d e t r a n s i c i ó n e n t r e l as v er d a d e
,

ras h ºj as l l a ma d as ve e ti vas y l a s l o r a l e s º d e re p r ºd u c c ió n ; y e n
g j ,

muc hº s v e g e t al e s s e º b se r v a u n a s eri e d e h oj as qu e i ns e n s ib l e m en
te v a n d e g e n e r a n d o e n b r á c t e as ; e s t a m ºdi fi c ac ió n p r ºvi e n e t al v ez

d e qu e l a fl º r a b s º rb e t o do s l º s j ugº s d e l a r a m a y é s t a n º p u e d e ,

ro d u c i r s i n o ó rg a n º s d ébil es y d e g e n e r a dº s L f º r m a d e l a s b rac
p a .

t eas es tan v ari a d a c º m o l a d e l as hºj as ; c as i s i e m p re es t á n c o l ore a

d as d e a z u l d e r ºj º º d e o t rº s m a ti c es L as b ra c t as que ac º m p a
, . e

ñ a n a l as fl º re s s e l l a m a n br a c te o l a s y s º n m á s p e q u e ñ as ue l as
, q
ºt ras L as b r á c t eas p u ed e n s er l ibr es c º m º e n l a sa l vi a º s old a d a s
.
, , ,

u n as v ec es e n t re s í y o t ra s c o n e l o v a r iº c º m o e n l a pi ñ a a n a n a s s a
(
,

sa ti va ) .

Se d a º m b re d e in vol uc r a a l a r e u n ió n d e d os o m á s b r ac
el n

t eas e n v er tic i l o y c u an d o s º n b r ac t eo l e s l as qu e lº fo r m an s e l e d a
,

el n o m b re d e i n vo l uc r i l l o o in vo l uc r o a r c ia l E l i n v o l uc ro p u e d e
p .

ac º mp a ñ ar a u n a s ºl a fl º r c o m º en e l g ra n a dil l o (c a s i/ l or a l ig u l a
,

n s) y e n t o n c es s e l e d a el n º m b re d e u n i/l o r o ; y c u an d o ac o m p a ñ a
'

a m á s d e u n a s e l l a m a m u l ti o r o Un as v ec es e l i n v o l u c ro es tá fo r
.

mad o p o r u n a so l a s e ri e d e brac teas y e n tº n c es s e l l ama s imp l e ; o

,
 4 8 CA R L OS CU ER V O M ÁRQ U EZ

º m ul tiser ia l s egú n el n ú me r o d e s eri es que l o for

b is e r ia l , tris e r i a l ,

m en Cu a n d o es bi se r i al y l a s er i e d e d eb aj o es tá fo r m ad a p º r b rac
.

t eas m á s p e q u e ñ as se l l am a c a l ic ul o p o r l a s em ej an z a que º frec e

, ,

c on e l c áliz d e l a fl o r Con e l u e al g u n º s l o c º n f un d e n s e di c e
q , q ue

e l i n v o l uc r o es im br ic a d o c u an dº e s t á for m a dº º r b rac t eo l e s m uy
p
rec a rg a d as .

II
E n m uc hº s v eg e t a l es m o n oc º t il e d o n es l a fl or es tá c u bi e r t apº r
u n a b rac t ea r an d e y a n c h a u e s e l l a m a es a ta ; u n as v ec e s e s d e
g q p
c º n s i s t en c i a l e ñ o s a c º m o e n l as p a l me r a s ; º t r as e s p e t al o id e bl an
, ,

d a y c ºl º r ad a c º m º en l º s c ar t u c h os d e l gé n ero c a ll a ; y ºt ras es
,

me m b ran ºs a d e lg ad a y t r an s p are n t e c º m º e n e l aj o ( a l l i um sa ti
”

, ,

v um) L a es p a t a p u e d e t a m bié n e s t a r fº r m ad a º r v a r i as b rac teas

.
p
s º ld ad as y e n tº n c es s egú n e l n ú m ero d e é s t a s s e l l a ma b iva l ve tri
, , , ,

v a l ve º m ul ti va l ve S u f o r m a e s m u
.
y v a r i a d a p e r º s i e m p r e c º n s t i tu
,

e n u c ar á c t e r c º n s t a n t e p ar a l as pl a n t as u e l a s p os ee n ; u n as v e
y q
c es ti e n e l a fo r ma d e u n c u c u r u c h o ºt r as s e d es g a rra l º n i tu d in al
, g
m e n t e c o m o l a d e l a s p a l m e r as y º t ra s l º h ac e d e u n m ºd o i r reg u
, ,

l ar c o m o e n m u c h as l il iá c ea s y s e l l a m a r up til
, ,
.

L a g l uma e s u n a es pe c i e d e p e q u e ñ a p a t a f º rm ad a p ºr dos
“

es ,

b rá c t eas d e c º n s i s t e n c i a s ec a y q u e b r adiz a,
c u b r e l º s ó rg a n os sex u a

l e s d e l as g ra m í n e as ; e n a l g u n as es p e c i es l a s d ºs b ra c t eas est á n
s ºld ad a s y l a gl u m a s e l l a m a bz i d a ; e n º t ras es p ec i es d e l a m i s m a
7
-

f am ili a h ay º t ras d os e s c a mi tas m á s p e q u e ñ as c o lº c ad as e n l a p ar

, ,

t e e x t e r i or d e l a gl u m a y h a n re c ibidº e l n º m b r e d e g l umil l a
,
.

CA P I T UL O X

I N F L O R E S C E N C I A

S e d a el n º mb re d e i n/l or es c e n c i a a l a d is p ºs i c wn g e n er a l d e l as
fl º r es en i as r a m as
y en l º s t a llº s L ºs
. ó rg an º s d e lai n fl º res c en c i a
sºn l os tá c u l o s d e l as fl o res ll a madº s p e d ú n c u l os y l as b rac
s u s te n , ,

f eas qu e s e ac a b a n d e e s t u di a r
,
.

El s e ñº r S er i n g u e di vid e l a i n fl º r es c e n c i a d e l m ºd o s i g u i en t e
I .
º
I n fl º res c e n c ia eac ti o rsa º a q ue l l a e n que l as fl º res c º mi e n z an a
º

,
 50 C A R L OS CU ERV O M Á RQ U EZ

El c on o º e s tr o bi l o
'

es un a me n o t d e fl º res fe men i n as p ro vi s
t as d e b rac te as q d u rec id as
ue , en y s ºl d ad as fº r m an u n s ºlº tºd o
,

s e ºb s er v a p r i n c i p a l me n t e e n l os pi n º s l ºs c i p r eses y d e m á s pl an
,

t as d e l as c º n í fe r a s .

El e sp á d ic e es u n a e s pig a d e fl º res i n c º m pl e t as y e n v u e l t as
g ran b rac t e a l l a ma d a E l e e p u e d e s e r fl º rí
p or u na es a ta
p j .

f er o e n tº da s u lº n git u d 0 d e s n u dº e n s u p ar t e s u p er i o r c º m º e n
, ,

al u n ºs a r u m s .
g
La i n fl o resce n c i a d e l as p al me ra s es t a m b ié n e n es p á d ic e p ero ,

r a m º s a y s ºb re u n ej e l e ñ o so y c u bi er t o p º r u n a o a lg u n as e s pa t a s

l e ñ os as ; a é s t as se l es d a el n º rn bre d e ta m a r a o r eg ion L a maz o r __

.

c a d e l m a íz ( z e a m a íz ) es t a m bié n u n e s p á dic e d e fl º res fe me n i n as

c u bi e r t as p ºr m u c h as es pa t as .

El r a c imo s ólº di fi ere d e l a e s pig a e n que l º s p e dú n c u l o s d e

l as fl º res so n l ar gº s y c as i i g u al e s p re s e n t a n d o l a i n fl º res c e n c i a u n a
,

f o rma qu e v ar í a d e u n c º n o es t r e c hº a u n c ili n d ro El ra c i mº es . ,

s e nc il l o c u an d o c a d a p ec ú n c u l º t e rm i n a p º r u n a fl º r c o m º en l a ,

r es e d a r e s e d a o d or a ta p erº e n m u c h as pl an t a s l os p ec í o l os p ri
m ari os s e divid e n e n s e c u n d a riº s c º m o e n l a a v e n a ( a ve n a s a ti va )
, ,

y e l r ac i mo t º m a el n º m b re d e p a n íc ul a .

El c o ry mbo qu ees m uy se mej an t e a l r ac i mo p erº d i fi e re en

, ,

u e l o s p edú n c u l o s e x t ern º s s º n m á s l a rgºs qu e l º s i n t e rn os d e

q ,

m ºd o qu e l as fl o res d e l º s u n º s y d e l º s º t r os es tá n a l a m i s m a al
t u ra c º n l a fo r m a d e u n p a ras o l c º m º e n e l s a ú c º l a h or t e ns i a e tc
, , , ,
.

A me di d a qu e e l ej e p ri m ar iº s e p rºlº n g a p a ra el d es ar ro ll º d e l as ,

fl o re s e l c º ry m b º s e c o n vi e r t e e n r ac i m o
,
.

li º
.L a u mbe l l a e s aq ue l l a e n qu e l º s e j es s ec u n d ar iº s s e e l e van
a u n a a l t u ra ig u a l y d i ve rg e n e n t r e s í c º m º l º s r adiº s d e u n p ar a

g u as s al i e n d o t o dº s d el m i s m º p u n tº c u an d o é s tº s s e t er mi n an
,

r u n a fl o r l a u m b e l l a e s s en c i l l a y s e l l a ma s e r tul a c º m º en e l
º

p º , ,

a º ( a l l iu m s a ti v um) ; p er º c u a n dº l ºs j es s ec u n d a r i ºs s e s u b d i v i
j e

d en y s i r v e n d e s u s t en tá c u l os d e º t r a u mb e l l a l l a mad a um be l u l a s e
'

l l am a c omp ue s ta c º m º e n l a z an a h ºr i a ( d a u c us c a r o fa ) f e n e l a pi o
,

s il v es t re (ap i u m m on ta n u m) e t c E s t a i n fl º res c en c i a es g e n era l a l a

,
.

n u m e r º s a f a m ili a n at u r a l d e l as u mb e lí feras d e d o n d e tº m a su ,
»

n º m b re .

E l c ap ítu l o e s u n a i n fl º res c e n c i a e n qu e l as fl º res s e agl o me

r a n e n u n re c e pt á c u l o c º m ú n ; s e p u e d e c o n s id erar c º m º u n a es pi

a a c h at a d a c u yº ej e p r i ma riº s e h a r ec o gidº g an an d o en e s p es or
g , ,
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO TÁ NI CA S i

l o qu e p i er d e lº n gi t u d El c a pít u l º c º mº l a u mb e l l a es tá en s u
en .
, ,

b as e p r ºvi s tº d e b r á c te as y S I n º f uera p o r el a bº r tº c au s adº pº r

,

l a agl º m erac ió n d e fl º re s c ad a u n a d e é s t as e s t a r í a ac º m p a ñ a d a d e
,

u n a b r ac t ea l as b r á c t e as d e l a b as e di s p u es t as e n i n v o l u c r o s º n
, ,

l as qu e ac º m p a ñ a n a l as fl º res d e l a c i rc u n fe re n c i a pº r q u e l as c e n ,

tr al e s h an d e g e n e ra d o e n p e q u e ñ as e s c a m a s o e n p aj as Es p º r e s t º .

º r l o q u e e l re c e p t á c u lº c º m ú n º p e d ú n c u l º d e p ri mid o e s t á u n as v e
p
c es c u bi e r t o d e e s c a m as º p aj i t a s u e s e p a ran l as fl º re s c o mo e n l a
q ,

man z a n ill a ( a n tem is n o bil is ) o c u bi e r tº d e s e d as c º r t as O t ras v e

, .

c es e s a l v e ºl ar y º t ras d e s n u dº L a i n fl ores c e n c i a e n c a pí t u lº p e r
.

t ea c ee a tºd as l as pl a n t as d e l a n u me ros a fa mili a d e l as s g na n th e

r e a s c º m º e l f rail ej ó n ( esp e l e ti a f ra il ej o n e l arb o l oc o (p o l m n i a
, y
ir a m id a l is ) a a lg u n as m i m º s as c º m º l a púdi c a a l a p o m a (s c a bio
p ,

sa a tr op u rp u r e a d e l a fa m ili a d e l a s d i ps á c eas e t c ,
.

Se d e b e r e fe ri r a l c a pít u lº l a c u r iº s a i n fl º re s c e nc i a d e l a d o rs
t en i a y d e l h igº c º m ú n (f ic us c a ric a ) l l a mad a h zjoa n tod i o e n qu e el
, ,

r e c e ptá c u l º ti e n e l a fº r m a d e u n a c ºp a c ó n c a v a d e m a ne r a u e l as
q ,

fl º res nías c u l i n as qu e º c u p an l a c i m a s º n l a s i n fe r i o res y al c o n t ra ,

ri º l a s fe m en i n as que º c u pa n e l f º n d o s º n l as s u p e r i º r e s
, L as p e .

u e ñ a s e s c a m i t as u e e xi st e n e n l a p a r t e s u p e r iº r d e l h igº n º s º n
q q
s i n o l a s b ra c te a s º rd i n a r i as d e l a b as e d e u n c a pít u l o p e r º d e g en s ,

r ad s o r l a r a ra di s p o s i c ió n e n u e a h º r a s e e n c u e n t r n E l h igº
a
p q a .

n o e s p u e s u n a fr u t a rº ia m e n t e h a b l a n d º s i n º u n c a pít u lº m o
, , p p , ,

d ífi c a d o .

Al t u di ar c º n a l g u n a a t e n c ió n l as di vers as c l ases d e i n fl o res c e n

es

c ia i n d e fi n id as s e v e u e to d as e l l a s s ó l o s º n m ºdi fi c ac iº n e s d e l r ac i
q ,

m o ; e l c º ry m b o es u n r a c i m º d e e j es s ec un d ar iº s d e s ig u a l es que l l e g an
a l a mi s m a a l t u ra l a e s p i g a es u n r ac i m º c uyº s ej e s s ec u n d ar iº s
s º n n u lº s ; e n l a u m b e l l a e l qu e f al t a e s e l ej e p r i m ar iº e n el c a í
p
t u l o fa l t a es t e m i s mo ej e 0 s e c o n s id er a c o mo d e p ri m id º y t am bié n ,

fa l ta n l º s s e c u n d a r iº s S e c º m p r e n d e p u es qu e d i s ti n g u ié n d º se é s
.
, ,

t as i n fl º r e sc en c i as s ó l º p o r l a l º n gi t u d d e l º s ej es es m u y d i fí c il º , ,

m á s b ie n i m pº s ibl e s e ñ a l ar e l l í mi t e fij º e n d º n d e t e r m i n a l a u n a
,

p a ra c m e n z a r l a º t ra D e aq u í qu e s e h ay a n ad ºp t adº té rmi n º s
º .

me d iº s c º mo p º r j e m pl º l º s r ac i mº s a c o ry m b ad º s e s pig as r ac i
,
e
, ,

m os as , e tc .

i n fl º res c en c i a d eá nid a o t e rmi n al es a q ue l l a en qu e l a ex p an

La
s ió n d e l a s fl º r es c º mi e n z a p o r l a t er mi n a l d e l º s ej es y l ueg o s ig u en
 5 2 CA R L OS CU E R V O M Á R QU EZ

l as l a t eral e s ; d e m ºdº qu e s e efec tú a d e l c e n t ro a l a c i rc u n feren c i a ;

es u n a v er d ad e ra fl º ra c i ó n c e n t rí f u g a Tºd as es t as i n fl º re s c e n c i as s e
.

d es ig n a n c º n el n º m b re g en é ri c º d e c ima y c o m p ren d en ,

El r a c imo d e/in id o qu e s e di feren c i a d el i n d efi n id o p o r t en er

tºdº s s u s ej es rem a t a d os p º r u n a fl º r ; s i en dº l a qu e te rm i n a el ej e
p ri nc ip al l a p ri me ra que s e a b re Cuan dº e l r ac i mº t e rmi n a por u n a
,
.

fl º r c o l o c ad a e n t re d ºs b r á c t e a s u h oj as d e c u y a axil a s a l en ºt ros ,

d os rac i m º s d e ig ua l d i s pº s i c i ó n s e l l a m a d gc h otom o ; s i s on t res o

,

c u a t r º l o s r ac i m º s s e l l a ma rtr i o c u a d ric h o to mº
,
La fa m il i a d e l as .

e u fo r bi á c eas d a l º s ej e m pl º s d e l r ac i m º d e fi n idº .

El c ory m bo d efin id o .

La u mbe l l a d efin id a .

Tºd as t
e s as ti e n e n l a mi s m a d is pº s ic m n d e s us an álºgas
fo r m as
d e l a i n fl o res c e n c i a i n d efi n id a p er º s e di fe ren c i a e n qu e e n l as d efi
, ,

n id as l o s ej es e s tá n t er m i n a d os pº r u n a fl º r que e s l a p r i mer a que s e

,

ab r e e s te es l a e xp a n s i ó n s e efec tú a d e l c en t ro a l a c i rc u n fer e nc i a
, ,

L a c im a es c orp io id es qu e s e c º mpº n e d e u n a s eri e d e ej es

,

u e n ac en u n º s d e º t r º s t o dº s d e l m i s m º l adº fº r m an dº u n r ac i m º
q , ,

u e s e e n r ºll a c o m º l a c ºl a d e u n es c º r pi ó n d e dº n d e l e vi e n e e l
q ,

n º m b re c o m o e n e l h e l i º tr º p iº ( h e l g o trop um i n d ic a s )
,
e l m ºso
y ,

f is , e tc .

La c ima c o n tr a íd a es a q q e ll
u tá n mu
y
a enre ue l as fl º res es

cogid as p º r l o c º r t º d e l º s p ed ú n c u l os ; c u a n d º c o n s e r v a c i er t a si
me t ri a s e l l a m a f a s l c c u l o p e r º c u an d o l as fl º res e s tá n s e p arad as p or
,

es p ac iº s v ac íº s c a u s adº s p º r a bº r tº s s e l l am a g l om er u l a
'

.
, ,

La i n fl o re s c e n c i a mix ta es l a que p ar ti c ip a d e l ºs c ara c t er es d e

l as d º s a n t er i or es p º r ej e m plº e n l as l abia d as c o m º el º r ég an o
, , , ,

l a mej o ran a ( or ig a n um o/fzc in a l is ) e tc l a i n fl º r es c e n c i a g en era l es

,
.
,

i n d efi n id a y l as p ar c i a l es d efi n id as p u es tº qu e s on v e rd ad er as c i mas

, ,
—

a xil ar es ; e n m u c h as s y n a n t e r e as c º m º e l f r a il e ó n e l a r b o l o c o
j
, (p o ,

l g m n ia e tc l a i n fl º re s c e n c i a g en e r al e s e n c º ry m bo y
.
, ,

l as p a rc i a l e s e n c apí tu l o e tc ,
.

i n fl º res c e n c i a a n oma l a e s a q u e ll a
La
'

q ue s e a p ar t a d e l as re gl as
fij ad as e n l a s an te r iº res y c o m p ren d e
,
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE B O T Á N I CA 53

Cu an dº l as fl or es es tá n o p ues t as a l as h ºj as, c º mº e n m uc h as
c u c u r bi tá c eas .

La i n fl ores c e n c i a r a d ic a l s i c º mº s uc ed e e n m uc h as li l i á c eas
, ,

l as fl º re s p arec e n s a l i r d e l a r a íz p er º real men t e es d el t a l l º d e

,

dº n d e b ro t a n .

L a l a ter a l , c u an dº p º r c ua l q u i e r c a u s a n ac e n l as fl o re s f uera
de l a a xi l a d e l as h oj as .

I n fl º re s c e n c ia ep t¡í l a , si l a s fl º re s n ac en d e l as h ºj as , l o qu e
p ue d e s u c ed e r bi e n por q u e e l p edú n c u l o s e u n e
,
al p ec íºl º y a l a n er

v ad u r a m e d i a d e m º d º u e l a fl º r p a re c e n ac e r d e l a e x t re m id a d
q ,

d el l i m bº ; º pº rq u e l as r a m as fl º ra l e s s o n a n c h as y v e r d es y p ar e
c e n h ºj as c º m ºe n l a t u n a (op u n ti a tu n a )
,
.

D e l a fl ºr en g e n e r al

L a / l or d e l ºs v eg e t a l e s ó rg an os d e l a
fan e ró g a fn º s e n c er r ai l ºs
r ep ro d u c c ió n y e s u n c o n u n t º d e v e r t ic il º s c º m p u es tº s d e h º as
, j j
t r a ns fº r m a d as y c º l º c a d º s u n ºs s ºb re º t rº s e n an ill º s t an p ró xi mos
“
,

u e s u s e n tre n u d º s n º s º n di s ti n tº s L a fl º r es t á u n id a a l t a ll º 0
q .

r am a º r u n h a c e i l l º d e fi b r as m á s º m e n os l ar g o g e neral m e n t e
p p , ,

c ilí n d ri c º º a lg u n as v e c es ac an a l ad o º a n g u l a r l l a mad o p e d á n e a ,

l o qu e e s l a v ía p º r d o n d e l e l l e g a n l º s j u gº s n u tri t i vº s ; c u an dº e s
,

p erc ep tibl e se d i c e qu e l a fl º r es p e d ic e l a d a y c u and º p arec e n u l º

, , ,

s e ll a m a s es il º s en ta d a
'

U n a fl º r p er fec t a e s tá c º m p u es t a d e c u a t rº v e r ti c i l o s qu e d e a ba ,

jº p ar a arr i b a s º n l º s s ig u i e n t es :
,

E l i n fe riº r l l a m ad º c á l i z ; c º mº que es e l m á s i n m e di a tº a
,

l as h oj as es t a m b ié n e l m á s se m ej a n t e a e l l as pº r el c o lº r y e s t r u c
, ,

t u ra .

a
º
L u ég º s ig u e l a c o r o l a qu e p º r l º c º m ú n es l a p a r t e m á s v i s
.
, ,

t o sa ; e n e l l a tº d aví a e l t ejid o a u n q u e m u c h o m á s fi n º l ºs n e rviº s y

, ,

l a fº r ma rec u erd a n a l as h oj as .

E l a n d r oc e o fº rm ad º po r l ºs e s ta mbre s u ó rg an o s m as c u l i
,

n ºs ti en e m u c h a a n a lºgí a c º n l a c º ro l a ; c º n m u c h a f re c u e n c i a es ,
,

ec i al m e n te e n l as fl º re s dºbl e s s e ºb s e r v a e l c a m bi o i n s e n s i bl e d e l os
p ,

es t a m b res a l c º n v e r ti rs e e n pét a lº s .

El g in ec e o º p is til o qu e es e l m á s i n t er i o r c o n s t i t u y e e l ó r
, ,

a n º fe m en i n º
g .
 54 _ CA R L OS C U ERVO M ÁR Q U EZ

Cº m º se v e, l os d º s p ri me r o s v er ti c il os n º c o n s ti t uy e n l a fl º r l e ,

s i rv e n d e a d º r n o º p a ra p rec a v er l a d e l as i n fl u e n c i a s e xt er iº r es y s e
,

l es h a d a d º e l n º m b re d e p e r ia n ti º L a fl º r p u es c º ns is t e e n l a ex is
.
, ,

t e n c i a d e l o s d os ú l ti mos v er ti c il os º d e u n º d e el l os s o l a me n t e p ues
º

h ay m uc h a s pl an t as e n qu e s ó l o l a fº r m a n º l º s e s t a mb res º e l pis
t ilº .

Con s id e ra d a l a fl º r c º m o u n a y e m a t e r m i n a l bi en s e d ej a c º m ,

p ren d e r que es tá s uj e t a a m il an o mal ías i s i bi en es c i er t o qu e e n mu

c hº s v e e t a l e s e s c o m pl et a e s tº es f º r m ad a º r c u a t r º v e r ti cil os
g , p , ,

h ay t a m b ié n º t rº s m u c h º s en que fa l t a n u n º º d º s o t res fo rm an d o , , ,

e l r es t a n t e l a fl º r i n c o m pl e t a ; y h a o t rº s c a s o s e n u e l o s v e r ti c il os
y q
es tá n t an m ºdi fi c a dº s u e e s di fí c i l r ec o n o c e r l º s a p r i m e r a vi s t a
q ,
.

Cu a n dº l a fl º r ti e n e u n p erian t iº d º bl e e s tº e s d os v e r ti c il os , ,

bi en m ar c adº s que fº rma n l a c o r ºl a y e l c ál iz s e l l a ma d ip e r i a n tia ; ,

p erº p u ed e s uc e d e r qu e l º s d os v e r ti c i l o s t en g an e l m i s m º a s p ec tº
e n t o n c e s e l p eri a n t io s e l l a m a c a l ic o id e s i ti e n e e l as p e c tº d e u n d o
'

b l e c áli z c º m º e n l a r º m az a (r u me a: p a tien tia ) y p e ta l o id e c u a n d o

, ,

p arec e u n a dºbl e c º r ºl a c º m º e n e l li riº (ir is g er m á n ic a ) Cu an d o x

,
.

f a l t a u n º d e l º s v e r t ic il o s d e l p e r i a n ti º s a l l a m a l a fl º r m o n op e ii a n
tia c º mo e n l a a n é m º n e y e n es t e c aso se c º n s id e ra e l p er i an t io
, ,

Sen c il lº c o m º u n c áliz y s e d i ce que l a fl o r e s y c u an d o

f al t an e l c áliz y l a c o r o l a s e l l a m a ap e r ia n ti a .

S e l l am a l a fl º r h e r m af r o d ita c u an dº c º n ti en e r e u n idº s e l a n d ro
c e o y e l g y n e c eo c o m º e n e l n ar anj º l a p ap a e tc
,
C u a n dº s ól º es tá
, ,
.

p rºvi s t a d el a n d ro c eó s e ll a m a m a s c u l in a ; y femen i n a c u an dº s ólº

, ,

c º n s t a d el p is t il o ; c u an dº l a s fl º r es m as c u li n as y l as fe m e i n as s e n

en c u en t ran e n e l m i s m º p i e s e l l a m a e l v e g e t a l m on oic o c º m º e n el
, ,

m aíz (z e a m a iz ) e tc ; c ú an d o l as fl o re s m as c u li n as es tá n e n d i s t i n
,
.

t o p ie d e l as fe m e n i n as s e ll a m a e l v e ge t a l d ioic o c o m º e n e l g u a
, ,

r u m º (c ec r o i a p el ta ta ) en e l s a u c e e n l a p a l m a d e d á ti l (p h oen i x
p , ,

d ac ty l if e r a ) e tc ; c u an dº e n e l m i s m º p ie e xi s t en fl º re s m as c u li n as
,
.
,

f e me n i n as y h e r m af ro d i t as s e l l am a l a pl an t a p o líg a m a c o m º e l
, ,

m an gº (má ng uif e r a i n d ic a ) Tan t o l as pl an t as que l l e v a n s ólº fl º

.

r es m a s c u li n a s c o m o s ól o fl º r es fe m en i n as s e l l am an u n is ex u a l e s ,
.

H ay a lg u n º s c as º s e n qu e i n di vid u º s h e r mafro di t as c ar ec en d e ,

l os ó rg a n o s m as c u li n º s º frec i en dº s ól o l º s fe m e n i n º s E s t e h e c h o
,
.
,

ºb s er v ad º h as t a ah o r a e n d os m an z an os p er t en ec e a a q ue l lº s c as ºs ,

rar º s e i n e x li c abl es u e s on v e r d ad er as m o n s t r u os id ad es d e l re i n o
p q
v e ge t a l
.
 CA P I TUL O X I

EL C ÁL I Z

El c á l i z e s el Ver t i c il o m á s e x t er i or d e u n a fl º r E s t á d e s ti n ad o .

a p rºt e g e r l o s ó rg an o s r e p r o d u c tº r es d e l as i n fl ue n c i as a t m º s fé ri c as ,

y p º r c º n s ig u ie n t e e n l u g a r d e e l e g a n c i a e s tá d o t ad o d e u n a c o n s
, ,

t i t u c ió n f u er t e p a r a pº d er l l e n a r d e bid a m e n t e s u ºbj e tº P º r s u
'
.
,

fº r m a y p º r s u c º l º r c as i s i e m p r e v e r d e p a re c e u n a s i m pl e p ro
, ,

l º n g ac ió n e n s a n c h ad a d e l p e d ú n c u l o t e r m i n ad º p or a pé n di c es fo
'

l iá c e os; s i n e m b a r gº e l c áli z d e a lg u n as fl º re s c º m º l a g ra na d a (p u
, ,

n ic a ra n a tu m) e x c e d e e n b e ll e z a y e n e l e g a n c i a a l a c º ro l a
g ,
.

El c á liz es t á fº r m a dº p º r h oj ue l as l ib r e s º m á s º m e n o s s ol d a ,

d as e n t r e s í l l a m ad a s s ép a l os C u a n dº é s t o s s º n l ib res s e l l a m a el
,
.
,

c á l iz o l ise a l o y c u a n d º e s t á n s ºl d a d o s e n t r é s i e s tº e s c u a n d º
'

p p , , ,

f º r m an u n a s ºl a pi e z a d e m o d º que n º s e p ue d e d e s p re n d er u n º
“

s i n d e s g a r r a r e l t ej id o d e l o s º t r º s se l l a m a m os e a l o c º m º e n
'

a
g p , ,

l a r º s a A n t e s s e l e h a bí a d a d º a es t e c áli z e l n º m b re d e m on os ejoa
.

l o que q u i e re d ec i r u n S ºl º s ep a l o p e rº h abié n d o se o b s er va dº que

, ,

t o dº c á liz ti e n e a n t es d e s u c o m pl e tº d es arr ºl l º l º s s ép a lº s l i b res y ,

u e l u é º s i s e h a n d e s ºld ar s e u n e n º r me diº d e n a m em b r a
q g , p u
,

n a s e c a m bió es t a d e n º m i n a c ió n ºr l a d e a m os e a l o ue q u i e r e
'

, p g p q ,

d ec i r s ép a l o s u n id º s l º qu e e xp res a l a id ea c º n m ayº r p rºpi ed ad

,
.

En e l c áliz g a m º s é p a l º s e d i s ti n g u e n t res p a r t es qu e s º n : el ,

tu bo f º r m a d º p o r l a p ar t e u n i d a d e l º s s ép a lº s ; l a a rg a n ta f or
, g ,

m ad a c as i s ie m p re po r u n a es t re c h e z d e l c á liz y qu e s e p ar a el t u b º
d e l a p a r t e li b re d e l o s s é pal º s qu e e s e l l i m bo ,
.

C ua n d o l ºs s ép al º s es tá n c ºl o c a dº s s i mé tr i c a m e n t e a l re d edº r
"

d e l t u bº a u n q u e n º s ean ig u a l e s s e ll a m a e l c á l iz r eg u l a r c º m o e l
, , ,

d e l a r º s a e l d e l c l a v e l e tc C u a n dº n º e xi s t e e s ta s i m e t r í a s e l l a m a
, ,
.

i r r eg u l a r y p u e d e p ro v e n i r d e qu e n º e s té n l o s s ép alº s c º l º c a dº s a
l a m i s m a a l t u ra º d e qu e es té e l c á l iz m á s h e n d id o d e u n l adº u e
, q
d e º t ro S e l l a m a c á l iz bil a bia d o a l i rr e g u l a r qu e es t á fº r m adº p º r
.

c i n c o s ép a lº s d e l os c ual es d º s s e u n e n a u n l a d o y t re s a l ºt r º fo r
, ,

m an d º d º s l a biº s u n o s u p e r iº r y o t rº i n fe r i o r c º m º e n l a s a l vi a
, ,

( s a l via of ic in a l is ) y e n m u c h as l e g u m i n º s a s c º m º l a b a ba (vic ia
, ,

f a ba ) l a a r v ej a (p is um a r ve ns e ) e t c
, , , .

El c áliz g a m ºs é p al º l l e v a a lg u n as v e c e s p º r d e b aj º d e s u e n l ac e , ,

a pé n di c es º p ro l º n g ac i º n es p r º v e n i e n t e s d e u e l º s s ép a lº s s e i n s e r
q ,
 CA R L OS CU E R V O M Á R QUE Z

t an s ºb re el r ec e ptá c u lº n º p º r s u p ar t e i n fe ri o r s i n o p ºr l a p ar t e
, ,

m edi a c º m º e n e l p e n s a m i e n tº ( vio l a tric ol or )

,
.

S e gú n s u fº rm a re c ib e e l c á li z n o m b r e s d i fe r e n te s : p u ed e ser
,

c il in d rzc o s i es ig u a l d e g r u es º e n t º d a s u lº n git u d c º m º e n el c l a ,

vel ; c up u l if or me s i c º m º e n e l n a r a n jº ti en e l a fº r m a d e u n a c o p a ;
, ,

c a mp a n u l a d o s i t i en e l a for m a d e u n a c a m p a n a c º m º e n e l b º rr a
, ,

c h e rº ( d a tur a a r bor e a ) ; tu r bi n a d o S i l a d e u n t rº m p o i nf un d ibul i ,

f or m e ,
s i s e p a r ec e a u n e m b u d º c º m º e n e l t a b ac º ( n ic o tia n a ta
,

b a c um) .

La º n s i s t en c i a d el c á l i z es c a s i s i e m p re fo l iá c ea º h erbá c ea s in
c

e mb ar g o e n l a f us i a f uc h s i a s l e n d e ns ) en l a g ra n a d a ú n ic a g r a
, p p ,

n a tum) e n e l ac ó n i tu s e tc
,
ti en e l º s m i s m o s c ºl o res y l a mi s m a d e
,
.
,

l ic a d ez a d e l a c º ro l a e n o t ra s pl a n t as c º m º l as o c h íd e as qu e es tá n ,
r
,

d es tit u íd as d e c º r ºl a el c ál iz p r e s e n t a l as fo rm as y l os c ºl o res m á s
,

b iz ar rº s y e l eg an t e s y s e l l a m a p e ta l o id e L º s c áli c e s d e l a c a p u
,
.

c h i n a (tr op ce o l u m m aj u s ) d e l as vi o lá c eas e tc p re se n t a n c i er t os
, ,
.
,
…

a pé n d i c es l l a m a dº s j º r º b as s ac os o es p o l o n es ,
s eg ú n s u f º r m a A , .

vec es l os a pé n di c es s o n d e s c en d e n t es y fº r man Cº m º al as y s e ll a m a ,

e l c áliz d ip te r o tr ip te r o e tc s egú n e l n ú me r º u e t en g a
, , q .
,
.

En alg u n as pl an t as e l c áliz d e g e n e r a e n u n a co ro n i t a m e m b r a
-

¡m a l a o e n u n r e bº r d e c i rc u l a r y e n ºt ras l l e g a h as t a a s er n u l o e n
, ,

c uyº c a s º s e c º n s id er a ue e l t u bº c a rec i en dº d e l i m bº e s tá i n ti
q , ,

m am e n te s o l d ad o c º n e l o v ar i o y s e l l a m a e n te r o En e l s a l s ifí en
,
.
,

l a v al e r ian a y e n o t ras pl a n t as e l l i m bº es tá t a n m ºdi fi c a dº qu e ,

s e r í a di fí c i l re c o n º c e r l º a p ri m e r a vi s t a s i n o s e o b s er v a r a n u n a ,

m u l ti t u d d e c as º s i n t er m edi ar iº s c º n s u v erd a d e ra fº rm a En e fe c tº .
,

e l l i m bº e n es t as pl a n t as s e p res e n t a b ajº l a fo r m a d e u n p en ac h º d e

s e d as º p e l o s u e n a c e n d e l á p ic e d e l o v ar i o y u e s e l l a man vil a
q q ,

n us º a a s y p u e d e s er
p l u m ºs º º s i m pl e m e n t e s e dº s º S e l l a ma
p p ,
.

v il an o s es i l c u an dº es tá di r ec t a m e n t e s e n t a d o s º br e e l o v ar iº c o mº
'
»

e n l a c e r raj a y es ti pi l a d o s i e l t u b º d e l c áliz se p r ºl º n g a s ºb re e l
,

º v ar iº e n f º r m a d e c u e l lº c º m º en e l s c a bi o sa,
.

Segú n s u d u rac ió n e l c áliz p u e d e s er c a d u c o s i se c ae a l ti e m p o

, ,

d e a b r i r l a fl o r c º m o e n l a a ma pºl a p ap a ve r s om n if er um) c a e d i z o
, ,

S i se c ae c º n l a fl o r d e s p u é s d e l a fe c u n d a c ió n o m º e n e l n ab º
'
c »
,

b n a a s ; s i d u ra h as t a ac º m p a ñ a r l a fl o r se ll a m a p er m a
( ras s ic a
p )
n en t e ; p er º s i se s ec a s e l l a m a ma r c e sc e n te c o m º en el d a tur w
, ,

s tr a m on ium .A v ec es e l c áliz p er m an e n t e c º n ti n ú a s u d es arr ºl l º

d es p ué s d e l a c a íd a d e l a fl º r y ad q u i e r e u n a c o n si s tén c ia m e mbr a …
 58 CA R L OS CU E RV O M ÁRQ U EZ

s uc e s iva me n te s ºb re ptá c u l o m i en t ras que e l d esa rr º l l o d e l os

e l r ec e ,

pét a lº s es s im u l tá ne o d e a q u í qu e s e p ued e c º n s i d e r a r l a c º ro l a
c º m º u n º d e l o s v e r ti c il os f º l i á c eº s d e u n a fl º r qu e c u a n dº e xi s t e ,

c u b r e i n m e di a t a m e n t e l º s ó rg a n o s re p ro d u c tº res y c u y a s p ar t es se ,

d es arro l l an s i m u l tá n e a m e n t e y es tá n p º r l º c o mú n a dº rn a d as d e , ,

un c o lº r di s ti n tº d e l v e r d e
s

L a c º rºl a a n t es d e s u c o m pl e t o d esa rr ºll o es tá s i e m p re c o m

, ,

p ues t a d e p ar tes d i s ti n t as qu e m á s t ard e s e u n en o q ue d an s ep ara

,

d as A s í e s qu e u n a c º rº l a d es ar rºl l ad a p u e d e es t ar fº r m ad a p ºr
.

v a r i as pi e z as di s ti n t as ll a m a d as éta l os y c º n s tit u y e l o ue s e
p q
l l a ma c o r ºl a p o l ipeta l a c º m º l a r º s a º f º rm a d a p º r u n a s o l a pi e z a
'

, ,

res u l t a n t e d e l a u n ió n d e l o s pét a l º s y e n t on c es se l l am a l a c º rºl a ,

a m o e ta l a c º m º en l ºs c o n v ó l v u l º s e n e l digi t al e tc L º s pét al os
'

g p , , ,
.

n º s º n s i n º hºj as m ºdi fi c a d as y c º mº t a l es o fr ec en l as f º r mas y l os

,

t a m añº s m á s v a ri ad o s ; º rdi n a ri a m en t e s º n l á mi n as li n eares d e c on

t o r n o s r e d on d ea dº s y for m ad as p º r u n t ejidº e n e x t re m º d e l i c ad o y
fi n º y a t ra v es a d º p º r n er v ad u ras s i es t e n º m b re s e p u ed e d ar a l as,

arb º riz ac i º n e s fi n ís i m as u e s ól º s e p u e d e n o b ser v ar c l a r a m en t e

q
m i ra n dº e l péta l º c º n t ra l a l u z y s o n l as qu e d e t er m i n an s u f º r m a
,
.

11

º rºl a g a m op e ta l a º s e a l a fo rmad a p ºr u n a s o l a pi ez a
En l a
"
'

c , ,

h ay qu e d i s ti n g u i r t re s p ar t e s qu e s o n : e l tubo º p ar t e i n fer iº r d e
, , ,

fig u r a m uy v a r i ad a ; e l l imbo º p a r t e s u p e r i o r p u ed e s e r e rg u id o º
, ,

a pl a n adº ; y l a a r a n ta º s ea l a p ar t e m e di a e n t re l as d º s a n t eri o
g g ,

r es ; º r l o c º m ú n es m á s d e lg a d a u e e l l as e s m á s o m e n º s c err ad a
p q ,

y alg u n as v ec es e s tá c u bi e r t a d e apé n di c es l l amadº s f o r n ic es º d e , ,

p e lº s º es c a m as m á s º m e n º s g ran d es c º m º e n l a b or r aj a ; e n t on ,

c es s e d ic e ue l a r g a n t a e s a e n d ic u l a d a y d e s n ud a s i es tá d es
q g a p ,

p rºvi s t a d e a pé n di c es .

En l a c º rºl a g a mo p et a l a l º s pét alº s p u e d e n e s t ar u n id os e n t o d a

,

s u lº n i t u d 0 s ól º e n u n a a rt e ; c u an d o c º m º e n l a b o r raj a l a s di
g p , ,

vi si on es l l eg a n c as i h as t a l a b ase s e l l a m a l a c o r ºl a p a r tid a y s e ,

d i ce bi t ri º c u at r ipar t i d a e tc s egú n el n ú merº d e di vi s io n es que

, ,
.
,

t en g a ; s i é s t as l l e g a n h as t a l a p ar t e m edi a s e l l a ma l a c orºl a h e n d i
d a y s e di c e bí fi d a t r ífi d a e tc ; s i n º º f re c e n i n g u n a divi s ió n se
, , , _
.

l l a ma l a c º rºl a e n ter a .

L a c º r º l a g a mo pé t a l e p u e d e se r r eg u l a r º irr eg u l a r s egú n que ,

e s té fº r ma d a º n ó º r u n a pi ez a s i mét ri c a, d e m ºd º qu e a u n q u e l o s
p ,
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO TÁN I CA

l ºbºs s ea n i rre g u l a res º d es ig ua l es p re s en t an u n c º nj u n t º reg u l ar ,

i
s em p re qu e e s té n c ºlº c a d os c o n s i m e t r í a c o m º s uc e d e e n m u c h as ,

e s n e ri á c ea s .
g
La c or o l ag amo
p e ta l a
g
'

p res en t a f o r m as mu
re ul a r
y v ar i a d as ,

u e p u e d en r e d uc i rs e a s e i s tipº s p r i n c ip a l es a s a b er : i n und i
p e ro
q f ,

b ul if or m e º s e a c u l a fº r m a d e u n e mb u d º c º m o e n e l t ab ac o (nic o
, _
,

l ia n a ta ba c u m ) e n l a º rej a de r a t ó n p r l mu l a a ur íc u l a y p c l e a tor )
,
.
,

e n l a u vil l a (c e s tr u m ti n c to r e u m ) e l es tr am º n iº (d a tura s tr a mo
,

n i um ) e tc ,
tu bu l o s a c º m º e n l a u v a c a maro n a (th g ba ud ia ma c r o
.
,

l l e n l a a c u a p a ( u r a c r e i ta n s e n el u e re me (th ba ud i a
p yh a ) , p ) q g , q u e

r em e) e tc ; c a m a n u l a d a º e n fº rm a d e c a m an a c º mº e n e l b orr a
,
.
p , p ,

c h e r o (d a tur a a r bo r e a ) e n l º s c º n v ó l v u l º s e t c ; h gp o c r a te r i o r me o
, f , .
,

s e a e n fo r m a d e c º p a c º m º en e l j az mí n a m ar il l º ( ía s mi n um f r u
,

tic a n s ) ; r o ta c e a c º m º e n l a p a p a (s ol a n um tuber os um ) e n e l t o ma
, ,

te ( l gc op er s ic u m e s c u l e n tum) e t c urc eo l a d a ,
o e n fig u ra d e c as c a
.
,

be l c o m o e n m u c h as e ric á c eas l a p eg a p eg a (bej a r i a g l u tin os a )

, ,
.

L as fl º re c i l l as qu e fº r m a n e l c e n t r º d e l c a pí t u l º d e l a m a n z an i l l a

( a n t h e m i s n o b i l i s
) d e l
,
a i
j qu i m il l a ( p
e u a to r u m i
j q u im i l l a
) e tc y l as ,
.
,

ue fº r m a n e l c a pít u lº e n t er º d e l c h il c o m ol i n a bo o te n sis ) y d e
q ( g
o t ras m u c h a s s n a n té r eas ti en e n u n a c º ro l a r e g u l a r t u b u l osa y s e
y , , ,
“
l l a m an /l o r on es º /l osc u l os ; c u a n dº e l c a pít u l º s e c º m pº n e s ó l o d e
'

és tº s s e l l a m a fl o s c ul os o .

L a c o r o l a g a m op e ta l a ir r eg u l a r es l a qu e e s t á fo r m ad a p ºr p é
'

t a l º s d e s ig ua l es º d es ig u a l m e n t e u n id o s ; p r es e n t a t am bié n f º r m as

m u y v a ri ad as p er º qu e p u e d e n re d uc i rs e a t re s ti pº s p ri n c ip a l es
, ,

u e s o n : l a c º r ºl a bi l a bia d a s aq ue l l a e n u e s u li m bº , c o l oc a
q q u e e , q
d o a l a e xt re m id ad d e u n t u b o m á s o m e n º s l a rgº s e di vid e t r an s ,

v ers a l me n te e n d º s p a r t e s l l a m ad a s l a bi os e l s u p e r i o r e s t á f º r m ad o
,

o r d os pét a lº s u n idº s y e l i n fe r iº r po r t res qu e es tá n m á s o m e

p , ,

n º s s ºld ad o s e l l a biº s u e ri º r s e l l a m a a l e a p u ed e s er en t e r o b í
p g , ,

fi d o º es c o t ad o ; e l l a biº i n fe r iº r l l a m ad º ba r ba p u e d e s er en t er º ,

t rífi d º t ri l o b a d o L as s a lvi as e l r º m e r º l as l o b e l i as y m uc h as
.
, ,

big n º n iá c eas ti e n e n l a c º r ºl a bil a bi ad a lº m i s m º qu e l as e s p ec i es ,

d e l gé n er º b es l er i a l l a m ad as c o n tr a s p º r c º n s id e rars e e n n u es t ras
t i e rr as c a l i e n t e s c o m o es p e c í fi c o s c º n t ra e l v e n e n º d e l as c u l e b ras
,
.

L a c º r ºl a p e r s on a d a t a m bié n ti e n e s u l i m bº d i vidid º e n d o s l a
b iº s p er º s e d i fe re n c i a d e l a bil a bi a d a e n u e l a g arg an t a es tá c erra d a
, q
r u n a e m i ne n c i a º fó r n i c e d e l l ab iº i n fer iº r l l am ad 0 l d º l
p º
p a a a r en

g a que d a al c º nj u n t o d e l a fl º r e l as p ec tº d e u n c asc º an tig u º

u ,
 60 CA R L OS CU ER V O M ÁRQ U EZ

o de un a m á sc ar a, d e
d º n d e l e v i en e e l n º m b re pº r q u e l a p al ab ra ,

rs on a s ig n i fi c a u n a m á s c ara a c uyº p r ºp ó s i t o di c e J J R o uss e a u

p e , , . .
,

u e e s n º mb r e m u p r ºpiº p ara l a m a y o r p ar t e d e l as g e n t es a q u i e
q y
n es s e d a e l n º mb re d e p e r s º n a El b º u i a b ie r to º e tó n (a n tir r h n um
q .
j g
mdj us ) es e l tipº d e l a c oro l a p et s o n ad a
L a c º ro l a l ig ul a d a es l a que c º n s t a d e c i n c º pé t alº s qu e en s u ,

p ar t e má s i n fer i o r es tá n t º d os s ºl d ad os e n t u bº y l ueg o s e d es pre n

d en fºr m an d º u n a c º m º c i n t a º l en g íi e ta fi n a me n t e d e n t ad a en s u
'

ex tr e m id a d L a c º r ºl a l ig u l a d a p e rt en ec e a fl º res p eq u e ñ as qu e d e
.

º r di n a i º es tá n re u n id as e n c a pít u l o s o b re u n r ec e pt á c u lº c o m ú n
r
, ,

e n c uy o c as º se l l a m a n s e mi— ?o s c u l os y e l c a pít u l º s emi — ¡l os c ul o s o

'

j ,

c º m º e n l a c h i c o r i a (c h ic o r u m i n tibus ; º t r as v e c es e l c a pít u lº e n e i e
)
rra 7 l o s c ul os en el c en t ro y semi— f l ó s c u l os e n l a c i rc u n fer e n c i a y se
'

l l am a r a d ia d o c o moe n e l arb o l o c o (p o l y m n ia p y r a m id a l is ) e tc L a
, , .

c º r ºl a d e l fl ó s c ul o y d el s e m i fl ó s c u l º y a a i s l a dº s y a r e u n idº s fo r
-

, ,

m an dº e l c a pít u l o r a di ad o p er t en ec e a u n n ú m ero c o n s i d e ra b l e d e
,

p l an t as algº m á s d e es p e c i e s u e fº r m an l a fa m i l i a d e l as
'

, q ,

sy n a n tere a s u e e s e l g r u pº n a t u ra l m á s v as tº d e l r e i n o v e g e t a l
q ,
.

L a c º rº l a g a m o pét al e i rre g u l ar qu e n º e s bil a bi ad a p e r sº nad a o ,

l ig u l a d a s e l l a m a a n ó m a l a ; e n t re l as qu e h ay qu e d i s ti n g u i r l a d i
,

m n fo r m a d e d e d a l d e l d a l is r ur e a O t ras p r e se n
g ita l i/ o r e o e , ig i t u
p p , .

tan l a fº r m a d e u n c as c o c o mo l as d e l c as c a be l il l º ( a l on s oa m er id i o
,

n ul is ) e tc L as fl or es ex t er iº re s d e l a º m a (s c a bi o s a a tr º u r ur e a )
,
.
p p p
s º n t a m bié n a n ó ma l a s .

III

La ºr ºl a p o l ipe ta l a d ia l ip eta l a l a qu e e s t á c º m p u es t a d e v a
' '

c o es

i pét alº s l i b re s y di s t i n tº s y s e
r os ,
l l a ma d i, t ri, t e t ra, p e n t a o p oli
p é t a la s egú n c º n s t e d e d ºs t res c u at ro C i n c º 0 m á s pé t a lº s
, , , ,
.

L ºs pét alº s y p or c º n s ig u i en t e l a c º r ºl a p ue d en s e r a ngu ic u l a

, ,

d os c u an d o e n s u p a r t e i n fe r iº r s e ad e lg az an fº r m an dº u n a u ñ a ,

c º m o e n l os c l a v e l es ; a v ec e s l a u ñ a es m á s l ar g a qu e e l c áliz Cu a n .

d º c º m o en el m an z an º e n l a a ma pºl a e t c e l pé t a lº c a r ec e d e u ñ a
'

.
, , , ,

se l l am a s en ta d o La p a r t e a n c h a d el pét a lº s e l l a m a l i mb o y p u e d e
.
,

p resen t ar fº r m as m uy d i v e r sa s ; u n as v ec es es e rg u id o º pl an º o t ras
'

e s c ó n c a v o o c o n v e xº º e n f º r m a d e c a p u c h a e t c L a fº r m a reg u l ar
, , .

º i rr eg u l ar d e l º s pé ta l º s d e t e r m i n a l a fº rm a d e l a c o r o l a d e m o d o ,

u e é s t a p u ed e s e r r e u l a r o i r r e u l a r L a c o r o l a o l i e ta l a r eg u l a r
'

q g g p p .

s e p res e n t a b ajº di fer e n t e s fo r mas u e s e h a n ag r u p a dº e n t res t i

q ,

p ºs ,
y sºn :
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BOT ÁN I CA 6 1

La º ro l a c r uel/e ra fº r mad a p º r c u a t rº pét a l os u n g u ic u l ad o s y

c ,

d i s p u es tº s e n c r u z c º mo e n l a m o s t a z a (s i n ap is nig ra ) en l a c ol
, ,

b s s ic a o l e r a c e a ) e l al e l í ( c h e ira n th us c h eiri ) e tc ES c ar ac t er í s ti c a
( ra , ,

d e l a i mpº r t a n t e y n u me ro s a fa m ili a n a t u ra l d e l as c r u c ífe ras c uy as ,

e s p ec i es viv e n tºd as c e r c a d e pºbl a dº y n º h a u n a s ºl a u e s ea n o

y q ,

c iv a .

La ºl a c a rg op hg l a d a c o n s t a d e c i n c o pé ta lº s u n g u ic ul ad ºs
c or ,

c u r a u ñ a e s t á c u bi e r t a p º r e l c á l iz c º m o e n el c l av el E s t a c o ro l a
,
.

p e r t e n e c e a l a f a m ili a n a t u ra l d e l a s c aryº p hy l ad as .

L a c o rºl a r o s á c ea c º m p u e s t a d e t res c i n c º o m á s pé t al o s s e n t a
, ,

d os c º mo e n l a r os a e n l a c a m e l i a e n e l m an z an º e n e l t é d e B o g o t á
, , , ,

l n ia the i/o r me E s t a c º r ºl a p e r t e n e c e a v a r i as fam ili as l as rº sá

( a s to ) .
,

c eas l as m ag n o li ac ea e l a s c a m e l i á c e as e tc
, , ,
.

L a c o r o l a p ol ip e ta l a ir r eg ul a r p res e n t a fº r m as d i fe re n t e s p ero
'

u e s e h a n a g r u p ad º e n d º s c l a s es a s a b e r
q ,

L a c o rº l a p ap il o n á c e a º a m ar ip os a d a f o r m a d a p º r c i n c o p é t a
'

:
,

l os d es ig u al es m á s º men º s u n g u ic u l a d º s el s u p er i or má s g r an d e
, ,

u é l º s º t rº s e s t á v u e l tº h ac i a a r r i b a y s e l l a m a e s ta n d a r te ; l ºs d os
q ,

i n feriº r es c as i s i e m p re m á s p eq ue ñº s e s tá n s ºld adº s pº r s u bº rd e

, ,

i n fer iº r y fº r m an l a quil l a ; y l º s d º s l a t e r a l e s m á s º m en o s g ra n d es y ,
'

s i e m p re l i b r e s l l a m ad º s a l a s
,
tº d as e s t a s p ie z as e n c aj an t a n bi e n l as
ti n as e n l as º t r as u e n o s e p u e d e n d es p re n d e r s i n c i e r t º es fue r z o
q ,
.

E s ta c º rºl a p e r t e n ec e a l a g ra n fa m ili a d e l as l eg u mi n o sas c º m º l a ,

ar v ej a e l d ivi d i vi (c e s a lp i n a c or ia r ia ) e l o jº d e v en a d o e l c h º c h º
, , , ,

e tc ; a l a fa m ili a d e l a s ol l á c o m º l a h i e rb a d e l a vi rg en
.
p yg a eas c ,

(p ol gg a l a a 3p e r u l o id e s ) e l ti n tº (m o n n in a r up es tris ) e tc
, ,
.

L as c o ro l as p º l i p é tal as i r re g u l a re s que n º s º n p a p il iºn á c eas s e , ,

h an ag r u p a dº b aj º l a d e n º m i n ac ió n g e n e ra l d e a n ó ma l a s ; t a l es s o n
l as d e l a viºl e t a d e l g e r a n i o (p e l a rg o n iu m esp ec ios u m) d e l a c ap u c h i
, ,

r º ce o l um m a us ,
na ( p
t j ) e tc .

S egú n d urac ió n l a c º r ºl a e s c a d uc a s i c ae pº c º d es p u é s d e s u
su ,

e xp an s ió n c º m º e n e l a b a b º l
, (p ap a ve r r h ce a s ) d e c id ua º c a ed iz a ,

s i c a e h as t a d es p ué s d e l a fe c u n d a c ió n
; y m a r c es c e n te s i ac o m p a ñ a ,

a l f r u tº h as t a s u m a d u rac ió n º h as t a pº c º a n t es .

L a c º rºl a es e se n c i a l m e n t e u n ó r g a n o d e a d º r n º p e r º s i r v e p ara ,

rº t e g er l º s ó r a n º s r e rº d u c tº res h as t a t a n tº h l l r sí
p g p .

q u e s e a a n
p º ,

s ºl º s e n es t ad o d e r es i s ti r l as i n fl u e n c i as e x t e r iº r es L a c º ro l a n o .
,

d e sc º m p o n e el á c idº c arbó n i c º c º m º lº h ac e n l º s ó rg a n ºs Ve r d es , _

que s e as i mi l a n e l c ar b o n º y d ej a n e l ºxíg e n º e n es tad o d e li b er t ad ;

.
 CA R L O S C UE RVO M ÁRQ U EZ

la l
c o ro a, a l c o n ra r o , a t i
b s or b e o xíge n o y d ej a i n t ac t o e l á c id o e a r
b ón ic o : p or es t o es m uy p ern i c i os o d ej a r fl ores e n a p osen t o s c e rr ad os
y en esp e c i a l e n l os d orm i t or i os p or q ue e l l as d e te rmi n an f uer tes c c
,

f al al gi as y h as t a as fi xi as mo r t al es .

CA P I TU LO X I I I

AN D R OCEO
E l a n d r oce o es e l ve r tic il o s en c ill o o m úl tipl e s i t uad o d en t ro s
, ,
e

e n c i ma d e l a c oro l a l as h oj as mo di fi c a d as que l o c o m p o n e n s e l l a

man es ta mbr es y s o n l os ó rg an os s e x u a l es masc u l i n os d e u n a fl or .

Con g ran frec u en c i a e n l as fl ores d e m u c h o s es t a mb re s é s t o s de

, ,

e n e r an e n p é t al os y d e ah í v i e n e n l a m ay o r p a r t e d e l as h e r mosas
g ,

fl ores d o bl es qu e ad orn an n ues t r os j ar di n es c o m o l a ros a l a c arne , ,

l ia e tc y c omo h e mos v i s t o que l os pét al os s o n h oj as m o di fic ad as

,
.
,
“
u e h an p as ad o or c i e r t as ra d ac i ó n e s e s p r ec i s o c o n c l u i r u e l os
q p g q ,

es t am b r es ti e n en el m i s mo o r ig e n L a a m a p o l a d o bl e p res e n t a a ve c es
.

e l fe n ó me n o d e t en er e n l a e x t re m id ad d e a lg u n o s d e l o s pét a l o s u n a

an t era bi en in a n ifies t a ; es t e h ec h o p a r e c e a l ej a r t o d a d u d a r e s p ec t o _

d el origen d e l os es t am b res .

Un es t a mb r e c o m pl e t o c on s t a d e d os p ar t e s di s ti n t as qu e s o n : u a ,

p ec í o l o l a rg o y d e l g ad o l l a m a d o i l a me n to
f qu e e s l a p ar t e a c c es o ri a , ,

y u n l i m b o l l a m ad o a nte r a que e s l a p a r t e e s en c i a l
,
.

I
El fil amen to ,
u e e s e l s os
q té n de l a t
a n er a, es p o r lo g en e ra l d el

g a o, d má s o m enos
l argo y d e for ma v ariad ísim a ; es c ap il a r e n el
arr oz fi li fo r me en el c l av e l p ue d e s er pl a n o me m , ,

bran os o y a v ec es p e t al o id e c omo en l a c h isg u a o c u n e i for me t r i an , ,

l ar e tc O t r as v e c es c o mo e n el r o m ero e s t á p rov i s t o d e c i er tos

g u , .
, _
,

a é n di c es h ac i a l a b as e y t a mbi é n se v en h ac i a l a e xt r e m id ad A l gu
p ,
.

n as v ec es c omo en l a s i m arr u b a p arec e s al i r e l fi l am e n t o d e u na

, ,

c amit a c ol oc a d a en s u p ar t e i n t er i or P u ed e ser li s o d en tic u l ado

,
.
,

ar ti c u l ad o y s u di rec c i ó n e s m u ari abl e : u n as ve c es e s r e c t o o tr a

, y v ,

en c orv ad o torc id o d ec u mb en te e tc Tan t o l a di feren t e l o n gí t u

, , , .

c omo l a var i a di rec c i ó n d e l fi l amen t o se c o m bi n an pa ra c o l oc ar L

an t era a u n a al t u ra c on v en i en t e y c al c u l ad a p ara fac ili t ar l a fec u n

'
-

d ac i ó n .
 La pé n di c e má s o m e n os gl o b os o que t er m i n a el es
a n te r a es e l a

tamb re e n c uy o i n t eri o r s e e n c ue n t ra l a m a t e ri a fe c u n d an t e l l a m a
, ,

d a p ol e n G e n e r a l m en te es t á c o m p u es t a d e d os c avid ad es ig ua l es p a
.

r al el as l o n git u di n a l m e n t e y s e p a r a d as p or u n t abiq ue d e e s t r u c t u r a
,

c o n s i s t en c i a m u y di fere n t es qu e s e l l a m a c o n ec tivo L a s p a re d es
y , .

d e l a a n t era e s tá n for mad as p o r d os me m b ran as : l a e x t er i or l l ama ,

d a ex oth esíum , s e a s emej a m u c h o a l a e p i d er mis d e l as h oj as y c om o

. .
,

és t a s e h al l a p ro vi s t a d e p o ros ev apo ratorios ; l a i n t eri or l l a m ad a

, ,

e nd oth es íum es d e c o n s i s t e n c i a c e l u l ar
, .

A u n q u e g e n era l men t e l a e n t e ra es bi l oc ul a r es t o e s c o m p u es t a , ,

d e d os c e ldil l as p u ed e s u c e d er qu e n o t e n g a s i n o u n a s o l a y e n t o n
, ,

c es s e l l am a u níl oc u l a r c o m o e n l a c h is g u a en l as m a l v as e n e l b al
, , ,

s o c o m ú n (oc h r om a tome n tos s um ) l o u e p u e d e s u c e d er o r a b or t o

q , p
d e l a o t ra c e ldi l l a p er o l a qu e q u e d a es d e fi g u ra reg u l ar : en l a e u
,

t er a u n il oc u l ar e l c o n e c tiv o s e l l am a l a te r a l
,
e n o t r as o c as i o n es e l ,

c o n e c ti v o s e r a mi fi c a d ividi en d o l a a n t e r a e n m á s d e d o s c e ld il l as ; l o

m á s g e n er a l e s que l a di vid a e n c u a t ro c o m o e n e l ag u ac a t e (p e r s e a ,

ra tíss im a ) y e n o t r as l a u rl n eas e n c u y o c as o s e l l a m a l a a n t e ra c ua
g ,

d r zl oc ul a r e n m uc h as o r c h íd eas l a di vi d e en o c h o c e ldil l as
'

Cuan d o n o ex i s t e e l fi l a m e n t o y l a a n t er a es tá d i r e c t a m e n t e s en
,

t ad a s o b re el rec ep t á c u l o s e di c e qu e es s ésíl o s en ta d a Cu an d o e xi s
,
.

'

te e l fi l ame n t o l a an t e ra p u e d e e s t a r u n id a a él po r l a b as e p or el
'

, ,

“
m ed i o o p or e l á pi c e En e l p r i m e r c as o c u a n d o e s tá u n id a p or l a
.
,

b ase p ue d e s u c e d e r qu e e l c o n ec ti vo c o n se r v e l a m i s m a c o n s i s t e n c i a
,

y el mi s mo es p esor d e l fi l ame n t o p arec i en d o u n a c on ti n u ac i ó n d e

_ ,

és t e c o mo e n e l li r i o e n t o n c es s e l l a m a l a a ritera c on tín ua ; c u an d o
,

el fi l a m e n t o s e a d e lg a z a o for m a un c od o en e l p u n t o d e u n i ó n c on

el c o n e c tiv o se l l a m a l a an t e r a a oy a d a c o m o e n l o s i n di vid u os d el
p
.

, ,

g én ero s ol a n um ; en es t os d os c as o s r ec ib e l a e n te ra e l n o m b re d e ba
s r/i a y s e c o m p r e n d e e s e a i n m ó v il c o m o e n l a p a p a e n e l a c h i o
j , qu , ,

t e (bzx a o r e l l a n a ) etc Cuan d o l a a n t e ra s e u n e p or e l m e di o s e l l a

'

.
, ,

ma d or s ífy a c o m o e n l as p ass i fl oras l a b ad e a (p a s s ij l ora qua d r a n

'

, ,

g u l a r is
) e tc ,
t an t.o l a s a n t e ras d o r
j
s ifi as c o m o l as
q u e s e u n en
p o,
r

el á pi c e o a íc í s s o n m o vibl es
p fj a ,
.

A lg u n as oc as i on es el c o n e c ti vo s e p ro l on g a p or l a b ase o p o r c l
á pi c e d e l a an t era origi n an d o ap é n di c es d e fo rm as m uy v ari ad as
, ,
 64 CA R L OS CÚ ER V O M ÁR Q UE Z

c o mo en e l a n ó n a n o na s ua m o s a ) en g u a n ab a n a ( a n o na
la m arí
q ,
¡

c a ta ), e tc . O t ras v e c es , t
al c on r ari o , e l co n e c tiv o e s t á t r u n c a d o , c o mo

en e l gé n ero :c
. l
y op ía e l ac h ó n ( a: l ong if o l ia ) , e l b url t ic o
. d e B ug a

(ac. l zí
q us trí o lía ) ,
/ e tc .

En l o s es a m t bre s que
p on d e n al pét al o es pol o n ad o d e l as ?
c o r res

v i ol á c eas e l c o n ec ti v o y l a a n t er a s o n t a m bié n e s o l o n ad o s
, p .

P ue d e s u c e d e r qu e e l c o n ec ti v o s ea m á s c o r t o q u e l a a n te ra y í ,

e n t o n c es é s t a p u ed e s e r esc a l a d a c o m o e n a lg u n as l ob el i á c e as
'

o ,

b il a bia d a c o mo e n e l ti n t o (mo n n in a aes ta a n s) y e n es t e c as o que

, ,
…

d an l as c e l dill as m á s o m en 0 5 lib res En l as a n t eras d o rs i fij as c u an

, _
,

d o e l c o n ec ti vo es m uy c o r t o y n o u ne l as c e ldil l as s i n o e n e l p u n t o ?
d e u n i ó n c on e l fi l a men t o d e m o d o qu e q ued a n lib re s p o r s u s d os ,

ex t r e m id a d es s e l l a m a l a e n te r a d zd íma c o mo e n e l p a l o a i (d r mís
'

, j y ,

g r ce n a l en szís ) en e l g ra n adill o d e m ad e ra d e c o n s t r uc c i ó n (buc íd a c a - i

,

í l a l a ) e t c Cu a n d o e l c o n ec t i v o s ó l o u n a l as c e l dil l a s l b
p ,
.
p or a a s e ,
'

d e m o d o qu e que d a n l e va n t a d as y u n p o c o di v e rg en t e s e n l a p ar t e
s up e r i o r ue es tá lib r e s e ll a m a l a an t er a bic or n e y u an d o e l c o
q ,
c

n ec t i v o l as en l a z a s ól o or l a p ar t e su e r i o r y s u s e x t r e m id a d s i
p p e a
'

f eri o r es e s tá n a p a r t a d as s e l l a m a s ag zta d a Co m o e n e l a l e l r e n l a
' '

, , ,

pi nu e l a ( br ome l i a k a r a ta s ) O t ra s v ec es e l c o n ec ti o s e en s an c h a d e
. v
1

“
ta l m an e r a y l as c e ldil l a s e s tá n t a n a p ar t a d a s q u e l a a n te ra p a t e …

c e u n il o c u l ar c o m o s u ce d e e n e l til o ; e n l a s s a l vi as e l c o n e c ti vo
,
: 1

tie n e u n d es ar ro ll o e x ag e r a d o ; e n s u e x t re m id a d l l e v a l as c e ldill a s x
,

d e l as c u al es u n a es p or l o g e n e ra l es té ri l y s e e n s a n c h a e n a p én d ic e
t a l ó i d eo y e n e l r o m e r o d es a p a r e c e c o m pl e ta m en t e C u an d o e l c o
p e ,
.

n ec ti v o e s n u l o c o m o e n l as ra m í n ea s s e d i c e ue l as a n ter a s so h
g , q ,

a l l eg a d as s i e s tá n u n id a s p or e l c os t a d o u op ues ta s c u a n d o s e u n en , ,

o r e l d ors o
p .

L a e n t e ra p re s e n t a d o s s u p erfi c i es : l a u n a l i s a a lg o c ó n c av a l l a
'

, ,
'

mad a d or s o y l a o t r a m á s o m e n o s á sper a s u rc a d a l ó n g i tu d i n al me ú
, ,

t e p or e s t r í as m á s o m e n os p ro f u n d as y e n d o n d e e s tá n s it ua d o s l os

o rifi c io s o h e n d id u ra s p o r d o n d e s e e s c a p a l a s us t anc i a f ec u n d an
'

t e o p o l e n s e l l a m a l a c a ra Cu an d o l a a n t e ra p res e nt a l a c ara
'
:
.
,

h ac i a e l c en t ro d e l a fl o r o s e a h ac i a e l p is til o u ó rgan o fe m eni n o

, ,

s e l l a m a in tr o rs a c o mo e n e l m am ey (m a mme a a mer ic a na) e n l as

, ,

s o l a n á c eas e tc ; c u a n d o al c o n t ra r i o l a e n te r a p r e s en t a l a c ara h a
, .
, ,
?
»

'

c i a e l ex t e ri o r s e ll a m a ex tr or s a c o mo e n l os piñ o n es (c ur c a s p a r
, ,

a ns ) e n l a s p as s i fl oras e tc L as a n t e r as e x t ro r s as s o n o s c il an t es
g , ,
.

p ara p od e r gi rar l a c a ra h ac i a el pis til o a l ti e mp o d e l a fe cu n d a c i ó n .

 66 C A R L OS CU ER V O M Á R Q UE Z

d era b l e Ca d a . g ran o d e p o l e n e s tá fo rm a d o p oru n s ac o d o bl e c o m ,

p ues t o po r d os m e mb ra n a s l a u n a i n te rn a y l a o t r a ex t e rn a l os c u a
, ,

l es li m i t a n u n a c a vid a d l l e n a d e u n l íq u id o m u c il a gi n oso ll a m ad o f o
víl l a en d o n d e n a d a n n u m e r o s o s g rá n u l os m
,
e z c l a d o s c o n p e q u e ñ as

g o t a s d e ac e i t e
q u e s i n d u d a s o n l as
, q u e d a n a l p o l e n l a p ro pi e d a d

ig n i ai ia qu e p os e e .

L a fo r m a d e l os g ra n os d e p o l e n e s m u y v a r i ad a p e ro e s s i e m ,

r e i g u a l e n l a s m i s m as e s p e c i es v e ge t a l es G en e r a l m e n te s o n gl o b o
p .

s o s e líp t i c o s o c i l í n d r ic o s o t ra s v e c es s o n p o lié d ri c os y h as t a r a m i
, ,

ñc ad o s .

La su p er fi c i e d e l a m e mb ra n a
xt er n a es u n as v ec es li s a c o mo
e ,

e n e l p o l e n d e l t r i g o O t r a s v ec es e s p u n
,
t ua d a g r a n u l ad a o c u bi er t a ,

d e p e q u e ñ as es pi n i t as c o m o e n e l m e ló n S i e m pr e o fre c e pli eg u es y
, .

p o ro s e n n ú m e ro v a ri a b l e qu e p u e d e e l e v ars e h as t a oc h o Ta m .

b ié n es m uy v a ri a bl e e l t a m a ñ o d e l os g ra n os p o l í n ic os ; e n l os l i
r i o s y e u l a s az uc e n as s e p u ed e n di s ti n g u i r a l a s i m pl e v i s t a m i e n ,

t r as qu e e n l as m 1 r t á c e as e n l as ro s á : ea s e tc ti en en el as p ec t o d e u n
, ,
.
,

p o lv o c a s i i m p e rc e p t i b l
El p o l e n d e l as o rq u íd e a s y d e l as as c l e pia d á c eas n o es p u l ve
r u l e n t o El d e l as o r q u íd e a s e s tá c o n s ti tu i d o o r d o s m as as s e r os as
.
p ,

e n l as u e e s tá n a l u ti n a d os l os r a n os o l í n ic o s C d m e s a es t á
q g g p a a .

c o l o c a d a s o b re u n s o s té n e l á s ti c o l l a m a d o c a a d íc u l o u e d es c a n s a
q ,

s o b re u n a b a s e g l n d u l os a que h a r e c ibid o e l n o m b re d e r e ti n á c u l o
a .

Ca d a m as a p re s e n t a u n a s e r i e d e c u e r p os a n g u l os os u n id o s e n t re s í
o r u n a r e d e lá s t ic a que es c o n ti n u a c ió n d e l c a u d íc u l o L o s g r a n os
p .

d e p o l e n s o n l ib re s a l p r i n c i p i o p e ro l ueg o u n j u g o g l u ti n os o s eg re
,

ad o o r e l r e ti n á c u l o l o s u n e n t re s í
g p e .

E l p o l e n d e l a s a s c l e p i a d á c e a s es m uy s e m ej a nt e a l d e l as o r qu í
d as L as c in c o a n te ras b i l o c u l are s que p o s een es t as pl a n tas se a pli
e . ,

'

c a n c o n t r a l o s l a d os d e l e s ti g m a g r u es o y p e n tág o n o d e l a fl o r Ca d a .

c e ld i l l a c o n t ie n e u n a m a s a c o m p ac t a d e p o l e n c uy o s g r á n u l o s es tá n ,

f o r m a d o s po r u n a s o l a m e m b r a n a E n c a d a á n g u l o d e l e s ti g m a y
.

o r c o n s i g u i e n t e e n t re c a d a d o s e s t a m b res n ac e u n c ue r p o o v oid e o
p ,

y c a r ti l ag i n os o l l a mad o r e tin á c u l o d e d o n d e s a l en d os h il i tos u n o

, , ,

d e c ad a e xt re m i d a d y c a d a u n o d e l o s c u a l es t e r m i n a e n u n a c e l d i
l l a d e l a a n t e r a m á s c erc an a El re t i n á c u l o s eg r e g a u n a s us t an c i a
'

vi s c os a que p o r l os hi l os ll eg a h as t a l as m as as p ol ín ic as p or m edi o ,

d e l a c u a l q u e d a n u n i d o s l os hil os y l as m asas p ero al s o l idi fi c a rs e ,

l a s u b s t an c i a vi s c os a s e c on t ra e a t ray en d o l a masa pol ín ic a a que es t á

'
 T R ATA DO E L E M EN TA L» D E BO T Á N IC A 67

un id a ; d e m o d o qu e el re tin á c u l o
ti en e e l as p ec t o d e u n d o b l e fi l a
m en t o e n c a d a u n a d e c u y a s e x t re m i d a d es e s tá s u s p e n d i d a u n a
,

m as a p o l l n ic a p ero qu e p er t e n e c e a d i fe re n t e s a n t e ra s
, .

E n c o n t a c t o c o n l a h u me d a d l o s g ra n o s p o l í n ic o s s e v a n i n fl a n
d o p o c o a p o c o d e bid o a l l íq u id o qu e p o r m e d i o d l ó s m o s i s a bs o r
, e

b e n s us m e m b ra n as ; p e ro s uc e d e que c o m o l a m e m b ra n a i n t r i o r o e

i n ter n a ti e n e u n a fa c u l t a d h i g ro s c ó pi c a m u c h o m á s c o u s i e r e b l e qu e '

l a ex t e r n a a q u él l a a u m e n t a d e v o l u me n m u c h o m á s qu e é t a l a qu e
,
s ,

a l fi n s e r as g a p o r l o s pl i eg u e s o p o r l os p o r o s qu e t ie n e y d j a p a ,
e

s ar a l a m e m b ra n a i n t e r n a S o b re es ta d e s ¡g u a l fa c u l t a d h ig r o s
.

c ó ic a d e l as d os m e m b ra n as d e l o s g ra n o s o l ín ic os e s t á b a s a
p p
d o e l p as o d e l a m a t e r i a fec u n d a n t e a l t r a vé s d e l ó rg a n o h m e n i n o ,

h as t a e n c o n t ra r e l ó v u l o qu e d e b e fec u n d a r .

E n l a fi s i o l o gí a v e g e ta l e n e l l u g a r d e s t i n a d o p a r a l a f ec u n d a
,

c i ón s e t r a t ar á d e te n i d a m m te d e e s t e i m o r ta n t e fc n ó n e n o d e l a
, _ p . .

v id a d e l os v e g e t a l es .

CA P I TU L O X IV

D E L OS E S T A M B R ES EN G E N ER A L

Un a id a s l as p a r t e s qu e c r m p c n e n e l ( s t ; n Lre ¡as c
ve z c o n o c ,

m os a l e s t u d i o d e l a s r e l a c i o n e s qu e p ue d e n g u a r d a r e n t r e s í o c o n ,

l os o t ros ó rg a n o s d e l a fl o r c u y o c o n o c i m i e n t o es d e g r a n d e i m p o r
,

t a n c i a p o rq u e o b ed ec ie n d o a l e y es fij as e n e l l as C S l e x c l u s iv a m e n
, ,
a

t e re s i d e l a c l a v e d e l a s c l as i fi c a c i o n e s n a t u r a l e s .

L o s e s t a m b res p u e d e n e s t a r c o l o c a d o s e n v e r t ic i l o y e n to nc e s , ,

o r l o g e ne r a l s o n e n n ú me ro d e fi n id o o d is p u e s t o s e n e s p i ra l s i e n
p , , ,

d o e n es t e c a s o m uy n u m e r o s os y por c o n s ig u i e n t e e n n ú m e r o i n d e
,

fi n id o .

Cu a n d o d e fi n id o s e l n ú m ero d e l os e s t a m b r e s re c o r r e t o d a
s on ,

l a e s c a l a n u mé r i c a h a s t a v e i n t e p e r o s i n d o s i e m p r e e l m i s m o n ú
,
e

mero p ara e l m is mo g r u p o n a t u r a l S e l l a m a l a fl o r .

M on a n d r ia c u a n d o ti e n e u n s o l o es t a m b re c o m o e ¡ l a c h i —
, ,g ua .

D ía n d r ía c u a n d o ti e n e d o s c o m o e n e l r o m e r o ;
, ,

Tr ía n d r ía c u a n d o ti e n e t res c o m o e n e l es t e r i l l o ( s zs y r h g n
'

r
, ,

c h zum
'

)
 68 CA R L OS C UE RVO M Á R Q UEZ

Te tr a nd ri a , ti e n e c u a tr o c o m o e n e l c a fé (c of e a a r a óig a )
si ,

P e n ta n d r i a c u a n d o ti e n e c i n c o c o m o e n l a b o r r aj a ;
, ,

E ma n d r i a s i ti en e s e i s c o m o e n l a ra íz d e Chi n a ( s mil a x to me n
, ,

tos a m ) ;

Ep ta n d r i a , s i ti e n e s i e t e es a m t b res
Oc ta n d ri a , s i t i en e o c h o ,
c o mo e n e l j ab o nc il l o ( s ap in d us sa
p o

n a ri a );
E n e a n d r ia , si ti en e n ue ve , c omo en e l c ar ac o l í ( a n a c a r d i um oc

D e c a n d r ia ,
_
si son d i ez , c omo e n e l c ed ró n ( s ima ba c e d r on ) .

Si e lú m ero d e l o s es t a m b res p as a d e d i e z s e d a a l a fl o r el
n nom

b re g e n e r a l d e p ol ia n a r a c omo e n l a r o s a e n el e u c al i pt u s
'
, , ,
en e l
g aqu e (c l usi a a l a ta ) e t c ,
.

C u a n d o e l n ú me ro d e l o s es t a m b res e s i g u a l a l d e l o s pét a l o s ,

s e a n é s t o s lib res 0 s o ld a d o s s e l l a m a l a fl o r is o s te m on a
, c o mo e n l a ,

p ap a e n e l c ai m i t o (c h ry s op h i l u m c a im ito ) e tc ; c u a n d o c o mo e n
, ,
.
,

l a v e r b en a s o n m á s o m e n o s n u meros o s qu e l o s pé t a l os s e l l a m a
, ,

a n is os l e m on a s i e l n ú m e ro d e l os e s t a m b r e s es d o bl e s e ll a m a d i ,

l o s te m on a y s i e s m á s u e d o bl e ec m o e n l as fl or e s l i n d r i as s e
p , q p o a , ,

ll a m a p o l y s te mon a .

N o s i e m p re s o n l os e s t a m b res d e ig u a l t a m a ñ o ; e n a l g u n a s
pl a n t as qu e ti e n e n c u a t ro es t a m b res h ay d os O p u es t os m á s l arg o s , ,

ue l o s o t ro s d os e n e s t e c a s o s e l l a m a n d id in a m os l o u e s u c ed e
q q ,

e n l a f a m ili a d e l as l a b i a d as c o m o l a y e rb a b u e n a ,

e n e l t or on il m e l is s a o ic i n a l is ) e t c p u es a u n q u e m u c h o s g é n e r o s
j ( j ,
.
,

d e es t af a m i l i a s ól o ti e n e n d o s es t a m b re s e s p o r h ab e r a b o r t a d o l o s ,

d os m á s p eq u e ñ os O tras v ec es l o s e s t a m b r es d id i n a m o s s e e n c u en
.

t ra n e n c o ro l a s g a m o pé ta l as i r re g u l a res d e c i n c o l o b os c uy o s e s t a m ,

b res a l t ern a n c o n e ll os p ero p ro vi e n e d el a b o r t o d el q u in t o c o m o ,

s u c e d e e n e l t o t u m o (c r e s c e n c i a c uj e te ) e tc Se l l a m a n e s t a m b r s ,
. e

te tr a d i n a m o s c u a n d o s i e n d o e n n ú m e r o d e s ei s h ay d os o p u es t o s
, , ,

e n t re s í m á s p e q u e ñ os qu e l os o t r o s
,
t a mbié n º p u es tos po r p ar e s ,
.

E s t a c l as e d e es t a m b res e s c a r ac t er í s ti c a d e l a g r an fa mili a d e l a s
c r u c ífe ras .

L os t
b r s n o s on s ie m p re l i b res es t o es s e p ar ad os l o s u n os
es am e , ,

d e l o s o t ro s s i n o qu e p u e d e n e s t a r u n id os y a e n to d as s u s p a r t es y
,

f o r m a n d o u n s o l o g r u p o o v a ric s y a p o r l os fi l am en t os y te n i en d o ,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN ICA 69

l ib re s l as a n te r a s , o
y a un id os p or l as a n t e ra s y c on l os fi l a m e n t os
l ib re s .

C u a n d o l os es a m t b res
l g r u p o s e l l a m an m o n a
s e u n en e n u n s o o

d e lf os c o m o s o n l os d e l as m a l vá c e as ; p o r e je m pl o e l a lg o d o n er o
, ,

(g ossyp ium tome n tos um ) e l ab u ti l ó n l a m a l v a (m a l va p e r u vi a n a )

, ,

d ia d e I/o s s i es tá n re u n i d os e n d os g r u p os c o mo l o s d e l a f u m a r i a
, ,

a r i a o Ác i n a l is ) e n l a h i e r b a d e l a vi rg e n a l a a s e r a l o id e s )
f u m / ,
ol
p yg p ,

e n l a z a r po l e t a d e A n t io q u i a p o l yg a l a tr ic h osp e r m um ) e tc
, tr i ,
.

a d e I/o s s i e s tá n re u n id os e n t r e s g r u p o s
, c o m o e n l a p a til l a (c itr u ,

l l us vu l g a r is ) e n l a a h u y a m a (c uc ur bita
,
e n l a c al a b az a

o l a d e I/o s s e ll a m a n e n en e r al c u a n d o s e r e ú n en e n m á s
p g g , ,

d e t r es g r u p os c o m o en e l c h i ta ( h yp e r ic u m br a th is ) e t c
, ,
.

C u a n d o l as e n t eras e s tá n u n id as for m a n d o u n a s o l a pi e z a s e l l a ,

m a l a pl a n t a s g ng e n e c ia c o m o s o n t o d as l as s in a n té re as ; y c u an d o l o s
,

e s t a m b re s e s t á n u n id o s a l p is t il o f o r m a n d o u n so l o c u e rp o s e l l a m a ,

g i n a n d r ia , c o m o en l as a ri s t o l o
q u i as , e n l as or
q d
uí e as .

M u c h as v ec es a bo r t an l o s es t a m b res ,
c on vi r tié n d os e en p e q ue ñ os
fi l a m e n t os , l l am ad os e s ta min oa zos
'
'

Se d a b re d e in se r c ió n d e l o s e s ta m bre s a l ap ar t e d el ej e
el n o m

fl o ra l e n qu e e s t o s ó rg a n o s s e s e p a ra n d e l o s v e r ti c il os p róxi m os .

S i e m p re es l a m i s m a l a i n se rc ió n d e l a c or o l a y l a d e l o s e s t a m b res ;
r c o n s i u i en t e e n l a c o r o l a a m 0 é ta l a es ta m i n ífe r a l a i n se r c ió n
p o g g , p ,

d el es t a m b r e s e d e t e rm i n a p o r l a d e l a c o r o l a .

L o s e s tam bres as í c o m o l a c o ro l a se l l a m a n
,
c u an d o ,

n ac e n o r d e b aj o d e l is t i l o s i n t e n e r c o n e xió n a l g u n a c o n e l o v a r i o ;
p p ,

e n e s t e c as o é s t e e s s i e m re l i br e o s ú e r o c o m o e n l as l iliá c e a s l a s
, p p , ,

l ab iad as e t c ; s e l l a m a n l os e s t a m b r e s p e r gg in ic o s c u an d o n ac e n s o
,
.
,

b re e l c á l i z d e t a l m o d o qu e s o n l a t e ra l es y n o i n fe r i o re s r e s p e c t o d e l
,

o v a ri o e l c ua l p u e d e s e r l i br e o
, co m o e n l a s m i r t á c e as e n a l ,

g u n as r os á c eas e tc ; y p or úl t i mo p u ed e n s er l os es t a m b res ep ig i
,
.
, ,

n i c os c u a n d o n a c e n d e l ápi c e d e l o v a r i o c o m o e n l as
, q f
ue es l n e r o ,

u m be l í fe ¡a s .

M uy i mp o r t a n t e e s l a p os i c ió n d e l os es t a m b res res p e c t o d e l o v a ,

r i o p a ra l as c l as i fi c ac i o n es n a t u r a l e s p e r o c o m o e n m u c h o s c as os e s
, ,

di fí c il di s ti n g u i r l a i n s erc ió n e pig ín ic a d e l a p erig ín ic a s e h a ad 0 p ,

t ad o g en er a l m en te l a s ig ui e n t e c l as i fi c a c ió n
 C A R L OS CUE R VO M Á R Q UE Z

Se l l a m an th a l a m i/Zo r a s l as pl a n t as d e c o ro a l p ol i
p é t al a _
y esta m
b re s i n s e r t o s d e b aj o d e l p is t i l o , o s e a h ip og ín ic o s , c o mo s on l as p a

p a v e r á c e as , l a s a n o n á c e a s , l as tro p o e o l á c ea s , e tc .

Se l l a m an c a l i ez /l o r a s l as p l a n t a s c uy os e s t a m b re s e s tá n i n s er t os
so b r e e l c á l iz c u a l q u i e r a
, qu e s e a l a p o s i c i ó n d e l o v ar i o t a l e s s o n l a s ,

r o s á c e a s l a s p as s i fl o r as e t c
, ,
.

S e l l a m a n c o r o l l /l o r a s l as pl an t as d e c o r o l a g a mo pé ta l a ,
es ta m1

n i l e ra e h i o i n a o s e a i n s e r t a d e b aj o d e l o v ar i o c o mo s on l as pri
p g , ,

m u l á c e a s , l as j a z m i n á c e as , l as sa
p o tá c e as , e tc .

C A P I TUL O XV

G Y N EC EO

El
gy l l a m ad o t a m bié n
ne c e o ,
p is ti l o c o n s ti t u y e e l c u ar t o v e r t i c il o
,

d e u n a fl o r c o m pl e t a y e s e l a p a r a t o d e l o s ó r g a n os fe m e n i n o s En
,
.

el is t i l o r e m a t a l a v e e ta c ió n d e l a fl or c o m o e n é s t a t e r m i n a l a d e
p g ,

la ra m a .

E l p is ti l o c: tá d i re c t a m e n t e l
c o oc a d o s o b r e e l c e n t ro d e l ej e fl o ral
o so b re u n s u s te n t á c u l o di s ti n t o q ue s e d e s p r en d e d e l mi s m o c e n t ro

y q ue s e l l a ma
g i n of or o .

S ie n d o e l p is ti l o l a p a r t e m á s d e li c a d a d e l v eg e t al p u es t o qu e e n ,

é l r e s i d e n l o s g é r m e n es qu e m á s t a r d e p r o d u c i en d o i n d i vid u o s i d é n
,

t ic o s d e b en p e r p e t u ar l as es e c ie s v e e t a l es s e c o m p re n d e ué
, p g p or
q ,

e s tá r es u a r d a d o o r t o d a s l as c u b ie r t a s fl o r a l e s y or ué a u n l o s
g p p q , ,

m i s m o s e s ta m bres l o d e ñe n d en d e l as i n fl u e n c i as e x t e r i o re s que p o
,

d ría n a n t e s d e c i e r t a e d ad a m qu 1 l a r o d b i l i t a r l o s ó v u l o s que c o n
, ,
e

ti en e .

E l p is til o p u e d e s e r s en c il l o o m ú l ti p l e E s t e ú l t i m o es t á f o r m ad o .

o r v a ri o s p is ti l os c o m pl e t o s m á s o m e n o s s o l l a d o s c a d a u n o d e l o s
p ,

c u a l es s e c o n s i d e r a t a m bié n c o m o u n a h oj a m o i i fi c a d a y rec ib e n e l
'

n o m b re d e c a r id io s o c a r e l o s d e m o d o ue e l c a rp e l o e s al p i s t il o
p p q ,
“
l o qu e e l p é t a l o a l a c o r o l a o e l e s t a m b r e a l a n d roc e o i L a o pi n ió n
,

d e j qu e e l p is t il o m o n o c a rp e l a a o o fo r m a d o p o r u n s o l o c ar p e l o p ro
'
,

vi e n e d u n a h oj a m o d ifi c ad a s e f u n d a e n m u c h as o b s e r v ac i o n es y
e
, ,

p r i n c i p a l m e n t e e n l as h ec h as e n l as l eg u m i n os as e n l a s qu e e l p i s ti —
l
,

l o a l pr i n c ip o e s tá re d u c id o a u n a h oj a m u y p e q ue ñ a p e ro qu e
º

, , ,

l u ég o c o n e l d e s arro l l o s e u n e n s u s b o r d e s y t o m a l a h j a l a f or m a
, , ,
o

d e l a l eg u m b re que c o n tie n e l o s ó v ul o s A d e m á s l a c o n s i s t en c i a d e .
,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T Á N ICA 7I

l as h oj as y l a d e l p is t i l o es idé n ti c a y 1… l a s h oj as d el bry op l zy l u m ,

s e e n c u en t ra n g é r m e n e s d es a r ro l l a d o s s i n fe c u n d a c ió n u e o c u p an
q ,

e l m i s mo l u g a r u e l o s v e rd a d e r os ó v u l o s e n e l o v a ri o E n a l g u n a s
q .

p l an tas c o mo e n e l rá b a n o s e v e a v e c es qu e l o s r a c i m os d e fl o re s
, ,

e s t á n t o t a l m e n t e m o d ifrc a d o s y l o s s é p a l os l o s pé t a l o s l o s es t a m
, , ,

b re s y e l p is ti l o m e di o t ra n s fo r m ad os e n h j as p e ro s i e m p re c o n s e r
,
o
,

v a n d o a l g o d e s u for m a n or m a l E n e l p is t il o l as p a r t e s qu e l o fo r .
,

m e n e s tá n m á s a p re t a d a s y p o r c o n s ig u i en t e ti e n e n m a y o r t e n d e n
,

c ia a s o ld a rs e u n a s c on o t ras El is t i l o e s t á fo r m a d o o r t re s p a r t e s
p p .

d i s ti n t a s q ue s o n ,
e l o v a r io e l e s til o y e l e s ti m a
g ,
.

E l p is ti l o p ol y c a rp e l a a o o fo r m ad o p o r m á s d e u n c a r p e l o p u e
'
, ,

d e p ro v e n i r : I D e que l a u n ió n d e l o s c a r p e l o s s e e fe c t ú a s ó l o p o r l o s
.
º

o v a ri o s c o m o e n e l li n o ; D e l a u n ió n d e l os o v a r i o s y d e l s es
º
. o
,

t il os ; D e l a u n ió n c o m pl e t a d e l o s o v a ri os d e l o s e s ti l os y d e l os ,

e s tig m as p a r e c i e n d o c o m o u n c a r e l o ú n i c o ; D e l a u n ió n d e l o s
, p
e s til o s y l o s e s ti m a s d ej an d o l i b r e s l o s o v a r i os ; y C uan d o l os
g ,

c ar p e l o s s o n d e l t o d o l ib r es c o m o e n e l d e l h in i u m e tc
p , , .

El o va r io e s e l ó ga
v e g e t al es qu e e n c i e r ra l o s gé r m e n es
r no d e l os
u e d e s u é s d e f e c u n d a d o s s e c o n v i r t e n c o n e l d es a r ro l l o e n s e m i
q p e
, ,

l l a O c u p a l a p ar t e i n fe r i o r d e l p is ti l o y s u fo r m a e s c a s i s i e m p r e e s
.
,

f ero íd a l ; s i n e m b a rg o a lg u n as v e c e s p ue d e s e r c o m p r i mid o t r i an
, ,

g u l ar e tc
, .

L o s b o tá n i c o s m o d ern o s h a n c o n ti n u a d o l l a m a n d o o v a rio a l ó r
g a n o c o l e c ti vo fo r m a d o p o r l a r e u n ió n d e d o s o m á s o v a r io s u n id o s
…

y so ld ad os e n t re s í .

E l o v a r i o y a s ea m o n o c a r p e l a d o o p o l ic a r p el a d o p u e d e s er : l ibr e
, , ,

l l am a d o t a m bié n s úp er o c u a n d o e s t a n d o c o l o c a d o s o b re e l c á l iz l a c o
, ,

r ol a e l a n d ro c e o n o ti e n e n a d h e r e n c ia a l u n a c o n l o s ó r g a n os fl o r a
y g
l e s c o m o s u c e d e e n l a a m a p o l a (p ap a ve r r h e a s ) e n l a c e i b a (bo m
, ,

b a a: c e iba ) e n e l n a ra nj o e tc
, o bi en pu e d e e s t a r s i t u a d o d e b aj o d e
,
.

l as c u bi e r t as fl o ra l e s y m á s o m e n os u n i d o a e l l as y e n t o n : e s s e l l a
'

m a ¿ n/e r o O m á s bi e n a d h e r e n te c o m o e n l a s m i r t á c e a s e n l a s r o s á
'

, ,

c eas , e t c .

H t h ac e p o c o ti e m p o s e c o n s id e r a ba qu e e l o v a r i o a d h e re n t e
as a

s e s o ld a b a c o n e l t u b o d e l c á l i z p e r o o bs e r v a c i o n e s re c i e n t e s h a n d e
,

m o s t r a d o que l as p a r e d e s qu e c u b re n a e s t o s o v a ri os p ro vi e n e n
d e u n a p ro l o n g ac ió n c u p u li for m e d e l r ec e p tá c u l o y qu e e l c á liz d es , ,
 72 CA R L OS C UE RVO M ÁR QUE Z _

p ro vi s t o d e t u b o n ac e e n e l l u g a r e n d o n d e s e d es p ren d e n l os s ep a
,

l os l os pét a l o s y l os es t a m b res ; d e s u er t e qu e l o qu e s e c o n s id e ra b a
,
.

c o m o t u b o c a l ic i n a l a d h e re n t e d e b e ll a m arse c ú u l a o tu bo r ec e ta
, p p
c al ar E n e l o v a ri o po l ic ar pe l a d o l o s o v a r i os p a r c i a l e s s e u n e n d e
.
,

d i fe re n t es m a n e r as : I º
To c á n d o s e p o r s u s b o r d e s l o qu e s e i n di c a
.
,

o r l a e xi s t en c i a d e p l ac e n t as p e r te n ec i e n t e s a l o s c a r p e l os d is
p
ti n t o s ; e n es t e c as o e l o var i o p o l ic arp e l a d o n o fo r m a s i n o u n a sol a
c e ldi l l a y s e l l a m a u n il o c u l a r c o m o e n l as l e g u m i n os as ; 2 L os º
.
,

b o rd es d e c ad a c ar p e l o s e p ro l o n g a n r e pl e g á n d os e h ac i a e l c en
t ro fo rm an d o l á m i n as v e r ti c a l es c o m p u e s t as p or l o s b o rd e s d e d os
,

c ar p e l o s di s ti n t o s ; e s t as l á m i n as s e l l a man ta bi u es (d is s ep i in e n ta ) y
q º
,

s o n i n c o m pl e t o s s i n o a v a n z an h as t a e l c e n t ro d e l e e ; e n es t e c a s o
j
e l o vari o es t a m bié n u n i l oc u l a r , p e r o s i l os t a biq u es s o n c o m pl e t o s ,

e s t o e s que a v a n z a n h as t a e l ej e fo r m a n e n e l c e n t ro d e l a fl or u n
, ,

h a z fi b r os o c o m o e n l a n ar a n j a ; a l a qu e a lg u n as v e c e s s e a g r e g a
,

u n a p ro l o n g a c ió n d e l r e c e p tá c u l o f o r m a n d o l o u e s e l l a m a c o l um
q ,

n il l a u e es l a v í a or d o n d e s u b e n l o s j u g o s u e h an d e a li me n t a r
q
, p q
a l o s ó v u l os E n e l c as o d e s e r l o s t a bi q u e s c o m p l e t o s e l o v a r i o ti e n e
.
,

t an t as c e ldi ll as c o m o c ar p e l os l o fo rm an y s e l l a m a bil oc ul a r tr il oc u , ,

l a r c u a d r il o c u l a r o e n g e n e ra l p l ur i l o c u l a r s eg ú n e l n ú m ero d e c el
, , ,

d i l l as q u e c o n t en g a .

E n l o s t a bi q u e s h ay qu e di s ti n g u i r d o s c l as es : l o s l eg ítim os qu e ,

s o n l o s qu e s e a c b a n d e es t u di a r y l o s e sp u r io s qu e p u e d e n s e r v er
a
, ,

t i c al es u h o r i z o n ta l e s ; p ro v i e n e n u n a s v e c es d e l a p r o l o n g ac ió n d e l
,

n e r v io m e di an o d e l os c ar p e l o s y o tra s c o mo e n e l b or ra c h e r o d e
, , ,

u e l os t a b i q u e s v e r d a d e r o s al l l e g a r l a c o l u m n i l l a s e pli e a n o t ra
q , g a ,

v e z h a c i a l a c i rc u n fe re n c i a a v a n z a n d o e n d ir e c c ió n d e l n er vi o m e di a
,

n o el u e a s u v ez s e p ro l o n a t a m bié n E n e l a l c a p a rro e n l a g u a
, q , g ,
.
,

m a e t c l o s t a bi q u es e s p u r i o s s o n h o r i z o n t a l es y o c a s i o n a d o s p o r l a
,
.

d il a ta c io n d e l p are n qui m a d e l o v a ri o L o s t ab i q u es v e rd a d er o s s e d is
.

t i n g u e n d e l o s e s p u ri os e n qu e a q u é l l o s n ec es a ri a m e n t e ti e n e n qu e

a l t e rn a r c o n l os c a r p e l o s l o s e s til o s y l os e s ti m a s o lób u l os es ti g m á
, g
ti c os l o qu e n u n c a s u c e d e c o n é s t os
,
.

Cu an d o l a fl o r ti e n e t a n t o s c a rp el o s c o m o s ép a l o s s e ll a m a is og i ,

na s i s o n m e n o s l o s c a r p e l o s s e l l a m a a n is o i n a ; s i s on m á s o
g
, p ,

l r2
9 i na .

No s emi
p re l o s c a r p el os e s tá n d i s p u e s t os e n ver tic i l o m u c h as v e ,

c es es t á n c o l o c a d os e n e s pi r a l , c o m o s u c e d e —e n l as f r e s as (f r a g a r ia

ves c a ) e tc S e l l a m a o v ar i o a r ie ta l Cu a n d o l os c ar pe l o s s e p r o d u
, .
p ,
 C AR L OS C UE RVO M Á R QUE Z

te el d es a r ro l l o n o es ta n r e gu l ar l o qu e h a c e qu e e l ó v u l o s e i n c l i
, ,

n e d e u n l a d o d e m o d o d e p r es e n t a r e l m i c ró íl o m u c e rc a d e l hil o
, p y ,

y s uc ed e qu e e xi s t e s o b r e u n o d e s u s l ad os y e n t o d a s u l o n g i t u d u n
i n fl a m i e n to fo r m ad o p o r e l c o rdó n u m bi l ic a l l o que l e d a e l a s p e c t o ,

d e u n a p o r r a ; a es t o s ó v u l o s s e l es h a d ad o e l n o m b r e d e a n á tr 0p os ,

c o m o e n e l c a c ao h br dm a
(t eo cacao ) ,
e tc .

Cu a n d o e l m ic ró p íl o tá t am b ié n s i t u ad o c e rc a d el h il o p e ro e l
es ,
¡

d es a rro l l o d e l ó v u l o e s I g u a l h a c i a a m b os l a d os d e s u i n s e rc ió n d e ,

m o d o qu e t i e n e l a f o r m a d e u n r i ñó n s e l l a m a e l ó v u l o c a mp g l i tr o ,

p o c o m o e n e l f ríj o l (p h a s e o l us ) e n e l c h o c h o ( e r i tr i n a c o r a l l o d e n
, ,

d ron) , e tc .

ó v u l os var í a e n t re es t o s t re s ti p os h abi e n d o m u
L a f o r m a d e l os ,

c h os u e n o ti e n e n fo r m a d e t e r m i n a d a
q .

C u a n d o e n c a d a c e ldill a h ay u n s o l o ó vu l o p u e d e e s t ar fi j o a l ,

f o n d o d el o v a r i o y e n t o n c e s e s d e r e c h o c o mo e n l a o r t ig a s i n a c e ,

d e l á pi c e s e l l a m a i n ve r s o ; s e l l a m a a s c e n d e n te a l qu e n a c ie n d o d e
,

u n a pl a c e n t a axil a r s e di r i e h a c i a a rr i b a y d e s c e n d e n te Si s e di
g ,

r i e h ac i a a b aj o
g .

Cu a n d o l o s ó v u l o s s o n v a r i o s p u e d e n e s t a r c o l o c a d o s e n e l o v a
,

r io e u u n a s o l a lí n e a c o m o e n l a s a ri s to l o u i as y s e l l a m a n a n is e
, q ,

f i a d os ; e n d os l í n e a s c o m o e n e l t u l i pá n y s e l l a m a n bi s e r ia d os ;
, ,

o e n v a r i a s y s e d e n o m i n a n m u l tis e r i a d o s O t r a s v ec es s o n O p u e s tos
,
.
,

a l t er n os y t a m bié n e s p a r c id o s c o m o e n m u c h as s o l a n á c e as
, p j
or e em ,

l o c o m o l a u c h u v a ( h s a l is e r u vi a n u m ) l a p a p a ( s o l a n u m ta be
p , p y p ,

r os u m ) ,
e tc .

El e s til o es pé n di ce m á s o m en os fi l i fo r m e y l arg o qu e d es
el a

p re n dié n d o s e d e l o v a ri o s os ti e n e e l e s t ig m a E s t e ó rg a n o c o rr es p o n .

d e a l a n e r v a d u r a m e d i a d e l as h oj as y es tá fo r m a d o p o r l a p a r t e
s u p e r i o r d e l a s h oj a s c a r e l a r es arro l l ad a y en uel ta d e mod o d e
p ,
v

f o r m a r u n c a n a l o c u p a d o p o r u n p a re n qu i m a c el u l a r ex t r ao r d i n a
r i a m e n te fi n o d e c o n s i s t e n c i a es p o n j os a y d ej an d o e n t re s u m as a
,

i n t er v a l o s l o ng i tu d i n al es m o rb p o r e n t re l os
º
q,
u e a t r a v i es a e l t u b o

o l i n ic o p ar a l l e a r h a st a e l m ic r ó íl o d e l ó v u l o c u a p ar t e s u p e
p g p y ,

r i o r e s tá v e s t i d a o r es te t ej id o : d e b id o a e s t o s e l e h a l l a m a d o tej id o
p
c o n d uc to r G e n er a l m e n t e e l e s til o s e d e s re n d e d e l á pi c e d el o v ari o
.
, p ,

s i e n d o e n t o n c es te r m i n a l ; p e ro o t ra s v ec es s a l e d e l o s l ad o s d e es t e

ó rg an o y s e l l a m a l a te r a l ; e n m u c h as l abi ad as y b orragín eas p are

 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T Á N I CA 5

ce d es p ren d ers e d e l a m i s m a b as e d e l o v a r i o y es ba s il a r e n t o n
, ,

c es o rigi n a l o ue s e l l a m a el i m n o ba s e
q g .

T a n t o l a f o r m a c o m o l a d i re c c ió n d e l e s til o s o n m u y v ar i a d as .

En e l p is t i l o m on o c a rp e l a d o e l e s ti l o e s s i e m p re r o l li z o s in e s t r í as ,

n i á n g u l o s s a li e n t e s E n e l o l i c a r e l a d o e l e s til o c o m p u es t o ti e n e
.
p p
o r l o g e n e r a l t a n t a s e s t r í a s c o m o c e l d i l l a s ti e n e e l o v a r i o d i vi
p ,

d ié n d os e a l g u n a s v ec e s e n s u á p i c e e n d os o m á s p a r t es s e gú n e l
, ,

n ú m e ro d e c a r p e l os u e l o f o r me n S e d i c e u e e l e s til o es c a d u c o
q .
q
s i c ae d es u é s d e l a fe c u n d ac i ó n ; e n c as o c o n t ra r i o s e r s is te n te
p e
p , ,

y s e di c e qu e es a c r e s c e n te s i c o n ti n ú a s u d es arro l l o d es p ué s d e l a
,

fe c u n d ac ió n c o mo s u c ed e e n m u c h as c r u c ífe r a s e n l as qu e fo r m a
, ,

e l a p é n di c e c a ra c t e r í s ti c o u e ti e n en l o s f r u t os l l a m a d o s s i l ic a a s
q .

El es til o c u a lq u i e ra qu e s e a s u l o n gi t u d s i r v e d e i n t e r m e di ariº
, ,

e n t r e e l o v a r i o y e l e s tig m a .

El e s ti
g m a l a p a r t e s u p e r i o r d e l p is ti l o
es tá for m ad o por u n a
es

e x a n si ó n m e m b r a n os a d e l t ej id o c o n d u c t o r E t d d s ti n ad o a
p s. an o e

re c o g e r l os r á n u l os d e p o l e n p re s e n t a u n a s u p e r fi c i e m á s o m en o s
g
á s p e ra r u g 0 3 1 y h as t a c u b ie r t a d e p e l os y s i e m p r e p ro vi s t a d e u n os
,

m a rn e l o n e s h ú m ed os y e s p on j o s os e n l o s qu e s e ñj a n l o s g r a n o s p o
_
,

l í n i c o s l l a m ad o s p ap il l a s e s tig m á tic a s Se di c e qu e e l es tig m a es

, .

c om l e to c u a n d o p r e s e n t a c o n t o r n o s u e l o d e te r m i n a n c l a r a m e n t e
p q .

S u fo r m a es m uy v ar i a d a p u e d e s er g l o b o s o c l a vi fo r m e c a pi , ,

l a r en fo r m a d e pi n c e l bil o b u l a d o t r i l o b u l ad o e tc
, , , ,
y h as t a bil a
.
,

m i n ad o .

S e l l a m a e l e s ti g m a s up e r/¿c ia l c ua n d o e s tá c ol o c a d o e n l a s u p e r
fi c ie d e un a p a r t e c u a l q u i e ra d e l o v a r i o o d e l p is t il o d is ti n g u i en d o ,

s e t a n s ól o o r s u s p a pil l a s y p u e d e s e r te r mi n a l 0 s e a c o l oc a d o e n
p , ,

e l á pi c e d e l e s til o o a l o l ar g o d e l es til o o s o b r e l as p are d e s d e l

,

o v ari o .

E l n ú me ro d e e s ti g m as v ar í a m u c h o e n c a d a fl or p er o s i e m p re ,

es i u a l a l d e l o s es til o s o l a s d i vi s i o n e s d e é s t o s
g .

G e n e r a l m e n t e s u e s t r u c t u ra e s gl a n d u l a r s e c o m p o n e d e u tr íc u
,

l o s a l a rg a d os y c o n v e r g e n t es d e l a s u p er fi c i e a l vé r ti c e d e l es til o y
u n id os o r t ej id o c e l u l a r ; s u s u p e r fi c i e c a r e c e d e e p id e r m i s
p .

S e h a d i c h o a t r á s qu e e l e s ti g m a e s e l a pé n di c e e n qu e t e r m i n a
e l es til o ; é s t e s i n e m b a r g o f a l t a a l u n a s v e c es y e n t o n c e s es t a n d o
, , g , ,

e l es t i m a d i rec t a m e n t e c o l o c a d o s o b re e l o va r io s e l e l l a m a s e n ta d o
g ,
.
 76 CA R L OS C UE RVO M Á RQUE Z

S u fo r m a es m uy v ari ad a : t u lipá n p res en t a t res c res t as ; e n

e n el

l a º r tig a ti en e l a for m a d e u n pi nc e l ; e n l a V id p a rec e u n p e q u e ñ o

c ºp e t e c e l u l os o en l a a m a p o l a e s t á f o r m ad o
p o r v ari as c r es t as d i

ve rg en te s d e l c e n t ro a l a c i r c u n fe r e n c ra u e f or m an s o b re e l o v a riº
q
u n a e s p ec i e d e p aras o l º d e so m b r e r il l o .

N o h ay qu e c º n f u n di r e l es tig m a c o n l ºs p e l o s d e u n a n a t u r a l e
z a p ar ti c u l ar d e u e a lg u n as v e c es es tá e riz a d o e l e s ti lº p r i n c ip a l
q ,

m en t e e n l as fl º res d e an t e r as i n t ro rs as y m uy p róxi m as e n t r e s í ;
e s t o s p e lº s c as i s i e m p re s e di rig e n d e a b aj º h ac i a arr ib a y e n l a ,

é p oc a d e l a e xp a n s i ó n d e l a fl o r b ar re n e l p o l e n d e l as an te ras y l o
fij an s o b r e e l es tig m a pº r q ue e l e s til o e n es a ép oc a a dq u i e re t o d o
,

s u d es a rr o ll º y p as a r ápid a me n t e p o r e n t re l o s es t a m b re s ue n o s e
q ,

a b re n h as t a d e s p u é s ; es o r es tº ºr l º u e s e l e s h a d ad o e l n o m
p p q
b re d e p e l os c o l ec to r e s .

En l º s pi n os , e n l os ip reses y e n ºt ros v e g e t a l es e l p is til o es tá

c

r e d u c id o a u n a es c a m a u e r e p res e n t a u n a h ºj a c ar e l ar s i n es til o
q p ,

y s i n es t ig ma y en s u b as e º fr ec e d º s ó v u l os d e m ic ró píl o m uy a bie r
,

t o ; d es p u é s d e l a fec u n d ac ió n e s t as e s c a mas s e e n d u re c e n y s e o p ri

m e n e n t r e s i d e m o d o d e fo r m ar l as c a vid a d e s qu e p r o t ege n l as s e
,

m ill as e n s u mad u r a c ió n .

C A P I T U L O X VI

R E CE P TÁ C U L O Y N E CT A R I O S

Se d a el n o m b re de re c e
p xp an s i ó n d el p ed ú n c u l o qu e
tá c ul o a la e

s os ti e n e l s ó r an os fl or a l e s P r o pi a m e n t e h a bl a n d º
o e l rec e p tá c u l o
g .
,

n o c on s t i t u y e u n ó rg a n o p ero t o dº s l o s a u t o r e s l o d es c r ib e n e n t re
,

é s t os se a p o r e vi t ar e m b araz os e n l as d es c r i pc io n es pº r e l p a p e l
, ,

u e d ese m p e ñ a º e n fi n r n o p o d e r l º h ac e r c o n p r o pi ed a d f u é ra
q , , p o ,

d e l a o rg an o g ra fi a .

S u for m a e s m u y v a ri ad a ; u n as v e c e s e s c ó n i c º d e mñ d o qu e ,

l ºs ó r g an º s fl o r a l e s s e e s c a l o n an s o b r e é l s u c es iv a men t e ; o t r as al ,

c º n t r ar i o ti e n e l a fo r m a d e u n a c o p a m á s o m e n os es t r e c h a
,
c om o ,

e n l as r o s á c e as ; e n e s t a s pl a n t as e l r e c e ptá c u l o n o d es arro l lá n d o s e
,

d em as i ado d e j a lib r e s l ºs o v a rios l o qu e n o s u c e de e n l as f uc i as e tc

, , ,
.
,

en qu e e n s a n c h á n d o s e m u c h o se a d hi e re a l os c ar p e l os d e l o v a r i o ,

form an d o u n a s o l a m as a .
 T R ATA DO E L E M EN TAL DE BO T ÁN ICA Q
“

G e n e r a l me n t e , ptá c u l º c are c e e n s u s u p e rfi c i e e x t e r n a d e

e l rec e

p o r os e va p o ra t o r io s y c º m o l a c o r ºl a e l a b ora á c i d o c ar bó n i c o apo
, , , ,

d e rá n d o s é d el o x ig e n º d e l a a t m ó s fe r a .

M i e n t r a s m á s c o rt o s y n u mer os os s º n l º s p e d ú n c u l os que s os tie

n e n l a s fl ore s l o s r ec e ptá c u l o s s e d e s arr o l l a n m á s y a p a r ec e n m á s
,

a b u l t a d o s E n l as fl o res d i s p u es t as e n c a pít u l º e l re c e p tá c u l o e n e i e
.
,

r r a a v ec e s c o m o e n l a a l c ac h o fa ( c g n a r a s c o l m us ) u n d e p ó s i tº d e
'

, y ,

f é c u l a d es t i n ad a al d es a rro ll º d e l f r u t o y d e qu e s e a p ro v e c h a l a ec o
n o m í a d o m é s ti c a Co m o e n es t a pl a n t a l a c a n tid a d d e fé c u l a di s m i
.

n u y e c o n s id e r a bl e m e n t e d e s p u é s d e l a fec u n d a c i ó n d e l a fl o r s e d e b e ,

a p ro v c h a r a n t e s d e u e es t o s u c ed a
e
q .

E n l o s f r u t o s d e p e pi t a c o m º l a m an z a n a e l r e c e p tá c u l º s e h i
, ,

er t r fi a y l e va n tá n d o s e or e n c i m a d e l os c ar p e l o s l o s c u b re l l e
p o , p ,

v a n d o c o n s i g º e l c á li z l a c o ro l a y l º s es t a m b res c º n s ti t u y e l a p ar
, ,

t e c o me s ti b l e d e l f r u t o y e n l º qu e s e l l a m a l a m os c a o e l oj o d e l a
,

m a n z a n a s e p u e d e d i s t i n g u i r m uy bi e n e l res t o d e l as c u bi er t as fl o
,

r a l es u e h a n p e r m a n ec i d o s o b re l a e x p a n s ió n d e l rec e p tá c u l º A
q
'

.
“

e s t e c u e r p o t a m bié n s e l e h a d a d o e l n o m b re d e ta l a m o o tor o
'

(to r us) pe ro g e n e r a l m en t e es t a d e n o m i n a c ió n s e h a re d u c id º a aq u e
,

l l a p a r t e d e l r ec e ptá c u l o s i t u a d a e n t re e l c á liz y e l pis til º º s ea a s u

'

s u e r fi c i e l a u e s i r v e d e b a s e c o m ú n a l a c o ro l a y a l a n d ro c e o E l
p q , .

t o r us s e e n s n c h a a lg u n a s v e c es fo r m a n dº u n c oj in e t e s ali e n t e qu e
i

o c u p a l a b as e d e l o v a ri o s ú p er º y e n e l º v a riº ín fe ro u n pl a til l o
,

u e l o c o rº n a y u e fo r m a l a b a s e d e l e s til o ; a e s t a e x p a n s ió n d e l
q q
t o ru s s e h a d ad º e l n º m bre d e d is c o es d e c on s i s t e n c i a gl an d u l o s a y
,

e l a b o r a y s eg re g a u n j u g o p a r ti c u l a r e e r l m e t e a z u c ar a d o or
g n a n , p ,

l º qu e e n º t r º t i e m pº s e l e c on s i d e ró c o m o n e c ta riº El di s c o a l g u .

n a s v e c es es tá fo r m ad o º r v a r i as pi e z as u n id a s c o m o e n e l ag r a z
p ,

c is s us c e n a to r um ) e n l a f u e n t e d e M o m ó s i s s m rl a c in a )
, p ( c s s u e t c , .

Se da el nom b re gl á n d u l as s i t u ad as d i r ec t a
de n e c ta r io a l as
m e n t e s º b r e e l t o r u s o s o b re l o s ó r g a n o s qu e d e é l d e p e n d e n y d es
ti a d as a s e g re g a r e l li c o r az u c ar a d o l l a m ad º n éc ta r E l n ú me r º d e
n .

n e c t a r i os s mu
y v a r i a b l e e n c a d a fl o r p e r º c as i s i e m p re e n l as fl o
e
,

r es re g u l a r es g u ar d a r l a c ió n c on e l d e l º s e
p ét a lº s .

A u n q u e g en er a l m e n t e l o s n e c ta r io s o c u p a n e l fo n d o d e l c áliz ,

o t r a s v ec e s s e h a l l a n s i t ua d os e n l a s u e r fi c i e e x t ern a d e d i c h o ó r
p
a n o c o m o s uc e d e e n l a s m 1 l i ias p l t m l
'

g , p g ; e n o r a s a n as c o o e n e ,
 78 CA R L OS CUER VO M ÁR QUEZ

p en sa m i en tº n ac en l º s n ec tar iº s d e l a e x t re m id a d s u p e r i o r º in fe
,

r iº r d e l c o n ec ti v o e s d e n o t a rs e u e c o n m u c h a fre c u e n c i a l o s e s
y , q
l a m b res a b o r t a d c s s e c º n vi e r ten e n n e c t r iº s a .

E n l as c o r o l as g a m 0 pé t a l as i r r e g u l a res c º m o e l b o q u i abi er t o (a n ,

th g r r i n u m m aj a s ) e tc l o s n e c ta r i o s e s tá n c ºl º c a dº s e n l a c a vid a d
'

.
, ,

u e ti e n e n e n fo r m a d e ib a º es p u e l a E m u c h as l a n t as d i
q g n
p .

c li n es c o m o e n e l m e ló n s u c e d e c o n f re c u e n c i a ue e l i n ec eo º
, , q g
e l a n d ro c e o a b o r t a d o s s º n s u s t i t u i d o s p º r n ec t a r i o s .

El n e c t a ri o e x is t e e n c as i t o d a s l as p l a n tas d ic o til e d o n es y s u ,
'

e xi s t e n c i a s e c º n s i d e r a c º m º i n di s e n s a b l e p a r a e l c u m pli m i e n t o d e l
p
i m po r t a n t e fe n ó m en o d e l a fe c u n d a c ió n .

C A P I TU L O X VI I

E S TI V A C I Ó N Y S I M ET R I A
'

D E LA F LO R

Se d a el n º mb re de p e s ti v a c ro n o di s p o s i c ió n
re /l o r a c io n
que
'

a la
º frec en l os ó rg a n o s fl r a l e s y e n e s p ec i a l e l c á l i z y l a c o ro l a a n t es
o
, ,

d e l a exp a n s ió n d e l a fl r E t a di s pos ic ió n s u m i n i s t ra m u y b u en o s
o . s

c a r a c t e r e s p a ra l a s c l as ifi c a c i o n e s n a t u r a l e s p o r q u e s i e m p re e s c o n s ,

t a n t e p ara e l mi s m º g é n e r o y pº r l o g e n e r a l p a r a l a m i s m a fa m i l i a .

L as h oj as qu e c o n s t it u y e n c a d a c u bi e r t a fl º ra l e s tá n u n as v e c es
c o l o c a d as a l a m i s m a a l t u r a e s t º es f r m a n d o v e r ti c il o y o t r a s v e
, ,
o ,

c es s e e n c u e n t r n a d e s i u a l e s a l t u r a s ; e n e s t e c a s o d e b e c o n s i d e
º

a
g
r ars e e l v e r t ic il º c o m o u n a e s i r l r e b a l a c u y a h oj a i n fe r iº r e s l a
p j a a
,

m á s e x t e r n a Es t a e s l a b as e p a ra l a c l as ifi c ac ió n d e l os di vers os m o
.

d os d e e s ti v a c i ó n .

Cuan d º v e r d a d e ro º frec e l a es ti v ac rº n d o s modi li

e l v e r t i c il o e s ,

c a c iº n es qu e s o n ,
l a va l v a r y l a r e to r c id a .

L a e s t i v ac ió n va l va r e s a q u e l l a e n qu e l a s p ar te s s e tº c an e n _ _

t o d a s u l o n g i t u d pº r s u s b º r d s c o n t i g u o s c o m o l as h oj as d e u n a
e
,

p u e r t a c o m o s u c e d e e n e l a c h io t e (bi :c a o r e l l a n a ) E s t a e s ti v ac ió n
,
. .

º fre c e d o s mo di fi c ac i o n es a s a b e r ,

Ín d up l ic a l i va c u a n d o l o s b o r d e s c o n tig u º s s e d o bl a n h ac i a
a
I .
,

e l c e n t r o d e l a fl o r d e m o d o u e s e t oc a n o r u n a pº c ió n d e s u c ara
q, p
ex t ern a c o mº e n l a c l em á tid e ; y
,
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁN I CA 79

B e d rrp l ic a ti ua , si p a r t es c º n tig uas s e t o c a n p º r u n a p a r t e

l as
de s u c a ra i n t ern a d o b l a d a h ac i a a fu er a c o m o s u c e d e e n m u c h as
,

u m be l l fe r a s .

La i
e s t v ac ió n r e to r c i d a º c o n to r n e a d a e s a q uel l a en ue c a
q da una
d e l as pi e z as t u erc e li g e r a m e n te s o b re e l ej e d e m o d o qu e c º n
se ,

u n o d e s u s bº r d es c u b re u n a p a r t e d e l a p ie z a c o n tig u a y e l o t ro ,

b o rd e es t á a s u v e z c u bi e r t º pº r e l b o rd e d e l a º t r a h oj a c o m o s u ,

c e d e e n a l u n a s ro s á c e a s e n l as c r u c ífe r a s e tc C u a n d o n o e xi s t e
g , ,
.

p rºpi a m en t e v e r ti c il o s in º qu e l a s h ºj a s es tá n c º l o c a d as e n es pi ral
,

r e b aj ad a o f rec e l a e s t i va c ió n d o s m o d ifi c ac i o n es
, q ue s o n ,

Es t i v a c ió n i mbr ic a d a º e mp i z a rr a d a c u a n d o l as pi e z as s e ,

c u b re n p a r c i a l y s u c e s i v a m e n t e d es d e l a p r i m e r a o e x t e ri o r h a s t a l a

ú l ti ma o i n t e r i o r fo rm an d o u n a es pi ral c o mo s u c e d e e n l as r os as
, ,
.

U n a v a ri ac ió n d e l a i m b ri c a d a e s l a es ti v aéi ón c o n vo l a ti ua qu e ex is
t e c u an d o l as pi e z as s o n t a n g ra n d es qu e s e c u b r e n u n a s a o t ras ,

c as i º r c o m pl e t o c º m o e n l a a m a p o l a
p ,
.

a
?
La e s t iv a c ió n
g uin c a n c ia l , c u an do e l v er ti c i l o c o n s ta de c in

pi ez as c o l oc a d as s o b re d os v u e l t as d e u n a e s pi r a l re b aj ad a d e
'

cº ,

m ºd o qu e d os d e e l l as l a p ri m era y l a s eg u n d a s o n e x te ri o r e s d º s
, , ,

s º n i n t e r iº re s l a c u a r t a y l a q u i n t a y u n a i n t e r m e di a u e e s l a te r
, q , ,

c era es tá e n p a r t e c u b i e r t a p o r l as p ri m e r as y a s u v e z c u b r e p a r t e
, ,

d e l as s eg u n das c o m o s u c e d e e n e l c á l iz d e l a r o s a E s t a e s t i va c i ó n
, .

s u fre a l u n a s m o di fi c ac i o n es o r e l di fe r e n t e d e s a rr o l l o d e l ºs pé ta
g p
l o s A s í p o r ej e m pl º e n l as c o ro l a s d e l as p a p 1 1io n á c e as qu e s o n
.
, ,
…
,

u i n c u e n c i a l es e l e s t a n d ar t e o v e x i l o u e d e b e r í a s e r d e l as pi e z as
q , q ,

i n f e r io re s p o r e l d e s a rr ºl l o m a y o r s e h ac e d e l as e x t e r i º re s c u b r i e n d º
, ,

a t o d as l as d e m á s ; e s t a m ºd i fi c ac ió n s e l l a m a ue a: i l a r En e l b o q u i .

a bi e r tº y e n o t r a s p l a n t as d e c o r o l a e rs o n a d a s uc e d e l o c o n t ra r i o
p , ,

u n a d e l a s p i ez a s e x t e rio res s e h a c e i n t e r iº r a c a u s a d e l m a y o r d es

a rr o l l o d e l a s o t r as ; e s t a e s t i v a c i ó n s e l l a m a c oc l e a r .

C u a n d o l as h oj as d e l c á li z º d e l a c o r o l a fo r m a n d o s v er ti c il o s ,

d e m od o qu e e l e x t e r i o r e n c aj a e n e l i n t e r i o r y a l t e rn a c º n él s e d i c e ,

ue l a e s t i v ac ió n es a l ter n a ti va c º m o s e v e e n e l c á liz d e l a l e l í c h e r
q , (
r a n th us c h e i r ri ) .

L ºs e s am t b re s d e l a s m e l as t º m á c e as es tá n e n rº l l a d os ºb re s ís

m i s m o s , d e m o d º qu e o f re c e n u n j
e em
p l o d e es ti v a c ió n r e d u pli c a ti

v a ; l º s d e l l l an t en ( l a n ta o m a o r ) e s tá n e n c o r v ad os d e
p g j a f ue r a ha
c ia a d e n t ro y ,
se d ice q ue la es t i va c ió n e s imp l ic a ti va .
 80 CA R L OS CUE RVO M Á R Q UE Z

La l es t á c u bi er t a p o r l as pi e z as d el c ál i z y p o r l o c o m ú n
c or o a , ,

é s t as s e a b ren n a t u ra l men t e al ti e m p o d e l a e xp a n s ió n d e l as fl o res ,

p ero en al g u n as big n º n iá c ea s y e n o t ra s p l a n t as es tá n l ºs s ép a l o s ,

s o ld a d o s c o n t a l f u e rz a ue l º s ó r a n º s i n t e r iº res ti e n e n om
q g
, q u e r

e r e l c áli z p a ra s a li r a l e x t e ri o r E n o t ra s p l a n t a s c o m o e n e l a g r az
p .
,

( vi tis l a br us c a
) l o s pét a l o,
s es tá n s o ld a d os c o n ta l f u e r z a y t an a d h e
'

r id o s º r s u p a r t e s u er i o r u e n º l l e g a n a d e s p re n d e rs e
p p q , .

II

S im e tr ía d e l a fl o r A d mi ti e n d o p º r l a p a l a b ra s i me tría , l a r e l a
.

c ió n d e s e m ej a n z a e n t r e l as hºj as u e c o n s tit u y e n l º s v e r ti c il o s d e l a
q
fl o r, d ebe t di ars e b aj o l o s s i g u ie n t es as p ec to s : I P o r s u fo rm a
es u .
º

P º r s u n ú merº ; P o r l a di s y u n c ió n y P o r l a p o s i c ió n r e
l at i va d e l as h ºj as d e l o s d i v e r s os v e r ti c i l o s .

L a s i m e t r í a d e fºi m a e xi s t e c u a n d o l as pi e z as d e u n v er ti c i
'

l o s o n s e m ej a n t es e n t r e s i c o m o s u c e d e e n e l c á liz y e n l a c o ro l a d e
,

l a r o s a d e l as s o l a n á c e a s e t c
,
º bi e n c u a n d o s i e n d o di fere n t s a l
,
º

,
e
,

t er n a n l as u n as c o n l as ºt ras º fre c i en dº u n c o nj un t o s i mé t r i c o c o mo
, ,

s uc e d e e n al u n a s r a n u n c u l á c e a s e s ta s i m e t rí a s e l l a m a r a d ia d a
g ; .

'

C u a n d o e l v e r t ic i l º n o p res e n t a e s t a s i m e t r í a s e ll a m a i rr e g u l a r p e ro , ,

d i vidié n d o l o po r m it a d l o n g i t u d i n a l m e n t e s ie m p r e ti e n e d º s m i t a
, ,

d es c o l a t e r a l es s e m ej a n t es c º mo s uc e d e e n u n p e n s a m i e n tº e n u n
, ,

b º qu i a b ie rt o e n u n a fl o r d e b a ba e t c E s t a c l a s e d e s i m e t r í a e s a n á
, ,
.

l og a a l a d e l o s a n i m a l e s s u p er i o res l o m i s m o qu e l a d e l as fl ores ,

r e u l are s e s a n á l o a a l a S i m t í d i d d e l ºs i nf r i o re s c º m o s º n
g g e r a ra a a e ,

l os z oó fi t o s , e tc .

L a s i m e tr í a d e ú m erº s es c o m pl e t a c u a n d o t o d os l os v erti
n ,

c il o s e s tá n f o r m a d o s o r u n n ú me r º i u a l d e ie z a s c º m o s u c ed e e n
p g p ,

l a m ay º r p a r t e d e l a s c ra s u l á c e a s e n qu e e l c á l i z c o n s t a d e c i n c o s é
,

p a l os ; l a c o r o l a d e c in c o pé t a l º s ; e l a n d o c eo d e c i n c o e s t a m b r es
,
r
, ,

y e l gi n e c e o d e c i n c o c a r p e l o s ; e n e l c h u l e o (ox a l iac íwd is a r ioid es )

, ,

e l c ál i z l a c o r o l a y e l i n ec e o c o ns t a n d e c i n c o pi e z a s c a d a u n º y e l
, g ,

a n d ro c eo d e di e z es ta m b r es d e l º s c u a l e s h ay c i n c o m á s co r tº s ue
, q
l º s o t ros .

s i m e t r í a d e di s u n c ió n ti e ne l ug ar c u a n d o l a s pi e z a s d e
º
3 L a y
c a d a v er t ic i l o c o m o t a m bié n c ad a u n º d e é s t os es tá l i b r e d e t o d a
, ,

a d h e r e n c i a c º mo e n l a aq u il e i a y º t ra s rá n u n c u l á c e a s
, g .

L a s i m e t r í a d e p o s i c ió n e xi s t e c u a n dº l as p iez 1 s d e c a d a v e r ,

tic i l º a l t e r n a n c o n l as d e l o s v er ti c il os i n m ed i at o s y c u a n d o é s t o s es ,
 82 CA R L OS CUE RVO MA RQ UE Z

d ioic as O tr as
. v ec e s so n
"

d os l º s v e r ti c il os que fa l t an c º m o s u c ed e ,

en l as or tig as , en q ue la fl º r es t á s ó l o — fo rm ad a p o r el c áliz y el an
d ro c eo , p o á liz y el p is t i l o
º r el c .

L as c a u s as que p er t u r b an l a s i m e t r í a d e l a fl or u n as v ec e s o b r an ,

a i s l ad as y º t ras v ec es s e c o m bi n an e n t re s í l l e g a n d o h a s t a ac t u ar
, ,

t o d as e ll a s re u n id as c o m o s uc e d e en l as aris tºl o quias en el b o q u i

, ,

a bi e r t o e t c
,
.

C A P I TU L O X V II I

EL FR UTO

D es p u é s d e t
d a l a fec u n d ac ro n l as c u bi er t as fl o ral es p ri n
e fec u a ,

c i p ia n p o r m arc hi t a rs e pi e r d e n s u f res c u r a y s u s b r il l an t es c ºl o re s
, ,

h as t a qu e l l e g a e l t i e m p o e n qu e y a s ec as s e d es art ic u l an d e l rec e p ,

t á c ul o y s º n a rr a s t ra d a s p º r u n a r á fa ga d e vi e n t o o c aen al s u el o ,

n a t u r al me n t e l l e v an d o c o n s ig o l as m á s d e l as v ec e s l ºs ó rg an os
, , ,

m as c u li n os ; o c u a n d o p e rs i s t e n a lg u n os d e es t os ó rg a n os an t es t an
, ,

v i s to s º s e s s ól o b aj o l a a p a r i en c i a d e es c a m i tas s ec as y c o r iá c eas qu e
,

d i s m i n u ye n c ad a d ía d e v o l u m e n E n t re t a n t o e l ºv ari o s o l o o a d
.
, ,

h e rid o a l t u bº r ec e pt ac u l a r adq u i ere m ay or vid a s e v a a bul t an d o

, ,

p oc o a p o c o y c o n v e r t id o e n u n l a b o ra t o r i o q u í m i c o d e t r a b ajº c o n s
,

t an t e t º ma a v e c es u n d es arro l l o c o n s id e ra bl e d e b id o a l os j u g os qu e
,

d e t o das p a r t e s c o n c e n t ra e n é l l a p l an t a h as ta v e n i r a c º n s ti t u i r e l
,

re c ios º p r ºd u c tº v e g e t a l l l a m a d o f r u to
p .

E l ti e m p o qu e t ar d a e l ºv ar i o e n m a d u ra r v ar í a m uc h o s e gú n ,

l as e s p ec i e s ; h ay pl an tas e n qu e s ól o n ec es it a d e u n os p o c o s d í as ,

m i e n t ras qu e en º t r as c o m o e n m u c h as c o n í fer as dil a t a h as t a d os

, ,

a ñ os

El fr u t o c on s a t d e l p e r i c a rp io y d e l as s em il l a s .

El p e ric a rp io e s l a p ar t e d el f r u t o fo r m a da p o r l as p a r e d es d e l
o v ar io ; es tá c º m p u es t a h as t a d e tre s p a r t e s qu e e n u n a , c er e z a º e n

u n d u r az n o p o r ej e m p l º s e v e n m u y di s ti n t as y s o n
, , _ ,

L a p el í c u l a e xt e r i o r l l am ad a ep ic a rp io
a
¡ . ,
.

L a p ar t e c ar n o s a c o mes tib l e qu e es e l m es oc a rp io º s a r c oc a rp io
,
.

º
L a p ar t e d e c o n s i s t en c i a l e ñ o s a o e n d oc a rp io l l am a d a h u e s o
3
º p ep ita qu e c u b r e i n m e di a t a m en t e l a s e m il l a
,
M uc h o va r í a p ºr .
,
 T R A T A DO E L E M EN TA L DE BO TÁ N ICA 83

su p u es tº l a c o n s i s t e n c i a d e es t as p ar t es e n l o s d i fer e n t es fru t os en
,

e l n og a l r ej e m pl o
o e l m es o c a r pi o e s d e c o n s i s t e n c i a s u b e r o s a ;
p , ,

e n l as g r a m í n e as y e n º t r a s m u c h as pl a n t a s e l p e r i c ar pi o e n t e r o e s t á ,

re d uc id o a u n a p e l í c u l a m u d el g ad a ue s e c o nf un d e c on l a s e m i
y q
l l a ; e n l a m a n z a n a y e n ºt r a s ro s á c e as e l p e r i c arpi o es d e n a t u r al e ,

z a c o ri á c ea p a r q u e l a p a r t e c a r n os a d e l f r u t o e s t á f o r m a l a p º r e l
,

t u b o re c e p t ac u l a r m u y d es arr º l l a dº e t c ,
.

P u es t o qu e e l o v a r io e s u n a h oj a m o di fi c a d a s e c o m p a r a n e l e p i ,

c a r p io y e l e n d º c r io d e l f r u tº a l as d º s m e m b r a n as d e l a s hºj as
p a
,

c o n s id e r á n d o s e e l m e s o c a r i o c o m o e l are n u i m a m o d i fi c a d o ºr
p p q p ,

a g e n t es q u í m i c os y vi t a e s
l
.

E n t o d o f r u tº c º m o e n e l ºv a r i
,
h ay qu e c º n s id e r a r l a b as e º
º
,

p u n tº p o r d o n d e s e ad hi e re a l a p l an t a y e l vé r ti c e 0 s ea e l p u n t º ,

º u e s to a l a b a s e
p .

Cad a c a r p e l o s i m p l e º c a d a f r u tº c º m p u es tº p u e d e t e n er u n a
s o l a s e m i l l a y e n t o n c e s s e l l a m a u n ise m in a d o º m on o s e r m a ;
, p o va

r i as ,
y s e l l a m a p a usis e m i n a d o u o l ig osp e rm a ; s i c o n ti en e u n g ran
n ú m e r º d e s e m il l as s e d e n o m i n a m u l ti se m in a d o o o l is e r m a
p p .

E l fr u t o p u e d e e s t a r c o m p u e s t o p o r u n s o l o c a r p e l o y e n t o n c es ,

s e l l a m a a o c a r i o c o m o e l g u is a n t e e l m a n g o e tc ; o o r v a r i os
p p , p , ,
.

c a r p e l os r e u n id os c o mo e n l a a z u c e n a e n l a a m a pºl a e l e s t r a m o n i o , ,
,

e tc s e l l a ma s n c a r io Ta n t o e n l o s u n o s c o m e n l o s o t ro s l
y g p . a s ,

s u t u ras u e u n e n l o s b o r d es d e l as h oj a s c a r e l a re s s e l l a ma n s u t u
q p
r a s d o r s a l e s y c o rr e s o n d e n a l c e n t ro d e l a fl o r E n l ºs fr u tos a p o
, p .

c a r pi o s l a s e ñ a l u e s e v e e n l a s u e r fi c i e l l a m a d a i m p r o pi a m e n t e
, q p ,

o r a l u n o s s u t u r a v e n t ra l n o es s in o l a s e ñ a l d e l n e r vi o m edi an o
p g ,

d e l a h oj a c a r pe l a r i n l ic a d o u n as v ec e s p o r u n bº rd e s a li e n t e y
, ,

º t ra s c o m º e n e l d u r a z n º p º r u n s u r c o l o n gi t u di n a l
, ,
.

En l o s v a rio s i n fe ro s l as m a rc as qu e s e ºb s e r v a n n o s on s u t u
o
,

r as s i n o n e r vi o s d e l t u bº re c e p t a c l a r c o m º en l as p e r as l a m a n z a
u ,
,

n a l a p o m ar ro s a e tc
, y e n t o d as l as p l a n tas e n qu e e l r e c e p tá c u l o es
,
.
,

el u e c º n s ti t u y e l o u e v u l g a r m e n t e s e l l a m a l a fr u t a ; l a p a r t e c a r
q q
n º s a d e l a fr e s a y d e l a f r u t a d e Chi l e e s tá i u a l m en t e fo r m a d a º r
g p
e l re c e p tá c u l o y l o s fr u t o s s o n l os g r a n i t o s n e ro s d e u e e s tá r e g a
, g q
d a l a s u p e r fi c i e l º s c u a l es c o n s e r v a n r es tº s d e l es til o
,
.

Cu a n d o e l f r u to e s s e c o c º m o e n e l t r i g º 0 c u a n d o ti e n e h u esº
, , ,

c o m º e n l as c i r u e l a s l as pl a c e n t as s e d e s e c a n o d e s a p a r e c e n d e l t o d o
, ,

p e r o c u a n d o e s e n t e ra m e n t e c a r n os o a u m e n t a n c o n s id era bl e me n t e
,

s u v º l u m e n y s e l l e n a n d e u os e º r d i n ar i o s o n m á s b l a n d a s
j g ; d q ue
 84 C AR L OS C UE RVO M Á R Q UE Z

e p eri c a rpi o y l as s e m i l l as p o r l º c o mú n m uy n u m er os as y re l a ti
l , ,

v a me n t e p e q u e ñ as es tá n i e g a d as e n s u m a s a y s e l l a m a n a n i d a d a s
, ,

c º m o e n l as g u ay a b as (p s i d i um p o mm i/e r u m ) e n l a b a d e a (p a s si/l o ,

ra u a d r a ng a l a r is ) e n l a g u l u p a (p as s if l o ra o r n a ta ) e tc L a s u s t a n
g , ,
.

c ia u e e n e s t e c as º e n v u e l ve l as s e mill as s e l l a m a p u l a p ar a d is
q p , ,

t i n g u ir l a d e l a c a r n e d e l f r u t o
'
.

En l a n ara nj a y d e m á s f r u t o s d e l a s a u ra n ti á c eas l a p a r t e c o mes ,

t ibl e n o p e r t e n e c e p ro pi a m e n t e al p e r i c a r p i o s i n o qu e e s tá fo r mad a ,

o r u n t ej i d o a d i c i o n a l c º m p u es t o d e u n a m u l t i t u d d e c e ldil l as f u
p ,

s ifor m e s m u
y j u o s as y
g q u e d e l tºd o oc u p a n l a s c e ld a s d e l f r u t o
,
-
.

Un a v ez que l as s e m i ll as h an t e n id o e l s u fi c i e n t e d es ar ro l l o p a ra
c º n fi a rse a l s u e l o y o ri g i n a r or m e di o d e l a g er m i n a c ió n i n d i v i
p ,

d u º s c a p a c e s d e g o z ar d e u n a u n a vid a p rº p ia t ie n e n que a h an d o ,

ma r e l p eri c a r pi o y é s t e s e a b re es po n tá n ea m e n t e qu e es l o que
, ,

s e h a l l a m ad o d e h isc e nc i a y l º s fr u t os e n ue t a l s u c e d e s e d e n o m i
q
'

n a n d e h i s c e n te s c º m o s º n l ºs d e l a s i rí d eas l a s a m a r i l l í d e a s l as l e
, , ,

u m i n o s as e tc ; º e l p e ri c a r pi o n º s e a b r e n a t u r a l m e n t e y l os f r u
g ,
.
,

t o s s e l l a m a n i n d e h is c e n tes ; e n é s t o s l a s s em il l a s p u e d e n q u e d ar l i ,

b res p o r v a riº s m o ti v os ¡ o
P o r l a d e s tr u c c ió n d e l p e r i c a r p i o l o qu e
.
,

s u c e d e e n l o s f r u t os c a r n º s o s c o m o e n l a t o t u m a e n l a c a l a b a z a e n , , ,

l as c u r u ba s e t c ; E n l º s f r u t o s s ec os e n qu e e l p er i c a r pi o e n v u el
,
.

v e c º m l e t a m e n te l a s e mil l a ,é s t a a l g e r m i n a r l o r m p e ra a b r i r
p p a , ,
o

s e p as º c º m º e l t r ig o e l m aíz y t o d as l as r am í n e as
, g , .

S e ll a m an va l v a s e n l o s fr u tos d e h is c e n t es l as p i e z a s e n qu e se ,

a b re e l p r i c a r pi o p a ra d a r
e p as o a l as s e m il l as y s eg ú n e l n ú merº ,

d e v a l v as s e l l a m a e l f r u t º u n i v a l v e bi v a l v e t r i v a l v e o m u l ti v a l v ; , ,
e

a l g u n as v e c e s n º s i e n dº c o m pl e ta l a d e h is c e n c i a l as v a l v a s q
,
dan ,
ue

l ib r es e n s ól o u n a p a r t e d e s u l º n g i t u d y a v ec e s e n s ól o s u e x tre ,

-
m 1 d a d c º m o e n l a a m ap o l a (p ap a ver s om n if e r um )
, .

L a d e h is c e n c ia d e l o s f ru t os ,
a p o c ar
p i os o s im
p l es s e e fe c tú a d e
t res m a n e ra s ; v e n t r al c o m o e n e l
I .
a
Por l a s u u rat ,
d e l/in i a m y e n
m u c h as a po c n íe as ; a P o r e l n e r vi o d o rs al c o m o e n l as m ag n o l ia s ;
i
.
º*
,
.

P o r a m bas p ar t e l m l b b y t as m u
y 3 a a v e z c o o e n a a a e s
n o r ,

c h as l e um i n o s as
g e n e s t e c a s o e xi s t e n d o s v a l v a s p ara c a d a c a r p e l o .

E n l º s f r u t s s i n c a r p ios º c o m pu es tº s l a d e h is c e n c ia s e e fec t ú a
º
,

d e v a r i os m ºdº s
º
P o r l as t p ari e t a l es d e l o s c a rp el os d e m od o qu e c a d a
j . s u u r as
,

d e é s tº s u n a v al va ; e s t a d e h is c e n c ia c u a l e s q u ie r a
'

u no fo r m a que ,
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T Á N I CA 85

s ea nl as m ºdi fi c ac iº n es qu e p res e n t a ,
se l l a m a s ep tic id a , c o mo e n e l

digit al ( d igi ta l is p a rp a r e a ) .

vi o dº rs a l d e m ºdº qu e c ad a v a l v a es tá c º m p u es
Po r el n e r ,

t a d e d o s m i t a d e s d e di s ti n t o s c a r p e l os e n c uy o c en t ro e x is te l a p l a ,

c en t a s e p a ra d a d e l t a biq u e ; e s t a d e h is c en c i a s e l l a m a l o c u l ic i d a c º ,

¡n º e n e l l i riº ( ir is e r m á n ic a ) y e n tº d a s l a s í ríd e a s e s t a d e h is c e n
g ,

c ia p res e n t a u n a v a r ie d a d y e s c u a n d o l as p l ac e n t a s a rr a s t r a n c o us i
,

g º l º s t a b i q u es l o s c u a l e s q u e d a n a d h erid o s a l a s v a l v a s c o mo e n
, ,

e l e s t ra m o n i o ( d a ta r a s tr a m o n i ú m
) .

Po r t i
u n c o r e c rc u a r l h o r i z o n t a l qu e d i vi d e e l f ru t o e n d ºs
,

p ar t es d e m o d o qu e l a p a r te
,
s u e riº r r e re s en t a u n a t a p ad e r a c o m o
p p ,

e n e l l l a n ten l a v e rd o l ag a ( p h ito l a ce a
es t a d e h is c en c i a s e l l a m a tr a n s ve r s a l .

li P o r m ed i o d e pº ro s c o l o c a d o s e n l a b a s e e n e l á pi c e º s o b re
.
º
,

l as p a re d e s d e l o s c a r p e l o s ; s egú n d o n d e e s té n c o l o c ad o s s e l l a m a ,

l a d e h is c e n c i a ba s il a r l a te r a l o ap ic il a r c º m o e n l a a m a p o l a e n e l
'

, , ,

é
c a c abe l i l l º a l o n s oa
( m e r id io n a l is ) ,
e tc .

L a d e h is c e n c i a es r u d o s e v e ri fi c a d e u n a m an e r a
p ti l c u an

i rreg u l ar l o qu e p r o vi en e d e qu e t an tº l os n er vi o s d o rs a l es c o mo l as
,

s u t u r as v e n t ra l e s r e s i s t e n f ue r t e m e n t e c o mo s e o b s e r v a e n l as li n a
,

r i as E l fr u tº d e l a a c u a p a o a r e n i l l e ro
.
( Iru r a c rep ita n s ) s e a b re p o r ,

l a d is e c ac ió n e n v e i n ti c u a t ro o t r e i n t a v a l v as ta n d e re p en t e y c o n ,

t a l f u er z a u e p ro d u c e u n a l ig e ra d e t o n ac ió n r r oj a n d o a l o l ej º s
q , a ,

l as m u c h as s e m ill as q ue c o n ti e n e S e h a h ec h º e l e n s ay o d e l i
.

g a r l o c º n h il os m e tá l i c o s p e r o es t a l s u f u e r z a qu e a p e s ar d e e s t o
, ,

l as v a l v as s e s e p a r an tº d a v í a l a s u n as d e l a s o t ra s .

Il

N i n gú n ó r g a n o v eg e ta l p u e d e p re s e n t a r t a n t as m o d ifi c ac io
n e s c o m o e l f r u t o y d e b id º a e s t º s u e s t u d io l l a m adº c a r o l o i a
, , p g , ,

h a b ía p er m a n ec id c as i e s t a c iº n a r i º
º h as t a qu e M i r b el D e Can , ,

d o l l s D m o r t ie r y R ic h ar d l o h a n h e c h º a d e l a n t ar n o ta b l e m e n
,
u

t e H y d ía es tá g e n e ra l m e n t e a d º t a d o u n s i s t e m a d e c l s i fi c a c ió n
º
p a
.

d e l f r u to ex t r a í d o d e l os ue h a n p res e n t a d o l o s a u t o re s a c i t ad os
,
q y , .

y qu e es e l s i g u i en t e
To d o s l o s f r u t os d e l o sv e g e t al es fa n e ró g a m os s e h an ag r u pa d o
e n t r e s g r a n d e s s ec c iº n es a s a b e r :
a
¡ , F r u t o s ap o c a rp ios o s ea l os .
,

fº r m ad o s p or u n s ºl o c a rp e l o ; Fr u to s s g nc a rp io s o fo r m a d º s p o r ,
 CA R L OS C U E R VO M ÁR Q U EZ

d i s ti n t o s c ar p e l o s e n l a m is m a fl or ; y 3 Fr u tº s p o l g a n toc a rp io s o .
a
,

l os c º m p u es t o s pº r l a u n ió n d e c a r p e l o s p e t e n e c ie n tes a fl o r e s d is r

t i n t as .

L a s f ru t o s ap o c a rp io s c o m p r e n d e n

E l f o l íc u l o que es u n fr u to s ec o d e hisc en te q u e s e a b re l o n
, , ,

i t u d i n a l m e n te p o r l a s u t u ra v en t r a l y r a r a s v e c es c o m o e n l a m a
g
º
, ,

n º l ia º r e l n e r v i o d o rs a l d s u és d e a b i e r to p r e s e n t a u n a va l v a
, p e
p
e x ac t a m e n t e i u a l a s u ú n i c a h oj a c a r e l a r E n e l fo l í c u l o m ej or
g p .
,

ue e n c u a lq u i er o t ro f r u t o º p rº c e d e n c i a f o l i á c e a
q s e re c n o c e s u , .

R a r a ve z y s ó l o p º r c a us a d e a bº r to e s tá n a is l a d º s l o s fo l í c u l o s ; g e
, ,

n e ra l m en te es tá n d is u es io s e n v e r tic il o c o m o e n e l d e l n i u m e n l a
p í , ,

ui e
l e n e l c u m ar u c o ( s te r c u l ia c a r ta hi n e n s is ) , e tc
a
q g 1 a,
g .

L a l eg u mbr e e s u n f r u t o s e c o , d e h is c e n te , d e u n a o v a ri as s e
,

m il l as , c o l o c a d a s s o b r e l os b o rd es d : l a s u t u ra v e n t r a l ; s e a b re e n
d os v a l v as p o r l as s u t u ras v e n t ra l y d o rs a l S u f o r ma t a n es p ec i a l .
, ,

l a rg a y m ediº c º m pri mid a l a h ac e d is t i n g u ir a p ri m era v is t a ; p e r

,

t e n e c e a l a f a m il i a d e l a s l e g u mi n º s as c o m o e l c h o c h o (e rg tr in a ,

c or a l l o d e n d r o n ) l a h a h a ( vic i a f a va
, ) el c a m p ec h e ( h mma to ac il o n ,

c a m e c h i a n u m ) e l d ivid iv i c e s a / i n a c o r i a r za ) e tc P or l o e n e ra l
p ( , p g ,
.
,

l a l eg u mb re e s u n i l oc u l a r p e ro a v ec e s v i e n e a s e r m u l ti l o c u l a r d e
, ,

b idº a l º s t a biq ue s es p u ri os t ra n s v e rs a l e s f or m ad º s p o r e l e n d o c a r ,

p i o ; o t r a s v e c e s l a l eg u m b re es b i o c u l a r p o r l a i n fl exió n l o n g i t u d i
'
,

n al d e l a s u t u r a V e n t r a l o d e l a dº rs a l c º m º e n e l a s t ra a l o
, g ,
.

L a d r rrp a e s u n f r u t o i n d e his c e n e p o r l o g e n e ral d e s e m il l a t ,

ú n i c a d e m es o c a r p io c ar n os o y e n d o c a r p i o
, n d u r ec id o e n h u es o e
,

c o mo el c e re z o ( c er a s s a s) ,
el m an g o (m ang if e r a i n d ic a ) , l a c ir u e

la
… a m aril l a ( sp o n d i a s l a i c a ) e t c L a n ue z c º n s id e ra l a p o r a lg u n o s
,
.
,

a u tº r es c o m o u n a c l a s e d is ti n t a s e d e b e t e n e r o r u n a v a r ie d ad d e l a
'

p , ¡

d r u p a d e l a qu e s ó l o d i fi e r e p or te n e r e l m es : c ar pi o c o ri á c e o y e l
,

a l vé o l o d e l a s e m il l a m u c h as v e c e s s i n u o s o c º m o e n e l n o g a l (j a — ,
I

g l a nd s c ine r e a ) .

El a
g ue n io es u n f r u to s e c o, i n d e h is c e n t e , m o n o s p e r m a , l a
sem il l a tá a d h er id a al p eri c ar pi o ; p u e d e s e r s o l it a ri º c o m º
n ú n c a es ,

e n l as s n a n te r e a s e l f r a il e ó n e l c hi l c o ( m o l i n a bo o te n s is )
j
'

e tc ; o
y , g , ,
.

a gl o m e ra d o c º m o e n l as r º sa s E l o d r c c il l o e s u n a v a ri ed d d e l . a
,

a u e n i o c u y o p e r i c a r pi o e s m e m b r a n o s o m u d e l a d o y fá c i l m e n t e
q , y g ,

s e r o m e t r a n s v e rs a l m e n t e
p o r c u al q u i er c h o q u e : es t e e s e l f r u tº d e
p
l o s c á ric es, e tc .
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁN ICA 87

5 E. l º
g r a n o o c a r 0 s íd e
y p es un fr u t o s ec o , m o n o s p e r ma , inde
h is ce n t e , d e p e r ic a r pi o m u y d el g ad o e í n ti m a m en t e a d h e ri d o a l a
s em i l l a p er t en ec e a l a fa m i l i a d e l as
, g r a m í n ea s c o m o e l t ri g o e l m a íz , ,

l a c eb ad a e t c , .

L o s f r u t o s p o lg c a rp íos o m úl ti p l es d e b e n c o n s id e r a rs e c o m o v a

r i ed a d e s d e l o s a o c a r i o s p o r q u e res u l t a n d e l a r e u n ió n d e v a ri o s
p p ,

f r u t o s s i m p l e s p r o v e n i e n t es d e l a m is m a fl o r s i n e s t a r s o l d a d o s e n t re
, ,

s i di re c t a m e n t e s i n o m á s b i en a p ro x i m a d os o r u n s us t en tá c ul o m u
p y
d es arro l l ad o c o m o e n l a fre s a ; o bi e n p o r q u e d e p o r s i n a c e n m u
,

c h os e n u n e s a c i o m u re d u c i d o
p y .

L o s fr u t os p o l ic a r p io s c o m p re n d e n t r es v a r i e d a d es qu e s o n ,
º

º“
¡ E l e l e/ io qu e p ro vi en e d e l c o n j u n t o d e c ar pi l l os s ec o s y l i
.
,

b res c o l o c ad o s s o b re u n r ec e p t á c ul o c a r n o s o c o m o l a fres a (f r a g a r ía ,

l a f r u t a d e C hi l e ( f r ag a n a c h zl o e n s ís ) e tc e n es t os e e m
j
' '

ve s c a )
º

.
, ,

p l os l o s c ar pil l os s o n p eq ue ñ os a qu en ios qu e a ú n c o n s er v a n res t o s d e l

e s ti l o ; o bi e n d e l c o nj u n t o d e c a r il l o s c a rn o s o s s o b r e u n r e c e p tá
p
c u l o s ec o c o m o e n l a m o ra ( r ubus f r u tíc o s a s )
,
e tc a q u í l os c a r pi
,
.
,

l l os s o n p eq ue ñ as d ru p as ;
El c y n a rr o d o n , fo r m a d o p o r e l c o n j u n t o d e v a ri os c ar p il l o s

( q
a ue n io s
) l i b res p er o ,
e n c e r r a d os d e n t r o d e u n re c e p tá u l o c ó n c a v o
f c
a d h e ri d o a l c áli z ; e l ú n i c o ej e m pl o d e c n a r ro d o n l o o f re c e e l g é n e
y
ro ros a ; y

El s y n c a rp i o qu e p ro v ie n e d e l a re u n i o n d e c a r p i l l os l ib res
,

e n l as fl o re s p e r o u e m á s t a r d e a c a u s a d e l d es a r r ol l o d e l a p art e
q , ,

c a rn o s a s e u n e n fo r m an d o u n s o l o f r u t o d e fi g u r a a ez o n ad a c o m o e n
, p ,

l as m ag n o li as l as a n o n á c e as c o m o l a c h i ri m y a ( a n on a c hir im oy a )
, ,
o
,

l a g u a n ab an a ( a n o n a qu a d r a ng u l a rís ) Co m o s e v e e l s y n c ar p io .
,

s i r v e d e p as o e n t r e l o s f r u t os s i m l es y l o s c o m p u es t o s ; es l a f o r m a
p
i n t e r m edi a r i a e n t r e u n o s y o tro s .

L os fr u t o s s y n c a rp íos s e h a bí an d i vid i d o h as t a h ac e p o c o ti e m p o
en u n a m u l ti t u d d e c l as es , u e u n es t u di o m á s m i n u c i o s o y m á s l o
q
gi c o ha d u c id o s ó l o a t re s qu e s o n : l a c á p s u l a l a ba y a y l a n ú c u
re , ,

l a E n e l e s t u d i o d e es t o s fr u t o s s e v e r á n l a s p o d e ro s a s r a z on e s que
.

h an i n d u c i d o a h a c e r es t e c am bi o t an n o t a b l e e n l a c l as i fi c ac i ó n ,

a n t es t a n c o m pl i c a d a d e l o s f r u to s , .

r
º
L a c á p s u l a e s u n f r u t o s yn c arp i o d e h is c e n te y d e u n o o d e
.
,

v a r i o s c o m p a r t i m i e n t o s ; s u m o d o d e d e h is c e n c i a e s m u v a ri ad o
y
u n as v e c es es t r a n s vers a l c o m o e n e l l l a n t en
, ( p l a n tag o m aj or ) e n l a ,
 88 CA R L OS C UE RVO M Á R Q UE Z

ve r d o l ag a e tc p o r e s t e s o l o c a rá c t er s e h abí a fo r m ad o u n a c l as e
,
.
,

d i s t i n t a l l a m a d a p z r íd e l a qu e s ól o s e d e b e c o n s id e ra r c o m o u n a
'
.
,

v ar i e d a d d e l a c á p s u l a .

S e h a d a d o e l n o m b re d e s il ic u a a u n a c á p s u l a b ic ar pe l a d a g e ,

n er a l m e n te bi l o c u l a r a c a u s a d e u n f a l s o t a biq u e u e l a divid e e n
¡
q
d o s v a l v as ; c u an d o é s t as s e a b re n d ej an l as pl ac e n t as c arg a d as d e ,

l as s e m ill as a d h e r id a s a di c h o t a bi q u e E n a l g u n o s c as os c o m o en .
,

e l r á b an o c o m ú n l a s i l i c u a e s t á s e p ar ad a t r an s v e rs a l m e n t e p or ar
,

t i c u l o s c a d a u n o d e l o s c u a l es e n c i e rr a u n a s e m ill a Cu a n d o l a l o n
, .

g i t u d d e l a s il i c u a n o e x c e d e e n m u c h o a s u a n c h u r a t o m a e l n om ,

b re d e s i l i c u l a c o m o e n e l c a l z o n c i t o e l m aí z t o s t a d o ( l ep zd zu m bz
' '

, ,

í n n a ííñd u m) e t c T a n t o e n l a s i l ic u a c o m e n l a s i l i c u l a p e rs i s te
p ,
. o

e l e s ti l o fo r m a n d o u n a pé n di c e c a r ac t erí s ti c o E s t os f r u t o s s o n e x .

e l u s i v o s d e l as c ru c ífe r a s c o m o l a m c s t az a ( s zn a iís m ra ) e l al e
'

¡ , ig ,

l i, e tc .

La s á ma r a e s u n t i z ad o p or s u p er i c ar pi o qu e
fr u t o s ec o
,
c ar a c e r ,

s e p ro l o n a a c a d a l a d o d e l c o m p a r t i m i e n t o e n d os a l as m e m b r a n o
g
s a s y d e l ad as E s t e f ru t o s e h a bí a c l a s ifi c a d o e n t r e l o s a oc ar i o s
g .
p p ,

p e ro es e vid e n t e que s e c o m p o n e d e d os c a rp e l os s o ld ad os fo r m a n ,

d o u n o v a r i o bil o c u l a r E n e l o l m o y e n e l f res n o d es p u é s d e l a fl o
.

r a c ió n a b o r t a n t o d os l os ó v u l o s m e n o s u n o qu e to m a n d o u n g r an , ,

d es a r r o l l o o b l ig a a c ed e r a l ta b iq u e qu e d ivid e l os c o m p ar t i m ien
,

t os d e m o d o qu e a l g ú n t i e m p o d e s p u é s p a r e c e u n i l o c u l a r d e d o n d e
, ,

h a p ro ve n i d o e l e r ro r d e l a c l as ifi c a c ió n E n l a s á m a ra d e l arc e l o s .

d o s c o m p a r ti m ie n t o s s o n m a r c ad o s y e l fr u t o m a d u ro s e d es p re n d e
e n d os c áp s u l as l u r il o c u l a re s s u s p en d i d a s e n l a e x tr e m id a d d e u n
p ,

e e fi l i fo r m e or l o t an t o a s am ar a d e b e c o n s id era rs e c o m o u n a
j P . l ,

v ari e d a d d e l a c á p s u l a .

E n l as c áp s u l as p l u r i l o c u l a re s s e h a d ad o e l n o m b re d e c ac a s a
l os c ar p e l o s qu e e lá s ti c a me n t e s e d es p r e n d e n u n os d e o t ros c o mo ,

l os d e l a re n i l l ero h a r a c r ep íta n s) l os d el c e d ro c e d re l a o d o r a ía ) , ,

l os d e l as m a l v a s L os c a r pe l o s d e l f r u to d e l g e ra n i o s e d e b e n a d m i
.

ti r t a m bié n c o m o c o c as p or q ue s e d e s p re n d e n e lá s ti c a m e n te en l a
,

p ar te i n fe ri o r y a r r o l l á n d o s e s o b re s í m i s m os q u e d a n s us p e n di d o s
, ,

d e s u p a r t e s u p e r i o r L os fr u t o s d e l a c a p uc h i n a d e l as b o rr ag ín e as
.
, ,

e tc u e alg u n o s a u t o r es h an c o n s id era d o c o m o for m a d o s o r v ar i o s

.
q , p
a u e n i os c o m p r en dié n d o l o s b aj o l a d e n o m i n ac ió n en e r a l d e ol
q , g p y
a u e n ío s s o n v e r d ad e r os fr u t s s i n c a r i os f o r m ad os r p e l os
q , p p o r c a º
,

s e p ar a d o s o r u n t ab i q u e m u t h d e s u é s d e l a m ad u rac ió n
p y es r e c o ; p
 90 CA R L OS CUE RVO M ÁRQ UE Z

S o r o s is , qu e r es u l t a d e l a re u n ió n d e v a r i o s fru t os p e r t e n ec ie n
t es a fl o re s d is ti n t as , y so ld a d o s e n t re s í p o r s u s c u bi e r t as fl or a l es ,
c a r n os as y m u d e s a r r o ll a d a s , c o m o l a piñ a ( a n a f za s s a s a l i va , l a
y )
fr u t a d e l á rbo l d e l p a n (a r c to c a rp us ín c ís us ) , e tc .

fo r m ad o p o r l a r e u n ió n d e v ari as fl ores fe me n i n as l
'

S zc o n o , co o

ea d as d e n t ro p tá c u l o c a r n os o
de u n re c e el
q u e p u e d e s er c as i
p l a ,

n o c o m o e n l a c o n t ray e r b a d ors íe n ía c o n tr a e r va v id y m
, ( y ) u o o e u
y ,

c err ad o c o m o e n e l hig o (Ú c u s c a r zc a )
'

.
,

S tr o ózl o o c o n o qu e p r o vi en e d e l a r e u n i ó n d e c ar p el o s s i n e s t i
'

l o n i es tig m a a r r i m a d os l os u n o s a l o s o t r os a m a n e ra d e es c a m as
,

g e n e ra l me n t e l e ñ os os l os c u a l es s o ld a d os e n t re S f fo r m an u n s o l o
, , ,
t

c u e rp o c o m o e l f r u t o d e l o s p i n os e l d e l c ip ré s (c up r e s s us s e mp e r
, ,
'

mr e n s ) , e tc .

Co m o s e v e , e s a c as t
l i fi c a c ió n c o m p re n d e t o d as l as c l as es d e fr u
to s a p es ar d e s u s e n c i ll e z l a qu e c o n s i s t e en qu e d e bid o a mi n u
, , ,

c i o s as o b s e r v a c i o n e s s e h a r e c o n o c id o qu e m u c h os fr u t o s
,
c om o ,

l os p o l ia qu en ios l a s á m ar a e tc t en id o s a n t e s p o r c l ases di s ti n t as
s ól o a l c a n z a n e l —
, ,
.
, ,

r a n go d e a r i e d ad es L a s e n c i ll e z d e es t a c l as ifi
v .

c ac ió n e vit a l a s r e p e ti c i o n es y e l d e fe c t o d e l o s m u c h o s c a r ac t e re s ,

or l o g e n e r a l i n s ig n i fi c a n t e s y c o n f u so s u e e ra p r ec i s o te n er e n
p q ,

c u e n t a p a r a a p l ic a r a l a s n u m e ro s as c l as e s d e fr u t o s qu e ab ra z a n

l o s s i s t e m as d e D es v a u x D u m o r ti e r e tc , ,
.

C A P I TU L O X IX

LA S E M IL LA

La ill a n o es o t ra c os a s i n o e l ó v u l o fec u n d ad o y m ad ur o ;
sem

e s l a p ar t e e s e n c i a l d e l f r u t o p u es t o qu e e n e l l a res id e e l g e rme n
,

u e c o n e l ti e m p o vi e n e a s e r u n i n divid u o i d é n tfc o al a pl a n t a m a
q
d r e p er p e t u a n d o a s í l a s es p ec i es v e g e t a l es
, .

P o c o h a v ari a d o el ó v ul o e n s u es t r u c t u r a d e s p u é s d e l a fe c u n d a
c ió n y d e l a m a d u re z ; d e s u e r t e u e e n l a s e m i ll a c o m o e n e l ov u
q ,

30 h ay que c o n s id e r a r u n a t ú n i c a d o bl e qu e e n c i e r ra e l e m b r ió n
, ,

u e n o e s s i n o e l n ú c l eo d es a rro ll a d o E s t a tú nic a u e h a rec ibid o

q q .
,

n o m b r es di fe r e n t e s ll a m á n d o l a R i c h a r d e r is e r m a y D e Ca n d o l l e
, p p ,
.

e is e r m a ue t al m y p pi d d xp l id d
p p q , v e z con a o r r o e a e resa a e a e
 T R A TA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁN I CA 91

p i e l o tú n i c a d e l a s e m i ll a es t á c o m p u es t a p o r d os m e m b ra n as : l a
,

e xt e r i o r l l a m ad a te s ta e s tá fo r m a d a o r l a re un i ó n d e l a p ri m i n a
, p,

c o n l a s e c u n d i n a d e l ó v u l o ; y l a i n t e ri or l l a ma d a teg me n e s tá fo r , ,

m ad a p o r e l s ac o e m b ri o n a l S egú n D e Ca n d o ll e e x i s t e a d e m á s e n
.

t re e t as d o s m e mbra n a s u n pl e x u s i n t e r m e d i o l l a m a d o m on o sp e r
s
_

m o E s t as tú n i c as e n c i e r ra n l a a l m e n d r a
. .

Co m o e l ó vu l o l a s e m il l a es tá u n id a a l a p l ac e n t a po r e l f u n i
,

c ul o u e n a c e d e l o m b l ig o ; e n e l u u n ió n t á m rc a d a e n
q g ra n o s e s a ,

l a t es t a p o r u n a c i c a t ri z d e u n c o l o r d i fe re n t e d e l r es t o ; e n l o s g ra
n os c o l o ra d o s c o m o e n e l c h oc h o o e l
,
f rij o l e s g en e ra l m e n t e b l an ,

c uz c a .

En el om blig o h ay qu e / c ons
q id e rar
tá s e ñ al a
e l o m a l o d ío , ue e s

d o p o r u n o o p o r v a ri os ag uj e r i t os qu e m arc a n e l t rá n s i t o d e l o s
v as o s d es ti n a d os a l a li m en t o d e l a s e m i ll a E l p u n t o s i t u ad o e n l a .

e n d o pl e u r a e n d o n d e t e r m i n a e l c o rdó n u m bi li c a l s e l l a m a c h a l a z a
, ,

u o m bl i g o i n t e r n o Cu a n d o l a c h al a z a y e l o m blig o n o s e c or re s o n
.
p
d e n f r m a e l c o r d ó n u m bi l i c a l d e u n o a o t r o p u n t o y e n l a l o n gi
,
o
,

t u d d e l a s e m i l l a u n a lí n ea p r o m i n e n t e ll a m a d a r 0f e c o m o s e p u e
, ,

d e v e r e n l as s e mi l l as d e l l i m ó n A d e m á s d e l o m bl ig o e xi s t e u n a pe
.

q u ena a b er t u r a qu e e s e l mic ró p íl o y qu e a h o ra s ól o s e di s ti n g u e ,

o r s u c o l o r b l a n q u e c i n o p o r q u e p or l o g e n era l es t á c e r r a d o
p , p o r un

t ej id o p o c o a p re t ad o ; e s t e e s e n e l ó v u l o e l p u n t o a d o n d e l l eg a e l
, ,

t u b o po l ín ic o d es p u é s d e a t ra v esa r e l o v a ri o p ar a efe c t u a r l a fec u n

d ac ió n .

L a fo r m a d e l a s e m il l a e s m uy v a ri a d a : p o r l o g e n er a l e s g l o
b os au o v o id e ; o t ras v ec es e s arri ñ on a d a c o m o en e l c ara c o l í o c or , ,

d i fo r m e c o m o e n e l m an g o ; c o m p r i mi d a c o mo e n l as n e c h e s o l a
, ,

l en t ej a e tc S u s u p erfi c ie p u e d e s e r l i s a c o mo e n l a m a n z an a ; r u g o
,
.
,

s a c o m o e n e l d u ra z n o ; a l v eo l a d a c o m o e n e l o o d e ve n a d o ; v e l l u
, ji
,

d a c o m o e n e l a lg o dó n a l a d a c o m o e n l as a p o c ín eas e t c S u c o l o r
, , ,
.

v a rí a t a m b i é n m u c h o .

A l g u n as s e m il l a s e s tá n m á s o m en o s r o d ea d as p or u n a c u bi e r t a
m á s o m e n o s j u g o s a y d e c o n s i s t e n c i a v a ri a l l a m a d a a r i /o qu e ti e n e , ,

s u o rig e n e n e l f u n í c u l o o e n e l m i c r ó íl o C o n s ti t u y e l a p a r t e C O
p .

m es ti b l e d e l as g u a m as d e l as c u r u b as e tc ; e n l a s p r i m e r as e s bl a n
, ,
.

c o a t e r c i o p e l a d o y e n l a s s e g u n da s es r oj o l ad r il l o
,
L os a r i l o s s on .

m á s o m e n o s c o m p l e t os ; e n l o s ej e m p l o s an t e ri ore s c u b re n c o m pl e
t a m e n te l a s e m il l a m i e n t r a s qu e e n o t r a s pl an t as es t á n t an p oc o
,

d es ar ro l l ad os qu e s ól o l a c u b ren e n p a r t e El ari l o d e l a o t o b a ( my .
 92 CA R L OS CUE R VO M Á R Q UE Z

o to ó a b i d
de j
o y es tá i m p r e g n a d o d e a c e i t e a ro
'

r zs í£
ca ) ,
es u n ro o s u

m ati c o es l a c i n i ad o y a v e c e s ad q u i e r e u n g r a n d es a rr o l l o L os a r íl os
,
.

n o s e d es ar ro ll a n h a s t a d e s u é s d e l a fec u n d a c ió n y j a m á s s e a d h ie
p
re n a l a t es t a .

E l p er i s p e rm a e n c i e r ra l a a l m e n d ra o p e pi t a l a c u al c o n ti en e e l ,
'

e m b rió n p ro pi am en t e d i c h o y u n c u e r p o u e a v e c es l o a c o m p añ a
q ,

e x is ti e n d o e n m u c h as pl a n t a s l l a m a d o a l bu me n ,
.

II
El a l bum e n e s u n c u er po q de p t
r i m iti v a
es r u c u rat l l
c e u ar ue

m e n t e e xi s t e e n t o d as l as s e m il l as ; e l e m b r ió n s e a l i me n t a d e é l y a
v ec es l o a b s o r b e t o d o p e r o c u a n d o n o s u c e d e es t o e l r es id uo s e c on
, ,

vi e r te e n u n a m as a o rg a n i z ad a d es ti n a d a c ó m o l os c o t i l e d o n es a l a , ,

n u t r ic ió n d e l fe t o v e g e t a l ; s u t a m a ñ o e s s ie m p r e i n v e rs o a l d e l os

c o t i l e d o n es y s u c o n s i s t e n c i a es m u v a r i ad a es f a r i n á c e o s i l s c é
y a

l u l as s e l l e n a n d e fé c u l a c o m o e n e l t rig o e n e l m aí z e n l a a v e n a e tc ;
, , , ,
.

c arn os o s i s u t ej i d o e s bl a n d o y e s p es o ; o l e a i n o so S i c o n ti en e u n
, g ,

a c e i t e fi j o c o m o e n l a h i g u e r i l l a e n e l c o c o e t c
, c ó r n eo ,
s i e s es , ,

p e s o d u r o y c o n l a c o n s i s t e n c i a d e l c u e r n o c o m o e n e l c a fé o e n e l
, ,

d á ti l ; e bú rn e o s i ti e n e l a c o n s i s t e n c i a d e l m arfi l Co m o e n l a c a b e
'

, ,

z a d e n e g r o ( h te l e h a s m a c r oc a r a )
p y p p .

M uy v a ri a d a e s l a p os i c ió n d e l a l b u m e n r es p e c t o d e l e m b rió n
i

é s t e u n as v e c es es tá t od o c u bi er t o p o r e l alb u men m ien tr a s qu e

, ,

o t r a s a l c o n t ra r i o e l e m b ri ó n l o ro d e a c o m pl e t a m en t e E l a lb u m e n
, ,
.

s e l l a m a r u m i n a d o c u a n d o l a e n d o p l e u r a s e a r r u g a d e n t ro d e é l f or ,

m an d o c o m o t a bi q ue s i n c o m p l e t os qu e r e c u e r d a n e l es tó m ag o d e l o s
r u m i a n t e s c om o e n e l n o g a l
,
.

En e l a l b u m e n f a r i n á c eo l a f o r m a d e l os g r a n o s a m i l á c e os v ar í a
,

m u c h o s eg ú n l a pl an t a qu e l o s p ro d u z c a A s í p o r ej e m pl o l o s g ra .
, ,

n o s d e a l m idó n d e l t ri o s o n l e n ti c u l a r e s o v o id es y m u p e q u e ñ os ;
g y ,

l os d e l a p a p a s o n m á s g ra n d es v pr o vi s t o s d e z o n as m á s 0 m e n o s
re u l a r e s v m arc ad a s L o s g r a n o s a m i l á c e o s d e l m aí z s o n p o liéd r i c o s
g .

y e n s u c e n t ro ti e n e n c as i t o d os p u n t u ac i o n es m á s o m e n os g r an d es ;
m u y f á c i l es p u e s r ec o n o c e r po r u n s i m p l e e x a m e n m i c ro s c ópi c o l a
, , , ,

p roc ed en c i a y l a f al s i fi c ac ió n d e u n a h a ri n a .

III
El e mbri ó n , v eg e t a l es l a p ar t e e s e n c i a l d e l a s e mi
o s e a el fe t o ,

l l a Es
. u n a p e q u e ñ a p l an t a e n m i n i at u ra y c o n s t a d e c u a tr o p a r t es
,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN I CA 93

d i s ti n t as que re p res en ta n l os ó rg a n os m á s e s e n c i al e s p ara l a n u t r i

,

c ió n v eg e t a l y s o n : u n a r a íz l l a m a d a r a zc íl l a o r a d zc u l a u n t al l o
'
'

l l a mad o ej e c zl /o o bl a s /e ma u n a o m á s h oj a s que p o r s u es t r u c t u r a
'

p a rti c ul ar s e h an l l a m a d o c o l el e d o ne s o c ue r p o c o til e d o n ar ; y p o r
'

ú l ti m o d e u n a p eq u e ñ a y e m a l l a m ad a g ému l a o p l umíl l a L os c o
,
.

t i l e d o n e s d e bid o a s u s g r a n d es d i m e n s i o n e s c u b r e n c as i d e l t o d o l as
, ,

o t r as p a r t es d e l e m b r i ó n .

La r a d íc u l a es la p a r te d el j
e e s i t u ad a d e b aj o d el c ue r po c o
til ed o n a r ; t á d es ti n a d a a c o n v er ti rse e n l a r aíz d e l v eg e t a l ; e n e l
es

e m b r ió n s i e m p r e s e d i rig e h ac i a e l o m blig o d e l g r a n o a b s o r b e l as ,

ag u as d e l a m n i os u e l a ro d e a n y l os u g os u e l e p ro p o rc io n a e l
q j q
c o r dó n u m b i l i c a l ; d e m o d o u e e s t e ó rg a n o ej e rc e a f u n c i o n es
q y
i d é n ti c as a l s qu e e s tá l l a m ad o a d es e m p e ñ ar e n l a n u t ri c ió n d es
a

p ué s d e l d e s a r r l l o d e l v e ge t a l En e l a c t o d e l a g e r m i n ac ió n l a ra d i
o .

c u l a s e d i r ig e S e m re h aora e l c e n t ro d e l a ti e rr a o b e d ec i e n d o a
p ,

f u e r z as v i t a l es c o m bi n a d a s c o n l a s l ey es d e l a g r a v ed a d S u l o n gi t u d .
-

y s u fo rm a s o n m u y v a ri ad as : p u ed e s e r c il í n d ri c a fi l ifo r m e e n fo r , ,

m a d e m az a o d e h us o e tc E l s e ñ o r R i c h a r d h a d i vid id o l a s r ad i
,
.

c u l a s e n d s s e c c i o n e s a s a b er : e x h o r íz a s u e s o n l as u e o f re c ie n
o , q q ,

d o l a fo rm a c ó n i c a o s ea a d e l g az á n d os e d e l c ue l l o a s u e x t re m id a d
, ,

u e e s p u n tia u d a s e p r o l on n d es p u é s d e g r mi n a c ión y
q g g a e no
-

p ro d uc e n r a ic i l l as l a te r a l e s h as t a d es p u é s d e a l g ú n ti e mp o ; y e n
d h or i z a s qu e s o n l as qu e ti e n e n u n a fo r m a re d o n d e ad a y qu e si e n
, ,

d o m á s g r u e s as e n s u e x t re mi d a d n o s e p ro l o n g an d es p u é s d e l a
fec u nd a c ió n s i n o qu e d a n o r i g e n a raic il l as l a te r al es qu e p or l o t e
,

g ul a r s n s e nc i l l a s
o .

El ó l a s l e m a e s aq u e l l a p a r t e d e l e m b r ió n s i t u a d a e n t re l a r a
d ic u l a y l a g é m u l a qu e a l d e s a rr o l l a rs e c o n s ti t uy e e l t a l l o d e l v e
,

e t a l : e s t a p a r t e d e l e m b r ió n es r l n e ra l m u r e d u c id a y s ó l o
g p o o
g e
y
s e h a c e a a r e n t e d u ra n t e l a r m i n a c ió n
p g e .

L emul a o /u m zl l a e s u n a y e m a e n m i n i a t u r a
' '
º
3 a
g p q u e c o ro
,

n a e l bl as t e m a e s t á f o r m ad a o r h oj a s r u d i m e n t a r i as u e d u ra n t e
p q
l a g e r mi n ac ió n y d e b i d o a l o s a g e n t e s a t m o s fé r i c o s s e d es a r r o l l a n ,

m á s o m en os a p ri s a c o n s t i tu y e n d o l as h oj as y d e m á s p a r t e s d e l v e
,

e ta l d e s t i n a d as a v i vi r a l a i re l i b re
g .

º
L o s w ii /e d o n e s so n u n o s c u e r p os m á s o m e n o s g ra n d e s d e ,

c o n s is t e n c ia c a r n u e b aj o l a f o r m a d e l a s p r i m e ras h o a s n ac e n
os a
q , j
l a t e ra l m e n t e d e l b l as t e ma e l c u al c o n l a g é m u l a y p a r te d e l a r ad i
, ,

c ul a ue l a n c u bi e r t os o r s u m as a d es a r r o l l a d a E st os ó rg a n os se
, q p .
 C A R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

t i en e n p o r an ál o g os d e l as m am as d e l os i ma l es m a m í fer os p or
an ,

q ue s u p ap e l es s u mi n i s t rar e l p ri m er ali m en t o al v eg e t a l r ec ié n n a
c id o ,
e l a b o r a d o a f a vo r d e l as s u s t a n c i as c a r b o n o s as
qu e t i e n en a l

m ac en a d a s .

To d o s l o sv eg e t al es p ro vi s t os d e fl o res p r o pi a me n t e d i c h as o
d e v er d ad er os ó rg a n o s s e x u a l es ti e n e n c o t il e d o n es A lg u n as pl a n
,
.

tas ti e n e n u n o s o l a m e n t e ; o t r a s m uc h as e s tá n p r o vi s t a s d e d os y ,

s ól o u n as p o c as c o mo l as c o n í fe r a s l l e g an a t e n e r h as ta d o c e o q u i n
, ,

c e c o t il e d o n e s di s p u e s t os e n v e r t i c i l o .

P o r l o g e n e r a l l o s c o t i l e d o n es t i e n e n c o n v exa l a s u p er fi c i e e x t e r
n a y pl a n a l a i n t e r n a ; o tr as v ec es t i e n e n a m b as pl a n as y s i em p r e ,

s o n l a m piñ a s li s a s y m á s o m e n o s l u s t r o s a s D e o r di n a r i o c a d a c o
,
.

t il e d ó n e s t á c o m p u es t o d e p ec í o l o y d e l á m i n a p ero t a m bié n p u e d e n ,

f o r m a r l o u n a d e e s t a s p a rt es s o l a m e n t e ; c u an d o e xi s t e s ól o e l p e .

e l l o e l c o til e d ó n e s m u
o p e q u e ñ o ; a s í s o n l os d e l a m ay o r p a r t e
, y
d e l as pl an tas qu e ti e n en u n o s o l o A l g u n as v ec es c o m o e n l a a p u .
,
c

c h i n a l o s d o s c o ti l e d o n es se u n e n t a n í n ti m a me n t e qu e l a pl a n t a
,

p a ec e n o ten e r s i n o u n o ; é s t o s s e l l a m an c o nf e r r umín a d os y e l e m
r
º
,

b r i ó n m a c r oc ep h a l o C u a n d o s o n d o s l os c o ti l e d o n e s s o n c as i s i e m
'

.
,

r e i u al e s p e ro h a pl n t as e n di f r e l t a m añ o y o r la
p g y
,
a
q u e i ere n
p o
p
fi g u ra l l e g a n d o u n o d e e l l o s a s er t an p e q u e ñ o qu e l a p l an t a p a r e
,

c e t e n e r n u s o l o c o ti l e d ó n .

L a fo r m a d e l os c o ti l e d o n es e s m u y v ar i a d a l o m i s mo qu e s u ,

c o n s i s t e n c i a y t a m a ñ o : s o n a c e i t o s o s c o m o e n e l al m e n d r o ; fe c u ,

l e n t os c omo e n l a b a ba e tc s u c o l o r v a r í a m uc h o s i e n d o has t a n e
, ,
.
,

g ros , c o m o e n l a g u a m a (zag a ver a ) .

En e l re i n o v e e t a l , l a c a re n c i a o
di v ers o n ú m ero d e c o til e d o el
g
n es es tá e n c o n s t a n t e r e l a c ió n c o n l a o r a n i z ac ió n í n ti m a y c o n e l
g
d e s a rro l l o p ro g re s iv o d e l as es p ec i es ; d e a q u í que s e h ay a n agl o m e
rad o l s v e t a l es e n d o s
o e r a n d es r u os a s ab e r
g g g p ,

L s d es p ro v is t o s d e c o ti l e d o n e s l l a m a d os a c o tíl e d o n e os y ta m
'
o
, ,

bió n a g a m o s c r yp tog a m os 0 c e l u l a r e s p o r q u e c a rec e n d e v e r d a d e

'

, ,

r os ó r a n o s s e x u a l e s y c o t e j id o e s c a s i e x c l u s iv a m e n t e c e l u l ar ;
g u
y ,
_

t a l es s o n l o s h o n go s l a s a l g a s l o s m u sg o s e t c
, , ,
.

L as pl an t a s pr o vi s t as d e c o ti l e d o n s s e r e ú n e n e n e l s e g u n d o g r u e

p o y s e l l a m a n c o l íl e d o n e a s
,
t a m b ié n va s c u l a r e s o
'

, f a n er ó a m a s
g ,

p o rq u e s u t ej id o es tá fo r m ad o p o r c él u l as y v as os y p o r q u e s us ó r ,

g a n os re p ro d u c t o res s o n p e r fec t os y v e rd ad e ra m e n t e s e x u al es E l .

r u p o d e l as pl a n t as c o ti l e d ó n e as f a n eróg a m as o v as c u l a r es s e d i vi
g ,

d e en d o s g ra n d e s s ec c i o n es qu e s o n ,
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T ÁN ICA 95

i .
“L os g e t a l es p rov i s t os d e u n s ol o c o til e d ó n l l am ad os m o n o
ve ,

c o til e d ó n e a s y t a m bié n e n d óg e n os p o r D e Ca n d o l l e
, ,
p or q u e s u c re ,

c i m i en t o s ee fec tú a or l a f o r m ac i ó n d e n u e v os v a s o s e n e l i n t e r i o r
p
d e l t ej id o que y a e xi s tí a t a l es s o n l as m u s á c eas c o m o e l pl á ta n e ,

s p a l m e r as c o m o e l m a r a r a y ( m a r l zne z ía c d
'

m a ra d zí l
( u sa
p s ía c a
) a ,

l o s c ac h ip aes (ó a c l r zc s g a ssíp a es) e t c l as g r a m í n eas

'

.
, ,

e tc ; y
.

L as p l an t as p ro vi s t as d e d o s o m á s c o t il e d o n es l l a m a d as d z ,

c o l íl e d o n e a s
'
y t a mbié n e x og e n a s p o rq u e s u c rec i m i e n t o s e l l e v a a
,
'

c ab o o r l a fo r m ac ió n d e n u e v o s v as o s e n l a s u p e r fi c i e d e l c u er pe
p
l e ñ os o ; t a l es s o n l as an o n á c e as c o m o l a c h i ri moy a (a n on a c h ir im a
,

a ) ; l as u r t ic á c e as c o m o l a o r ti g a ( ur tic a u r e n s ) ; l as r u b i á c ea5
y , ,

c omo l a u i n a (c ín c h o n a l a n c e zf o l ía ) ; e l c a fé (c o e a a r á bi a ) ; l as
q _ j g
l au rá c eas c o mo e l e u c a li p t us ; e l ag u ac a t e (p e r s s e a g r a l íss ím a ) ; l as
,

s i n a n té re as e t c L os v e g e t a l e s a g a m o s o c r t ó a m o s s o n l o s m en os
, .
yp g
n u me r o s o s ; l u eg o s ig u e n l os m o n o c o t i l e d o n e s s i e n d o l os d i c o ti l e ,

d o n es l o s que a b arc an l a m ay o r p ar t e d e l as e s p ec i es E s t a d i vi s i ó n .

d e l as p l an t a s es l a c l a v e p r i mord i al d e l as c l as i fi c ac i o n es n a t u ral es
d el r e i n o v e g e t al .

r l —
L a fo ma d e e mb r i ó n es m u y v ar i a d a ; p u e d e s e r c i lí n d r i c a f u ,

s ifo r m e l e n ti c u l a r gl o b os a c o rdi fo r m e e tc G e n e r a l me n t e s u c o o r
l
, , , ,
.

e s bl a n c o p ero t a m bié n
, p u ed e s er az u l v erd e r os ad o o a m aril l o
, , ,

c o m o e n l as c r u c í fer as O rd in ar i a m e n t e e n c a d a s e m i l l a e xi s t e u n s o l o
.

e m b rió n ; s in e m b a r g o e l n a r a n j o t i e n e c o n f r ec u e n c i a d o s t re s o
, ,

c u a t r o a r ro l l a d o s s o b re s í m i s m os
,
l a s c o n í fe r a s c o m o l os pi n o s y
l as c ic ad eas ti en e n m ay or n ú m e r o p er o s i e m p re c o l oc ad os e n es
,

pi ra l .

V e g e tal e s c ryp tó g a m o s o ac o t i l e d ó n e os

C A P I TU L O X X

E l g r u p o d e l os v eg e t a l es c ry ptó g a m os o fre c e u n a a p a ri e n c i a t an
di s ti n t a d e l a d e l os fa ne r óg a m os que d e s u o rg a n og ra fía p o c o o n ad a
s e l e p u e d e a p l i c a r H as t a h ac e m uy p o c o s u es t u di o h abí a e s t ad o
.
,

m u y d e s c u id a d o d e bid o a l a i n s u fi c i e n c i a d e l o s m ed i os d e o bs e r
,

v ac ió n d e que h as t a e n t o n c es s e p o d í a d i s p o n e r p a r a e s t ud i a r d e b i
d a men t e ó rg a n os t an p e q u e ñ os y d e tan c or t a d u rac ió n F ue d es p u és .
 CA R L OS C UE RVO M Á R Q UE Z

de d esc u bi er t o y d e p erfec c i o n ad o e l m i c ros c o pi o qu e s e h an p odi d o ,

o b s e r v ar e n l os c ry p t ó g a mo s l as di f er en t es fac es d e s u vid a s u s ó r ,

g an os d e re p ro d u c ió n y s o b re t o d o m u c h as es p ec ies y g é n e ro s n u m e
c
, ,

r o s os t o t a l men t e d es c o n o c id os h as t a e n t o n c es
,
.

A u n q u e e s c i er to qu e e s t e es e l g r u p o m en o s n u m e ro s o y m á s
i m p e rfe c t o d el re i n o v eg e t a l s u es t u di o e s d e u n g r an d e i n te ré s
, ,

p u es t o qu e él e s c o mo u n r es ag o qu e n os h a q u e d ad o d e l o que f ue
l a p r i mera vid a s o b re e l g l o b o c uy o s a n te c es o r es s e e n c u e n t ra n e n
,

g r a n p a r t e s e p u l t a d o s d e b aj o d e l a ti err a fo r m a n d o l o s d e pó s i t o s d e
,

h u l l a d e t u r b a e tc y d e s d e e s t e p u n t o d e vi s t a p u ed e s u m i n i s t r ar
, ,
.
,

d a t os i mp or t an tes p a ra es c l arec er m u c h os p ro bl e m as d e fi l os o fí a
n a t ur a l .

En e s t e g r u p o res id e e l p ri m e r e sc a ló n d e l r e i no v eg e t a l y p r o b a ,

b l e m e n t e e l p r i me r o t a m bié n d e l re i n o a n i m al y h oy t o d a ví a s e
, , ,

di sc u t e e l l í m it e qu e s e p a r a l o s d o s re i n o s .

A l os c ry p tó g a m o s p e r t e n ec e n a q u e l l o s s e r es e x tr ao r d i n ar ia m e n
t e p e q u e ñ os qu e s e p r o p a g a n c o n r a p id e z m ar a vill o s a
, y a en l a ,

s u e r fi c i e a e n el i n t e r i o r d e l o s v e e t a l es y c uy a p re s e n c i a d e
g
p y , ,

t e r m i n a e l p o l vi l l o e n e l t r ig o e l a m u l a ta mi e n to d e l c ac ao y d e l t a
,

b ac o l a ma n c h a d e l a p a p a y ta n tas o t ras pl ag a s qu e ap are c i e n d o

, , ,

e n l a s c os ec h as l a s d es t ru y e n e n
,
u n d ía y ac a rre an e l h am b re y l a ,

m is er i a a p obl ac i o n e s e n t e ras .

Ó R G AN OS V I TA L E S

L os cr t
yp gó a m os s e d e s t ac a n a p ri m e r a
v ar i ad o c u a i
v s ta d el
“

d ro d e l r e i n o v e ge t a l a p es a r d e s u s f o r m as v a r ia d ís i m as l i m i t a d as ,

e n u n e x t re m o r l a s im l e u t r íc u l a u e c o n s ti t u y e u n i n d i id u o
p o
p q ,
v

p
a a r t e p r i m e ra d e m os t r a c ió n d e l fe n ó m e n o d e l a v id a
, y e n e l o t ro

o r l o s h e l e c h os a r b o res c e n t es ( c y a l h e a s ec ras a
'

p p et ) q ue
y a se ,
c .

a s e m j an m u c h o a l o s fa n e r ó g a m o s
e t a n t o p o r s u a p á rie n : i a y p o r
,

s u p o r t e c o mo o r s u e s t r u c t u ra í n ti m a u e n o es s i n o e n p a r t e c e
p q
l u l ar S e c o m p r e n d e p u es qu e e l es t u d i o d e l o s c ry p tó g a m
, ,

.
,
os n o s e
,

p u e d e a b a rc a r d e u n a o j ead a ge n e r a l si n o
qu e e s p re c i s o es t u i i ar
,

c a da g r u p o o r s e p a r ad o
p .

L o s ó r g a n os v i t a l e s d e l o s c ry p tó g a m os s e p re s e n tan b aj o d o s
'

fo r m as m uy d is ti n t a s En l as e s p ec i e s m á s i n fe ri o re s c o n s i s t e n e n
.
,

s i m p l es c é l u l as o e n fi l a me n to s o e n l á mi n as i rreg u l a res ,
e n l as
q ue
,
 C A R L OS C UER VO M Á R QUEZ

OR G A N OS R E P R ODU CTOR E S

E n l as p l antas fa n e r ó g a m as l as s e m ill as c o n ti en e n e l e mb r ió n ,…

u e c o mo s e h a vi s t o es u n a p e q u e ñ a pl a n t a u e a n t e s d e l a fe c u n
q , , q
d ac ió n s ól o e xi s t í a b aj o l a fo r m a d e u n a v es í c u l a l l a mad a v e s í c u l a …

e m b r i o n a ri a En l o s c r i p tó g a m os s i e m p r ee l ó r g a n o r e ro d u c t o r es
.
p,

l an z ad o b aj o l a f o r m a d e u n a c él u l a y n u n c a p re s e n t a e m b rió n y a ,

f or m ad o E s t e h ec h o s e h a i n t e r p re t a d o d e u n m o d o m u y c u r i os o di
.
,

c i en d o u e l os fan e r ó a m o s s o n v i v í aro s l o s c ri t ó a m os o v íp ar os
q g p y p g .

L a c él u l a m ad re d e l os c r y p tó g a m o s h a rec ibid o e l n o m b re d e
—

e s or o y S ti o r a nál o g o d e l n e c e o d e l os f a n eró g a m os L o s
'

p e en e
p gy .

es p oros s o n e xt r a o r di n a r i a m e n t e p e q u e ñ os y t a n s e n c ill o s qu e m u;

c h as v ec es n o s e l es d e s c u b re s i n o u n a m e m b ra n a p ero d e o rd i n ar i o ,

t i e n e n d o s ; l a m á s i n t e r n a qu e c u b re i n m e di a t ame n t e e l p ro t op l as
,

m a es m uy d e l g a d a li s a y t ra n s p a re n te y s e h a l l a m ad o e n d e 3p o
, , ,

r ío ; l a c u b i er t a e xt e r i o r l l am ad a e zs ar ro ti e n e u n g r u e so v aría
'

p p , ,

b l e es m ás o m e n o s á s p e r a u n as v e c es e s i n c o l o ra o t r as e s a m a
, , ,

r il l a p ard a o vi ol ad a E l c o l or d e l es p o r o p ro vi en e d el p ro t o
,
.

l a s m a o d e l e is o r io S u f o r m a e s m u y v ar i a d a y a lg u n as v ec es
p p p .
, ,

e s p ec i a l m e n t e e n l os l í q u e n es s e divid e e n v a r i os c o m p a r ti m i en t os y
,

s e di c e qu e es c o m p u es t o En t o d o s l os c r y ptó g a mos e x c e pt o e n al
.
,

g u n os h o n g o s e l e s p oro s e d e s a rr o l l a e n u n a c avid a d d e l a pl an t a
, ,

m ad r e ll a m a d a th e c a o e sp o r a ng ío El n ú m ero d e l o s es p oro s qu e
,
.
,

s e f o r m a e n u n a m i s m a th e c a v a r í a d e u n o a c i e n t o p ero l os n ú me ,

r os m á s c o m u n es s o n 2 3 A 8 16 e tc
,
Un a d ivi s ió n e n t era d e l as
, , , , .

al g a s h a s i d o e s t a b l e c id a s o b re e l d e s a rro l l o cu a t e rn ar i o d e l os é s

o r o s y s e l e h a d a d o e l n o m b re d e te tr as ó re a s E s t e d es ar r o l l o
p , p .

c u a t e r n a r i o d e l o s es p o ro s s e o b s er v a c o n p oc as e x c e p c i o n es en to , ,

d os l o s g en o s
a cró .

El i mi en t o d e l o s ó rg a n os m as c u li n os d e l os c ryp tóg amos

con oc

e s m u y re d u c id o y a ú n n o s e h a n d e s c u bi er t o e n t o d os e l l os L os
, .
,

e l e m e n t o s fe c u n d a n t e s m ej or c o n o c id os s e h a n l l am a d o a n ter o z oi

d es , po r l a a n a l o gí a d e l as f u n c i o n e s qu e d es e m p e ñ an c on l os d e l os
v eg e t al e s fa n e r ó g a m os .

L o s a n te ro z o id es e x i s t e n e n t o d o s l os c ry p tó g a mos e x c e p t o en l os , ,

h o n go s y e n l o s l í qu e n e s S o n c u er p o s p e q u e ñ os que s e m u even en
.

e l ag u a c o n r a p id e z es tá n c o m p u e s t os o r u n a v es í c u l a mu e
p y p
 TR A TA D O E L E M EN TA L DE B OT Á N I CA 99

q ue na a d h e r e n t e a u n h i l o e n e s pi ra l d o ta i o d e p es t a ñ as v ib rá til es ,

en vi r t u d d e l a s c ua l e s s e m ue v e ; s i n e m b arg o e n m u c h as a lg as e l ,

a n t e r o z o id e es tá r e d u c i d o a l a s o l a v es í c u l a f ec u n d a n t e Cu a n d o l os .

a n ter o z i d e s s e i n t r o d u c e n e n e l a g u a s e dil a t a n ,
c o m o e l p o l en d e ,

l o s fa n e ró g a m os y ac a b a n p o r r e v en t ar e s p a r c i e n d o l a m a t er i a fec u n
,

d an te .

El m o vi m i e n t o d e l os a n te ro z o id es es s e m ej an t e a l d e u n r es o r
te qu e s e di s ti e n d e s ig u e u n a d i r e c c ió n ro t a t o r i a d e d e rec h a a iz
,

u ie r d a n o d u ra m á s d e t re s h o ra s y e s i n d e p en di e n t e d e l a ac c i ó n
q ,

d e l a l u z p e r o a u me n t a c o n l a t e m p er a t u ra L os an tero z o id es n ac e n
,
.

e n u n a c él u l a m a d r e qu e a s u v e z s e d e s a rr o ll a e n u no s ó rg a n os
,

u t ri c u l ar es m uy se n c ill o s l l a m a d os a n te r id ios
,
.

L os h o n gos y l os l íq u e n es n o ti e n e n n i an teroz o id e s n i an t eri

di o s p ero p ro d u c e n p eq u e ñ os c u er p os u n i c e l u l ares que s e c o n s id e
, ,

ran c o m o a n á l og o s d e l o s a n te ro z o id es y s e l l a m a n e sp e r m a tía s
“

.
,

E n l o s c ry p tó g am o s i n fer i o res l os ó rg a n o s r e p r o d u c t ores s e d es

,

ar r o l l a n s o b r e c u a l q u i e r a p a r t e d e l a s u p erfi c i e d e l v e g e t al ; e u l o s
'

s u p e r i o re s g e n e ra l m e n t e s e f or m a n s o b re ó r g a n os es p e c i a l es h
q u e a

c e n l as v ec e s d e l a fl o r y d e l fr u t o d e l os fa n e r ó g a m o s A es t os ó r .

“
a n o s s e l es d es ig n a c o n e l n o m b re d e r e c e tá c u l o
g p .

En l os h o n g o s e l rec e p tá c u l o n ac e d el myc e l ium que s e al arg a ,

e n f o r m a d e u n b o tó n gl o b u l o so En m u c h os líq u e n e s y e n l as m ar
.

c h a n ti e s s e en s a n c h a a e n for m a d e m e m b ra n a a d c º a d e
, y , y e
p , ,

m a z a o fo r m an d o ar bo riz ac ion e s e t c c uy o i n t eri o r e n c i err a l os é s

, ,
.
,

s l as th e c a s o l as c él u l as m a d re s u e m e z c l ad as c o n o t r as es t é
p or o , q ,

t il es for m a n u n a m e m b r a n a l l a mad a h rme n íum

'

.
,

S e h a d a d o e l n o m b re d e c o nc ep tá 0u l os a l os r ec e ptá c u l o s gl ob o
sos qu e c o n ti en en e n s u i n t e r i or l os ó r g a n o s r e p r o d u c t o res y s on i n

d é h i sc en t es o s e a b re n p o r u n a s ec c i ó n t ra n s v ers al L os c o n c e pt á c u
, .

l os d e l o s m u s g os y d e l as h e páti c as e s tá n m u c h as v ec es c o l oc ad os
e n l a e x t re m id a d d e u n a pé n di c e fi li for me ue e s c o n ti n u ac i ó n d e l
q ,

t al l o y a l os c u a l e s s e h a d a d o e l n o m br e d e a r queg on ío s
,

L os ó r g a n o s r e p ro d u c t o res d e l os h e l ec h os e s tá n a pli c a d os s o bre

l a c ar a i n fe r i o r d e l os f ro n d es .

L o s c ry p t ó g a m os c o m o l os f a n eróg a mo s p u e d e n s e r
, ,

¡
º
.Cry p t ó g am os h e r m af r º d ita s o s ea c o n a n teri d io s y e s po ran
,

gi os re u n id os e n e l m i s m o c o n c ep tá c u l o c o mo en l as m a rs i l iá c eas ;
,

Gry ptó g a mos m o nozc o s c u a n d o e l m i s mo i n divid u o l l e v a

º
'

a .
,

c on c e pt á c u l os d e a n te r id io s y c o n c e p t á c u l o s d e e s o ra n i os c o m o
p g ,

en l os m u s g o s ;
 1 00 CA R L OS C UE RVO M ÁR Q UE Z

3 .
º
Cry p tóg amos d ioic as ,
'

l l e v
c u an d o u n i n d i vi d u o
a l os es or an
p
g i os y o t ro l o s an teri d i os c o m o l as a lg as a lg u n o s m u s g o s e tc ; y
, , ,
.

A Cryp tóg am os p o l gg a m os qu e ti e n en rec e p tá c u l os u n i sex ua

º
.

l es y r ec e ptá c u l o s h er m afro dit as c o mo e n a lg u n os m u s g o s

,
.

A l e s t u di ar l os g r up os en qu e s e di vi d e n l o s c ry pt ó g a m os s e es
tu d i ará n m á s p or e x t en so l as div e rs as fo rmas qu e a fe c t an p orq ue ,

es t a e s m a t e r i a m u v a s t a p ar a r e d u c i r l a a u n a s i mpl e e xp o s i c i ó n
y
c o m o l a p re s e n t e .

SEG U N D A P A R TE

F I S I O L O G ÍA V E G E TA L
L a f i s io l og ía g ve p ar t e d e l a B o t á n i c a
e ta l e s la q u e t r a t a d e l as

f un c i o n es que d es e m p eñ an l os di fer e n t es ó r g an o s d e u n a pl an t a .

E s t as f u n c i on es s o n d e d os c l as es : u n as s on vita l es es t o es que , ,

ti en d e n s ól o al d es arr o l l o y a l a vid a d e l in d i vid uo y l as o t ras s on

d e r ep r o d uc c ió n p or q ue ti e n d e n a l a p er p e t u ac ió n p ro g r es i va d e l a
,

e s e c ie P ara l l eg ar a e s t o s d os e l e v ad o s fi n es o b r a n s o b r e l o s v eg e
p .
,

t a l es c au s as o f uer z as d e t res n a t u ral ez as d i s ti n t as a s a b er ,

F u erz as f isic a s t a l es s o n l a g ra v e d ad l a c a pi l ar id ad e l os
, ,

m os i s e tc ;
, .

F u er z as qu ímic a s qu e d e t e r m i n an i m p o r t an t es m od ifi c amo

º'
,

n es e n l a es t r u c t u r a d e l v e g e t al c o mo o r ej e m pl o l a c o m b u s ti ó n
p , ,

l en t a d e l c ar b o n o p aral a for m ac ió n d e l os p r i n c ipi os p ro pi os l a fo r

º

mac i ó n d e a zú c ar en l o s fr u t os etc y ,
.

F ue r z as vita l es qu e s on e x cl u s i vas d e l os s er es v ivi en t es y

,

o c as i on a d as o r e l es t a d o d e o r g an iz ac i ó n d e l a m a t e r i a
p .

L as f uer z as vi t a l es n os s on d es c o n oc id as e n s u m an e ra d e o b rar ,

a p es ar d e u e c o n s t a n t e me n t e n os as o mb ra n c o n s u s p o r t e n t o s os
q
e fec t os ; t a l es so n o r ej e m pl o l a a s i m il ac i ó n d e l as s u s t an c i as al í
p , ,

b il es en d e t e r m i n ad as c an tid a d es p ar a l a p ro d u cc i ó n d e p r i n c ipi os
, ,

idé n ti c os en l os i n divid u os d e l as m i s mas e s p ec i es l a c aus a qu e d e

t er m i n a l a di r ec c i ó n d esc en d en t e d e l a r aíz al ti e mp o d e l a germi
n ac ió n l a u e d e t er m i n a l a p o s i c i ó n s i e m p r e c o n s t an t e d e l as h oj as
q, , ,

e tc . L as f uer z as v it a l es g u í an e n s u ac c i ó n a l as q u í m i c as y a l as
f í s i c as l l e v an d o a c a b o co n s u c o n c u rso l o qu e j a m á s l o g rar á el
, , ,

m ej or q u í m i c o e n el l ab ora t or i o m á s c o mpl e t o y mej o r a b as t ec id o .

D e t res ó rd en es s o n l as f un c i on es fi s i o l ó gi c as d e l as pl an t as a ,

s ab er
 '

I0 2 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

de su s p ri n c i p ios p ro pi o s ; t al e s c o mo la q i i u n n a, la c i n c h o n in a,

e tc ., e n l a s qu i n e s ; l a p ap aín a en la p a p ay a ,
l as g o m as ,
l as i
r es n as ,

l os ac e it es ,
etc .

A es t e se
g un do es at do de la sa vi a se ha d ad o e l n om b re de sav ai
d e sc e n d e n te .

Co n ra zó n, p u es
p ar ad o es t e m o vi m i e n t o d e l os j u gos
,
se ha c om

n u t r i tiv o s d e l o s v eg et al es c o n l a c i r c u l ac ió n d e l a s a n g r e d e l o s a n i
,

m al es y a l as h oj as c o n l os ó rg an o s r es p i ra t o ri o s E vid e n t e m en te
,
.

e xi s t e a l u n a a n a l ogí a en l a c i r c u l ac ió n y e n l a re s pi ra c ió n d e l os an í
g
m al es y d e l os v eg e t al es ; p e ro a n a l o gí a qu e e s tá e n r e l ac ió n c on l a
i n men s a di s t an c i a que s e p a ra a l os d os re i n os .

AL M I E N TO D E L OS VE G E TA L E S

L o s v ege t al es c o m o c u er p o s g a n i z a d os es tá n c as i e x c l us i va men
or ,

t e f orm a d os p o r t r es c ue rp o s s i m pl es y g as e o s os qu e fo r m a n l a b as e d e
,

l a or g an iz ac i ó n v eg e t a l é s t os s o n : e l o xíg e n o e l c ar b o n o y el h i ,

d róg e n o qu e se c o m bi n a n e n t r e s í e n p ro p orc io n es v a ri ad ís i mas

, ,

y d an o rig en a s us t a n c i a s d e m uy div e rs a n at u ra l ez a A es t os t res .

c u er p os s e a g re g an a l g u n os o t ro s e n p r o p o r c i o n es m u c h o m ás
q ue
, ,

p e q u e ñ as s e e n c u e n t r a n e n l a c o m p o si c ió n d e l as pl an t as y s on : e l
, ,

á z oe e l fó s fo r o e l a z u f re l a s o d a l a p o t as a l a c a l e l s il i c i u m e t c
, , , , , , , .

Es d e l s u e l o p o r m edi o d e l a s r a í c es d e d o n d e e l v eg e t al as i m i
, ,

l a es t as d i f ere n t es m a t er i as
El ag u a c o n s ti t uy e l a p ar t e es e n c i a l d e l a s a vi a E s t e líq ui do .

es t á f o r m a d o o r l a c o m bi n a c ió n d e d o s d e l o s g as es e l e me n t al es
p ,

h id r óge n o y o xíge n o e n l as s i g u i en t es p r o p o rc i o n es
,

Oxíg en o e n p es o ,
8 8 —8 9 En v o l u men
H id róg e n o e n p es o , I I —I I En v o l u m en 2
E s t os d os e l e men t os s on i n di s p e n sabl es en l a c o m p os i c ió n d e l os
c u er p os o rg a n iz a d o s .

El ag u a m á s p u ra que s e en c u en t ra en l a s u p erfi c i e d e l a ti erra

c on ti e n e s i e m p re e n di s o l uc ió n m a t e r i as e x t r a ñ as s ólid as o g asc o ,

s as ; l a s p r i n c i p a l es d e é s t as s o n : á c id o c a r bó n i c o a m o n í ac o y s u l ,

f a t os c a r b o n a t o s y fos fa t os d e c al d e so d a d e p o t as a e tc
, , , ,
.

El á c id o c a r bon ic o es u n c u e r p o g as eo s o form ad o p o r l a c o m bi
'

n a c ió n d e d o s c u e r p o s e l e m e n t a l e s : o xí g e n o y c ar b o n o y qu e a u n , ,

c u an d o e n pe q u e ñ as p r o p orc i on es s e e n c u en t ra s i e m p re m e z c l a do
,
 T R ATA DO E L E M E N T A L DE BO T Á N ICA

i
c o n el a re a t mo s fé ri c o El qu e c o n ti e n e l a s avi a p ue d e p r o v e n i r d e
.

l as ag u as d e ll u vi a qu e a l c ae r d i s u e lv e n e l qu e h ay e n l a a t mó s fera ;
, ,

o d e l a d e s c o m p os i c ió n d e l a s m a t e r i a s o rgá n i c a s y es p ec i a l m e n t e d e

l o s d e t r i t u s v e g e t a l es qu e s i e m p r e e xi s t e n e n e l s u e l o ; o d e l a d es
,

c o m p o s i c ió n d e l o s c a r b o n a t os a l c a li n os .

El a mo n ía c o es u n c o m pu es t o d e h id r óg e n o y d e az oe ; p ro c e d e
d e l as l l u vi as d e t e m p es t a d qu e d i s u e l v e n e l qu e s e fo r m a e n l a a t
m ós fe ra me d i an t e l a ac c ió n d e l a e l e c t r i c i d a d qu e a l d es c o mp o n e r
e l a g u a d ej a li b re e l h id róg e n o e l c u a l a l e s t a d o n a c i en t e s e c o m bi n a
,

c o n e l az o e d e l ai re ; o bi e n d e l a u t r e f a c c ió n d e l a s m a t er i a s v e e
p , g
t a l es º a n i ma l es e n qu e l o s d o s g a s e s s e c o m bi n a n e n el e s t ad o n a
c i e n t e a l d es p re n d e r s e E s t a c o m bi n a c ió n s e fac ili t a m uc h o p o r l a
.

p rese n c i a d e l a c a l d a t o i m p o r t a n te p a ra e l c u l tivº d e l os c ere a l es

y d e t o d as l as p l a n t as qu e n ec e s i t a n a b o n o s az o a d o s .

L as s a l e s a l c a li n as y t e r ro s a s e n t ra n S i e m p re e n l a c o m p os i c i ó n
d e l s ue l º .

E s t as s º n e n s u ma l as s u s t a n c i as i n d i s p e n s a bl es p ar a e l al i
, ,

m e n t o d e l o s v e g e t a l e s l a s qu e fá c i l m e n t e p u e d e n a p rº p i ars e p o r q u e
, ,

t od as s o n m á s o m e n o s s o l u b l e s e n e l ag u a c o n e x c e p c ió n d e l fos fa
,

t o d e c al y d e l a s íli c e P e r o m u c h as pl a n t a s h ay que p ar a s u d es
.

ar r o l l o re q u i e r e n e l f os f a t o qu e e s i n s o l u bl e e n e l a g u a p u r a
,
y qu e ,

o r c o n s ig u i e n t e p o d r í a p e n e t r a r a l t r a vé s d e l
p no
,
t j
e i d º d e l as

es o n i o l a s p e r o s u c e d e ue es m u s o l u bl e e n e l a g u a ue c o n t i e
p g , q y q
n e á c i d o c ar bó n i c o y e s t e a g e n te n u n c a fa l t a e n e l a g u a d e l s u e l º
, .

O t r as pl a n t as c o m o l as g r a m í n e a s h ac e n u n g r a n c o n s u m o d e s i l i
, ,

ce u e es d e l t o d o i n s o l u b l e ; p e ro a l d es c o m p o n er s e l o s s i l i c a t o s m e
q
, ,

di an t e ac c i on es q u í m i c as s e p ro d uc e l a s íli c e g e l a ti n os a que y a p u ed e
, ,

p en e t rar e n l as r a í c es L o m i s m o s uc e d e c o n e l a l u m ín i u m A l g u n os
. .

b o tá n i c os p re t en d e n qu e l as es po n gio l as d e l a s r aí c es es tá n d o t a d as
d e u n a f ac u l t a d vi t a l c o n l a c ual fac i li t an e s t a s º p er ac io n es .

E s t as s u s t a n c i as i n o rgá n i c as qu e s e p u e d e n l l a mar e l e m e n t a l es
, ,

s o n c o m p u es t os b i n ar i ºs u e p e r m an ec en a i s l a d os o s e c o m bi n an
q ,

e n t r e s í ; p er o l as m a t e r i a s o r a n iz a d as e n ti e n e n l a s pl a n t as r e
g q u c o

s u l t an d e c o m bi n a c i o n e s m u c h o m á s c o m pli c a d as e n l a s ue s ól o
,q
e n t ra n c o m º e l e m e n t os c o m p o n e n t es e l o x í e n o e l c a r b o n o y e l h i
g ,

d r ó g en º .
 1 04 C A R L OS CUE R VO M Á R QUE Z

AB O S R CI Ó N

La p r i me r fe n ó m en o d e l as f u n c i o n es n u t r i ti v as ;
a bs o r c ió n e s e l

o r s u m edi o l as s u s t a n c i as a l i m e n t i c i a s d e l e x t e r i or e n t r a n 3 fo r
p ,

m ar p ar t e d el veg e t al .

G e n e ra l m e n t e l a a b s o r c ió n s e e fe c tú a p o r m e di º d e l a s r a í c es ,

s a l v o a l u n o s c a s o s r a ro s d e pl a n t a s a rá s i t a s c o m o l a c ú sc ut a y
g p ,

a lg u n as t il l i a n d s i a s u e e xt r a e n s u a li m e n t o de l a ire o r m e d iº d e
q , p
p e q u e ñ os ma me l o n e s c º l oc a d os e n l a p a r t e aé re a d e l a p l an ta 0 tr o s .

v eg e t a l e s m u p oc o s p ri n c i p a l m e n t e l o s c a c t u s c r e c e n a v ec es s o
y , , ,

b re ro c as á rid as y s e c as d e ta l m a n e r a qu e l as p e q u e ñ as r aí c es qu e
,

t ien e n s ir v e n m á s bi e n p ar a fi j a r l o s a l s u e l o qu e p a r a p r o p o rc i o n ar
,

l es el m e n or a li m e n t o .

L as ra í c e s s ól o p o s e e n l a f a c u l t a d a b s o rb e n t e e n l a r eg ió n p i l ífe
ra u e c o m o s e s a b e f o r m a s u e x t re m id a d i n fe r iº r l a c u a l es t a n d o
, q , , , ,

c o m p u es t a o r u n t eji d o c e l u l a r m u fi n o y r e c i e n t e m e n t e f or m a d o
p y , ,4

e s t á d e s p ro vi s t a d e e pid e r m i s y p o r l o t an t o g o z a e n e l m á s a l t o
,

r a d o d e l a fa c u l t a d h ro s c ó ic a l u e t a m p o c o r e s id e en l a e x
g yg p a
q
t re m id ad s i n o e n s u p a r t e m
,

,
e di a .

E s t o s c o n oc i m i e n t o s s e d e b e n a l os e xp e r i m en t o s d e l i l u s t r e S e
n e b ie r q u i e n c o l oc ó d os v ege t al es c a d a u n o e n u n v as o d e ag u a
, , ,

u n o s u m er gi d o h as t a e l c u e l l o de l a r a íz y e l o t r o s ól o e n s u ex t r e,

m id a d i n fe r i o r y e l r es u l t a d o f u e qu e d e s p u é s d e a l g ú n ti e m p º e r a
,

i g u a l l a c an t id a d d e a g u a ab so r b i d a pº r c a d a u n o d e e l l ºs V a r i an .

d o d es p u é s e l exp e r i m e n t o c o l o c ó u n o d e l º s v e ge t a l es d e m o d o qu e
'

t º d as s u s p ar t es m e n os l a e x t re m id a d i n fe r i o r d e l º s r a í c e s es t u
, ,

v i e r an e n c o n t ac t o c o n e l ag u a y a p oc o ti e m p o c o m e n z ó a m a r c hi
,

t a rs e m u r i e n d o p o c o d es p u é s A p e s ar d e es t o n o s e c re a qu e l as
, .
,
-

r a í c e s s º n e x c l u s iv a m e n t e l os ó rg a n os d e l a a b so rc ió n ; l as h oj as
“
t a m bié n p osee n es t a fa c u lt ad y n a di e i g n o ra qu e u n a ra m a rec ien
,

t e m e n t e s e p ar a d a d e l a pl a n t a y t e n i e n d o d e s c u bi e r t o e l t ej id o l e ñ o _

s o a b s or b e l o s líq u id o s c o n t a n t a fa c ilid a d
, q p
ue o r m u c h o ti e m p o
,

c o n s er v a s u l o z a n í a s i s e c o l o c a e n d e t e r m i n ad as c 1 rc u n s ta n c i a s ; y
,

e n m u c h o s c as os l a e s t ac a c o n ti n ú a vivi e n d o a fa v o r d e l l í q u i d o a b
,

s o r b id o d e s arro llá n d o s e l a s y e m as u e d e b e n p ro d uc i r l o s p r i m e ro s
, q
ó r g an o s v i t al es c o m o s o n l a s r a í c es y l as h oj as ; fe n ó m en o qu e s e
,

a p r o v ec h a p ar a l a r e p r o d u c c ió n d e m u c h os v e g e t a l es c o m o el s au c e , ,
 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

l as y a
.
v as os c o n tig u os e n e s t os ú l ti mos y e n l o s es p a c i os
l ºs ,

i n t erc e l u l ares s e ap r e s u ra m u c h o m á s e n vi r t u d d e l as l ey e s d e l a c a
,

i l ar i d ad ; y s i a e s t o s e a g re g a u e t an t o l as y e mas qu e s e d es
p q
a rro l l an c o m o l as h oj as o r l a e v a p or ac i ó n d e l a g u a d e s u s u erfi
p , p
c ie o r l a e x h al a c ió n d e g as es h a c e n en l a p ar t e s u p er i o r d el
, ,
y p ,

v eg e t a l e l o fi c i o d e b o m b a s a s pi ra n t e s r es p ec t o d e l o s l íq u id o s
qu e
o c u p an l as c él u l a s i n fe r i o res s e t e n d r á u n a id e a d e l as f u er z as mú l ti
,

pl es qu e o c as i on an l a asc en s i ó n d e l a s a vi a A d em á s d e Can d o ll e h a
.
,

i n i c i a d o l a id e a d e qu e l as c él u l a s efec tú an u n m ov i m i e n t o d e c o n t rae
c i ó n se me an t e al diá s t o l e y s í s t o l e d el c o razó n d e l os an i m al es e l c u a l
j , ,

c o m bi n a d o c o n l as o t r as c a u s as i mp ri me a l a s avi a s u m o v i mi en t o
,

d e as c e ns ió n .

Ob s e r v ac i o n es rep e tid as h an d e m os t ra d o qu e l a s av i a n o s u b e
or t o d os l o s t ejid os d e l v e g e t a l s i n o u e s u as c e n s ió n s e e fec tú a
p q,

sól o o r l a m at er i a l e ñ os a d e l a p l an t a L v l id d d e s t e mo vi
p a e oc a
. e

m i e n t o h a o c u p ad o a m u c hº s il u s t re s b o tá n i c os El p ri me ro qu e l a
.

o b s er v ó f u e Bo n n e t p e r o s u s e xp er i me n t o s e n e s t e s e n tid o a u n q u e
, ,

p os ee n el m é rit o d e l a p r i m ac í a c a rec en d e l a s c o n di c iº n es n e c es a
,

r i as p ar a s e r p r ec i sos M u c h o m á s e x ac t o s s on l os d e H a l e s q u i e n
.
,

c or t ó t r a n s v ers al m e n t e l a r aíz d e u n p e ra l r o b us t o y a d a p tó l a p ar t e

u n id a a l t r o n c o a u n t u b o d e vid r i o l l en o d e ag u a h e r m é ti c a m e n t e
, ,

aj u s t a d o p or m edi o d e u n b ar n i z a p ro pi adº y c uy a e x t re m i d a d i n

f eri or r e p os a b a e n u n a c u b e t a d e m e rc u ri o ; al c ab o d e s ei s m i n u t os ,

e l m e rc u r i o s u bi ó o c h o p u l g a d as e n e l t u b o p a r a r ee m pl a z ar e l a g u a

ab s or bid a .

A l m i s mo H a l e s s e d e b enl os c u r i os os exp e r i me n t os r es pec tº d e

l a f ue rz a d el m o vi m i en t o a s c e n d e n t e d e l a s avi a : al efe c t o a d aptó a
l a s ec c i ó n t r an s v ers a l d e u n t r º n c o u n t u b o d e vi d ri o d e l mi s mo d iá
m e t r o e n e l qu e s u bió l a s avi a h as t a m á s d e v e i n t e pi es En o t ro
,
.

e xp er i men t o l l e n ó e l t u b o d e m e r c u ri º e l ue or e l i m p u l so d e l a
, q p ,

s a v i a s u bió m á s d e c u aren t a p u lg a d as 0 s e a u n p oc o m ay o r d el p e¿
,

s o d e d os y m e di a a t m ó s fe r a s d e d o n d e c o n c l uyó
, q u e l a s avi a ti en e

u n a f ue r z a c i n c o v ec es m ay o r u e e l i m p u l s o d e l a s an r e en l a ar t eri a
q g .

c r u r al d e u n c ab al l o A lg u n os h an d u d a d o d e l a v er a c id ad d e es t os
.

e xp e r i m en t o s a p oyá n d os e e n u e e l débil t ej id o d e u n a y e m a n o s e
, q
r ía s u fi c i e n t e p ar a d e t e n e r l a f ue rz a d e u n a c o rr i en t e s em e an te
j p er o ,

n o s e fij an e n u e e l l íq u id o l l eg a d o a t al e x t re m º s ól o s e o c u p a e n
q , ,

d es arro l l a r n u e v os ó rg an os ; ad em á s n o e li m i n á n d ose al e x t eri or n o

, ,

tien e l a pl an t a n ec es id a d d e a b s or b er l o en t an g ran c an tid a d .

 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T ÁN ICA 0 7

S in d u d a a lg u n a e l c al o r l a l u z y l a e l ec t ri c id a d ti en en u n a
, ,

m ar c ad a i n fl ue n c i a s o b r e e l as c e n s o d e l a s a vi a p e ro s u s e fec t os n º ,

es tá n a ú n d e t e r m i n ad o s .

E n l os p a í s e s i n te r tr0 p ic al es y es p ec i a l m e n t e e n t r e n os o t ros se
'

, ,

t ien e l a id e a d e qu e l a l u n a e s e l a g e n t e m á s p o d e r o s o p ar a d e t er mi

n ar e l m o vi m i e n t o d e l a s a vi a y a l e fe c t o s ó l o h ac e n e n l a m en
,

g u an t e l os c or te s p ar a l as m ad eras d e c o n s t r u c c i ó n p o r q ue s e c ree ,

u e e n l a c rec i e n t e e s c uan d o s u b e l a s a vi a t e r re s t r e u e a c au s a d e l a
q q ,

g ra n c an tid a d d e a g ua que c o n t i en e oc as iº n a l a m á s p ro n t a d es c om
o s i c i ó n d e l o s t ej id o s ; y e s t a c re e n c i a e s ta n g e n e r al u e n adi e ad
p q ,

m i t e m ad e r a c o r t ad a d u ra n t e l a c r ec i e n t e d e l a l u n a .

L a a b so rc i ó n y e l c u rs o d e l a s a vi a es t á n e n re l ac i ó n d i r ec t a c o n
e l t a m a ñ o d e l a r a m a y d e l a r a íz y c º n l a m ay o r s u p erfi c i e que
,

p res e n t e el veg e t a l p ara p o d er a b s o rb er y e v ap o rar p o r ej em pl o ,

en d o s ra m as d e l m i s m o d i á m e t r o y l o n git u d p e r o l a u n a c o n c in ,

c o h oj as y l a o t ra c o n d i e z r e s u l t a u e l a ú l ti m a ab s o r b e u n a c an
,q
tid ad d e s a vi a d o bl e d e l a p ri m era d ad a s i g u a l es c i rc u n s t an c i as
,
.

T R A N S P I R A CI Ó N
'

Al as c e n d er la sa v ra v eg e t a l s e exti en d e al t ra vé s d el p a
e n el ,

r en u i m a d e l a s h oj a s e n d o n d e e xp e r i m e n t a g r a n d es m d i fi i
q ,
o c a c o

n es : n p ri m e r l u g ar e x h a l a al e s tad º g as e º s o u n a p ar t e d e l ag u a
g
q u e c o n t en ía l o
q
, u e c o n s ti t u y e e l f e n ó m e n o d e l a tr a n s ir a c ió n
p q u e

se efec tú a o r m e di o d e l os n u m e ro s o s p o ro s xi s t e n l a su
p qu e e en

e rfi c íe d e es t o s ó r g an o s
p .

L a e x h al ac i ó n d e l ag u a n o s ó l o ti e n e l u g ar e n l as h oj as s i n o ,

ta mbié n p º r t o d a l a s u p er fi c i e d e l v eg e t a l .

L a t ra n spi r ac i ó n s e l l am a s en s ibl e o i n sen s ibl e s eg ú n l a c an ti , ,

d ad m á s o m en os a p rec i abl e d e l l íq u id o e x h al a d o En l os fr u t os en .
,

l os t u bé rc u l os y en t o dº s l os d e m á s ó rg a n os qu e n o ti en en p oros
ap are n t es e s m u l e n t a y n o s e a d vi e r t e s i n o a l c a b o d e a lg ú n ti em
, y ,

o r l a di s m i n u c i ó n d e p es o En l a c o r t e z a e n l as h oj as y e n l o s
pº p, .
,

o t r os ó r g an os d o t a d os d e p o ros e v a o r atori os l as e x h al ac i o n es s on
p ,

m uc h o m á s a b u n d an t es y e n l as n o c h es s er en as c u an d o b aj a l a
, ,

t emp e ra t u ra s e h ac en p er c ep t ibl es b aj o l a fo rma d e p eq ue ñ as g o

, ,

t as d e a g u a qu e s e o b s er v a n o r l a s m a ñ a n a s e n l as hoj as d e l t rigº
p
y d e o t ras p l an tas y que an t es s e h a bí an t o mad o c o mo g o t as d e
,
 1 08 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

í
ro c o . Ig ual p r º c e d en c i a t i en e e l ag u a d e l as h oj as d el n e pen th es y ,

l a qu e s e e n c u en t r a e n el fo n d o d e t o d as l as h oj as qu e an t es d e s u
c o m p l e t o d e s ar ro ll o es tá n arr ol l ad as e n c u c u r u c h o c o m o e n l a c h i s
,

u e tc En l as h oj as c r as as y u e p are c en b ar n iz ad as c o m o l as d e l
g ,a .
q ,

g aq ue l a t ran s pi r ac i ó n es m u y p e q ue ñ a
, .

S e h abí a c reíd o a n t es qu e l as h oj as a b s o r bí an u n a g r an c an ti
d ad d e ag u a f un dá n d os e e n qu e c u an d o s e l as c o lº c a s o b re es t e lí
, ,

q u id o c on s er v an s u l oz an í a p o r m á s l arg o ti em p o p erº es t e fen ó

, ,

m en o es p ro d u c id o p or q ue l ºs e s fí n t eres d e l os e s to m at es s e c i err an
en v i r t u d d e l a p res i ó n e x t e r i o r d el a g u a y n o p e r m i t en qu e s e es
,

c ap e l a qu e c o n ti en e n l os t ej id os d e es os ó rg an os .

V ari os e x p eri me n t o s s e h a n h ec h o p ar a c o m p arar l a c an tid ad d e

a g u a ab s orbid a c o n l a e xh a l ad a or l os v eg e t a l es y s e h a t e n id o
p ,

r res u l t a d o qu e e x h a l a n l as d os t er c er as p ar t es d e l a c an tid a d ab
p o

s or bi d a q u e d an dº e l o tr o t e rc i o c o m o ali m e n tº p a ra e l v e g e t al
,
.

Cu an d o s e d es e q u ilib r a es t a p ro p or c ió n es t o e s c u a n d o l a c a n ti d ad
, ,

ab s o r bid a n o e s s u fi c i e n t e p ar a l a e xh a l a c ió n s u f re m u c h o e l v ege
,

tal y m p er e a l fi n s i es t e es t ad o s e p r o l o n g a
,
.

L a l uz el c al º r y l a e l e c t ric id a d ti en e n u n a g ran d e i n fl ue n ci a
,

s o b re l a t ran s pi r a c ió n l a qu e a u me n t a e n m u c h o d ebid o a l a a c ti vi
, ,

d ad que es to s t res a g en t es c o m u n i c a n a l os v e g e t a l es Es p or es t o
o r l o qu e e n e l v era n o n ec es i t a n l as pl a n t as d e a b u n d an t e r i eg o
p ,

p o r q u e s i p o r u n l a d o di s m i n u y e el l íq u id o p ar a a b s o r b er
p o r o t ro ,

au me n t a n o t abl e m en t e l a e xh a l ac ió n .

'
L a t r an s pi r ac ió n e s m u c h o m á s a b u n d an t e e n l as pl an t as ai: u á ti
c as qu e e n l as t e rr es t r es p o r q u e s u s h oj as m u y d e lg a d a s p o r l o ge
, ,

n e r a l es tá n d es p ro vi s t as d e c u tí c u l a
, l o qu e fav º r ec e e n m u c h o l a
,

e x h a l ac ió n S in e m b arg o l a s pl a n t as c r tó m as t a m bié n d e s r o
.
, yp g a , p
v i s t as d e c u tí c u l a ti en en l a t r an s pi rac i ó n m en o s a b u n d an te ue l as
, q
f an eró g am as l o qu e s e e xpli c a p or q u e l as c él u l as d e a q u éll as es tá n
,

m á s a p r e t a d as y c o m p r i m id as qu e l as d e l p are n qu im a d e l as h oj as
d e es t as úl ti m as .

E n l o s v eg e t al es t i erno s l a t r an s pi r ac ió n es m á s e n é rgi c a qu e en
l os ad u l t os .
 TI O CA R L OS CUE RVO M Á R Q UE Z

t
n o c u r n a, t a mbié n s e efe c tú a a u n q ue en m en o res p ro p o rc i o n es en
, ,

l as c l ar as n o c h es d e l u n a y s ob re t o d o c o mo l as c a n ti d a d e s d e o x í
, ,

gen o ex h al ad o y d e á c idº c a r bó n i c o a b s or bidº d u ra n t e l a r es pi ra

c i ó n di u r n a s o n m ay o res qu e l as i n v e rs as e n l a n o c t u rn a r e s u l ta
,

u e l os v e g e t al es p u e d e n c o n s id e r a rs e c o m o l o s p ri n c ip a l es p r o d uc
q
t ores d e o xí g e n o y a l m i s m o ti e m p o c o m o l º s m á s ac tiv o s a g e n t es
,

p ara fij ar e l á c id o c arbó n i c o b aj o c uy o as p ec t o d es e m p e ñ an f u n c i o

,

n es m u y i m p o r t an t e s e n e l e q u ilib ri o y e n l a ec o n o m í a d e l os s eres

º rg an iz a d o s .

“
La a t mó sfera ac tu a l qu e es e n l a que p u e d e vivi r e l h o m b re
, ,

c o m o t am bié n l os a n i m a l e s s u p e r i o r es es t á fo r m ad a p o r u n a m e z c l a
,

d e o xíge n º y d e az oe e n pr ºp orc i o n es n o a b s o l u t a m e n t e d e fi n id as ,

p er o que s en s ibl e men t e s on l as mi s m as e n t o d as p ar t es y s o n ,

Ox i ge n o V o l u m en ,
P es o 2 3 I O
,
.

A z oe V o l u me n ,
P e s º 76 90
,

E l o xíg en o es e l g as i n d iS pen s a bl e p ar a l a vid a a n i m al y s in el ,

c ual l a v eg e t al t a m p oc o p o d rí a t en er e fec t o ; p e ro s u a c c ió n s ºb re

l os o r g an i s m o s e s tan p od e ros a qu e n i n gú n a n i ma l p o d rí a r es i s ti r
u n a a t m ó s fe r a for m ad a ú n i c a m en t e º r es t e e l e m e n t o ; m o ri rí a a l
p
p oc o ti em p o ll e n a n do e n es t e c or t o es p ac i o l as f u n c i o n es qu e e n
,

u n a a t mó s fe ra o r di n a ri a d es e m p e ñ a r a e n u n t ie m p o m u c h o ma y o r ;

e s p ara a m o r tig u ar s u ac c i ó n qu e es t á m ez c l ad o c o n e l az oe q ue, ,

c om o s u n o m b re l o i n d i c a es u n g as d e l t o d o i n er t e
,
.

A d e m á s en e l ai re exi s t e s i e mp r e á c id o c a r bó n i c o g as e s e n c i al
, ,

me n t e d el e t éreº p e ro c uy os e fe c t os n o s e p e rc ib e n por e s t ar d is e m i
,

n ad o en l a p e q u e ñ a c an tid a d d e c u a t r o a di e z m ilé s i m o s d e s u vo l u

m en P er o é s t a n o era e n real id ad l a c o mp o s i c ió n d e l a a t m ó s fe ra
.

r i m itiv a ue e n ép oc as l ej an a s e n v o l ví a l a t i e rra ; e n e ll a e l á c id o
p q
c arb ó n i c o t en í a u n a g ra n p re p on d e ra n c i a s o b r e l os o t ros e l e m e n t o s ,
.

y v i c i ad a
p or l a p res en c i a d e es t e
g as s ól o a d m i t í a l a e xi s ten c ia de

an i m a l es i n fe ri o res y d e l o s g r an d es s a u ri a n os c u y os gig a n t esc os

,

es q u e l e t os n o p u e d e n c o n t e m pl ars e s i n a d m i r a c ió n ; p e r o b aj o es ta

a t mó s fer a s o b re c arg a d a al m i s m o ti e m p o d e v a p o r ac u o s o r i as
,y g-
ac

a l a e l ev ad a t e m p er a t u r a d e u e g o z a b a e n t o n c e s t o d a l a s u p e r fi c i e
q
d el gl o b o l a ve ge t ac i ó n s e d es ar r o l ló c o n u n vig o r y u n a r a pid ez
,

ex tr ao r d in ar i ºs ; l os h el ec h os l ºs e q u i s e t o s y l as c i c á d e a s a l c a n z a
,

b an en p oc o t ie m p o di m e n s i on es c o l os a l es é s t os y o t ro s v eg e t a l es
d es p r ov i s t o s d e ó rg an os n o c ol or a d os d e v er d e as i mil a b a n d u ran t e
,

s u v i d a g ran d es c an tid ad es d e c ar b o n o y d ej ab an lib re e l o xíg e n o

 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN ICA I I I

c on él co m bi n a d o ; d e es t e m o d o , l os v e g e t a l es p u ri fi c aro n c a d a d ía
má s l a a t m ó s fe ra h as t a d ej a r l a , c o n p o c a d i fe r e n c i a, c o n l a c o m p os i

c ió n qu e h oy t i en e y e n es t a d o d e re c i bi r y vivi fi c ar l as es p ec i e s
, .

a n i m a l e s s u p e ri o r e s c o n e l h o m b r e a l a c a b e z a
,
.

A u n q u e e n m en o re s p r o p o rc i o n e s t o d a ví a e xi s t e n f ue n t es n u me ,

ros as d e á c id o c ar b ó n i c o l os t e rr e n o s v º l c á n i c os l o e x h al a n d i ar i a
m e n t e e n c a n tid ad es n o t a b l e s l o m i s mo que l os d e t r i t u s d e l os c u e r
,

o s o r g a n i z ad o s ; a d e m á s l os a n i m a l es a b s o r b e n c o n s tan t em e n t e
p ,

e l o xíg e n º a t m os fé ri c º y e x h al an e n l a r e s pi ra c ió n g r a n d es c an tid a

d es d e di c h o g as D ebid o a é s t as y a o t r as c a u s as l a a t m ó s fera s e
.
,

h u bi era s o b rec a r g ad o m u y p ro n t o d e á c id o c ar bó n i c o y a l m i s m o
t i e m p o e m p o b r ec id o e n o x íg en o s i l os v eg e t a l es di ar i a me n t e p or, ,

m ediº d e l as h oj as y d e l os o t r o s ó rg an os v e r d es n o fij a r an e l c ar b o ,

no ,
d ej a n d o l ib re e l o xíge n o P o r es t a r az ó n s o n t an c o uv e .

n i e n t es l as pl an t a c i o n es d e á r b ol e s fr o n d o s o s c er c a d e l as p o bl ac i o

c o n e l o b j e t o d e p u rifi c ar e l a i re vi c i ad o po r l a a gl o merac i ó n
'

n es , ,

d e g en t e p or l a d esc o m p os i c ió n de l º s d e t r i t us p o r l as c o m b u s ti o
, ,

n e s d e t o d o gé n e ro e tc Es t a m bié n p º r c a u s a d e l a r e s pi rac i ó n n oc
,
.

t u r n a d e l as pl a n t as p o r l o qu e es t a n p e lig ros o c o n s er v a r l as en l os
d or mi to ri os p o rq u e h ac en el m i s m o e fec t o d e u n a b uj í a e n c en d id a ab
, ,

s o rb e n o xíg e n o y d es p r e n d e n á c id o c ar b ó n ic o l o qu e u n id o a l as ex h a
'

l ac i o n es d e º t ra n a t u ra l e z a oc as i on a l o s d o l o res d e c a b ez a asfixi a ,

m á s o m e n os g ra v e y o t ro s ac c id e n t es a v ec es m o r t al es .

En l as pl an t as ac u á ti c as l as h oj as es tá n d e s p ro vi s t as d e c u tíc u
,

l a s u p aren qu i m a es tá al d e s c u bi e r t o y en c o n t ac t o i n m e di a t o c on
,

el ag u a u e s i e m p r e c o n t i e n e e n d i s o l u c i ó n u n a g ran c a n tid a d d e
q ,

ai re y d e á c id o c ar bó n i c o e l c u a l b aj o l a ac c i ó n d e l os ra y o s l u m i n o
, ,

s os u e a t r a vi es a n l as c a p as d e ag u a es d es c o m p u e s t o or e l ve g e t a l
q p , ,

ue s e a s i m il a e l c ar bo n o y ex h al a el o x íg e n o u e q u e d a e n d i s º l u c ió n
q q
e n e l a g u a y s i r v e p a r a l a r e s pi r ac i ó n d e l os a n i m a l es qu e e n e l l a

v i ve n A q u í u n a v e z m á s e xi s t e e l c a m bi o r ec íp ro c o d e p ro d u c t o s
.
, ,

e n t re l os d o s r e i n o s u e e n co n s t an t e e q u i lib r i o se fa v ore c en m u
q , ,

t u am e n te El a n i m a l p r o d u c e s i n c e s ar á c id º c a r b ó n i c o in d is p en s a
.
,

b l e p ara l a vid a d e l as pl an t as ; y l os v e g e t a l es 3 s u v ez e x h a l an , ,

c o n s t a n t e m e n t e e l o xíg e n o s i n e l c u a l t a m p o c o p o d r í a t e n e r l u g ar
,

l a v id a an i ma l .

L a res pi rac i ó n d e l as p l an t as s u me rgid as qu e es t an d o d es p ro ,

v i s t as d e c u tí c u l a c a rec e n d e es to m a tes t i en e l a m ay or an al ogí a ,

c on el s i s t e m a res pi ra t o r i o d e l os p es c a d ºs p o r m e di o d e l as b r e n
 1 1 2 CA R L OS CUE R VO M ÁRQUE Z

q uéll as e l ai re e n di s o l uc i ó n e n e l agu a
”

qu i as . En é s tos ,
c ºmo e n a , , ,

n o p en e t r a e n e l i n t e ri o r d e l o s i n d ivid u o s p ar a o xi e n ar l a s an g r e
g
o l a s a vi a p o rq u e e s t o s fl u íd o s se p o n e n c o n él e n i n me di a t o c o n
,

t ac t º l a s avi a es p a r c id a e n tºd o e l p ai en qu i m a d e l a h oj a y l a
, ,

s an g re d e l p e s c a d o i n fi n i t a m en t e d i vi d id a e n e l fi n ís i m o t ej i d o d e

l as b r an q u i as .

L as pl an t as qu e viv e n c o n s t a n t e m en t e e n l a os c u r id ad y p or c o n ,

s ig u i en t e s ól o s o m e tid as a l a r e s pi rac ió n n o c t u r n a s u f r e n m o di fi c a ,

c i o n es m u n o t a bl e s e x h a l an u n a g r an c a n tid a d d e á c id o c ar b ó ni
y ,

c o s in e l c u a l n o s e f o r m a l a c ró m u l a v erd e
, y l a p l an t a t o ma º t r º
,

c o l or ; al m i s mo ti e m p o e s e a bl a n d a n s u s t ej id o s l os j u g o s
q u qu e ,

c º n ti e n e n a m en u d o a c re s en c o n di c i o n es n or m a l es se v u e l v e n d u l
, ,

c es y s u c u l en t o s ; c i rc u n s t a n c i a u e a p r o v e c h an l º s j ard i n ero s r es
q
p ec t o d e m uc h as pl an t as c o mo c o n l a ac hi c o r i a l os r e p o l l os l as
,
.
, ,

l ec h u g as e t c ,
.

Exi s t e n m uc h os v e g e t al es que e n e l ac t o d e l a re s pi rac ió n e x h a

'

, ,

l an g as es m alig n os d e di fe re n t e n a t u ral e z a e n l os di s ti n t o s gé n e r os
,
.

D e é s t os el gé n e r o r h ua: p osee e s p ec i es e n s u m o g ra d o v e n e n o s as ;
,

t al es s o n : e l r h ua3 tox ic od e n d ron c uy as e m an a c i o n es p r o d u c en

,

e r u p c i on es er is i p e l a to s a s d e di fí c i l c u r ac ió n a c o m p a ñ ad as d e fi e b res
-

i n fl ama t or i as Ot ras m u c h as es p ec i es d e e s t e gé n er o p os ee n l as m is
.

m as p r ºpi ed a d es d e l e té re as e n t re e l l as e l c as p i d e P as t o (B j ug l a n
,
.

d if o l i um) c u y as e m an ac i o n es v en e n o s as s o n m u y t e m id as p o r l os
,

h a bit an t es d e e s a e l e v a d a a l tipl a n i c i e El l a ure l c er ez o (c e ra ss us

.

l a ur a—c e r a s s us ) e s tá s i e m p r e ro d e ad o d e u n a a t mó s fera d e az oe p ro
v en i en t e d e s u r e spi r a c ió n e n l a u e s ó l o e xh al a e s t e g as El l a ur us
q ,
.

f oe te n s d e
, C a n a r i as p r o d u c e ig
,
u a l m e n t e e xh al ac i o n e s d e l et é re as que

c o n f r e c u en c i a a l c o r t ar l a m a d e r a u e e s mu y a p r ec i ad a o c as i o
q , ,

n an g r av es ac c id e n t e s a p esar d e l as p r ec au c i o n es qu e p ar a e ll o s e

t o m an .

S abid o t e m or qu e en n u es t ro s c li mas c álid os s e ti en e al

es el

á r b ol l l am ad o m an z an i l l o o J u a n Fe rn á n d e z (hgpp oma ne ma nc in e
'
l l a ) a t rib uyé n d o l e efec t os e x agera d os s o b re l as c u a lid ad es v e n en o
,

s as d e s u s e ma n a c iº n es p er o e n r ea l id a d p a r ec e u e é s t as n o e xi s t en
, q ,

y qu e l os ac c id en t es oc as i on ad os p o r es t e vege t al p r o vi en e n d e s u
c º n t a c to i n m edi a tº s ob r e l os c ue r p o s l l eg an d o a e n ve n en ar h as t a el
,

ag u a d e l l u vi a qu e es c u rre d e s u s h º as
j .
 I I4 C A R L O S C UE RVO M ÁRQ UE Z

d en t e p m e di o d e lig ad u ra o d e u n a
'

or un a i n c is i ó n en la r a ma ue
q
l º l l ev a .

Se ig n o r a c u á l s ea l a c a u s a d e l d es c en s o d e l a s avi a y s ól o s e ,

e xpli c a ap e l an d o a l a s m i s t e r i os as l ey es d e l a it a lid a d qu e i mp riv

m en a l as c él u l as c o r ti c a l es u n m o vi m i e n t o d e c o n t rac c ió n y di l at a
c ió n ig u a l p er o i n v er s o e n s u s e fe c t o s a l i m agi n adº or D e Can d o l l e
, p
e n l as c él u l as d e l a m a d e r a p a r a p r o d u c i r e l m o vi m i e n t o a s c e n s i o

n al d e l a s a vi a .

L a s av i a d es c e n d e n t e e s t á fo r mad a p º r u n a p ar t e d el ag u a or
p ,

l as p e q u e ñ as c a n tid ad e s d e s u s t an c i as m i n e r a l es p roc e d en t es d el
S ue lº y po r e l c a r b o n o qu e s e h a a p ro pi ad º e n l o s ó rg a n os f o l i á

c e os ; c o n s tit uy e u n líq u i d o e s p e s o que c o n r azó n s e h a c o m p ar ad o

,

c on l a s an g re v e n o s a d e l os a n i m al e s ; a s u p as o p o r l a c o r t e z a s e d e

o s i t a e n u n a m as a es p ec i a l l l a m a d a c á m bi um l u e d e t e r m i n a el
p ,
a
q ,

c rec i mi en t o v eg e t a l .

S eg ú n tº d as p ro b abil id ad e s e n l os v eg e t al es m o n o c o til ed on es l a
,

s a vi a d e s c e n d e n t e b a ja p o r l a s fi b r a s a n ál o g as al l í ber y p o r l os v a

s os l a ti íf o s u e c o ti e l os h ac fi b o —v asc u l a r es y s e d e p os i
c e r
q n n e n es r ,

t a e n c a mó ium e n m as as di s p er s as p o r t o d o e l t a l l o d e l c u al po r l a
' '

, ,

es t r uc t u r a e s p ec i a l d e e s t as pl a n t a s s ól o s e a p ro v ec h a l a y e m a ter
,

m i n al p a ra s u d es a r r o l l o .

A d e m á s d e l m o vi m i en t o c i rc u l a t ori o d e l a s a vi a e xi s t e e n l os v e ,

t al e s o t i t r a —c e l u l ar p r o d u c id o º r l os líq u id os e o p an l a
g e ro n , p q u c u

nav id a d d e l a s c él u l as y qu e s e o b s e r v a m e jo r e n a lg u n as pl an t as

ac u á t ic as E s t os m o vi m i e n t o s m u y p o c o c on oc id o s s e l l aman d e r o
.
, ,

ta c ió n y a l g u n o s n a t u r a li s t as º p in an p o r q u e s e l es dé e l n o mb re d e
,

c ic l as is a p l i c a d o a n t es a l m o vi mi e n t o qu e se c r e í a o b s er v ar en l os
,

v as os l a t ie ífe ro s .

C A P I TU L O II

C R E CI M I E N TO D E L OS VE G E TA L E S

L os v e g e t al es c o mo t od os l os s ere s org a n iz ad os c rec en a c ad a

, ,

i n s ta n te h as t a ll e g ar a u n l í mit e qu e n o l es es d ad o t r as p asar .

L a r a pid e z d el c r e c i m i e n t o v ar í a e n l as di fe ren t es es p ec i e s ; en
a l gu n as pl a n ta s c o m o e n l as p a l me r as e n l as c o n í fer as e tc es s u ma
, , ,
.
,

me n t e l e n to a l p as o que o t ras a l c a n z an s u m á x i mu m d e d es arrºl l o

'

e n m u y p o c o s m es e s s in qu e e xi s t a re l ac ió n alg u n a e n t r e e l ti e m p o
,

n ec es ar i o p ara el c rec i mi e n tº y el t amañ o d el veg e t al ; muc h as pl an

 T R A T A D O E L E M EN TA L DE BO T Á N I C A I 1 5

tas l t i v a me n t e p eq u e ñ as di l a t an m á s e n d es arr o l l a rs e qu e el gi
re a

an tesc o e u c a l p t u s o r ej e m pl o E s t e i m p or t a n t e fen ó me n o d e l a
g y p ,
.

vid a v eg e t a l s e e fec tú a s i n c es ar p ero po r r á pid o qu e s e a n o p u e d e

, ,

e l h o m b re s eg u i r l o n i a u n h ac i e n d o u s o d e l os m á s d e li c a d o s i n s tr u

m e n t os d e o b s e r v ac i ó n y e s º qu e e xi s t e n v eg e t a l e s e n qu e u n a s o l a
,

r a m a c r ec e h as t a s e i s p u l g a d as p o r d ía El p o d er d e n u es t ro s s en ti
.

d os es l i m i t adº y m u c h o m á s re s p ec t o d el m o vi m i e n t o ; s o mo s i m
,

p o t e n tes p ara p er c ibi r l a m ay or v e l oc id a d c o mo l a s u m a l e n ti t u d

, .

Co n fo r m e es d ife r e n t e l a e s t r u c t u ra d e l as p l an t a s segú n s e an en
d ógen as e xóg en a s 0 c el u l a re s as í t am bié n l a m an era d e ef ec t u ars e
, ,

e l c rec i m i e n t o v ar í a d e l as u n as a l as o t ras p or q u e es t e fen ó men º

,

es tá n a t u ra l me n te lig a d o c o n l a e s t r u c t u r a í n ti ma d e l os v e g e t al e s .

C R E CI M I E NTO D E L OS D I CO TI LE D ON E S

To d o v eg e t a l d ic o til ed ó n t r ae s u orig en d e u n ge rmen m uy p e ,

n e ñ o a l p r i n c i pi o : d es d e u e c o m i e n z a a d es arr o l l a r s e u n a y ema
q q
es tá form ad a o r u n e e a d or n a d o d e ó r g an os a en d ic u l a res e n mi
p j p
n ia t u r a u e p o c o a p oc o s e v an p r ºl o n g an d o d e bid o a l a s av i a
, q , q ue ,

c arg ad a d e ag u a s u b e d es d e l as r a í c es y d e p os i t a e n s u s t ej id os l as
,

p e q ue ñ as m o l é c u l as d e s us t an c i as as i m il abl es que t ra e e n d is ºl ució n ;

en t o n c es l as h oj as e m pi e z an a ej er c er s u s f u n c i on es d e e x h a l ar e l

e x c e d e n t e d e a g ua d es c o m p on e r e l á c id o c arb ó n i c o fi j ar el c ar b o
, ,

n o y e n r es u me n el a b orar l a s a vi a d esc e n d e n t e
, ,
l a que al d e p os i
, ,

t ars e en c á móium p ro d uc e el c re c i m i en t o l at er al d e l a p l an t a El
, .

c á m bi u n c i rc u l a o r e n t r e l a c or t e z a y l a m ad er a ; fo r m a d o o r la
p p
s a vi a d es c e n d e n t e e m p a p a u n t ejid o c el u l ar m u d e l i c ad o u e c on s
, y q
ti t uy e u n a z o n a es p e c i a l d e n o m i n ad a z o n a g e n er a tr iz En efe c t o l as .
,

c é l u l as i n t e rn as d e e s t a z on a s e t ra n s fo r m an e n al bu ra y l a a l b u ra ,

a s u t u rn o s e c o n vi e r t e e n m ad er a .

P o r c º n s ig u i en t e l as n ue v as for m a c i o n e s d e c é l u l as s e d ep ºs i tan
,

e n c í r c u l os c o n c é n t r i c os a l e e d e l v e g e t al d e m o d o u e l a m a d era
j , q
a f or m ad a c o m o e l e s t u c h e m e d u l ar n o s e r e n u e v a n p e r o l os ray o s
y , , ,

m ed u l a r es s e c o n ti n ú a n s in i n t e rr u p c ió n al t r a vé s d e l a s c ap as n ue
v a m en t e fo r m ad as .

En l º s v e g e t a l es d e l as z o n as t em p l ad as c o mo e s tá n s o m e tid os a
,

l a p o d e ros a i n fl ue n c i a d e l as es t ac i o n es s uc e d e qu e n o fo r m á n d o se
, ,

en el i n vi ern o m ad e r a
p r o d u c id a
p or l a z on a g e n e rat ri z y s i e n d º ,
 I I 6 CA R L OS C UERVO M ÁRQUE Z

m uy di fere n t e l a formad a en l a p r i mav era d e l a p ro d uc id a en el

o t o ñ o ap arec en l os d e p ó s it os d e l o s di fere n t es a ñ os e n c ap as c on een
,

t r i c as p erf ec t amen t e di s ti n t as d e m od o que p or e l n ú m ero d e z on as

…

u e p r es e n t a e l c or t e t r an s v ers al d e u n t ron c o s e p u e d e s ab er l a e d ad
q ,

d el á r b o l p u es a c ad a a ñ o c o rr es p on d e u n a z on a di feren t e E s t o n o
, .

Su c e d e e n l a z ºn a tó rr id a p or q ue n o h abi en d o c am bi o d e es t ac i on es,
.
,

l a p r o d uc c i ó n d e l a m ad er a s e efec tú a d u ran t e t o d o el a ño d e u n a m a
n er a m á s o m en o s u n i fo r me .

En e l c rec i m i en t o l ºn g i t u d i n al d e l os veg e t al es p arec e ej erc er

may or i n fl uen c i a l a s av i a asc e n d en t e S i é s t a s e au men t a e n m uc h o
.
,

d e m od o qu e l os v eg e t a l es a b sor b an u n a g ran c a n tid ad d e ag u a r e ,

s u l t a que s e o bti en e n vá s t ag os muy l arg os y h er bá c eos ,

c o m o s on

l os d e l o s v eg e t a l es qu e c r e c e n e n t err en os m u y h ú me d os y p an t a
n o sos l o m i s mo qu e l os qu e c rec e n e n s i ti o s s o m b r ea d os y p r i v a d os
,

d e l a ac c i ó n d e l os ray os s o l ar e s p ar a l a c o m pl e t a e l ab or ac i ó n d e l a
s av i a d e sc en d e n t e A p r i m er a vi s t a p arec e que e s t a c l as e d e t er re
.

n os f uera l a m á s p r º pi a p ara l as p l an t ac i o n es d e v e g e t a l es u e c o mo
q ,

el c á ñ am o e l l i n o y o t ro s p r o d uc e n fi b ras t e x til es ; p er º e n r e al i
, ,

d ad l o qu e g an an e n l o n git u d l o pi er d en en c on s i s t e n c i a l a c u al p ro
,

v i en e d e l a s av i a d esc e n d e n t e L as p l an t as qu e es tá n c ol o c a d as e n
.

es t as c o n di c i on es ti e n e n t am bié n m en os p r edi s p os i c i ó n a fl or ec er ,

p or q u e t o d os s u s j u g os s e apli c an a l a form ac i ó n d e n u e v os v á s ta
o s y d e ap é n d i c es fol iá c e os
g .

Cu an d º al c on t r ar i o p r ed o m i n a l a ac c i ó n d e l a s av i a d es c en d en
, ,

te c omo s e d i s mi n u y e l a c an t id a d d e a g u a s e o b ti en en t al l o s c or t os
, ,
'

l eñ osos y mu y r es i s t e n t es; es t o es l o qu e s u c ed e e n v eg e t al es qu e c rec en

e n t erren os s e c os y v en til ad os p or q u e es tá n e n m ej ores c on di c i on es
,

a r a fij ar el c a r b o n o e n t o n c es fl ore c en y f r u c tifi c an c o n m ay o r fac i

p
l i dad .

El c rec i m i en t o d e l o s v eg e t a l es n o es u n i for me en l os p r i meros

añ os es m á s r áp id o qu e d e c i e r t a e d a d en ad el an t e ,
l u ég o es muy
l en t o h as t a qu e l l eg a a u n lí mit e en que t o d as s u s f uer z as v i t al es
s e d es ti n an a re p on e r l a m a t er i a p erdid a en el d es emp eñ o d e l as di

f eren tes f un c i on es fi s i o l ó gi c as .
 I 1 8 CA R L OS CUER VO M Á R Q UE Z

Un p un to pli c ad o qu e p rese n t a e l c rec i m i e n t o d e l os

m uy c om

m º n o c o ti l e d o n e s e s l a di fe r en c i a e n l as r a m i fi c a c i o n e s u n as c o mo ,

l a g u ad u a e l c h a s q u e ti e n en n u m e ro s as r a m as l a t e ra l es m i en t ras
, , ,

u e o t ra s c o m o l as p a l mer as l a s mu s á c e a s e l m aíz y o t ra s g r a mí
q , ,

n e a s c a re c e n c o m pl e t a men t e d e r a m as M u c h as e xp li c a c i o n es s e h an
,
.

d ad o d e es t e h ec h o ; l o m á s p ro b a bl e es qu e l a fa l t a d e ra m as l a te
r al es p ro v e n g a d e l a r e s i s t e n c i a que º p o n en l a s fi b ra s ex t er i o re s p ara

e l d es a r r o l l o d e l as y e m as y t a l v e z d e l a c ar e n c i a d e é s t as d e bid a
, ,

a l a es p ec i a l e s t r u c t u ra í n ti ma d e e s t as pl a n t as L as p a l me ras s in .
,

e m b ar g o s e r a m i fi c a n a lg u n as v ec es p er o es t o s s o n c as o s ta n r a r º s
, ,

u e p ue d en c º n s id e ra rs e c o m o l a s e x c e p c i o n es d e l a r e gl a G e n er al
q .

m en t e c o mo e n l a s g r a m í n e as y o t ras e l c re c i mi e n t o l o n git u di n al
, ,

t ermi n a p or l os ó rg an os fl o ral es .

C A P I TU L O I I I

E LA B OR A CI Ó N D E L os P R I N CIPI OS VE G E TA L E S

El xíg e n o y el hid ró g e n o d e l ag u a d e l a s a vi a t erres t re al c o m

o

b in ar se en l as h oj as c o n e l c ar b o n o p ro v en i en t e d e l a d e s c o m p os i
,

c i ó n d el á c id o c ar bó n i c o o r i g i n a n p r o d uc t o s o r g an iz a d o s qu e
,
di ,

s u e l t os e n e l e x c e d e n t e d e ag u a c o n s ti t u y e n g ra n p ar t e d e l a s a vi a
,

e l o b o r a d a s i r v e n d e a li m e n t o e n l a n u t r i c i ó n y e n e l d es a rr o l l o d e
,

l a p l a n t a y s e l e s e n c u e n t r a c o n m ay o r o m e n o r a b u n d a n c i a e n
,

t o d o s l os v e g e t a l e s y a e n d e pó s i t o s e s p ec i a l es y a e s p ar c id os e n l os
, ,

d i feren t es ó rg a n os a e x p en s as d e es t os d e pó s i t o s p u e d e el v eg e t al
,

vivi r p or a lgú n ti e m p o s i n el a b ora r a l i me n t o a lg u n o c o mo s uc ede ,

c o n l o s a n i m a l e s r e s p ec t o d e l a g r as a a c u m u l a d a e n s u s t ej id os P or
,
.

e s t a r az ón s e l es h a d a d o e l n o m b r e d e j ug os n u tr iti vºs .

L as c él u l a s d e l v eg e t a l e m p a p a d as e n l os j u go s n u t r i tiv o s a bs or
b en c i er t a c a n tid a d d e e l l o s y a l e l a b o r a r l o s s e gú n s u s div ers as n e
,

c es id ad es l ºs t ra n s fo r m a n e n p ro d u c t o s t a m bié n t e m ar i os p ero y a ,

m á s c o m pli c a d o s c o m o so n l o s á c id os o r g á n i c os l os acei t es l as re
, , ,

s i n as l as es en c i as l a c l o ró fi l a y l a c r ó m u l a ; o bi en e n p r o d u c t os
, ,

c u at e r n ar i os e n u e en t r a c o m o n u e v o e l e men t o el az o e ro v e n i en
q , p
t e d el a m o n í ac o es t os p r o d u c t o s
p o r l o g e n era l a l c a l i n o s c o m º l a
, ,
¿

q u i n i n a l a e s t r i c n i n a l a n i c o ti n a e tc es t á n c as i s i em p r e c o mbi n a
, , ,
.
,

d o s c o n u n á c id o o r gá n i c o .
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T Á N ICA

En l os ve ge t al es s e e n c u en t r a n a d e m á s u n as s us t an c i as d e for
, ,

m ac i ó n m á s c o m pl i c ad a e n l as qu e a p ar t e d e l o s c u a t ro e l e m e n t os
, ,

a e n u n c i ad o s e n t ra n c o m o c o m p o n en t e s e l a z u fr e y e l fó s fo r o f or
y , ,

m an d o l a fi b r i n a l a c as e í n a y l a a l bú mi n a g en e ra l m e n t e d e s ig n ad as
, ,

c o n el n o m b r e d e s u s ta n c ia s a l ó um in o id e s A l p r i n c ipi o ese n c i a l d e .

e s tas s us t a n c i as s e h a d a d o e l n o m b re d e p r o te ín a y c o n s tit u y e l a ,

p ar t e n u t r i ti v a d el v eg e t a l p a r a l os a n i m a l es que d e él se a l i men t an
, ,

p or q u e s in e l l a n o s e p u ed e fo r ma r l a s an g re L a a lb ú m i n a c o n s ti t u .

e e n l a s a n g r e d e l o s a n i m a l e s c as i l a t o t a lid a d d e l s uer o c o m o t a m
y ,

bié n l a c l ar a d el h ue v o d e l as a v es L a c as e í n a que es l a p ar t e n u t r i
.
,

ti va d e m uc h as l eg u m b re s e s p a r a l º s a n i m al es m a m í feros l a b as e
,

d el a li m e n t o qu e e n l a l ec h e r ec ib e n d e l a m a d r e .

L a b ase es en c i a l d e l o s j u g os n u t r i ti v o s l a c o n s ti t u y e l a g o m a ,

f or m a d a p o r l a c o m bi n ac ió n d e l c ar b o n o c o n e l o xíge n o y e l h id ró
ge n o en l as p ro p o rc i o n es c o n v e n i e n t es p ar a fo r ma r el ag u a ; e s t a es
,

e x ac t a m e n t e l a m i s m a c o m p o s i c ió n q u í m i c a d e l a fé c u l a y d e l a c e l u

l osa p o r c u y a ra zó n s e h an l l a m ad o is om e r os e s t o s c u e r p os que s ó l º
, ,

s e d i fer e n c i an u n o s d e o t ro s p o r l a m a n e r a c o m o s e h a l l an a g ru p a

d as s u s m o l é c u l as ; e s p u es m u y f á c il a l v eg e t a l c o n v e r ti r l as u n as
, ,

e n l as º t r a s .

Cerc a d e e s t as s u s t a n c i as e s tá e l a z ú c a r qu e t a m bié n h ac e p ar t e ,

d e l os j u g o s n u t r i ti v os ; s u d e r i v a c ió n e s m u y s e n c il l a p u es t o qu e s e ,

d i fe re n c i a q u í m i c a me n te d e l as s us t a n c i as a n t e riº res e n que c o n ti e ,

n e u n a m o lé c u l a d e ag u a m á s u e e ll as A re g a n d o a l a a zú c a r d e
q g .

c añ a t re s m o lé c u l a s m á s d e a g u a s e o b ti e n e l a gl u c o s a ,
.

S i a l e l ab orar l as c él u l as d e l v e g e t a l l o s d iv e r s os p ro d u c t o s d e ,

l os j u g os n u t ri ti v os c o m p u es t o s d e c ar b o n o y l o s e l e m en t o s d e l a g u a
, ,

s e l e s a g r eg a c i e r t a c an tid a d d e o xíg e n o s e o r igi n a n l o s á c id o s v e g e

,

t al es c o m o s o n e l á c id o p éc t ic o e l m á l i c o e l c í t r i c o el g al li c o e t c
, , , , , .

E l o xíg e n o n ec es a r i o p ara l a form ac ió n d e es t o s c ue r p o s p ro vi e n e ,

s in d u d a d e l a d es c o m po s i c ió n d e l a g u a ; y e l h id róg e n o l i b re
,
al ,

c o m bi n ars e c o n o t r a p ar t e d e l º s p r o d u c t os d e l o s j u g os n u t r iti v o s ,

o c as i o n a l a fo r m a c ió n d e l os ac e it e s l a s e s e n c i as l a s re s i n as l a c ró
, , ,

m u l a y l a c l o ró ñl a que s o n c º m p u es tº s t e rn a ri o s d e c a r b o n o y d e
,

l os e l e m en t o s d el a g u a m á s c i e r t a c a n t id a d d e h id ró g e n o
,
.

Co m bi n ad o e l á z o e p ro v e n i e n t e d e l a m o n í ac o c o n l ºs e l e m e n t o s
, ,

d e l os á c id os o r gá n i c os o s e a l º s e l em e n t os d e l a g u a y d e l á c id º
,

c ar b ó n i c o p ro d u c e l os al c ali s v e g e t a l es c o m o l a qu i n in a l a m o rfi n a
, , , ,

l a a tr0 pi n a e tc qu e s o n l o s qu e d a n a l as pl an t as s u s p rº p ie d ad es
'

.
, ,

v en e n os as o m ed i c i n a l e s .
 1 20 CA R L OS CUE RVO M ÁRQUE Z

Al bi n ars e e l fó s foro o el az u fre p ro v e n i en t es d e l os fos fatºs

c om ,

u l fat os a l c a li n os c o n e l az oe e l c ar b o n o e l h id ró ge n o y e l o x í e
y s , g ,

d o o r igi n a l a for m ac ió n d e l as s u s t an c i as al b u min oid es Com o s e v e

, .
,

c as i t ºd as l as m a t er i as u e c o m p o n en el v e g e t a l rº c ed e n d e l o s e l e
q p
m en t os d e l a g u a d el a mo n í ac o y d el á c id o c arbó n i c o en t r an d o en
, ,

c an tid ad es p e q u e ñ a s p ar a l a fº r m ac ió n d e a lg u n os d e e l l os e l az u
, ,

f re e l fó s fo r o l a s íli c e l a c a l l a p o t asa y l a so d a
, , , , .

Co m bi n á n d o s e y m e z c l á n d o s e en t r e s í l os p r i n c ipi os v e g e t al es ,

d an o ri g e n a p ro d u c tº s d e d i v ers as n a t u ra l e z as qu e p er m an ec en p ar a ,

di v ers os fin es en el i n t e ri o r d e l v e g e t al y que h an rec ibid o el n om

, ,

b re d e s e c r e c io n e s e l r es id uo qu e q ue d a c o mo t a m bié n l os d es poj ºs ,

p roc ed en t es d e l a n u t ri c ió n s e o rg an iz an y s i e n d o p erj u di c i al es a l a
, ,

v i d a d e l i n di vid u o s on arroj ad o s c o n r e g u l a r id a d a l e x t e r i o r or
, p ,

l os div ers os ó rg a n os b aj o d i s ti n t as fo r m as c o n s ti t u y en d o p ro d u c t os
, ,
.

d e n a t u r a l e z as m u y d i feren t es y qu e s e h an c o mp ren didº b aj o l a d e

,

n o m i n ac ió n g e n e ra l d e e x c r e c ion e s .

En r es u me n e l v eg e t a l c o m o e l an i ma l a b s o r b e re s pi r a as i mi
, , , , ,

l a t ran s pi r a s e g r e g a y e x c r e t a
, , ,
.

J U G O S N U T R I T I V OS

Lab ase p ri mor di al d e l os j ugo s n u t r i ti v os l a c on s ti t uy e l a g o ma ,

u e l u é o s e t r a n s for m a e n fé c u l a a z ú c a r y l iñ i n a o c e l u l os a
q g ,
.

L a g om a es u n c o m p u es t o t e m ar i o m á s d e n s o qu e el ag u a e n l a ,

u e e s m u y s o l u bl e fo r m a n d o m u c íl ag o e s i n s o l u bl e e n e l a l c o h º l
q ,

y en e l éter Por el c a l or a u me n t a d e v o l u men s i n f un di rse Es má s

. .

0 m e n o s t r an s p a re n t e y q u e b r a di z a d es p u é s d e sec a f A l g u n as p l an t as

l a p ro d u c een en g r an d e a b u n d an c i a c o mo v ar i as ac ac i as qu e p ro d u ,

c e n l as g o m as l l a m a d as d e A r a bi a y d e l S en e g a l ; l a a d rag a n t o p r o ,

v e n i e n t e d e as trá al os l e ñ os os El c ar ac o l í l a p ro d u c e t a mbié n e n
g .

g ran c an tid ad L os v e g e t a l e s qu e p ro d u c en l a g o ma n o s i e mp re l a
.

a r r oj an e n c i rc u n s t a n c i as n o r m a l es p u es m u c h o s c o m º l os d u r az , ,

n o s l o s c e re z o s y o t ros s ó l o l a e x c r e t a n c u a n d o e s t á n e n f er m os
, ,
.

L a f ec u l a s e p r es en t a b aj o l a fo rm a d e g rá n u l os bl an c os s ec os
'

, , ,

u l v e r u l en tos e i n al tera bl es al a i r e ; n o e s a t ac a d a p o r e l a l c o h o l p or
p ,

e l ét e r n i o r e l ag u a fr í a p er o s e c o m bi n a f á c i l me n t e c o n e l a g ua
p ,

c ali en t e for m an d o e l al m id ó n ; e s m á s d en s a qu e e l ag u a Trat ad a

,
.
 1 22 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

c a l as g u a es m en os d u l c e y men os s o l u b l e en el ag u a y c ri s
m ás d e a , ,

t aliz a e n p e q u e ñ as ag uj as .

E l azú c ar s e e n c u en t ra p o r l o g en era l l l en an d o l as c él u l as d e l as
, ,

pl an t a s S u p ro d u c c i ó n s e efec tú a c o n m u c h a fac ilid ad : m uc h as s e

.

m i l l as an te s d e m a d u r ar c o n ti e n en s u s t an c i as a z u c ar a d as qu ee n l a
i

, ,

mad ur ac ió n s e c o n vi er t e n e n fé c u l a p ar a t r an s for mars e o t r a vez e n

az ú c a r e n e l ac t o d e l a g er m i n ac i ó n .

L o m i s m o s u c e d e c o n l os fr u t os y es p ec i a l m en t e c on a q ue l l os
,

u e c o m o e l m an g o e l pl át a n o y o t r º s c o n ti en e n c u an d o es t á n v er
q , , , ,

d es m u c h a fé c u l a l a qu e c o n l a m ad u rac i ó n s e t r an s for m a en g l u
, , , ,

c os a .

El zú c ar s o l o n o s i r v e p ara a li men t o d e l os an i m a l es p or l o qu e
a ,

c ar e c e d e az oe p er o m ez c l ad o c on s u s t an c i as az oad as fac ili t a m u c h o ,

l a dig es tió n y pr o m u e v e l a for mac i ó n y a c u m u l ac ió n d e l a g ra s a .

L a c e l u l os a es l a s u s t an c i a qu e fo r m a ese n c i a l m en t e l as p ar ed es
d e l as c él u l as d e l as fi b ra s y d e l os v as os y qu e es l a m i s m a en to
, ,

d o s l os v eg e t a l es E l c u e r p o l l a mad o l iñ in a n o e s s i n o l a c e l u l os a c on
.

d en s a d a e n t ra e n l a m ay o r p ar t e e n l a c o m p os i c ió n d e l a m ad era y
,

es l a u e l e d a s us div e rs as c u a lid ad e s s e n s i bl es
q .

L a l i ñi n a es t á fo r m ad a d e c ar b on o y d e l os e l e me n t os d e l ag u a ,

e s i ns o l u bl e e n e l a u a y e n e l a l c o h o l p e ro m u s o l u bl e e n l a s l e
g y ,

s a l c a li n as E s d e u n b l a n c o s u c i o i n s ípid a e i n o d o r a y m á s p e s a
j ía .
,

d a qu e e l a g u a Tr a t a d a p or e l á c id o s u l fú r i c o s e d es c o m p o n e e n g o
.

ma y e n g l uc os a S e o b tie n e h i r vien d o el as err í n d e l a m ad e r a p r i

.
,

m e r o e n a l c o h o l p a ra d es p oj ar l a d e l as m a t e r i as r es i n o s as l u eg o e n ,

ag u a p ar a di s o lv er l as m a t er i as sali n as l u eg o e n u n a s o l uc i ó n d e ,

á c id o c l o r h íd r i c o p ara a tac ar l as s a l e s i n sol u bl es e n e l ag u a y p or

"

, ,

ú l ti mº e n a g u a p ar a d es p oj ar l a d e l á c id o a d h ere n t e
,
.

L as fi b ras v eg e t a l es s on d e n a t u ra l e z a idé n ti c a º an ál og a a l a li
ñ i n a L a s u be r in a o s u s t a n c i a es e n c i a l d e l c orc h o es l a m i s ma l iñ i
.
,

n a e n s u m á s a l t o g ra d o d e p u r e z a p ero di fi ere en qu e o rigi n a ac i

, ,

d o s u b er i c o L a c e l u l os a d e l a m e d u l a h a rec i bid o el n o m b re d e me
.

d ul in a di fi e re d e l a s u b er i n a en qu e t r a t ad a p o r á c id o n ít r i c o p ro
, ,

d u c e á c id o o x á l ic o en l u g ar d el s u b eri c o
, .

L a c e l u l os a o b s er v ad a e n l os h o n g o s h a re c ibi d o e l n o m b re d e

f g u n i n a y d ese m
, p e ñ a en l ºs v e g e t a l e s c e l u l a r e s e l m i s m o p a p e l q u e

l a l iñ i n a e n l ºs v as c u l ares .
 T R ATA D O E L E M E N TAL DE B O T ÁN ICA 1 2 3

S E CR E CI ON E S

Se d a el n o m b re de s ec re c i o n e s ap ro d u c t o s e l a b o ra d o s p o r e l
l os
v eg e t a l a e xp en s as d e l os j ug os n u t r i tiv os ; h an rec ibid o el n o mb re
d e j ug os p r op io s p º r l o g e n e ra l e s tá n fo r m a d o s d e c ar b on o d e mu ,

c h o az o e y d e o xíg e n o o d e h id r óg e n o e n rº o r c i o n es m ay ore s ue
p p , q
l as d e l os j u g os n u t r i ti vos .

L a m ay o r p ar t e d e l o s j u g o s p r o pi o s ti e n e n p r o pi e d a d es ac res y
v en en o s as y o r l o g en e r a l u n o m i s m o es c o m ú n a t o d as l as e s p e c i es
, p
d el m i sm o g r u p o n a t u ra l A l a b s o r b e r l o s p o r l a s r a í c es e l v e g e t al
.

u e l os p r o d u c e o b r a n s o b r e él c o m o u n v e r d ad e ro v e n e n o ; y s i n
q , ,

e m b ar g o d e s p u é s d e fo r m a d os e n s u s t ej id os l o s c o n ser v a e n s u i n t e
, ,

r i or p ara d i v e rs os fi n e s d e l c o m pl i c a d o fen ó m e n o d e l a n u t ri c i ó n y
,

d e o r di n ari o n o l o s e x c re t a s i n o p or c a u s as ac c id e n t al e s .

D e Ca n d o l l e di vid e l os j u g o s p r º p ios e n c u a t r o c l as es a s ab er ,

j ug os l ec h os os r es i n as ac e i t es v o l á ti l es y ac ei t es fij ºs L os y ug os l e
, , .

c h os as s o n g en e r a l m e n t e d e u n b l a n c º m á s o m e n os s u c i o ; e s tá n fo r

m ad os d e s u s t an c i as d e d i v ersas n at u ra l e z as a m e d iº d i s ol v e r en e l
a g u a S e d i vid en e n t r es c l as es
.

a
.¡ L o s qu e c o n ti en en e n a b u n d a n c i a g o m a e l á s ti c a o c a u c h o ya ,

form a d a o p o r l o m e n o s di s p u es t os s u s e l e m e n t os d e t a l m a n e r a qu e ,

s u re p os o al a i r e lib r e h as ta p ar a d e s ar ro l l a r l a T al es s o n l o s j u g o s d e
.

l o s fi c u s d e l os Cas td l o as y d e l º s H e ve as c o n oc id os b aj o l a d en o m i
,

n ac ió n g e n e r a l d e c a u c h os y d e l o s u e s e e x t r a e p ar a e l c o m e rc io e s e
q
v a li os o p ro d u c t o E l u o d e m u c h a s es p e c i es d e s h oc a m i l us y e n
j g
.
gp p ,

es p ec i a l e l d e S c a u tc h o u d e P o p ayá n
. E l j ug o d e l h ig o c º mú n
.

(f i c us c ar ic a
) p o s e e t a m bié n u n di e z p o r c i e n t o d e g o m a e l á s ti c a .

E l j u g o e x t rao r d i n ar i a men t e v en e n os o d el ma n z an il l o c º n ti en e
i g u a l m e n t e u n a g r a n c a n tid a d d e c a u c h o c o mo t a m bié n o t ro s mu
,

c h os v eg e t a l es d e l as fa m ili as d e l a s m o r á c e as e u forb i á c e as y s u s
'

añ ad as ;
?
2 L o s j u g os qu e c o n ti e n e n p r i n c ip a l m e n t e o pi o c o m o l os d e l as
,

a a v e r á c eas : l a a m p l l b ab o l y p ro b abl e m e n t e e l t r o m p e t o
p p a o a e a ,

(ó occ onza f r utes c e n s ) ; y

L s j u g os u e n o d a n i n d i c i o d e g o m a e l á s ti c a n i d e o pi o y
?
o
3 q ,

en l os u e e xi s t e c i e r t a c a n tid a d d e s u b s t a n c i a al b u m i n o id e c om o
q ,
 1 24 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

el d el á rb ol d e v ac a (
g a l a c tod e n d r o n u til e
) , y a c omp os i c i ó n quími
cu

c a es la ig u i en t e : c era
s fi b r i n a
, , azú c ar y g o m a ,res i

na ,
El j ug o d e l a p ap ay a (c a ry c a p ap ay a ) e t c , .

Con ex c e p c ió n d el j ug o d e l á r b ol d e v ac a qu e ti en e u n g us to ,

ag ra d ab l e s e m ej an t e a l a l ec h e to d ºs l o s d e m á s j u g os l ec h o so s s on
, ,

má s o m en os v en en os os ac res y m uy i rr i t an t es l os d e p ropi e d ad es
,

m á s en érgi c as s on l o s d e l m an z an il l o (hyp p omune m a n cine l l a ) que ,

o c as i on a er u p c i on es e ris i p el ato s as d e m u y m al c ar á c t er ú l c e r as m u
y ,

r eb e ld es y a c c id en t es d e l a m ay or g ra v e d a d Con ti en e u n a s u bs t an .

c ia e s p ec i al l l ama d a m a n z a n il l i ta qu e c o n e l g as c ar b u ro d e h id ro
,

g en o p arec e se r el p r i n c ipi o ac ti v o El j ug o d e l a ac u a p a (h a r a c re
.

ita n s ) t i e n e p ro pi e d ad es s e m ej a n t es es tá c o m p u es t o d e gl u t e n
p .
,

ac e it e m uy v e n e n os o p r i n c ipi o a l c a li n o ac re m a l ato d e c a l
,
n it r a t o , ,

d e p o t as a y o s m az o n a .

D e l os j ug o s l ec h o s o s se a p ro vec h a n alg u n o s e n l a m ed i c i n a p or
s u s p ro pi e d ad es ac r es e i rr i t a n t es o t ros e l d el á r b o l d e v aca c o mo , ,

b ebid a agra d abl e y a li men ti c i a y o t ros c o m o l os d e l o s fi c u s p ara , ,

l a e x t rac c i ó n d e l c au c h o p ro d uc t o p rec i os o f u en t e d e i n men s a ri

, ,

q u ez a p ara l os p aí s es qu e l o e l ab o ran y d e u s o u n i vers al d es ti n ad o , ,

ar a u n a m u l ti t u d d e o bj e t os
p . …

L os j u g o s l ec h os os n u n c a s a l en n a t u r al m en t e al ext e r i o r ; p ara
r ec og er l os h as ta h a cer e n l a c o r t e z a d e l as pl an t as qu e l os p o see n

i n c i s i on es qu e n o a l c an c en h as t a el c u e r p o l e ñ os o p ar a qu e n o s e
m ez c l en c on l a s a vi a asc e n d en t e .

Se d a e l n o m b re d e r es in a s a l as s u b s t an c i as v eg e t al es qu e d es
p u é s d e c on c r e t a d as son s ec as q u e b radiz as an el éc tric as i n s ol ub l es
, , ,

e n el ag u a y s o l u bl es e n e l a l c o h o l e n el é t er y en l º s al c ali s
,
Ge .

n eral m en t e es tá n c o m p u es t as d e c u a t ro p r i n c i pi os : u n ac e i t e v ol á

til u n a p ar t e res i n os a u n á c id o que e n l os v er d ad eros b á l s amos es

, , ,

el b en z o i c o y e n l o s p r o d u c t os d e l as c o n í f er as e s el s u c c ín ic o y d e
, ,

u n a p ar t e ac c es or i a fo r m a d a p or s u b s t an c i a s g o m o s as o a z u c arad as

c on s al es d e b ase d e p o t as a d e s o d a e t c , ,
.

L as r es 1 n as l as e l ab o r an u n g ran n ú mer o d e v eg e t a l es en ó rga ,

n os di feren t e s ; en u n o s c o m o e n e l á r b o l d e v ac a e xi s t e m ez c l a d a
, ,

c on l os d e m á s p ro d u c t os qu e fo r m an e l j u g o l ec h os o d e e sa pl an t a ;

en o t r os en t r a a h ac e r p ar t e d e l os fr u t os y d e l as s e m il l as c o mo en ,

el al miz c l il l o (h ibis c us a be l mosc h us ) e n l a h ig u e r il l a ( r is in us c om

,

mun is) en l a c u b e b a p zjoer c ube ba ) etc En o t ro s v eg e t a l es c on s ti

, ,
.

t uy en v er d ad er as sec rec i on es formad as en l os t ej id os c or ti c al es y que

s e p u ed en e xt r aer p or medi o d e h en did uras l on gi t u di n al es .
 1 26 CA R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

l os d ej an es c ap ar d e u n a m an e ra reg u l ar Un as v e c e s s e e n c u e n t ran
.

al es t ad o p u ro y e n t o n c e s s e e x t r aen p o r l a s i m pl e p re s ió n ; o tr a s
,

vec e s e s tá n m e z c l a d o s c o n o t r as m a t e r i a s y s u e x t ra c c ió n e s m á s
,

c om pl i c ad a . P o r l o g e n e ra l e s e l ac e it e v o l átil e l qu e d a l as p r o pi e
d ad es aro m á ti c as a l as h oj as fr u t os y s e m i ll as d e l o s v e g e t a l es
,
.

L os ac e it es e s e n c i a l e s n o es tá n c i rc u n s c r it o s a d e t e r m i n ad os ó rg a
n os ; t o d as l as es p e c i e s d e l a fa m ili a d e l a s l a u rín e as p ro d u c e n ac e i te

e sen c i a l e n m ay o r o en m e n or c a n tid a d : e l a l c a n fo r s e e n c u e n t r a e n

l a c or t e z a o e n l as c avid ad es d el c u er p o l eñ o s o d e l l a u r u s c a mp h or a ,

e n p eq u e ñ os g r an os d e d i fere n t es t a m a ñ os ; l a c a n e l a d e Cei l á n (c i n

n a m a m c e il a n ic um ) y l a d el p a í s ( l a u r us c in n a m om oi d e s ) d e b e n s u

ar o ma al ac e it e es e n c i a l que c on ti e n e n ; l o m i s m o qu e l a s fl o r e s y

l os f ru t os d e t o d as l as l au rín eas E l n a ra n j o l as li m as y tºd as l as

.
,

au ra ñ ti á c eas ti e n e n u n ac e i t e es p ec i a l en l as h oj as y e n e l p eri c a r

i o d e l o s fr u t os y e s el que d a a l o s a z a h a r e s e l d e l i c i o s o a r o m a
p ,

u e p os een l o mi s m o qu e a l c a fé (c oj e a a r á ó ig a ) a l o s c l a v o s qu e
q , , ,

son l as fl or e s d el gi ro e (c a rg o/¿ ll a s a r oma tic a s ) e t c L as s e mi l l a

, .

d e t o d as l as u mb e lí feras ti en e n c i e r t a c an tid a d d e a c e i t e qu e a u me n ,

t á n d os e c on el ti e m p o l as a l t er a d e t al m o d o qu e p as ad o s u n o s p o
, ,

c os m e s es y a n o p u ed en g er mi n ar .

L º s ac e i t e s fij os s on m á s o m en os l íq u id o s i n o d o ros e i n s ípid os

, .

S u fren d e 2 0 0 a 30 0 g r ad os d e c al or s i n v o l atiliz ars e y a u n a te m ,

er atu ra m ay or s e d es c o m p o n e n e n u n p r i n c ipi o líq u id o l l a m ad o

p ,

o l e in a y o t r o s ó lidº qu e h a r ec ibid o e l n o m b re d e e s l e a r i n a
, , El .

p es o es p ec í fi c o d e l os ac eit es fij os e s men º r qu e e l d e l a g u a .

L os ac e it es fi jos s e fo r man es p ec i a l m en t e o e n l os fr u t o s d e l os
,

v eg e t a l es o e n l as se m il l as ; e xi s t en e n al g u n º s e m b ri o n es y s o b r e
, ,

t o d o e n l os c o til ed on es c o m o en e l z ap o t e (a c h r a s z ap o te ) ; d e l as
,

s emil l as d el j a b o n c il l o (s ap in d us s ap on a r ia ) s e e xt ra e u n a c e i t e p r o .

i o p ar a el a l u m b ra d o ; d e l a s d e l a hig u e r il l a (r ic i n u s c o m un is ) e l
p
ac eit e d e r i c i n o d e t an t as a pli c ac i o n es e n l a m e di c i n a
,
Exi s t e t am .

bi é n en el al b u men d e l as e u fo rbiá c eas d e l as p a p a v e rá c eas d e a l

, ,

g u n as p al m e r as y e n t r e e ll as e l c o c o ( c o c c us n uc if e r us)
, que l o c o n ,

t i en e en g ran c an tid ad c o m o p u ed e v ers e p or e l s ig u i e n t e a n ál i s is

,

al bú mi n a ,
a c ei t e , g om a , a zú c a r I 5 ; fi b r i n a
g ,
.
,

L as s emill as d e l c ac ao c on ti en e n el acei t e en m uc h a a bu n d an c i a
y d e u n a c on s i s t en c i a c om o d e m an t ec a d e d on d e l e h a ve n id o e l
,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN ICA 1 2 7

nom b re d e m an t ec a d e c ac ao. I g ual i t

c on s s e n c a i p re s en t a el d e l as
s e mill as d el l a ur us p ic h a r i a .

El f r u t o d e l a g u ac a t e c o n ti e n e
t res c l as es d e a c ei t es : u n o verd e
m ez c l ad o c o n l a u ri n a o t ro c o m p u es t o d e o l eín a y o t r o d e es t earin a
,
.

D e l as s e m il l as d e l i n o s e e x t rae e l ac e i t e d e li n a z a D e l fr u t o .

d e l os o l i vos s e e xt rae e l a c e i t e d e l m i s m o n o m b r e c o n t en id o en ,

g rand e ab un d an c i a e n e l s arc o c ar pio e n e l h u es o y e n l a a l men ,

d ra, e tc .

En l g un as pl an t as p arec e que el a c ei t e fi j o es tá c o m bi n adº c on

a

al g u n as s u b s t a n c i as a l c al i n as fo r m an d o u n j a b ó n v eg e t a l c o m º e n ,

l as s e m il l as d e l j ab o n c il l o (s ap in d us s ap o n a r i a ) e n l as h oj as d e l a ,

p a p ay a (c a r ic a p ap ug a ) e n e l f ru t o d e l ag u ac a t e ( er s e a
, p g r a tzss z

ma) e tc En o t r os v eg e t a l es c o m o e n l a a c u a p a y e n e l m an z an ill o
, .
, ,

el a c e i t e es t á m e z c l a d o c o n l as d e m á s s u b s t an c i as u e f º r ma n e l j u g º
q
l ec h os o d e es as p l an t a
G e n era l men t e l os j u g os p rº p ios d e l os v eg e ta l es s o n m á s a b u n
d an t es y m á s e n é rgi c os en l as z on as i n ter tr0 p ic al es c on e x c ep c i ó n ,

d e l as res i n as e n que e n t ra c o m o p a r t e e l á c id o s u c c ín ic o l as qu e ,

s ºn e l ab o rad as d e p re fere n c i a p o r l as c o n í fe r as d e l as z o n as te m
, ,

l ad as
p .

E X CR E CI ON I S

L as ex c rec io ne s b s t a n c i as r es id uos d e l as d i versas

son l as su ,

m o di fi c ac i ones que e x p er i men t an l os j u g os n u t r i ti vos e n e l i n t eri or

d el v eg e t al que p or s er i n útil es p ara l a n u t ri c i ó n s o n arroj ad as
,

o r c i e r t os ó r g an o s d e u n a m an e ra re g u l ar y c o n s t an t e M u va
p y .

ri ad a es p ue s s u n a t u ra l e z a
, ,
e n e fe c t o s on g a se os a s c o m o l as , q u e ,

ex c re t a e l d íc t amo r eal e n l a t a r d e d e l os d í as c l a ros y s e c o s c on s

c
,

t i tu íd as p o r u n ac e it e vo l á til s u s c e p tibl e d e i n fl a m ars e a l a ap rox i

,

m ac i ó n d e u n a b uj í a e nc e n did a ; a lg u n o s c h en op o d i um ex c r etan
s u bc arb on at o d e a m on í ac o y p rob abl em en t e e l a ro ma d e l as fl ores
,

es d e bid o a l a e x c rec i ó n d e ac e i t es e s e n c i a l es .

L as gl á n d u l as t er mi n al es d e l os p e l os d el c ic er a rie tin um d ej an
esc ap ar en p e q u e ñ a c an tid a d u n li c or á c id o qu e n o es s i n o u n a m ez ,

c l a d e á c i d os m ali c o ox á l ic o y ac éti c o
,
.

L as or tig as l a p r i n g amos a l os oj os d e v en ad o y o t ra s m u c h as
, ,

l an t as p o s een e n l a s u p e rfi c i e d e l as h oj as y d e l a c o r t e z a g l á n d u
p
 1 28 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

l as qu e ex c re tan ,
p o d u c t o d e l os p el os h u ec os e n que t er m i n an ,
r con

l íq u id os c á u s ti c os e i rri t an tes a lg u n o s d e és t os c o m o el d e l a j a ,

l rop l za ure n s i n t ro d u c id os en l a pi el p ro d u c e n p ú s t u l as c ap ac es d e
,

re p ro d uc i rs e p or i n oc ul ac ió n .

O t ras p l an t as c o m o l a p eg ap eg a (óej a r ia g l utin os a ) ex c re t an

, , ,

e n g ran d e a b u n d an c i a p o r t o d a l a s u p er fi c i e u n a s u b s t an c i a v i sc o
, ,

sa u e l as c u b r e c o m p l e t a me n t e L o m i s mo s e o b ser v a e n m uc h as
q .

l abiad as m i m os as y r o s á c e as L a s u p erfi c i e i n t e r n a d el c áli z d e l a

,
.

u c h u b a es tá c u bi e r t a o r u n a s u b s t an c i a d e l a m i s m a n a t u ral e z a
p .

L as y e m as d e m u c h os á r b o l es c o mo el c a s t a ñ o e tc es tá n e n v u e l t as
, , .
,

e n u n a c ap a gl u ti n os a qu e s m d u d a s i r v e p ar a p r o t e ger l os ó rg a
,

n os i n t er i ores d e l as i n fl u e n c i as a t m os fé r i c as .

O t r as ex c rec io n es s o n s ac ar i n as c o mo l as d e l a c o rol a d el r h o
,

do d en d r o n p on tic u m e n qu e c a d a fl or d a p or té r mi n o m edi o c erc a

, , ,

d e d ºs c en tig ramo s d e a zú c ar El m an á n o es s i n o l a ex c r ec i ó n d e
.

a lg u n as es p ec i es d e f r es n o s y p r i n c ip a l m e n t e d el f r a c c in us o r mus
, .

El n é c t ar d e l as g lá n d u l as p er t en ec e t a mbié n a l as ex c r ec i on es s a
c ar i n as
.

P ero l as m á s i mp or t a n t es d e l as ex c r ec io n es s on s i n d u d a l as
c e r os a s p ro d u c id as p o r div e rs o s ó rg an o s d e m u c h os v eg e t a l e s
,
La .

c era v eg e t al s e fo r m a e n e l p o l e n d e l as fl or es e n l as h oj as d e m u ,

c h as p l an t as y e n t re e l l as e n l as d e l a c o l y d el ál a mo e n l a p erif e
, ,

r ie d e m u c h os fr u t os c a r n o s os c om o l a c i r u e l a
,
p e r o s o b r e t o d as
e s t as pl an t as h ay t res e s p e c i al m e n t e qu e p ro d uc e n l a c er a e n c an ti

d ad s u fi c i en t e p ar a c on s ti tu ír l a rec o l ec c i ó n y p ur i fi c ac ió n d e es t e
p ro d uc t o u n i m p or t an t e r amo d e i n d us t ri a E s t as s on l a p al m a d e .

c era (c e r ox il o n a n d ic ol a ) c u y o t ron c o e s tá c u bi er t o d e u n a c ap a d e
,

c era e l á rb ol l l a m ad o C E R O d e l g é n e r o R em igi a c u y as y em as p r o
, ,

d uc e n el Bar niz d e P as t o y el l au re l d e c era (myr ic a c e r t/er a) que ,

l a p ro d uc e e n t o d os l os ó rg an ºs y p r i n c ip al men t e en l os fr u t o s L a .

e xt ra c c ió n d e l a c era v eg e t al d e es t a pl an t a h a l l a ma d o s i e mp r e l a

a t en c i ó n ; a p r i n c ipi os d e es t e s igl o s e e x t raí a n e n l a s o l a p r o v i n c i a ,

d e A n ti o q u i a m á s d e
,
l ib ras p or añ o H oy h a d ec aíd o m uc h o.

es t a i n du s t r i a y l a c era d e l au rel c as i n o s e e mp l ea s i n o p ara l as

,

c er ill as d e l os f ó s foros d el p aí s .

To d os l os v eg e t al es ex c r e t an p o r l as raí c es di vers os p ro d u c tºs

u e so n p erj u di c i a l es p ara a lg u n as pl an t as y fa vorabl es p ara l a n u
q
t ric ió n d e o t ras S u es t u di o es d e l a may or i m p or t an c i a p ara l a
.

a g r i c u l t u ra p or q u e e n g ran p a r t e d e é l d e p en d e el é xi t o d e l as c o
, , ,

s ec h as .
 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

t
e n re el tej i d o c o n d uc t o r d e l es ti g m a y d el e s ti l o a c uy as e xp e n sas ,

r o b a bl e m e n t e s e n u t r e E l p ro d i g io s º d es a rr o l l o d e l t u b o p o l l o i c o
p .

e s d e bid o a c a us as p u r a m e n t e vi t a l e s p u e s d e o t r o m o d o n o s e c o m ,

re n d e ue a l c a n c e a l u n as v e c e s u n a l o n gi t u d d e v a r i os m i l es d e
p q g
v e c e s e l t a m a ñ o d e l g r a n o qu e l e h a d a d o o r ig e n c o m º s u c e d e c u a n ,

d o ti e n e qu e a t r a v e s a r es tI l o s d e l a lº n gi t u d d e l d e l b o r rac h e ro o d e
l a s f u ias Pa r ti e n d o l o n g it u d i n a l m en t e u n p is t i l o c uy o e stig m a e s té
s .
!

c u bi e r t o d e p o l e n s e p u e d e n o b s e r v a r c o n e l m i c r os c º p i o l os t u b os
,

o l ín i c os qu e a t r a vi es an e l t j id o c o n d u c t o r qu e ti e n e n e l as p ec t o d e
p e
,

a l fi l e r es c l v a d º s h as t a l a c a b e z a
a .

A n te s s e c re í a qu e e l e m b r ió n v e g e t a l e r a fo r mad o p o r l a m i s ma
e x t re m id ad d e l t u b o p o l ín ic o a l p e n e t r a r e n e l s ac o em b r i on ar i o ; ,

er o h oy e s t á b i e n d em os t ra d o u e e l tu b o n o p e n e t r a e n e s t e ó r
p q
an o s i n o u e s e a pli c a a s u s u p e r fi c i e e x t e r n a e n d o n d e t e r mi n a
g , q ,

s u p a p e l y s u vid a E n t re t a n t o c o n t ra e l p u n t o a u e s e a d h i e re e l
.
, q
t u b o s e d e s a r ro l l a n e n l a s u p er fi c i e i n t ern a d e l s ac o u n a º d os v e s í
c u l a s e m b r io n a r i a s u e a bs o r bi e n d o º r ó s m os i s l a fó v i l a º m a t er i a
q , p
f ec u n d an t e d e l t u b o p o l l o i c o c o m i e n z a n a e n s a n c h a rs e ; al p oc º
,
a

t i e mp o s e a tr o fi a u n a d e l as d os y l a o t r a c o n ti n ú a s u d es arro l l o ,…

l l e n a n d o m á s o me n o s c o n s u e x t re mid a d li b re t o d a l a c a vi d a d d e b
“
s a c o e m b r i o n a ri o En l a v e s í c u l a u e a l p r i n c ip i o es t á l l e n a d e u n
.
q ,
»

fl u i d o t ra n p a re n t e a p a r e c e n d es p u é s l o s r u di me n tº s d e l e m b r ió n
s
, ,

u e p u e d e t o m r u n d e a ro l l o c o n s id e ra bl e Te r m i n a d a l a fec u n d a
q a s r .

c ió n Ia fl o r s e m a rc hit a r á p id a m e n t e s e s ec a y d esa p are c e ; q u e d a

, ,

s ó l o e l o v a r io qu e a b s o r b e e n t o n c e s t o d os l o s j ug os u e a n t e s s e ex
,
q
t e n d ía n p o r l as o t ra s p a r t es d e l a fl o r s e d es a r r o l l a m á s O me n os ,

a p ri s a y e c o n vi e r t e e n f r u to ; l o s óv u l os a u m e n t a n d e v ol u me n y
s .

p asa n a l e ta d o d e s e m ill a s
s .

Co m o l a fe c u n d a c ió n d e l a s pl a n t as s ól o s e e fe c tú a c u an d o e l p o
l e n c a e s b re e l es tig m a y e s t a c i rc u ns t a n c i a es tá s uj e t a a m u c h º s
o ,

a c c i d e n t e s c o n t r a r i os l a n a t u ra l e z a h a d i s p u e s t o d e v a r i os m e di os
,

ra a s g u ra r l a f ec u n d a c i ó n y c o n e l l a l a e xi s t e n c i a d e l ºs v e g e t a
p a e

l e s ASí e s q e l a p o s i c ió n re l a ti v a d e l o s e s t a m b re s y d e l os p is t il o s
. u
.

e s s i e m p r e l a m á s c o n v en ie n t e p a r a l l e n a r e s t a f u n c ió n Cuan d o l as
"

fl o r e s h e r m a fr o di tas e s tá n d e re c h as c o m o n m u c h as a mari l l íd e as e tc e
,
.
,

l Os e s t a m b re s So n m á s l a r go s qu e e l p i s til o ; l o c o n t ra r i o s u c e d e
'

c u a n d o c o m o e n l as f u s i a s e tc
,
l as fl r e s s o n p e n di e n t es ; e n t o n
,
.
,
o

c e s l o s es t a m b r e s s o n m á s c o r t os O t ra s v ec es s e o b ser v a ue al p r i n
.
q
ci io d e l a fl o r ac ió n l a fl o r e s tá d e rec h a d
p a u n c u a n o te n
g a l os , ,
 T R A TA DO E LE M EN TAL DE B O T ÁN I CA 1 3 I

t
es a m b re s má s t p er o l l eg ad a l a ép o c a d e l a fec u n d ac i ó n
c o r os ,
,
'

l a fl o r s e i n c li n a t o m a n d º a s í l a p os i c ió n m á s c o n v e n i e n t e En
, .

o t ras pl an t a s l a f e c u n d ac i ó n se fac ili t a p or m e di o d e m o vi

,

m i e n t o s m ec á n i c o s o vi t a l es d e l o s es t a m bre s d e l e s til o o d e a mb os ,

ó r g an os a l a v ez En l as m o reras y en l as p ar i e t ar i as l os fi l a
.
'

me n t os e s t á n a r ro l l a d o s e n es pi ral b aj o l a p r es i ó n d e l a c u bi e r t a
,

fl o ra l a l a b r i rse é s t a s e d es en v ue l v e n c o n f ue rz a y ar r ºj an e l po l e n
,

a g r a n d i s t a n c i a E n e l g er an i o l os fi l a me n t o s s e e n c or v an p ara u e
.
q
l a e n t e r a s e a pl i q u e c o n t ra e l es tig m a ; e n l º s c l a v e l e s l os e s t am b r es
s e i n c l i n a n s u c es i va m e n t e s o b r e el e s tig m a y e n e l t a b ac o l o h ac e n ,

s i m u l tá n e a me n t e En o t r as fl o re s c o mo e n al g u n as as i ll o r a s s o n
.
p , ,

l os e s tig m as l o s qu e b us c a n el ó r g a n o m asc u li n o ; e n e l t o t u m o e l
es tig m a es b il a m el a d o ; c u a n d o l e c ae e l p o l e n s e c i e r ra p a r a i m p e

d ir qu e p o r e l vi e n t o o p o r o t r a c a u s a s e l e d es p re n d a .

R ec i e n t e m e n te e l d o c tº r D arwi n h a d e m os t r a d o qu e e l v i e n t o y
,

l os i n s ec t o s d es e m p e ñ an u n p a p e l m uy i m p o r t a n t e e n l a fe c u n d ac i ó n
d e l as fl o re s h er m a fro di t as p u es p º r l o g e n e r a l é s t a n o s e l l e v a a c a b o
,

s i n o m edi an t e l a a c c i ó n d e l p o l e n d e fl o r º d e i e d i s ti n t o c uan d o
p
i n t er vi en e el p o l e n d e l a m i s m a fl or l a fec u n d ac i ó n e s i n c o m p l e t a y
,

l a e s p e c i e d eg e n e ra .

En l º s v e g e t a l es m on o ic o s se o b s er v a qu e l as fl or es fe m en i n as
es tá n m á s b aj as u e l as m as c u l i n a s c º m o e n e l m a íz en l o s c ar t u
q , ,

c h os e tc En l as pl a n t as d i o ic a s s o n e l vi e n t o y l º s i n s ec t º s l o s c o n
,
.

d u c t o r es d e l p o l e n que s i e n d o m uy fi n o y p u l v e r u l en t o p u e d e s er
, ,

t ran s p o r t ad o a d i s t an c i as c o n s id er a bl e s a l m i s m o ti e m p o l as fl ores ,

femen i n as c o n s er v a n s u l o z an í a por m u c h o ti e m p o y l as masc u li n as ,

son m u n u mer os as a u me n t an d o a s í l as p ro b a bil id a d es d e é xit o d e

y ,

l a fec u n d a c i ó n .

L as m ari p os as l as m o s c as y l º s p e q u e ñ os c o l e óp t e ros qu e es t á n
,

oc u l t os e n e l fo n d o d e l as fl or es ay u d a n m u c h o a l a fe c u n d a c i ó n y a
, ,

d is p e rs add o e l p o l e n c o n e l m o vi m i en t o d e s u s al as ya c o n m ay or , ,

frec u e n c i a t ra n s p o r t an d o d e u n a pl a n t a a o t ra e l qu e s e h a fi j ad o
,

e n l º s p e l os e c u b r e n s u c u er p o En l as p l a n t as d i m o r f as c o m o e n
q u ,
. ,

l as p rí mu l as e n qu e u n as t i e n e n l o s e s til os m á s l ar g o s y o t ro s m á s
,

c o r t os u e l os es t a m b res h a h ec h o e l d o c t o r D a r wi n c u r i os s e x pe o
q ,

r i me n t o s p a r a d e m o s t ra r l a i n fl ue n c i a d e l o s i n sec tº s e n e l a c t o d e

l a fe c u n d ac ió n A l e fe c t o c u b r ió c o n u n a t e l a qu e i m pid i e r a l a e n
.
,

t rad a d e l o s i n s ec t os v a r i as p rím ul as u n as l o n gi s ti l as y o t ras b re

, ,

v is ti l as c as i t o d as fl o r e c i ero n p er o n i n g u n a d io s em il l a ; m as c o mo ,
, ,
 C A R L OS CUE RVO M ÁRQ UE Z

o bser v a … q t
e n o ra s ue d e d ía i gú n i n s ec t o
n º s e a c e rc a n n s u s fl o

res d l j 0 qu a l a s p r í m u l a s ac u d e n l as m a r ip o s as n o c tu r n as V e a
'

e r n e .
,

m o s s e g ú n l as o b s er v ac i o n e s d e l il u s t r e i n v es ti g ad o r c u á l es s o n l as
, ,

m an iº b ra s d e l i n s e c t o p a ra l l e v a r a c a b o l a fec u n d ac ió n e n e s t as fl o
re s A l i n t rºd u c i r u n a m a r ip o s a s u t r o m p a p ar a c h u p a r e l p o l e n d e
.

una rí m u l a b re v is til a e l p o l e n d e l as a n t e r as s it u ad a s a l a e n t r a d a
p ,

d e l t u b o s e a d hi e r e a l r e d ed o r de l a b a s e d e a q uéll a y es t e p o l en
, ,

d e b e s er d e p o s i t a d o So b r e e l e s tig m a d e l a p rí m u l a l o n gis til a c uan ,

d o e l i n s e c t o v ay a l u eg o a vi s i t arl a ; p e r o a l a c e rc ar s e a l a l o n gi s ti
l a e l p o l e n d e l as an t e ra s fij as e n l a b as e d e l t u b o s e ad h i e r e a l a ex
, , , _

tre m i d a d d e l a t ro m p a qu e l u eg o a l h a c e r u n a n u e v a vi s i t a a l a b re
, ,

v is t il a d e b e n ec es ar i a m e n t e d e p o s i t a r l o s o b re s u e s ti m a A d e má s
, g .
,

a l i n t ro d u c i r u n i n s ec tº s u t ro m p a e n u n a fl o r b re v i s t i l a es m uy ,

p ro b abl e que h ay a r o z ad o l as e n t e ra s qu e e s t á n e n c i ma y que d e po

s ite e l ol en u e s e l e h a q ue d ad o a d h e r id o e n e l e s ti g m a ue es t á
p q q
d e b aj o ; l o c o n t rar i o s uc ed e c o n l a l o n g is ti l a qu e p u ed e fec u n d a r l a ,

c º n s u m i s mo p o l e n a l sa c a r l a t r o m p a Igu a l es h ec h os s e o b s er
.

v a n e n e l li n o g ra n di fl o ro y e n e l v iv a z y e n o t r a s p l a n t a s d i m or fas .
,

Un b rc h o m uy n o t abl e e s qu e e l p o l e n d e c a d a e s p ec i e di m o rfa t ie
n e m en os e fi c a c i a s o b re s u rº iº e s ti ma u e s o b re e l d e l d o t ra
p p g q
for m a .

Tan t o l as fl o r es d i o i c a s c omo l as es ta mi n o— rs ti l ad as ,
p o f re c e n e n

t t
s u e s r u c u ra c e r asi t p ar t i c u l arid a d e s s egú n s e a n l os v ien tr s o l os
,

i n s ec t os l os p r i n c i p a l es ag en t es d e l a fec un d ac ió n A q ue l l as e n que .

l os vi en t o s s o n a u xili ar e s n ec es ari os ti e n en c o m o l o s p i n os l as p al , ,

mer as e tc e l p o l e n a b u n d an t e y p u l v e r u l e n t o y c are c en d e p er i an
,
.
,

tio d e m o d o que l as e n t era s p e n di en t e s d i s p e rs a n s u p o l e n a l a m e

,

n or b r i s a u e s º l e o bi en ti m l g m í l s ti g m a
q p , e n e n c o o a s r a n e a s e e ,

pl u moso p or l o g e n er a l es t as pl an t as n o s e g regan n é c t ar c arec en

, ,
-

d e c oro l a y c u an d o exi s t e n o ti e n e c o lº res b rill a n t es L o c o n t r a r i o

, .

s e o b se r v a e n l as pl a n t as u e d e b e n s e r vi s it ad as or l os i n s e c to s :
q p
d es til a n n é c t a r y l os a t r ae n c o n s us m ag n í fi c os c o l o r es ; s u p o l en h u ,

m e d eci d o p o r un a s u s t an c i a v i s c º s a s e a dhi ere fá c i l m e n t e a l os p e

,

l o s d e l c u e r p o d e s u s a u xi li a res .

R e v e n t á n d os e c o n l a h u m ed a d l o s g ra n os d e pºl e n p ar ec e que ,

f ue ra c as i i m p o s ibl e l a fe c u n d a c ió n d e l as l y “

a n t as ac u á ti c as sm
p , ,

e m b ar g o c o n s t a n t e me n t e s e e fe c tú a e s t e fe n ó me n o c on l a m ay o r f a
,

c i l i d ad D e l as p l an t as u e es t á n s u mergid a s d e l t od o h a
q y u n as e n
.
,

u e l ºs ó rg an os fl o ra l e s e s tá n p ro t e gid o s r v e ig a s a é re as p v
q p o
j ro e ,
 1 34 CA R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

h oy cub re n l a s u p erfi c i e d e l a ti e rra y qu e s in d u d a t ra en s u o ri

, , ,

en d e tip os p o c o n u me ro s os y m u s i m l es p ue s e h an c o m
g y p e ro
q ,

b i n ad o y m o d i fi c a d o h as t a l o i n fi n i t o e n e l c u rs o d e l os s i g l o s .

P ara qu e l a fec u n d ac ió n e n t r e fo r m as d i s ti n t as p u e d a t e n er ef e c
to s e n ec es it a l a c on c u rr e n c i a d e u n a m u l ti t u d d e c i rc u n s t a n c i s t an
,
a ,

t o fí s i c as c o mo fi s i o l ó gi c a s E n p r i mer l u g a r e s n ec es a r i a l a c o i n c i
.
,

d en c i a d e fl orac ió n d e m o d o que a l m i s m o ti e m p o qu e e l o v ar i o d e
,

u n a d e l a s pl a n t as es tá d i s p u es t o p ara r e c ibi r e l p o l en d e l a o tra é s t a ,

e s té s u fi c i e n t e m e n t e d es a r r o l l a d a p a r a a r r oj a r s u p o l e n a d e bid o

ti e m p o L u eg o vi e n e l a i d e n tid a d d e l os g ra n os po l ín ic o s y t am bié n
.
,

d e l t ej id o c o n d u c t or p u es d e o t ro m o d o e l t u b o p o l ín ic o n o p ue d e
,

p en e t ra r a l t r a vé s d e l os me a tus d e l e s tig ma y d e l es til o A u n d ad o .

e l c as o d e ue el t ubo o l ín ic o a l c a n c e h as t a l as p are d e s d e l o v ar i o
q p ,

es mu
y i m p ro b a bl e
qu e l a fec u n d a c ió n t e n g a l u g ar p u es l o s ó v u l o s
,

n e c e s i t an p ara vi vi r d e s u s t a n c i a s t a l v ez di fere n t es d e l a s u e l es
q
u e d en d ar e l p o l e n i n t r u s o E s t as y o t r as mu c h a s c o n di c i o n es n o
p .

l as p u e d e n l l en a r s i n o pl a n t as d e fo r m as m uy afi n es Es p or e s t o p o r .

l o que l a fec u n d ac ió n es m u y f á c il y h as t a n a t u r a l e n t re var i e d a d es

d e l a m i s m a e s p e c i e ; e s m e n os f re c u e n te e n t re e s p e c ies d el m i s mo
gé n ero y m á s di fíc i l m i e n t r as m á s s e a l ej an l as f or m as e n t re s í d e
, ,

m o d o qu e s o n r a r o s l o s h íb r id os d e gé n e r o s di fe re n t es y s e p u e d e ,

d ec i r qu e n o e xi s t e u n o s o l o p r o v en i en t e d e d i s ti n t a s fa m ili as .

U n h ec h o m uy n o t a bl e qu e o f r ec e n l o s m es tiz os o híb r id o s e s l a ,

es t e r ilid a d re l a ti v a u e l o s afe c t a ; l os h íb r id o s d e l as p l an t a s que

q
ti en en l as fo r m a s m á s afi n es c om o s o n l as v ar i e d ad es d e u n a es pe
,

c i e s on s i e m p r e fé r til e s es t o e s u e p r o d u c e n g ra n o s qu e s o n c ap a
, , q ,

c es d e g e r m i n ar i n d e fi n id a m e n t e o r m u c h as g e n erac i o n e s ; l os m es
p
t i z os d e fo r m as m á s d is ti n t a s c o m o s o n l as es p ec i es d e l m i s mo gé
,

n e r o u n as v e c es n o p r o d u c e n g r an o s y o t r a s
, , a u n q u e é s t o s g e r mi
,

n e n y d e n o rig e n a n u e v o s i n di vid u o s t e r m i n a l a fe r tilid a d or l o

, p ,

g en eral a l a t er c era o c u ar t a g en erac ió n a s í es qu e bi en p u e d en

,

c o n t ars e e n t re l o s p ro d u c t o s e s té ril es .

M u c h as v e c es l a es t er ilid ad d e p en d e d e c au s as p u r a men t e m ec a
n i c as ; o t u ve l a c u r i os id a d d e o b ser v a r l a e n u n híb r id o d e p as i fl o
y
r as u e a p es ar d e p ro d u c i r u n g r a n n ú mero d e fl or es j a m á s h a
q , ,

bí a fr uc tifi c ad o a c a u s a d e que l as a n teras e x tro rs as n o s e r e v o l

'

v i a n p ara d e p o s i t a r e l p ol en s o b r e el es t ig m a ; p e r o h a bié n d o l as f e

c u n d ad o ar ti fi c i al m e n t e di ero n m u b u e n os fr u t o s c o n s e m il l as que
, y
g e r m i n ar o n
p o r m u c h as g e n e rac i on e s s i e m p re ,q u e c u idé d e l a fe

c u n d a c ió n ar ti fi c i al .
 TR AT A D O E L E M EN TA L DE B O T Á N IC A 35

L a h ib r id ac ió n ti en e m uc h as a p l i c ac i o n es d e bid o a e l l a e s c o m o
l os j ar d i n e ros y ho r ti c u l t o r s h a n o b te n id o l a m ay o r p a r t e d e l as m ag
e

n l fi c a s v a r i e d a d es d e fl o r e s y d e f r u t o s En o t ra s o c a s i o n es e s p e rj u
.

c ial p a ra l o s h o r ti c u l t o r e s c o m o s u c e d e c u a n d o h ay c a l a b a z a s c e rc a
,

d e l os m e l o n a re s p ues e fe c t u a d o e l c r u z a m ie n t o n a t u ra l m e n t e l o s
, ,

m e l o n es pi e rd e n m u c h as d e s u s c u a i d a d es y e n c a m b i o a d q u i ere n
'

a lg u n as d e l a s d e l as c a l a b a z as l o qu e l o s h a c e d es m e rec e r m u c h o
,
.

P a ra ll e va r a c a b o l a hi b r id a c ió n e s p re c i s o p ro c e d e r c o n m u c h o
c u id ad o ; e n p r i m e r l u g ar e s p re c i s o c a s t r a r l a fl r u e s e d e b e fec u n
q o

d ar d es p oj á n d o l a d e s us e s t a m b res l o que s e d e b e h a c e r a l ti e m p o
,
,
d e l a e x p a n s ió n d e l a fl o r y l u eg o s e c u b re c o n u n a t e l a qu e
,

l a p res e r v e d e t o d a i n fl u e n c i a e x te r i o r A l d í a s ig u i e n t e s e t o m a n d e
.

un ie ro b u s t o l os e s t a m b res c u a n d o c o m i e n z a n a a b r i rs e y s e s a
p , ,

ou d e n s o b re e l es tig m a d e l a fl o r e s c o g id a; h e c h o e s t o y p a ra m ay o r ,

s eg u r i d ad s e l a v u e l v e a c u b r i r c o n l a m i s m a t e l a
,
A l c a bo d e d ie .

c io c h o o v e i n t e h o r as l a c o r o l a s e m a rc h i t a y s e ti e n e l a s eg u r id ad
,

d e qu e s e h a e fe c t u a d o e l c r u z a … ie n t o .

MA DU R A C I Ó N DE L os F R U T OS

Un a q
v ez ue t e n id o l u g ar
ha l a f ec u n d ac ió n c a d a u n o d e l o s ,

ó v u l o s y p o r c o n s i g u i e n t e e l o v a r i o s e h a c e e l c e n t r o d e t o d a l a ac
, ,

ti vid a d vi t a l d e l a pl a n t a L o s o t r o s ó r g a n o s fl o r a l e s y a i n n ec es ari os
.
, ,

se m arc h i t a n y m u ere n L a s a vi a a fl u e e n m a y o r c a n ti d a d a d a r
.
y
v id a a l a s s e m il l as l a s u e c o n e l o v a ri o c o m i e n z a n a d e s a r r o l l a rs e y
q,

a vec es c o n n o t a bl e r a pid e z e x c i t a d as o r l a p o d e r os a vi t a l id a d
p
, q u e en

e l l as r es id e y p o r e l a li me n t o s u p e ra b u n d a n t e u e l e s p ro p o r c i o n a
, q
l a s a vi a En es t os ó rg a n os s e v e r i fi c a n l a b o r i os a s y di fí c il es e v o l u
.

c i on es q u í mi c as y a dq u i e re n c o n frec u e n c i a l o s m á s v i v os c o l o res
, .

L as p a re d es d e l o va r i o o d el t u b o c a l i c i n al vi e n e n a fo r m a r e l p e r i
c arpi o y l as s e mi l l as s e e n v u e l v e n a v e c e s e n ul p a s u c ul e n t a
p .

En l a é p oc a d e l a m a d u ra c ió n l a pl a n t a n ec e s i t a m ej o r a li m en t º
u e d e o r di n a ri o y t s e l e d e b e n q u i t a r e n t o n c e s l as h oj a s
q p o
, r e s o
y
l os apé n di c es i n fe ri o r es p ar a qu e t o d a l a s a vi a v ay a di rec t a m e n t e
,

h ac i a l os fr u t o s qu e so n l o s ó rg a n o s que m á s l a n e c es i t a n Co m o e n
, .

es t a é p o c a l os v eg e t a l es s e d e bil it an m u c h o c u a n d o ti e n e n fr u t o s n u
,

m er os os s e l es d e b e ali vi ar q u i tá n d o l es alg u n os u e d e b e n s e r l os
q ,

m á s d é bil es ; h ac i e n d o es t o s e as e g u ra l a c o m pl e t a m a d u rac ió n d e l os
 1 36 CA R L OS C UER VO M Á RQUE Z

t
r es a n tes , q dq u i e re n m
ue a
a or
y v o l u men y m ej o r c a l id a d i y a l

m i s m o t i e m p o n o s e d e bilit a l a pl an t a y n o se r e tard a p o r c o n s i ,

g u i en t e l a c os e c h a d e l a ñ o s i g u i en t e
,
.

P o r reg l a g e n era l e l d e s a rr o l l o d el p e ri c ar p i o e s tá en r a z ó n l n
,

v e rs a d e l d e l a s s e m i ll a s ; en l o s fr u t o s m u c omo e n l a
"

c arn o s o s
y ,

c h i r i m oy a y e n e l plá t a n o é s t as s o n m u p e q u e ñ as y p o c o n u m e ro
y ,

s as E n m u c h o s d u r a z n o s y e n o t ro s f r u t o s l p eri c a r p i o a b s or b e
.
[ e ,

l os j u g o s t o do s y l a Se m 1 l l a s e a t r o fi a y m u e r e .

V e a m o s a h o r a c u á l es s on l as p r i n c ip a l es e v o l u c i o n es d e l o s j u g o s
n u tr i ti v o s e n e l f en ó m e n o d e l a m a d u ra c ió n c o m o ta m bié n l a s c a u ,
<

s as u e l a s d e te r m i n a n o m o di fi c a n L a f u e r z a vi t al d e l o s f r u t os
q .

e n t r a s m d u d a e n l a m ay o r p a r t e u e o r i i n a n es t as Co m bi n a c i o n e s
, , q g ,

o r q u e l a s a vi a a b s o r bid a r l as pl a n t a ti en e p o c o m á s o m en o s
p p o s

e n t od as e l l as l a m i s m a c o n s ti t u c ió n ; p ero a l ll e a r a l os d i v e rso s
g
'

ó rg an os e s e l a bo r a d a e n p ri n c ipi os di fer e n te s s eg ú n l as n ec e s id a
, ,

d e s d e l v e g e t a l e l f r u t o d e l li mó n l a e l a b o r a e n á c id o c ít r i c o ; e l d e l
m a n z a n o e n á c i d o m al i c o ; e l d e l a n ara n j a en á c id o c ít r i c o j u g o
, , ,

a z u c ar a d o e tc E s t a s d i v e rs a s s u s t a n c i as c o m o t o d as l as d e m á s qu e
,
.
,

c o n t i e n e n l o s f u t o s e s tá n f o r m a d a s or c arb o n o l o s e l e me n t os
—
r
, p y
d e l a g u a o x íg e n o e h id r ó ge n o c o m bi n ad o s e n p ro p o rc i o n e s d i fe
, ,
.

ren te s .

En p r i n c i pi o l o s fr u t os y a s ean c el u l os o s o fi b r os o s e s tá n
un , , ,

c a s i ú n i c a m e n t e c o m p u es t o s d e l i ni n a c u y a s c él u l as l l e n a l a s a vi a , ,

ue a d e m á s d e u n a r a n c a n tid a d d e ag u a c o n ti e n e c i er t a d os i s d e
q g ,

a zú c a r d e g o m a m a l a to s d e c al y o t r as m a t er i a s
, ,
.

M i e n t r as l o s fr u t os es tá n v e r d es s u r e s pi r ac ió n e s idé n t i c a a l a ,

d e l o s ó rg a n o s fo l iá c eo s E n t o n c e s d es c o m p o n i e n d o e l á c id o c a r bó
.
,

n ic o u e s e e n c u e n t ra e n l a a t m ó s fe r a s e fo r ma n l o s p r i n c ipi os s o
q ,

l u b l e s c o m o l a g o m a e l a z ú c ar l a p ec ti n a l o s á c i d o s c í t r i c o m á l i
, , , ,

c o o x á l ic o t á r t r i c o y e l t a n i n o c u y as p ro p o rc i o n es a u
, , ,
m e n t a n c ad a
d ía m á L a fo r m ac ió n d e e s t o s p rI H CI PI OS s e e fe c tú a a e x p e n s as d e
s .

l as s u s t a n c i as i n s o l u b l e s c o m o l a li g n i n a qu e di s m i n u y e n o t a bl e ,

m e n t e l a g o mos a s e t r a n s fo r m a e n g o m a ; y l a p e c tós a f p o r l a a c
c ió n d e l o s á c id o s o r á n i c os s e c o n vi e r t e e n p ec ti n a El a z ú c a r ro
g , p .

V i e n e d e l o s c a m bi o s u e b j o l a a c c i ó n d e e s t o s m i s m o s a g e n t es e x
q a

e ri m e n t a e l a l m i dó n u e s e e n c u e n t r a e n m ay o re s p r o p o rc i o e s e n n
p q ,

l o s f r u t o s v e r d e s d e l m a m e y d e l pl á t a n o e tc ,
y que j u n to c o n l a ,
.
,

m s e t r a n s fo r m a e n
a, l u c os a D e s d e e l p r i n c i p i o d e l a fe c u n d a
g o
g .

c i ó n l a c a n t i d a d d e a u a a u m e n t a h a s ta e s t a ép o c a y l ueg o c o m ían
, g
 38 CA R L OS C UER VO M ÁRQUE Z

s em il l as e n qu e exi s t e L o s l í qu id os c o n t e n i d os e n el i n t er i o r d el
.

ó v u l o qu e a l p ri nc ipi o s o n c o m o u n a es p ec i e d e m u c í l ag o az u c ar a
,

d o s e m odi fi c a n p oc o a p o co s egú n l a n a t u r a l e z a d e l v eg e t al c o n vi r
, , ,

t ié n d os e e n fé c u l a e n a c ei t e y e n o t ro s c u e rp os qu e r o d e a n e l e m
, ,

b rió n qu e h a p ri n c 1 p 1 ad o a d es a rro ll a rse C u an d o l as s e m il l as a d

= .

u i e re n s u c o m p l e t a m ad u re z c o n ti en e n s u s t an c i as t e r r o s a s y m a
q ,

or C a n tid a d d e c a r b o n o c u y a e xi s t e n c i a ti e n e o r o bj e t o p r i n c ip al
y , p
d a rl es m ay o r r es i s t e n c i a p ara s u fri r m ej or l a ac c ió n d e l os ag e n t es
a t mos fé r i c o s d e m o d o ue c o n s e r v e n o r m ay or ti e m p o s u f ac u l t a d
, q p
er m i n a ti v a L as s e m ill as s e n u t re n r m edi o d e l c o r d ó n u mbi l i
'

g .
p o

n al d e l a s s u s t a n c i as a l l bil es u e p a r a e s t e fi n c o n ti e n e l a pl a c en t a
, q ,

y é s t a a s u ve z s e n u tre d e l a s a vi a e l a b or a d a
q u e l e l l eg a
p or el
p e

d ú n c u l o Cu a n d o l a s e m il l a h a a l c a n z a d o s u c o m pl e t a m a d u re z es
.
,

i n di s p e n s a bl e s u s al id a al m u n d o e x t eri or p ara c u m pli r c o n l os e l e

,

v a d os fi n es a u e h a s id o d es ti n a d a
q .

D I S EM I N A CI Ó N

Se d a b re d e d ise min a c ió n a l a c t o d e l a s e p arac i ó n d e l as

el n o m

s e m ill as d e l a pl a n t a m a d re y d e s u i n m edi a t a di s p e rs ió n e n l a s u

e r fic ie d e l a ti e r ra S i e n d o ta n di f ere n t es l a f o r m a e l t a ma ñ o y l a
p .
,

d i s p o s i c ió n g e n e ra l d e l o s f r u t o s n ec es ar i a m en t e l a di se m i n ac i ó n
,

t i e n e qu e s er di fe re n t e ; p e ro e s t as di fe r e n c i as e s tá n d e ac u e r d o c o n

l as c o n d i c i o n e s e s p ec i a l e s d e c ad a es p ec i e v e g e t a l .

H ay a lg u n os fr u t o s qu e d es p u é s d e t e r m i n ad a l a c o m pl e t a m á
,

d u rac ió n es tá n débil me n t e a r ti c u l a d os al p i e qu e l o s l l ev a y s e d es
, ,

p re n d e n c o n l a m ay or f ac il i d ad y a po r s u p ro pi o p eso p or l as
, ,

r á fa g as d e ai r e o o r c u al q u i e r o t ro a c c i d e n t e ; e s t o e s l o ue s e
p q
o b s e r v a e n l o s f r u t o s d es n u d o s 0 p se u do s er m os c o m o e l t r ig o l a
p , ,

b o r raj a e tc ; g en e ra l men t e es t os fr u t os c aen al p ie d e l a p l an t a

,
.
,

m ad re e n d o n d e e n c ue n t r an c o n di c i on es fa v or abl es p ar a l a g er mi
_

n ac ió n O t r o s d e es t o s f r u t os ti en e n a pé n di c es m em b ra n oso s y a e n
.
,
“
f or ma d e a l as c o mo en e l o l m o y a d e vi l an o c omo e n l a c err aj a
, , ,

u e d i s m i n u y e n d o s u p es o es p e c í fi c o fac ilit a qu e e l v i e n t o l o s t ran s

q
p or t e a a lg u n a di s t an c i a En o t ras o c as i o n es es l a l on gi t u d d el pc
.

d ú n c u l o qu e l l e v a l o s fr u t os u o t ra c a u s a se mej an te l a que fac il i t a l a .

d i s e mi n ac i ó n m á s o m en os p e r fec t a .
 T R ATA DO E L E M EN TA L D E B O T ÁN ICA 1 39

E n l os f r u t os ill as es tá n e n v ue l t as p or e l p er i
c ar n os o s l as se m

c a rpi o c u y a p a r t e i n t e r n a f or m a u n t e g u m e n t o s ól id o u e s i r ve p ar a
, q
r o t e g e r l as y c uy o s m e d i os d e di s p e rs ió n s o n m u c h o m en os r fe c
p , p e

to s D e es t os f r u t o s h ay u n o s qu e e s t á n a r ti c u l a d o s c o n e l t a l l o d e
.
,

m o d o qu e d e s p u é s d e l a m a d u rac i ó n s e d es p re n d en y c a e n en l as
i n m e d i ac i o n e s ; u n a v ez e n l a ti e rr a e l p er i c a r pi o s e d es t r u y e p o r l a
h u m e d a d p o r s u d e s c o m p o s i c ió n n a t u ra l o po r l a ac c i ó n d e l os i n
,

s e c to s d e o t r os a n i m a l e s O t ras v ec es l os f r u t o s s o n c o n ti n u o s c o n
y .

l a pl a n t a l a qu e s i e s a n u a l s e d e s t r uy e y e l fr u t o q u e d a e n b u en as
, ,

c o n d i c i o n es p a r a l a g e r m i n ac ió n ; p e ro s i l a pl a n t a e s viv a z e l fru

t o q u e d a p re n d i d o a e l l a h a s t a u e l a h u me d a d a t m os fé ri c a e l v ien
q ,

to 0 l o s a n i m a l e s l o h ac e n d e s p r e n d e r y c ae r a ti e r r a o bi e n d es , ,

tr uy e n s u s t ej id o s y l a s e m i l l a q ue d a a d esc u bi e r t o P o r l o g en e r a l .
,

l os f r u to s c ar n o s o s s o n l o s m en o s fa v ore c id o s p ar a l a di s e m i n ac i ó n
n a t u r al .

La di s e mi n a c ió n d e l o s fr u t os c ap s u l a res p re se n t a o t r o as p ec t o .

E n e l l o s p as a d a l a é p oc a d e l a mad u rac i ó n l as s e m il l as s e d es p ren

, ,

d en d e l a pl ac e n t a o q ue d a n m uy d ébil m en t e ad h er id as Cu an d o .

es t o s fr u t os s e a b re n o r p o r o s c o m o e n l a a m ap o l a e n e l a n tír r h
p , y ,

n um e t c
,
l a di se m i n ac i ó n s e e fe c tú a s egú n l a p os i c i ó n re l a ti v a qu e
.
,

t o me n as í e n l os f r u t o s a n t e r i or es c u y o s p oro s es tá n s i t u a d os e n
, ,

l a p ar t e s u p er i o r s e n e c e s i t a qu e s e in c l in an p ara qu e l as s e mi ll as
,

c aig a n al s u e l o e n vi r t u d d e s u p es o e s p ec í fi c o y d e l os lig e ro s m o

v i mie n t o s u e i m p ri me n a l p e d ú n c u l o l o s v i e n t o s e tc
q ,
.

Cu an d o l os fr u t o s ti en en v al v as s e a b re n u n as v ec es s en c il l a
,

m en t e c o m o e n m u c h as l e g u m i n o s as o t r as v ec es l as va l vas se a b ren
,

c o n al u n a e l as ti c id a d y a l h a c e r l o a rr oj a n l as s e mil l as a a lg u n a
g , ,

di s t an c i a c o mo i mp e lid a s por u n res o rt e c o mo s uc ed e e n l as b a l sa

, ,

mi n as e n l a ac u a p a e tc
, ,
.

En p l an t as c o mo e n el m an í e tc l a m ad urac i ó n d e l fr u
t
o ras , , .
,

t o se e fec tú a d e b aj o d e ti er ra p o r c o n s ig u i en t e e s t as p l an t as es t á n ,

m u c h o m á s favo rec id as qu e l as o t ras d es d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a

g er m i n ac i ó n p e ro n o d es d e el d e l a di s em i n ac ió n
,
.
 1 40 CA R L OS CUE RVO M ÁRQUE Z

M E D I OS OCA S I ON A L E S D E D I SP E R S I Ó N D E L A S SE M ILL AS

Un a v ez d es p re n did a s l as s em ill a s d e l a p l a n t a m ad re s o n c on
f re c u e n c i a t r as l ad ad as a g ran d e s di s t a n c ias p or a g e n t e s d e d iv e rs as
n a t u ra l e z as d e l o s c u a l e s l o s p r i n c ip a l es s on
, e l vi e n t o l as c o rr i e n ,

t es d e ag u a l os c an t os d e h i e l o l a a c c ió n d e l o s a n i m a l es y e n fi n
, , , ,

e l h o m b re c o n s us vi aj e s y c o n s u c o m e r c i o .

L os g ra n o s d e u n p es o r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ o y m á s s i es tá n ,

d o t a d os d e a l a s 0 d e v i l a n os p u ed en s er l l e v ad os p o r e l vi e n t o
, ,

a u n q u e r a ra v e z a g ra n d es d i s t a n c i a s ; é s t e e s p ue s e l a g e n t e m á s
, ,

i m p e rf ec to p u es t o qu e s ól o pu e d e t ras l a d a r u n p e q ue ñ o n ú mero d e
,

g ra n os y r ar a v e z a l ug a res m uy di s ta n t es d e a q u e l e n qu e l os t o mó
,
.

A ge n t es m á s p o d e r os os que l o s vi en t o s s o n s i n d u d a l as c o rr ie n
, ,

te s d e ag u 1 L o s r í o s p u e d e n t r a n s p o r t a r l o s f r u t os o l a s s e mil l a s a
.

g r an d e s d is t a n c ia s y a l d e p o s i t a r l o s e n s u s r ib e r s s e e n c u e n t r an
,
a

e n c o n d i c i o n e s f av o ra bl es p a ra l a e r m i n ac ió n L o s r ío s c a u d a l os o s
g .

u e a t ra i e s a n v as t a s Se l v a s s i e m p re l l e v a n d e s p oj o s d e l a s fl or e s t as
q v

u e c o n d u c e n d i re c t a me n t e a l m a r ; s i es t o s u c e d e e n e l A m a z o n a s
q ,

e n e l O ri n o c o e n e l M agd a l e n a 0 e n e l M i s i s ip i, e s m u p r o b a bl e
, y
u e e s t o s d es p oj os l o s t o m e l a c o rr i e n t e d e l o l fo y l o s l l e v e c o n
q g
u n a ra pi d e z h as t a d e v e i n t e l e u a s o r d í a a p a í s e s l e ja n o s e n d o n
g p ,

d e m uc h os d e e l l os p u e d e n g e r m i n ar fá c il m e n te p u e s s e s ab e qu e ,

or l o me n os u n 2 r r o o d e l as pl a n t as d e u n p a í s p ue d e n
p 5 p o p e r

m an e c e r e n i n me r s ió n e n l a s ag u a s d e l m ar s i n p e rd e r s u s fac u l ta
d e s g e r m i n a t i v as S e h a n o t a d o qu e l o s f r u t o s c a r n o s o s p u e d e n fl o
.

t ar p or m á s ti e m p o qu e l o s s e c o s pero t a m b i é n e s t e e s e l ú n i c o m e
,

d i o c o m o p u e d e l l e v ars e a c a b o s u d is p e r s ió n .

L o s p á j a r os s o n o t ros ag e n t e s m uy i m p o r t a n te s d e l a di s p e rs ió n
d e l as s e m i l l as U n a m an ga d e vi e n t o l o s p u e d e l l e v a r a u n a l t ra vé s
.

d e l Oc é a n o y e n t o n c e s s u v u e l o n o ti e n e u n a v e l oc id a d m e n o r d e 35
,

m ill as p o r h o r a L a s n u ec es y o t r o s g r a n o s d u r o s n o s u fre n l a m e
.

n o r a l t e r a c ió n a l p as ar o r l os ó r g a n os d i g e s t i v os d e l a s a ves e n
p ,

d o n d e p u e d e n p e r m a n e c e r h as t a t r e i n ta o tr e i n t a y c i n c o h o ra s c o n
s e r v a n d o s u p o d e r g e r m i n a ti v o y d u r an t e e s t e ti e m p o e l a n i m a l h a
, ,

p od id o t ra n s p o r t a rl os a di s t a n c i as muy c o n s id er abl es A d e má s en el .
,

pi c o y e n l a s p a t as d e l as a v es y es pec i al m e n te d e l as qu e vi v e n d e
,
 1 4 2 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z
'

i a o r a bl a n d ar l os t e g u m en t o s y p en e t ra r e n e l c u e r p o d e l a s e
p p
m il l a, en d o n d e di s u e l v e l a s s u s t an c i a s a li m e n ti c i a s p a ra c o n d u c i r
l as al a g ém ul a ; p ar t e d el ag u a s e d es c o m p o n e y c o mbi n a n d o s us ,

e l e me n t o s c o n e l c ar b o n o u e e xi s t e e n e l a lb u m e n o e n l o s c o ti l e d º
q
n e s f o r m a v a r i os d e l os p r i n c ipi os u e s i r v e n p a r a l a n u t r i c i ó h En
, q
e l ac t o d e l a g e r m i n ac ió n l as s e mill a s a b s o r b en p or l o g e n er a l u n a
, , ,

c a n tid a d d e a g u a m ay o r u e s u m i s mo p e s o ; p er o c u an d o é s t a es
q
e x c es iv a p ro d u c e u n a e s p e c i e d e m ac era c ió n d e l os t ej id os u e c au
q
.
,

s a l a m u e r t e d e l e m b r ió n D u r an t e l a g e r m i n a c ió n e l a i re a t m o sfé
.
,

r i c o d es e m p e ñ a e l m i s m o p a p el u e en l a re pi r a c ió n a n i m a l S u o x f
q
s .

g en o s e c o m bi n a c o n e l c arb o n o d e l o s c o ti l e d o n e s y f or m a á c id o
c ar bó n i c o u e es e li m i n a d o a l e x t er i o r A l e fec t u a rs e e s t a l en t a c o m
q ,
.

b u s tió n d e l os c o ti l e d o n es c am bi a n l as p r o p o r c i o n es d e l os e l e m en
,

t os qu e l o s fo r m an y s e c o n vi e r t e n e n s u s t a n c i as s o l u bl es qu e s i rv en

d e p r i m er al i m en t o a l e m b r ió n A s í e s c o m o e l a l m idó n qu e fo r ma
.
,

c as i p o r c o m pl e t o e l a lb u m en d e l t r ig o d e l m a í z y d e c as i t o d os l o s ,

c e rea l es po r l a ac c ió n d e l a d i as t a s e p u e d e c o n v er ti rs e e n d e x t ri n e
, , ,

u e es m u y s o l u bl e y u e a s u t u rn o s e t r a n s fo r m a e n gl u c o s a y e n
q q “

a zú c a r Cu an d o e l p ro g re so d e l d es a rr o ll o h a h ec h o qu e l a t i e rna
.

p l an t a d é l as p r i mer as h oj a s c a m bi a
p o r c o m pl e t o l a a c c ió n d e l a i re
,

a tin o s fé r ic o p u e s t o qu e e n t o n c e s p r i n c i pi a l a r es pi r ac ió n v e g e t a l
,
.

L a a c c ió n d e l c al o r ti en d e a a c tiv ar l a v e g e t ac ió n d e l e m b rió n ,

p o rq u e fac ili t a l a for m ac ió n d el á c id o c ar bó n i c o E l g r ad o d e C3 1 l . u

'

u e n ec es i ta u n g r an o p a r a g er m i n ar v a r í a s egú n l a s es p e c i es ; l a s
q ,

s e m il l a s d el a a a n n um
g er m i n a n a 1 g r ad o m i en t r as u e o t r a s ra
p q ,

q u i er en h as t a 2 5 g rad os d e c a l or .

El p ri mer efec t o a p ar en t e d e l a g e r m i n ac ió n es e l i n fl a m ie n to ,

d e l g r an o c u yas c u bi er t as s e a bl an d an e l e mb rió n s e m i t re a e x p e n
'

, ,

s as d e l a lb u m en s i e xi s t e o s i n o d e l os c o t il e d o n es qu e u n as v e c e s
, , , ,

s o n h a r i n o sos c o m o e n l a a r v ej a y o t r a s c a r n os os c o mo e n e l a g a
,
u

c a t e T a n t o e l v ol u m e n d e l a l b u m e n c o m o e l d e l os c o ti l e d o n e s d ís
.
,

m i n u y e e n l a m i s m a p r o p o r c ió n qu e a u m en t a e l d e l e m b r ió n l o que ,

a l fi n oc as i o n a l a r u pt u r a d e l o s t eg u me n t o s qu e l o e n v u e l v e n G e . »

n er a l m en t e e s l a r a d i c u l a l a p r i m er a p a r t e d el e m b r ió n u e s al e al
q
e x t er i o r y ue di r igié n d o s e h ac i a e l s u e l o n o t a rd a e n r a m i fi c a rs e
q , , ,

v e n c o m en zar a ej erc er s us f u n c i o n es p r o pi as ; e l t a l l o s e a a rg a e n
'
,

s e n t id o c o n t r ar i o ; y l os c o ti l e d on e s qu e u n as v ec e s s a l e n f u é r a d e l a
,

ti er ra ep íg eos y o t ras q
,
u ed an o c u l t os h
, yp go e os s e a a r t a n p o c o a
p , ,

p oc o y e n t on c es ap arec e l a g ému l a y l as p ri mer as h oj as que a ve

, ,
»=
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN ICA 1 43

c es s e d es arr o l l an c on rapi d e z m a ra vil l os a A q u í t erm i n a e l fe n ó

.

m e n o d e l a g er m i n ac i ó n y c o m i e n z an a ej er c e rs e l as f un c i o n es n or
m al es d e n u t ri c i ó n c r e c i m i en t o e tc
, ,
.

Si l a ex c e s iv a c a n tid a d d e ag u a e s p erj u d i c i a l a l a g e r m i n ac i ó n ,

u n g r a d o c o n v e n i en t e d e h u me d a d l e es m u y fa v or a bl e p o r q ue t i e
,

n e a d e m á s l a v e n t aj a d e h a c e r e l s u e l o m en o s c o m p ac t o y fac il i t a r
, ,

l a e n t ra d a d e l a i re h as t a l a s e m i l l a c uy o c o n t ac t o es d e p r i m e r a
,

n ec e s id ad Ta mp o c o d e b e n s e m b r ars e l a s s e m i l l as a u n a g ra n ro
.
p
f un d i d ad p o r q u e p r i v ad as d e l a i n fl ue n c i a d e e s t e a g en te n o p o d r á n
,

g e rm i n ar .

El ti e m p o p o r qu e p u e d e n l as s em i ll a c o n s e r v ar s u f ac u l t a d
'

g ermi n ati va v arí a m uc h o s egú n l as e s p e c i es ; p ero S i l as s em il l as s e

e n c u e n t r an e n c o n di c i o n es c o n v e n i e n t es e n u n l ug a r bi e n s e c o
, y
al a b r ig o d e l as i n fl ue n c i as a t m os fé ri c a s s u vi t a l id a d p u e d e c o n
,
º

s er v ar s e o r u n ti e m p o p ro digi o s o E l d t Li dl d i
p . o c o r n e
y ce
q ue _

g ran os d e framb ues a en c o n t ra d os en u n a t u m b a c él ti c a qu e c on t a

b a p o r l o me n os m i l s e t ec i en t os a ñ os d e a n tig ued ad h an g e r m i n a d o
,

p ro d uc id o á r b o l es que s e c o n s er v a n en e l j ar dí n d e l a S oc i e d a d d e
H o r ti c u l t u ra d e L o n d re s Ta m bié n s e aseg u ra qu e g ra n o s d e h e l io
.

t ro p o en c on t ra d os en t u m b as r o m an a s d e l s igl o III d e n u es t r a ér a
h an g er m i n ad o m uy bi e n D e es t e m o d o s e e xpl i c a qu e d es p u é s d e
.

h ec h a u n a r o z a en u n a m on t añ a v i r g e n a p are z c a a l p oc o t i e m po
u n a v e g e t ac i ó n c o m pl e t a men t e n u e v a o r igi n a d a p o r s e m il l as
, q ue

h an c o n s er vad o s u vi t alid a d p o r u n e s p a c i o d e ti e m p o c o n s id era bl e ,

h as t a qu e u n a v ez d es p ej ad o e l s u e l o h a n p o di d o g er m i n ar c o n
, ,

p ro b abilid a d es d e aseg u rar s u e xi s t en c i a .

El t i e m p o n ec es ar i o p ara l a g e r m i n ac i ó n d e l o s g ra n o s e s mu y
v ar i a bl e : e l d u ra z n o e l a l m e n d ro y o t r o s n e c e s i t a n d e u n a ñ o Lo s
, .

fru t o s c a r n osos l o s ps e u d o s p erm o s y m uc h os c ap s u l a r es n ec es i t an

, , ,

me n o r ti em p o y m u c h os l o h ac e n e n p oc o s d ias O t ra s s e m ill as g ar
, . a

m i n an e n e l m i s m o f ru t o que l as c o n ti en e c o m o m u c h as c u c u rb i tá
,

c ea s El e m b ri ó n d e l m an gl e s e d es arr o l l a c ua n d o e l fr u t o es t á t o d a
.

v ía p re n did o d e l a s r a m as d e l á r b o l y a m e n u d o s e ve n c o lg a r d e:
,

é l ra í c es h as t a d e u n a v ara d e l o n gi t u d .
 1 44 C A R L O S C UE RVO M ÁRQ U EZ

C A P I TU L O VI

R E P R ODU CCI Ó N D E L AS P L A N TA S P OR D I V I S I Ó N

A d e más d e l a m u l tipl i c ac ió n p o r m e di o d e l as se mi l l as , l o s v e
e t a l es p u e d e n re p ro d u c i rs e o r o t ro s m e di os , d e l o s cu a l e s h a al
g p y
g u n os que en o c a s i o n es l os e m pl e a l a n a t u ra l e z a m i en t ras qu e o t ro s ,

s o n e n t er a me n t e a r ti fi c i a l e s E n e l p r i me r c a s o s e e n c u e n t ra l a r e
.

p ro d uc c ió n p or me d io d e b u l b o s c o m o e n l a c e b o l l a l os l i ri os l os
, , ,

gl adi o l us e t c ; p o r m e di o d e r hiz o m as o d e t u bé rc u l os c o m o e n l a
,
.
,

p ap a e n l as d ali as e t c A lg u n as pl an t as y e n es p ec i a l l as r as t re r as
, ,
.
, ,

p ro d uc e n t a l l os d e l g ad o s qu e l l e v a n d e d i s t an c i a e n di s t an c i a
c i er t o n ú mer o d e y e m a s u e d a n o r ig en a n u e v as p l an t as i n de
q
p en di e n t es D e l os m e di os a r ti fic i al es l o s p ri n c i p al es s o n el ac o d o
.
,

l a es t ac a y e l i nj e r t o .

R E P R O DU CC I Ó N P OR A CO DO

El i t
a c od o c o n s s e e n s ac a r d e l p ie d e l a pl an t a ra m as t ñ os
o re o ,

cu y a b as e p or
, e s t ar
e n t e r r a d a es tá p ro vi s t a d e r aí c es
,
y e n r es e m ,

b r a r l a s a p a r t e El ac o d o s e p u e d e p ro v o c ar p or m u c h o s m e di o s d e
.
,

l o s c u al e s e l p ri n c ip a l e s
E l ac o d o simp l e qu e s e p rac ti c a i n c l i n an d o u n a r a m a ad h er id a
,

t o d av i a a l a pl an t a m a d re h ast a c o l o c a r l a s ob re l a ti erra a u n a p ro
f un d i d a d d e oc h o c e n tí m e t ros y se l a fij a p o r m e di o d e u n g an c h o
,

o d e u n a h or q u il l a s e c u b re c o n ti er r a y l u é o s e e n d e r e z a l a e x
, g
t r e mid ad lib re c o n e l c u id a d o d e n o r o m p er l a P a r a f ac ilit ar l a p r o .

d u c c ió n d e ra í c es s e a c os t u m b ra h ac e r e n l a b as e d e l a r ama p or ,

d eb aj o d e u n a y e m a o d e l a a xil a d e u n a h oj a un a l ig ad u ra a p re ,

t a d a o u na i n c i s ió n c o n el o b j e t o d e d e t en er l a m arc h a d e l a s av i a
,

d es c e n d e n t e .

II
R E P R ODU CCI Ó N P OR E S TA CA

E s t e p roc edi mi e n t o c o n s i s t e e n c o r t a r u n a r a m a v e r d e y e n t e
rr arl a d es p u é s o r s u ex t re mid a d i n f e ri o r h as t a u n as s e i s o s i e t e
p
p u lg ad as en ti erra bi en h ú nie d a ; p ara p rac ti c ar l o s e d eb e es c o g er
e l ti e m p o e n e l a s a vi a e s té e n m o vi mi e n t o L l m a ig o s d e as
q u os a c .
 CA RU S ) C UER VO M ÁR Q U EZ

g ra p a r a p rec a ve r el i nj er t o d e l o s f u er t es ra
y os d el s ol , s e le cu

b re c o n u n c u c u r uc h o d e p ap e l .

2 .
º
i nj e r t o d e yema o d e es c ud e l e c o n s i s t e en t o m a r u n a bu e
El
n a y e m a d e l á r b o l qu e s e q u i e r e i nj e r t ar l a qu e s e arr an c a c o n l a
,

h oj a c o rre s p o n d i e n t e y l a c o r t e z a c o n ti g u a c o r t á n d o l a e n fo r ma d e u n
,

t r iá n g u l o o d e u n es c u d o L u ég ó s e h a c e en l a c o r tez a d e l s uj e t o o p ie
.

u n a i n c i s ió n h o riz o n t a l y o t ra v e r ti c a l u e t e r m i ne e n el c en t ro d e
q
l a p r i m e ra e n fo r m a d e T s e d e s p eg a l a c or t e z a c o n m u c h o c u i
,

d ad o y s e a p li c a e n es e e s p a c i o e l e s c u d e t e qu e l l e v a l a y e ma c u i ,

d a n d o d e qu e é s t a q ue d e e n e l p u n t o d e u n ió n d e l as d os i n c i s i o n e s
y d e qu e l as c or tez as s e c o rr es pon d a n p e rfe c t am en t e En seg u id a s e .

l ig a f ue r t e m en t e y s e l e p roc u r a s o m br ío .

El i nj e r t o po r ap r ox im a ció n s e p r ac ti c a h ac i en d o s o b re d os
r am as v e c i n a s d os c o r t a d ur as t r i a n g u l a r es i g u a l e s d e m od o qu e
'
, ,

l as s u p erfi c i es d es c or te z a d a s y l os l a d os d e l as c o r t e z as s e c orres p on
d an p e r fec t a m e n t e bi e n ; l uég o s e l as s u je t a f u e r t e m en t e y se c u b re
e l p u n t o d e u n i ón c o n m e z c l a 0 c o n c e r a n e g r a .

En t o d as l as c l a s es d e i nj e r t o s e d e b e t e n e r c u id ad o d e [arr an c ar
l os re t o ñ os d e l p ie a fi n d e qu e t o d a l a s a vi a a fl u ya a ali men t ar l as
,

e mas d e l i n j e r t o
y .

M uc h as s o n l as v e n t aj as d e l i nj e r t o : po r s u m e di o s e c on s er v an
l as a r i e d ad e s a r ti fi c i a l es d e fl ores d e a d o r n o c o m o c a m e li as ros as
v
, , .

et c.
,o d e á r b o l es fr u t a l e s c o m o p er a l es
, m a n z an os c i r u e l os e t c
, , ,
.
,

u e s l a exp eri e n c i a h a d e m os t r a d o u e l a re p ro d u c c ió n o r se mill as

p q p
d e es t as v a r i e d a d e s n o d a s i n o fo r m as d e g en erad as .

P o r m e di o d e l i n j e r t o s e t r an s fo r m an á r b o l es d e m al a c a lid ad , .

En o t r o s que p ro d u z c a n fl o res o f r u t o s d e es ti m ac ió n E s t a o p e r a .

c ió n es t á l l a m a d a a m ej o ra r t a n t o s á r b o l es f r u t a l es c o m o p os e emos ,

c o mo p o r ej e m pl o l as g u ay a b as l a s u a n ab a n as e t c s ea m ej o
.
, g , y a ,
.
,

r an d o l a c a lid a d d e l a p ar t e c ar n o s a o di s m i n u y e n d o l a c ali d ad d e

s e m ill as qu e c o n t i e ne n O t r a d e l as v e n t aj a s d e l i nj e r t o es l a d e o
.
p
d er t ra n s fo r mar l o s á rb ol es d io ic os e n m o n o ic o s i nj e r t an d o s ob re ,

ram as d e ie m asc u li n o o t r as d e pie fe m e n i n o y vi c e v e rsa

p ,
.
 T R A T A DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN I CA

V e g e ta l e s c rip t ó g am ºs

C A P I TU L O V II

N U TR I CI Ó N Y DE S A R R O L L O

La nu r c t i ió n d e l as pl an t as c e l u l a res es tá e n re l ac i o n c o n s u s e n
c il l a o r g an iz a c ió n Co m p u es t as d e c él u l a s r e d o n d a s o p ro l o n g ad as
.
,

s e p a r ad as a v ec e s º r n u m e r o s as l ag u n a s l a a b s o r c ió n d e l º s fl ui
p ,

d os s e efe c tú a c as i s i e m p re p o r t o d os l o s p u n t os d e l a s u p e rfi c i e d e
l a pl a n t a E l ag u a qu e a v ec e s l a ro d e a pe n e t ra e n s u i n t e ri ºr d es
.
,

l iz á n d ose a l t ra vé s d e l as c él u l a s d e l ºs t e j id o s Cad a c él u l a º b ra s e
.

a r ad a m e n t e y a b s o r b i e n d o y e l a b o r a n d o l a c a n tid a d d e l i q u id o
p , que

n ec es i t a d es e m p e ñ a s u s div e r s as f u n c i o n es d e u n a m a n e r a ai s l ad a
, ,

s i n l a m e n o r r e l ac i ó n c o n l a s o t r a s .

'

E n l o s c e l u l a re s t e r r es t re s l a a b s o r c i ó n s e efe c t ú a u n as v ec es
,

c as i e n s u t o t a li d ad d e l m e d i o a m bi e n t e c o mº e n a lg u n o s l i u e n es
, q ,

y o t ras v ec es p o r m e d i o d e l o s a pé n di c es r a d ic ifo rm es qu e l os fij an

,

a l s u e l o o a o t ro s c u e r p os c o mo s u c ed e e n l º s h o n g o s
,
.

L as alg as y m u c h o s líq u e n es c o l o ra d o s e n v er d e d es c o mp o n en e l
á c id o c a r b ó n i c o d i s u e l t º e n e l a g u a º me z c l ad o e n l a a t mó s fe ra
, ,

as i m il a n e l c arb o n o y d es p r e n d e n e l o xíg e n o c orr e s p o n di e n t e .

L o s h o n g os y l º s líq u en es n o c º l o rea d os e n v erd e a b s o r b e n º x i

g en o y d es p ren d e n á c id o c ar bó n i c o ; a d e m á s m u c h os h o n g o s ex h a,

l a n c o n s t an t e me n t e u n a c a n tid a d n o t a bl e d e hid r ó g en o qu e p a re c e
p ro v e n i r d e l a d es c o m p os i c ió n d el ag u a e fec t u ad a e n e l i n t e r iº r d e l
,

v e g e t a l L os l íq u e n es c o n ti e n e n g r a n
. c a n tid a d d e c ar b on a t o y d e

o x a l a t o d e c al .

E n l a e l a b or ac i ó n d e l as s u s t a n c i as n u t ri ti v as d e l º s c r i p tó g amos
c e l u l a res t a m bié n q u e d a n r e s id u o s qu e s o n e x c r e t a d o s p º r l a pl an t a

b aj o fo r mas d i feren t es L as a l g a s m a ri n as e x c re ta n g e n e ra l m e n te
.

s u s t an c i a s s ali n as y e l f u c u s s a c h a r i n us e xp u es t o a l
, , a i r e l ib r e s e ,

c u b re d e u n a c a p a d e a zú c a r E n t r e l os h o n g os e l bo l e tas s uber os a s
.
,

t ras u d a u n l iq u id º lig era men t e á c id o s u s c e p ti b l e d e c ri s t a l iz ar a l

,

a i re l i b r e e n á c id o s ac á r ic o p u ro ; y s egú n D e Ca n d o l l e m u c h os l t ,

q u e n e s ex c re ta n s us ta n c i as á c id as qu e a t ac an l a s ro c as c a l iz as so b re ,

ue s u e l e n v ivi r
q .

Po c o c o n º c id o es a ú n e l m odº d e c rec i m ie n tº d e l as pl an t a s c c
l u l ares Un os c re e n qu e c ad a c él u l a c o n t i e n e e n s u i r te r : u r g é r m e
.
 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

l l
n es c e u a res
q d
ue a lesarr o ll a r s e r º m p e n l a c él u l a m ad re O t rº s .

pi en s a n y t a l v ez c on m á s f un d am en t o que c ad a c él u l a s e en san
, ,

c h a e n p ar t es h a s t a fo rm ar n u e v as c él u l a s u e t abi cii n d ose e n s u

, q ,

b ase oc u p an el p ues t o d e l a c él u l a m ad re ; p er o d e to d os m od os es
,

e x t ra o r di n ar i a l a r apid e z c o n u e e n o c a s i o n es s e e fec tú a es t e d es
q
arr ºll o .

En l os c r i p tó g am os v asc u l ar es º a c r óg en os e l p ro c e di m i en t o d e
n u t r i c ió n e s idé n ti c o a l d e l o s fa n er ó a mo s a b s o r b en e l a g u a y l as
g
m a t e r i as a li me n ti c i as e n e ll a d i s u e l t as p o r m e di o d e s u s r aí c es ;
,

b aj o l a i n fl ue n c i a d e l a l uz s us ó rg an º s ap e n d ic u l ares s i e m p re v e r
, ,
º

d es a b s o rb en á c id o c arb ó n i c o l o d es c o m p o n en y ex h a l an o x ig en o
, ,
.

D e u n m od ºi d én t ic o t a m bié n s e e fec tú a l a fºr in ac ió n d e l a l m id ó n ,

d e l a c ró m u l a v er d e d e l a s s us t an c i as n u t r i ti v as d e l a c e l u l oSa d e
, , ,

l a l eñ o s a e t c,
. y s u c r ec i m i en tº e s p ec i a l men t e e n l ºs h e l ec h os es
, ,

m uy s em ej an t e al d e l os m on º c o t il e d o n es .

CA P I T U L O V III

R E P R ODU CCI Ó N

El n o m b re d e c r ip tóg a mºs es tá form adº d e d os p a l ab r as g ri eg as

u e q u i e r en d ec i r n u p c i as oc u l t as p o r q u e l os fen ó me n o s d e re p ro
q ,

d ucc ió n d e es tas pl an t as s on t o d a v ia m uy os c u ro s y es tá n muy ,

p oc o c on oc id os a p es ar d e l as m u c h as o b s er v ac iº n es h ec h as s o b re
,

e l p ar ti c u l ar ; au n e n l as es p e c i es m á s i n fer i ores l a r e p ro d u c c i ó n

d a º r ig e n a i n di vid uos qu e m u c h os i l u s t r e s n a t u r al i s t as c o n s id er an
c om o p er t e n ec i e n t es al r e i n o a n i ma l s i e n d o e l l as c o m o l ºs e s l abº
,

n es u e u n e n l as d ºs g ran d e s s er i es d e l m u n d o o r g an iz a d o E s te
q
'
.

c apít u l o es s ól º u n a r es e ñ a d e l as f ac es g en eral es u e p res e n t a el

q
i mp o r t an t e fen ó m en o d e l a re p ro d uc c ió n d e l ºs c rip tóg am os p ara ,

l u égo a l t ra t ar d e c a d a famili a p or se p ar ad o es t u di ar s u m an era

, ,

p ec u l i ar d e re p rod uc i rse .

F E C U N D A CI Ó N

h abl ar d e l o s ó rg an os rep r º d uc t or es d e l os c rip tó g amos se

Al ,

h a v i s to qu e un os es tá n p rovi s t os d e an teroz oid es y qu e o t r os l ºs , ,

h on gos y l os l íq uen es carec en d e e ll os L a p resen c i a d e es t os —

,
ó rga
.
 CA R L OS C UE R VO M Á R Q UE Z

n ac i m i e n tº d i rec t a m e n t e a e s p o r os s e c u n d ar iº s s e d es a r r o l l a e n u n
,

v er d a d e ro f r u tº qu e e s l a u r n a e n c uy o i n t e r i or es t á e l es p o r an giº
,

l l e n º d e e s po r o s s ec u n d a ri os qu e e n u n t e r r e n o h ú m e dº g e r m i n an y
,

p ro d u ce n fi l a men t os v e rd o s os , l o s c u a l es f o r m an u n a es p ec i e d e
c u e r pº e mb r io n a ri o l l a m a d o r o e m b r ió n º p ro t o n e m a ue p r ºd uc e
, p q ,

u n i n d i vid uo e rfe c t o
p .

E n l o s h e l ec h os l o s a n t e r o z o id e s m o v i d os p o r s u s p es t a ñ a s vi
, ,

b rat il es v a n a e n c º n t ra r l o s a rqueg º n ios e n c uy o fo n d o es t á s it ua

, ,

d a l a c é l u l a g er m i n a ti v a l a qu e a l s eg me n t a rs e p ro d u c e d e u n l a dº
,

l a r a í z y d e o t ro e l ta l a s .

En l º s c r i p tó g a m os qu e c a r ec e n d e a n t e r o z o i d e s l a fe c u n d ac i ó n
es m u c h o m á s s i m p l e E n a l g u n as c o n fe r v as s e e
. fe c tú a d e l a m an e
r a s ig u i e n t e : d º s fi l a m e n t o s c e l u l a r es ll e g a n a s o ld ar s e y r e a bs o r

ben s u t a biq u e d e s ep ar ac ió n e n l a c a vid a d c e l u l ar m ix t a as í for

m ad a se o r g a n iz a u n es p o ro p o r l a m ez c l a d el e n d o c r o m º c o n t en i
d o e n l as d ºs c él u l as que e n tº n c e s s e l l am a n c o n j u g ad as E s t e f e
,
.

n ó m e n º h a r ec ibid o e l n o m b re d e c º nj u g ac i ó n En l os h º n g os l a .

ºb s erv ac ió n h a d e mos t ra d o u n a e s p ec i a l i z ac ió n m á s c o mp l e t a en
l as f or m as d e l as d os p a r t e s d e l v e g e t al qu e s e u n e n y e l h ec h o s e ,

h a d es i g n a d o c o n e l n o mb re d e c o p u l ac ió n Com o s e v e l a r e p ro
.
,

d uc c ió n d e l os c rip tóg amºs s e e fec tú a p o r m e d i o d e ó rg a n os m uc h o

m á s v a r i adº s qu e e n l º s fa n e r ó g a mos l o qu e c o m pl i c a m u c h º el
,

c o n oc i mi e n t o e x ac t o d e l as e s p ec i e s i n fe r i ore s .

G E R M I N A CI Ó N

Al g e r m i n ar el e s p oro d e m u c h as a lg as d e l ºs h o n gos d e l ºs
, ,

m us g os y d e l os líq u en es p r es e n t a e l m i s m o as p ec t o d e l g ran º d e
,

p o l en q u e d a n ac i mi en t o al t u b o p o l ín ic o El e pisp o ro o c u bi er t a
.

e x t e r i o r d e l es p or o s e r o m p e y d a p as º a l e n d os o r o dil a t ad º
p que
s e p r o l o n a en u n t u b o c ilí n d r i c o y s e t a bi c a r am i fi c á n d os e El es
g .

p oro pi er d e s u for m a p r i m i ti v a s o b re t o d o s i c o mo s uc e d e c º n frs

, ,

c u e n c i a s e f o r m an d os fi l a me n tº s c e l u l ar es e n l as e x t re m id ad e s d e
,

u n º d e s u s ej e s .

M u c h as a lg as y m u c h os h e l ec h o s ti en en u n m od o d e g er mi n a
c i on m u a n ál o g o a l d e l os v e g e t a l es s u p er i or es e l c u a l s e p u e d e l l a
y ,

m ar g e r min a c ió n ta l aid e el en d os poro p ro d uce u n mamel ó n

q u e

u n as v ec es s e p ro l on g a fo r man d o u n a ext r em id a d d e raíz

; en t re
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE B O T Á N ICA 1 51

t a n tº ,
p o ro m i s mº s e s eg me n t a y po r u n c re c i m i e n tº m á s º
e l es ,

m e n os r á pi d o l l e g a a ser e l p u n t o d e p a r tid a d el p are n qu i m a a p l a

n a d o ll a mad o ta l a s e n o t r as o c a s i o n e s c o m º e n l as m a rc h a n ti as
, y
e n a lg u n as fi l ic í n ea s e l m a m e l on s e t a bi c a d a n d o o rig e n a l ta l a s a l
, ,

g u n as d e c uy as c él u l a s s e a l arg a n p a ra fo r m a r l uég o l as r a í c es .

En o t ras o cas i o n e s d es p u é s d e fec u n d ad a l a v es íc u l a e m bri o n a

,

r ia s e s eg m e n t a y p r o d u c e o r l a m u l ti pl i c ac i ó n d e l a s c él u l as n ue
, p
v a me n t e fo r m a d as e n va ri as d i r e c c i o n es u n a y e m a d e l a c u a l s e e l e
,

v a l a p l an t a E s t e m o d o d e g e r m i n ac ió n e s m u
.
y s e m ej an t e a l a fo r

m ac ió n d e l e m b rió n e n e l ó v u l o d e l os f a n e ró g amos y p º r es tº se ,

h a l l am a d º g e r min a c ió n e mó rzo m o rf a
'

M u c h os d e l o s c ri p tó g a m o s s e m u l tipli c a n t a m bié n p o r u n p ro
c ed i m i e n t o a n á l o g o a l d e l o s t u b ér c u l o s .

S Y M B I O SI S

Un fe n ó m e n º m u y
i

qc u ri o s o ue se v p ro d u c e
eg e t a l e s] in fe
en l ºs
r i ore s e s e l c o n o c id o c o n e l n o m b r e d e S mbi o s is o se a v id a s u n i
, y ,

d as P o r m edi o d e l a Sy m bi os i s d o s o rg a n i s mos d i s ti n t os s e u n e n ;
.

v i ve n re c íp ro c a me n t e e l u n o a e x p e n s a s d e l o t ro f º r ma n d o a lgº as í ,

c o m o u n a v e r d ad e ra as o c i ac ió n d e a p o y o m u t u o e n l a c u a l c ad a u n º ,

d e l o s o rg a n is m os s ac a c i e r t o b en e fi c i o d e l a u n i ó n c º s a m u y d i s ti n
º

t a d el p a r a s itis mo e n e l c u al e l b e n efi c iº e s u n i l a t er a l
, .

L a S y m bios is s e o b se r v a p ri n c ip a l me n t e e n l os líq ue n es E s t as .

pl an t as al p arec e r s en c i ll as s o n pl a n t as c o m p ues t as : s o n e l p ro d uc
, ,

t o d e d ºs v e g e t a l es m uy di fe re n t es : u n a a lg a y u n h o n g o U n as .

vec es e s e l h o n g o e l ue p re d o m i n a y e l u e d a l a fo r m a g e n e r a l al
q q
l iq u e n c o m o s uc e d e e n l a P his c ia p a rie l in a liq u e n que vi v e e n l as
, ,

c or t e z as d e l ºs á r b o l es e n l as r o c a s e tc
, O t r as v ec e s e s e l a lg a l a
,
.

m á s v o l u m i n os a y l a qu e d a s u as p ec t o a l liq u en c o m o l o s c o l l e ,

ma s d e as p ec t o g e l a ti n o s o .

To d as l as a l g as qu e e n t ran e n l a c o m p os i c i ó n d el liq u e n se e u
c ue n tran a l es t a d o l ib re e n l a n a t u r a l e z a lº qu e n o s uc e d e c o n l os ,

h on g o s qu e s o n es p ec i e s p rº pi as d e e s t o s o rg an i s mo s
,
.
 1 52 CA R L OS C UE RV O M ÁR QUE¿

G E N E R A CI Ó N ALT E RN A º DI G E N E S I S

Se d a e l n om b r e d e D i g en es i s al fen ó m en o m uy frec uen te en l as

,

e s p e c i es i n fer i º re s t an t o a n i m al e s c o m º v e e l al es o r e l c ua l u n
, g p ,

in di vid u o d e fo r m a d e te r m i n a d a d a º rig en a i n divid u os que p e r t e

»

n ac en a o t r a fo r m a m u di s ti n t a l º s u e a s u v e z p u e d e n p r ºd u c i r
y q ,

for m as idé n ti c as a l a m ad r e .

B as t e c o m o ej e m pl o el d e l ºs h o n g os d e l ag r a c ej o l l am a d os ces i ,

d iam 6 e r ó e r id is qu e d an es p o ro s s u s c e p tibl es d e g e rm i n ar s o b re el
,

c e n t e n º l os qu e p ro d u c en u n a n u e v a fo r m a l l am a d a p u c c i n ia g ra
,

min is c u y os e s p oros d a n a s u v e z n ac i m i en t o a l a u re d i n a d e l ag r a
, , ,

Un o d e l º s h ec h os m á s s e n c i l lº s d e
dig e n es i s es e l qu e ofrec en l os
º rg an i s m os d e l a l e v ad u ra o fer me n t o c uy a r á pid a m u l tipli c ac ió n
,

e n l º s l íq u id os a z uc ara d o s d e t e rm i n a l a f e r m e n t ac ió n ; p e r o s i é s t a

s e i n t e r r u m p e a ñ a di en d o c i e r t a c a n tid a d d e ag u a l a l e v a d u r a ro
p ,

d uc e l ºs m ic ro d e r mos n u e v os i n d ivid u os form ad os p or u n a c é l u l a

,

m á s p e q u e ñ a y m á s p ro l o n g ad a qu e l as ºt r a s y s o n l as qu e fo r ,

man l a s p e lí c u l as b l an c u z c as qu e a p arec e n e n l a c er v e z a º en e l
,

v i n º c u an d o se e xpº n e n al a i r e
,

L o s m ic r o d e r m o s p u ed e n a s u v e z p r o d uc i r l a l e v ad u ra e n l os
, ,
.

l íq u i d ºs az u c ar ad os .

Cº m o s e ve es t os c a m b i o s e s tá n c o n fre c u e n c i a e n r e l ac ió n c on
,

l a n ec es id ad d e m e d i os di s ti n t o s i n di s p en sa bl es p ar a e l d es arro ll a
,

d e l as fo rm as que s e s u c e d en l o que s e e x pli c a p ºr l a p oc a fij e z a y

,

o r l a pl as ti c id a d d e l o s o r g a n i s m o s i n fe r i o res y s u t e n d en c i a a l a
p
v ar i a bil id a d .

F I N D E L A F I S I OL O G ÍA VE G E TA L

T E R CE R A P A R T E

TA X ONO MI A V E G E T A L
'

I
P ara t di ar c º n v en i en te m en t e e l re i n o v eg e t al h a s id o i n d i s
es u

p en s a bl e r e u n i r e n g ru p o s d i s ti n t os l º s n u mer os os i n d ivid uos que

l º c º m p o n e n a fi n d e fac il it a r el c on o c i mi en t o d e s u o rga n iz ac ió n
, ,

d e s u s a pli c a c i o n e s y d e s u s d i ve rs ais r e l ac i o n es .
 1 54 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

S i s e a g ru p a n l º s g é n erº s s e gú n l o s a t r ib u t o s s e mej a n t es que o fre

c en e n t o d as l as p a r t e s d e s u o r g a n iz ac i n , s e f or m a n l as f a m il ia s u ó
ó r d en es n a t u ra l es que s e d e s ig n a n p or u n n o m b r e p rº pio t o madº ,

u n as v e c e s d e l d e l gé n e r o m á s n o t a bl e u e c o m p r e n d e c o mo e n l as
q ,

r os á c e as l as s o l a n á c e s e tc O t ras v ec es d e l a e s t r u c t u ra e s p ec i a l d e
,
a
,
.

algú n ó rg an o c o m o e n l as c r u c íf e ra s l as u m b e l í fe r as l as l eg u mi n º
, , ,

s as l as l ab i ad e s e tc
,
y o t ras p r o v en i en t es d e n o m b res an tig u os y
,
.
,

v u lg ar es u e s e h a n c o n s er v a d o c o mo h e l e c hº s h on g os e tc
q , , ,
.

L ºsg ru p os fo im a d o s p º r c i er t o n ú mero d e fa m ili as r e u n id as ,

o r u n c ar á c t e r c o m ú n fo r m a n l as c l a ses c o m º l a c l a se d e l as c a li
p , ,

c i fl o ras f o r m a d a c º n l as fa m ili a s ue ti e n e n l os pé t a l o s m á s o m e
, q
n o s s o ld a d o s p e r o s i e m p re i n s er t o s s ºb r e e l c áliz
,
.

L o s s i s t e m as m á s n o t a bl es d e l a c l as i fi c ac ió n d e l as pl an t as s on
l º s s ig u i e n t es

S I ST E M A D E L I NN EO

Ca r l os L i n n eo j u s t ame n t e
,
id era d o c o mo el f u n d ad o r d e l a
c on s

bº t á n i c a m o d e rn a c o n ve n c i d o d e l a i n s u fi c i e n c i a d e l ºs s i s t e m as d e
,

c l as i fi c a c ió n h as t a e n t o n c e s p rese n t a d o s t ra b aj ó u n o j u s t o tí t u l o , ,

d e gl ori a p ar a s u a u t o r f un d a d o e n l as v ari a d as m odi fi c ac i o n es

,

y c o m bi n ac i on es qu e p u e d en p res en t ar l ºs ó rg an os s ex u al es L i n n eº .

d ividi ó l as pl an t as en d º s g ra n d es sec c i o n es : e n u n a es tá n l as qu e
ti en e n ó rg an os se x ua l es a p ar e n t es y l as ll a m ó f a n er óg a ma s; en l a ,

o t ra c o l o c ó l as u e t i e n e n l os ó r g a n os s e x u a l es o c u l t o s y l es d io e l
q ,

n º m b re d e c r o ama s
yp jg
l .

L os v e g e t a l es f an e ró g a mo s l os ag r u pó e n v e i n ti t r é s c l as es es t a ,

bl ec id as s eg ú n l os es t a m b res u ó r g a n o s m as c u li n os y l os ó r d en es 0
d i vi s i on es s ec u n d ari as se g ú n l os p is t il os u ó r g an o s femen i n os
,
.

L os c ara c t e res d e l as c l as es s o n l ºs s ig u i en t es
V eg e t a l es f an eró g a m os d e fl º res h er m afro di t as .

E s ta m br e s l ibr e s e ig ua l e s e n tr e s i

c m ss — M o n a n d r ia — P l an t as ue t i en en un so o l e s am
t b re
q ,

co mo l a c h isg u a canna l ute a ) .

2
a
. CL AS E — D ia n d r ia — P l an t as c on d os t
es am b res c º mo
,
e l r o me

ro (r osma r i n us oj ic in a l is i .
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN ICA 1 55

C LA S E — Tr i a n d r ia — P l a n t as c on t res es t a mb res c º mo l as ra
3 , g
m l n e as , el t rig o tr i l ic a m s a l iva m l as ci
p e rá c e as , l as i ríd eas , e tc .

C L AS E — Te tr a n d r ia — P l a n t as c o n c u a ro e s a m t t b res , c om º l as
m bi á c eas , e l c af é ( c of ea a rá b
ig a l as q u i n as (c inc h on a s) ,
el l l an té n
( p l a n tag a
CL A S E — P en ta n d r i a — P l an t as i
c o n c n c o es a m t b res ,
c o mo l as
c o n v o l v u l á c e as ; la p a p a ( s o l a n um tu be r os um ); l a b o rr aj a (bor ag o

6 .
ab
c u ss -
H e x a n d r i a — P l a n t as de i
s e s es a m t b res ,
c óm o l as ru

t ac c as , el j a b o n c i l l o ( s ap in a a s '
s ap o n a r i a ) ,
el m a t a p u e rc o (ta l l is za

: ír ic ta ) .

7 .
º'
CL A SE — H e
p ta n d r ia — P l a n t as de i t
s e e es am t b r es ,
co mo el

c as at ñº de i n di as .

CL A SE — Oc ta n d r ia — P l a n t as d e oc h o es t a m b res , º l a s am a
º'
8 . c om

ri l l íd e as , la ra íz d e Chi n a s mil a ce to me n tos um ) .

CL A S E — E n e a n d r i a — P l a n t as d e n u e v e t
es a m b res , c om o a lgu
n as l a u rín eas .

CL A S E — D e c a n d r ia — P l an t as d e di e z t
es a m b res c om º el
?
I O , ce

d ró n ( c im a ba c e d r ó n
) ,
la c u as i a
qua ss ia a m a r a

I I
'

€
l
CL A S E — D o d e c a n d r i a — P l an t as ue ti en en de d o ce
di ec i a
q
n ue v e es t am b res ,
c omo el m an gl e rh
g 30
p h or a m a ng l e) l a res e d a ,

(r es e d a o d o ra ta

1 2 € t
C L A SE — [c os a n d r ia — P l a n t as d e m á s d e i t
v e n e es a m t b res in
se r t os s o b re el c á liz ,
c omo l a f res a (f r ag a ria uez c a l os m i r t os ,
l os

g ua y ab os p s id ium
p ommi e r a m / e tc .

C L A SE — P ol a n d r ia —P l a n t as d e m á s d e i t
v e n e e s am t b res ia
y
s er tos d eb aj o d el o v ar i o c o mo l as r an u n c ul á c e as , l a c en t e ll a r a n un

c ul as i l os us ) l a c h i ri m o y a a n on a c hir im oy a l as c l u s i á c eas, e tc .
p ,

E s ta mbr es l ibres y d e s ig u a l es

4 CL A BE — D id in a m i a — P l a n t as d e t º e s am t b re s p ero d os
?
1 c ua r ,

más l arg os q ue l os t
o r o s , c o mo l as sa l vi as , etc .

1
5
?
CL A S E —Te tra d in a mia -
P l an t as d e i
s e s es am t b r es c ua t ro má s
,

l argº s y d os más t
c or o s ; c om º l as c r u c ífe r a s , la m os t az a ( s in ap i s

E s ta m br e s un i d o s

1 6 9 C L A S E— M on a d e I/ia — P l an t as qu e ti en en l ºs es t am b r es r eu n i
L

d os en u n so l o g r up o , for m an d o u n a n d ro fo ro, c o mo l as m al vas, el

abu til ó n .
 CA R L OS CUE RVO M ÁRQUE Z

1 7
?
CL AS E — D i a d e l/ia — P l an t as id os en
c on l os t
es a m b res reu n

d os g ru p os c o mo l a m ay o r p ar t e d e l as l eg u min os as l a f u mari a e tc
, , , .

1 8 c m s s — P o l g a d e lf za —P l an t as c on l ºs e s t am b res r e un id o s en
?

m á s d e d os g ru p os c o mo el n ar an j o ( c itr us a a r a n ti um) el c h i t e (hz

, ,

eric a m br a th zs )
p ,

E s tam br e s re un id o s or las a n ier a s en n ú me r o va r ia bl e

p

I
?
c u s s —S
'

n e n e s ia — Co m o l as c om p u es t as e l ar b ol oc o e tc .
g y g , ,

E s ta mbr e s s o l d a d os e n e l p is ti l o

2 0
?
CL A S E —n a n d r ia — Co m o l as ar is to l o
q u i as , la a r is to l o c h i a

an
g uic i d a o g uac o d e Car t ag en a .

E s ta m br e s g p is til os en ]l ore s d i s ti n tas

CL A S E — M on oe c ia — P l an t as qu e t i e n e n l as fl o r es fe m en i n as y
?
2 1

l as m as c u li n as di s ti n t as ,
p ero e n el m i s m o p ie , c o mo e l maíz ( z e a
ma íz ) el m e ló n (c uc um is m e l o) , e l c a r t u c h o, e t c .

2 2 CL A S E —D i oec ia — P l an t as e n u e l as fl º r es m as c u l i n as e s t á n
.
q
en u n i e y l a s fem e n i n as e n º t ro , c o m o e n m u c h as p a l m e ra s , e l d á
p
t il (p h oe nix d a c l il zf e r a
'

etc .

— P 0 h a mia —P l an t as ue ti e n e n e n e l m i s mo i n d ivi
'
?
cu ss
2
3 g q
d uo 0 en i n di vid u os d i fe re n t es fl ores h e r m afr o di t as y fl ore s mas c u
l i n as o fe m e n i n as, c om o e l m an g o (m a n g u if e r a d omés tic a ) .

Veg eta l e s d e ó rg a n os sex ua l e s o c u l tos

al c u ss — Cr to a mia —Co mo l os h on g os l os l í q uen es l ºs

…
yp g , ,

h e l ec h os , e tc .

L o que p r u eb a l a s u p er i o r id ad d e es t e s i s t e ma es qu e en é l t ie
n en c a bid a t o d a s l as pl a n t as h ºy c o n º c i d a s P er o L i n n e o al es t a bl e
.
,

c er s u s c l a s es s o b r e l º s c a rac t e re s p ro p or c i o n ad o s p o r u n s o lº ó rg a

n o re ú n e e n u n a m i s ma v eg e t a l es t o t al m en t e d i fe re n t e s
,
en c a m bi o ,

ap ro xi ma a q u e l l os ue p r es e n t an c i e r t a s an al o gí as ,s i e n d o é s t e u n
q
g r an p aso d a d o h ac i a e l p e r fe c c i o n a m i en t o d e l a s c l as i fi c a c i o n es .

El s ig u i en t e c ua d ro p o n e d e m an i fi es tº l a s e ri e d e c arac t e res s e
u id o s r e l c él e b r e b o t á n i c o s u e c º e n l a fo r m ac ió n d e l as v ein ti
g p o
“

c u a t r o c l as es d e s u i n g e n iº s º s i s t e m a se x ua l d e c l as i fi c ac ió n d e l as

p l an t as .
 1 58 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

M ETO D O DE DE CA N D OL L E

D e Ca n d º l l e h a p r ºp u es t o u n mé tºdº d e c l as i fi c ac i ó n m uy s e n
c il l º y u e ti e n e l a v en t aj a d e a t e n d e r a l a org a ni z ac ió n í n ti m a d e
q
l os v e g e t a l es r e p res e n t a d a en s us t allº s D ivid e t º d os l º s v e g e t a l es
,
.

e n d os
g r u p os p r i mar i os : 1 P l an t a s
9
c e l u l a r e s o l as
qu e e s tá n f o r

m a d as d e l tºd o p or t ej id o u t r i c u l ar P l a n t as va s c u l a r e s fo rma ,

d as a l a v ez d e v asos y d e u t ríc u l as L as v asc u l ar e s l as d i vid e en

.

d ºs s ec c i o n es : l as u n as l as l l a ma e n d óg en a s p o rq u e s u crec i m i e n t o ,

s e e fe c tú a o r l a fo r m a c ió n d e n u e vo s v as os e n e l i n t e r i o r d e l v e e
p g
t al ; l as o t r as s o n e x óg en a s p o r q u e s u c re c i mi e n t o s e e fec t ú a me
,

di an t e l a fo r mac ió n d e n u e v º s t ej id os e n l a s u p e rfi c i e d e l c ue rp o l e »

ñ ºs o E s t a ú l ti ma divi s ió n c o r r es p o n d e e x a c t a m e n t e a l º s d ic o t i l e d o
.

n es d e J u s s i eu l ºs e n dó gen os c o m p ren d en t o d o s l º s m o n o c o ti l ed o
n es m á s l as e s p ec i es s u p e r i ores d e l º s a c o til ed o n e s o c r ip tó g a m o s
, ,

c o m º l os h e l ec h o s e tc l as c e l u l ar es c o rres p o n d en a l re s to d e l o s
, .
'

ac º til e d o n es
'

D e Ca n d o l l e h ac e d e l as p l an tas e x ó g en as d ºs d ivi s i o n es a t en ,

di en d o al d es ar ro l l o d e l a s c u bi er t as fl or al es ; l as ex óg e n a s bic l a mí
d e us o p r o vi s t as e n u n c áliz º d e u n a c o r o l a ; y l a s ex óg e n a s me
,
»

n ºc l a mid e a s o d e p e ri a n t i o se n c il l o
,
.

L as e x óg e n a s bic l a mid e a s es t á n d ivi d id as en t res c l as es s egú n ,

l a di s p o s i c ió n e i n s e rc ió n d e l as c u bi e r t as fl o ra l es .

c u s s — Ta l a mij l º r a s — P l an t as c u y as c o ro l as ti e n en l o s pé
a
1 .

t al ºs d i s ti n tº s i n s e r t os so b r e e l rec ep t á c u l o h an s id o divi d id as e n,

c i n c u e n t a y s e i s fa m ili as u ó r d e n es n a t u ra l es .

C L ASE — Ca l c z r a s — P l a n t as c u y as c o ro l as ti e n en l o s pét a l os
g j l
?
a . o

l ib res o m á s o m e n o s s o l d a d o s s i e m p re p erig ín ic os e i n s e r t os So b re
, ,

e l c áliz c º m p re n d e n s es e n t a y c ua t r º fa m i li as
,
.

c u s n — Co ro l ij l or a s P l an t as c uy a c º ro l a e s g a m op eta l a d is
'

t i n t a d e l c ál iz e h ip og in ic a c o m p ren d e t rei n t a y u n a fami li as

,
… .

L as ex óg en a s m o n o c l a m id e a s for man l a
CL A S E — M o n oc l a mid e a s — P l an t as d e p erian tio s en c il l o ,
en l as
áliz
ue e l c y l a c o ro l a es t á n re d u c id as a u n a so l a c om c u bi e r t a
q
r e n d e v e i nti c u a t r o fa m ili as
p . _

“
L os v eg e t al es e n dóg e n o s o d e d esarr ºl l o i n t er i o r es tá n d i v i ¡id os
e n d os c l as es s e gú n que s ea n f a ne r óg a mos º c r ip tóg a mos
,
.
 T R ATA DO E L E M E N T AL DE B O T ÁN ICA

CL A S E — En d ó e n as F a n e r ó g a ma s — Co r re s p on d e
x ac t a m e n t e e
g
a l os m º n oc o t i l e d o n es d e J uss ie u V e g e t a l es d e d e s a r r ºl l o i n t e r n o
.

c uy os ó r g an o s s e x ual es y c uy a fr u c tifi c ac ió n s o n ap a re n t es c o m ,

re n d e n v e i n ti o c h o f a m ili as
p .

CL A S E — En d ó e n os Cr i tó a m o s — V eg e t a l e s d e d es a rro l lº i n
g p g
t er n o y d e fr uc tifi c a c ió n o c u l t a e i rr egu l ar Co r r es p o n d e a p a r t e d e
.

l o s ac º til ed º n es d e J us Sie u y d e l º s c r ip tóg a m o s d e L i n n e º y c o m ,

p ren d e l as c u at rº fa m i li as d e l as e guis e ta óe a s ma rc il iá c e a s l ic op o
'

, ,

d iá c e a s y h e l e c hº s qu e t a m bié n h an r ec i bid o e l n o m b re d e E l e o
,

g a m as .

L os ve g e t al es l l
tá n d ivid id os e n d º s c l as es
c e u are s es
º

C L A S E — F º l ia c e as — P l a n t as c e l u l a r es c º n e xp an s iº n es fo li á
'

c eas y s ex os c o n oc id o s .

u e c a r ec e n d e e x p a n s i o n e s fo l iá c e as y d e
a
8 C LA S E
. o
q
s ex os c o n oc id os .

Cu a d r º d e l m é t º d o d C an d o l l e
“

e D e

Cl as e T a l a m i fi o m s
V e g et a l es E x óg e n o s o d e d es V e ge ta l es d e p c .
C a l i c rfi o ra s
a
V as c ul ar e a rro l l o e x t e rn o . ri a n t io d ºb l e .
3º . C o ro h fl o ra s
P e ri a n t i o s e n c i l l o .
4 M on o c l am d íc as

j (Monocotiledones de J ) . F ruc t i frc ac i ó n

F ruc t i ñc a c 1 0 n
v i s i bl e .

º c ul t a. 6 .
E F a n e róg am as
.

E Cry p t óg am as
.

E x p an s i on e s f o h ac e as y s e x os 7 . F o l i á c e as
Ve g e tal es c e l ul ares .
S i n h o j as n i s ex os A ñl as

P L A NTAS V A S C U L A R ES

L as pl an t as c o m p ren did as en es t a s e c c i ó n es tá n fº rmad as pºr va

s os u n idº s a l t e id º c e l u l a r ; c o n s t a n d e r a i z t a l l º y h º as p r t es
j j a , ,

n e l e m b ri ó n c o r r es p o n d e n a l a r a d i c u l a al bl s t e m a y a l os
q u e e a ,

c o t il e d º n e s L a res e n dia d e e s t o s ú l ti mo s ó rg a n o s c uy o n ú m er o
p.
,

v ar í a d e u n o a m u c h os es u n c ar á c t er di s ti n ti v o d e e s t a s ec c ió n
, y
or es t e m o ti vº es c º n oc id a t a m bi é n c o n e l n o m b re d e l a n tas c o ti
p p
l e d ó n e as S us ó rg an os s e x u al es es tá n c o n s t i tu i d os p o r e s t a m b res y
.

p is til os ap are n t es
p º r es t o l es d io L i n ñ eo e l n o m b re d e F u n e r ó a
g
m a s L as p l an t as v as c u l a res s o n m u c h o m á s n u merosas q
. u e l as c c

l u l ares L os ve g e t al es m á s h e r m o s os y e l eg an t es y l os m á s ú til es
.
,

b aj o t od os as p ec t os h ac en p ar t e d e e s t a s ec c i ó n En c am bi o n º h abi .

t an un a z on a tan e x t en s a c o m º l as c e l ul ares qu e p u ed e n vi vi r u n as , ,
 CA R L O S C UE RVO M ÁRQ UE Z

en me di o d e l a i
n e ve y t
i t l as m á s a l t as t e mp era t u ra s
o ra s r es s e n .

Las v as c u l a r es n e c es it a n d e c o n di c i o n es m e di as p ar a d es arro ll ars e . ,

El d es ar rºl l o d e l as p l a n tas vasc u l a re s s e e fe c tú a d e d os m o d os

-

e n u n as u e s o n l a m ay or p a r t e l a s a vi a e l a b o ra d a d es c i en d e º r
q , , p
e n t re e l l íber y l a a l b u r a y s e d e pº s it a e n Ca mbra ni u e fo r m a l a
q ,

z o n a g e n era t r iz p ar t e d e l a c u al s e c o n vi e r t e c o n s t an t e m e n t e e n al
,

b ura l a qu e a s u v e z se t r a n s fo r m a e n m ad e ra p er fec t a ; es d ec i r
, ,

u e e l c rec i m i e n tº ti en e l u g ar l f r m ac ió n d e z on as c o n c é n t r i
q p º r a o

s e d es arr o l l a n d e l a c i rc u n fe re n c i a al c e n t r o ; e n l as º t ra s
”

c as
q ue

vas c u l a re s u e s o n l as m e n os n u m e ros as e l d e s a rro l l o s e e fec tú a a

q , ,

l a i n ve rsa es tº e s d e l c en t r o a l a c i rc u n fer e n c i a E s t a di feren ci a en

, , .

l a es t ru c t u ra í n ti m a d e l as pl an t as v as c u l ares c oi n c id e c º n l a p re
s e n c i a d e u n o º d e m á s c o ti l ed o n es d e q í e s e h a y a n div i did o
; a u
qu

e n d os g ra nd es g ru p o s a s a b e r ,

Va s c u l a r es d i c o til ed ó n e as º e xóg e n as y v as c u l ares mo n o c o ti l e ,

d ó n e as º en dóg e n as .

P R I M ER GR U P O

D I COT I L E D Ó N E A S º E x óG EN A S

L OS v eg e t a l es qu e h ac e n p ar t e d e es te g r up o s e di s ti n g ue n p ºr
ten er e l e m b ri ó n p ro vi s t o d e d o s c o t i l e d º n e s o p u es t o s c o mº s u c ed e ,

e n l a m ay o r p a r t e o d e m u c h os c o l o c ad o s e n v e r t ic i l o c o mo en l as
, ,

c o n í fer as e t c El ta l l o o t r o n c o e s tá fo r m a d o o r d o s p ar t es bi en d is
,
.
p
ti n t as : l a c o r te z a y el c u er p o l e ñ os o ; el c rec i mi en tº d e es t e ú ltimº
s e e fe c tú a m edi an t e l a s u p e r p os i c i ó n d e c a p as c o n c é n t r i c as a l re d e ,

d or d e l as qu e y a exi s tí a n es d e c i r qu e e l c r ec i m i e n t o es e xóg en o
, ,

o d e af u er a h ac i a ad e n t r º e n el ej e d e l t r o n c o e xi s t e u n c a n al Oc u

p ad o p º r el t ej id o m e d u l ar H oj as s i mpl es o c º m p u es t as rec ºrrid as

.

º r n er vi os u e a n as to mos á n d o s e e n t o d as dir ec c i o n es f or m a n u n a
p q ,

'
m al l a o r ed m á s o men os t upid a L as fl o re s c on s t an d e es t am b res y
.
.

is til os bi en di s ti n t o s
p .

La s pl an t as d e es t e g r u p o m uc h o m á s n u mer º s as qu é l as m on o
'

c º ti l e d ó n e as o e n d ó g e n as h an s id o d i vidid as e n c u a t r o c l ases a t e n
, ,

di en d o a l a i n s erc ió n d e l os es t am b res y d e l a c oro l a .

CL AB E — Ta l a mi l or as c uyº s p é t al os di s ti n t os es tá n i n s er t o s ao
“
?
I
.
j ,

b re el rec e p tá c u l o .

“ CL A SE —
a
. Ca l ic iíl or as —P é t al os p erig ín ic os i n ser tº s sobre e l
T

c á l iz
.
 1 62 C A R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

l á ti l qu e l a s i m pl e eb u l li c ió n b as t a p a r a di s ip ar l o á c i dº n i al c a
n o es

l in º, s u s c u al id a d es a u me n t an p º r l a a c c ió n d e l o s á c id os mi n eral es d el ,

a zú c a r d el vi n o º d el a l c o h o l y s ólº p ued en
, ,
n e u t ra liz a r l o el ag u a o

l ºs á c id os v e g e t a l es .

E s t a fa mili a c o m p re n d e c u are n t a y u n g é n erºs a g r u p ad o s en

c i n c º t r ib u s a s ab e r ,

T R IB U 1 — CL EM A T íD E A S

Sed i s ti n g u e p orq u e s u es t i vac ió n c a l ic i n a es v a l v a r º i n d u pl ic a

d a L ºs c a r p e l o s s º n m o n os p e r m ae e i n d e h is c eñ tes t ermi n ad os p or
.
,

e l es tilº S u gé n e ro p ri n c i p a l e s
.

CL E M A TI S

En es e t gé n er o l as h oj as s º n o p ue s t a s y m uy ra r a v e z ver tic il a

d as L a s fl o re s
. s on fr e c u e n t e me n t e bl a n c as . El f r u tº es un aquen i o

i n d efi n id o .

To d as sus es p ec i es ti en e n m ay o r
º m en o r g ra dº p ro pi ed a d es
en

v e s ic a n te s y r u be fac ie n t es En Eu rº a l o s p o r di os e r o s u s a n l a C vita l
p . .

va p ar a p r o d u c i rs e l l a g a s a r t i fi c i a l es y e x c it a r l a c o m p as ió n .

L as es p e c i es c º l o m bi a n as C fl or ibu n d a d e G u a d u as y C g o n d o
.
, ,
.

tia n a d e M e l g a r ti e n en l a s m i s mas p r º p ie d ad es d e l a es p ec i e vec i n a

, ,

e u rº p ea C d i oic a El d oc t o r F a id en di c e qu e l a i n f us i ó n d e l as h oj as
.

h ac e d es a p a r ec er l as p ec as º e fé l id es d e l a c a r a .

T RIB U I I— A N EM Ó N EA S

di s ti n g uen p or t e n er l as ho j as radi c a l es al t ern as ; e l c á liz g e

Se
n e r a l m en te c o l o r a d o d e es ti vac i ó n i m b r i c a d a c a r p e l os mo n o s p erme s
, ,

e i n d e h isc e n te s t e r m i n a d o s p or u n a c o li l l a s e m il l as i n v e r tid as L os
, ,
.

gé n e rº s p ri n c ip al es s on

TH A L I CT R U M

L as pl an t as de es e t g é n ero son y erb as

h oj a s a l tern as d esc o m de ,

p ues t as rara v ez s i mpl es L as fl o re s s o n p ed ic e l ad a s es tá n forma

,
.
,

d as p or u n c á liz c o m p u es tº d e c u a t ro o c i n c º s é pa l os L a c o r o l a e s .

n u l a es tam b res h i pó g in o s
,
n u m e ro s os T i e n e n d e c u a t r º a q u i n c e .

o var os d e e s til o s c or t os e l fr u tº e s u n a u en io
i
q .
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T Á N I C A

L as g as y tó n i c as ; s e us an e n l a ti n t o re r í a G e
ra íc es s o n a m a r .

n e r a l m e n t e t o d a s l a s p a r t e s d e l a pl an t a d es pid e n u n ºl º r fé tid o .

E l Th p o d o c a rp um — Cu l a n t r ill o — e s l a es p ec i e qu e re p res e n t a e l
.

gé n er o e n Co l o m b ia Vi ve a 2 6 0 0 me t rº s s ºb re e l n i v e l d e l ma r en
.
,

B o g o tá e tc L as r aí c es s o n tó n i c as
,
. .

AN E M ON E

P l a n t as h er bá c e as c o n h oj as h e n d id as d e v ari os m od o s ; c á l iz
,

p e t a l o i d e d e c i n c o o m u c h o s s ép a l o s c o ro l a n u l a e s t a m b res n u me
, ,

ros o s L o s i s ti l os t a m bié n n u m e ro s o s e s tá n a v ec es t er m i n adº s

.
p , ,

p or u n m u c ró n .

L as p ec i es d e e s te gé n e ro c u a n d o ti er n as s º n ac res a pli c a d as
es

e x t e ri o r m e n t e ti e n e n p rº ie d a d e s v es i c a n tes y a d m i n i s t ra d as i n t e
p ,

r i o rm e n te s o n v e n en o s as V i ve n e n l a s z o n a s t e m p l a d a s d e a mbº s
.

h e m i s fe ri o s Alg u n as es p ec i e s s e c u l ti v a n e n l º s j ardi n e s
. .

L a A p u l s a til l a d e l a z o n a t e mpl a d a d e l N o r t e s e a pl i c a p ara

.
, ,

c u rar c i e r t as a fec c i c n e s d e l a vi s t a d o l o r es r e u m á ti c o s y ú l c e ras re

,

b e l d es S us h oj as qu e s º n en e x t re m o a c re s s i r v e n p ara p rep ar ar
.
, ,

u n a ti n t a v e r d e .

T R IB U II I — R A N UN CÚ L EA S

Es ti vac ió n d e l á l iz y d e l a c oro l a i m b r i c ad a P é ta l º s bil abi ad os

c .

o e n g r os ad os e n s u b as e º r u n a e sc am a C a r p e l os s ec o s e i n d e h is
p .

c e n tes m o n o s e r m os S e mil l a s e r g u id as F r u t o u n a u e n io G é n e rºs

, p .
q . .

p r i n c i p a l es .

R A N Ú N C UL US

P l a n t as h er bá c e a s, d e t al l o g u idº a v e c es r as t rero Ti en e n h o
er ,
.

j as e n t eras d en t ad as o m u l tifi d as F l o res t e rm i n al es o a xil ares

, . .

To d as l as es p ec i es d e e s t e g én e r º s o n ac res r u be fac ie n tes y v e ,

n en o s a s ; e s ta r º ie d ad l a pi e rd e n g e n e ra l m en t e al s e c ars e al so l
p p .

R K u n l h ii — R ej o n c itº d e T u nj a s e e m pl ea c º m º v e s ic a n t e
.
,
.

R P il os us — Ce n t e l l a Co m ú n e n l a S ab an a d e Bo g o t á p os ee e n
. .
,

a l t o g r ad o l as c u a lid a d e s v e n e n os as d e l a fa m i li a Cu a n d o e l g a n a .
.

d o l l e g a a c o m e r l a s u fre a c c id e n t e s d e l a m ayº r g r a v e d a d qu e p ri n ,

c i ia n o r u n lig e ro t e m bl o r e n t o dº e l c u er pº l a i r r i t a c ió n i n t es ti
p p ,

n a l e s vi o l en t a y s i n o s e p r i n c i pi a l a c u rac ió n i n m e d i a t a me n t e el ,

a n i mal mue re d e l as c u ar en t a y o c h o a l a s ses en t a h o ras E l e n ve .

 CA R L OS CUE RVO M ÁRQUE Z

n en am ien to or m e di o d e l R p i l o s us s e
p u e d e c o mb a ti r ad mi n i s
p .

t ran d o i n med ia t a men t e u n a f uer t e p u rg a

o b as t a n t e a g u a fr í a ac i

d u l ad a lig er ame n t e c o n l i mó n º j u g o d e ac e d e r as .

R Guz m a n ii — D i c t am o rea l E s t a es p e c i e es n o t abl e p o r s er u n a

. .

d e l a s pl an t as que v i v e n a m ay o r a l t u ra en l a v ec i n d a d d e l as n ie,

v es p e r p e t u as H a bi t a en l as m o n t a ñ as d e T ú u err es y d e Q u it o a
.
q ,

m e t r os s o b re e l n iv el d el mar .

R Vag in a l is —A r rac ac h u e l a d e l Q u i n dí o V i ve a u n a a l t ur a d e
. .

a m e t r os s o b re el n i v e l d el m a r .

TR IBU IV— H E L E B Ó R EA S

Es t i vac ió n i mb r i c a d a . P é t a l os n u os o l i rreg u l a res y n ec tar ífe rº s .

Cáliz pe tal ói d eo Car p el o s p ol is p e rm o s

. y d e his c en tes . S em ill as er

u id e s L o s gé n e r os p ri n c i p a l es s o n
g .

H EL L EB OR US

L os H e l é boro s so n pl an t as h er bá c eas p ere n n es ,

cu yo fr u t o es u n

fo lí c u lº .

To d o s p er ten ec en p aí ses d e l as z on as t em pl ad as y ti en en
a l ºs ,

p ropi e d ad es m á s o m en os p u rg an t es ac r es y ven en os as En l a an ti
'

,
.

a d s e u s ab a m u c h o p ar a c o m b ati r l a h i d ro p es ra l as e n fer med a

'

g ñ e d ,

d es n er vi os as y so b re t o d o l as afe c ci on es m en t a l es E l h e l l ebbr us .

m p i m n d ad a r l o s a n tig u os L a me
ofi c a l is e r a l a e s e c e m á s rec o e
p o .

d ic in a m ºd er n a h ac e p o c o u so d e e s t as pl an t as .

AQ UI LE GI A

Son p l a n t as h er b á c eas d e fl º res t er m i n al es El c áliz c on s t a d e

,
.

c i n c o s ép a l os p e t al ó id e os y c ae diz os L a c or ºl a ti e n e c i n c º pét al o s
.

bil abi ad os ; p or s u b ase es tá n p ro l on g ad os en es p o l ó n Ti en en c i n c o .

c ar p e l o s m u l t ise m in ad o s E l fr u t o es u n fo lí c u l o
. .

L as a q u il e gi as s o n d e l a zº n a t empl a d a d e l N or t e s e c u l ti v a n e n ,

l ºs j ar di n e s y t i en en p r ºpi ed ad e s di u r éti c as y d iafo ré ti c as .

A Vu lg a r is — A q u il e gi a ; c u l ti v ad a e n B o g o tá y e n o t r os l ug ares
'

d e ti er r a fr í a ; ti ene l as p r ºpi ed ad es c o m un es al gé n e ro ; ad e m á s c on ,

l as fl or es s e p r e p ar a u n j ar a b e y u n a ti n t u ra que s e h an em pl ead o
c o mº r eac ti vº s L as s em ill as se u s an p ar a fac ili t ar l a s ec rec i ó n d e
.

l a l ec h e .
 1 66 CA R L OS CUER VO M Á R Q UE Z

L as i
r an u n c u l á c e as e n c e r r an , p u es ,
una m u l ti t u d d e
pl a n t as qu e
di fi eren m u c h o l as u n as d e l as o t r as e n e l c á l i z e n l a c o r o l a y e n el,

fr u t o En e fe c t o exi s t e u n a
.
, g ra n d i fe r e n c i a e n t re l a c e n t e l l a ( R
p il o .

s us ) y l a a q u il e gi a a u il e i a vu l a r is o l o s d e l i n ium s
( q g g ) f E n la
p ri .

m er a l o s pét a l o s s on pl a n º s y re g u l a re s y el fr u t o e s u n ak en io ; e n
l o s s eg u n d o s l o s pét a l os e s tá n d e for m ad o s s o n i rr e g u l are s y h as t a
,

l l eg a n a s er c o m º e n l os ac ó n i tos t o t a l me n t e di fere n t es d e l o s ra
, ,

n ú n c u l o s ; p e r º t a m bié n es c i e r t o u e e n e l R a c a u l is y e n l a s es p e
q .

¿ ies a n tá r ti c as l ºs pét a l o s p res en t an e n s u b as e u n a p e q ue ñ a b o l s i t a

u e a n u n c i a s i n d u d a l os es p o l o n e s d e l a a q u il e ia d e l o s d el fi n i u m
q g , ,

e tc . En e s t as últi m as e l f r u tº e s u n fo lí c u l o P e ro l a p r es en c i a d e es t a
.

c l as e d e f r u t o n o c o i n c id e s i e m p re c o n l a d e fo r m id a d d e l o s pét a l os
,

c º m o s e p u e d e v e r e n e l gé n er o P e o n ía S in e m b arg o e s u n c a r á c t er
.
,

b as t an t e i m pº r t an t e que de b ia s e r v i r d e b ase p ara l a c l as i fi c ac ió n d e

l a fam ili a .

Fami l i a I I Dil l eniaceas

—

E s t a fa mili a p re n d e á rb o l es o a r b u t os s arm e n to s º s d e h oj as
c om s ,

al t er n as r ar a v e z o p u es t a s y s i n e s t i p u l as
,
L as fl o res s o n g e n e ra l
.

m en t e am aril l as e s tá n di s p u es t as en rac i m o s t er m i n a l es e n p a n íc u
, ,

l as 0 s o n so lit a r i as Co n s t an d e u n c áliz g a mo s é pa l o c o n c i n c o di vi
,
.
,

s i o n es p ro f u n d as D e u n a c o ro l a d e c i n c o pé t a l os d ec id n o s e h i o gi
.
p
n o s L o s e s ta m b re s m u n u me r os o s s o n l ib r e s o l a d e l fo s es tá n
"

y o
.
, p y
, ,

c o l oc ad o s a l r e d ed o r o a u n l a d o d e l i s til o L as a n te r as s o n i n t rº r
p .

s as y b i l o c u l ar e s El n ú me r º d e l º s c ar p e l o s v ar í a d e 2 a 1 2
. y g en e ,

r a l men t e s o n lib r es ; s i n e m b a r g o e n a l u n as e s p e c i es e s tá n so ld a
g ,

d os ; c on ti e n e n u n o o v a ri o s óv u l o s a n á t r 0 p os El e s til o y e l es ti g ma .

s º n se n c il lº s El f r u t o es i n d e h isc e n t e s e c o o c a r n o s o
.
, L a s s e m i ll as .

es t á n c ºlº c a d a s e n e l á n g u lº i n t e rn o y r o d e a d as d e u n a ri l o p u l p 0

s o El e m b rió n es m u y p e q u e ñ o
. º m ó t rº p o y e s tá c o l o c a dº e n l a
, ,

b as e d e u n a l b u m en c arn os o .

L as d il l e n i á c eas s o n pl a n t as i n t er tr0 p ic al es : l a m ay o r p ar t e s º n
n a t u ra l es d e l a I n di a d e A u s t ral as i a 0 d e A mé ri c a i n t e r t ro pi c al ;
, ,

m uy p oc as p e r t en ec e n a l a F l or a afr i c a n a L as e s p e c i e s c o l o m bi a n as
.

s ºn t o d as d e l a re gió n c a li en t e ; l as
qu e vi v e n a m ay or a l t u ra s e
el e v an a m e t r os s o b re e l n i v e l d e l m ar To d as ti e n e n e l m i s m º .

as p e c tº s o n pl an t as s ar m e n tos a s ue s i n s er v o l ub l es s e a p oy an e n
q , ,

l os v e g e t a l e s v ec i n o s ; s on pl a n t as s oc i al es d e h ºj as á s p er as y c re c en
,

r e u n id as for m an d o g r u p os m á s o me n o s e x t e n s os ue d a n u n as ec
, q p
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN ICA 67

to i g u l ar a l as l l an u ras d e n u es t ras ti erras c a li e n tes Es po r es t º

s n .

or l º u e t o d as l as es p ec i es s o n c o n o c id as g e n e r a l m e n t e c º n e l m i s mº
p q
n º m b r e v u lg a r d e c h ap a r r o o bej u c o To m é L as pl a n t as d e es t a fa m i .

l ia ti e n e n p rº p ie d a d e s m á s o m en o s as t r i n g e n t es .

L as d il l e n e á c e as c o m p re n d e n 1 8 gé n e r os ag r u p a d os e n d os ,

t rib us a s ab er ,

TR I B U I —D E L ÍM EA S

En l aspl a n t as d e es t a t r i b u l os fi l a me n t os d e l os es t a m b res es t á n
,

d il a t ad o s e n e l á pi c e y l as a n t e r as s º n c a s i r e d o n d as So n á r b o l es º
,
.

a r b u s t o s m á s º m e n o s s a r m e n tº s o s y c a s i t o d o s a m e r i c a n o s L os
gé n ero s p ri n c i p a l es s º n
C UR A T E L L A

Es t e g é n e rº c omp re n d e a r b u s tº s d e g ra n d e s h oj as a l t e r n as d e n ,

t a d as , c or iá c e as y m uy á s p e r as L a i n fl o res c e n c i a e s a xil a r y e n p a
.

j
n o as .

L as d º s q
c á p s ul a s
tit u y e n e l fr u t o s o n bi v al ves y u n il o c u
ue c o n s

l a res y c o n ti en en u n a o d os s e m ill as o va l es y l us t ros as

,
.

L a e s p ec i e c o l o m bi a n a C a m e ric a n a c o n o c id a e n e l i n t e r i or c on
.
,

e l n º m b re d e c h a a rr o y e n l a Co s t a c o n e l d e e r a l ej o ti en e un a
p , p ,

á re a d e d i s p e r s i ó n m uy g r an d e : a b u n d a e n t o d a l a r e gió n c a li en te
h as t a l a a l t u r a d e m e t ros s o b re e l n i v e l d e l m a r En vi r t u d .

d e s us p rº p ie d ad es as t ri n g e n t e s s e e m pl ea m u c h o l a d ec oc c ió n p a r a
,

l ava r l as h erid a s Ta m bié n s e u s a es t a pl an t a e n l as ten e rl as c º mo

.

c u r ti e m b re ; y s u s h oj a s m u á s p e r a s c o m o l as d e l a s o t ra s e s p ec i es
y ,

a me r i c a n a s s e u s a n p a r a p u li r o bj e t os d e m ad e ra
,
.

D A V IL L A

A r bºl es d e h oj as o bl on g as e n t er as c o riá c eas y á s p e ras E l c á li z

, ,
.

c o n s t a d e c i n c o s ép a l o s d e l o s c u a l e s l o s t r e s e x t e rn o s so n e u e ñ ºs
, p q ,

y l os d º s i n t ern os s o n g ra n d es y c ó n c a v o s e i n c l u y e n des p ués ,

l º s es t a m b re s y e l f ru t o L a c o ro l a es t á fo r m ad a p º r d º s a t r es
.

pé t a l os E s t a m b res n u m er º s º s Ti e n e n u n s o l o º v ar i o c o n u n es til º
. .

y u n e s tig m a e n c a b ez u e l a L a c á p s u l a es m o n o s p e r m a y l a s e m il l a
.

s ub l o b º sa
g .

D K un l h u — Bej u c o
. t o mé o q u e m ad o r d el v a l l e ,
d e l M agd a l en a,
v i ve h as t a l ºs m e t r os s o b re e l n iv e l d e l m ar .
 1 68 CA R L OS C UE RVO M ÁR OUE¿

D D e sin/l or a — B ej u c o
. h ap ar ro d e l ºs l l an os d e S an M ar ti n
c ,

Vi ve e n l a h oy a d e l M e t a y d e l V i c h ad a h as t a 10 5 40 0 m e t r os s o b r e e l
,

n iv el d el m ar L as s e m ill as d e es t as d os pl an tas t i en en p rº p ied ad es

.

eme t o— c atá r ti c as m u
y f ue r t es .

T E TR A C ER A

A r b u s t os t r e p ad ores d e h oj as a l t er n as c o ri á c e as y á s p e ras d es , ,

ro vi s t as d e es t i p u l as L a s fl or es es tá n di s p u es t as e n r ac i m º s 0 en
p .
pa
n íc u l as P o r c a u s a d e a b or t o s o n d i oi c as º p o l í a m as El c á liz c on s
.
g .

t a d e Cu at ro a s e i s s ép a l os c ó n c a v o s y p er s i s t e n t es L a c oro l a t i en e .

c u a t r o o c i n c o pét al o s d ec id n os E s t a m b re s n u me r o s os L as fl o r es fe
. .

m en i n as ti e n e n t r e s a c i n c o c a rp e l o s E s til o s s e n c il l os L os fr u t os e n
. .
,

el mi s m o n ú m er o d e l º s o v ar i os s o n c áp s u l as u n i l oc u l a r e s d e h is c e n
, ,

tes p º r s u b o r d e i n t er n o y c o n ti e n e n u n a o d os s e m ill as ao v a d as
, ,

l u s t ros as y ari l a d as _
.

L as pl a n t as d e e s t e gé n e r o p er t e n ec e n t od as a l as re gi o n es c á lid as .

T Vo l ubi l is — D e P an a m á y d e l a s º r ill as d e l M ag d a l e n a c o m ú n
.
,

t a m bié n a tºd a s l as A n till as s e l e a t rib uy en p r º p ied ad es di u r éti c as

,

y an tis ifi l ític as y es u n b u en s u d orí fic o

, .

T S e s s zl ifl or a — Bej u c o c h ap arr º y b ej u c o t o mé Co m ú n e n l as

. .

r egi o n es c a li e n t es h as t a l os m e t r º s s o b re e l n i v e l d e l m a r es ,

c i a l m e n t e e n G u ad u as L a M e sa y t o d a l a h ºy a d e l M a d a l e n a
p e , g .

Cº m º l a es p ec i e a n t e r i o r é s t a c o n s ti t u y e u n en é rgi c º s u d orl i c o y s e
,

u s a m u c h o p a r a c u rar l as fi eb r es i n t e r m i t e n t es t o m a n d o s u i n f us i ó n ,

i n m e di a t a m e n t e d es p u é s d e p as a d o e l c a l o frí o d e l a fi e b re .

T H id r op h g l l a — Crec e en t o d a l a c os t a d e l Ch oc ó h as t a e l n i vel
.
,

d el m a r .

T RIB U II DIL L EN IAS

E s t a t ri b u s e di s ti n g u e p or q u e l os fi l a m en t os es ta m in al e s n o es tá n
dil at ad os e n e l ápi c e s i n º qu e m á s bi en p arec en es t rec h ars e L as an
, .

t eras so n a l g o a l arg ad as Pr i n c ip a l men t e c o m p re n d e es p ec i es as iá ti

.

c as y a u s t ra li a n as m u
y n o t a bl es p o r l a b e l l e z a d e s u p o r t e y d e s u s
,

fl º re s M u c h as d e e ll as s º n g ra n d es á r b o l e s d e m a d e r a m u y f u er t e y
.

d ur a d e r a L os g é n er os p ri n c ip a l es s o n :
.

D il l e n ia — L o s fr u t o s d e l as es p ec i es d e es t e g é n e r o s ºn á c id os
c º mes tib l e s Co n l os d e l a D s ec ios a s e p r e p ar a n en l a I n di a j ara
.
p .

b es p a ra b ebid as r e f re s c an t es y s e di c e qu e l os fr u t os m ad u ros s o n :

l ax an t e s .
 1 70 CA R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

T A L A UM A

g r an d e s á r b o l es d e h oj as c o r iá c eas m uy v e rd es e n l a c ara
S on
s u p er i o r y b l ah qu iz c as en l a i n fer i o r ; e l c áliz e s tá f o r m ad o p º r c i n c º

s ép al o s L a c º ro l a c º n s ta d e s e i s pé t a l os c ar n o s ºs c ó n c a v o s y a o v a d o s
.
,
.

E s t am b res n u me ros os M uc hº s o v a ri o s r e u n id os e n u n s o l o c u er pº
.
,

l º s es ti g mas s º n c as i s é s il es E l f ru t o ti e n e l a f o r m a d e u n c o n º L º s
. .

c a r p e l o s sº n s ec o s l e ñ os os u n i l º c u l ares y c o n d º s s e m il l as r oj iz as
, ,
.

E s t e gé n ero p ro pi o d e l as A n til l as y d el B ras il c u e n t a en l a F l o ra

, ,

d e Co l om bi a c º n u n a e s p ec i e qu e es l a qu e r e p res e n t a l a fa m il i a .

T c esp e d e s s i ll a m ad a a s í e n h o n º r d e l il us t r e b o tá n i c o c o l o m
.
,

b i an º d º n J os é M ar í a Cé s p e d es qu e f ue q u i en p r i me r o l a d es c ribió
, ,

y c rey en dº en c o n t r ar e n e l l a u n gé n er o n u e v o l o d e di c ó al G en eral ,

S an t an d e r p ero l u ég o s e c ayó e n l a c u e n t a d e qu e e r a s ó l o u n a es p e
,

c i e d el gé n er o Ta l a u m a E s t a es p ec i e u e es u n á r b o l g ig a n t es c o d e
q .
,

g r an d es y h er m º s as fl ores m uy a rº m áti c a s c r e c e e n M u z o L a P al , ,

m a e t c d on d e e s c o n o c id o c o n e l n o m b re d e Cap e g r a n d e y re p re
,
.
, ,

s en t a e n t re n o s o t ro s l as m a n o li a s d e A s i a N o r t e a m é ri c a
g y .

A R OM A D E N D R ON

E s te gé n e ro c º m p re n d e á rb o l es m u y a l t o s d e h oj as al t e rn as c º ,

r iá ceas : d e fl ore s g r a n d e s b l a n qu iz c a s m u y aro m á ti c as e n v ue l t as

, , ,

a n t es d e a b r i rs e e n u n a e s p a t a m o n ofi l e y c o r iá c e a .

A E l eg a n s — H el a tran g d e J a v a ; e s l a es p e c i e m á s i m p o r t an t e
.
,
.

E s u n á r b o l b e ll í s i mo n o t abl e p or s u s p ro pi e d ad es t ó n i c as d e bi d as e n
, ,

p ar t e a l as s ec rec iº n es a ro m á ti c as ; ti en e u n a g r an re p u t ac ió n c º
m o an tih is téric o y es t o m ac a l p u e s s u c o r t ez a r e ú n e a l a a m ar g u ra
,

u n ar º m a d e li c i oso L a m a d er a d e e s t e á r b o l es u n a d e l as m á s es ti
.

m ad as e n a q u e l p a í s .

M A G N OL I A
L as p ec i es d e es t e gé n ero s on á rb o l es d e h oj as en t eras fl º res
es ,

t er mi n al es c or t amen t e p ed u n c u l a d as Cáliz c on t res s ép al os c a d uc os .

,

a ve c es n u lº s Co ro l a c o n s e i s a d o c e p ét a l os d i s p u es t o s e n v ar i as s e r i es
. .

L ºs es t amb res s on n u mer os o s c o n a n t e ras e x t ro rs es L º s c ar p e l os

,
.

e s t á n r eu n id o s e n f or m a d e c º n º S on lib r es bi v a l v es d e h is c e n tes y
.
, ,

c on ti en en d os s e m i ll as p e n di en t es d e u n tr o fo s e rm a p r o l o n g a d o
p .

L as m ag n o li a s s o n p r o pi as d e N o r t ea m é r i c a d e l a I n di a y d el ,

J ap ó n To d as t i e n en l a c or t e z a am arg a y ar o m á ti c a y s º n u s ad as
'

.
,

c o m o t ó n i c as y fe b r íf u as S º n m á s o m e n os es ti m u l an t e s
g . .
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE B O T ÁN ICA 1 71

M . Gr a n d i/ l o r a — Es l a p ec i e m á s b e ll a
es ,
or igi n ari a d e Nºr te
am é ri c a ; se ha h ec h o u n i vers a l s u c u l ti v o p o r l a b e l l ez a y l a frag an
c ia de s us fl º res .

M . Gl a uc a — Es ta n ti mu l a n t e q u e s u a r o m a o c as i o n a ac c e s o s
es

d e fi e b re S u c o r t e z a a m ar g a y ar o m á t i c a ti e n e p r ºpi e d ad es s eme
.
, ,

a n t e s a l a s d e l a s c i n c h o n as y o mi s m o a uric u l a ia s e
j l q ue l a M , .

u s a e n l º s E s t a d os Un id o s p a r a c u rar l as fi e b r es i n t e r m i t e n t es y l as

a fec c i o n es r e u m á ti c a s L as fl o res s e u s an p ara a ro m a tiz a r l i c º res y

.

ta m bié n p ara p re p ara r ti s an as p ec t o r a l es .

M uc h as m ag n o l i as d an m uy b ue n as m a d era s d e c o n s t r uc c i ó n .

M IC H ELI A

Sus esp ec i es s o n n a t u ra l es d e l a I n di a e n dº n d e s e c u l tiv an al ,

g u n as c o mo á r b o l es d e or n a t o tan t º p or s u b e l l e z a c º mo p or s u ex
,

t r ao r d i n a r i a fr a g a n c i a .

M Ch a mp a c a — Ch a m p ac a d e l a I n di a Es u n á r b o l d e c or t ez a
. .

c e n i c i e n t a y d e p oc as r a m as L as fl o r es s o n d e c o l o r an aranj adº
.
,

m uy a ro m á ti c as p or u n d ía y l u eg o s º n c as i fé tid as .

Se e m pl ea n e n p e rf u m e rí a p o r l a d es til ac i ó n s e ex t r ae d e e l l as
u n a es e n c i a t a n e s ti m a d a c o m o l a d e ros a m u u sa d a e n l a I n di a
y ,
.

To d as l a s p ar t es d e e s t e á r b o l s o n p ºd ero s os es ti m u l an t es L a M . .

m o n ta n a e s c o mp arad a p o r s u e fi c ac i a c o n l a c as c ar il l a L a c or t ez a .

d e l a M g r a c i l is t i e n e u n f u er t e o l or d e a l c an fo r
. .

L I R I OD EN D R Ó N

Son á r b o l es e l eg a n t es n at u ra l e s d e l a A m é r i c a d el N º r t e d e
, ,

h oj as l am pi ñ as y c ae diz as y d e g r an d e s fl ore s s o li t ar i as y axi l are s .

L tul :joz]e r a — L a c º r t e z a d e l a r a íz y d e l as r amas es t ó n i c a y

.

v er m i fu g a y s e e m pl e a c º n éxit o p a ra c u ra r l º s reu ma ti s m o s oró

n i c os Ta m bié n p r e p ar a n c o n e ll a u n l i c º r m u ag ra d a bl e
.
y .

En g en e r a l , á c t e r di s ti n ti vo d e es t a famili a D e
e l a ro ma es u n c a r .

l as win te r á c eas s e d i s ti n g ue n p º r n o t e n er l as h oj as m a n c h a d as y p o r
t en er l os c ar p e l os di s p u es t os e n for ma d e c o n o L a an al o gí a en t re es t as .

d os fa mili as es t an g r a n d e qu e m uc h os au t o res c º n s id eran l as win

,

t eri as c º m o u n a t rib u d e l as m ag n ol iá c e as D e l as an on á c eas qu e .

,

es l a º t ra fam i l i a c o n l a u e ti e n en u n a g r an s e m ej an z a s e di s ti n
q ,
 1 72 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

g u en
p o r t en e r
pé t a l os d e es t as úl ti mas u n a e s t i vac i ó n va l var
l os y ,

t ambié n p or l a au s en c i a d e l as es t i p u l as M i e n t r a s qu e l a s mag n o .

l iá c eas ti en en s i e m p re l as h oj as ac om p añ a d as d e es t i p u l as y l a e s ,

tivac ió n d e l os p é t al os es i mb ric ad a .

Famil ia —
I V W interáceas

F o r m an es a t fa m ili a
h e r m os os á rb o l es d e c or t e z a a rom á ti c a d e ,

h oj as a l ter n as e n t er as m arc ad as c o n p u n t o s t ran s p ar e n t es y d es

, ,

p ro vi s t as d e es tip u l as L as fl ores e n g en er a l aro m á ti c as s on g ran

.
, ,

d es c as i s i e m p re bl an c as y axil ares 0 t e r m i n al es El c á liz c o n s t a d e

,
.

t res a s ei s pét al os c ad u c os L os pé ta l os e n n ú m ero d e s e i s a ve in ti

.
,

s i e t e es tá n di s p u es t os e n v ar i a s s er i es E s t a m b r es n u m er o so s y l i
,
.

b res L os c a r p e l os e n n ú me ro d e c u at ro a n u e v e es tá n di s p u es tºs
.
, ,

en v e r tic il º El f r u t o s e c º m p o n e d e t a n t as c áp s u l as c o m o c ar p e l os
.
,

ag r u p a dº s c i r c u l ar m e n t e en f o r m a d e es t re l l a º e n c a pí t u l o m á s º

m en º s obl o n g o º en fi n e n b ay as di s p u es t as c i rc u l a r m e n t e
, , ,
.

E l e m b rió n es tá e rg u id o e n u n e n d os p e r m a c arn o s o .

L as wi n te r á c eas s º n pl a n t as qu e ti en en u n a á re a d e di s p e rs ió n
m uy s e m ej an t e a l a d e l as m ag n o l i á c eas S u as i e n t o p r i n c ip a l e s e n.

l a A mé ri c a b or e a l e n Chi n a y e n e l J a pó n d e d o n d e d es c i en d en h as
, ,

t a A u s t r a li a y Ta s m an i a E n A m é ri c a d e l S u r vi v e u n s o l o gé n er º
.
,

e l g é n er º D ry mis d e s d e P a n a m á h as t a e l E s t rec h o d e M a g a l l an e s a ,
,

lº l argº d e l a Cordill er a d e l o s A n d es a u n a a l t u ra que es t á e n re ,

l ac ió n c ºn l a l a ti t ud p erº qu e e n l as r eg i o n es e c u a t o ri al es n o b aj a
,

de m e t ros s o b re e l n iv e l d e l m ar N i n g u n a e s p ec i e d e e s t a fá
.

m il i a s e h a e n c o n t ra d o e n A fri c a n i e n l as i s l as ady a c e n t e s .

To d as l as win te r á c e as s o n a r o m á ti c as y s u c o r t e z a ti e n e u n s á
b ºr m á s o m en os pi ca n t e To d as ti en en p r ºpi ed a d es tó n i c as y es ti
.

m u l an t es L a f am ili a c o m p re n d e s e i s gé n e ro s L o s p ri n c ip a l es s o n
. .

S
T A M AN I A

E s t e gé n er o n a t u ra l d e l as i s l as d e Oc ea n í a es tá form adº d e
, ,

h ermo s o s á r b o l e s ar om á ti c os qu e c on t o d o s l os c arac t er es d e l as
win terá c eas p res en t an l a s i n g u l ari d ad d e s er u n i s ex u al e s .

T a r omá tic a d e N ue v a H o l an d a c o mº s u n º m b r e l o i n di c a es
.
, ,
'

p l a n t a mu
y ar o m áti c a y t a m bié n tó n i c a y e s ti m u l a n t e s u s f r u t ºs
'

ag r a d abl e m en t e pi c a n t es so n u sa d o s e n l u ar d e l a pi m i en t a º r l os
g , p
c o l o n o s d e Tas man i a y d e N u e v a H o l an d a .
 CA R L OS CUE RVO M ÁRQ UE Z
'

m arc a, y ue e s m uy an á l o t
º al z d e win te r Es tó n i c a y
de l a
q g c or e a .

e s ti m u l a n t e y e n a lg u n a s p a r t es l a u s a n p ar a c u r a r l o s c óli c os P r o
, .
»

pi ed ad es se mej an t es p er o e n m en o r g ra d o ti e n e e l d ry n ig a s a aeil l a »

r is d e N u e v a Z e l an di a .

I L L I CI U M

So n b us t os d e h oj as n u me ro sas c ºl o c ad as a l ex t re mo d e l as
ar

r a ma s m u
, y v er d es y l a m pi ñ as e n t e ras y c as i c o r i á c e a s
, S on
p ro .
_

i º s d e l a A m é r i c a d e l N o r t e d e l a Chi n a y d e l J a pó n y n o t a bl e s
p ,

º r s us p r ºpi e d a d es e s ti m u l a n t es y ar o m áti c a s c o n u n i n t en s º ºlº r

p
d e an í s Se u s an c o m o c o n di men tº
. .

a n is a tum — N a t u r a l d e l a Chi n a y d e l J a pó n e n dº n d e t a m bié n ,

s e c u l ti v a c º m o p l a n t a d e a d o rn o ; d e a l lí s e h a t ra í d o a l as A n ti
'

l l as To d as l as p ar t es d e es t e a r b us t o y es p e ci a l me n t e e l fr u t o ti e n e n
. …

e n é r gi c as p ro pi e d a d es est i m u l a n t es y u n s a b o r a l p r in c i p i o d u l c e y

u e l ué o s e v u elv e ac re y a r º m á ti c o m uy a n á l o gº a l d e l an í s y al
q g ,

d el h i n oj º d e dº n d e l e vi e n e e l n o m b r e d e a n ís e s tre l l a d o S e e m
,
.

pl ea c o n t r a l os d o l ores n er vi os os d e l es tó m a g o que v a n a c o m p a ñ a
d os d e v e n t ºs i d ad Ti en e p ro pi ed ad es es t o ma c a l es y c ar mi n at i v a s
. .

S u ac c i ó n c on c en t ra d a e n e l c ere b r o fac ili t a s egú n s e d i c e l º s t r a , ,

b aj os i n te l ec t u al es y a l eg r a el es pí ri t u S u i n fus ió n s e ac º n sej a p ara

.

e vi t ar l º s c at arr o s p u l m o n a r e s D e l fr u tº s e e x t r ae p º r d es til a c ió n
.

u n ac e i t e m uy s e m ej an t e al d el a n í s S e u s a m u c h º p a r a a r o m a tiz a r
.

l ic o res y p ri n c ip al m en t e e l a n is e te d e E uro p a .

P rº p ie d ad es a n á l o g as t i e n e e l fl o r id a n um d e l os E s t a dº s
_

U n id os .

R e l ig ios um —D e l a Ch i n a Ti e n e l as s e m ill as t a n aro m á ti c as

.
,

u e l os c hi n os l as q u e m an e n s u s t e m pl os e n s u s fi es t as r e l ig i os as
q .

Fami l i a V—Anonáceas

E s t a f amili a c o m p ren d e á rb o l es o a rb us t os d e h oj as a l t ern as

m uy en t eras s en c ill as y d es provi s t as d e e s t íp u l as L as fl o re s s o n g e
,
.

n eral men te v erd es º d e u n c o l o r o s c u ro axil ar es rara v e z t er m i n a , ,

l es s o lit ar i as o di s p u es t as e n g r u p os d e d os o t res c o n fr ec u e n c i a
,

l os p edú n c u l o s d e l as fl o res ab or ta d as s e e n s an c h an y s e e n d u r e e n c .

El c áliz es p ers is te n te y c o mp ues t o d e t res s ép a l o s L a c o r o l a ti e n e

,
.

s ei s pét al o s d i s p u es t o s e n d os ser i es de es t i vac ió n v a l v a r

,
r a ra ez ,
v

n u l os L os es t am b res s it u ad os so b re u n tor us m u y a n c h o s on m u
.
, y ,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN ICA 1 75

n u me r o s ºs ; l ºs fi l a m en t o s sºn m uy c or os t ; l as a n t er as s o n e x t r o r

s as ; e l c o n ec
q ti vº lg,
u n as v e
ue e s a
ec s n ec t a r í fe ro s e e n s a n c h a y l as ,

d i vid e e n c ua t ro
c o m p a r ti m i e n t o s L º s c ar p e l o s en g r an n ú mer º
.
,

reu n id o s e n el c e n t r o d e l a fl o r s o n d i s ti n t o s 0 s o ld a d os en t r e s í
, ,

c o n u n º º c º n v a r iº s ó v u l o s e r g u id o s y a n á t r º p os ; c a d a u n º ti e n e

n u es til o c º r tº y u n e s tig ma s e n c il l o M uy ra ra v ez e l fr u tº es t á for

.

m ad o p o r u n s o l o c a r p e l o d e bi d o a l a b o r t o d e l os o t ro s ºt ras v e
,

c es c a d a c a r p e l o c o n s ti t u y e u n fr u t o s e c o y bi v a l ve ; g en e r a l me n t e

l os c a r p e l os s e u n e n en t re s í fo r m a n d o u n c on o c arn o s º d e c o r t ez a
'

es c a mos a o r e ti c u l ad a L as s e m i ll as ti e n e n u n t e g u m e n t o d o bl e y d e
.
,

o r di n ar i o v a n ac o m p a ñ ad as d e u n aril o c a rn o s o El en d os p e rm o e s . …

c ó rn eo p ro f u n d a me n t e s u rc a d º c o n ti en e u n e m b r i ó n p e q u e ñ o
, , .

L as a n o n á c eas s o n pl an t as t r o pi c a l e s d e u n o y o t ro c o n ti n en t e ;
a lg u n as s e e x ti e n d e n a p o c a d i s t a n c i a a l s u r o a l n or t e d e l a z o n a
'

t ó r r id a y s o n p ro pi as d e l as ti erras c a li e n t es E n t re n oso t ros a l g u

, .
,

n as es p ec i es d e l gé n e r º ua l l e r ia y l a c h i ri m oy a s o n l as u e v i ven
g q
a m ay o r al t u r a s o b r e e l n i v e l d e l m a r p e r o n u n c a p as a n d e ,

m e t ros .

To d as l as p ar t es d e es t os v eg e t a l es ti e n e n u n s a b o r y u n o l o r
m uy aro m áti c º A lg u n os n ºt a bl e s p o r s u s f r u t o s h a n s id o t r as l a
.
, ,

d ad o s p º r l a m an º d el h o mb re a g ra n d es d i s t a n c i as d e s u p aí s
n a t al .

E s t a fa m ili a c o m p re n d e u n os v ei n t e gé n e ro s d e l ºs c ual es l ºs ,

p ri n c ip al es s o n
A N ON A

á r b ol es º ar b us to s de c o r t ez a c º n fre c u e n c i a r e ti c u l ad a y
.

So n ,

r u g o s a y p r o vis t a d e gl á n d u l as a ro m á ti c as L as h oj as sº n e n t eras y .

a l t e r n a s L a i n fl o res c e n c i a es e n p e d ú n c u l o s a xil a re s ú o p u es t o s sº
.
,

l i tar io s o rara v ez u n id o s y ac o m p a ñ ad os d e b rác t eas L as fl o res son .

.

c or iá c eas o c ar n os as El c á li z e s t ri p ar tid o º t ril o b ad o L a c o ro l a

. .

c o m p u es t a d e s e i s p ét a l os ; l o s t r es i n fe r i o r es m á s p e q u e ñ os y al g u

n as v e c es n u l o s L as a n t e r as s o n c as i s és i l es m u n u m e r º s as y d il a
.
y ,

t ad as e n e l á pi c e L os o v ar i os n u m eros o s s i tu ad os e n e l c en t ro d e l
'

.
,

rec e p tá c u l º s e u n e n e n t re s í fo r m a n d º u n a b ay a s en t ad a u l ºs a
, , p p ,

e n s u i n t er i o r c º m p u es t a d e v a r i o s l ó c ul os m o n os e r m ºs y d e c º r
, p
t e z a es c a mos a y re ti c l a d a u .

To d as l as es p e c i es d e e s t e gé n e ro s o n aro m á ti c as a lg u n as s º n ,

n o t a bl es º r s us e x q u i s it o s fr u t os To d as s o n p r o pi as d e l as r egi o
p .

n es ec ua t o r i a l e s d e l N ue vo Co n ti n en t e en d on d e v i v en en l as regi o
,
 n es c álid as Un a s o l a es p ec i e
. h i ri moy a s e ac e rc a a l as ti erras
,
la c ,

f rí as ,
v ivi e n dº h as t a l os me t r os s ob re e l n i ve l d el m ar .

A M ur ic a ta — G u an á b an a E s t e á r b o l d e h oj as l a n c eo l ad as y l us
. .
,

tr os as d e fl or es g r an d es y s ol it ari as y d e f r u t o e r iz a d o y c a rn o s o es
, ,

c u l ti va d o e n t o d a s l as ti er r a s c ali en t es h as t a l os m e t ros s o b r e
e l n i vel d el m a r D e bid am e n t e p re p ara d a l a p u l p a d e l º s fr u t o s qu e
.
,

e s lig e ramen t e á c i d a c o n s ti t u y e u n r e f res c a n t e d e l os m á s ag ra d a

,

b l es y a p et ec id os .

L as h oj as l a c or t e z a y l º s f r u t os v erd e s ti e n e n p rº p ied ad es as
,

tr in g en tes y e n d ec o c c i ó n s e e m pl ean c º n éxi t o p ara c o m b a ti r l as

,

a fec c i on es a tó n ic as d el c a n a l g as t ro —i n t es ti n a l l a s di a r r e as y l as d i ,

sen terías c r ó n i c as L a i n f us ió n d e l as h oj as ti en e ad e m á s p ro pie d a

.

d es es t o mac al es y an tieS p as m ó d ic as b as t an t e p ro n u n c i a d as y s e e m ,

pl ea c o t an r l a s i dig ti
n es o n es 0 e m p h d v a e i e d o l os acc i d en
ac os e s n c n —
,

te s que c o n t an t a frec ue n c i a l ºs ac º mp añ an .

D í c ese qu e l o s c o g o l l os o l as h oj as ti e rn as moj ad as c o n s a li va y
a pli c ad as a l as c a r n os id a d es que s al e n e n d e r re d o r d e l o s c a u t er i o s

l as d es t r u y e e n p o c o t i e m p o ; y qu e l a p u lp a d e l as g uan á b an as
ag r i as a pli c ad as c o mo c a t a pl as m a s o b r e l as p a r t es ac º me tid as o r
p
l as n ig u as l as e x t rae s i n d o l o r a l q u i t a rl a d es p u é s d e t r es dí as L a
, .

ti n t u ra p rep ar ad a c o n l as s em il l as ti e n e p r opi ed a d es e m éti c as m uy '

f uer t es y b a s t a u n a c uc h ara d a p ar a p ro m o v e r u n v ó mi to a b u n d an
,

t e y re p e tid o .

A Ch e r im o l ia — Chi r i m o y a E s t e á rb o l c u y o fr u tº es u n o d e l os
. .
,

X má s d e li c i osos d e l o s p aí s es ec u a t o ri a l es es o rigi n ar iº d e A m é r i c a
,

i n t er t r 0 p ic al e n d o n d e s e c u l ti v a e n t o d as l as r egi o n es c a l i en t es y
,

t empl a d as d es d e l os 6 0 0 h as t a l º s
,
m e t r os d e a l t u r a s o b r e el
n iv el d el m ar L as h oj as ti e n e n p rº p i e d ad es as t ri n g e n t e s
. l o m i s mo ,

u e l os f r u t os v er d es L as s e m ill as ti e n e n t a m bié n e l ac e it e fij o, u e

q .
q
e s el qu e p a r ec e d a r a l as d e t o d as l as p l an t as d e es t e gé n ero l as

p ropi ed ad es e méti c as y an tipsó ric as qu e p oseen .

A .
Q uin d ue n s is — A nón s i m a rró n . Esta es p ec i e , d e To c a i ma y
d el Q ui n díº ,
c rec e e n re t l os y m e t r os d e al t ura .

A R el ic ul a l a — A n ó n d e
. r i ñón . Com ú n en l as A n til l as , en e l

Q ui n dí o y en A n ti o q ui a, h as t a l os m e t r os so b re el mar Ti en e .

l as m i s m as p ro pi ed a d es d e l a g uan á ban a El p o l vo h ec h o c on l ºs .

fru t os v er d es d es p u é s d e s ec os es t en id o c omo es p ec ifi c o d e l a d ia

, ,

rrea.
 C A R L O S CUE R V O M Á R Q UE Z

X . L on g if o l ia — Fr u t a d e l
b u rr o e n el v al l e d el M agd a l en a A c h ó n
, ,

e n Ca s a n a r e E s t a es p e c i e e s c o m ú n e n l o s l ug ares á r id os d e tº d as
.

l as ti e rr as c a li e n t es d es d e e l n i v e l d e l m ar h a s t a l o s m e trºs d e :

a l t u ra e n t o d a l a A m é r i c a i n t e r tr0 pi c a l El fr u t o ti e n e p r ºpi e d ad es
,
.

e s ti m u l an t es y t a m bié n s e u s a c o m o c o n d i m e n tº En Ci u d a d B o lí var? .

l o h an e m pl e ad o c on b ue n éxit o p ar a p r o d uc i r u n a f ue r t e reac c i ón "

e n e l p e r í o d o álgid o de c ól era .

X L igus tr if o l i a — B u ríl i c o D e l v al l e d e l Ca u c a h as t a l º s 1 2 0 q
. .
, ,

me t ros d e a l t u r a s o b r e e l m a r L os f r u t o s d e es t a es p e c i e l ºs e m pl e an
.

p ara e n g ord ar c erd o s .

X S a l ic ifo l ia — D el v a l l e d e l a l t o M agd a l en a c o mú n t a mbié n en

'

.
.
,

l as A n til l as ; vi v e a l º s boo m e t r os d e a l t ura .

X F r u tes c e ns —M al ag u n ta c h i c o o h e m b ra d e P an a m á S a l az a r d e
'

.
,

l as P a l m as e tc a l ºs ,
.me t ro s d e a l t ur a s o b r e el m ar ©Es ta es
,
.

ec i e c o m o l a a n t e r i or g o z a d e p rº pie d ad es es ti m u l a n t es La fr u ta
p ,
.

d e l b u rro es m u y u sad a p o r l º s i n di os d e l Ori n o c o c o m o fe br íb ugº ,

p o d er o s º .

G U A T TE R I A

“
S º n á rbo l e s b u s t os d e rama s c i lí n d ri c as d e h ºj as m uy e n t e
o ar ,

ras y c o r t a m en te p ec i o l a d as El c áliz c o n s t a d e t res l ó b u l os L a c o

'

. .

r o l a d e s em pét a l o s ao v a d os u º h l o n g o s L as a n teras s on c as i s és i l es . .

y n u meros as L o s p is ti l os s on t a m bié n n u mer os os y s és il es , c ad a u n º

.
s

s e c o n vi e r t e e n u n a b ay a c or iá c eá , a o v a d a o s u bg l o b os a y mo n os
'

r m a.
pg
E s t e gé n e ro m uy r i c o e n es p ec i es e s p rºpi o d e l a A mé ri c a ec u a
, ,

t oria l y d e l a I n di a ; l a may o r p ar te s o n d e l a r e gió n t e m pl ad a el e ,

v á n d º s e h as t a l o s m e t r º s s ºb re e l n i ve l d e l m ar .

G Ca rg a d e ro — Ca r g ad ero E s t a e s p ec i e d e l a Cor dill era Oc c id en

. .
,

tal en t re e l v a l l e d e l Ca u c a y e l Ch o c ó a l os
, me t r º s s ºb re el ,
t

ma r e s c o n o c id a c º n e s t e n o mb re v u l a r p o rq u e d e s u c º r te m h a
, g ,

c en l os c a rg u e r os d e l a m º n t a ñ a l as f aj as u e l e s s i r ven p ara c arg ar

'

q
l as s ill as e n que l le v a n a l o s Vi aj e r º s qu e de es t a ma n era a t ra vi es an , …

l a c o r d ill e ra .

Es t a fa mili a ti en e un a g ran d e an al o gí a c on l as magn ºl i á c eas , d e

l as que s e di s ti n g ue pº r l a aus e n c i a d e l as es t í u l as
p , p or e l n úm erº

d e l o s p é t a l º s , qu e n u n c a p as a d e s e i s , por l a es tivac ió n va v ar l y or
p
el end os p e rm a a rr u g ado .
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN ICA 1 79

Famil i a VI M en ispermáceas

E s t a fa m ili a e s tá fo r m ad a d e ar b u s t o s s ar m en tºs os y t re p ad o res ,

d e h oj as a l t er n as p o r l o g e n e ra l s e n c i ll as y s i n e s típ u l as l as fl º res
, ,

s o n p e q ue ñ as u n i se x u a l e s a v ec e s d io ic as
, ,
.

El c áli z l o m i s m º que l a c o ro l a ( qu e a lg u n as ve c e s fa l t a) es t á
, ,

for m a d o p o r s ép a l os n u m e ro s os d i s p u es t os e n seri es d e a t res L ºs

, .

e s t a m b r es s o n n u me ro so s lib re s o m o n a d e l fo s L os p is ti l os s o n lib re s
,
.

0 s o ld ad os ó r el l a d o i n t e r n o L os o v a ri o s u n il o c u l ar es c o n u n º º
'

p .
,

v ar i os ó v u l o s a n fít ro o s L as f r u t a s s º n p e q u e ñ as d r u p a s m º n o s er
p .
p
m as o bli c uas c o m p r i mid as y re n i fo r mes L as s e m ill as ti e n en e l e m
, , .

br ió n e n c o r v ad o s o b re s í m i s mo c o n e l e n d os p e r ma m u y pº c º d es
,

ar ro l l a d o º n u l o .

L as m e n is p er m á c eas sº n c o m n e s e n A s i a y en A m é ri c a p r i nc i
u
,

al me n te e n l as r e gi o n es i n te r tr 0 p ic al e s L as e s p ec i es d e n u es t r a F l ora
p .

s o n c as i t o d as d e l as ti e r ras c a l i e n t es a lg u n as se e l e v a n e n l a s te m

p l a d as h a s t a l os m e t r o s s ºb re e l m ar .

E s t a fa m ili a qu e es t o d a ví a m uy pº c º c o n oc i d a y qu e aú n n o
,

es tá bi e n d e t e r m i n a d a s e h a d i vidid º e n t r es t rib us c a d a u n a d e
, ,

l as c u al e s h a s id o ,p o r m u c h os au t o re s c o n s id e ra d a c o mo u n a fá
,

m il i a s e p a ra d a .

TR IB U I — L A R D I Z A B A L ACEA S L as e s p ec i e s d e es t a t r ib u s o n c as i
.

t ºd a s d e l as p a r t e s t e m pl ad as d e l a Ch i n a; d ºs g é n er os n o m á s p er
t e n e c e n á S u r a mé r i c a .

L os r a m o s d e l a L ardi z a b a l a gé n ero a m er i c an o s o n m uy res is

, ,

te n te s e n Ch il e l os e m pl ean c o m o c u erd as y l o s p re p ar an Epas á n ,

d o l os p o r el f uegº y l u eg o d ej án d ol os en e l ag ua p o r a lg u n as h º ras .

L os fru t os d e o t r as es p ec i es s o n m u c il ag in os os y ein o l ie n t es .

T R I B U I I — SCH I Z A N D R Á C EA S E s t a t r ib u c on s t a d e c u a t r º g é n erº s
.
,

y l as pº c as es p ec i es qu e c º m p ren d e sº n d e l a I n di a d e l J a p ó n e i s l as ,

ady ac e n t e s y d e l as p a r t e s m á s c á lid as d e N or t eam é ri c a L os fr u tº s .

d e alg u n as s º n c o me s tibl es .

TR I B U I I I — M e n isp e rmá c e a s Ti en en l as h ºj as s i m pl es ; l as fl or es
.

c o n fre c ue n c i a d iº ic as ; l as m as c u li n as s i m ét ri c as en c u a n t o a l n ú me

ro d e s u s p ar t es L os c a r p e l os n u m e ros os di s ti n t os
. u n i l o c u l a re s y
, ,
.

m on 0 5 p ermos .

E s t a t rib u º m pl e t amen t e h eterº m orfa p u e s p res e n t a l as fo r

es c ,

m as m ás v ari a d as y ext re mas a s u es t ru c t u r a n orm a l A e s t o s e d e be .

l a in c er t id u mbre d e l os bºt á n i c º s y l a d i vers id ad d e o pi n i on es ¡ es p ec ”

 1 80 C A R L OS CUE RVO MA RQ UE Z

tº d e l a c ol oc ac ió n d e es ta fa m i li a y
gé n e r º s Se c ree que n orde s us .
,

m al me n te l as m en is p er m á c eas n o sº n u n i s ex u a l e s s i n o qu e e s t º s u
, ,

c e d e p o r c a us a d e a b o r t o En l as fl o r es m as c u li n as s e e n c u e n t ra n g e
.

n e ral m e n te l º s r u d i me n tos d e l º s p is til o s ; y e n l as fe men i n as l º s d e

l ºs e s t a m b r es c o m o l o h a v er i fi c a d o Tr i a n a e n l a a bul a sp ic a ta d e
,

M ariq u i t a ; o t ras es p e c i es so n o c as i o n a l m e n t e p o l íg a m as ; y o t r as d l e

gé n ero t il iac o ra g en e ral men t e h er mafro di t as

,
.

L as es p ec i es d e es t a t rib u p ri n c i pa l m en t e a s 1 at ic a s y a me r i c a
,

n as s o n c o nfu n es en l as r egi o n e s ec u a t or i al es P º r l º g en e r a l viv en

,
.

e n l ºs b os q ue s y e n t o n c es s º n v o l u bl es y t re p a d o ras y s u b en a u n a
, ,

g ran d e a l t u ra so b re l º s á r b o l e s Las es p ec i es que v i ven al d es c ubier

.

t o c o mo e l c is á mp e l os ve s tita (o r ej a d e b u r ro ) d e l º s l l an os d e S an
,

J u an ti e n e n e l tal l o d uro y rec to y º tr o as p ec t o que l as di s ti n g u e d e

, ,

l as es p ec i e s d e l os b o s q u e s qu e s o n t r ep ad o ras .

L as es p ec i es c o l ombi an as s º n d e l a r e gió n c a li en t e .

L as m e n is perm á c eas s e di s ti n g u e n p º r s u s c u al id a d es a m a rgas y

n arc ó ti c as ; o r l as p r i me ras so n t ó n i c as º r l a s ú l ti mas s o n v e n e
p ,p ,

n osas e n e x c es o E s t as p r o pi e d ad es l as d e b e n a l a r es en c 1 a d e a l c a
.
p
l oid es qu e l es s o n p ro pi os y qu e h an r ec ibid o l ºs n o m b res d e c a l u m
h i n a m en is p er n i m a y p ic ro to x in a c u y o s c arac t e r es s o n t o d av ía p oc º
, ,

c on oc i d o s O t ras tien e n p rº p ied ad es d i u ré ti c as y u n as p o c as s on

.
,

m u c i l a g i n o s as .

L ºs gé n e ros p ri n c i p al es sºn

CI SS Á M P E L OS

S on ar b u s tos t rep a d ores

h oj as al t ern as s en c il l as, ova l es en te
de , ,

r as o e l t ad a s r e n ifo r mes o c o r di fo r m es y d e fl o res d iº i c as

p , .

L as es p e c i es d e es te gé n er º t i e n en p ro pi e d ade s t ó n i c as y d i u ré ti
c as S º n p l a n t as t r o pi c a l e s d e a m b o s c on ti n e n t es s º n p r o pi a s d e l a
.
s

re giº n es c al i en t es v t e m pl ad as a l g u n as vi v e n h as t a l ºs
, m e t rº s
s ºb r e el n i v e l d e l m ar .

G P a r e ir a P e re i ra b ra va L a r a iz y t o d as l as p a r t es d e es ta
. . .

p l an t a ti en en p ro pi ed a d es t ó n i c as y di uré t i c as muy p r on un c i ad as ;
s e c º n s id er a c º m o p r o pi a p ara d es t r u i r l ºs c ál c u l os u r i n ar i os El .

z um º d e l as r a mas y d e l as h oj as y e l p o l vo d e l a r aíz t i en en m a
, _
,

c h a fam a c o n t ra l a m o r d e d ura d e l as c u l e b ras v en en os as L as h ºj as .

v er d es m ac h ac ad as y apli c ad as en c a tapl as ma s o b re l as ú l c eras r e

bel d es fa vº r ec en mu c h o l a c i c a t r iz ac ió n E s t a es p ec i e es p ro pi a d el
, .

B ras il d e l as A n til l as y d el l it or a l d e l mar d e l as A n til l as

, .
 1 82 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUEZ

L ºs t all os d e l C y€ br a ur e a , d e l a Ch i n a,
. s o m e tid º s a la c ºc c ió n ,

r ºd uc en c o lº r a mar i ll o muy p ers i s t e n t e, usa do en la ti n t ore ria

p un .

Fami l i a —
VII Berb erideas

E s ta fa m ili a c o mp re n d e pl an t as h er bá c eas o arb us tos d e h oj as ai

t e rn as s i m p l es º c o m p ues t as c o n e s típ u l as º e s pi n as L as fl o re s as
, ,
.
-

t á n d i s p u es t as e n r ac i mo s se n c il l ºs o r a m os os s o n p or l o g e n eral , ,

a ma r il l as El c á liz c o n s t a d e t r es c u a t ro o s e i s s ép a l os d e c i d n os d is
.
, ,

u es tº s e n d ºs s er i es L o s pé t a l o s o p u es t o s a l ºs s ép a l os s o n e u n ú
—
p .

m erº ig u al o d o bl e qu e és t os ; e n s u p ar t e i n t e rn a es tá n p r o vi s tº s d e
:

p e q u e ñ as
g l á n d u l as o e s c a mas g l an d u l os as L os es t a mb r e s e n ig u al .
,

n ú me r º al d e l os pét a l os y o p u es t os a e l l o s ti e n e n l as a n t er as b il º ,

c u l ares El º var iº es s o li t a r i o lib re y u n il o c u l a r c o n ti e n e d e d º s a

.
r

.
, ,

dº c e ó v u l os a n á tro pos di s p u e s to s e n u n a o d os s er i es El es til o es a .

ve ces l a t e ra l y t a m bié n n u l o El es ti g ma o r bi c u l a r E l fr u tº e s s ec º
,
. .

º c a rn o s o u n il o c u l ar e i n d e h is c e n t e El a l b u me n e s c a rn o s o 0 c ó r
, .

n e º y el e m b r i ó n p e q u e ñ o y h o m ó t ro º
, p .

L as p l an t as d e e s t a fa m ili a ab u n d a n e n l os p a í s es d e l h e m i s fe ri º
b ºreal ; s on m uy c o m u n es e n N o r t e a mé r i c a y e n l as p ro v ¡n 0 1 a s s ep
ten trion al es d e l a I n di a Un º s d ºs g én er ºs e xi s t e n e n l a A m é ri c a me
.

r i d io n a l d e l ºs c u a l es u n º S ºlº el gé n er o b e r b er is d e l a r e gi ó n
, , ,

i n t er tr0 pic al viv e e n l ºs p á ram os a u n a a l t u ra que v ari a e n t re

,

l os y l ºs me t r os so b re e l m ar Fa l t an c º m p l e t a m e n t e en .

A fr i c a A u s t ra li a y l as i s l as d e l m ar d e l S u r
,
.

E s t as pl an tas ti en en en l o g en eral p ro pi e d ad es as t ri n g en tes y

, ,
—

refres c an t es a lg u n as s o n u sad as e n l a t i n tº rer i a

,
.

L a fa m ili a c º n s t a d e u n º s d oce g é n erº s l os p r i n c ip a l e s s o n , ,

B ERBE RIS
'

A r b us tº sy as h ºj as p r i mar i as s on a b o rt a d as y c o n frec uen c ia

cu ,

t ran s for m ad a s e n e s pi n as y l as s e c u n d ar i as di s p uestas e n h ac ec i ll os

,

axi l ares L a i n fl o resc en c i a es t am bié n e n gl o m é r u l e s ax il a r es L as

. .

fl ores so n s i em p re am ar ill as El fr u t o ¿s u n a b ay a u n il o c u l ar que

'

.
,

c º n ti e n e d e d o s a c i n c o se m il l as c º n a lb u me n c arn os o , .

E s t e gé n e rº qu e d e l os d e l a fam ili a es el que ti en e u n a á rea

, ,

m ay or d e di s p ers ió n es c º mú n en E uro p a e n A s i a y e n t o d a l a A mé
, ,

ri c a d es d e e l Can ad á h as t a e l es t re c h o d e M a al l an es A lg u n as d e
, g .

s u s e s p ec i es s º n l as qu e r e p resen t an es t a f ami l i a en l a F lº ra d e Cº

l ombi a .
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T Á N ICA 3

p ro pi e d ad es a s t ri n g e n t es a c íd u l as y r e fres c a n t es L os
Ti e n en ,
.

f r u tº s d e a lg u n as ti e n e n m u c h a a pli c ac ió n p ara p re p ar a r j a ra b es y
º t ras b e bid a s ; s º n a n t iesc o rb ú t ic o s O tras t ibn e n u n p r i n c ip io c o
.

l ºran te a m ar i l l o e m pl e a d o e n ti n t o re ri a
º
, .

D e l a r ai z y ra m as d e a lg u n o s b e rb eri s d e l a I n di a ( B L y c iu m) .

s e p re p ara u n e x t r ac t o c o n o c id o c o n e l n o mb re d e b uss o l u e s e us a
*

q ,

c º n t ra l a o ft a l m ia c º n m uc h o éx i t o s e gú n d i c e n
, , .

B . Vu lg a r is — A g rac ej oE s t a e s p ec i e c o mu n e n t o d a l a En rº pa
.
,

y e n e l A s ia o c c id e n t a l , s e
d is ti n u e
g p º r s us e s pi n as t r ip a r t id as l a s ,

h oj as c il i a d as y p o r s us b a ya s o bl o n g a s y r oj iz as .

T ºd as l as p a rt e s d e es t a pl a n t a ti e n e n a pli c ac ió n m á s 0 men os
¿i m po r t a n t e L ºs f r u t o s c u a n d o m ad uros s º n a s t r i n gen t e s ; p re p a
.
, ,

rad o s c º n a zú c ar s on m u y a g ra d a bl e s p a r a c º m e r d e bid o a l a p re »

¡ ,

s e n c i a d e l á c id o o x á l ic o o d e l m ál ic o s e gú n e l d o c t o r R o yl e Ta m ,
.

b ié n s e u sa n p ara t e ñi r d e c o l o r d e r o s a o d e c a n e l a L a c º r t e z a y l º s .

re t o ñ os s o n s u ma m e n t e a s t ri n g e n t es ; p o r e s t o s e e m pl e a n e n l a t in

t o re rí a c o mo mo r di e n t es y t a m bié n s e o b ti en e d e e ll os u n b ri l l an t e
,

c o l º r a mar il l o .

8 .g l a uc a — Es p u e l o d e T uqu erre s Tac h u e l o d e t i e rra fr í a B o

,
.
, ,

º t á C º m ú n e n l a re gi ó n d e l o s p á ra m os e n Bo gº tá y e n Tú u erres
g .
q _ ,

d es d e l os 2 5 0 0 h as ta l os 3 30 0 me t ros s o b re el n i ve l d el ma r E s t e ar .

rb us tº t i e n e l as es pi n as t ri fi d e s ; l as h oj as fasc i c u l a d as o bl on g o—el íp ti “

c as d e n t ic u l ad as —me m b ra n os as ; b l a
“
n u iz c as o r d e b aj o L a i n fl or e s
'

, q p .

—
c en e ia e n a n ic u l as s o l i t a r i as L as fl o r es c º n s e i s e s t am b res
p . .

Co m º t o d as l as es p ec i es c o l om bi a n as ti e n e n l os fr u t os m uy á c i ,

_
d os y c u bi e r tº s d e u n p o l v º b l a n qu iz c o ; l a m a d e ra es a mari l l a y ,
.
,

c omo e l a ra c ej o d e E u r ºp a s e em pl e a d e s d e ti e m p o i n me mo r i al
"
g ,

Ip ara t e ñi r l as te l as c º n es te c º l o r .

La
s º t ras
p ec i es n o t abl es d e n ues t ra F l o ra s o n
Y
es

B g ui nd ue ns is —E s t e a r b u s t o de l Q ui n díº viv e en t r e l os
'
.
.
, ,

l m e t rº s s o b re e l m ar En l a ép oc a d e l a fl orac i ó n s e c u b re
'
os
y
X
.

m a t er i al me n te d e g ran d es rac i mo s pi ra m id al es d e n u me ro s as fl o res ,

a m ar ill as y d a e n l o s m es es d e o c t ub re y d e n o v i e m b re u n as p e c t º

ar ti c u l ar a l p a i s aj e d e l p á ra m o
p .

B g o ud o tii— U ñ a d e g a t o A r b us t o p r ºpi o d e l º s A n d es d e B og o
. .

r
t á ; c rec e e n t re l os
,
y 3 , 2 0 0 m e t ros s o b re e l m ar
,
.

B rig zd zf o l ia — D o n c e l D e l ºs pá ra mos d e Bog o t á y d e P a mp l o n a.

. .
 ,
1 84 CA R L OS CUER VO M Á R QUE Z

L E ON T I C E

L aspl a n t as ag r u p ad as en es t e gé n e ro s º n h erbá c eas t ien en l a ,

r ai z t u b e r s a y l as h o j a s m u l t ic o r t ad a s
o e n l a m a y o r p ar t e d e l
—
,

A s i a oc c id en t a l L as h oj as d e l L c h rys óg on um l as c o m e n l ºs á ra b es
. .

c º m º a c ed era L a r a íz d e l L l e o n top e l a l u m n a t u r a l d e l a i s l a d e
'

. .
, ,

Cre t a c o n oc i d a c º n e l n o m b re d e j a bó n d e L e v an t e se u s a p ara qui

, ,

ta r l as m a n c h as d e l a s t e l as d e c as i m i r c o m u n i c á n d o l es a l m i s mo ,

t i e m p o c i e r t a fi n u ra es p e c i a l ; l º s t u rc o s l a c o n s id era n c o mo c o r ree

tivº d e l o s p e r n i c i o s os e fe c t o s d e l ºp io .

L o s f r u t os d e l gé n r o m a h o n ia qu e s e ex ti e n d e d es d e e l A s i a c e n
e
,

t r a l h as t a l a A m é r i c a d e l N º r t e s e u s a n p a ra p re p ara r b e bid as
,

fres c as .

L a fa m i li a d e l as b e r ber íd eas di s ti n g ue pº r s u s es t a m b res

se

o p ues t os a l o s pé t al o s y é s t o s a l o s s ép a l os ; y º r l a d e h is c en c ia v al
, p
v a r d e l as a n tera s M u c h o s b o tá n i c os s ig u i e n d o 3 A u g u s t o d e S a i n t
.
,

H il ai r e c o l oc a n e s t a fa m ili a c e r c a d e l a s v i tá c eas ; p e ro es c o n l as
,
…

m e m s p erm á c eas c º n l as que ti e n e n u n a an al o g ía m á s e vid e n t e .

—
Famil i a VI I I Cabombáceas

E s ta p e q u e ñ a fa m ili a es tá c º m p u es t a d e pl an t as h erb á c e as y ac u á
t i c as d e h oj a s h ete ro m o rfa s qu e s o b r en ad a n e n l a s u p erfic i e d e l
,
:

ag u a p e l t ad a s o d i vid id a s e n l ac i n i as m á s o m en os fi n as L as fl o r es
,
.

s o n a xil a r es s o li t a ri as a m a r ill as o r o as
, j, .

S u s es p ec i e s vi v e n e n l as a gu as m a n s as d e l a A m é ri c a d e l N or t e , .

y t a m bié n e n l as c º s t as d e N u e v a H o l an d a .

E s t a fam ili a c u e n t a a p e n as c o n t res es p ec i es ag ru p ad as en l os d ºs .

g é n eros c a bomba e h y d rop e l l is El H p urp ú re a d e l a Ca ro li n a s e

.
'
.
, ,

c o n s id e ra c m º n u t ri ti vº p e ro e s li g e ra m e n t e a s t r i n ge n t e L as h º j as
o
,
.

s e e m pl e a n p ara c o m b a ti r l a ti s i s y l a di s e n t e r i a .

L as c ab o m bá c eas h an s idº c o n s id e ra d as p o r al g u n os a u tº re s c º m o
p er t e n ec i en t es a l a s m o n oc o til e d ó n eas lº qu e p ro vi e n e d e qu e s e h an
,

en g a ñ ad o e n l a e s t ru c t u r a d e l e m b r ió n que h a s id o p e rfec t am ent e ,

d es c rit o p o r e l p rº fes º r S c h l e id e n Un a p a r ti c u l ar id a d e n l a es t r uc
.

t ura d e es t as pl a n t as es l a d e qu e l as p a r t es s u me rgid as c a rec en

,
.

d e v as o s e s pi ral es L as h oj as y l as fl o re s j óve n es c o n l as o t ras p a r

.
,

tes e xp u e s t as a l ai re es tá n c u bie r t as d e u n a es p esa c a p a d e g e l a ti n a

,
. …

i ns ºl u bl e .
 1 86 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

V ICT OR I A

G é n e ro d e di c a d o por el dº c t o r L i n dl ey a l a rein a d e I ngl a t erra . .

V r eg ia — M aíz d e ag u a E s t a es p ec i e l a m á s n o t abl e n o s ol a
. .
, ,

m en t e d e l a fa mili a s i n º d e t ºd as l as pl an t as ac u á ti c as t an t º p or
, ,

s us di me n s i o n es c o m o o r s u b el l e z a v iv e e n l as a g u as d e l A ma z on as
p ,

d l O r i n º c º S us h oj as r e d o n d as l a d as c o n l os b o r d es me di o l e
'

y e .
p e t , ,

v an tad º s y rojiz o s º r d e b aj o y c o n u n di á me t ro h as t a d e d o s m e
p ,

t ro s p ar ec e n g ra n d es mesas d e u n s o l o p ie L as fl º res a l c an z an h as
, ,
.

t a t re i n t a y c i n c o c en tí m e t r os d e d iá m e t ro L os s ép al os Son d e u n .

c ºl or r ojº s u bidº y l ºs pé t a l º s ext e ri o res

,
m uy bl an c º s y g ran d e s
, ,

v an di s m i n u y e n d o d e t a m a ñ o y c o l o r á n d o s e d e r oj o h ac i a e l c e n t rº

d e l a fl o r qu e d es pid e u n ºl o r se me j an t e al d e l as m ag n o l i as L as
, .

s e m il l as d e es t a pl an t a s e c o m en c o c i n ad as d e d o n d e l e v i e n e e l n o m
,

b re v u lg ar c º n qu e e s c o n o c id a e n l o s t e rr i tº r i o s e n d o n d e viv e .

V a ma z ó n ic a — V i ve e n l ºs r i os Caq u e tá y P u t u may o
. .

N Y M PH EA

Las fl ores d e t
pl an t as ti en e n el c á liz for madº p or c ua t ro s é
e s as

p a l os i n s e r t os e n l a b as e d el r ec e ptá c u lº L a c º ro l a c o n . pé t a l os nu

meros os d is p ues tºs e n v ar i os ver ti c il o s I os e s t am b res i n s er tos so b re

, . .

e l º v ar i o d e tal m o dº u e e l f r u t o c o n s e r v a l as c i c a t r i c e s d e s u i n
, q
s e rc ió n y t am bié n l as d e l º s pé t a l o s .

L as e s p e c i es d e e s t e gé n er o es tá n ex t en did as en amb os c on ti n en t

t es ; t res d e e l l a s p er t e n ec e n a n u es t ra fl º ra y so n p ro pi as d e l a re ,

gi ó n c a li en t e L as r iz om as d e a lg u n as es p ec i es c o n ti en en g ran c an
.

t id a d d e a l m idó n y l os n e g ro s d e l S ene g a l l as c o me n c o mo p a p as
,
.

L as sem il l as m uy h ar i n os as d e º t r as es p ec i es l as e m pl ea n t am bi é n
, ,

en l a I n di a c º m º a li m en tº L as s emill as d e l N l atas y N c e r u l e a
. . .
,

d e Egipt o l o m i s mo qu e l as h oj as y l as fl ores l as u san l ºs á ra b es

, ,

c on t ra l a i c t e r i c i a .

N a mp l a —Cº m ú n e n to d a l a A mé r i c a t ro pi c al y en el li t or al d e
.

S an tam ar t a .

N g oud o tia n a — Ce b o l l e t a E s p ec i e p ro pi a d e Col o mbi a V i ve

. . . en

l as c ié n ag as d e l M agd a l e n a y d e l Ca u c a, h as t a l o s me t ros ao

b re e l n i vel d e l m ar .
 T R A TA DO E L E M EN TAL DE B O T ÁN ICA 1 87

N bl a n d a — Co mú n
. a l a G u ay an a, l as A n til l as , P an a má , etc L as .

fl ores d e é s t as y de o ras estp ec i es d e N i n feas h an gº z ad o d e mu c h a

f am a c o mo a n tia f ro d is íac as p r ºpi e d a d que m u c h os c reen i magi
n ar a. i
N UPHA R

So n p l a n t as
á ti c as c uy º c áliz c o n s t a d e c i n c o s ép al os ve rd º
ac u ,

s ºs e n l a c a ra e x t e r n a y a m a r il l o s e n l a i n t e rn a L º s p é t alº s m á s .
,

c º r tº s que l º s s ép a lº s ti e n e n e n l a b as e u n n ec tari º L os e s t amb res

,
.

e s tá n i n s er t o s d e b aj o d el o v ari º .

N l u te a — N e n ú fa r a m aril l o — Es t a pl an t a d e l os ri os y d e l os
.
,

e s t an q u es d e E u ro p a ti e n e p ro pi e d a d e s as t r i n g e n t e s ; s e u s a c o n t r a
,

l a d i sen t e r i a L os t a l l o s ti en e n u n a g ra n c an tid a d d e a l mid ó n y s e

.

u s an c º m º al i m e n t º .

T R I B U I I — N E L U M B ON EA S — Es t a t ri b u s e d i s ti n g u e p ºr t e n e r el
ºv ar i o fo r m a d o d e m uc h os c a r p e l os di s ti n t o s d e n t ro d e u n t ál amo ,

e l ev adº y p ro f u n d a m e n t e a l ve o l a d o L as s e mil l as s o n s o lit ar i as y

.

d es p ro vi s t as d e al b u me n En c a d a c ar p e l o h ay u n a º d os
. .

E s t as pl an t as n o t a bl es p r i n c ip al me n t e p or l a b e l l ez a d e s us fl o
,

r es s o n n a t u ra l es d e l as ag uas t r an q u il as d e l as r e gi o n es t r o pi c a l es
,

y t em pl ad as d e l h e mi s fer i o b ore al S egú n D e l il e an t es eran c o m un es

.
,

e n Egip t o ; p e r o h o s e h an e x ti n g u id o e n e s e p aí s
y .

E s t a t rib u es tá for m ad a por u n s o l o gén e r o que c u en t a c on u n as ,

c u a t r º e s p ec i es .

N E L U M BI U M

N s ec io s um —L o t o
Egipt o — E s t a p l an t a d e l º s s i
b aba d e
p. 0 ,

ti os p an t an osos d e l A s i a M eridi o n al y d el Egip tº s e di s ti n g ue p º r, ,

s us e n t eras d il a t a d as L as fl ores so n m uy h erm ºs as y d es pid en u n

.

º l or an i s ad o ; so n el L o tº mi t o l ó gi c o d e l os e gi p c i o s y d e l os i n diº s ,

ue c º n t an t a frec u e n c i a g r ab a b an e n s u s m o n u me n t o s L a ra íz el
q .
,

t all o y l os fr u t os s o n e m pl ea d o s e n l a I n di a y en l a Ch i n a c om o al i
m en t o El j u g o l ec h os o y vi sc º s º d e l os p e dú n c u l o s d e l as h oj as y d e
.

l as fl ores es c o n s id er ad o c º mo an ti es p as mó di c o y t am bié n u s a d º ,

c on t ra l a di arr ea d e e llº s e x t raen l º s H i n d ú s c o n g ra n c u id a d o l º s , ,

v as ºs es pi ra l es u e c o n ti e n e n y h ac e n a q u e l l os p a bil o s ue e n l as
q , q
º c as iº n es so l e m n es q u e man d e l an t e d e l as i mág en es d e s us d i oses .

N lu teum —E s t a es p ec i e es p ro pi a d e l o s l u g ares p an t ano s os d e

.

l a A mé ri c a d el N º r t e L o s t u bé rc u l os s on h ari n osos y m u ag rad a

.
y
bl es para c o me r.
 1 88 CA R L OS C UERVO M ÁRQUE Z

Famil i a —
X Sarraceniaceas
'

P l a n t as p eren n es que v i v en e n l ug ar es p a n t an os os Ti e n en l a raiz … .

fi b ros a L as hºj as s o n r adi c al e s pu r p u rin as a mar i l l o s as l arga

.
, , ,

m en t e p e c i o l a d as El p e c í o l o c u ri o s a m en t e t u b u l ad o e n fo r m a d e
.
,

o d re d e bid o a l a s o ld ad u ra d e s u s b or d es a l a d os
,
s e g re g a u n j u gº ,

v isc ºs o y a z u c ara d o u e a t ra e l o s i n s e c t o s y l o s e m b ri ag a ; e l li m bº
q
d e l a h oj a e s p ro p orc i on al me n t e p e q u e ñ o a pl i c ad o c o n f re c u e n c i a a ,

m ºd o d e t ap a s o b ree l t u bº p ec io l a r y c o n mo vi m i en tº d e c h ar n e l a .

D e l c e n t ro d e g r u pº d e h oj as n ac e n l º s t al l o s e s c ap i fo r m e s c º n u n a
º má s fl ores v erd os as o bl an c as c º m p ue s tas d e u n i n vo l u c ri l l º c ali
,

c i n al d e t res s ép a l o s ao v ad o s y c ad u c o s Cáliz c o n c i n c o s ép a l o s d e
.

es tiva c i ó n i m br i c a d a Co ro l a c o n c i n c o pé t a l os u n u ic u l a d º s y c ó n
.
g
c a v os E s t a m b r es n u me rº s o s
. c o n a n te r as i n t ro rs a s y b i l oc u l a re s
,

Ovari o c o n t r es a c i n c o c e ldil l as p o l y s pe rm as E s til o s i m pl e o a pl a

,
.

n a d o c o n c i n c o á n g u l os e s ti má tic o s O v u l os a n á t r o o s El f r u t o e s
, g p . .

u n a c áp s u l a c o n d o s o c i nc º c e ldi ll a s d e d e h isc e n c i a l o c u li c id a L as
,
.

s e mi ll as n u m e ro s as y p e q u e ñ as c º n a lb u m e n c ar n o so To d a s l a s es .
,

e c ie s s o n rº ia s d e l o s p an t a n o s d e N o r t e a mé ri c a c o n e x c e p c i ó n
p p p ,

d e u n a H e l ia mp h or a n uta n s d e G uay an a
, ,
.

El n ú mer º d e e s p ec i es e s d e s i e t e a g ru p ad as e n d o s g é n e rº s ,

S a rr a c e n ia y H e l ia mp h or a .

P º r l a s i n g u l ar id a d d e s u s h o j a s s o n pl a n t as m uy e s t i m ad as d e
,

l ºs j ardi n e ro s L a m edi ci n a h a e m pl ead o t a m bi é n l os r iz o m

. as es p e ,

c i a l me n t e d e l a S u r ur ea d e d o n d e s e e xt r ae u n a l c a l o id e l l a
.
p p , ,

m ad º S a rr a c e n in a m u y a m arg º y que se c o m bi n a c º n l ºs á c id os
, ,
…

f ue r t es H ar á u n os d i e z º d o c e a ñ os s e c º n s id e r ó c o mº u n g ra n re
.

m e di o c º n t ra l a vi ru e l a p e r o p ro n to c ayó e n c o m pl e t o d e s u s o c asi
, ,

s i n h a b e rse c o n º c idº s u s e fe c t o s .

Fami l ia —
XI Pa av er ceas á
p

P l a n t as
h e rbá c eas a n u al es o bi an u al es r ara v ez arb us t os c o n , ,

u n j ug o l e c h o s o bl a n c o º a m a r il l o a lg u n as ve c e s a c uo s o a p e n as .
,

H oj as a l te rn as s i m p l e s o d ividid as d e sp ro vi s t as d e es t i p u l as
, ,
.

L as fl or e s s on s o li t ari as e n e l á pi c e d e l arg os p ed ún c u l o s s o lit ariº s ,

a d o r n a d as d e vivº s Co l o re s p er o j a m á s s o n a z u l es º es t á n di s p u es t as
, ,

en p an oj a s t e r mi n al es E l c áliz c on s t a d e d ºs r a r a ve z d e t res s ép a l º s
.
,
 CA R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

E s p ec i e c º m ú n a l as A n til l as a M éji c o al P erú y a Co l o mbi a e n

, , ,

d o n d e viv e en t o d o el p aís e n t re l ºs y l ºs m e t ro s s o b re
el n iv el d el m ar .

E s t e b on i t o ar b u s t o c u l t i v adº ya e n l º s j ar di n es d e l os an ti g uos
,

e m p era d or e s m eji c an o s c o n t ie n e e n a b u n d an c i a u n j u g o l ec h o
,

am ar il l o m uy ac r e u e ti e n e rº i e d a d es v e r mi f ug e s y p u r g a tiv as
p p
, q ,

m uy p o d er os as seg ú n D es c o u r t il s un a go t a d e é l d i s u e l t a e n u na
,

c u i: h ar a d a d e c a ld o d e p o ll o c o n s ti t u y e u n tó n i c o mu y b u en º Ta m
, .

bié n se p re p ar a c o n d º s g o t as d e es t a l ec h e di s ue l t as e n u n a c u c h ara ,

d a d e ag u a n u c ºli r i o m uy u s a d o p ara c u r ar l as úl c e ras d e l º s p á r pa

,

d os L a i n f us ió n d e l a r ai z s e u s a c o n v en taj a c º n t ra l a h id ro p es ía y
.

l a i c t er i c i a ; apl i c ad a e n c a t a pl as m as s ºb re l as ú l c e ras y o t r as h eri

d as c u ya c u rac ió n h a s id o r e t ar d ad a p or l a p rese n c i a d e f un g ºs id a
d es s u r t e muy b u en efec tº
,
.

L a ti n t u r a d e l as h oj as s e u sa c o m º v u l n e rar i o res o l u ti v o ; y el
c oc i mie n t o p ar a c u r ar l as ú l ce r as d e m al C
,
a r á c t e r L as s e m il l as c On .

t i en en u n ac e it e qu e e n A n ti o q u i a s e u sa p ara d es t r u i r l os pi oj o s y .

l o s ac á rid es ll a m ad os ara d or d e d o n d e l e vi e n e a l a es pe c i e e l n o m
,
»

b re v u lg ar c o n qu e e s c o n º c id a en es e D e p ar t a me n t o .

S AN G U I N A R I A

E s t e gé n ero ti e n e l as fl ores c o n l a c oro l a c om p u es t a d e º c h o a

d º c e pé ta l os v ei n t i c u a t ro es t am b res y u n o v ari o c on d os es tig m as
,
.

E l fr u t o es u n a c á p s u l a bi v alv e .

S c a n a d e ns is — P n c oo n — D e A m é r i c a d el N o rt e L a r aíz es m uy
. .

u s ad a o r s u s p ro pi e d a d es e m é ti c as s e m ej a n t es a l as d e l a ip e c a
p ,

c u an a d e bi d as a u n p r i n c i pi o p ro p i o l l a m ad o S a ng u i n a r in a
, ,
L as .

s em ill as s º n m u y n ar c ó ti c as El j u g o d e es t a pl an t a l o e m pl ea n e n
.
.

l a Car ºli n a d e l S u r p ara t e ñi r d e a mar ill o l as s e d as y l as m us el i n as .

C H E L I D ON I U M
P l an t as h e r bá c e as, d e h oj as bl an qu iz c as, fl o res i ll as so l it a am ar ,

r i as ; l a c º r o l a c on s t a d e c u a t ro pét a lº s E s t a mb re s i n d e fi n i dos
. .

Fr u tº c a p s u l a r s il ic u l ifo r me se a b re e n d º s va l v as d e l a b ase al
, , ,

á p ice .

C h m a
j.u s — C e l id o n i a— Y er b a d e g o l o n d r i n a — E l j u g o l ec h o s º ,

amaril l o d e e s t a es pec i e n a tu ra l d e E uro p a es u n ven e n o ac re d e

, ,

é gi
l os m á s e n r c o s ; e n p e q u e ñ as d o s i s es p u r g a n t e d rá s ti c o S e c o n . ,
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T ÁN I CA 1 9r

sid era c o mo es ti mu l an t e a p eri ti vo y d i u ré ti c º G o z a d e c i e r t a c e l e

,
.

b rid e d p ara d e s t r ui r l as v er rug as y s egú n el d oc t o r L i n dl ey se, , ,

u s a c o n é xi t o p a ra q u it a r l a s o p a c id a d es d e l a c ó r n ea El c oc i mie n t o .

d e l a pl an t a s e a pli c a p a ra d e s t r u ir l ºs i n s ec t os e n l as ú l c er as d e l os
c ab a l l os Co n ti e n e t a m bi é n u n ri n c i io t in tó reº u e s i r v e p ara te
.
p p q
ñ i r l a l an a .

A R G E M ON E

L as es p ec i es p on di en t es a es te gé n er o ti en en l a c oro l a
c o rr es

c º m p u es t a d e c u a t ro a s e i s pét a l os l os e s t am b r es i n d efi n id os El
,
.

o v ar i o u n i l o c u l ar ti e n e d e c u a t ro a s i e t e e s tig m as c ó n c av o s r a di a ,

d os y l ib res El fr u t o es u n a c á ps u l a u n il o c u l a r p o l is pe r m a Se abre
.
,
.

o r v a l vas s i t u ad as e n e l á pi c e L as s e m il l as es t á n c o l oc a d as en p l a
p .

c an t as l i n e ares .

A m ex ic a n a — Card o s an t o — E s t a es p ec i e qu e s e d i s ti n g ue p or
. …
,

s u s h oj as s i n u o s o —d e n t a d as c o n l os di e n t e s alg o e s pi n oso s fre c u en

, ,
'

t emen t e m an c h ad as d e bl a n c º es h oy u n a p l an t a c o m ú n e n l a s re
,

i on es c ali e n te s d e t o dº e l glºb o E S o r igi n a r i a d e l a A m é r i c a

g . …

t ropi c al .

E s t a p l an t a ti en e p rº pie d ad es n arc ó ti c as y e m éti c as El j u g o l e . a

c h os o u e p r o d uc e es p u r g an t e y di s o lv e n t e s e u s a c o n t ra l as of
q ,

t al mías c ró n i c as l as úl c e ra s v e n é reas y s ob re t o d o p ara c u r ar l os

, ,

c h an c r os E l j ugº e x p r i m id o d e l a p l a n t a s e e m p l e a e n l a I n d i a
.

Ori e n t al c on é xi tº s egú n d i c e n p ar a c u rar l as e n fer me d a d e s c u tá

, ,

n eas i n v e t e r a d as ; e n e l B ras i l l o ad m i n i s t r a n c º n t r a l a m o r d e d u r a

d e l as s e r pi e n t es D e l as h erid as h ec h as en e l t r o n c o o e n l as c á ps u
.

l as v er d e s fl uy e e n a b u n d an c i a u n j u g o l ec hos o amaril l e n t o qu e
, ,

s e c a d º al s o l s e e n d u rec e e n u n a p as t a n e g r u z c a d e ºl o r v i n oso
, ,

s emej an t e al d e l º p i o l e g i ti m o c u y as p rº pi e d ad e s n arc ó ti c as
, c al ,

man tes y s ed ativas p o see a u n q ue e n m e n or g rad o d e t al mo d o

, ,

u e s e p o d r í a u s ar e n l u g a r d e e s t e c º s t o s o m e di c am en t o t a m bi é n
q
s e h a e m pl ea d º c º n b u e n res u l t a d o c o n t ra e l c ó l era m º r b o .

L as h oj as y l as fl ores ti en e n p ro pi e d ad es n arc ó ti c as a lg o d é bil es

y s e us an en i n fus i ó n c om º an tifl o g ís tic as p ar a c urar l as ú l ce r as d o
, ,

l oros as L a i n fus i ó n s o l a d e l as fl ores s e u s a c o n m uy b u e n éxi tº e n

.

l as e n ferm ed ad es i n fl ama t or i as d el p ec h o y d el es t ó mag o En M éji c º .

y e n V e n e z uel a l a u san c omo s u d o rí fi c o y t a mbié n p ara c om b at i r

l as fie b res i n t ermi t en t es
-

.
 CA R L C S C UE RVO M Á R Q UE Z

L as ll as ti e n e n f ue r t es p rºpi e d ad es e méti c as q
s e mi u e pi erd en ,

c o n l a ac c ió n d e l ti e m p o y s u i n f u s i ó n s e u sa c º n t r a e l a h o g o y e l
,

a s m a En l as A n til l as e xt raen d e e l l as s o me tié n d o l as a l a a c c ió n d el

.
,

ag u a hi r vi en dº u n a c e i t e l l a m a d o th is tl e d i t u e v en d e n l os n e ro s
, q g ,

a v ei n t e c e n t a v o s l a o n z a y g o z a d e m u c h a f am a p a r a c u r a r l º s c ó l i
,
o

c o s s ec os Ti e n e n t a m bié n p r o pi e d ad es n ar c ó ti c as ; l º s i n di o s l as
.

m e z c l an c on e l t ab ac o d e f u ma r y s e p r o p o rc i o n an a s i u n a e mb ria
,

u e z s e mej a n t ea l a d e l º io
g p .

P A PA VE R .

E s t e gé n e ro s e c o m p o n e d e pl a n t as h e rbá c eas y p ere n n es d e ,

j u g o l ec h os o bl an c o L os p ed ú n c u l os l arg os l l e v an u n a fl or s oli t a
.

r ia El c á liz c o n s t a d e d os s ép a l o s c ó n c av o s c ae d i z os L a c oro l a e n
.
y .

s u e s t a d o n a t u r a l c o n s t a d e c u a t r o pé t a l o s u n u ic u l ad os m á s o m e
g ,

n os a n c h o s E s ta m b r es i n d e fi n id os E l o v ar i o e s t á c o r o n a d o or l º s
. .
p
es tig m as e n n ú m e ro d e c u a t ro a v e i n t e
,
El fr u tº e s u n a c áp s u l a
.
,

c o mp u e s t a d e t an t os c a r p el os c º m o e s tig m as es u n il o c u l a r c º n f al , ,

s os t a biq u es fo r m ad os p o r u n a p r o l o n g ac i ó n m e m b ra n o s a d e l p er i

c ar pi o L a d e h i sc e n c i a s e e fe c tú a o r m e di o d e p o rc s s it uad os e n e l
.
p
á p1 0e d e b aj o d e l o s es tig m as L as s e m il l as s º n n u m e r o s as
,
. .

L a m ay or p ar te d e l as pl an t as d e l gé n e r º s o n p ro pi as d e l b e m i s
_

f e r i o b o rea l e n e l a n tig u o c o n ti n e n t e Cas i t o d as s on n o t a bl es p o r

,
.

l a b el l e z a d e s u s fl o re s y p o r s us a pli c ac i o n es y p r o d u c t os e n t re l º s ,

c u a l es fi g u ra e l º p io d e t a n t o c º n s u m º
,
.

L as es p ec i e s p ri n c i p a l es s º n

P s o mn if e r um — A m a p o l a a d o r m id e ra — E s t a es p e c i e p r º p i a d e
.
, , .

E gipt o y d e l P e l o p o n e s o s eg ú n p are c e h a s id o c u l ti vad a en E urº

, ,

.p á d es d e t ie mp os m uy re mo t os A n tig uº s c a n t os l a ti n os h abl an d e
.

s u c u l ti v o e n l o s j ar di n es d e Ta r q u i n o e l S ob er bi o M u c h os b o tá ni .

c os ap o yá n d os e en u e e s t a e s p ec i e n º s e e n c u e n t r a e n es t adº s al
, q
v aj e l a c o n s id era n c o m o u n a fo r m a ar ti fi c i a l d e bidº a l c u l ti v o d e l
, ,

P s ep !zf e r um d es d e l os ti e m p os m á s re mo t os p u es l os ha bi t a n t es d e
.
, ,

l o s P al afi t os d e S u iz a l º c u l ti v a b an y a e n l a e d a d d e pi e d ra, l l a ,

m ad a n eo l íti c a L os a n ti g u os g r i e g os c o n oc í an e l c u l ti v º d e l a
.

a d o rm id e ra y s u s p ro pi e d ad e s s o m n i fer as E n l a Chi n a n o f u e i n .

t ro d u c id o s u c u l ti v o s i n o h as t a m edi a dº s d e l s igl o X VI I I y h oy h a ,

a l c a n z a d o u n d e s a rr o ll o e x t ra o r di n a r i o H oy e s u n a p l an t a c om .ún
e n t o d o el gl o b o y e n al g u n ºs aís es s e c u l tiv a e n g ran d e e s c a l a
, p
 1 94 CA R L O S C UE R VO M Á R QUE Z

v a r i os t l a e mb ri a g u e z qu e bn c an c º n afá n l os p u e bl os asiá
. ES es a s

ti c º s y p r i n c i pa l m e n t e l os c h i n o s q u i e n es s ac ri fi c a n c u an to ti e n en
, ,

o r u n p o c o d e ºp io u e p a a n a l o s i n l e s e s a p eso d a o ro
'
'

p q g g ,
.

A d m i n i s t r a d o e n d o s i s m a y o r e s s o b r e v i e n e e l e s t u p o r p rec u r , ,
»

s ºr i n m e d i a t o d e l a m u e r t e .

El o pi o c o m o t d o s l º s n a rc ót ic o s ti e n e p ro pi e d a d es c a l ma n t es
,
o
,

m u y p ro n u n c i d a y e s po r e s t e a s p e c t o p º r e l qu e p re s t a m ay or es
a s,

s e r vi mo s e n l a m e d i c i n a u s á n d s e u n i v e rs a l m e n t e p ara a li vi a r IOS
“
,
o

d ºl o re s o p ara d es va n e c er l o s c o mp l e t a m e n t e p ar a c a l mgr l as i r ri t a
'

c rº n e s g as t ro i n t e s ti n a l e s p a r a d t e n e r l a s c o n t r a c c iº n es u t er i n as e n
,
e

c as o d e a b o r t o y e n g n e r a l e n t o d o s l O s c a s os e n e
q u e es n ec e s a ri o »

d i s m i n u i r l a ac c ió n d e l s i s t e m a n e r vi os º .

L a m o r fi n a s e u s a d i rec t a m e n t e e n l a m e d i c i n a e n tºd os l º s c a ,

s o s e n qt1 e s e q u i e re p r o d u c i r p ro f u n d o s u e ñ o º u n es tadº pa r ,

t ic u l ar d e s º m n o l e n c i a c o mo s u c e d e a v e c e s p a ra c u rar l a e n aj e n a
,

c ió n m e n t a l y e n g e n e r a l ,
p a ra t o d o d e s arreg l º d e l as fac u l t ad es
,

i n t e l ec t u a l e s .

E l p m 0 s u s p r i n c i pi o s e n t r a n e n l a c o m p o s i c i ó n d e u n a m u l
c
, ,

t i l u d d e i m p o r t a n t e s p r o d u c to s fa r mac é u t ic o s e n t re l º s c u a l es fig u ,

r a e l l á u d a n o e n p ri m e r a lí n e a .
º

L as l
s e m i l a s c o n t ie n e n u n a i d ad d e ac ei t e y a u n q u e.
g ra n c ant
,

s o n l a s d e l a o t ra v a r i e d a d l a s qu e s e e m pl e a n p a r a l a e x t r a c c ió n d e

s te p r o d u c t o é s t a p r e s e n t a l a v e n t aj a d e qu e c o m o l a s c áp s u l as s o n
,

c e r r a d a s n o s e d es p e rd i c i a n l os g r a n o s a l r e c o g e r l a s l o que n o s u
, ,

c e d e c o n l a s o t r as .

Co n e l o p io c o m o e n tºdº s l º s n a rc ó t i c o s s u c ed e qu e e l o r g a
- .
, ,

n i s mo s e a c o s t u m b ra f á c i l m e n t e a s u ac c ió n d e m ºdº qu e s e d e b e ,

a pl ic a r en d o s is g r a d u a l m e n t e f u e r t e s ; pe ro s u u s o c o n ti n u ad o p r o

d u c e l o s m á s p e rj u di c i al e s e fec tº s ; m 1 n a l e n t a m en t e l as º rg an i z a
'

c i o n e s m á s r o b u s t as d e b ili t a l a s fa c u l t ad es i n t e l ec t u a l es h as t a el
,

p u n to d e ig u a l a r a l hº m bre c o n l º s s er es i rrac i o n a l es Es por esto .

o r l o qu c o n r a z ó n s e c o n s id e r a e l a b u s º ue d el ºpiº h l
p
e
q a c e n ºs

c h i m s c o m o e l a z o t e m á s t e r r i b l e d e l º s qu e a fl ig e n a l
…
, Ce l es t e I m
CI I O .
'

p
P . r h o e a s — A ba bo l . E s ta p ec i e
es d e fl o res , e n c a r n a da s º bl an
c as , e s n a u ra t l de E u r º pa . Cu l ti v a d a fre c u e n te m e n t e e n re t n º s o t rº s ,

en la re
g 1ón f r ía .
 '
T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN ICA 1 95

L a s fl ore s d et p l a n t a u n a d e l as l l am ad as fl º res c or di al e s se
es a , ,

e m pl ea n c o m o p ec t o ra l y s u d o r í fi c o L º s pé t a l o s e n c a r n ad o s s e u san .

p ara t e ñ i r e l V i n º y l º s q u es º s d e H o l a n d a Tra t a d as p o r e l a l um .

bre y e l á c i d o a c é t ic º ti ñ e n l a l a n a d e roj o ; t ra t a d as p o r l as s al e s
,

d e bi s m u t o l es d an u n c o l o r o s c u rº
,
.

J l ó e n t re l as p a pav e r á c eas el g é n e rº F u mari a que

u s s ie u c o oc ,

mej or es t u di ad o d e s p u é s h a s e rvid º d e t i pº a u n a f a m ili a di s ti n t a

, ,

l a d e l as f u m ari á c e as e xi s ti e n d o e n t r e l as d os u n a g ra n d e an a l o gí a
, ,

ú e p as a s i n e m b arg o i n a d v e r tid a p a ra l º s º bs e r vad ºr es c o m u

q , ,

n es . En e fe c t o d i fi er e n e n qu e l as p a p a ve rá c eas ti e n en j u go l e c h º
,

S O c o ro l a r e g u l a r y e s t a m b r e s s e p a ra d os P e r º e l c ál i z d e c id u o for
, .
,

m a d º p o r d o s s é p a l o s e l f r u t o l as s e m il l as y e l a l b u me n c ar n oso
, , ,

s º n ta n s e m ej a n t es e n l a s d o s fa m il 1 a s u e al u n º s h l l e g a dº a
q g an ,

c o n s id e r a r l a s f u m a r 1 á c e as c º mo u n a fo r m a i rre g u l ar de l a s p a p a v a

r á c e a s c º n es t a m b e s d e fi n id o s
,
r .

S e h c o n s id e r a d o qu e l º s f r u t o s s i l ic u º s o s d e l o s g é n er os c h e l i
a

d o n /um g l a n c i u m e tc i n di c a n u n a p róxi m a a fi n id a d c o n l as c r u c i
, ,
.
,

f eras p e ro l a e s t r u c t u r a d e l a s s e m i l l as es ta n di s ti n t a e n a mb as fá
,

m ili as que a l j a t ºd a i d ea a es t e re s p ec tº
,
e .

Fami l ia —
X I I Fumar1 aceas
E s t a fa m i l i a c o m p re n d e pl an t as h e rbá c e a s n o l ac t es c en tes p e r º , ,

p ro vi s t as d e j u g o a c u o s o s L as h oj as s o n a l t e r n as y g e n er a l me n t e
s .

d es c o m p u es t as e n u n a m u l ti t u d d e s e g m en to s d e lg ad os L as fl o res es .

t á n di s p u es t as e n e s p ig as t e r m i n a l e s s o n p e q u eña s y u r u ri n as
p p , ,

bl a nc as o a m a rill as El c á l iz e s tá c º o p u e s t º d e d º s s ép a l o s ºp u es tº s
.

y c ad u c os L a c o ro l a e s t u b u l o s e s t á fo rm ad a p º r c u a t r º pét a l os
. a ,
.

i rre g u l a res ; e l s u pe ri o r e x t e rn o s e p ro l o n g a e n u n es p o ló n c o r tº y
, ,

e n c o r v a d o Los e s t a m b re s
. e n n ú m e r o d e s e i s s o n d ia d e l fos e s tá n
, , ,

r e u n i d o s e n d os g r u p o s d e a t re s c a d a u n º L a a n t e ra qu e o c u p a e l
, .

c e n t r o d e c ad a g r u ) e s bi l o c u l a r l a s l a t e ra l e s s o n u n i l o c u l ares
p ,
.

E l o v a ri o e s l i b re u n i l º c u l I r y c o n ti e n e v a ri os ó v u l º s h o ri z º n t a l es
, ,

a n fi t r o os y di s p u e s t os e n d s t rº o f e r m o s lº n i t u di n a l es E l ti
p p g o es s .

lº es fi l ifo r me y e l e s t i g ma d e p r i mid o El fr u tº es u n as v e c e s un .

aqu e n iº m o n os p e r m a e i n d e h is c e n te y o t ras u n a c á p s u l a po l is p er ,

m a qu e s e a b re e n d o s v a l v as L as s e m ill as s º n p e q u e ñ
, g l o bosa s
. as , ,

ti e n e n u n al b u me n c a r n os o y u n e m b rió n pe q u eñ º qu e e s Ia t era L ,

e n l o s fr u t os in d e h is c e n te s y a l o e n i: o r va d º e n l º s d e h is cen te s
g .
 1 96 CA R L OS CUE RV O M ÁRQUE Z

L as f u mariá c e as p r ºpi as d e l as reg i on es templ ad as d el h e

s on

misferi º b o rea l A lg u n a s es p ec i es s e h an e x t en did o por l º s c a mpº s

.

c ul ti vad ºs d e t o d o e l gl o b o D os s o n o rigi n ar i as d e l c ab o d e B ue n a
.

E sper an z a .

L as pl an t as d e es t a famili a c a rec e n d e j u gº s l ech os os ; s o n g en e

r al men te a marg as y ti e n en p r ºpi e d ad es d i afo ré tic as y a er i tiv as
, p .

A lg unas s e Us an c º mº emen ag o g os
'
'

E st a fa mili a c º mp re n d e u nas c i e n es p e c i es agru p ad as en d oc e

é n e ros E l p r i n c ip a l es
g
'

F UM A R I A
'

Sedi s ti n g ue p or el c o l or má s o m en ºs páli d o que p res e n t an l as

l ant as d e e s t e gé n e r º L as h oj as so n d e s c o m p u es t as L as fl o res
p .
p ur .

reas e l pét a l o s u p e r i or e s t á a c o m p a ñ ad o d e u n e s pºl ó n c º r tº y

'

p ú ,

g rues o E l fr u t o es u n aquen i o p ro l on g ad o y mo n os p erma

. .

L as e s p ec i es qu e l º f or m an s o n e u ro p eas L a p r i nc ip a l es .

F of/ic zn a l es —P a l o mi l l a—f u m a ri a E s t a pl an t a qu e e s e u r ºp ea
. .
, ,

s e h a e xt en did o p or c as i t o d o e l gl o b o En Co l o m b i a e s c º m ú n en l as
-
.

“
h uer t as y c a mp os c ul ti vad ºs d e l a regi ó n fria h as t a m e t ros s o
b re e l n iv e l d e l mar D es pid e u n o l o r a lg o s e mej an t e a l d el h u mº
.
,

d e d on d e l e vi e n e e l n o m b r e que má s tar d e d i o t am bié n a l a f a m il ia .

“
L as p ro pi e d ad es tó n i c as y aperi ti v as qu e p os e e l as d e n u n c i a p o r u n ,

s ab or a m ar g o b as t an t e p ro n u n c i ad o To d a l a pl an t a s e u s a c o m º
.

e in e n ag º g º y d iafor é tic o Ta m bié n s e e mpl e a e n l a ti n tº r e r í a : c on u n

.

m ordi en t e d e bi s m u t 0 tiñ e l a l a n a d e a mar il l o ; l a r ai z s i rv e p ara p re

p arar u n a ti n t a L as o t ras es p ec i es d el gé n er o ti en en t od as pro pie
.

d ad es má s o m e n os s emej an t es
,,
.

Fami l ia XI II Cruciferal s

E s t a fam il i a que es u n a d e l as m á s n o t abl es y m ej or c arac t eriz a

,

d as d el s i s te m a n a t u r al se c om p o n e d e pl an t as h er bá c eas º s u bfr u
,

t es c en te s d e h oj as a l t ern as s en c i ll as 0 m á s o men o s h en did as y c o n

, ,

f rec u e n c i a p ro v i s t as d e p el os d u r os L as fl o res s o n g en era l men t e.

b l an c as amar il l as 0 ro s ad as di s p u es t as en rac i mº s o en es pig as El

, .

c áliz c o n s t a d e c u at ro s ép a l o s o p u es tº s y c a d u c os L o s i n t er iº r es
que .
,

a v ec es s on en n ú mer º d e t res s on i bo s o s e n l a b ase y c orr e s º n

j , p ,

d en a l as v a l v as d el fr u t o L a c oro l a c on s t a d e c u at ro pét al os u n g u i
.

c u l ad os di s p u es t os en c r uz d e d o n d e l v i en e e l n om b r e a l a famili a
,
e
,
 1 98 CA R L OS CUE RVO M A RQUE Z

o r d e n — P l e u r or íc e as ( o La r aic i l l a s e e n c or va d e m o d o qu e se -

a pli c a s ºb re el b ord e d e l os c o ti l ed º n es , y é s t o s s e ll aman

a c u m be n t es .

— N o ton c e a s O L r ai c i l l a c orr es p on d e al c en t ro d e l a
ord en (
'

c a r a d e l ºs c o ti l e d o n es , u e s e l l a m a n i n c u m be n t es
q .

III or d en Or top l ó c e a s (0 L os c o til e d o n es se e n c or v an l o n gi

t u d i n al m en te fo r ma n do u n a c an a l , p ºr l a qu e p as a l a rai
c i ll a ; se l l a m an c on d u
p l i c ad 0 5 .

IV or d e n — Esp rr ol ó be a s O HH L os c o til ed o n es se arr o l l a n en c á

y ad º , y se l l a m an ar r o l l ad os o es
p i ro l ob ad o s .

V o r d e n —D ipl ec o l ó bea s (O II L ºs co ti l e d o n es tá n pl eg ad os
es

t ran s v er s a l men te ,
d e mo dº qu e sºn l argº s y d e lg a d os .

PR IM E R R DE N P L E U R OR i C E A S — O
O
(
Co t i l e d º n es a c u m b e n tes . La ra d ic u l a se a pli c a so b re el b o rd e de
és tº s . L os gé n ero s p ri n c ip al es s on

C H E IR A NT H US
P l an t as h er bá ce as º s u b fr u tes c e n tes d e h oj as m uy en t e r as º ,

d en t ad as L as fl ores g e n er al me n t e m uy o l o ros as es t á n di s pues t as

.
, ,

en r a c i mos p ro lº n g a dº s El es ti g m a es p ro f un d a me n t e bi l o h a d o L a
. .

s ili on a bi v a l v e t e t ra go n a º d e d o s fi l o s L as s e m ill as n u m e ro sas d is .

,

u es t as e n u n a s e r i e
p .

L as e s pec i es d e es t e gé n e ro p er t e n ec e n a l a E u rºp a c e n t ra l y a
N º r t eam é ri c a L a que s i rv e d e tipº es :
.

Ch c h e irii — A l e l i a marillº Cu l tiv a d o l o m i s mo que l os ºt r º s

. .

a l e l i es e n l ºs j a rd i n es d e l a r e gió n fr i a p or l a b e ll ez a y e l a r o ma d e
, ,

s us fl º res u e s e e m pl ean e n l a p erf u mer í a

q ,
.

NA T S U R TI UM

E s te gé n er º c o m p ren d e hi er b as c os mºp o l it as ge n er al men te ac uá ,

ti c as l am piñ as d e hº jas a l tern as y p in a tic o r tad as L as fl o res sº n

, ,
.

am ar i ll as o bl an c as di s p u es t as e n r ac i mº s L a s il ic u a e s c il ín d ri c a º
, .

s u bc o m pr i mi d a e n form a d e s il ic u l a L as s e m ill a s s on n u me r º s as e
,
.

i rreg u l ar me n t e di s p ues t as en c u at r º s eri es p oc o d is ti n t as L as es pe .

c i es p r i n c ip a l e s so n

N of/ic in a l e —B erros m as t i1 erz o d e ag u a Crec e e n l os r iac h ue

.
, .

l ºs d e a g u as t ran q u il as d e c as i t o dº e l gl o b o Co m ú n en l as c ord il l e .

r as d e B o gº tá d e P as tº e tc h as t a u n a al t ura d e me t rº s sº bre
.
, , ,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T AN I C A '
1 99

el l n i vel b e r r o s s e u s a n m u c h o c o mo a n ties c o rb ú ti c os
d e l m a r L os .
,

ti en e n t a m b ié n p r o pi ed a d es e s ti m u l a n te s y d i u ré ti c as y u n s a b o r
a g ra d a bl e a l g o p 1 0 a n t e d e b i d o a l a p re s e n c i a d e u n a c e i t e vo l á til y
, , ,

s e c o m e n e n e n s a l a d a Cº n t ie n e n c i e r t a c a n t i d a d d e y o d º y e n t ran
“

.
,

e n l a c o m p os i c ió n d e l j ar a b e d e r á b a n o r u s ti c a n o .

N p a l u s tr e — M a s t ue rz o d e h u e r ta e n B o g o tá E s t a e s p ec i
.

que ,
.

t i e n e l as fl o re s a m a r i l l a s a b u n d a e n l a z o n a t e m pl a d a d e l h e m is fe riº
,

b o r e a l Es c o m ú n e n Bo g o t á a l s
. m e t ro s s o b r e e l n i v e l d e l
. o

m a r E l s e ñ o r T ri an a o p i n a qu e e s t a p l n t a h a s id o 1 n t r o d u c i d a e n
. a

Cºl o m bi a Tie n e p ro pi e d a d e s s e m j an t e s a l a e s p ec i e a n te r i o r
. e .

C OC H E L AR IA

Pl a n t as
h er bá c eas d e t a l l o s r a m os o s L as h oj as r a d ic a l es s o n p e .

c io l a d as l as o t ra s s e n t ad a s
,
L a s fl o r es s o n bl a n c a s d i s p u es t as e n
.
,

r a c i m o s t e r m i n a l es E l f r u t o e s u n a s il i c u l a s e n t a d a bi v a l v e y g l o
.

b osa L as s e m ill as n u me r o s a s y b is e ri a d as
. .

C of :bi n a lis — Co c l e ari a — E s t a e s p e c i e n a t u r a l d e l º s p a í s e s d e

.
,

E ur ºp a s e p t e n t riº n a l h a g o z a d o d e s d e l o s t ie m p os m á s re m o tº s
, , ,

d e m u c h a re p u t a c i ó n c o m o a n ti e s c o r bú ti c o Cu a n d o e s tá fres c a es .

d i u r é ti c a y e s t i m u l a n t e .

C a r m o r a c ia — R áb a n o r u s ti c a n o — L a r ai z d e e s t a pl a n t a n a t u
.
,

ral d e E u ro p a h a s id o c e l e b ra d a d e s d e l a a n tig ú ed a d c o m o a n t ies

—
,

c º r b ú t ic a y e s tº m a c a l y h oy s e e m pl ea c o mo b as e p r i nc ip a l en l a
, , ,

re p arac i ó n d e l j a ra b e u e l l e v a s u n o m b re
p q .

T H L S PIA

So np e q ue ñ as pl a n t as l a m pi ñ as c o n f rec u e n c i a g l au c as d e h ºj as , ,

e n t e ra s o d e n tic u l a d a s l as d e l t a l l o s o n se n t ad as y ab ra z ad o ras .

L as fl º re s s o n bl a n c a s e n r ac i mo s t e r m i n a l es L a s il ic u l a e s c o m p ri
' '

.
,

m id a bi v a l v e c o n l as v al v as n a vi c u l ar e s y a l a d a s
, , .

Th ba r s a p as tor is — Cal z o n c 1 t o s — N a t u ra l d e l A n tig u º Co n ti n eu

.

t e Cº m ú n hº y e n B o g o tá y e n l o s l ug a re s c u l ti v ad o s d e l a r e gi ó n
.

f ria Tºd a l a pl an t a e s a s t ri n g e n t e L as se m i l l as ti e n e n u n s abº r

. .

—pi c a n t e y s o n es t im u l a n tes .

S
A N A T AT I C A

A h ie r oc u n l i n a — Ros a d e
. J e ri c ó — E s t a e s p ec i e que es l a que ,

c on s tit u y e el gé n er o es u n a p e q ue ñ a pl a n t a ue c u a n d º a d u l t a e s
, q
m uy r a mos a, l e ñ os a y e n d urec id a L as h oj as s on e n t e ras o h en d i
.
 20 0 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

d as l as fl oresbl a n c as m uy p eq u eñ as s en t ad as y di s p u es t as e n ra
, ,

c i mºs c or t os l a s il ic u l a es v en tr u d a y bi val ve Crec e e n l os d es ier .

tos d e Egip t o y d e Pa l es ti n a G o z a d e u n a p ro pi ed ad h igro mé tri

.

c a mu p ro n u n c i ad a Cu an dº ad ul t a e n l o s ti e mp º s d e s eq ue d ad
y .
, ,

c º n t rae s us r ígid as r a mas fo r man dº u n a b ol a que el v i en tº arras t r a

a g ran d es di s t a n c i as ; p ero t an p r o n t o c o m º s e s o me t e a l a ac c i ó n

d e l ag u a ex tie n d e s u s r am as y p arec e v o l v er a l a v id a E s t a s i n g u
'

.
,

l arid ad h a d ad o o rige n a muc h as s u p ers ti c iº n es ; l º s c r i s ti an os di c en

ue fl or ec ió p r i me r o e n l a t ar d e d e N o c h e b u e n a p ar a s al ud ar el n ac i
q
m i en t o d e l R ed e n tº r y qu e r i n d e h º men aj e a s u r es u rrec c i ó n p er
, ,

m an ec ie n d o a bi e r t a h as t a l a Pas c u a En esos p aises mi ran c o n c i er t a

'

v en er ac i ó n es t a pl an t a s i n g u l ar .

S E G UN D O OR D EN — N OT0 R iCEA S— ( O

Co til ed o n es pl an os e i nc u mbe n t es . d ic ul a s e apl i c a al

La ra c en

trº d e l a c ara d el c o til ed ó n . L os gé n eros p r i nc ip al es s o n

S I S YM B R I U M
P l an t as h er bá c e as d e h oj as m uy v ari ad as L as fl ores s o n amari .

l l as o bl an c as , di s p ues t as e n rac i m os t ermi n al e s ; e l es tig m a es sen

c il l º l a s i l ic u a bi v al v e , a l ar g a d a y c il i n d r i c a—ex ago n al l as s e mill as
n u meros as y u n is eri a d as A lg u n as d e l as es p ec i es d e es t e gé n ero
.

Son i
ame r c a n as y ºt ras d e l an tig u o Cº n ti n en t e En Co l om bi a es t á .

r ep re sen t adº o r t res es p ec i es u n a d e l as c u a l es ( S s o l id ag ine um)

p ,
.

b aj a h as t a l os me t rº s s o b re el n i ve l d e l m ar y marc a e l l í m i t e
i n feri o r d e l as c r u c íferas e n n u es t ra F l ora .

S oj i c in a l e — J ara m ag o — E s t a p l an t a n at u r a l d e E u ro p a c º n s
'

.
, ,

t i t uy e l a b as e d e l as p as till as d e J ar a m a º m uy r ec o men d a d as c o mo
g
.

c t o r a l es ; se u s a t am bié n p ar a t e ñ i r d e a ma ril l o
p e .

L E PI DI U M

E s t e gé n e ro c o m p ren d e pl an t as h er bá c eas o s u bfr u tesc en tes L as . .

fl º res s o n p e q u e ñ as y bl an c as di s p u es t as e n rac i mos t e r m i n a l e s pro

,

l º n g a d ºs ; l a s ili on a es c o m p r i mid a h ac i a l os l ad o s o v a l y d e bi s ,

c en t e ; l as v a l v as a u i l l a d as so n c º n ti n u a m e n t e a l ad as Cad a l ó c ul º
q , .

c º n ti e n e u n a se mi l l a .

L as es p ec i es d e eSte gé n e r o es tá n di s p ers as en tºd o e l g l o bº .

L bip in a tifzd um —M a íz t os t adº Carr as p iqu e e n Bogºt á E st a

.
, ,
.
.

e s p ec i e c rec e en l as al tipl an i c i es d e P as tº y B o g o tá m ez c l ad a c o n .
,
 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

B p na as — N a b os —
p E s ta
e c i e p ar e c e n a t u r a l d e S u e c i a
es
y d e

i n gl a t e rr a y s u c u l t i v o s e h a e x t e n did o p or t o d o e l m u n d o Co m
'

.
,

re n d e t a m bié n a lg u n a s v a r i e d a d es L a s m á s n o t a bl e s s o n : v ar i e d ad
p .

e s c u l e n ta d e r a íz t u b e r os a c o m e s ti bl e l o m i s m o u e l as h oj as V a
, , q ,
.

r i e d ad o l e z e r a l l a m a d a v u l a r me n t e c o l z a y as s e m il l a s m u
j , g c u y , ,

d es ar r o ll ad as c o n ti e n e n u n a g r a n c an tid a d d e ac e i t e qu e s e e x t rae
, ,

ar a di v ers os u s os E s t a v a r i e d a d ti e n e l a r aíz d e lg a d a y p o c o c ar
p .

—
n os a ; p u e s e l e x c eso d e m a t er i as n u t ri ti vas u e e n l a v a r i e d a d e sc u
q
l e n ta s e d e p os i t a e n l a r a í z e n es t a v a r i e d a d o l e íf e ra s e d e p o s it a e n
, ,

l os g r a n os s i n que l a o r g an iz ac ió n d e l a fl or O d e l f r u t o s e al t er e en
,

a lg o L a m i s ma d i s ti n c ió n s e o b s er v a e n l as d os e s p ec i es s ig u i en t es :
.

B m p a — V a r i e d a d d ep r e s a ti e n e l a r a íz c o mes tibl e qu e es el
.
, ,

n a b o g r an d e y r e d o n d o ; y v a r i e d a d o l e r e r a d e se m il l as o l eag i
/
-

—
u o s as .

B c am e s tr is — Es ta es p ec i e
p í es t
s e te n tri o n a l d e l os
p
. a s
p ,
n a ura

l es d e E u r o p a s e c on s id e ra c o mo l a f o r m a p r i m iti v a d e l B n ap a s y
,
.

—d e l
B r ap a ; e s p ec i es fo r m ad as p o r e l c u l ti vo d e l a p ri mi tiv a e n m i
.

“
l es d e a ñ os Co m p r e n d e d os v a r i e d ad es a s a b e r
.
,

V a r i e d a d n ap o —ó r a ss íc cz —N a bic o l — D e r aíz c o m es tibl e y

V ari e d a d o l e í/e r a c u y as s e m il l as c o n ti e n e n u n a g r a n c an tid ad
,

*
d e ac e i t e L as v ari ed a d es o l eí fer as d e es t as es p ec i es s e c o n o c en c o n el
.

n o m b re v u l ar d e c o lz a y p ro d u c e n e l ac e it e l l a m a d o d e n a b o o d e
g ,

—c o lz a, u s a d o p ar a a l u m b r a d o e tc .
,

SI NA P I S
L as pl a n t as d e e s t e gé n ero s o n h erb á c eas bi e n al es r a m os as d e
—
, , ,

h oj as v ari a d as L as fl ores s o n am ar il l as di s p u es t as e n r a c i m os t er
.
,

m in al e s E l c áliz es abi e r t o e ig u al e n l a b as e L as s e m il l as s o n li s as
. .
,

n u mero sas y u n is e r i a d as .

El gé n e r o S in ap is c o m p re n d e v ari a s e s p ec i es m uy i m p or t an t es
o r s u a c c ió n s o b re e l o r g a n i s m o an i ma l y e n c o n s ec u en c i a r l os
p p o , , ,

u s o s y a p li c ac i o n es u e ti e n e n
q .

S mig r a — M o s t a z a n eg ra — E s t a es p ec i e n a t ur a l d e l a s regi on es
.
,

i n me di a t as a l a c uen c a d e l M edi t err á n e o h a s i d o c ul ti v ad a d es d e

“

h ac e má s d e d o s m il a ñ os y h o se h a l l a ext en did a e n c as i t o d o e l
y ,

m u n d o E n t re n oso t ros es c o mú n e n l a s ab an a d e B og o tá y e n o t ro s
.

l u g ares d e l a r egi ó n frí a .

Co n l as s e m il l as p u lv eriz ad as d e es t a pl an t a s e p re p aran l as
c a t ap l as mas r u befac ie n te s y r ev u l sí vas l l a mad as s i n api s mos Es .
 T R ATA DO E L E M EN TA L D E B O T ÁN ICA 20 3

l as p ro pi ed ad es l as d e b e a l a p rese nc i a d e u n a c ei te v o l á til m uy
ac re u e e xi s t e a fo r mad o e n t o d a s l as c r uc ífer as y en es t e c as o s u
, q y ,

ac c i ó n e s débil 0 bi e n p ue d e d e s ar r o l l ar s e p or l a i n fl ue n c i a d e l ag u a

t i bi a c o m o s uc e d e e n l a m o s t a z a y en t o n c es s u a c c ió n es m u c h o
, ,

m á s e n é rgi c a .

L a p ro pi e d a d i rr i t a n t e d el s i n api s m o s e c o n c en t r a e n l a r ed e c i
l l a c a pi l ar s u be pid é r m ic a p r o movi e n d o e n el l ug ar e n d o n d e s e a p li c a
,

u n a c o n g es ti ó n s a n g u í n e a m á s 0 m en os f ue r t e S us p ri me r os e fec t os
.

c o n s i s t en e n a u m e n t a r n o t a bl e m e n t e e l c a l o r d el c u ti s p r o d u c i e n d o ,

u n a s en s a c ió n d o l o r o s a es p e c i al l a pi e l s e p o n e r oj a a v ec es s e h in ,

c h a y s e b a ñ a c o n u n s u d o r m á s 0 m e n os c o pi o s o
'

Cu a n d o e s tá n bi e n p r e p a r a d o s l o s s i n api s m os d e b en l e v a n t ar s e
)

a l a m e di a h o r a d es p u é s d e a pli c a d os ; d e o t ro m o d o p u e d e n o c u rr i r

ac c id e n t es g r a v es s i n e m b a rg o d e u e n o h ay re gl a s e g u r a qu e ín di
, q
u e e l ti e m p o n ec e s a ri o p a ra u e s u r t a n e f ec t o P or r egl a g e n e ra l
q q .
,

o b r a n c o n m ay o r en e r gí a e n l o s n i ñ os u e e n l os vi ej o s e n l as m u
q ,

j eres que e n l os h o m b res s o b re e l c u ti s s u a v e y fi n o qu e s o b re u n o

, ,

e n d u re c id o o á s p e ro .

L o s s i n a p is mo s s e e m pl e a n u n as v e c es p a ra p ro m o v er u n a c x c i
_

t ac ió n g e n e ra l y r ea n i m ar e l o rg a n i s mo má s o m e n o s d ec a íd o o
"

p ara p r o d uc i r u n a r e v o l uc ió n l oc al Tam bié n p ara h ac er re ap a rec er

.

c i er t a s e r u p c i o n es c u tá n e as ue a l c o n s u m i rs e p u e d en p r od u c i r
q , , ,

rav e s ac c id e n t es y e n e s p ec i a l l as d e n a t u r a l e z a h e r pé ti c a p ar a
g ,

arr eg l ar l a m e n s t ru ac i ó n s u p r i m id a o r c u a lq u i er i m p r u d e n c i a y
p , ,

e n g e n er a l p ar a a l ej ar d e u n ó r g an o n o bl e u n a e n fer me d a d c u al
,

ui er a p ro m o vi e n d o u n a i n fl am ac i ó n ar ti fi c i a l e n u n l u g ar a a
q , p
re n t e .

L a m o s t a z a qu e ej erc e e n l o s ó rg an o s b o c a l es u n a ac c i ó n i rr i
,

t an t e m uy e n é rgi c a n o p ro d uc e e l m i s mo re s u l t ad o en l o s i n t es ti n os
,

e l e s t ó m ag o p e ro s i e x c it a e l a p e ti t o y f ac ili t a l a dig es ti ó n E s
y a
,
.

u n c o n di me n t o m u v e n t aj os o p ara l os es t ó mag os p er e z os os p ara

y ,

l os qu e p a d ec e n p o r i n e rc i a d e l a p ar t e m u s c u l ar d e l i n t es ti n o a l ,

c u a l fa l t a l a s ec r e c i ó n m u c o s a .

El d oc t or Co oc k l a ac o n s ej a e mpl ead a i n t e ri ormen t e p ara ree m

, ,

p l az ar l a s an g r í a y t a m bié n c on t ra l as c o n s tip ac i o n es a c o m p a ñ a d as

d e i rr i t ac i ó n c r ó n i c a d e l os i n t es ti n os y d el h íg a d o El a c e i t e
'

ue
q .
,

c o n ab u n d an c i a c o n ti e n en l a s s e m il l as d e l a m os t a z a ti e n e u n a c an
,

tid a d c o n s id erabl e d e az ufr e .

 20 4 CAR L OS C UE RV O M ÁRQUEZ

S . a l ba — M os t az a
bl an c a Ti en e p ro pi ed ad es semej an t es a l as de
.

l a a n t er i or p ero s e u s a p ri n c ip al men t e c o mo c on di me n to
,
.

S s ine nsis — M os t az a c h i n a Los c h i n os l a e mpl ean e n l u g ar d e l a

. .

c o mú n .

R A PH AN US
L as p ec i es d e es t e gé n ero ti en en l as h oj as i n feri ores l irad as Las
es ,

fl o re s s o n bl an c as en rac i mos t e r m i n al e s L os d os s ép al os l at eral es

,
.

d el c á liz s on g i bosos E l fru t o es u n a s il ic u a bil o c u l ar L as s em i l l as

. .

s o n n u me r os as y u n is e riad as .

R rap h a n is tr um — R áb an o N a t u r al d e E u ro p a
. . .

R s a ú vus — R áb an o r aban i tos P are c e n a t u ra l d e As i a Es t as

.
, . .

dos es p ec i es s e c u l ti v an en c as i t o d o e l m u n d o S us r aic es c arn osas .

ti en en u n ag ra d abl e s ab o r pi c an t e y s e u s a n c o mo c o n di men t o l o , ,

mi s mo que l as h oj as c u an d o es tá n t i e rn as l as c a t apl as mas p re p ara

d as c on e s t as úl ti mas s on e m ol i en t es _
.

A p es ar d e l a di feren c i a d e o r ig en d e es t as d os es p ec i es muc h os ,

b ºt á n i c os c o n s id eran el R s a tzvus c o mo u n a form a d er i vad a d el R

'

. .

r a h a nis tr u m
p y a d e m á s d e l a an al o gí a
, qu e e xi s t e e n t re a mb as s e ,

ap oy an e n qu e l as s e m ill as d el r ap h a n zs tr um s em b rad as e n t e rre n os

'

ab on a d os p ro d u c e n i n di v id u os e n c uy as s il ic u as h an d es a p arec id o
,

l os t a biq u es t r an s ve rs a l es y c u y as r aí c es h an e n g r os a d o n o t a bl e
,

mon t ó c on vi r tié n d ose p o r c o n s ig u i en t e e n l a es p ec i e s a ti vus

, , ,
.

C U A R TO O R D E N — SP I R OLÓ B EA S — ( O ll

Co t i l ed o n es i n c u mben tes y l i n eares a rr o ll ad os en fo r m a d e ca

y ad o .

E s t e o rd e n c o m p re n d e t res gé n ero s c uy as es p ec i es s on p o c o i m ,

r t a n t es El bun ía s e r uc a o d e E u ro p a e s ac re y s e c o n s i d er a c o mo
p o .
g , ,

d i uré ti c o .

Q U I N TO O R DE N — D I P L EG OL Ó B EA s — (O n H)

Co til ed o n es li n eares d os vec es re pl egad os s o b re si mi s mos .

L o s gé n eros p ri n c ip al es s o n s e ne bie ra s uó ul a ría h e l íop h y l a , , ,

S c h íz op e ta l um e t c Cuy as es p ec i es c are c e n d e i m p o t en c i a d es d e e l
, .
,

p un t o d e v i s ta d e s us apli c ac i on es .

L a fa m ili a d e l as c r u c íferas es u n a d e l as m á s n a t u ral es d e l r ei

n o v eg e t a l S e c a rac t e riz a s est a mb res t e t ra d n a m os y
.
p or s u
y p r la
o

di s p os i c i ó n c ruz ad a d el c áliz y d e l a c oro l a Se p ued e c on s id erar tam .

 206 CA R L OS C UE R VO M ÁRQ UE Z

TR ÍB U I — C L E OM EA S

L as ca
pp a rl d eas de es atib u So n h er bá c eas
tr o s u bfr u te s c e n te s . El
fru t o es c a p s ul a r . L os gé n er os p ri n c ip a l es s on
G YN A N D R OP S I S
L as pl an t as d e es t e gé n er o ti e n en l as h oj as al t ern as c o mp ues tas ,

d e t r es a s i e t e h oj u e l as e n t era s 0 d en t a d as L as fl o r es e s tá n d is p ues .

t as e n rac i m os t er m i n a l e s El fr u t o es s il ic u ifor m e u n il o c u l a r y b i
.
,
º

v al v e . E l t a bi q ue s e m i n i f r o es p ers i s t e n t e
e
,
.

Cu e n t a e n n u es t ra F l o ra e s t e gé n e ro u n as di e z e s p e c i e s p e r t e ne
'

c i e n t es a l a r e ió n c álid a y a l a t e m pl a d a L a m á s i m r t t e es
g p an . o

G Sp e c zos a — A l e l í c al e n t an o E s t a e s p ec i e c u y as fl o res ti e n e n
'

. .
,

u n l i n d o c o l or vi o l a d o s e c u l tiv a c o m o pl a n t a d e a d o r n o e n l a s tie
,

r r as c a li e n t es h as t a l o s
,
m e t r o s s o b re e l n iv e l d e l m a r Las s e .

m ill as s o n es ti m u l a n t es .

C L EOM E

So n pl an t as h e r bá c eas 0 s u b a r b u s t o s d e h oj as en t e r as 0 Co n má s ,

f rec u e n c i a c o m p u e s tas d e v ar i as h o j u e l a s as e r r a d as L as es p e c i es .

r i n c ip a l es s o n
p
0 g ig a n te a — N a t u ra l d e l a A m é ri c a i n t er t r o pi c a l ; viv e e n l os
…

v al l es d e l M a gd al en a y d e l Ca u c a n t r e 30 0 y m e t r o s s o b re e l
“
e
,

n i ve l d e l m a r .

C p r ur íen 3 — D e l a fa ld a o r i e n ta l d e l a c o rdi l l e r a d e B o go tá a
.
,

m et r os s o b re e l m a r El n o m b re es p e c í fi co d e es t a pl a n t a vi e n e
.

d e qu e l os p e l os qu e s u e l t a c u a n d o s e l a m a n ej a o c as i o n a n e s t o r n a ,

d os y c a u s an u n lig e r o es c o z o r d e l a pi e l .

C a n ó m a l a — Ce n t e l l a e n Bo g o tá M is m ia e n M d t l l i n V i v e e n
. .
+ .

l a r egió n te m pl a d a e n t r e y m e t r os s o b r e l n i v e l d e l
“

e
,

m ar Ti e n e u n o l o r f ue r t e y d e s a g ra d a bl e E s t as y o t ra s e s p ec i es d e
. .

es t e gé n e r o t i e n e n p ro pi e d a d e s r u befa c i n tes b as t a n t e p ro n u n c i a d as
e
,

d e bid o a l a p res en c i a d e u n ac e i t e v o lá til an ál og o a l d e l a m os t a z a

, ,

y qu e s e e v ap or a p or l a c oc c ió n o p o r l a s i m pl e d esec ac ió n L as es .

ec i es d e l as A n til l as s o n c o n s id e r ad a s c o m o a n t ies c o r b ú t ic ás
p .

TR I BU II — C A P P_A R E A S

A r b u s t os á r b o l e s d e fr u t o
0 s u bc ar n os o i n d e h isc e n te .

L os gé n er os p r i n c ip al es s on
 T RATA DO E L E M E N TAL D E BO T Á N ICA 20 7

C A PP A R IS

L as p e c i es d e e s t e gé n e ro s o n c o n f r ec u e n c i a es pi n os a s L as
es .

fl ores c as i s i e m p re bl an c a s es tá n d i s p u e s t as e n r a c i mo s 0 e n c o r i m
, ,

b os t er m i n a l es o a xil ares o s o n s o li t ari a s Ta n t o e l c á li z c o mo l a c o

,
. …

r o l a c o n s t a n d e c u a t r o pi e z as L o s es t a m b re s s o n i n d e fi n id os El o v a
. .

r i o l a rg a m e n t e es ti i t a d o e s u n il o c u l a r o l i s e r m a e i n d e h is c e n te
, p p p
, , .

L as s e m ill as es tá n a n id ad as e n l a p ul p a E l es tig m a e s s es i l . .

C sp in os a — A l c a p ar r o o t a p are ra L o s b o t o n e s d e l as fl ores d e
. .

es t a pla t a a t u ra l d e l m e d o dí a d e
i E ur o d el O r i e t
n e c o n o c í—
n n
p a
y
x
, ,

d os b aj o e l n o mb r e d e a l c ap a r r a s c o n s tit u y e n u n c o n di m e n t o es ti ,

m u l an t e bi en c o n o c id o ; ti e n e p r o pi e d ad e s an ties c o rb ú t ic as y a pe ri t i
v as m u
y p ro n u n c i a d as E n Egi to u s a n e n s u l u g a r e l C a eg íp l ía c a
p . .
,

y e n G rec i a e l c ap a r ís —r up es tr is L a c o r t e z a d e l a ra iz p as a p o r d i u .

i
r é t c a.

C no h a 110 h or a — N a t u ra l d e l os
t e r r e n o s c ál id os d e l a A m é
y . c
p p
“
r i c a i n t er t r o pi c al E n Co l o m bi a c e rc a d e P a n a m á a l a o r i ll a d e l
.
, ,

m ar L a i n fus i ó n p re p ara d a c o n l as r aí c e s d e es t e ar b us t o se u s a
.
, _

c o m o u n e m e n a o o p o d e r os o y t a m bié n p a ra c u rar l a h i d r o p es ía
g g , .

L a d ec oc c ió n d e l as h oj as s e u s a e n l a s A n ti l l as c o n t r a l a s a rn a y l a _

h er p es f u rf u rac e a .

b m i d li — i t —
v l l l
C í ( ) T A l d M ag d al e
'

r n a a a o o o e a e e
e
.
y g a n n u s n e ,

n a G i ra r d o t S an t a ma r ta e t c L a c o r t e z a d e l a r a i z es ac re y es t i
”

,
.
, ,

m u l a n te Co n l a c o rt e z a y c o n l as h o j a s s e p re p a ra u n c o c i m i e n t o qu e
.

s e u s a m u c h o p a r a c u r a r e l h is tó r ic o y l a h i o c o n d rl a L a i n fu s ió n d e
p .

l as fl o res s e e m pl e a c 0 n v e n t aj a c o n tr a l as e n fe r m e d a d es n e r v ios as
_
.…

C f r on d o s a — D el v al l e d e l M agd a l e n a Ca r t ag e n a e t c Ti e n e l as , ,
.

s e m i l l as v e n e n os as .

C p u l c h err ím a — A es t a es p ec i e s e re fi e r e u n a pl a n t a d e l as s el
.

v as d e Car t a g e n a l l a m ad a fr u t o d e l b u r r o
,
c u y o s f r u t o s s o n e x t ra ,

o rd i n a ri a me n t e v e n en o s os .

En En e s t e gé n e ro Cu e n t a e n l a F l o r a c o l o m bi a n a u n as v e i n tid ó s
,
,

e s p ec i es p e r t e n ec i e n t es t o d as a l a r egió n c ál id a
,
.

M OR I Sf N I A '

A r b o l es d e
h oj as a l t e rn as p e c i o l ad a s y c o ri á c e a s L a s fl or es s o n
,
.

bl an c as L os es t a m b res n u mero s o s ; l os fi l a me n t os es tá n ad h er id os
. .

o r l a b as e fo r m a n d o u n t u b o E l o va ri o e s l a r g a m e n t e e s ti i tad o
p p . .

L as s e mil l as n u mer o s as y arr iñ o n ad as

 20 8 CA R L OS C UE RVO M ÁRQUE Z

L as d os ú n i c as
p ec i es que c o mp o n en es t e gé n e ro s on d e l as re
es

i on es c á lid as d e l a A m é r i c a i n t e r t ro pi cal
g .

M a me ric a n a — A r b o l d e l di a bl o n at ur a l d e l as A n ti l l as d e Car
”

.
, ,

tage n a, e tc .

M mul ti/l or a — Cac ao

. s im arr ó n , ra bo d e m i co . P rop i o d e L a
M es a, d e P an di , e tc ., a l os m e t ros
i v e l d el mar El so b re el n .

n o mb re d e c ac ao s i mar ró n l e vi e n e d e u e l os f r u to s ti e n e n u n a l i
q
g era s emej an z a c o n l os d el v erd ad ero c ac ao L a p u l p a d e l os fr u t os .

d e es t os d os á rb o l es s e u s a c o m o e mol i en te a p l i c á n d o l a e n c a tapl as,

mas s ob re l as pa r t es d o l o rid as e i n fl amad as .

CR A T A E V A

S on á r b o l es b us to s d e h oj as b ifo l iad as L as fl ores s on bl an

0 ar .

c as di s p u es t as e n r ac i mo s t e r m i n al es El c áliz c o n s t a d e c u a t ro s é
, .

p al os d ec id n os L a c oro l a d e c u a t ro p é t a l os L os es t amb res so n n u

. .

meros os El o v ari o l ar g a m en t e es t ip i tad o y e l e s tig ma s es i l E l fru t o

. .

es u n a b ay a u n il o c u l a r y o l is e rm a L as s e m il l as ar ri ñ o n ad as
p p . .

To d as l as es p ec i es d e es t e gé n er o ti en en e n t r e s i m u c h a s e mej an
za es tá n d is t r ib u id as e n l os p ai s es i n t e r t r o pi c a l es d e t o d o el gl o b o .

L as p ri n c ip al es s o n

C g y n a n d ra — S o rroc l oc o e n Cú c u t a P a l o d e g u a co e n P an a
.
, .
,

má Toc o e n V e n ez u e l a Crec e h as t a l os 30 0 m e t r os s o b r e e l n i vel

.
,
.

d el m ar L a c o r t ez a d e l a r a íz d e e s t a pl an t a ti en e p ro pi e d ad e s r u b e
.

fac ien tes y v es i c a n t e s m uy p r o n u n c i a d as alg u n os l l eg an h as t a d ec i r

u e s o n ta n e n é rgi c as c o m o l as c an t á ri d as L a d ec occ ió n d e l a c o r
q .

t ez a d e l as r a mas s e u s a en V e n ez u e l a c o m o a n t id is en té n c o i y l as
h oj as s e u s an e n t re l os i n di os c o m o e mol ien tes .

C tap ia — Ta pi a e n e l B r as il Toc o en V en ez uel a Co mú n en

.
,
.
,
.

t o d a l a A mé ri c a i n t er t ro pi c a l el v al l e d el M agd al en a h as t a l os l ; oo
, ,

me tros s o b re e l n i vel d el m ar L a c o r t ez a d e e s te á rb o l qu e e s muy

.
,

a marg a es c on s id e r a d a c o m o t ó n i c o y c o mo fe bri fug o d e p ro p ied a

,

d es b as t an t e e n é r gi c as Se u s a en d ec o c c ió n p ara c om b ati r l as fi e
.

b res i n t ermiten tes L as h oj as m ac h ac ad as se us an e n el B ras il en c a

.
,

tap l as mas p ara c u rar l as i n fl a m ac i on es

,
.

L as o t ras es p ec i es n o t abl es d e es t a fami l i a p er t en ec i en t es a l a ,

F l o r a c o l ombi an a s on ,

S ter íp h oma p ar a d ox um — R ab o d e mi c o D el v al l e d el M ag d al e .

n a en t re
, y I 2 0 0 me t ros sob re el n i vel d el mar
, .
 “

CA R L OS C UER VO M Á R Q UE Z

i
c o n es p ro d u c i d as p or g o l p es , p
”
o r c aíd as o p or o t ros ac c id en tes de
t l
es a c a s e .

d o c t o r G ros o u rd y pi en s a c on r azó n qu e e l C Izzózs c oíd e s s e

' '

El , ,
.

p o dí a u til iz ar s i n i n c o n v en ie n te alg u n o e n l o s m i s m os c as o s que l a s

es p e c i e s a n te r io r es ue a l a oma u e s ec r e t a o r l a s h e r id as h ec h a s
yq ,g q p
e n e l t r o n c o s e l e p u e d e n d a r l a s m i s m as a pli c a c i o n es ue a l a ku
, q
Iee r a d e l a I n d i a .

A M OR E UX I A

p ec i e c o l o m b i an a d e e s t e gé n e ro A s c h ze d e a n a d e Ib ag u é ;
'

La es ,
.
,

s e e n c u en tra t a m bié n e n l a r e gió n c a l i e n t e d e M éji c o .

E s t a fa m ili a s e a c e rc a m uc h o a l as c is t l n e as e n t re l as c u al es m ui ,

c h os b o t á n i c o s y e n t r e e ll o s e l d oc t or L i n dl ey h a n c o l o c ad o e l é ne
, g ,

r o c o c h l os e r m u m ; p e r o e l a lb u m e n h a r i n os o e n l a s c is tín e a s y c ar
p
n os o e n l as c o c h l o s é r m ea s b as t a p a r a s e ar a r a m b o s g r u o s
p , p p .

L as c o c h l os pé r m e as s e d i s ti n g u e n d e l as b ix á c e as e u qu e é s t as
'

c a r e c e n d e l o s j u g o s l e c h os o s 0 a m a r i ll o s u e s a l e n d e l as i n c i s i on e s
q
p rac ti c adas e n e l t r on c o d e l as p ri m eras A d e m á s e n l as bix á c e as .
,

l as a n t e ras n o s e a b r e n v e r d a d er am e n t e p or e l ápi c e n i ti e n en l as
s e m ill as a rriñ o n a d as .

Famil ia XVI Bix áceas

S onp e q u e ñ os á r b o l es o a r b us t os d e h oj as s e n c il l a s a l te r n as , ,

v ec es c o r iá ce as y g en era l me n t e m ar c a d as c o n p u n t os t ra n s par en t es .

L as fl o re s s o n u n is e x u a l e s d io i c a s o h e r m a fro dit as E l c ál i z c o n s t a .

d e c u a t ro a s i e t e s ép a l o s l ig e r a m e n t e u n id os e n l a b as e L a c o ro l a
, .

es n u l a o c on s t a d e u n n ú m
,
e r o d e pét a l o s ig u a l a l d e l os s ép a l os ,

y a l t e r n os c o n é s to s L os es t am b res e n n ú me r o d e fi n id o o i n d e
.
,

fi n ido e s tá n i n s e r t o s c o m o l a c o ro l a a l re d ed o r d e u n di s c o a n u l ar
, , ,

u e r a r a v e z f a l t a El o v ar i o es gl o b o s o s esi l o e s ti i ta d o c o n u n o
'

q .
p , ,

o c o n v a r i os l ó c u l o s u e l l e v an d e d o s a c i n c o pl a ce n t a s p a r i e t a l es
'

,
q , .

El es til o es n u l o 0 fi li fo r m e E s ti g m as v a n os m á s o m en os d is t in t o s
.
,
_
.

El f r u t o es u n i l oc u l a r y a c arn os o e i n d e h is c e n t e y a c a ps u l ary c o n t r es
, ,
'

a c i n c o v a l v a s L a s se mil l as i n d e fi n i d a s e s tá n c u bi e r t as
.
p o r u n te g u
m e n t o c a rn o s o y a r i l ifo r m e ; e l e m b r ió n h o m ó t r 0 p o y r ec t o es tá S I
t u ad o e n e l c e n t ro d e u n a l b u me n c arno s o y a l g o o l ea gi n os o .

Cas i t o d as l as b ix á c eas s o n n a t u ra l es d e l as reg i o n es m á s c álid as

de A s i a y d e l a A mér1 c a 1 n ter tro p1 c a' D os 0 t res es p ec i es so n d e A fri
 TR A TA DO E L E M E N T A L DE BO T Á N I C A 2 I I

c a, y u na o d o s d e N u e v a Z e l an d i a . L as b i x á c eas d e Co l o m bi a , c as i
t od a s so n d e l a regió n c a li e n t e ; u n as p o c as p e r t e n ec e n a l o s c l i m as
t e m pl ad os ; y u n a s o l a (X g l o s m a s íc u h e r u m ) vi v e e n l a z o n a fr í a
'

p .

f ,

a más d e m e t r o s s o b re e l n iv e l d e l m a r .

E s t a fa m i l ia c o n fo r m e l a h e m o s c o n s i d e rad o c o m p r e n d e u n os 31;
, ,

gé n e ros ag r u p a d o s e n c i n c o t ri b u s a s a b e r ,

I Rl B
'
U I — B I X EAS

d i s ti n g u en p o r t e n er til o il l o y fr u t o d e h is c e n te
'

Se el es s en c el .

L os gé n eros p r i n c i p al e s s o n
BIX A
S on b u s t o s d e h o j as e n t e r a s y l u s t r o s as a l t e r n a s y p e c i o l a d as
ar ,
.

L as fl r es s o n h e r m a f ro di t as d i s p u e s t as e n p a n o j a s t e r m i n a l es E l
o
,
.

c áliz c o n s t a d e c i n c o s é p a l o s t u b erc u l os s e n l a b as e c o l o ra d o s y
o ,

c ae diz o s L a c o ro l a e s e n ta é ta l a L o s e s t a m b res n u m er o s o s i n s e r t o s
.
p p .
,

e n v a r i as s e r i es e n e l fo n d o d e l c á li z L as a n te r as so n b i l o c u l a res y
.

e n fo r m a d e h e r r a d u r a s e a b r e n o r p oro s s i t u ad o s e n m e di o d e l a
, p
c u r v a E l o v a ri o e s s és i l u n il o c u l a r y á s p er o
. E l e s tig m a es a lg o b i .
,

l o b ad o i El f ru t o es un a c á p s u l a o v al u n il oc u l ar bi v a l v e y p o l ys pe r
, ,

m a L as s e m ill as s o n a r il a d as n u me r os as roj as y d i s p u es t as e n d os
.
, ,

s er i e s .

B or e l l a n a — Bij a ac h i o t e u o n o t o — E s t e ar b u s t o c o m ú n e n t od a
.
, ,

l a A m é r i c a e c u a t o r i a l d e s d e e l n i v e l d e l m a r h a s t a l os
,
m e t ros
d e a l t ura ti e n e l as s e m i l l as e n v u e l t as e n u n a r i l o vi s c os o d e n a t u r a
, ,
'

l ez a res i n os a y d e u n m ag n í fi c o c o l o r b er m e l ló n c o n oc id o e n e l c o ,

m er c i o c o n l o s n o m bre s d e ac h i o t e y d e r oc ó u P a r a o bt en er l o s e .

m ac e ra n l as s e m i l l as e n a u a c a l i e n t e s e h a c e p a s a r t o d o o r u n ta
g p ,

m iz y s e re c o g e e l a g u a u e a r r as t r a c o n s i o l a m a t e r i a c o l o ra n t e
q , g ,

l a que d es p u é s d e s e c a d a a l a s o m b ra c o n s ti t u e e l a c h i o t e d e l c o
, y ,

m e r c io e n l a fo r m a d e p a n e s O d e c i l i n d r o s d e d os o t re s o n z as d e
,

p eso c ad a u n o B i e n p re pa ra d o e l ac h i o t e ti e n e u n c o l o r ro jo b ri
.
,

l l a n te e s s u a v e y c o mo u n t u os o a l t a c t o t ie n e u n li e ro s a b o r e s t r i n
, g ,

g en t e y u n o l o r an i ma liz a d o p oc o a g ra d a b l e E l c a ló ri c o l o a bl a n d a .

y a l fi n ard e d es pidi e n d o m u c h o h u m o Es p o c o s o l u bl e e n e l ag u a ; .

a lg o m á s e n e l a l c o h o l y m u c h o m á s e n e l é t e r y e n l a s s o l u c i o n e s
,
.

a l c a li n as p r o d u c i e n d o e n e ll a s u n b r ill a n t e c o l o r a m a r ill o d o r a d o
,

u e s e p r e c ipi t a s o b r e l a se d a y e l a lg o d ó n n o a l u m i n a d os T ra tad a
q .

l a s o l uc ió n p o r á c id o s u l fú r i c o a d q u ie re u n c o l or az u l í n dig o
,
q ue ,
 2 I2 C A R L O S CUE R VO M Á R Q UE Z

c ambi a e n v erd e y l uég o e n vi o l ad o ; p ero e l ac e i t e es e l mej o r di s o l

v e n t e d el ac hi o t e .

El u s o g e n e ra l que s e h ac e d e es t e p r o d uc t o es p a r a d ar c o l o r a
l a c o m id a a l a q u e c o m u n i c a u n s a b o r a r a d a bl e ;
, g f a c ili ta t am

bié n l a di g es tió n En tbd as l as l ec h erí a s d e I n g l a t e rr a y e n m uc h as

.

d e H o l an d a y d e Fr a n c i a s e u s a p ara d a r c o l o r a l a m a n t e q u il l a y a
l o s q ues o s L o s i n di o s l o e m pl e a b a n p a ra pi n t a rs e e l c u e r p o n o s ól o
.
,

c o n e l o bj e t o d e e m b e ll e c e rs e s e ú n s u g us to s i n o t a m bié n
*

g pa ra
"

, ,

p res e r v ars e d e l a s pi c ad u ras d e l o s m o s q u i t o s Los a n tig u o s m ej ic a .

p
“
n os y e r u an os s e s e r v ía n d e l a c hi o t e p a r a t e ñi r s u s te l as d e a lg o

d ó n ; par ec e qu e s u c u l ti v o re m o n t a a u n a ép oc a a n te ri o r a l a c o n
q ui s t a .

S e d i c e qu e e l a c hi o t e e s el m ej o r an tíd o t o d e l v e n e n o d e l a y u c a
b r a v a P o r l as i n c i s i o n es p rac ti c ad as e n e l t ro n c o d ej a e s c a p a r u n a
.

g o m a m u y s e mej a n t e a l a a rá bi g a e n c u y o l u g a r s e p u e d e e m pl e ar
,

e n l as b e bid as e m o l ie n t e s L a d ec o c c ió n d e l as h oj as s e u s a en gar
.

g aras p ara c a l mar l a s i n fl a m ac i o n es d e l a b o c a ; y l a s h oj as a pli c a

d as s o b re l a c a b e z a p ara c u ra r l a s j a q u ec as E l ac hi o t e s e c o n s id e ra .

c o m o a n ti d is e n té r i c o y s i r v e t a m b ié n p a ra c u rar l a s q u e m ad u r as
,
.

L as s e m il l as s o n s egú n e l d o c t o r M a r tí n ez a s t ri n g en t e s y fe h ri
, ,

f ug a s .

B Sp h a e r oc a rp a — A c hi o t e s i m arr ó n — D e l a h o y a d e l M e t a a l os
. ,

40 0 m e t ros so b re e l n i v e l d e l m ar E s t a e s p ec i e qu e n o es t á c u l tiv a
.
,

d a e s m uy s e m e j a n t e a l a a n t e r i o r
,
.

Co m o p e r t e n ec i e n t e a e s t a t rib u es d ig n a d e c i ta rs e l a s ig u i e n t e
e s p e c i e c o l o m bi an a

M a g n a l a ur i n a — Ca r b o n e r o d e P a n a m á M u z o e tc , , ,
.

D EN D R O S T Y L I S

L as es
p i
ec e s p r i n c i pa l es de es et gé n ero ,
es a t bl ec id o po r K a rs t e n
y Tri a n a en 1 8 5 4, son

D . s u a ve o l e n s — M a d ro ñ ito D e l . val l e d e l M a g d a l e n a , e n t re 30 0
y 8 0 0 me t ro s so b re
i ve l d e l ma r n
el n ,
e A n a p o i m a , G i r a rd o t , e t c .

D ap e íó a e/o l ía — P a p ay a d e g a l li n az o De R i h ac h a
.
. o .

l ) g ra n d ¿f o l ía — M an z a n a d e V e n a d o D e S a n t a ma r ta
. .
,
Ca r t ag e
n a, V a ll e d u p ar e tc ,
.
 2 1 4 C A R L OS C UER V O M Á R Q UE Z

B . u l mz o l ía —
] Cad e n i l l o — D e F u s a g as u g a, So ns ó n , P o p ayá n , e tc ,
.

a l os m e t ro s so b re el n i v el d el mar .

T R IB U I II F L A C O U R T I EA S

Ti en e n v a ri os e s til os o e s ti g m as y el fr u t o es s uc u e n o . l t
Los gé n ero s p ri n c i p a l es s o n
X YL O S M A

Co m p re n d e á r b o l es
b u s t o s d e h oj as a o v ad as e n t e ras y d en
o ar

t ad as L as fl ores s o n d io ic as o p o l íga m as El c á liz c o n s t a d e c u a t ro

. .

s ép a l o s L a c o r o l a es n u l a L o s e s t a m b re s s o n i n d e fi n id o s c o n l as a n
. .
,

t e ras gl o b o s as y d e h isc e n te s po r e l á pi c e .

E s te gé n e ro c u en t a en l a F l o ra Co l o mbi a n a u nas n u eve es p e

c i es ; l as m á s i m p o r ta n t es s o n

X 3p 1 c u l zf c r u m — E s pi n o d e Ca b r a o Co r o n o — E s t a es l a es pec i e
'

d e l as Bi x á c e as qu e vi v e a m ay o r a l t u ra e n l as c erc a n í as d e B og o ,

t á a má s d e
,
me t res s o b re e l n iv e l d e l m ar Co n v e n i en t e m e n t e .

d i rigid o y m e zc l a d o c o n o t ro s es pi n os s alv aj es ( e s pi n o b l an c o d u ,

r a n th a m u tís s z p od rí a u tiliz ars e c o n v en t aj a p ara c e rc ar l o s

'

c amp os .

X p r u n gf o l zum — Cac h o d e Ve n a do Co m ú n e n l os v al l es d el
“
'

. .

C au c a y d e l M agd al e n a e n t re 8 0 0 y ,
m e t ros so b re el n i v e l
d el mar .

X . s ee ma n n — D el I s t mo d e P a n am á , e tc .

TR I BU IV — K I G G ELL A R I EAS

di s ti n g u en p o r t en er v ari os es t il os y e l f r u t o d e h isc e n te
Se . L os
gé n er os p ri n c ip a l es s on : K zlqg e l l a r za y Erztrosp e rmum qu e
' '

, c are

c e n d e i m p o r t an c i a .

T RIBU v B A TR íCI EA S

di s ti n g u e n p o r t en e r l as fl ores h e rm afrodit as El o v ari o e s

Se .

u n il o c u l ar c on t re s a c i n c o pl ac e n tas p a r i e t al es
, El f r u t o es un a .

b ay a c On t res a c i n c o v a l v as po l is pe r mas
'

.
,

El g é n ero p ri n c i p a l e s
R YAN IA

A r b u s t os d e h oj as t
c o r a me n e t p e c i o l a d as y o bl o n g as El c áli z
.

c on s a t de i
c nc o s ép al os de e s ti v a c ió n
qui n c u e n ma l , h ec h o que c arac
t er i z a l as es ec es d e es p i t e gé n e ro .
 T R ATA DO EL E M E N TA L DE BO T ÁN ICA 2 1 5

Cue n t a e n n u es ra t fl o ra d os es p ec i es
”

R l am en tos a , d e l os L l a n o s d e S a n M ar tí n
. .

R . c h o c oe ns ís , d e l as c os a s t d e l O c é a n o P a c í fi c o .

E s t a t ri b u t ien e m uc h a a n a l o g í a c o n l as p as i fl o ras e n t re l a s ,

c u al e s l a c o l oc a n e l d o c t o r L i n d l e y E n d l i c h e r y o t ro s b o tá n i c os
,
.

Poc as fa m il i as d e l s i s t em a n a t u ra l ti e n e n u n a c l a s i fi c ac ió n tan
e m b r o l l ad a c o m o l a d e l as B ix á c eas E n e fe c t o n o h a d os a u t o re s
y .
,

u e es té n d e a c u er d o e n es t e u n t o ; mi e n t ra s u n os l e d a n u n a g r a n
q p
d e ex t e n s ió n h a c ié n d o l a a b a rc a r t re s 0 c u a t ro fa m ili as m á s ( Sa m i
d eas l l o m al ín e á s Pa n g iá c eas
, ,
o t r o s l a s r e d u c e n h as t a q u i t a r l e
,

l a t rib u d e l as p a t r i c i as E n c u a n t o a l a c l as ifi c ac i ó n d e l o s ó r d e n es
.

d e l os gé n e r os r e i n a l a m i s m a c o n f u s ió n N o s o t ro s h e m o s s eg u i
y ,
.

d o res p ec t o d e l as c u a t ro p ri m era s t ri b u s l a c l as i fi c ac ió n d e l d o c
, ,

t o r L i n dl e y qu e es l a m á s s en c ill a y l a m á s n a t u r a l ; y res p e c t o d e
,
-

l a q u i n t a t r ib u h em os s eg u id o a K u n th y a D e Ca n d o l l e .

Co m o s e c o m p re n d e l a fa m ili a d e l as b ix á c e as c o n for m e l a h e
, ,

mos es t u di ad o s e a c e rc a m u c h o a v a r i a s fa m il i as e n t re e l l as a l as
, ,

l iliá c eas c o n l as c u a l e s es t a b a n r e u n id os a l p ri n c i pi o v a ri os d e s us
,

gé n eros p ero s e l as d i s ti n g ue c o n fac i li d ad p or c a r ec er d e es típ u l as

, ,

o r l l a c e n tac ió n p ari e t a l y o r l as se m il l as a r i l a d as
p a
p p .

Famil i a X VI I Samidáceaa

A r b o l es b u s t o s d e h oj as a l t er n as a m en u d o d ís tic as e n t eras
o ar

p ro vi s t as d e —
, ,

o d e n t ad as ,
e s tí u l a s y a lg o
p p il o sa s L a i n fl o r esc e n .

c ia e s e n p e dú n c u l o s a xil ares s o l i t ar i os o n u m e ros os E l c á liz c o n s

,
.

t a d e c ua t ro o c i n c o s ép al o s m á s o m e n os u n id os e n l a b as e d e e s t i
, ,

v ac ió n i m b r i c ad a o c o m pl e t a men te v al v a r L a c o r o l a es n u l a L os . .

e s t a m b re s se l e v a n t a n d e l t u b o d e l c á liz y s o n d o s t re s 0 c u a t ro v e ,

c e s m á s n u me ro s os qu e l o s s ép a l o s To d o s l os fi l a m e n t o s l l e v a n a n
.

t e r as o s o n a l t e r n a ti v a m e n t e u n o s má s l a rg os qu e o t ro s e n t o n c e s
, , ,

l o s m á s c o r t o s s o n c ili a d o s y s i n a n te ras y IOS m á s l a rg os l l e v a n ,

a n t e ra s bil o c u l ar e s El o v a r i o e s u n il oc u l a r El es til o s i m pl e y e l e s
. .

t ig m a c a pit a d o E l f r u t o e s u n a c á p s u l a c o ri á c e a
. u n i l oc u l a r c o n , ,

t res o c i n c o v al v a s L as se m i l l as n u me ro s a s e s t á n fi j as a l a s v a l v a s
.

s i n o r d e n a l g u n o es t á n p ro vi s t as d e u n a r i l o c arn o s o y d e u n a l b u
,

m e n o l e agi n os o o c ar n os o .
 2 1 6 CA R L OS C UER VO M Á R QUE Z

E s t a fa m i l i a c o n s t a d e u n as oc h e n t a e s pec i es a g r u p ad as e n c i n ,

c o g é n e r os ; l a m ay o r p ar t e p e r t e nec e n a l a A m é r i c a i n te r t r 0 p i c a l .

M u y p o c as s o n d e l a n ti g u o Co n ti n e n te L as e s p e c i e s d e Co l o m b i a .

s o n to d a s d e l a r e gió n c a li e n t e : u n as p o c as s e e l e v a n h as t a l a t e m
p l ad a .

M u c h as ti e n e n l as h o jas y l a c o r t e z a l ig e r a m e n t e as t r i n g e n t e ,

o t ras s o n d ia fo r é iic as y o t ras o b r a n c o m o p u rg a n t e s .

L o s gé n eros p r i n c i p a l es s o n

C A S EA B I A

Ar b o l e s o ar b us t os d e h oj as
l t ern as e n t e ras p ro vi s t as d e e s t i
a , ,
.

p ul as pec io l ares L a fl o res s o n a x il a res a l g u n as v e c e s s o n S li t r i a s

.
,
o a

o d is p u es t as e n u m b e l a s r a ra v e z e n c o ri m b os
,
El f r u t o e s u n a c ap .

s u l a c o r iá c ea u n il o c u l a r c o n t res r a r a v e z c o n c u a t r o v a l v as
, .
,
.

L as es p e c i es d e es t e g é n ero c as i e n s u t o t a lid a d p e r t en e c e n a l a
, ,

A m é r i c a e c u a t o ri a l N u es t r a F l o ra c u e n t a u n as v e i n t e d e l as c u a
.
,

l es a l g u n as s o n t a m bié n d e l as A n t i l l as y d e l B ra s i l
0 u l m.
f
z o l za — M a r m o l e i r o — D d B r a s il S e c o n s id er a c o m o u n o .

d e l o s m ej o r e s an tíd o t o s p ara l a m o rd e d u ra d e l a s c u l e b ras a u n l as ,

m á s v e n e n os a s .

G c ory mbos a — D o n d e q u i e r a e n G u ad u as S aú c o e n L a M es a
.
, ,
.

Co mú n e n t o d a l a re gió n c a li e n t e d e s d e e l n i v e l d e l m ar h a s t a
,

m e t r o s d e a l t u r a ; e n t o d a l a h o y a d l M ag d a l e n a d e s d e l a c o s t ae ,

h as t a L a P l a t a L as fl o res d e e s te á r b o l s e us a n c o m o s u d o r ífi c as
.
,

a l a m a n e ra d e l a s d e l sa ú c o ; a pli c a d a s e x t e r i o rm e n t e s e c o n s id e

r a n c o mo r es o l u ti v a s .

C z zz zbh o zd e s — Y e r b a d e l P o l l o e n l a h o y a d el M e t a a 30 0 me
'

.
, ,

t ro s s o b r e e l n i v e l d e l m a r .

C g r a n d zj l o r a — E s t a es p ec i e e s c o mú n a l os L l an o s d e S an M a r
'

tín a l a h o y a d e l M a g d a l e n a y a l B ras i l
, .

C m a r íquíl e n s ís — D o n d e q u i er a d e M ariq u i t a a l os 55 0 me t r os
.
, ,

s o b re e l n iv e l d e l m ar .

Famil ia —
X VI I I Pang1 aeeas
So n á rb ol es de h oj as t l g o l o b a d as a l t e rn as y l e v an t a
e n e r as , o a ,

d as L as fl o res
. s on d io i c a s , axil ares s o l it a ri a s o f as c ic u l a re s El c á li z
, .

c on s a t de i
c nc o s ép al os ,
r ar a v e z d e m e n o s L a c o ro l a c o n s t a d e
.
 2 1 8 C AR L OS C UER VO M Á R QUE Z

p ar a c u rar la e l e f a n c ía ; y b aj o t
es e re s pec t o ha s id o o bj e t o de se

i
r os t di os p o a r t e d e l as c o r p orac i o n es m é d i c as m á s res p e t a
es u

b l es d e t o d os l os p a í s es d e l m u n d o .

A p es a r d e l os c as os d e c u r a c ió n qu e r e fi e r en l os p r o fe s o r e s
Y o u n g d e F l o re n c i a H yd e d e N e b ras k a e tc p re c e que l a Chau l
, , , ,
.
,
a

m u g ra n o c u ra d e fi n i t iv a m en t e l a e l e fa n c ía p e r o qu e s i m ej o ra e n ,

m u c h o l a c o n di c ió n d e l e n fe r m o p ri n c ip a l me n t e c u a n d o h ay u l e e
,

r a c ió n d e l o s t u m o r es ; ta l es l a O pi n i ó n d e u n a d e n u es t r as n o ta bi

l id ad es c i en tí fi c a s e l D r N Os o ri o q u i en h a h e c h o so b re el p ar ti
,
. .
,

c u l a r e xp er i me n t os d e t e n id o s .

El ac e i te d e Ch a u l mu g r a l egíti mo ti e n e u n c o l o r p álid o d e vi n o .

J e re z es m u y d e n s o p u es t i e n e u n a g ra v ed ad es p e c í fi c a d e
, ,

S u c o m p os i c ió n q u í mi c a e s l a s ig u ien t e : á c id o g in o c á r d ic o 1 ,

á c id o pá l mic o 6 3 ; á c id o h i p o g e ic o 4; á c id o c oc ín i c o 2 3 A d em á s
, , ,
.

s e u s a e n t o d as l as e n fe r m e d a d es d e l a pi e l e n l as esc ró fu l as e l r e u , ,

m atis mo l as n e u ralgi as e tc
, ,
.

—
Famil ia X I X Res ed áeeas

P l an t a s h er bá c eas o s u bfr u t es c en tes d e h oj as al t er n as e n t eras 0 , ,

d i vid id as y c o n p e q u e ñ as gl á n d u l as e n l u g a r d e e s t i p u l as L a s fl o
,
.

r es es tá n di s p u es t as e n es pig a s t e r m i n a l e s E l c áliz c o n s t a d e c uat ro .

a s ei s s ép a l o s L a c o r o l a c o n s t a d e l m i s mo n ú me r o d e pé ta l o s a l t e r
.

n os c o nl os s ép a l o s ; c ad a u n o c o n s t a d e d os p ar t e s : u n a i n fe r i o r e n

t era y l a o t ra s u p er i or d ivi d i d a e n v a r i as f ra nj as L o s es t a m b re s e n .
,

n ú m e ro i n d e fi n id o s on lib r e s c o n a n te r as b il o c u l a re s d e d e h is c e n c ia
, ,

l o n git u di n a l ; es tá n s i t u ad o s e n e l c en t r o d e u n d i s c o h ipó g i n o E l .

o v ar i o e s t r il o b ad o u n il o c u l a r y c o n m u c h as s e m il l as di s p u es t a s e n
,

tres o s e i s pl a c e n t as p a r i e t a l e s T i en e t re s e s tig ma s sen ta d os y g l an

.

d u l os o s El fr u t o es r ara vez c a r n os o ; g en e r a l me n t e es u n a c á p s u l a
.

m á s o m en os p ro l o n g a d a s ec a y m e m b ra n os a t r i l oc u l ar y que s e
, ,

a b re n a t u ra l m e n t e o r e l á pi c e L a s se m ill as so n c as i s i e m p r e r em
p .

fo r m es y t i e n en e l e m b r ió n e n f o r m a d e h e r r a d u r a y d es p rovi s t as d e
,

a l b um en .

Ca s i l a t o t a lid a d d e l as e s p ec i e s d e es t a fa m ili a p er te n e c e a l a re “

ió n m edi t err á n e a d e E u ro p a y d e A s i a U n as p o c as s o n d e l Ca b o y
g .

o t r as d e Ca li fo rn i a .

Co m p o n e n l a f a m i l i a d e l as r es e d á c eas c u are n t a y u n a e s p e ci es ,

ru a d a s en s e is gé n er os e l p ri n c ip a l es e l s ig u i en t e
g p
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN ICA 2 1 9

R E S E DA

E s t e gé n e ro s e di s ti n g u e p or t en er l o s c a rp e l o s e n n ú mero d e t res
a s e i s s o ld a d os e n u n o v a r i o u n il o c u l a r El fr u t o e s u n a c á p s u l a c o n
,
.

t re s 0 s e i s á n g u l o s m u l tis e min a d a L as es p ec i e s p ri n c i p al e s s o n
,
.

R o d o r a ta — R es e d a E s t a p l a n t a n a t u ra l d e E g ip t o s e c u l tiv a
'

.
.
, ,

h oy u n iv e rs a l me n t e p o r e l s u a v e p e r fu me d e s u s fl o res que l a c o l o ,

c a n e n t r e l as pl a n t as m á s fr a a n t es E n o t r o ti e m p o s e c o n s id e r a b a
g .

c o m o s e d a ti v a d e d o n d e vi e n e e l n o m b re d e r e s e d a
,
.

R [a l c a l a — G u a ld a Es t a e s p ec i e n a t u ra l d e l m e d io d ía d e E u ro
. .
,

a s e c u l ti v a m u c h o or s u s a pl i c a c i o n es i n d u s t r i a l es L a d e c oc c ió n
p , p .

s e e m pl e a p a ra t e ñ i r d e a m a r ill o y d e v e r d e ; c o n e l l a s e p re p a ra t a m
'

bié n u n a l ac a d e c o l o r a marill o m uy s ó l id o qu e s e e m pl ea e n l a p in ,

t u ra M r Ch e v re u il qu e ai s ló l a m at e ri a c o l o ra n t e c on t e n id a p ri n
. .
, ,

c i al m e n t e e n l as h oj as y b o r d e s s u p e r i o res l e d io e l n o m b re d e l u
p ,

te o /[n a Es u n a s us t a n c i a s ó l id a c ri s t a liz ad a e n f or ma ac i c u l ar p o c o
.
, ,

s o l u bl e e n e l ag u a m u s o l u bl e e n e l a l c o h o l y e n e l ét e r y ue s e
y , q ,

s u bl i me p o r e l c a l o r s i n d es c o m p o n e rs e .

E s t a fa m ili a ti e n e u n a g ra n d e an a l ogí a c o n l as c aparíd eas e n t re ,

l as c u a l es e s t a b a a n t es c o l o c a do e l g é n e ro res ed a qu e h a v e n id o a s e r ,

e l tip o d e l a fa m ili a .

Fami l ia XX Cist á ceas

A r b u s t os
pl a n t as h e r bá c ea s d e h oj as o p ues t as e n teras y alg u
o , ,

n as v e c es p ro vi s t a s d e e s típ u l a s L a s fl o re s s o n a xi l a res 0 t e rm i n a l es
. .

El c á l iz c o n s t d e t r e s a c i n c o s ép a l os ig u a l es o d e s ig u a l es L a c o
a ,
.

r o l a s e c o m p o n e d e c i n co p é t a l o s ra r a v e z d e t r es a rr ug a d os c a d u
, , ,

c o s y d e e s t i v ac ió n c o n t o rn ea d a c o m o l a d e l c áliz
, p e ro e n s e n tid o ,

i n v e rs o a l a d e é s t e E s t a m b res n u me rosos c o n l a s a n te ras b il o c u l a

.

r es El o v a r i o e s l i b re
. gl o b os o r a ra v e z u n i l o c u l ar g e n e ra l me n t e
, , ,

c o n c i n c o o d ie z l ó c u l o s u e e n c i e r r a n v a r i o s ó v u l o s o r t ó t ro os E l
*º
q , p .

e s tig m a y e l e s t i l o s o n s e n c ill o s El f r u t o e s u n a c á p s u l a gl o b os a e n
.
,

c e r r ad a e n e l c áliz u e e s p e r s i s t e n t e ; r a ra v e z e s u n i l o c u l ar ; c as i
q ,

s i e m re ti e n e t re s c i n c o o d i ez l ó c u l o s u e s e a b re n e n c i n c o o e n
p , q '

d i ez v a l vas c ad a u n a d e l as c u a l e s l l e va e n s u c a ra i n t e r n a l a p l a
,

c e n t a c o rr es p o n di en t e S e m i l l as n u m eros as e n c ad a l ó c u l o c o n e l
.
,

e m b r ió n i n v e r tid o e s pi ra l o e n c o r v a d o e n m e di o d e u n a lb u m e n
,

c ar ti l agi n os o o h a r i n á c e o .
 2 20 CA R L OS C UE RVO M Á R QUE Z

L as pl a n t as d e es t a fa mili a p e r t e n ec en a l a r egió n m edi te r rá n a e

d e E u ro p a y d e A fri c a S o n m uy e s c as a s e n A s i a y e n No r te a m é i
. r

c a y fa l t an e n l a fl or a s u ra m er i c a n a N o ti e n e n p ro pi e d a d e s m a r c a
,
.
.

d e s , y s ól o alg u n a s s e d i s ti n g u en po r pro d u c i r u n a s u s t a n c i a b á l s a

m o r es i n o s a que ti e n e a l g u n as a pli c ac i on es Co mo e l Cis tus c r e l íc u s

.
,

u e p r o d u c e e l l á bd a n o m u u s ad o a n t e s c o m o e me n a o o y e s ti
q y g g
.

m u l an t e H oy es p o c o e m pl e a d o e n m ed i c i n a
. .

—
Fami l i a XXI Viol áceas

P l an tas h e r bá c eas a r b us t o s y h as ta á r b o l e s d e h oj as a l t e r n as u
,

o p ues t as e n t e r as 0 d e n t a d a s y ac o m p a ñ a d as d e e s t í u l as p e r s i s t e n t e s
, p .

L as fl o res s o n a xil a res El c áli z c o n s t a d e c i n c o s ép a l o s i g u a l es o d es

.

ig u a l es g e n er a l men t e al arg ad os e n l a b as e y d e e s tiv ac ió n i m b ri c a d a

,
.

L a c o ro l a c o n s t a d e c i n c o pét a l o s a l t e rn os c o n l os s ép al os i g u a l es o ,

d es i g u a l es ; e n t o n c es e l i n feri or es m á s g ran d e y l a b ase l a ti en e p ro

l o n g ad a e n es p o ló n L os es t am b re s e n n ú m ero d e c i n c o s o n s é s il e s
, , ,

g e n era l me n t e d es ig u a l es y al t ern o s c o n l o s pét a l os es tá n i n s er t os s o ,

b re u n di s c o h i p ogi n o L o s d o s qu e s e h al l a n s it u a d o s al l a d o d el pé
.

t al o i n fer i or p res en t a n u n a pé n d ic e e n fo r m a d e c u e r n o E l o v a r i o es
,
.

gl o b os o y u n il o c u l a r El es til o es s e n c il l o y e l es ti gma alg o l a t era l

.
, ,

o fre c e u n a fo s i ta s e m i c i rc u l a r El fr u t o es u n a c á p s u l a u n i l oc u l a r
.
q ue

s e a b re e n t res v a l v as ; c a d a u n a l l e v a u n a pl a c e n t a e n e l c e n t r o d e

l a c a ra i n t e r n a L a s s e m ill as s o n n u m e r o s as ; c o n ti e n e n u n e mb r i ó n
.

h o m ó t ro p o e n e l e j e d e u n a lb u me n c a r n os o .

E s t a f a m ili a ti e n e u n a á rea d d is pe rs ió n m uy c o n s id e ra bl e e n
e

E u ro pa e n A mé ri c a y e n A fri c a ; l a fl o r a a s iá ti c a c u e n t a r e l a ti v a
,

m e n t e p oc as e s p e c i e s y l a fl o ra m al ay a u n s o l o gé n e r o L a Fl o ra
, .

c o l o m bi a n a c u e n t a u n a s v ei n t e e s p e c i e s p er t e n ec i en t e s a s e i s g en e
,

r o s d e l o s c ua l e s u n o so l o e l g é n e ro vi o l a viv e e n l a r egió n f í a ;
, , ,
r

l as e s p ec i es d e l os o t r o s gé n e ro s c o n e x c e p c ió n d e l g u c h u n c h u l l o
, ,

p er t e n ec e n a l a re gió n c álid a y t e m pl ad a .

L a p ro pi e d ad c a r ac t e r í s ti c a d e l as pl a n t as d e e s t a fa m ili a es te ,

n e r l a r a íz m á s o m e n o s e m éti c a p ro i e d a d f u e r t e m e n t e d es ar r o ll a
p ,

d a e n l as e s p ec i es s u r a m e r i c a n as y m u c h o m á s débi l e n l as e u ro p eas .

M u c h as s e u s an e n l as e n fe r m e d a d e s c u tá n e as .

L as vi o l á c eas c o m p re n d e n u n as t r s c ie n t a s e s p ec i es ag r u p ad as
e
-

e n o n c e gé n e r os L o s p r i n c ip a l es s o n
.
 2 2 2
“
C A R L OS CUER VO M A RQ UE Z

La ra í z y l a h oj a s l g o e s ti m u l a n t es En o t ro tie m p o s e c o n s id e
s on a .

r a b an c o m o m u e fi c a c e s p a r a c u r ar l a s e n fe r m e d a d es c u tá n e a s y
y ,

t o d a v ia s e e m pl ea e n I t a l i a p ar a c u r a r l a t i ñ a Cu a n d o s e m ac h a c a n .

l as h oj as d es p id e n u n o l o r s e m ej a n t e a l d e l as a l m e n d r a s d e d u ra z
n o d e d o n d e s e h a s u p ues t o u e c o n ti e n e n á c i d o r ú s ic o
, q p .

J ON I D I UM

P l a n t as h erbá c eas ,
h oj as O p u es t as
rara v e z s u b fr u t e s c e n t es , de ,

e n t e r a s a s err a d as o m u l t i pa r t id a s c o n e s t í u l a s l a t e r a l e s Fl o re s ax i
, p ,
.

l ares 0 te r m i n al e s El c á l i z c o n s t a d e c i n c o s ép a l o s p r o fu n d a m e n t e
.

p ar tid os y d es i g u a l es L a c o r o l a ti e n e c i n c o pé ta l os i n s e r t os e n e l
.

fo n d o d e l c á l i z e l p o s t e ri o r m uy g ra n d e y u n g u i c u l a d o E s t a m b re s
, .

c i n c o a l t e r n o s c o n l o s pét a l os c o n l a s a n t e ras i t r o r s a s y di l a t a d a s
, ,
n

e n e l á pi c e El o vari o e s u n i l o c u l a r E s ti l o t e r m i n a l
. e n c o r v a d o ES
. .
,

tig m a s u bl a t e r a l .

L as e s p ec i es d e es te g é n er o s o n t o d a s i n t e r t ro pi c a l es l a m ay o r
p ar te s on d e A mé r i c a y u n as p o c a s d e l a I n d ia En l a Fl o r a c o l o m .

bi an a c u en t a u n as c u a t ro es p ec i es l as c u a l es e x c e pt u a n d o e l g uc h u n
, ,

c h u l l o s o n p r o p i a s d e l a r e gió n c álid a y n o p as a n d e l o s 5 5 0 m e
, ,

t r o s s o b re e l n i v e l d e l m ar .

E s t e gé n e ro c u e n t a es p ec i es m u y n o t a bl e s p o r s u s p ro pi ed a d es
e méti c as y o r l a fa m a d e ue o z a n e n t re e l v u l g o p ar a c o m b a ti r
p , q g
l as e n fe r m ed ad e s c u tá n eas y h as t a p a ra c u r ar l a e l e fa n c ía .

L as má s n o ta bl es s o n

a r ví l o r a m — G u c h u n c h u l l o Te a ti n a Co m ú n e n l a s c or d il l era s
p / ,
.

d e Bog o t á d e P as t o y d e T ú qu e rr e s ; e n t re
,
y m e t r os s o
b r e e l n i v e l d e l m ar E s t a pl a n t a h a g o z ad o d e u na g ra n r e p u t a c i ó n
.

e n t re e l v u lg o p a r a c u r a r l as e n fe r m e d a d e s c u tá n eas y h as t a l a e l e

f a n c ia ; r e p u t a c ió n que s e h a e x te n di d o d es d e M éj ic o y l a s A n til l as
h as t a e l P e r ú P a rec e e vid e n t e qu e e n c i e r t o s c as o s l l e g a a c o n te n e r
.

c i e r t o s r es u l t ad os a l a r m a n t e s c o m o l a u l c e r a c ió n , e tc
,
pe ro j a m á s .
,

p u e d e c u r a r l a t e rribl e en fe r m e d a d L a ra íz c o m o l as d e o t ras e s p e .
,

c i es d e e s t e g é n e r o ti e n e p o d e r o s a s p ro pi e d a d es e m é ti c as y p u r g a ti
,

v as E n v a r i as p a r t e s l a m e z c l a n c o n l a i p e c a c u a n a g r i s ; s e di c e qu e
.

l o s a n i m a l es b u s c an e s ta p l a n ta n o c o mo a l i m en t o s i n o c o n e l fi n
, ,

d e p u rg a rs e L as fl o r e s p os ee n p r o pi e d a d es idé n ti c as a l as d e l a v io
.

l e t a e u ro pe a y s e p u ed e n u s a r c o m o é s t as p ar a p re p a rar ti san as pe c
, ,

to ra l e s .
 T R A TA DO E L E M E N TA L DE BO T Á N ICA 2 2 3

E —I
s t a e s p ec i e c o n o c id a t a m bié n c o n e l
J j . r z oa r um
pí ec ac u a n a .
,

e q u i v o c a d o n o m b r e d e vi o l a i p e c ac u a n a p a r ec e t e n e r u n a á r e a d e ,

d i s p e rs ió n m uy e x t e n s a p u es l os ej e m p l a re s r ec o gid os e n e l B ra s il
, ,

e n G u ay a n a e n e l P e r ú r es p o n d e n t o d os al o n íd íum r í a r íu m d e
'

, , ¡ p
H u m b o ld t d e l a A n g o s t ura d e Ca ra re s o b r e e l r ío M ag d a l e n a a 2 35
, ,

m e t r o s s o b re el n i v e l d e l m a r Co m ú n t am bié n e n I b ag u é S a n ta m ar
.
,

t a P a n a m á e tc
, ,
.

L as ra í c e s d e es t a e s p ec i e s o n c o n o c id as c o n e l n o m b re d e i p e c a
c u a n a b l a n c a ; ti e n e p ro pi e d a d es e m é ti c a s idé n ti c a s a l a s d e l a v e r

d ad e ra i p ec ac u a n a e n c u y o l ug ar s e u s a n m uc h o e n e l B ras il y e n
,

o t r a s p a r t es y s i r v e n t a m bié n p a ra f a l s i fi c a r l a
, En P e rn a m b u c o l a .

c o n s id e ra n c o m o e l m ej o r r e m edi o p a ra l a di s e n t e r i a P r o pi e d ad e s .

a n ál o g as ti e n e n o t ra s es ec i es d e l B ras il d e M éji c o y d e Co l o m bi a ;
p ,

t o d as m á s 0 m e n o s a fi n es .

L as p ro p ie d a d es e m é ti c as y p u rg a n t es qu e c ar ac t e riz a n l a r a íz
d e l as vi o l á c eas s e d e b e n a l a p res e n c i a d e u n p r i n c i pi o p ro pi o l l a
m a d o víc l a z ín a m uy s e m ej a n t e a l a e m e ú n a Un h e c h o n o t a b l e e s
'

.
,

u e c as i t o d as l a s es ec i es d e l o s gé n e r o s p e rt e n e c i e n t e s a l a s ec c ió n
q p
d e l as víc l e a s s e c o n s id e ran e n l o s p a í s es e n d o n d e vi v e n e n E u ro
, ,

a c o m o e n A m é r i c a c o m o u n m a g n í fi c o re me di o p a r a l as e n fe r m e
p ,

d ad es c u tá n eas ; h ec h o t a n t o m á s s o r p re n d e n t e c u an t o qu e e n a lg u
n a s e s p ec i es p r i n c i p a l men t e a m e r i c a n as l a s a fi n i d a d e s b o tá n i c a s n o
, ,

es tá n al a l c a n c e d e l v u l g o d e m a n er a u e é s t e n o h a p o d id o t e n er e n
q ,

c u e n t a l as a n a l o gí as d e fa m ili a p ara d i s c e r n i r t a l e s p ro pi e d a d es a l a

vi o l a tri c o l o r d e E u r o p a a l a vi o l a c a n i n a d e E u r o p a ; a l g uc h u n
, ,

c h u l l o d e Co l o m bi a
,
a l a a n c h i e t e a s a l u t a r i s d e l B ra s il e tc , ,
.

A L SO D E I A

A rb o l es o ar b us to s de h oj as a l t er n as y o p ue s t as c o r t a m e n t e p e
,

c io l a d as , y c o n es típ u l as l a t e ral es c ad u c as L a i n fl ore s c e n c i a e s ax i

.

l ar o t e r m i n a l .

E s te gé n ero c u en t a s ól o c on pl a n t as t r0 pic a l e s En l a F l o ra c o º

l o m b ian a e x is t e n u n as s i e te es p e c 1 es p e r t e n e c i e n t e s t o d as a l as r e
,

g io n es c ál id as .

A c a sp a — D e l B ras il Ti e n e l a c o r t e z a y l as h o jas a m a r g as y as
. .

t r i n g e n te s y s e u s a c o m o f b ri f u g o
, e .

A u l m f o l za — D e l a h o y a d e l M agd a l e n a M a r iq u it a Oc a ñ a e tc
'

. r .
, , ,
 2 2 4 CA R L OS C UE RVO M ÁR QU EZ

E n t re l as p ec i e s
bó reas c o l o m bi an as d e b e men c i o n ars e el Co
es ar

a n o s tí/ís c a r ta e n e n s ís h e r m os o a r b u s t o d e g r a n d es fl ores b l a n c as
y g , x ,

r o pi o d e l o s b o s q ues d e Car t ag e n a
p .

L as vi o lá c eas s e di s ti n g u e n p o r s u s es t a m b re s d e fi n id os d e fi l a ,

m e n t o s c o r t s d e an te r as i n tro rs as c o n e l c o n e c t iv o di l a t ad o A p ar
o ,
.

te d e e s tos c a ra c t r e s s e di s t i n g u e n d e l as c is t á c e a s p o r l o s ó v u l os
e

an á t r0 o s D e l a s D r o s e r á c e as s e d i s ti n g u e n o r t e n er é s t as l a s h oj as
p .
p
c i r c i n a d as y s i n e s tí u l as y n u m er os o s e s til o s D e l a s P a s i on a r i as
p .
,

l as qu e s e a c e rc a n po r e l gé n e ro Co ry n os t i l is s e di s ti n g u e n s o b re , ,

to d o p o r l os pé t a l o s a dh e re n t e s a l t u b o d e l c áliz
,
y p o r e l o v a ri o ,

l a rg a me n t e e s tip i t ad o .

Famil i a —
XX I I Droseráceas

S on d e li c ad as pl a n t as h er bá c eas d e h oj as al t er n as p ro vi s t as d e
l l n d u l os o s y d e re fo l i a c ió n c irc i n ad a Cáliz a mos é a l o c o n
'

p e o s
g a
p , g p .

c i n c o d i v i s i o n e s p ro f u n d as p ers i s t en t es ig u al es y d e es tivac ió n i m
, ,

b ric ad a L a c o ro l a ti e n e c i nc o p é t a l o s i m b ri c a d os y pl an o s L os es
. .

t am b res e n n ú mero d e c i n c o d e d i z o d e v e i n t e a l t e rn an c o n l os
, ,
e ,

p ét a l o s El o v a ri o ti e n e g e n e ra l m e n t e u n s o l o l ó c u l o a v e c e s l o s t ro
.
,

ío s pe r m as s e d il a t a n s e u n e n e n e l c e n t r o d e l o va ri o y l o c o n vi e r
,

¡en e n bi o e n t r i l o c u l a r L o s e s ti g mas en n ú m e r o i g u a l a l d e l o s
.
,

t r o fo s pe r m a s s o n s és il e s y r a di a d o s o s e a p o y a n s o b re o t ro s t a n t os
, ,

es til o s E l fr u t o e s u n a c á p s u l a d e u n o o d e v a r i o s l ó c u l os u e s e a b re
.
q
s ól o o r s u m i t ad s u p e r i or e n t r e s c u a t ro 0 c 1 u c o v a l v as c ad a u n a
p , ,

d e l as c u al es l l e v a u n t ro fos p e r m a e n e l c e n t ro d e s u c a ra i n t er n a .

L as s e m i ll as es tá n c o n fre c u e n c i a e n v u e l t as e n u n a ril o c o m p u es t o
d e t e j id o c e l u l a r l ac i o .

E s t as p l a n t as h abi t a n l o s l u g a re s p an t an os o s d e t o d o el m u n d o .

E s t a p eq ue ñ a fa m il ia c º m p re n d e un as se t en t a e s p ec i es ag r u pa
d as e n s e i s g é n e rº s L os p r i n c ip a l es s o n :
.

D R OS E R A
Son pl a n t as d e l as re g i o n es p an t a n os as d e h oj as r adi c al es p ro , ,

v i s t as d e p e l o s gl a n d u l os o s i r r i ta bl e s L as fl o res s o n p e q ue ñ as bl an.
,

c as y di s p u es t as e n ra c i mºs l a t e ra l es .
 CA R L OS C U E R VO M Á R Q U EZ

—
Fami l i a X X I I I Pºl ygal áceas

P l an t a s
h er bá c e as o a rb us t os d e h oj as a l t ern as s e n c ill as y en t e ,

r as L as fl o r e s s o n axil a r e s y s o li t a r i a s o di s p u e s t as e n f o r m a d e é s
. ,

i as E l c á l iz c o n s t a d e c u a t r o o d e c i n c o s ép a l os i m b r i c a d o s a n t e s
p g .

d e l a e xp a n s ió n d e l a fl o r d os d e l os c u a l es a v ec es l os m á s i n ter io
, ,

r es s o n p e ta l ó id e o s L a c o ro l a c o n s ta d e d o s a c i n c o pét a l o s di s ti n t os
'

.
,

o r e u n id o s p or m e di o d e l o s fi l a m e n t o s d e l os e s t a m b r es que f or m an ,

u n t u b o p a r tid o d e u n l ad o L os pét a l os s o n d e s i g u a l es ; e l que o c u

.

a l a p a r t e a n t e r i o r e s m á s g r a n d e y h ac e e l p a p e l d e l a q u ill a d e
p
l as p a p i l o n á c e a s ; e s s e n c il l o 0 t r i l o b a d o y c o n f rec u en c i a es tá p r o
,

v i s t o d e c r es t a s o d e a pé n d i c es L o s e s t a m b r e s so n g e n e ra l m e n t e e n
.

n ú me r o d e o c h o m o n a d e l fo s ; e n l a p a r t e s u p er i o r s e di vid e e l a u
,

d ro fo ro e n d o s f l a n g es c a d a u n a c o n c u a t ro a n t e ra s b il o c u l ares o
i ,

u n i l oc u l a r e s y d e his c e n tes p o r e l á pi c e ; rar a v ez l o s e s t a m b re s s o n

l ib res y e n n ú me ro d e d o s a c u a t r o El o v ar i o e s t á c o n frec u e n c i a
.

a c o m p a ñ a d o e n s u b as e d e u n d i s c o h i p og i n o y u n il a t e ra l ; e s u n i o

b il o c u l a r ; c a d a l ó c u l o c o n ti e n e u n o o d o s óv u l o s p en di e n t es y a n á
t ro p o s El e s til o es l ar g o y e l e s ti g m a es a n c h o b il o b a d o o u n il at e
.
,

r a l El f r u t o e s u n a c á p s u l a bi l o c u l a r y m o n os p e r m a o u n a d r u p a
.
,

u n il o c u l a r m o n o s p e r m a e i n d e h is c e n te L as s e m il l as s on c o lg a n t es y
,
.

e s tá n g e n e r a l m e n t e a c o m p a ñ a d a s d e u n a r i l o d e f o r m a v ari ad a El .

e m b r ió n e s tá s it u a d o e n u n a l b u m e n c a r n os o qu e a v ec es f a l t a ,

E s t a fa m i l i a ti e n e r e p r es e n t a n t es e n l as c i n c o p ar t es d el m u n d o .

M u c h o s g é n e r o s e s tá n l i m i t a d o s a u n s o l o p aí s m i en t ras qu e o t ros ,

s e e n c u e n t r n a l a v e z e n e l B r a s il y e n A u s tra li a o e n l a G u ay an a
a ,
.

y e n l a S u iz a L os g é n e ros m o u m n a y kr a m er ia c o m pr en d en s ol a
'

m e n t e e s p ec ies s u ra me r i c a n as .

L a F l o r a d e Co l o m bi a c u e n ta c u a ren t a e s p e c i e s p er t e n ec i e n t es
c i n c o g é n e r o s d e l a s c u a l e s a l g u n as
,
c o m o l a s k r a m e r i as
, vi v en en ,

l as r e gi o n e s d e c li m a m á s ar di e n t e e n t a n t o qu e l as m o n n in as se el e
,

v a n h as t a m e t ro s s o b re e l n i v e l d e l m ar .

Ta n v a r i ad a s c o m o s u es t r u c t u r a s o n l as p ro pi e d ad es g e n e ra l es
,

d e l a s po l yg a l á c eas L a m ay o r p a r t e ti e n e n l as r aí c es l e c h os as y so n
.
_

a m a r g as O tra s s o n e s ti m u l a n te s a l g u n a s d i a for é t ic as y o t ras s e d is

.
, ,

ti n g u e n p o r s us p ro pi e d a d es e m é t 1 c as y p u rg a n te s .

E s ta fa m il i a c o m p re n d e u n as q u i n i e n t as es p e c i e s agr u p ad as e m
d i ec i n ue v e gé n er o s L os p r i n c i p a l es s o n
.
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN IC A

PO L YG A L A

Son h i er b as o a rb us t os d e h oj as a l t e r n as ra ra v ez o p ues t as y e n , ,

t eras L a i n fl o resc e n c i a es m uy v a ri a d a
. .

E s t e gé n ero es tá r e p res en t a d o e n Eurº pa en A m é ri c a en A s i a , ,

y e n A fri c a i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l c li ma y d e l a l a ti t u d L as es p e
,
.

c i es c o l o m bi a n as vi v e n u n as e n l as l l a n u ra s a r di en t es y o t r as s e e l e ,

v an h as t a m e t ro s s o b re e l n iv e l d e l m ar .

L as p ri n c 1 pa l es es p e c i e s s o n
P s e n eg a — Pro pi a d e l a A mé r i c a d e l No r t e ; ti en e p ro pi ed ad es
.

e méti c as p u rg a n te s y d i u r éti c a s m u p ro n u n c i ad as d e bi d as a l a re
, y p ,

se n c i a d e u n p ri n c i pi p ro pi o l l a m ad o s e n e g u ín a o p o l yg a l ín a L a
o .

r a íz e s a lg o á c i da y a c re y s e e m p l e a e n p e q u e ñ a s d o s i s c o m o s u
,

d orífi c o y ex p éc to r a n 'e y e n c a n tid a d m a yo r c o m o e m é ti c o y c a t ar

,

ti c o S e us a e n l o s c as os d e p n e u m o n i a a s m re u m a ti s m o s c ró n i c os
.
,
a
,

y en c i e r tas e n fe r m e d a d es u t e ri n as c o m o a m e n o r re a e tc En l os E s t a
, ,
.

d os Un id o s l a u s a n t a m bié n c o n t r a l a m o rd e d u r a d e l a e r pi e n t e d e s

c as c a b e l P r o pi e d ad e s s e m ej an t es p o s e en l as P s a n g u ín e a y ur ú
.
p p .

re a ,
d e l o s E s t a d o s U n id o s ; l a P c h a m ac box us d e E u o p a l a s c r
.
,
r

e n ta r ía d e l Ca b o ; l a P c r o ta l a r íoíd c s d e l H i m a l ay a e tc
“

p ,
.
, , .

P p a n ic u l a ta — Ch in c h i m a n í d e A n t i o q u i a Co m ú n e n t o d as
.
,
.

l as r e gi o n es c a l ie n t e s y t e m pl a d a s h s ta l o s m e t r o s s o b re el
a

n i ve l d el ma r T re n e p ro pi e d a d e s m u y s e m e j a n t e s a l a s d e l a s e n e
.

a y p u e d e e m p l e a s e e n l o s m i s m os c as os ue é s ta T a m b ié n s e
g ,
r
q .

c o n s id e r a c o m o u n b u e n a n t íd o t o d e l v e n e n o d e l a s s e r ie n tes
p y ,

se o b s erv a u e l a di fi c u l t a d e n l a r e s r a c ió n u e s e n o t a e n t a l es
q p q ,

c as o s d i s m i n u y e n o t a bl e m e n t e p o r l a a c c ió n d e l a s p o lyg a l as
, .

P tr íc h osp c r m a — Co m ú n e n e l v a l l e d e l M agd a l e n a h as t a
.

m e tr o s s o b re e l m ve l d e l m a r En l as A n t i l l as e n M éj i c o y e n g ran
.
,

p a r t e d e l c o n t i n e n te .

T1 e n e l as r a í c s e m é ti c as e .

P va r za ó íl rs — To m i l l o b l a n c o d e l as A n t il l as S e e n c u e n t r a t a m
.
, .

bié n e n S a n t a m a r ta L a r aíz e s aro m á t ic a a l g o a c re ; ti e n e p ro p ie

.

d a d es s e m ej a n t e s a l a s e n e g a S e u s a p ri n c i p a l m e n t e c o m o e x p ec t o
.

r a n t e p a r a c u r a r l a h id r 0 e s í a d e l e c h o y l s l a ri n gi t is
p p a .

P a 3p er u l o íd e s — H i e r b a d e l a V i rg e n D e B og o t á d l Q i n dí o
. .
,
e u
,

e tc . a l os
,
m e t ro s s o b re e l n iv e l d e l m a r Ti e n e l a r í z a lg o . a

e m é ti c a E l j ug o d e l o s c o g o l l o s fl o r e a d o s s e us a p a r a c u r a r l as e n
.

fe r me d a d e s d e l s o j o s o .
 2 28 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

S E CU R I DA C A

A rb us t o s s ar m e n t o s o s , d e h oj as
l t ern as m u y e n te ras c o r iá c eas
a ,

c on l as v en as m u p r o n u n c i ad as e n a m b as c a r as L as fl o r es i rre
y y .
,

ul ar e s so n r o s a d os o bl a n c as di s p u es t a s e n r ac i m s o e n e s pig as o
g , ,

axil a r es 0 t e r m i n a l es

So n pl a n t as d e l as reg i on es t ro pi c a l es L as es p ec i es c o l o m bi a n as .

v i v e n e n l a s fl o r es t as d e l a r egió n c ali e n te h as t a m e t ros s o b re ,

el n i v e l d e l m a r L as p r i n c ip a l es s o n
.

S vo l ubil is — D el val l e d el M ag d a l en a P a n di V a l l e d u p a r e tc
.
, , ,
.

S c ory mbos a — F u s ag as u g a N o t a bl e p o r s us rac i mo s ac o ry m

. .

b ad os .

S yo ud 0 tza n a — D e I b ag u é e t c e tc
'

. . .
,

L as ra í c es d e v ari as es p e c i e s d e e s t e gé n e ro ti en en p ro pi e d ad es
e m éti c a s y p e c t o ra l es p er o e n u n g r ad o m uy i n fe r i o r a l as que po
,

s ee n l as p o lyg a l as .

“
M ON N I N A

H i er b as a r b us t o s 0 ar b o lill os d e h oj as e n t er as s i mpl es d e pec ío

, , ,

l o ar ti c ul ad o e n l a b as e s i n e s t i p u l as L a i n fl o resc en c i a e s e n es pigas
,
.

t er m i n al es o axil a res L as fl ores i rreg u l ares s o n az u l es o vi ol á c eas

. .

E s t e gé n ero c o m p ren d e es p ec i es s u r a me ri c a n as L a F l o r a c o l o m .

bi an a c u e n t a u n as di ec i o c h o t o d as p e r t e n ec i en tes a l a r egió n te m
,
“
pl ad a d e l os
,
m e t r os p ar a arr ib a a lg u n as c o mo e l tin til l o vi , ,

v en en l a r egi ó n f r í a y s e e l e v a n h as t a l o s m e t r o s s o b re e l n i
v el d el m ar .

L as p ec i es p ri n c ip al es s o n
es

M p o l ys ta c h ía — B ibil a e n e l P er ú D e l P er ú d e l ºs A n d es d e
.
,
.
,

P as t o y Tuq u erres a l os ,
m e t r os s o b re e l n i v e l de l m ar Ti ene .

l a raíz a m arg a y as t1 i n gen te y s e e m pl ea p ara c o m b a ti r l as di arr eas

,

i rr i ta n t es y l a d i s e n t eri a D e l a c o r t e z a m ac h ac ad a s e h ac e n u n as b o
.

l as qu e s e u s a n e n e l P er ú e n l ug a r d e l j a bó n p ar a l av ar ro p a étc , ,
.
,

y tam bié n p a ra d ar b e l l e z a al Cab e l l o y c o mba tir l a c al vi c i e p rop ie ,

d ad es que d e b e a l a p res e n c i a d e l a s ap on in a qu e L e Boeu f h a en

'

c o n t r ad o e n e l l a ; d a t o u e en t re o t ro s i n d i c a l a r e l ac i ó n xi t
q , qu
, e e s e

e n t r e l as ol l á ea l s s a i n d á c e as
p yg a c s
y a
p .

Se u s a t am bié n p ara li m pi a r o bj e t o s d e pl a t a e tc ,
.
 2 30 CA R L OS C UE RV O M ÁRQ UE Z

L as p ro p ie d ad es d e l a rat a n i a l as d b e a l a p res en c i a d e u n ac i e

d o e s p e c i a l ll a m ad o á c id o k r a m er íc o al á c id o tá n i c o que c o n ti e n e
'

, ,

e n c an tid a d i g u a l a l a m i t a d d e s u e s o y a l á c id o a á l l ic o u e tie
p g q , ,

n e en m en o res p ro p o rc i o n e s .

P a ra r e c o g e r l a ra íz s e i n u n d a p ri me r o e l t erre n o c o n e l o bj e t o ,
l

d e p o d e r l a a r ra nc ar c o n fac il id a d .

K tr ia n d r a — R a t a n i a D el P e r ú y d el Br as i l
. .

K c sp a r tíoíd es — Es tan c a d e ra D e l as r e g i o n es a rdi en t es d e Co

. .

l o mbi a : V a ll e d u p ar Coy ai ma S an ta ma r t a e tc
, , ,
.

E s t as y o t r as es p e c i es ti en e n p ro pi ed a d es a n ál o g as a l a i x in a L a .

es tan c a d era e s u n r e m e di o pºp u l a r p ar a c o n t e n e r l as h e mo rra

gi as e tc
,
.

P o r l a fo r m a g e n era l d e l a fl o r l as p o l yg al á c e a s s e as e m ej an mu
,

c h o a l as l e u m i n os as y a l a s f u m a r i á c e a s p e ro di fi ere n o r o t r os
g p ,

c ar ac t er es m á s i m p o r t a n t es P o r l a c o r o l a o r e l c ál iz y o r l a es
.
p p ,

t r u c t u ra d e l o v a r i o s e ac erc a n a l a s s a p in d á c e a s ; y e st as a a l o gí as
,
n

a u me n t a n s i se ti e n e n e n c u e n t a l a s p ro pi ed a d es d e t er g e n t e s d e l as

m on n in as y l a p res e n c i a d e l a s a p o n in a e n a m b a s f a m ili as .

El gé n e ro k ra m eri a p r es e n ta u n a e s t r u c t u ra c o m pl e t a m e n t e d is
t i n t a d e l a d e l as o t ras p o l y g a l á c e as En e fec t o l o s e s t a m b re s lib r es
.
,

y e n n ú me ro d e t res o d e c u a t ro e l o v ar i o u n i l o c u l ar c o n d os ó v u
,

l o s c o l a t e r a l e s y e l e m b rió n s m e n d o s p e r m a a u t o riz an p ara a d o p

, ,

t ar l a fa m i li a d e l as k ra me r i á c eas p ro p u es t a p o r e l p ro f es or d o c tº r
,

L i n d l ey .

Fami l ia XX I V Sauv agesmceas

Y e b as r l
b us to s d e h oj as al t er n as en te ras b ril l an t es
a n u a es o ar , , ,

c as i s és i l e s y c o n e s t í u l as p er m a n e n t es L as fl o r e s s o n re g u l ares
p .
,

b l an c as a ma ri l l a s o vi o l ad as di s p ues t as e n r ac i mos o en p a n oj as
, ,

t er m i n a l es E l c á liz c o n s t a d e c i n c o s ép al o s i m b r i c ad o s L a c o rol a
. .

t i e n e c i n c o p ét a l os a l t ern o s c o n l os s ép al os y d e c id n o s
,
L o s e s ta m .

b res eu n ú mero d efi n id o y o p ue s t os a l os pét a l o s O i n d efi n i dos y

, ,

di s p ues t os en v ari as s er i es L as e n t eras s o n ex t rors es y b i l o c u l ares

. .

E l o v a r i o es u n il oc u l ar y c on t res pl ac e n t as p ari e t a l es El es til o es .

t er m i n a l y e l es tig ma s i m pl e L os ó v u l os p ari e t a l es y a n á tropos El

'

. .

f r u t o es u n a c á p s u l a u n i l o c u l ar y t ri v al ve ; a v e c es e s t ril o c u l ar e n
l a b as e L a s s e m ill as s o n p eq ue ñ as o bl o n g as c o n e l e mb r ió n s i t u a
.
, ,

d o e n e l ej e d e u n alb u men c arn os o .

 T R ATA DO E L E M EN T A L DE B O T ÁN I CA

L as p ec i es d e es t a fa m ili a s o n p ro pi as d e l as regi on e s t ro pi c a
es

l e s d e a m b o s c o n ti n en t e s L as es p ec i es Co l o m bi a n as s e e n c u en t ra n a
.

'

l a v ez e n l a regió n c álid a y e n l a t e m pl a d a .

E s t a fa mi l ia e s tá c o m p ue s t a d e q u i n c e es p ec i es a g r u p ad as en
'
t res gé n e ros L o s p ri n c i p a l e s s o n
.

S A UV A G E S I A

P l a n t as h e rbá c e a s h oj as a p ro x i m ad a s a l
o s u b fr u te s c e n te s , de
'

“
t e rn as s e n t ad as o c o rt a m e n t e p ec i o l ad a s c o n e s t i p u l as c ili ad as y
, ,

p ers i s te n t es F l o re s d i s p u es t a s e n r a c i m os a xil ares 0 t er m i n a l es

. .

L as e s pec i es p r i n c ip a l e s s o n
S e r ec ta — Y e r b a d e S a n M a r t í n e n e l P e r ú Co m ú n a t o d a l a
.
,
.

A mé ri c a e c u a t o ri a l : E l P e r ú B ras il L as A n ti l l as e t c ; e n Co l o m
, , ,
.

bia c o m ú n e n t o d a l a r eg ió n c a li e n t e e n M a riq u i t a Oc a ñ a Bar b a

, , ,

c oas L o s L l a n os e tc
, , .

L as h o j as d e e s t a pl a n t a s o n m uy m u c i l ag i n os as y e n c o u se ,

c ue n c i a p o s e e n r o pi e d a d es p e c t o r a l e s m uy p r o n u n c i a d as E n el
p .

B ras il s e u s a m uc h o p a r a c u r a r l as e n fe r m e d ad es d e l o s oj o s ; p os e e
t am bié n p ro pi e d ad es d i u réti c as .

O t ras e s p ec i e s d e es t e gé n e ro ti e n e n p rº p i ed ad e s s e m ej an t es En .

g e n er a l c as i t o
, d as s o n m u c ¡l a
g i n o s as .

L U X EM B U R I A

h o j as d e l a L p o l y a n d r i a d e l
D e l as .
,
Br as il , se p re p ar a p or in
f usi ó n u n a b e bi da qu e s e u s a c o m o e l té .

…
La ió n d e es ta fa mil i a h as id o muy di s c u tid a A lg u n os
l
c o o c ac .

a u t o r es l a c o n s id e r a n c o m o t r i b u d e l a s Fr a n ken i á c e as d e l as ue s e
q ,

di s ti n g ue n p o r s u es tig m a s e n c il l o y po r l a p l ac en tac ió n s u t u r a] y ,

a d em á s o r s u c áliz l i é l l p i d e l as es t í u l as y l as
p p o s
p a o a res e n c a
, p
e n t e ra s e x t ro rs as : c arac t e r e s ue s o n s u fi c i e n t es p a ra f o r m ar u n a
q
(
f a m i li a a p ar t e .

E l S r P l a n c hó n re ú n e es t a fa m i li a a l a d e l a s Oc h n á c eas fo r
.
,

m an d o c o n e ll a l a t ri b u a qu e d io e l n o m b re d e L u x e mb u rg ias ; p e ro,
e vid e n t e m en t e l a s a n a l o gí a s d e a m b a s f a m i li as s o n m e n os i m p or
,

d an t es qu e l a s u ma d e c a r ac t e r e s d i fe r en t e s qu e l as se p ara n .
 2 32 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

Famil i a —
XXV Dian táceas o Cariophyl áceas

P l a n t as h e r bá c eas rara v ez s u bfr u tesc en t e d e t a ll os c o n fre

,
S
,

c u en c i a n u d os c s y a r ti c u l a d os H oj as o p u es t a s y en t e r as I n fl o r es
. .

c e n c i a t e r m i n a l 0 axil ar El c áliz c o n s t a d e c ua t ro o d e c i n c o s ep a
.

l os p e rs i s t e n t es d i s ti n t o s 0 s o ld ad o s e n u n t u b o c o n ti n u o c o n e l p e
,

d ú n c u l o L a c o r o l a c o n s t a d e c u a t r o o d e c i n c o pét al os u n g u ic u l a
.

d o s y p o r l o g e n e ra l b i l o b ad os ; a lg u n as v ec es e s n u l a L os es tam .

b res s o n e n n ú me ro d o bl e o ig u a l a l d e l os pét a l o s e n c u y o c aso s on ,

o p u es t o s a e l l os ; e s tá n i n se r t o s s o b r e e l e dic i l o d e l o v a r i o L as a n
p .

t er e s s o n bi l o c u l a res y s e a b r e n l o n gi t u di n a l me n t e El o v a r i o es t á» .

c o l o c ad o s o b re u n n ó fo r o y ti e n e d e d o s a c i n c o l ó c u l o s L o s es ti
S

gy .

l os v ar í an d e d o s a c i n c o y c a d a u n o t e r m i n a p o r u n es ti g m a s u b u
l ad o El fru t o es u n a c á p s u l a c o m p u es t a d e d os a c i n c o v a l v as es
.
,

u n i l o c u l a r o c o n ti e n e ta n t o s l ó c u l o s c o m o v a l v as e n e s t e úl ti m o c as o
,

l a d e h is c e n c ia e s l o c u li c id a e n e l p r i mer c as o l a c á p s u l a s e a b re po r
e l á pi c e o r m e di o d e p e q u e ñ o s d i en t e s u e s e a p ar t an u n o s d e
,p q
o t ro s . L as s e m il l as n u m e r o s as c o n ti en en u n e m b r ió n e n c o r v ad o s o
, ,

b re u n e n d os p e r m a h ari n á c eo .

A l g u n as p ec i e s d e e s ta fa m ili a ti e n e n p r o pi ed ad es s a po n á c eas ;
es ,

o t r as s o n alg o a s t r i n e n t es y u n as p o c a s s e c u lti v a n or l a b e l l e za
g p
d e s u s fl o res p e r o e n g e n era l s o n pl a n t as d e p oc a i m p o r t a n c i a d es ,

d e el p u n t o d e vi s t a d e s u u t i lid a d .

L a s D ia n t á c e a s s on b u n d a n t es en l a s z o n as f rí a s y t e m
m uy a

p iad as ; l as p ro pi as d e l a z o n a t ó r ri d a viv en c as i e x c l us i v a me n t e en
l a s a l t as m o n t añ as y c o n f rec u e n c i a s e e l e v a n h as t a l a regió n d e l as
,

n i e v es s i n e m b arg o l a A ren a r ia n e m o r o s a pl an t a m u c o m ú n ta n
, y ,

to e n V e n e z u e l a c o m o en Co l o m bi a y e n el E c u a d o r p res e n t a e l no ,

t a bl e ej e m pl o d e qu e s e l a e n c u e n t ra t a n t o c e rc a d e l as n i e v e s d e l a s

a l tas m o n t a ñ as c o mo e n l a s a r d i e n t es l l a n u r as b a ñ a d as p o r e l M e t a
,
.

S egú n l o s c ál c ul o s d e H u mb o l d t c o n s ti t u y e n ,
d e l a F l o ra d e

F r an c i a ¡ 7 d,
4 e l a d e A l e m an i a ¡ 7 d e l a d e L a p o n i a y
4
,
de l a d e
N or t e am é ri c a D e l o s gé n e ros qu e t ie n e n r e p res en t an tes e n l a F l o r a
.

d e Co l o m bi a ú n i c a m en t e e l D ry mar i a es p r o pi o d e l a A m é ri c a tro
,

pi c al l os d e m á s ti e n en s u as i e n t o p ri n c i p a l e n E u ro p a
,
.

E s t a fa m il i a c u en t a u n as es p ec i es a g r u p ad as en 5 d g én e

ro s qu e se h an d i v idid o e n d os t r ib u s a s a b e r
º

, ,
 CA R L OS C UE RVO M ÁRQ UE Z

E gipt o , G s tr u thíu m ; p ar a l a v a r l as l an as y So b re
m uc h o
q . ue s e u s a ,

t o d o l as c ac h e m i re s p o r c a r ec e r d e p r i n c ipi os o l e ag i n o s os Ca s i to
,
.

d as l as e s p ec i e s d e es t e gé n e ro s o n p ro pi as d e l a h oy a d e l M edi t e
T rá n eo .

D I A N T US

L as p ec i es d e e s t e gé n ero c o n oc id as c o n e l n o m b re d e Cl a ve
es ,

íc s s o n pl an t as h e r bá c ea s o s u bfr u te s c en tes d e t a ll o s a r ti c u l ad o s y
, ,

n u d os o s y d e h oj as º u es ta s y li n e a r es L a i n fl o resc e n c i a es t er mi
, p .

n al e n p a n oj a s o e n c o r i m bo s
, .

L as e s p ec i es p r i n c i p a l es s o n
D c a ry op h y l l us Cl a v e l — E s t a es p e c i e n at u r a l d e E u r o p a h a
. .
, ,

s i d o c u l ti v a d a d e s d e l o s m á s r e m o t o s ti e m os c o mo p l a n t a d e a d o r
p
no o r l a b e l l ez a y r l a f r ag a n c i a d e s u s fl o re s E s p u es n a t u ra l
, p p o .
,

u e o f r e z c a n u m e r os as v a r i e d a d es
q .

L a r a í z d e l o s c l a v e l es c o n ti e n e b as t a n t e s a p o n i n a L o s pé t a l os s o n .

l ig era m e n t e e x c i t an t e s y s u d o rífi c os S e u s a n t a m bié n e n p er f u me .

r ía y p ar a p r e p a r a r u n a b e bid a d e re c re o .

D ó a r ó a ta s — M ac e ti l l a M a r l i s a e tc P l an t a e u r o p ea m uy c u l
.
, ,
.
,

ti vad a t a m bié n c o m o pl a n t a d e a d or n o Ti e n e l as m i s m a s p r o p ie d a .

d es d e l a es p ec i e a n t er i or .

D s rnc n s ís — Cl a v e l li n a — E s t a es p ec i e n a t u ra l d e l a Chi n a c u en
'

.
, ,
“
t a c o m o l as a n t e ri o res n u m e r os as v a ri ed a d es o c as i on a d as p o r el
,

c u l ti v o .

L os o t r o s gé n ero s p ri n c ip a l es s o n L y c h n i s c u y as e s p ec i es m ás ,

n o t a bl es s o n : L i th a o d E p a s e m il l a s c u a n d º e s tá n
g g . e u ro ; s u,
s ,

m e z c l ad as e n g r an c an tid a d c o n l a h a r i n a h ac en el p an s u ma men t e ,
*

v e n e n os o .

L . c h a l c e d o n íc a — Cr u z d e M al t a ; c on ti e n e m u c h a S apon 1 n a ,
etc .

S zl e n e , M o l l ug o,
'

etc .

E s ta fa m ili a s e c a ra c er t iz a po r s u s h oj as º p ue s t as en t er as y ,
s in

e s t íp u l as ,
p or s us t a ll os n u d oso s y
p o r l a pl ac e n t a l ib r e y c e n t ral ,
en

f orma d e l
c o umna .

—
Fami l ia XX VI Parony chiáceas

P l an t as h er bá c e as 0 s u bf r u t es c e n tes , d e h oj as
ºp u es t as u n id as p or
—
su b ase ,
c o n es tí
p u l as o s n e i ll as , d e fl o res p e q u e ñ as axil ares o t erm i
l
n a es . El c á liz c on s a t de i
c nc o s ép a l os d e, p l efl o rac ió n i m b r i c a d a .
 T R ATA DO E LE M E N TAL DE B O T ÁN ICA

La c oro a l ti e n e c i n c o pé t a l os i nser t os e n l o a l t o d el t u b o c al ic in al
,
.

L o s es t a m b res d e l ºs c u a l es a lg u n os a b or t an a vec es s o n c i n
, ,

c o y a l t er n an c o n l os pé t a l o s El o v a r i o e s u n il o c u l ar c o n ti e n e a v e
, .
,

c es u n s o l o ó v ul o s it u ad o e n l a c i m a d e u n o d os er m a b as il a r ;
p p
Ot r as v e c es ti en e v a r i os ó v u l os c o l oc ad os e n u n tro fos p e r m a c e n t ral
m u y c o r t o E l es tig m a pu ed e s er s és il o a p oy ars e e n u n es til oc or
. .
,

t o ; p u e d e s er s en c il l o 0 bí fi d o E l f ru t o es u n a c á p s u l a d é h i s c en t e
.
,

u e p erm an ec e c e rra d a E l m b r i ó n e s c il í n d ri c o y se a rr o l l a s o
o
q e .
,

b re u n e n d os p e rm a h ar i n os o .

A lg u n as d e l a s es p ec i es d e es t a fa m il i a s e di sti n g u e n p o r s u s p ro
pi ed ad es as t r i n g e n t es .

L as p a ro n y c h iá c eas ti e n en s u as i e n t o p ri n c ip a l en l a g ra n d e h oy a
d e l M edi t e rr á n eo P o c as es p e c i es r e l a ti va me n t e so n a mer i c an as L a
.
, ,
.

F l ora c o l o m bi a n a c u e n t a c i n c o gé n eros r e p r es e n t a d o s c a d a u n o p or
,

u n a s o l a e s p ec i e p e r t e n ec i e n d o t o d a s a l a r e gi ó n f rí a d e
,
me ,

t r o s p a r a a r rib a ; s i n e m b a rg o l a D r y m ar i a c o r d a t a s e e n c u e n t r a a
,

v ec es e n l as re g i o n es c ál id a s c o m o P an a m á e tc, ,
.

E s t a fa m ili a c u e n t a u n as n o v e n t a es p ec i es ag r u p ad as e n v e in ti ,

c u a t r o gé n e r o s .

DR Y M AR I A
P l a n t as h er b á c eas , d e
t al l os débil es y r am os as d e h oj as o p u es t as , ,

e n t e r as y c o n es t i p u l a s L a i n fl o res c e n c i a es e n pe d ú n c u l os axil ares

.

0 t e r m i n a l es L as fl o r es s o n bl an c as
. .

E s t e gé n ero c o m p re n d e u n as c i n c o e s p ec i es t o d as a mer i c an as ,
.

D r c or d a ta — Ce l e d o n ia — G o l o n d r i n a e n B o g o tá E s t a e s p ec i e
.
, .

es c o m ú n a t o d a l a A mé ri c a i n ter tr0 ic a l y p re se n t a l a s i n u l ari

p g ,

d ad d e vi vi r a l o s m e t ros d e a l t u ra e n l as c erc an í as d e B og o ,

tá y t a m bié n en P an am á e n l as o ril l as d el m ar
, , .

Es c o n s id e r a d a e n L as A n til l as c o m o r u befac ie n te y h as t a s e d i c e
ue p ro d u c e e l e fec t o d e l a s c a n t á ri d as
q .

E s ta fa m i li a, qu e a lg u n o s a u t o re s c o n s id er an c om o un a t r ib u d e
l as D ia n t h á c eas, s e c arac t er iz a p o r s u s es t í u l as y t en d en c i a
p p o r su

a un a i n serc ió n p er i
g ín ic a d e l o s t
e s am b r es .
 2 36 , CA R L OS C UE R V O M ÁRQ UE Z

Fami l i a —
X X VII Lináceas
P l a n t as h er bá c eas rara v ez s u bfr u tes c e n tes an u al e s o vi vac es d e
, , ,

h ºj as se n c il l as a l t e r n as alg u n as v e c es º p ues tas º v e r t ici l a d as L as

, , .

fl º res es tá n c as i s i e m p r e d i s p u e s t as e n c o ri mbos t e rm i n a l es E l c áliz .

e s p e rs i s t en t e y e s tá c o m u es tº d e c i n c º s ép al º s L a c º ro l a c º n s t a
p .

d e c i n c º pét a l o s s o b re p u e s tos re t o rc id o s y c a d u c o s L ºs e s t a m b r es
, .
,

e n n ú me r º d e d i e z s º n m o n a d e l fo s e n l a b ase ; h a c i n c º fé r til es a l
, y
t e rn os c o n l o s pé t alº s El º var io ti en e c u a t rº º c i n c º l ó c u l º s a v e
.
,

c es di vidid o s o r t a biq u e s i n c º m pl e tº s d e m o d o u e p a r e c en t e n e r
p q ,
“

oc h º o d i e z Cad a l ó c u l º c o n ti e n e d o s ó v u l o s p e n di e n t e s y a n á trº
.

p o s. H ay t a n t o s es tilº s c o m º l ó c u l º s c a d a u n º c º n u n e s tig m a se n ,

c il l o .E l fru to es u n a c á ps u l a ac º m pa ñ ad a d e l c á li z ti e n e c u a t rº º ,

c i n c o l ó c u l o s dis e rm º s y c u a t ro 0 c i n c o t a biq u e s i n c º m l e to s El
p , p .

e m b rió n e s h º m ó tro o y c o l g a n t e
p .

E s t a fa m ili a c o m p re n d e es p e c i e s m uy i m pº r t a n t es d es d e e l p u n ,

tº d e vi s ta I n d us t ri al p u es d e e ll as s e e x t rae e l li n º y u n ac ei te que
,

ti en e m u c h as a pl i c ac iº n es A d e má s ti e n en p rº p ied a d es d i u réti c as
.
,

m uy p ro n u n c i a d as y l as s e m il l as s º n m u c il ag i n º s a s
,
.

El as i e n tº p ri n c i p a l d e es t a fa mili a e s tá e n E u rº p a e n e l n o r t e ,

d e A fri c a y en A s i a Oc c id e n t a l A l g u n as e s p ec i e s s º n a me r i c a n as
.
,

p erº d e l as z o n a s t e m pl ad as t a n tº d e l N o r t e c o mo d e l S u r
,
.

L as L i n á c e as c o m p re n d e n u n a s o c h e n t a es pe c ie s a g r u p ad as e n ,

d ºs gé n e rº s a s a b e r ,

L I N UM

h e r bá c eas d e fl o res bl an c as a m ar il l as a z u l s o e n c a r
P l a n t as , , ,
e

n ad as d i s p u e s t a s e n p an oj a s o e n c º r ym bº s
,
L o s c i n c º e s t a m b res .

fé r til es es tá n ºp ues tº s a l º s s ép a l º s y l º s c i n c o e s té ri l e s a l te r n a n c o n
,

e l l os El º v a riº e s s en t a d o c o n t res o c i n c º l ó c u l º s y e l m i s m º n ú
.
,

m ero d e es til o s fi l 1 fo r m es l ib re s º u n id os e n s u b as e L as s e m il l as
,
.

s o n p é n d u l as y c o riá c eas .

L as e s p ec i es p ri n c ip a l es s º n
L u si ta ízls s ím u m — L i n o (es p e c i e a n ua l ) — E s t a es p ec i e c o m p r en d e
.

º t ras v ar i e d ad es que alg u n º s b o tá n i c º s c º n s id era n c o m º e5 p e c ies

di s ti n t as Las p r i n c ip al es s o n L a m mm a n u a l ; h re ma l e d e 1 n v 1 e r
'

. .
, ,

n o ; a n us tif o l i um d e h ºj as es t re c h as E l L i n º es l a n ta i m º r ta n
p
g , p .

tís im a y s u c u l ti vº s e h a h e c h o d e s d e l a m á s r e mº t a a n tigíi e d ad ;
p u es l a v ari ed ad an g u s ti fo li u m e ra c u l ti v ad a p or l º s h ab i t a n t es d e
 2 38 CA R L OS C UE RVO M Á RQ UE Z

bre, i t ra to d e pºt asa y d e c al s u l fa t o c lº r h id ra to y fºsfa tº d e pº

n ,

tasa y u n a p e q u e ñ a c an tid a d d e s íli c e

, .

L a a l men d r a c º n ti e n e c o m o u n a q u i n t a p ar t e d e s u p es o d e ,

ac e i t e c r asº qu e ti e n e m u c h as a p li c ac i o n es : p ar a l a pi n t ura al ól eº
, ,

p ar a l a fab ri c ac i ó n d e ti n t a d e i m p re n t a d e en c era d os d e m uc h º s
, ,

i n s tr u m e n tº s d e m e di c i n a c omo s º n d as e tc
,
c º n º c idº s i m r º ia
, p p
men t e c º n el n º m b re d e i ns t r um e n tº s d e c a u tc h o u c p ara el a l u m _

b rad o e tc ; t i en e t am bié n p r ºpi e d ad es l ax an tes y e mº l i en tes

,
. .

P a ra ºb t en er e s t e ac e i t e s e s o m e te l a s em ill a a l a d es ec ac i ó n en
u n l ug ar s ec º o r es p a c iº d e u n º s c u a t ro m eses d es p u é s s e s o m e t e a
p ,

u n a lig e r a t ºr re fac c ió n e n v a s ij as d e c o b re º d e b a rr o l u eg o s e m u e
l e e n u n mº r t e r o y s e p r e n s a l a h ar i n a e n s ac º s d e lº n a P º r l a f uer
'

t e p res ió n s e d e s p re n d e e l ac e i t e qu e s e c l a ri frc a n a t u r a l m e n t e
,
.

L a h ar i n a es a l g o n u t ri ti va y h a s e r vi d o d e a l i m e n t o e n ti e m p os
d e g r an d e e s c ase z .

A l g u n as es p ec i e s a m e ri c a n as c o m o e l L a quil in um d e Chi l e v
,
.
, ,
.

r eta mi l l º e l L s e l ag i n oi d e s d e U r u g u a y s e u s a n c º m º e s tº m ac a l es
.
, ,

a r i ti vas
y p e .

E s t a fa mili a ti e n e g r an d e an a l ºgí a c on l as º x al íd eas p er o s e d is ,

t i n g u e p o r s u s h oj as s i m pl es l a es t r u c t u r a e s p e c i a l d e s us c a r p e l o s
,

y l a p e q ue ñ a c an ti d ad d e a l b u men que ti en e n s us s e m i l l a s .

—
Famil ia XX VI I I M al vác eas

p l a n t as h er bá c eas ar b us t os y a u n á rb o l es d e hºj as a l t ern as

So n , , ,

s en c il l a s 0 l o b a d as c o n e s t í p u l a s e n l a b as e y a v ec es p r º vi s t as d e
,

p el os F l o res axil ares o s o li t a ri as Cál i z g a m os é pal º c º n t re s 0 c i n c o

. .

d i vi s i on es y ac º m p a ñ a dº c º n f rec u e n c i a d e u n c a l í c u l o c º m p u e s t o
,

d e h o j ue l as e n n ú me ro v a r i a bl es Cº ro l a c º m p u es t a d e c i n c o pé t a l º s
.

a l t e rn º s c o n l o s lób u l o s d e l c áli z ; a v e c e s e s tá n re u n idº s e n s u b as e

o r m e diº d e fi l a m e n t o s e s t a m i n a l e s d e m ºd o u e p a rec e a m0 pé
p , q g
t al a L o s pé t al o s es tá n a r ro ll a d o s e n es pi ra l a n t e s d e s u e xp an s ió n
. .

L º s es t a mb res , en n ú m er º i n d efi n i d o s º n m º n ad e l fº s ; l as a n te ras

,

ren ifor m e s y u n il o c u l a r es El is ti l o e s tá f º r m ad o p o r v a r i o s c a r p e
p .

l o s y r e u n id os o a g ru p a dº s a l re d e dº r d e u n ej e c e n t ra l c o n ti e n e n
'

u n º o v a riº s ó v u l o s ad h er idº s a l á n u l º i n t e r n o L º s e s t i l o s es tá n
'

g
.
.

r e u n idº s 0 s e p a r adº s y c a d a u n o l l e v a u n es tig m a s en c ill o e n s u

,
…
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN ICA 2 39

b as e . E l fr u t o
ti e n e l a s m i s mas m ºdi fi c ac i o n es d e l p is til o es tº es
u n as vec es l º s c ar p e l o s es tá n re u n idº s e n c a pít u l o 0 ag r u p a d o s a l

r e l ed o r d e u n e e c e n t ra l f º r m a n d º u n a c á p s u l a pl u r il oc u l a r
j , q ue

s e a b re e n t a n t a s v a l v a s c o m o c a r p e l os h ay o t ras v ec es s e a b ren s ó l o

l os c ar p e l o s p º r s u l a d o i n t e r n º L a s e m il l a e s tá c u bi e r t a alg u n as v e
.

c es po r p e l o s a lg o d o n o s o s ti e n e n e l e m b r ió n re c t o g e n era l me n t e s i n
, ,
.

e n d os p e r m a ; l os c º t il e d o n es fo l iá c e º s y re p l e g a d o s s o b r e s í m i s m º s .

L a s pl a n t as d e e s t a n u m e rº s a fa m i li a h ac e n u n p a p e l i m p or t an
t e e n l a fl º ra d e c a s i t o d º e l gl o bº p e ro s u a b u n d a n c i a d e c re c e e n

r azó n d e l a l a ti t u d d e m ºd o qu e s º n d e s c º n º c id a s e n l a s z o n as l a
, g
i l
c a es En . n u e s t ro s v ll
a e s a r di e n t es f o rm a n m á s d ¿ º d e l a fl º ra y
e l
,

s u n ú me ro d i s m i n u y e a m e di d a u e a u me n t a l a a l t ur a so b re e l n i ve b
q
d e l m ar .

El á t i fo r m e d e l as m a l v á c eas c º n s i s t e e n l a a b u n d a n c i a
c ar c e r u n

d e m u c íl ag o qu e pº s ee n y e n qu e n o ti e n e n p rº p ie d a d n º c iv a a lg u n a ,

E s t a fa m ili a d es p u é s d e h ab e r l a s e p a ra dº p ri m e ro d e l as bii tn e
, ,

r i á c e a s y d es p u é s d e l as s t e rc u l iá c e as c o n s t a d e m á s d e m i l e s p e c i e s
, .

p e r t en ec i en t es a t re i n t a y n ue v a gé n e r º s que es tá n ag r u p a d os en ,
.

c u a t rº t r i b u s a s a b e r
,

T R H NJ I —M A L O P E A S

Cáliz p añ ad o frec u en t em e n te d e c a lí c u l o Fr u t os n u m eros º s

ac o m .
,

u n il º c u l are s m o n o s p e r m e s r e u n i d o s e n c a pí t u l º Cº n s t a d e t r es é
, , g .

n er o s d e p o c a i m º r t a n c i a a s a b r : m a l o e l a va l ríta zó c l ía
'

a
p , p p
e
,
.

T R IB U I I — M A L V Á CE A S

Cá liz p a ñ ad o s i e m p r e d e
ac o m ca l íc ul o . Ca r p e l o s so ld ad o s fº r m

m an d o u n a c á p s u l a pl u ril oc u l a r .

L o s g é n e r os p ri n c ip al e s s o n

M AL VA

P l an t as h e rb á c e as r ara vez ar b us t os d e h oj as a l t e r n a s e n te ras

, , ,

o m á s o m e n os l o b a d a s c o n d os e s t í u l a s c i o l a res L a i n fl o r es c en
, p p e .

c ia es m u
y v a ri ad a L as fl º r es e s tá n a c o m p añ a d as
.
p o r u n i n v o l u c r i
l lº fo r m ad o p ºr u n a b rá c tea .

L as e s p e c i e s d e es t e g é n e ro vi v e n e n c as i t ºd o s l os c li m a s En e l .

t er ri t o ri º c o lº m bi an o t i en e re p res e n t a n t es d es d e l ºs a rdi en t es v a l l es
d e l M ag d a l e n a y d e l M e t a h as t a l a re gió n d e l ºs pá ra mo s d o n d e s e ,

e n c u e n t ran l as s i n g u l a res es p ec i es a c a u l es M a c u l zs y M d í
'

p u r ,
a n a . .
,
 CA R L OS C UE RV O M Á RQUE Z “

a má s d e m e t ros so b re i v e l d el m a r To d as e s tá n m á s o
el n .

me n º s t iz ad as pºr s us
c a ra c e r p rºpi ed ad es e mol ien tes y m uc il agin º
s as L as p r i n c i a l es s o n
.
p
M m c aen sís —M a l va c º m ú n E s p ec i e e u r ºp ea n a t u r aliz ad a e n el
'

.
,
.

p aí s d es d e h ac e m u c h º ti e mp o s e l e e n c ue n t ra e n t od as l as ti err as ,

fr í as c er c a d e l o s l u g a re s h abi t ad º s y e n l º s t e r re n os muy a bº n adº s

, ,

e n t re y me t r º s So b re e l n iv e l d el m ar . x

Tºd º e l m u n d o c º n o c e l as p ro pi ed ad es e m o l ie n t es d e l a m a l va ,

d e bid as a l a g ra n c a n tid a d d e m u c íl a go que c o n ti e n e n t o d as s us ,

p ar t es c uy a d ec º c c ió n s e u s a e n m u l ti t ud d e c aso s y a e n tiz an as
, , ,

e n l a v a t o r i os e n fo m e n t o s L as h oj as s e u s an t a m bié n e n c a ta l as
,
.
p
m as e n tºd o s l º s c as º s e n que se n e c e s i t a d es i n fl amar u n a p ar t e d el
c u er p o .

M p er u vza n u— M al v a c u mun P r ºpi a d e l a S a b an a d e B º g o tá a

'

.
,

m e tr º s s ob re e l n i ve l d el m a r c er c a d e l o s l ug are s h abi t a d os , .

T i e n e e n u n t o d o p rº pie d a d es s e m ej an t e s a l a a n t e r i o r
,
.

M a c a u l rs — L ec h ug u il l a D e l º s pá ra m os d e l a c º rd il e ra o r i e n
'

. .

t al T u nj a P a m pl o n a e t c a
, ,
m e t ro s s º bre e l n i v e l d e l m ar
,
.
,
.

S i n g u l ar p or s u p o r t e a c a u l e .

M ODI O LA

P l a n t as s u bfr u te s c e n t e s , de h oj as s u br e d o n d as , º z
a c o r a o n ad as ,

os as P e d ú n c u l o s xil a res y Car pe l os m o n o s

'
p i l . a , sº i ta ri ºs u n i fl º r ºs .

p e rm as tá n di vidid o s e n d os pº r u n fal so t a biq u e

,
es .

L a s e s pe c i e s d e e s t e gé n e r o s º n m uy r e d u c id as ; l a ú n i c a d e n u es
t ra F l o r a e s l a s ig u i e n t e :

M u r ííc ae/o l za — P a t a d e c h u l o D e l a S a b a n a d e Bog º tá a l o s

'

.
.
,

m e t ro s s º b re e l n i v e l d e l m a r S e s i n g u l ari z a p o r s us d i ez an .

t eras y q u i n c e c o c as Co n ti en e g ra n c a n tid a d d e m uc íl ago y s e u s a

.

p ar a a l is ar e l p e lº .

A LT HE A

P l a n t as t º men t os as , d e hºj as a l tern as ; l ob ad as 0 p ar tid as y ac º m

p a ñ ad as d e d ºs e s tí p u l a s fl º ra l e s I n fl º rés c e n c ia v ar i ad a
. .

T ºd as l as p ec i es d e es es t e gé n e r o s º n º rigi n ari as d e l a n tig u º c o n

i

t i n en t e y s e di s ti n g u e n p or s u s p r º p ie d ad es e m o l ien t e s ; al g u n as s o n
,

p ec t or a l e s L as p r i n c ip a l es s º n
.

A o/f c zn a l zls — M a l v a vi s c o E s p ec i e e u r ºp ea n a t u r a liz ad a e n e l

'

. .
,

p aís es ab u n d an te e n l a regió n fr í a d e
, a me t rº s s ºb re ,
 CA R LOS C UE RVO M ÁRQ UE Z

de una g ran d e á rea d e di s p ers i ó n p ués sº n c o m un es a tºd os l os ,

p a í ses d e A m é ri c a i n ter t ro pi c a l o t ras p u ed e n v ivi r en c l imas muy c

d i fe re n t es c o m º l a
,

P Sp rn rfe r — P aj a r i t o a ma ri ll o qu e s e e n c u en t r a e n P ana má y se
'

.
,

e l e v a e n Cu n di n a m a rc a h as t a l os m e t ros s ºb re e l n i v e l d e l
m ar ; d e n t ro d e l ºs m i s mo s l í m i t e s s e e n c ue n t ra l a P p a n ic u l a l a . .

Tºd as ti e n e n p r º p ied a d e s m á s 0 m e n ºs e m º l ie n tes .

P r a c e m o s a — M aj ag u i l l a d e Cu b a rib eras d el b aj º M agd a l en a

.
, ,

c o m ú n a l as A n till a s V e n e z u e l a e t c , , .

P s e ss rl gfl o ra — G u az u mil l o d e t o r n illº e n P an a m á Cº mú n en

' '

. .

l os v a l l es d e l Ca u c a y d e l M ag d a l e n a e n t re 40 0 y I 40 0 m e tros s º , ,

b re e l n i ve l d e l m ar .

TR I BU I II —H I B I S CE A S

Cáliz c a l íc u l a d º ú me r o d e t re s a c i n c o
. Ca r p e l o s en n , p º l is
p erm as

y re u n idº s e n un a c á p s u l a pl u ril oc u l ar .

L o s gé n e rº s p ri n c ip a l e s s º n

H I B ISC U S
Y b as á r bºl es
er ,
b u s t os d e h oj as a l t e rn as e n t e ra s o l o b ad as
0 ar , ,

c o n d º s e s t í u l a s l a t e r a l e s I n fl o r es c e n c i a v a r i a da ac o m p a ñ ad a c o n
p .
,

frec u e n c i a d e b r ac t éº l º s Ca l íc u l º fo r m ad º d e v a r i as pi e z as s e n c ill as
.

0 bi f u rc a d as Cáliz c o n c i n c o s ép a l º s p e rs is te n t e s Co r ó l a c o n c i n c º
. .

pét a lº s an c h os ad h e r id o s p º r s u b as e c o n e l t u b o es ta min a l que tie

,

n e fo r m a d e c º l u mn a Fil a m e n t os n u m e r os o s. A n tera s ar ri ñ o n a d as .

O vari o s e n c ill o s e n tad º y qu i n t i l º c u l a r E s til o t e rm i n a l i n s e r t o en

, .

el á pi c e y qu in tifi d º .

S us es p ec i e s e s tá n di s e m i n a d as e n tºd a s l as 1 eg iº n es c á lid as y
t e m pl ad as d e a m bº s c º n ti n e n t e s A l g u n as c o m o e l H ]orc c l l a tus .
,
.
,

ti e n e n u n á re a m uy v a s ta p u es s º n c º m u n es a l os l l a n os d e S a n M ar
,

t ín G u a y a n a l a s i s l a s d e S a n d wi c h
, ,
l a Ca r ºl i n a d e l S u r e tc L as , ,
.

e s p ec ies c o lº m bi an as vi v e n d e s d e e l n i v e l d e l m a r h as t a me
t ros d e a l t u ra L a s p ri n c i p a l e s e s p e c i es d e l gé n e ro s º n
.

H a be l m o s c h us — A l m iz c l il l o a be l m o s c º N a t u ra l d e A s i a ; c r ec e
.
, .

e s pº n tá n e a e n l a re g i ó n d e l M e ta ; s e c u l tiv a e n t o d a s l a s r g i o n es c á e

l i d as L as s e m i ll as ti e n e n u n o l º r d e a l mi z c l e m uy p r º n u n c iad o y s e
.

u s a n m u c hº e n e r f u m e r ía Ti e n e n t a m bié n r º ie d a d e s e s ti m u l a n t es
p p p.

y a n ti es p as m ód ic a s En l a G uay a n a s e em p l ea n c on frec u e n c i a e n d e
.

c o c c ió n p a r a c o m b a ti r e l té t a n º s t r a u m á ti c º y e n l a s A n t i ll as p ar a l a
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T ÁN ICA 2 43

mo rd ed u ra d e l trig o n o c é fal o . S u c o m pº s i c i ó n
g ú n e l s e ñº r q uí mi ca ,
se

B º n as t re e s l a s ig u i e n t e : m uc íl ag o y gº m a go ; s u b s t a n c i a a lb u
, ,

m i n o s a 1 4 ; r es i n a 1 6 ; p are n qu i ma y h u me d ad 1 30 ; u n ac e i te
, , ,

fi j o y l íq u id o y r es i n a .

H e s c u l e n tus — N aj u e n P a n a m á g o m bº e n l as A n til l as N a t ur a l
.
, .

d e l a l t o Egi p tº p e ro c u l ti v a d a e n t o d as l as ti erras c a l i e n t es d e a m
,

b os c º n ti n e n t es L as s e mill as p re p ar ad as c on v e n i en t e me n t e s o n u n
.
, ,

pl a tº e xq u i s i tº que fi g u ra e n p ri mera l í n e a e n t re l as l e g u mb res En .

alg u n a s p a r t e s l as u s a n s ec a s e n l u g a r d e c afé .

H r os a s i n ens ís — R oj o es c a n d a l o s a º ri gi n a r i a d e Ch i n a c u l ti
.
, , ,

v a d a e n l as ti er ras t e m pl a d as º r l a b e l l e z a d e s us fl o re s u e s º n as
p _ q
t r ing en t es L os c h i n os e x t ra e n d e e l l as u n a ti n t a qu e u s a n p ara te
.

ñ irs e l a c ej as y d a r c o l o r a s u s z a p a t os .

H m uta bzl ís — A mi s t ad d el d ía Cu l ti v ad a e n l as t i e rras t e m pl a

'

. .

d as y c a li e n t es L a c o r ºl a c a m bi a d e c o lº r t res v ec es a l d ía T i e n e
. .

p rºpi ed ad es e mo l ie n tes y d e l a c o r t e z a fa b ri c a n c u e r d as .

L a r a íz d e alg u n as es p e c i e s n a t u ra l es d e Ch i n a l a e m pl ea n e n
es e p aí s y e l J a pó n p a r a fa b r i c a r p a p e l .

M A L V A V IS C US
D e l as es p ec i es i n d íg en as de es e t gé n ero l as d º s que m erec e n se

ñ al a rs e , so n

M . ve l l utrn ís
'

— Q ues it o, To c ai ma d e l a h o y a d e l M a gd a l e n a, en
,

t re 40 0 y 1 2 00 met rº s d e a l t u ra .

M . l e uc a rp us — P a n ec i t o ; d e l a Co r d i l l e ra Ori en t al , S á tiva, L a
B aj a , e tc , a . m e t ro s d e a l t u r a .

P A R I T l UM

Cas i tºd as
p ec i es d e es t e gé n e ro s o n d e A mé ri c a i n t er t ro pi c a l
l as es .

P l íl ía c e u m —M aj ag uit o d e P l ay a P a h a m á B al i baj o e n Filipi

.
,
.

n a s Cº m ú n a l a s pl ay as a r di e n t es d e a m b o s c º n ti n e n t e s
. Cas i p º r .

s í s o l º c u b re e n n u es t r a s c º s t a s g ra n d e s e x t e n s i o n e s d e t e rre n º L as .

fl o r es y r a íc es s o n e m º l ie n tes y a pe r i ti vas o n l a c o r t ez a s e fa b ri c a n
c u e rd a s .

G OS S VP I U M

Y e b as v i v ac es
r b u s t os d e h ºj a s a l t e r n as p al m a t in e r vias c º n
o ar , ,

t res o c i n c o l ób u lº s ag u d os Es tl p u l a s p e d u n c u l a res d ºbl es y l a n

.

c e o l ad as P e d ú n c u l os t e r m i n a l es s o l i t a ri o s u n i fl o r º s c o n fl º res m u
.
, y , ,
 CA R L OS C UER VO M ÁRQ UE Z

g ran d e s I n v º l u c ri l l º t rífi d o l a s h oj u e l as s ºl d a d as e n l a b a s e S e
'

. .
,

m i ll a s m u y n u me r º s as c uy a e p i d e r m i s e s p o nj os a es tá c u b ie r t a d e
,

e s p es a p e l u s a .

Un a g ran d e a n ar q u í a re i n a e n l a c l as i fi c a c ió n d e l as p l a n t as d e
es t e g é n er º ,
p u es u n os c º n s id e ra n c º m º es p e c i es l º qu e º t r º s l l a
m an v ari e d a d e s º s u bv a r i e d a d es Tºd as s o n p r ºpi as d e l as re gi o n e s
.

c álid as y d e l as t e m pl ad as d e l gl o b o y e l c u l ti vº d e l a m ay º r p a r te
,

s e h a h ec h o u n iv e r sa l d e s d e h ac e ti e m pº d e m o d o u e l as es p e c i es
q ,

a m er i ca n as p a re c e n es p o n tá n eas e n l a I n di a y vi c e v er s a ,
.

L as e s p e c i es p ri n c ip a l es s o n
G h e r ba c c um — A l g o d o n erº h er bá c eo º rigi n a riº d e A s i a f ue
.
,

i n t ro d uc id o a l a Chi n a e n e l s iglº X L os a n ti g uos g ri egº s l º vi e r º n

.

c u l tiv a d º e n l a B ac tri an a y m á s t a rd e l º s á r a b es l º i n t rºd uj e rº n e n

*

l a re gió n me di t er rá n e a b aj o e l n º m br e d e ¡ru ta d e d º n d e s e h a d e ,

r i v a d o c o l º n c o to n n e a lg o d ó n e t c
, , Es l a es p ec i e m á s c u l ti v a d a e n
, .

l º s E s t ad os Un idº s y p ro d uc e u n a lg o dó n bl a n c º p u r º º a m a r ill e n tº , .

G a r bor e u m — A l g o d º n e r º a rbó r eo o r igi n ari o d e l A fri c a ec u a

.
,

to ria l : s u c u l ti v o se h a e x te n d id º p º r t o d o e l m u n dº P r ºd uc e u n .

a lg o dó n bl a n c º p e rº s e p re fi e r e l a e s p e c i e h e r b á c ea pº r q u e é s t a re
, ,

ui e re m e n os c a l o r y e l r º d u c to e s d e m ej o r c a li d a d
q p .

G ba r ó a d c n s e — A lg odó n d e B ar b ad as e s p ec i e a m eri c a n a c u l ti
.
,

v ad a o r l o s p ri mi ti v o s h a bit a n t es e n c as i t o d as l as re gi o n es c á lid as
p
d e l c º n ti n en t e Pr º d uc e u n a l g º d ó n p u r º bl an c o
.
,
.

El al g ºdó n es u n a v erd ad e r a f ue n t e d e riq u ez a p a ra l o s p aí s es

u e l o c u l ti v a n y l º m a n u fac t u r a n
q .

P ar a pº n e r d e m a n i fi es t o l a i mpº r t a n c i a qu e e n tºdº ti e m p º y
e n tºd o e l m u n dº s e h a d a d o a l a lgºd ón n o s d e t e n d re mo s e n e s t a ,

pl a n t a m á s d e l o que h e mº s h ec h o e n ºt r as d an d o a l g u n as n o ti c i as ,

s o b r e s u h i s t ori a s u c u l ti vº e tc
, , .

El lg odó n s e c u l ti v a b a e n l a I n di y e n e l al t o E g i p tº d es d e l a
a a

m á s re mo t a a n t ig ii ed ad y d es d e e n t o n c es s u s t e l as c º n s ti t u í an u n o
,
.

d e l o s m á s i m pº r t a n t e s r a m o s d e c o m e rc iº d e l º s p u e b l o s o r i e n t a .

i e s L ºs á ra b e s m á s t ar d e s e d e d i c a ro n c o n e m p e ñ º a es t a i n d u s t ri a
.

v s u s fáb r i c as m á s r e n o m b ra d a s e s t a b a n en M as a li a ; e n e l l as fa b ri

c a b e n t e l a s i u a l es a l as d e h ºy y a e n t o n c es l as
'

m u se li n as d e
—
g y ,

B e n g a l a g o z a b a n d e g r a n r e p u t ac ió n C u a n dº s e re a liz ó l a e x p e di
.

c ió n d e A l ej a n d rº l º s g r i egº s ºb ser v ar o n s u c u l ti v o en l a Bac t r i a

,
 2 46 CA R LOS C UE RVO M ÁRQUE Z

c es e l c u lti v o t o mó u n g ran d e i n c re men t o h as t a e l p u n t º d e h ac er

,

te mibl e c o m pe t e n c i a a l as i n d us t ri as fran c es a e i n gl es a p u es l a c º ,

se c h a h a l l e g a dº a al c an z ar a m á s d e c i e n t o c i n c u en t a m ill o n es d e

k ilº g ra mº s .

En c u an t o a l a A mé ri c a bi e n s a bidº es qu e l ºs c o n q u i s t ad o res
,

e n c º n tra r º n u e s u s h a bit an t e s lº c u l ti v a b an y qu e t e n í a n t e l ar e s
q
c º n l º s c u a l e s fa b r i c a ban s us m a n t a s
; a lg u n º s p u e blº s e ra n n º t a
b l es e n es t a i n d us t ri a p or l a fi n u r a d e l as t e l as qu e h ac í an y p º r l a
g rac i a c o n qu e c o m bi n ab an l º s c o l o r es p ar a t e ñ i r l as L os c h ib c h as
.

h ac í an d e e l l as u n g ra n c o m e rc i o c º n l os h a bit a n t es d e l as ti erras
v ec i n as p roc u r á n d os e e n c a m bi o l o s p rºd u c tº s d e l as t i e rras c a
,

l ien tes , o r º , e tc .

El lgo dó n n º n e c es it a u n t e rre n º m uy fé r til n i m uy h ú me d o ;

a

l as l l u vi as al ti e m p o d e l a c o s ec h a m á s bi e n l o p e rj udi c a n L e
, ,
.

c º n vie n e m á s u n t e rre n º a l u vi a l y l l an o dº n d e p u e d a ex t e n d e r l as
,

r a í ce s c o n fac i lid a d y c uy a t e m p era t u r a n o b aj e d e 1 o 1 4 g r a d os

, 3
d e R eam u r a b r ig a dº e n l º pº s ibl e d e l º s v i en tº s Un a v ez e l egidº
,
.

e l t erre n º s e l i m pi a bi e n y s e a r a En s u rc o s d e s e i s u oc h º re ad as
, j ,

se p a r a dº u n s u rc º d el o t ro c º m o va ra y me di a ; é s tº s s e l l a m a n

e r a s H ec h º es t o s e p rº c e d e a l a s i e m b ra a c º n b ord ó n y a c º n
.
, y , ,
“
a radº e n l os c u lti vº s e n g ra n d e esc a l a ; se mb ran d o º r g r u p os d e
, p
c u a t r o º c i n c o s e mi l l as y c ad a g r u p o a l a d i s t an c i a d e u n a v ara
, ,

p ara e l algo d ó n h er b á c eo p ues el arb ores c en t e re q u i ere u n es p ac iº

,

dºbl e A n t es d e s e m b rar c º n vi e n e h umed ec e r l a s e m ill a p º r es p ac iº

.

d e ve i n ti c u at r o h oras p ara fac ili t a r l a g er mi n ac i ó n A l c a b o d e o c h º

.

d í as c o m i e n z a n a n ac er y e n tº n c es se p ri n c i pi a a d ar l a p ri mer a
,

d es yerb a bi e n c ºn ara d o 0 d e o t rº m ºd o p u es e s i m pº r ta n te qu e
, ,

c re z c a e l a lgºdó n s i n t e n er y e r b as c erc a t a mbié n e n tº n c es s e po

d a n l as m a t as n o d ej an dº s i n º l os ta l l ºs m á s ro b u s tº s y c o u v e
,

n i en t e m e n t e c o l o c a d os a l m is m º ti e m p o s e r es ie m b ra n l º s c l a r º s

en u e n o h u b iere n a c id o l a s e m il l a Cu a n dº l a pl an t a t i e n e t re i n t a
q .

y d ºs c e n t í me t r os se d e b en d es p u n t ar l ºs t a l l º s p r i n c ip a l es c º n e l
, ,

º bj e tº d e a c e l e r ar l a fr uc t i fi c a c ió n y d e h ac e r l a m á s p ro v ec hº s a .

P º r e s t e ti e m p o s e d e b e d a r º t r a d es y er ba y o tr a c u a n d º c o mie n
,

c e n a a p ar e c er l º s bºt o n es d e l a fl o r .

E n l os c li m as c álid o s l a fr u c t ifi c ac ió n s e v e rifi c a a l os s i e t e m e

s es d es p u é s d e s e m b r a d a l a s e m il l a l o t m p l a dº s e r e t ar da
; e n s e s
 T R ATA DO E L E M EN TAL DE B O T ÁN ICA 2 47

h as t a n uev e Cu an d o se a b re l a c á p s u l a s e es c a p a e l alg od ó n y p a ra
.
, ,

u e n o pi e r d a s u b r il l o n i s e l º l l e ve e l vi e n tº n o s e d e b e d ej ar m á s
q ,
,

d e º c h o d i as Cº n es t o e m pi e z a l a o p e ra c i ó n d e l a re c ºl e c c i ó n que
.
,

es mu
y l a bº riº s a p u es l as c á p s u l as n º s e a b re n a l
,
m i s m o ti e m p o ,

s i n º p ri me r º l as d e l a s ra m a s i n fe r i º re s y l u eg o l a s d e l a s s u p e r i º

res u e s e l l a m an a lg o dó n d e c a b e z a L º s c o pº s d e l a s c á p s u l as
, q .

s e d e b en re c º g e r c º n l o s d e dº s e vit an d o qu e s e m e z c l e n
,
p a rt es d e l
c á li z º d e l a c á p s u l a El qu e s e v a r ec º g ie n d o s e a e x t e n d i e n d o a l
. v

s º l y n o s e d e b e a l m a c e n a r h as t a u e es t é p e r fec t a m e n t e s e c o
q .

G en era l men t e s e a c º s t u m b r a a p rº v e c h a r e l t e r r e n º qu e fo r m a n
l as c al l e s s em b r a n d o m aíz fr ij o l es e tc Pe r º h ay pl a n t as qu e n o s e
, ,
.

d e b e n d ej ar c re c e r j u n t o a l ºs a l go d º n e r o s p o rq u e l es s º n m u y n º ,
“

c i vas t a l es c º m o l a b a t a t a l a y u c a e tc
, ,
D es p u é s d e c º n s e c h ad º e l
, .

a l gºdó n p as a a l as m áq u i n as p a r a s e p a r a rl e l as s e m il l a s des mo t ar ,

l o y p re n s a r l o en b a l a s d e 2 5 0 ó d e 30 0 k ilºg ra mo s qu e s e e n t re ,

an a l c º me rc iº y a l a e xpº r t ac ió n El a lg o d ó n b r u t º pi erd e e n es
g .

tas º pe r ac iº n e s t re s c u ar t as p ar t es d e s u p es º p róxi ma me n t e ,
.

S e c a l c u l a que c ad a m a t a d e a lg o d ó n d a d º s º n z as d e a lg o d ó n
p uro al a ñ º ; y c º mo e n un a fan eg a l a c ab e n s i e t e m il q ui n i e n t as
m a t as é s t as p rºd uc e n c u are n t a a r rº bas qu e v a l e n pº r té r m i n º me
, , ,

d iº a t re s p es º s H as t a l a rec ºl ec c ió n l º s g as tº s se s º s ti en en c o n e l
,
.
,

p rº d uc tº d e l as s i em b ras que se h ac en e n l as c a l l es ; d e l a re c o l ec
c i ó n e n a d e l a n t e s e p u ed e c a l c u l a r e l g as tº a raz ó n d e u n p es o or
p
arro b a as í es ue l a fa n e g ad a d a fu e ra d e g as tº s º c h e n t a p es º s y
, q , , ,

es º ue e n c u an t º al p rec iº h e mo s tº m a dº u n té r m i n o m i n i mo
q .

L os v es tid os d e a lgº d ó n s e re c º mie n d an pº r s u s c u a l id a d e s hi

i é n i c as p u es p res e r v a n ig u a l m e n t e d e l c a l o r y d e l f r íº Es m a l
g , .

c o n d u c tº r d e l c a l o r y l º c º n s e r v a e n l o s c li m as fr íº s y c º m o a bs º r
'

b e l a h u me d ad d e l s u d o r fac ili t a l a t r a n s pi rac ió n qu e ta n c º n ve n ie n

,

t e e s e n l o s c li m as c á lidº s .

E n l a m ed i c i n a se u s a e l a lg o d ó n e n ac ºl c h a dº s p a ra m itig ar l º s
d o lº res d e l as q u e mad u r as y e vi t a r qu e s e d es fi g u ren l as p ar t es qu e
,

m ad as E n t ra e n l a c º m p os i c ió n d e l as m ox as d e l c o l o dió n e tc
.
, ,
.

L as s e m ill as c o n ti e n e n u n a g r a n c a n tid ad d e a c e i t e qu e s e u til i

z a p ar a fa b r i c ar j a bó n y p a ra e l a l u m b ra dº Co n ti e n e n t a m bié n m u .

c h º m u c íl a º a l u e d e b e n s us p ro pi e d a d es e mº l ie n tes : e n d ec º c
g q ,
 2 48 C A R L OS CUER VO M Á R QUE Z .

ció n s e dsa n c o n t r a l as d ise n t e rías y l as d i a r re as En l ºs E s ta d s . o

U n id o s s e u s an p ar a a li me n t a c ió n d e g a n ad o y e l b a g az o qñ e q u e d a
d es p u é s d e l a e x t rac c ió n d e l ac e i t e es u n m ag n í fi c º a b o n º , .

TR I BU IV — SI D E AS

Cál i zs i n lí c u l o ca . Car p el os s o ld ad os e n un a c á p s u l a pl u r il o c u l a r .

G é n e r º s p ri n c ip a l e s .

SI D A

P l a n t as h er bá c eas º s ub fr u te s c e n t es d e h oj as al t ern as p ec iº l a , ,

d as c o n d o s es t íp u l as l a t e r a l e s P e d ú n c u l o s a xi l ares s ºli t a r i o s Fl o
,
.
,
.

res c as i s i e m p re a m a r ill as .

L as es p ec i es d e e s te g é n e r º s º n p r º pi a s d e l as regiº n e s i n t e r t r0
i c a l es y d e l a s ti e r r as c ál i d as y t e m pl a d as D e l as d e Cº l o m bi a u n a
p .

s o l a S r h 0 m bzf o l ía s e e l e v a h as ta l a re ió n f r í a Cº m º s u c e d e c º n
'

,
.
, g .

º t ras d e es t a fa m ili a a l g u n a s e s p e c i e s s o n c o m u n es a l a fl o ra d e l a
,

I n di a y a l a am eri c a n a Cas i t o d as s º n m u c i l ag i n os as y e m º l ie n tes ;

.

l as s e m ill as d e m uc h as ti e n e n p rº p ie d a d e s d i ru ré tic a s .

L as p ri n c ip a l es s o n
S r h o m bí/o l za — Esc º b a c i m ar ro n a esc ºb a a m a ri ll a e n l as A n ti
.
'

.
,

l l aS Oc u p a u n a g ra n d e á re a g e º g rá fi c a p u e s es c o m ú n a t o d al a
.
,

A m é ri c a i n t e r t r o pi c a l En Co lº m bi a e s c o m ú n e n l as t i e rr as c a li c u
.

t es y t e m p l ad as y s e e n c u en t r a h as t a
,
m e t rº s s o b re e l n iv e l d e l
m ar e n Bo g o tá dº n d e t a m bié n e s c o n º c id a c º n e l n º m b re d e m a l
, ,

vrs c o L as h º j a s y l a r aíz s o n m u c i l a g i n o s as L as fl o r e s s e u s a n m u
'

. .

c h o e n d ec º c c ió n p a ra p re p ar ar ti s a n as e mº l i en t es y p ec tº ra l es L as .

s e m il l as s º n di u r éti c a s y a e r i ti v as
p .

S a c a ta — E s c o b a b ab º s a Co m ú n e n t º d as l as ti err as c a li en t es y
. .

t e m pl a d as : Cú c u t a P a n am á e tc L as hºj as s º n e m º l ien tes

, ,
. .

S c a rp íf o l ía — E s c o b a b a b os a es c ºb a d u ra esc º bº Co m ú n e n
.
, ,
.

t o d as n u es t ras t i e rras c a li en t e s Se e n c uen t ra t am bié n e n e l B ras i l

. ,
»

l as i s l as d e M ad era e t c L as h oj as s o n e m º l ie n tes y s e u s an p a ra
, .

q u it a r e l d ºl o r p rº d uc id o p o r l a pi c ad u ra d e l a s a vi s p as .

S c or d zf o l ía — E s p ec i e c º mú n a tºd as n u e s t r as ti e rr as c al ie n t es
º
.

G u ar u mo Cú c u t a e tc Cº m ú n t am bié n e n A fri ca y e n l a I n di a L as
, ,
. .

h oj as s º n e m o l i e n tes .

S mzc r a n l h a — L l a n º s d e S an M ar tí n e tc Bras il e t e Co n l a c or
'

. . .
, ,

t ez a qu e e s mu y t en az s e fa b ri c an c u erd as
, ,
.
 “

CA R LOS c uER v º M ÁR Q UE z
“

. 2 50

A D A N S ON I A

Cu e n t a p ec i e
un a s o a e s l
A d ryzta ta — Bo abab —Cre c e e n A fri c a ec u a tº ri a l El bo a ó a ó es
'

. .

u n á r bºl gig an t esc o u e s e p u e d e Cº n s id er a r c º mº u n a d e l as m a

q ,

f a vil l as d e l a n a t u ra l e z a El t ro n c o a p e n a s ti e n e u n o s 4 ó 5 me t ros
.

d e a l t u r a p e ro a l c a n z a h as t a 1 0 me t ro s d e c i rc u n fere n c i a ; e n l a
,

c i m a s e di vid e e n r a m as d e 1 6 a 2 0 m e t ros d e l argº ue s i e n dº a l

q ,

p ri n c ipi o hº rizº n t al es s e i n c li n a n l uég o h ac i a l a ti e rr a d an dº al

, ,

á r b o l e n Vi r t u d d e s u t rº n c o re l a ti va m e n t e c º r to e l a s p ec tº d e u n a
, ,

c ú p u l a d e ve r d u ra El p ri m er bº tá n i c º que o b s er vó es tº s á r b o l es
.

f u e e l n at u ra li s t a i n glé s A d a n s º n y d ed u j º d e s u s c á l c u l º s que al ,

g u n º s t e n í an h as t a s e i s m il añº s d e e d ad .

To d as s us p ar t es s º n m uc i l ag in º sa s y ti e n e n p rºpi ed a d es e mo
l ien tes El fr u t o que e s d e l t a ma ñº d e l a c a b e z a d e u n h o mb re e s l a
.
, ,

p arte m á s ú til El j u g o d e l a p u l p a m ez c l adº c º n azú c ar es u n a b e

.
, ,

bid a ag ra d a bl e m uy us ad a p ara c o mb a ti r l a di s e n t eri a y l as fi e b res

,

p e s ti l e n c ial es L a p u l p a e s tá c o m p u e s t a d e g o ma ma t e ri a a z uc ara
.
,

d a a l m idó n y u n á c id o que p a rec e s er e l m á l ic o Segú n L u i s F ig u i e r

, .
,

l º s n eg r º s e m pl ea n e l t r º n c o d e l á r b ol p ara d e pº s i t a r l o s ca d á v e res
d e s us g uc rzo tes pº e t a s y h e c h i c ero s A l e fec t o e l ig e n u n bo a ba b
'

, . -

, ,

c uy o t r º n c o es té a c a rc o m id o a g ra n d a n l a c a vid a d h a s t a f º r m a r
y ,

u n a c á m ar a e n d o n d e d e º s it an e l c a d á v e r c e r r a n dº d e s p u é s l a e n
, p ,

t rad a c º n u n a p l a n c h a L o s Ca d á ve res s e res ec an c o n vi r tié n d o s e e n

.
,

verd ad eras m º mi as s in n ec es id a d d e p re p a rac ió n a lg u n a

,
.

FAC H IR A
A r b o l es d e h oj as a l te rn as l a rga m en t e p ec i o l ad as p al mead as y , ,

c º n es t í u l a s c ad uc a s I n fl ore s c e n c i a axil ar y s ºli t a r i a F l o res g ran

p . .

d es Cáliz c u p u l i f o r me Co ro l a c º n c i n c o pé t a l os m u c h o m á s l a rgº s
. .
,

u e e l c áliz to me n t º s o s ; n e r a l m e n t e s o n v e r d es r f u er a en el
q
'

e o
, g p y
i n te r i o r bl a n c os º r oj º s T u bº e s t a m in a l c º r to di vididº e n m u c h os
.
,

fi l a me n tº s l a rg os c º n f rec ue n c i a a dh er idº s d e d º s e n d º s po r s u
,

b as e A n te ras l i n ea res e in c u m ben tes El ºv a ri o e s s e n t ad o y q u i n

. .

u el o c u l a r E s ti l º ñ l 1 fº r me y e s ti m a c o n c i n c º lób u lº s F ru tº l e
q .
g .

ñ º s º c º n n u m erº s a s s e m il l as d e s n u d as y a n u l o s as
, g .

L a s e s p ec i es d e es t e gé n e ro s o n tºd a s a m e r i c a n as d e l as regi o ,

n es c á l i d a s S o n h e r m º s o s á rb ºl es d e g ra n d e e l e v ac ió n
.
.

L as p ri n c i p a l es s º n
 TR ATA DO EL E M EN TAL DE B O T ÁN ICA

P . s
p e c zos a
'

—M auric iº — D el
l l e d e l M agd al e na La M es a El va , ,

E s p i n a l e tc e n t r e 40 0 y
,
.
,me t ros s o b re e l m a r .

A r bº l b e l l í s i m º que a l c an z a h as t a 1 6 me t r º s d e a l t u ra
, .

P a qua ú c a — Z ap o t ºl c a g º —Co mú n e n t o d o e l l it ora l d e l P ac ífi

'

c o d e s d e T u m ac o h as t a Ch ag re s
, Crec e t a m bié n e n e l B ras il l a .
,

G u ay a n a e t c N ºt a bl e p o r s u s li n d as fl ores qu e s º n e mo l ie n tes
, .
, ,

l º m i s mº qu e l as h oj as Las s e m il l a s m uy h a ri n o s as s º n m u y a l i
.
, ,

m en tic i as y ag ra d a bl es p ara c º m er d e s p u é s d e s an c oc h a d as .

P f c n d/e r ír — Ce d ro e s pi n os º d e P a n a m á D e m uy b u e n a m a
'

. .
,

d era d e c º n s t r u c c i ó n .

P ba r r zjqo n — Ba rrig ó n —Cº m ú n e n e l I s t m º d e P an a m á

' º
. .

P s c s s í/ís —Cal a baz ue l º — I s l a d e Ta b o g a

. .

P a l ba — M aj ag u a — Eu l a regi ó n c á l id a d el v a l l e d e l M ag d al e
.

n a D a mu b ue n a m a d e r a d e c º n s t r u c c i ó n
.
y .

E R I O DE N D R ON

A rb o l es d e h ºj as l t ern as l ar g ame n te p ec i o l ad as p al matic o m

a , ,

p ues t as , c o n l as h oj ue l as ar ti c u l a d as y c º n es tí u l as c aediz as
p F lº res .

b l a n c as ,
r ºs ad as o a maril l as e s t á n di s p ue s t as e n p e d ú n c u l os s o l i t a
,

r iº s o f a s c ic u l a d o s .

A r bol es d e l as
º

re gi o n es c á lid as d e l a z o n a t ó rrid a n o t ab l es p or ,

la c an tid ad de l an a qu e ro d ea n l as s e mil l as ; ti e n en p rº p ie d ad es
e m o l ie n t e s .

E oc c zd en ta l e —Y u l To li m a— P a l o San t o , A n ti o q u i a
'

en
.
q u e, e n e .

Ce ib o , e n P a n a m á — H er mo s o á r b o l u e c re c e e n A n t 1 0 qu1 a, va l l es
q
d e l Cau c a y d el M ag d a l e n a, e t c , h as t a º b re e l
. me t r º s s n i ve l

d e l mar L a c º r t e z a d e l a r a iz s e u s a c o mo d i u ré ti ca y s e c ree que

.
,

l a d el t rº n c º ti en e p rºpi ed a d es e m éti c as A d e má s l as h oj as c o mº .
, ,

l as d e t o d as l a pl a n t as d e es t a fa mili a ti e n e n p r ºpi ed ad es e m º l ien

s
,

tes L a l a n a o t o m e n t o u e e n v u e l v e l a s s e m il l as y u e es d e u n
.
q q ,

h er m os º c º l º r c a s t a ñº s e e m p l e a e n I n g l a t e r ra p a r a l a fa b ri c ac ió n d e
,

s o m b re ro s d e c as t o r s s t m bié p h h i a l m o h a d a s e t c
; e u a a n a r a e n c r ,
.

BO M B A X

A r bºl e s m u y e l e v a d º s , d e h oj as a l t e rn as ,
l a rg a m e n t e p ec i o l ad as
y c º m p ues t as , c º n e s t í u l a s c a d u c as
p F lg ra nd es bl a n c a s p u
º re s .
, ,

b e s c e n te s , di s p u e s t as e n p e d ú n c u l o s u n i fl o re s
y s ºli t a ri os c º lº c a d o s ,

e n l a a xil a d e l as h oj a s s u p e ri o re s Fr u t o l e ñ os o y e l ípti c o c º n n u .
,
r

m er ºs as s em il l as e n v u e l t as e n d e n s as fi b ras l a n os as .
 2 5 2 CA R L OS CUER VO M ÁRQ UE Z

L as p ec i es d e e s te gé n e ro s on tºd as a m eri c a n as d e l a r eg ió n
es …

c al i e n t e S o n á r b o l e s d e m a g n í fi c o as p e c tº c uy o trº n c o a l c a n z a u n a
.
,

c i r c u n fe re n c i a h as t a d e m t r ºs y l a s r a m a s h º r i zº n t a l e s u n a l º n
5 e ,

i t u d d e m á s d e 1 2 m e t ro s
g .

L as p r i n c ip a l es es p e c i e s c ºl o m bi a n as s º n º

B c e iba — Ce ib a
. .

B s ep te n a tu m — Ce i b a
. .

B c u ma ne n s é— Ce ib a
. .

B m omp ox c n s c — Ce ib a:
.

Cº m u n es e n t o d as l as ti er ras c a li en t es v a l l e s d e l M ag d al e n a y ,

d e l Cau c a A n ti o q u i a Ca r t ag e n a e tc h as t a u n a a l t u r a d e
, , ,
mé .
,

t ros s ºb re e l n ive l d e l m ar Ti en e n l as m i s mas p r ºpi e d ad es d e l º s

.

E r i o d e n d r o n El z u m º d e l a ra íz es a p e r i ti v o y e l pº lvº ti e n e p rº
.
,

pi ed ad es a n ti es p as mó d i c as y s e u s a c º n t ra e l t é ta n º s La c º r t e z a e s .

e m é ti c a El c º c i m ie n to d e fl º res y d e f r u t o s ti e r n o s s e u s a c o n t r a l a
.

c e fa l a lgi a a pli c á n d o l o a l a c a b e z a L a l a n a u e e n v ue l ve l as s e m il l as
, q .

s e e m pl e a t a m bié n p ar a h a c er s º m b r erº s d e c a s t o r y p a r a u s o s d o

m és t ic ºs ; p erº n º s e h a p o didº hil ar L º s t ro n c º s s º n m u y b u s c a .

d os p a ra h ac e r c an o as , p u es s º n m uy l a rg o s y d e u n g ru es o c a s i
¡g u a h

O CH R O M A

A r bº l e s d e h ºj as a l t e r n a s , ac o ra z o n a d a s , p u b esc e n t es e n e l e n
v és , c o n es t i p u l a s l a n c e ºl a d as Fl o res ra n d es y bl a n c as C áliz c º
g . .

r i á c eo e i n fu n d i bi l ifº r m e Co r o l a c o n c i n c º pé t a lº s
. T u bº es ta mi n a l .

ui n u e l º bad º c º n l a s a n t e r as e x trº rs as O v a r i º s e n t ad o u in
q q , yq .

q ue l o c u l a r E s tilº c ilí n d i c o y c r a s º c º n c i n c o es tig m as e n es pi ra l

. r
,
.

S e m il l as n u m e ro s as y l a n os as .

L as es p ec i e s s º n p ro pi a s d e A m é ri c a e c ua t o r i a l y d e l as ti e rr as
c a li e n t e s L as p ri n c ip a l es s º n
.

0 tom en tos um — Ba l sº — A b u n d a e n tºd o e l va l l e d e l M ag d al e

.

n a h as t a l o s
, m e t rº s s º bree l m ar .

0 l ag op us — Pa l o d e B a l so —Cº m ú n a tºd a s l as t ie rr as c á l id as
.

L as A n til l as Co l o m bi a e tc , ,
.

E s t as d os e s p ec i es ti e n e n l as m i s m a s p ro pi e d ad es y l º s m 1 s mºs
u s ºs L a m a d e r a a c a u s a d e s u li e r e z a s e u s a c º m o c º rc h o y ta m
.
, g ,

bié n p ara l a c o n s t r u c c ió n d e l as b a l s as que n a v eg a n e l M agd al en a ,

e l Cau c a e tc : L a c º r t e z a t i e n e p r ºp ie d a d e s a n t is ifi l ít 1 c as y se l a
,

c º n s id e ra e mé ti c a L as h oj as y l as fl o res ti e n e n p r º p ie d a d es e m o l ie n
.
 2 54 CA R L OS c p ER vº M ÁRQUE Z

m ej an tes a t ñº e u ro pe º c o mes tibl es D e l as h ºj as fa b ri

l ºs d el c as a ,
.

c a n l os h a bi t an t e s d e l Ch º c ó g ra n d e s s o m b re ro s que l os p re s e r v a n ,

a l a v ez d e l as f ue r t es ll u vi a s y d e l º s s o l es a rd i e n t es d e e s a re gió n ,

s o m b re r º s c o n º c id o s c º n el n o m b re d e r o n c h a d o s .

HE L I CT E R ES

A rbo l es b us t o s tº me n tosº s d e h oj as a l t er n as p r ºvi s t as d e

º ar , ,

d o s e s t i p u l as l a t e ra l es I n fl o re s c e nc i a e n c i mas a xil ares º e n r ac i mº s

.

termi n a l es Fl º res ro jas o a marill e n t as

. .

S º n á rb o l es d e l os c li m as c álidº s d e l a zº n a t ó r rid a S eg ú n G ro .

s o u rd y t º d as l as es p e c i es d e es t e gé n e ro ti e n e n l as p ro pi e d a d es
,

e m o l i en te s y m u c i l a in º sas d e l as m al v as a l as c u a l e s s e p ue d e n
g ,

s u s t i tu ír .

L asp es ec 1 es c ºl º m bi a n as
t bl es son m ás no a

H g u a z umcef o l ía — Cr ec e e n l º s L l a n º s d e S an
. M ar tí n , el v al l e
d el M ag d al an a l a c os t a d e l A tlá n ti c º e tc
, ,
.

H . ba r uc n s ís — A l fan d º qu i tº s — Sac a trap º s — Crec e en To c ai m a ,

H on da ,
S an t a m art a, isl a de Bar ú , e tc .

T RIBU I II S TER CU L I Á EA S

H j
o as s i m pl es o p a l mead as F l o res . i x u al e s
un se
p ºr a bo r tº .

L os gé n eros p ri n cip a l es so n

S T E R CU L I A

A r b o l e s d e h oj as al te rn as p r o vi s t as d e e s t i p u l a s l a t e ra l es c a l ó
,
l

c as . F l o re s a ma r il l as º r ºj as tº men tº s as al e x te riº r di s p ues t as en

, ,

pan oj as .

L as p ec i es d e e s t e g é ne r o e s tá n di s e m i n a d as e n l as r e giº n es
es

c ál id as d e l º s p a í s es i n t e r t r0 p ic a l e s Ca s i t º d as s º n p l a n t a s m á s 0
.

m e n º s ú t i l e s L a p r i n c ip a l p ro pi ed a d que l a s c a ra c t e r iz a e s l a g ran
.

c a n tid a d d e gº m a y d e m u c í l a g o que c º n ti e n e S tr a g a c a n th a d e . .
,

S i e r r a L e º n a p rºd u c e l a g o m a t rag ac a n t º D e l a m i s m a c a lid a d e s

, .

l a g o m a p r o d u c id a p º r l a S u r e ns d e Co r º ma n d e l D e l as fi b r as
.
, .

d e l S g u íta ta s e fa b ri c a n t e l a s e n M a l a b ar L a s s e m il l as d e tºd as l as
. .

pl a n t as d e e s t e gé n er o c º n ti e n e n u n a g ran c a n tid a d d e a c ei t e fá c i l ,

d e e x t r ae r p º r p r e s ió n y qu e p u e d e s e r vi r p a ra e l a l u m b r adº d e
'

l á m p aras .
 TR A TA DO E L E M EN TA L D E BO T ÁN I C A 2 55

L as d os es p ec i e s i m p o r t an t e s d e Co l o m bi a s on

S R ag os a —Gas ta ñ o — D e l o s l l an o s d e S a n M a r t i n
. .

S c a r th ag ín e n s ís — Ca m aj o n d u ro — Cas t a ñ o d e I n di as — Car t a
.

g en a y P an am á — A r b o l c or p u l en t o y h e r mo s o P o r l as i n c i s i o n es .

p rac ti c a d as e n l a c o r t ez a fl uy e u n a g o ma t ra n s para n t e qu e ti en e ,

l as m i s m as p r o pied ad es d e l a ará big a L as s e m i ll a s qu e p ro d u c e e n .

,

g ran c a n tid ad s on o l ea gi n o s as y Co m es ti bl es y ti en e n u n s a b or
,

m uy a g rad a bl e L o s f r u t o s ti e rn o s c o n ti e n e n u n a g ra n c a n tid a d d e
.

m uc í l ag o y p o r c o n s ig u i e n t e s o n e mo l ie n t e s m uy e fi c ac es En V e
,
.

n ez ue l a e x t rae n d e l a s s e m il l a s u n ac e i t e m uy fi n o qu e e m pl e a n e n ,

l a c o c i n a y e n o t ro s u s o s d o m é s ti c os T an t o p o r s u u tilid a d c o mo .

o r s u b e l l e z a d e bi e ra c u l ti v a rs e e s t e á r b o l m a n l ñc o e n n u e s t r as
p g
ti e rras c ali en t es .

E s t a fam ili a ti en e m u c h as a n al og ías c o n l as m a l v á c e as e n l a ,

d i s p os i c ió n d e l os es t a mb res ; p e ro l a s a n te ras d e l as s l e rc u l íá c e a s
s o n b i l oc u l a res y ex t ro rs a s E s t e ú lti mo c a rá c t e r l as d i s ti n g u e t a m
.

bié n d e l as bú l trzér íá c e a s El fr u t o d e l a s s l erc u l ía s o frec e c o n fre

.

c ue n c i a m a g n í fi c o s ej e m pl os d e l a p roc ed e n c i a fo l i á c e a d e l os org a

n os fl or a l e s E l d e l a Fir mia n a l a ta n zf o l ía e n t r e o t r o s a d q ui ere l a

.
p , ,

for m a d e u n a h oj a c o riá c e a e n c uy o m ar g en e s tá n c o l oc ad as l as
,

s e m il l as.

Famil i a XX X Bu ttner1 ac eas

A r b o l es b u s t os a lg u n as v ec es c o n e l h á bi t o d e t re p ad o res
o ar , .

H oj as a l t er n as s i m pl es p ro vi s tas d e d o s es t íp u l as O p u es t as F l o r e s
, , .

l
d i s p ue s tas e n rac i m os ax il ares e n es pig a o e n p an í c u l a Cáli z c o n
,
.

c u a t ro o c i n c o s é a l o s m á s o m e n o s s o l d a d o s o r s u b ase d e e s ti
p , p ,

v ac ió n v a l v a r Co ro l a n u l a o fo r m ad a p o r c i n c o pé t a l os c ó n c a v os e
.

i rre g u l a res a r r o l l a d os e n es pi ra l a n t es d e s u e x p a n s ió n E s t a m b res

, .

en n ú me r o d e c i n c o O p u es t o s a l o s pé t a l os o e n n ú me ro d e d i e z ,
, ,

q u i n c e o vei n t e c as i s i e m p re m o n ad e l fos E l t u b o e s ta mi n a l p re
,
.

s e n t a a v e c es a pé n di c es pe t a l o i d e s e s t a m b re s a b o r t a d os
q u e s on .

A n t e r as i n t ro rs as y b i l o c u l a res O va r i o lib r e c o m p u e s t o d e c u a t ro
.
,

a di e z c a r p e l o s c o l o c ad o s a l r e d ed o r d e u n a c o l u m n a c e n t ra l o
, ,

fo r m a n d o u n o s o l o p o r s u c o m p l e t a u n ió n O v o l o s a n á t ro p os E s ti . .

l os lib res 0 s o l d a d os E s ti g m a s e n e l m i s m o n ú m ero d e l a s e c l d i

'

.
 “ “
U ER V O M Á R Q U EZ
“
2 56 C A R L OS C

l l as El f ru t o es g e n e r al m e n t e u n a c á p s u l a g l o b os a ac o m p a ñ ad a d el
.

c á l iz u e s e a b re e n t a n t a s v a l v as c o m o l ó c u l o s ti e n e S e m ill as c o n
q , .

e n d o s p e r m a c a r n os o ; e m b rió n e r u id o y l a r ad ic u l a p r óxi m a al
g
h il o .

L as ó u ttn eríá c e a s s o n pl a n t a s t ro p i c a l e s d e a m b os h e m i s fer i o s .

A l g u n as c o m o l a g u a z um a to me n tos a y l a wa l th e r ía i n d ic a h a bi
, ,

t a n t an t o e n A m é r i c a c o mo e n A si a P o r l o g e n e r a l t o d a s l as es p e .
,

c i e s d e e s t a fa m ili a t i e n e n u n a á re a d e h a b i t a c i ó n m u e x te n s a
y .

Co m p r e n d e u n as c u a t ro c ie n t a s e s p e c i es ag r u p a d as e h c u are n t a
y c i n c o gé n e ro s qu e se h an di vidid o e n c i n c o t rib us a s ab e r
, ,

TR I BU L A SI O P ET A L A S

Cáli z
p e t a l o i d e P é t a l o s m uy p e q u e ñ o s es c ami fo rm es o n u l os
.
, .

To m a s u n o m b re d e l gé n e r o l a s íop e ta l a m .

To d as l as e s p ec i es d e es t a t ri b u s on o rigi n ar i as d e l a N ueva H o
l an d a .

TR IBU ll B U T TN ER I A B

i rre g u l ares t e r mi n ad os c o n f rec ue n c i a p or u n a es p ec i e

P ét a l o s ,

de l l g u l a E s t a m b re s m o n a d e l fo s Ó v u l o s e r ec t os
. . .

Co m p re n d e e s p ec i es a s iá t i c as y a meri c a n as L os gé n ero s p ri n c i .

p l
a es s o n

B U T TN E R A

A rb u s t o s , r a ra v e z y e rb as i n e r mes de h o j as a l t ern as e n t e ras , .

i n fl or e s c e n c i a v a ri a . El fr u t o es u n a c á p s u l a e r iz a d a c o n c i nc o ,

l ó c u l os .

L as es p ec i es de t gé n e ro p e r t en ec e n a l a s regi o n es c ál i d as y
es e

tem pl a d as . U n a so l a B m o l /[s s e e n c ue n t ra e n l as c e rc an í a s d e B o
,
.
,

g ot a a ,
m e t ro s s e gú n H u m b o ld t y B on pl a n d ; p e ro e l s e ñ o r
,

Tr i a n a n o l a h a vi s t o a u n a a l t u ra m ay or d e m e t r o s L a p ri n .

c i p al es

B íz ba r l h ag ín e n s ís — Z ar z a huec a Se e n c u en tra e n l os De p a r t a
'

. .

“
m º
n to sde v a l l es d e l Ca u c a y d e l M ag d a l e n a A na p oi
l a Co s ta , l o s ,

m a e tc En V e n e z u e l a y e n o t ro s p u n t o s es m uy a fa m ad o c o m o d e
,
.

u r a t i v o y l o u s a n e n l u g a r d e l a z a r z a p a rr ill a c o n t ra l as e n fe r
p , , ,

m ed a d e s s i fi l íti c a s y c u t á n eas P a r a c o mb a ti r e l gáli c o y l as a fe c c io

.

n e s h e r pé t i c as l o m z c an c o n l a Es c or z o n e r a c m mo l a ma a n n u a
)
' '
'
º
( .
 C A R LO S C UER VO M AR Q U EZ

i
c nc o l ó c u l o s E s ti l o qu in t ifi d o e n e l á p i c e E s tig m a s e n c il l o F ru t o
. . .

o bl o n g ,
o c o r iá c e o —l e ñ o s o e in d e h is c e n t e c o n c i n c o l ó c u l os S e m il l as
,
.

an id ad as e n l a p u l p a .

L a s e s p e c i es d e es t e g é n e r o s o n p r o p i as d e l as r eg io n e s c á lid as
d e A m é r i c a i nte r t r o p i c a l y n o t a bl e s p o r l a p u l p a y p o r l a s s e m ill as .

L as p r i n c i p a l e s s o n
Th c a c a o —C ac a o — A r b o l o r ig in ar i o d e l as r e gi o n es c á lid as d e
A m é r i c a y c u l tiv a d o e n c a s i t o d o s l os p a ís e s ec u a t o r i a l es p o r e l b e
n efi c i o d e l as s e m ill a s y d e l a p u l p a L os m ej i c a n os y l o s c ar ib es l o
'

c u ltiv a b an d e s d e m u c h o a n t e s d e l a c o n q u i s t a y l o ll a m a b a n c a c a o ,

a ua ítl o c ac a o n o m b r e qu e h a v e n id o h a s t a n o s o t ros y l a b e bi d a
q , ,

u e p r e p a ra b a n c o n l a s s e m i ll as l a d e n o m i n a b a n c h oc o /a l l d e l c u a l
q ,

s ac aro n l os c o n q u i s t a d o res e l n o m b r e d e c h o c o l a t e E l u so d e es t a .

b ebid a s e g e n e r a li z ó p r o n t o e n E u ro p a h oy es u n iv e rs a l y c o n s ti ,

t uy e u n a r tí c u l o d e n e c es id ad p a r a m u c h os p u e bl o s En a l u s ió n .

a e l l a d i o L i n n e o a l g é n e ro e l n o m b re d e th e o br o m a o sea b e bid a ,

d e l o s di os es El c u l tiv o d e l c ac ao e s u n a p o s i ti v a f u e n t e d e r iq ue
.

z a p a r a l o s p u e bl o s u e l o e m p r e n d e n y e s d e d es e a r ue e s t a i n
q q ,

d u s t r i a a dq u i e r a e n Co l o m bi a m y o r d es a r r o l l o e s p ec i a l me n t e en
a
,

l as re gi o n e s d e l b aj o Ca u c a qu e s o n s i n d u d a l as ti er r as m á s a
, , ,

p ro pó s i t o p a ra es t e c u l ti vo qu e e s el qu e m e n os g as t o s d e m an da y
,

c uy o p r o d u c t o e s u n o d e l os m á s s e g u r o s d e l a a g r i c u l t u r a .

E l c h o c o l a t e e s u n a b eb id a ta n s a n a c o m o a li men ti c i a y m uy p ro o

i a p ar a l a s e rs o n as e x te n u a d as Ta m b i é n s e l e a t rib u y e n ro ie d a
p p .
p p
d es m edi c i n a l e s m u y v a r i a d as P l a n c h l o c o n s id e r a c o m o m u y efi c a z
.

c o n t r a l a a t r o fi a e l m a r as m o s e n il y l a c o n s u n c ió n ; e l Card e n a l d e
,

R i c h e li e u a t r i b u ía a l u s o d e e s t a b e b id a p o r l ar g o t i e m p o e l h a b er
'

, ,

r e c o b r ad o s u b u e n a s a l u d q u e b r a n t a d a p o r l a hip o c o n d rí a
,
.

“
S eg ú n e l p r o fes o r P ay e n l a s s e m il l as d e c ac a o d e s p oj a d as d e l
, ,

e l s perm a c o n ti e n e n s o b r e c i e n p a r t es : m a n t ec a lbú m i na
p , 5 2 a , ,

f ib r i n a y d e m á s s u s t a n c i as az o ad as 2 0 ; t h e o b r o m in a 2 ; s u s t an c i as
, ,

m i n era l e s A; a l m idó n f o ; ag u
, , ro H u e ll as d e s us t an c i as ar om á
a
,
.

t i c as
.

El a c e i t e fij o o se a l a m an tec a d e c ac ao; que e n ta n g ran pro p or

,
f

c ió n c o n ti en e n l as s e m ill a s ti e n e n u m e r o s as a pl i c ac i o n es y s e e xt ra e
,

d el m o d o s ig u i e n t e : t o s t a d a s l as s e m i l l as l ig e r a m e n t e y d e s p o j a d as ,

d el e p is p e r m a s e m u e l e n y s e e n c i e r r a n e n f u e r t es sac o s d e t e l a que
, ,

s e c o l o c a n e n d i s c o s c a l i e n t e s d e hi e r r o e s ta ñad o y s e p r e ns a ri e n ,

u n a p re n s a d e t o r n i ll o ; as í s e d es p re n d e t o d o e l a c ei t e ue d es p u é s
q ,

d e r ec o gid o s e d e rri t e y s e fil t r a p ar a p u ri fi c ar l o .

 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁNI CA 2 59

L a m an t e c a d e c ac ao s e u s a m uc h o
b u en éxi to c o mo y c on m uy ,

u n l u r a c o m o d es i n fl a m a n t e y p a ra c a l m ar l a s i r r i t ac i o n es l o c a l es L as
,
.

c a t a pl as m as d e c ac ao m o l id o s e a pli c a n s e gú n G ro s o u rd y p a ra c o m , ,

b ati r l os t u m o re s y l o s d o l o re s i n fl am at o r i os E l c o c i m ien to d e l as .

sem il l as s e r e p u t a e n V e n e z u e l a c o m o e m o l i e n te y p e c t o ra l .

L a m a n t ec a s e re p uta c o mo m uy b u en c os m é ti co p ara h e r m os ear

el c u ti s .

Th bzc o l o r — B ac a o A r b o l qu e p o r s i b os q ue s e x t e n l
'

. . so o fo r m a
s os e n l as fl o res t as d e l Ch o c ó y d e l N a p o s e e n c u e n t ra t a m bié n e n

e l v a l l e d e l M agd al e n a h as t a u n a a l t u ra d e m e t ro s s o b re e l n i
v e l d el m a r L as s e m i ll as t i e n en l o s m i s mos u s o s y a pl i c ac i o n es qu e
.

l os d e l c ac ao c o n l o s c u a l es s ue l en m ez c l a r s e a u n que so n d e u n a c a
, ,

l id a d m u y i n fe r i or Se c u l ti v a en Car t ag o y e n o t ro s p u n t os d e l v al l e
.

d el Ca u c a e m d o n d e f a b r i c a n v as i t os y o t ros u t e n s il i o s c o n l a p ar t e
,

l e ñ os a d el fru t o .

Th g l a uc a — D e l as r ib e r as d e l M e t a S e gú n K a rs t e n , l a s
. . s em i
ll as ti e n en n u g u s t o s e mej a n t e a l as d e l c a c ao c u l tiv a d o .

H ER B A l

A rb u s t os p oc o r a m o sos d e h oj as l a rg a me n t e p e c i o l a d as c o n es
, ,

t íp u l as c ae d i z as fi li fo r m es c oj i p e l o s e s t re l l a d o s F l o res n ac id as d el
,
.

t ro n c o e n l a c i n i as c o r o l ín eas li n e a l es Fr u t o l a r g o r oj i z o i n d e hi s
n .
, ,

c en t e e r iz a d o d e p e l os y q u i n q u e l oc u l a r
, .

E s t e gé n e r o c rea d o po r e l s e ñ or G o u d o t f de d edi c ad o al G en e ral

, ,

P e d r o A l c á n t ar a H errá n To d as s us e s p ec i es s o n d e l a s r eg i o n es c á
.

l id as y l as se m il l as d e a lg u n as s o n s e m e ja n t es a l as d e l c ac ao l y t ie
,

n e n a lg u n as d e s u s p r o pi ed a d e s L a s p r i n c i p a l e s s o n .

H u l c h e rr im a — Cac a i t o d e m o n t e , l as ib e ras d e l M ag d al e
r
.
p en

n a. Cac ao c ua d rad o . Cac a h u í, d e l o s i n d ios d e l os L l an o s .

H .
— Cac ao c i m a rr ó n de M azo y d e l M agd a l e n a
,
.

1 B IB U rrr I I ER M A N N ÍE A S

Fl o r es h e r m afro di t as Cáli z . t u b u l ar Co ro l a d e c i n c o p ét a l os p l a
.

n os . E s t a m b re s mo n ad e l fos o lib res y o p u es t o s a l o s pé t a l o s Co m .

p r en d e p l an t as d e t o d as l as r e gi o n es c á lid a s d e l gl o b o .

L os g é n e ro s p ri n c ip al e s s o n º
 2 60 C A R LOS C U ER VO M Á R Q U EZ

VV A L T H ER I A

Co m p re n d e y e r b as o a rb u s t il l os p u b es c e n t es d e fl o re s a m ar il l as , ,

y c uy a á rea d e di s p e rs ió n e s p o r l o ge n e ral m uy e xt e n s a
, ,
.

W i n d ic a — M a lv a e n l as A n til l as E s t a es p ec i e e s c o m ú n a l as
'

. .

r e gi o n e s c á lid as d e A s i a d e A fr i ca y d e A mé ri c a En Co l o m bi a s e l a
, .

e n c u e n t r a e n a b u n d a n c i a e n l o s L l a n o s e n l o s v a l l e s d e l M ag d a l e n a
,

y d el Cau c a d es d e e l n iv e l d e l m ar h as t a
,
m e t r o s d e a l t u ra .

T i e n e p ro pi e d a d es e m o l i en t es y c o n ti e n e u n a g ra n c a n tid a d d e m u
c íl a o S e e m pl e a c o m o s u c c e d an eo d e l a m a l v a y d e l m a l v a vi s c o
g .
,

e s p e c i a l m e n t e c o m o e xp e c t o r a n t e T a m bié n s e e m p l e a c o m o fe b r i
.

f ug o .

W a l vísc oss ís ím a — D e M e l g a r ; c o n ti e n e u n a g ra n c a n t i d ad d e
'

m u c íl ag o y ti en e l a s m i s m as a p l i c ac i º n es d e l a a n t er i or .

M E L OC H IA

A r b u s tos d e h oj as a l t e rn as as erra d as c o n es t i p u l a s p ec io l a res

, ,
.

Fl ores e n p e dú n c u l os t er m i n al es axil ares u o p u es t os ,

.

E s te gé n ero c o m pren d e m uc h as es p ec i es t a n t o d e l as t ie r ras c a ,

l ie n tes c o m o d e l as t e m pl ad a s ; l as p ri n c ip a l e s s o n
M p íra míd a ta — Co m ú n e n l as A n til l a s e l v al l e d el Cau c a el , ,

Z u li a e tc En a lg u n as p ar t es s e u sa c o m o fo r raj e
, . .

M h zrs u ta — Es tan c ad e r a d e L a M es a y d e V i o t a c o m ú n a t o
'

.
, ,

d as l as ti err as c a li en t e s h as t a m e t r os d e a l t u ra
,
.

L as es p e c ies d e es t e gé n ero s o n m u c il ag in o s as y ti e n e n p ro p ie
d ad es e m o l ie n t es L as h oj as s e e m pl e a n e n c a t a pl as m as y l as fl or es
.

e n ti s a n as c o m o p ec t o r a l es
,
.

T RI BU lV D OM B EY A E A S

Cá l i z g am os ep a l o Coro l a . c on c in c o pét al o s pl a n os E s t a m b res .

m o n ad e lfos O v ar i o c o n t res 0. i
c nc o l ó c u l os .

Co m p re n d e p ec i es a f ri c a n as o as iá ti c as A lg u n as ti e n e n e l teu
es .

d o fi b r os o d e l a c o r t ez a m uy r es i s t e n t e y s e e m pl ean p a r a fab r i c ar ,

c u er d as e tc L a K gd ía c a l íc zn a d e l a I n di a s e u s a c o m o s u d o r ífi c 0
'

.
, , ,

y c o n t r a l as e n fe r m ed ad es c u tá n eas .

TR IBU V — ER I O L A E NA S

Cáliz d ead o d e u n i n vol u c ro d e t res a c i n c o h oj ue l as P ét al os

ro .

pl an os E s tam b res mo n ade l fos y d es ig ual es for man d o u n a c o l u mn a

.
,
.

Co m p ren d e es p ec i es e x c l us i va me n t e as iá ti c as y d e mu y p oc a i m

p or t an ci a .
 2 6 2 CA R L OS CU E R V O M Á R Q U EZ

S Ca s l a ncec a rp a — A c hi o t e d e m on t e, d e V ill a vi c en c i o
. . Es un

li n d o á rb o l d e fl o res a m aril l a s c uy a c o r t e za es as t ri n g e n t e
, ,
. El a ri l o

u e r o d e a l as s e m il l a s es d e u n h er m os o c o l o r r oj o y s e u sa c o m o el
q
ac hi o t e .

A F EI B A

T o d a s l as
p ec i es d e es t e gé n e ro s o n a m eri c a n as y d e l as ti err as
es

c a li en t es L as p ri n c ip al es so n :
.

A Tíbo ur ó u — M al ag an o d e l as o r il l as d el M agd a l en a— E r iz o en
.
, ,

Cara c as — L as fl o r es s o n a n ti es p as módi c as y p u e d en ree m pl a z ar a l as

d e l t il o en l os u s os m ed i c i n al es Las h oj as y l a c o r t ez a s on m u c il a
.

i n os as L as c e n i z a s c o n ti en e n u n a g ra n c an tid a d d e s a l es a l c a li n as
g .

y s e u s an p ar a fa b ri c ar j abó n .

Fro t an d o l o s p a l o s s e c o s d e u n a d e l a s e s p ec i es d e e s t e gé n e ro ,

es c o m o s e p ro c u r a n f ue o l os i n d i os d e l b aj o Or i n o c o
g .

L U H EA

T am bié n p on e es t e gé n e ro d e e s p ec i es a me r i c a n as d e l as
se c om

ti er ras c a li en t es So n á rb o l es 0 a rb u s t os d e e l e g an t e p o r t e y c uy a
.
,

c or t e z a e s m á s o m e n o s a s tr i n g en t e ; l a d e a l u n os s i r v e ar a l a t e
g p
n e ría L as es p e c i e s c o l o m bi a n as s o n
.

L p l a typ e ta l a — L e n d ºp og o n y L s ee m a n í — G uas i mo r oj o
. . .

S on p ro pi as d e l o s E s t a d os d e l a Co s t a y P a n a m á .

H E L I OC A R P U S

G é n e r o d e p l a n t as a m e r i c a n as .

H p ap a y a n e n s ís — B a l s o m e n u d i to — Co m ú n
. en t o d as l as ti erras
i
c al e n e s t y te m pl a d as ,
en t re 5 0 0
y m e t ro s so b re e l m ar .

C O R CH O R U S

Ye r b a s o ar b u s o s t d e fl ore s a ma r il l as Fr ut o s il ic u i fo r m e o es fe
“
i
r c o, c o n v a l v as
d os a c nco i .

S o n pro pi as d e l as ti e rr as c a li e n t es d e a m b o s h e m i s fe r i o s D e l as .

es p ec i es c o l o m b i a n as l a p r i n c i p a l es

C s íl íquos u s Té Co m ú n e n e l I s t m o d e P a n a m á L os t al l os muy
. . .

r a mo s o s l o s u s an l o s n e g ro s c o m o es c o b as p a r a b ar r e r
, .

TR I UM F ET TA

A r b us t os o r ara v ez y er b as d e fl o res amarill as Cáliz c on c i n c o

, .

sé p al os li n eares . Cor o l a c on c i n c o p ét a l os má s c or t os que el c áliz a ,

 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN I CA 26 3

v ec es n u a .E s t a m b res e n n ú me ro d e d i e z a t re i n t a i n s e r t os d e n t r o
l ,

d e u n u rc eo l o p e t a l o id e c o n a n te ras d i d i m as y b i l o c u l a res O v a r i o
,
.

c o n d o s a c i n c o l ó c u l os E l e s til o e s s e n c il l o y e l e s tig m a qu i n qu i
.

fi d o F r u to c a p s u l a r p ro vi s t o d e a g u ij o n e s
. .

L as e s p e c i e s d e e s t e gé n e ro s o n p ro pi as d e l as re gi o n es c á lid as y
t e m p l a da s d e a m b o s c o n t i n e n t e s .

T m o l l ís ím a — Ca di l l o I a n u d o V a l l e d e l M agd a l e n a L a M es a
. .
, ,

—
F u sag a s ug á B og o tá d e s d e 5 0 0 h as t a m e t r os s o b re e l m ar .
, ,

T ó og o te n s ís — Cadi l l o Oc a ñ a c e rc a n í a s d e B o g o tá P a n am á e tc
. .
, , , .

T Zap a l a — L ap u l a d e l as A n t i l l as Co m ú n e n P a n a m á
.
,
. .

T s e m ztr zl o ó a — Ca di l l o Co m ú n e n l as A n ti l l as P a n am á e tc
'

. . .
, ,

L as h oj as y l a c o r t e z a s o n as t r i n g e n te s m u c il ag i n o s o s y s e u s an ,

c o m o t a l e s e n d ec o c c ió n El c o c i m ie n t o d e l a p l a n t a d a c o n s a l es d e
.
,

bi s m u to u n h e r m os o c o l o r a m a r i l l o L os t a l l o s y r a m o s fl e xibl es s ir
, .

ve n p a r a fa b ri c a r c e s t o s ;
y d e l a c o r t e z a s e o b t i en e
p o r m a c e r ac i ó n

—
m uy b u e n a h il a z a qu e s e u s a p a r a h ac e r c u e r d as e s t eras e tc
, , ,
.

TI LI A

A r b o l es d e h oj as al t e r nas d ís ti c as d e fl o res a m aril l e n t as d is

, , ,

u es t as e n p e d ú n c u l o s a xil a r es y s u bt e r m i n a l e s
p .

L as e s p ec i es d e e s t e gé n e r o s o n i n d íg e n as d e E u r o p a d e As i a y ,

d e A m é r i c a L as p r i n c i p a l e s s o n
.

T p l a l yp h íl l a — Ti l o c o m ú n N a t u r a l d e l os b o s q u es d e E u r o p a
. . .

Es u n á b o l d e p o r t e e s b e l t o y c 0 p a d e n s a qu e s e c u l ti v a e n l o s j ar
r
,

d i n es y p as e os L as h oj as y l a p ar t e i n t e r n a d e l a c o r t e z a s o n e m o
.
.

l ie n t es ; y l as fl or es s o n a n tres p a s m ó d i c a s y l ig e ra m e n te d ia f0 r é ti c as ;
c o n ti e n e n a c e it e v o l á t i l a z ú c a r m u c í l a o o m a y t a n i n o D e l a s in
g g
, , ,
.

c is io n es h e c h a s e n l a c o r t e z a fl uy e u n l íq u i d o a z u c a ra d o ue a l f e r
, q ,

m e n t ars e a dq u i e r e u n s a b o r vi n o s o m u y a g ra d a bl e D e l a c o r t e z a s e .

-
o bti e n e u n a l ac a d e c o l o r ros a d o L a m a d e ra s e u s a p ar a t o d a c l ase .

d e a r t e fac t o s y e l c a r bó n p a ra fa b r i c a r pó l v ora
, .

M UTI N G I A

A r b o l es d e h oj as al t e r n as d e fl o re s b l a n c as di s p u es t as e n p ed ú n
, ,

c u l o s a xil a re s u n i fl o re s y a c o m p a ñ a d os d e b r á c t e as Cáliz c o n c i n c o
,
.

pi e z as Co ro l a c o n c u a t ro o c i n c o pét al os Es t a m b res n u m e ro s os l i
. .
,

b res c on a n teras e l ípti c as y b il oc u l a res O va ri o s e n t ad o c o n p e l os

, .
,

gl an d u l os os e n l a b ase c on s ei s 0 c o n s i e t e l ó c u l os El es tig m a es .

s en tad o .
 2 64 C A R L OS C U ERVO M Á R QU EZ

E s t e g é n ero e s e x c l us i v a men te a m e r i c a n o L a es p ec i e p ri n c i p a l es .

M c a l a bur a — M aj ag ú ito e n Cú c u t a A c u r r u c o e n e l S o c o rro Ch i

.
,
.
,
.

r r iad o r e n A n ti o q u ia Ch i ta tó e n L a M es a Ce d r i l l o e n V e n e z u e l a
,
.
,
.
,
.

Es c o m ú n e n t o d a s l as ti e r r a s c a l ie n t e s h as t a m e t r os ,
.

L as fl res d e e s t e á r b o l m uy b e ll a s y o l o ro s a s s o n a n ties p as m ó
o , ,

di c as y s e u s a n e n l u ga r d e l a s d e t i l o L a m a d e ra s e u s a p a r a l a fa
,
.
»

b r i c a c i ó n d e b a r r1 l e s L a s h oj a s y l a c o r t e z a s o n m u c il a gi n o s as y d e
.
,

l a c o r t e z a s e o b ti e n e p o r m a c e r ac ió n m uy b u e n a h il a z a qu e s i r v e ,

p ar a fa b ri c ar c u e r d as e s t e r as e t c , ,
.

TR I BU I I — E L A E OC A R P E A S

P é t al os l a c e ra d os L as . t
e n e r as s e a b re n p or u n a va l va t ra n s v e r

s al s i t u a d a e n e l á p ic e .

V A LLEA

A r b us t o s c o n e s tí l t r n a s ac o r a z o n a d a s
u l as ne n ifo r m es
e H j
o as a
p .
,

y e n t e ra s Cál iz c o n c i n c o s é pa l o s Co ro l a c o n c i n c o pét a l os tr i fi d o s
. .
,

c o n u n a es c a m a a d n a t a a l as u ñ a s E s t a m b r es e n n ú m e ro d e t r e i n
y .

t a o c u ar e n t a O v a r i o r o d e a d o p o r u n a gl á n d u l a e n fo r m a d e an il l o
. .

E s til o s u rc a d o E l fr u t o e s u n a c á p s u l a c o n c u at ro o c o n c i n c o l ó c u
.

l o s c a d a c u a l c o n s u c o rr es p o n di e n te v a l v a e r i z a d a d e e s pi n a s p a t e n
,

t es Cad a l ó c u l o c o n ti e n e d os s e m i l l as
. .

V s l íp u l a r ís — R a q u e e n Bo g o tá S a n J u a n it o e n A n ti o q u i a
.
,
.
,
.

R os o e n Tuq uer r e s P a s t o e t c E s t a e s p e c i e oc u p a u n a á r ea i n m e n
, , , .

s a p u es s e e n c u e n t r a e n t o d a l a c o r di ll e ra d e l os A n d e s e n e l P e r ú
, , ,

E c u ad o r Co l o m bi a y V e n e z u e l a e n t re
,
y m e t ros s o b re
,

el mar .

P r i m o r os o
b u s t o qu e e n c i e r t a s é p oc a s d e l a ño s e c u b re d e h er
ar ,
'

m o s a s fl o r es d e u n b r ill a nte c o l o r r o s ad o qu e e n n u e s t r os pá r a m o s
'

h a c e n u n c o n t r a s t e m u y ag r a d a bl e c o n l a m o n o t o n ía d e l c o l o r v e r
d os o a m a r ill e n t o d e l a v e g e t a c ió n q e l e s e s p r o p i a Co m o l a V c o r ,
u . .

d zf o l ía d e l P e r ú s i rv e p a ra t e ñ i r d e a m ar i ll o
, .

E L O E OCA R P US

Cas i t o d a s l as e s p ec i e s d e es t e gé n e r o s o n as iá ti c as y a lg u n as t ie ,

n en v a ri as a pli c ac io n es y a e n l a i n d u s t ri a o e n l a m e d i c i n a d o m és
,

t cai .
 CA R L OS CU E R VO M Á RQ U EZ

g l es es l e d a n e l n om bre d e bál s a m o an i me . D i s u e l t a p o r l a a c c ió n d e l
l
c a or , s e e m pl e a e n l a I n di a c o mo b ar n iz . Al e s t a d o n a t u ra l e s s ó l i
d a y t e n a z y s e f u n d e a 97%g rad os d e F a h r e n h ei t E n M a l a b ar s e
,
.

h ac e n d e e l l a b uj í as que d a n a l a r d er u n a fra g a n c i a m u y a g ra d a bl e
, ,

m u y b u e n a l u z y n o p ro d u c e n h u m o y s e v e n d e n a p re c i o s S u ma ,

m e n t e al t o s .

L OP H I R A

E s t é gé n e ro a n ó ma l o e s d e A fri c a ec u a t o ri a l E n d li c h er . ha h ec h o
'

d e él l a fa mi li a d e l as l op h ír á c e a s .

Famil i a —
X XX I I I Cl enáceas
A rb u s t os d e
h oj as a l t er n as c o n e s t íp u l as e n t e ra s y c ad u c a s Fl o
,
.

res e n r ac i m os r a m o s o s Cáliz p e q u e ñ o d e t res s ép a l os Co r o l a c o n

. .

c i n c o o s ei s pé ta l o s r e u n id os a v ec es o r s u b a s e E s t a m b re s e n n ú
, p .

m ero d e di e z o m á s m o n a d e l fo s p o r l o s fi l a me n t os ; a lg u n as v ec es
c o h ere n t es p or l a s a n te r a s O vari o t ri l o c u l a r E s til o s e n c il l o y e s tig
. .

m a t r ifid o El fr u t o es u n a c á p s u l a t ril o c u l ar c o n u n a o m á s s e m ill as

.

pe n di e n t es El e m brió m es ax i l e n u n e n d o s p e r m a c arn os o o c ó rn eo
. .

E s t a fa mili a es m u y r ed uc id a p ues a p en as c ue n t a u n a s oc h o es
,

ec i es d e c u a t r o gé n e ros T o d a s so n d e l a i s l a d e M a d ag as c a r
p . .

N o ti en e p ro pi e d a d es c o n oc id a s .

Famil ia —
XXX I V Tern s troemiáceas

A rb o l e s b us t os d e h oj as a l t ern as F l o res a x i l a res o t e rm i n a

o ar .

l es a v ec es m u y g ran d es Cá l iz c o n c i n c o s ép a l o s d e s ig u a l es c ó n c a
,
.
,

v os y so b re p u es t o s Co r o l a c o n c i n c o 0 m á s pét a l os i m b r i c a d os y r e
.

t orc id o s s o ld a d os a v ec es po r s u b as e E s t am b r e s n u m er o s o s r e u n i
, .
,

d o s a m en u d o p o r l a b a s e d e s u s fi l a me n t os O vari o lib r e s é s il y .
, ,

c o n d o s o c i n c o l ó c u l os ; c a d a u n o c o n d os o m á s ó v u l o s p en di en t e s

o a s c e n d e n t e s e n s u á n g u l o i n t ern o E s t il o s e n ig u al n ú mer o a l d e
.

l os l ó c u l os c ad a u n o t er m i na p or u n e s ti g ma s e n c ill o E l fr u t o c on
, .
,

d o s o c i n c o l ó c u l o s es u n as v e c es c ori á ceo , i n d e h is c e n te y o t ras es

, ,

c a p s u l ar y s e c o a b r ié n d o s e e n o t r as t an t as v a l v as S e m ill a s c o n e m
, .

b rió n d es n u d o 0 c u bi e r t o c o n u n e n d os p er m a m u y d e l g ad o .
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA

La mi t ad p ró xi ma men t e d e l as e s pec i e s d e es t a fa mili a s o n n at u

r a l e s d e l o s b os q u es d e S u ra m é r i c a Ce r c a d e v e i n t e s o n p ro pi as d e
.

l as I n d i as Or i e n t a l es ; o c h o d e l a Chi n a y c i n c o d e N o r t ea m é r i c a L a .

fl o r a afr i c a n a n o c ue n t a s i n o u n a s o l a es p ec i e .

L a m ay o r p a r t e d e l as es p ec i e s c o l o m bi a n as s o n p ro pi as d e l a
r egió n f r í a y m u p o c as s o n l as c o m o l as d e l gé n e r o M a r il a
, y que , ,

v i ve n e n l o s c li mas a rdi e n t es .

M uy p oc o c o n oc id as s o n l a s p r o pi ed a d e s d e l as pl an t as d e es t a
fa m ili a Un a d e e l l as e l té es b i en c o n oc id a y d e e x t rao r di n ar i o
.
, ,

c o n s u mo ; o t r as c o m o l as c a m e l i a s
,
s o n u n i ve rs a l m e n t e a d m i ra d as
,

o r l a b e l l ez a d e s us fl o re s
p .

L a fa mil i a c o n s t a d e u n as c i e n t o s es e n t a es p e c i e s ag ru p ad as e n ,

c u a r e n t a y c i n c o gé n e ros u e s e h a n di vid id o g e n era l m e n t e e n c i n

q ,

c o t r ib u s .

T R I B U I — T E R N S T R OEM I A S

A n te r as fi j a s , d e h is c e n te s
l o n gi t u d i n al m e n t e Ov u l os c a mp il i tro .

p os B ay a s e c a o c á s u l a c o n d e h is c en c ia r e g u l a r
.
p , E m b r i ó n e n c o r .

v ad o L a m a y o r p ar t e s o n pl a n t as i n t e r t r0 p ic a l es
. .

L os gé n e ro s m á s i m p or ta n t es s o n

TE R N S TR O E M I A
A r b o l es b u s t os d e h oj as a l t er n as p ec i o l ad as c or iá c e as y s in
o ar ,

es t íp u l as Fl o res e n p e d ú n c u l o s axil a res s o lit a r i os y u n ifl o ros Cá liz

.
,
.

p ers i s t en t e a c o m p a ñ ad o d e d o s b rá c t e as Co r o l a g amo p et al a y q u i n
,
.

ti fi d a E s t a m b re s n u me ros os y u n id o s por l a b as e d e l os fi l amen t os

.

a l a c o ro l a O v a ri o lib re f r u t o c o r i á c e o o s u b c a r n os o
.
,
.

Cas i t o d as l as es p e c i e s d e e s t e gé n e r o s o n a me ri c an as y l a m ay o r ,

ar te p r o pi as d e l o s c l i m as fr í os
p .

L a T l íne a ta d e M éxi c o s e u s a c o m o v u l n er ar i a
.
, ,
.

L as e s p ec i es c ol o m bi an as m á s n o t a bl e s s on :
T me r zd ío n a l zs Ca pes i to — Co l o r— A l re d e d o r es d e B o g o t á B o
' '

.
,

ue r ó n e tc Oc a ñ a y P a m pl o n a a u n a a l t u r a d e m e
q , . a ,

t ros s o b re e l n i ve l d e l m a r Ti en e u n a fl o r bl an c a p eq ue ñ a p ero
.
, ,

m u y b on it a qu e m e j ora rí a c o n e l c u l ti v o
,
.

T m a c r o c a rp a —Co r re gid o r D e l a s fl o res t as d el Q u i n dí o

.
-
.

T s e e m a n n í — M a n gli l l o — M an g l e d e b o tó n — P an am á Ch ag res
.
, .

P R E Z I ER A

A r b o l es d e h oj as al t ern as p ec i o l a d a s c or i á c eas y s i n es t i p u l as
, , .

F l ores axil a res s o li t ari as y bl an c as

,
Cáli z qu i n t ifi d o y p ers i s t en t e . .
 26 8 CA R L OS CU ERVO M ÁRQ U EZ

Coro l a c on c nc o i pét a l os h i po g i n os . E s t am b res nu me ro s o s l ib res y ,

r ara v ez a d h e rid os a l a c o r o l a F r u t o i n d e h is c en te g l o b os o c o n t res

.
, ,

o c u a t ro o c i n c o l ó c u l os S e m il l as n u m e r o s a s . .

L a fl ora c o l o m b ia n a c u e n t a c o n u n as d ie z e s p ec i es d e s t e g én e e

r o ; c as i t od as viv e n e n l o s b os q u es d e l a r e g ió n f r í a c e r c a d e s u I! ,

m i t e c o n l a t e m pl a d a .

F S e r ís e a — M a n d u l Ch a n t r e e n Po payá n T ie n e u n á rea d e
.
, ,
.

di s p ers ió n m uy e xt e n s a M uy a b u n d a n t e e n P as t o P o p ayá n R io n e
.
, ,

ro d e A n ti o q u i a e l Q ui n dí o Te n a s u c á v o l c á n d e Ch ir i q u í
g , , ,
.

TR I BU II — S Á UR A UJ E A S

A n te ras m e n mb e n tes ; v u e l v e n a rri b a y a f u ra s u s

a l r e v e rs a rs e e

b as es di ve rg e n tes ; c a d a u n a s e a b re p o r u n s o l o p o o O v u l o s a ná r .

t ro p o s Cá p s u l a c o n d e h is c e n c i a l o c u l ic i d a P l a n t as a s iá t ic as o a m e
. .

r i c a n as t o d as i n te r t r0 p i c a l es L o s gé n e ro s m á s n o t a b l e s s o n
,
.

S A U R A UJ I

G é n e r o d e di c a d o p or W i l l l e n o w a l … é l e b re b o tá n ic o e s pa ñ ol
c

S au r a uj o A rb u s t o s d e fl o r e s
. l a n c as c o n b c á l z s i n b ra c té a fo s ; c o n
i

i
c nco pé t al os u n id os p o r l a b as e E s t a m b re s n u me ro s os El f r u to es . .

u n a c á p s u l a q u i n q u e l oc u l a r .

A l g u n as d e l as e s p ec i es s e c u l t i v a n e n l o s j a r d i n e s c o m o l a S ,
.

e x c e l s a d e Ca r ac a s y S n e a u l e n s ís o r i u n d a d e l N e a u l
, p ,
.
p ,
.

L as es pec i es c o l o m bi an as c r e c e n c as i t o d as e n l a re g ió n f r í o e n a

el l í mi t e s u e ri o r d e l a t e m l a d a A l u n as c o m o l a S sc a ór a d e
p p g .
,
.
,

M a riq u it a d e s c i e n d e n h as t a m e n o s d e
, m e t ro s s o b re e l n i vel
d el m a r .

S . u rs ín a — D ul u m o c o , d e A n t i o q i u a, R io n e g ro , a me t ro s
so b re el m a r Ti e n e
. un fr u t o m u y a
g dra
a b l e
p a ra c o m e r .

S p e d u nc u l a r ís — M o q u ill o ,
. en l a c o rd i ll e r a d e T u u e r re s , q a

m e t r os d e a l t u r a .

o c c z e r a — Ch u a h u ev o ; d e U b a l á y Q ue t a me y
S .
/l f p ,
e n t re

m e t ros s o r e e l m a r b .

TR IB U III — L A P L Á CE A S

A n t era s i n c u m be n te s o t
l o n gi t u d i n a l m e n t e
er ec a s ; se a br en .

O vu l o s a n á t ro p o s Cá p s u l a c o n d e his c e n c ia s e p t i c id a o l o c u l i c id a
. .

Se m ill as a l ad as A l g u n a s v e c e s c o n h oj as O p ues ta s o a l a d a s To d as
. .

s on pl a n t a s d e l a A m é i c a t ro pi c a l G é n e r o p ri n c i p a l
r .
 2 70 CA R LO S CUER v 0
'

M ÁRQ U EZ

T HEA
A r b u s til l o s d e h oj as l t er n as p ec i o l ad as y s in es t i p u l a s Fl o res
a ,
.

b l an c as axil ares 0 s o li t ari as Cá liz p ers i s t e n t e c on c i n c o s ép al o s

,
.
,
.

Cor o l a c on s e i s a n u e v e pét a l os u n i d os p o r l a b as e E s t am b res n u

,
.

m eros os u n id o s p or l a b as e a l o s pé t al os A n te r as b i l o c u l ares y
, .

o bl o n g as O v ar i o t r il oc u l a r es til o t ri fi d o y e s t ig m as a u d o s l
.
, g
Th s in e n s is — Té d e l a Chi n a— E s t a es p e c i e p arec e o rig i n ari a de
.

l as v e r ti e n t es s e pt e n t r i o n al es d el H i m a l ay a ; a n tig u a m e n t e s u us o
n o e r a c o n o c id o e n l a I n di a ; a l c o n t r a r i o en l a Chi n a e n d o n d e re ,

mo n t a al a m á s r e m o t a a n tig fi e d ad El t é s e c o n o c í a e n l a Ch i n a d e s
.

d e m u c h o an t e s d e l a ñ o 5 1 9 E l d o c t o r B re ts c h n e i d e r d i c e qu e e n el
.

F e n t—s a o a n ti g u o lib ro c hi n o s e m en c i o n a e l té
, ,
a ñ o s a n t es d e

n u es t ra é r a e l R a t a m b i é n h abl a d e él 0 0 o 6 0 0 a ñ os an t es d e
y 5
J es u c r i s t o .

E n e l s i g l o X V I I I c u a n d o a ú n n o s e c o n o c í a e l a r b u s t o qu e p r o
,

d uc e el té L i n n eo l o c l as i fi c ó en d os es p ec i es : Th bo h e a y Th vír i
'

. .
,

d is que s egú n él c orr es p on d í an a l as d o s c l as e s d e t é d e l c o m erc i o

, , , ,

v er d es y n e g r o s ; p er o d es p u é s s e h a vi s t o u e e s t a d i fe r e n c i a c o n
q
s is te s o l a m e n t e e n l o s m e di o s d e p r e p a ra c ió n y u e d e u n a m i s ma
q ,

p l an t a s e p rod u c en té v er d e y té n eg ro s eg ú n e l p r o c edi m i en t o e m ,

p l ead o .

El uso i n f us ió n d e l as h oj as qu e h a s id o ge n era l e n l a Ch i
de la ,

n a f u e i n t ro d u c id o e n E u ro p a e n e l s igl o X V I I or l o s h : ]a n d e s es
, p ,

y s e h a e xt e n did o r á pid a m en t e por t od o el m u n d o d e ta l m an e r a , ,

u e I n g l a t e r ra s o l a c o ns u m e m á s d e t r e i n t a m il l o n es d e k il o g r a m os
q
an u a l me n t e y l o s E s t ad os U n id o s m á s d e v e i n t e m il l o n es Ti e n e p ro
,
.

pi e d ad es n u t r i tiv as y e s ti m u l a n t es ; e n c i er t as l a ti t ud es c o m o e n ,

P en an g s us e fec t o s s o n n arc óti c os Con ti e n e s egú n e l a n á li s i s c u a

,
.
,

l it ativ o t an i n o á c id o qu e r c i tá n íc o t e í n a á l c a li s e m ej an t e a l a c a
, , , ,

fel n a u n á c id o es p ec i al l l a m ad o á c id o b o h e ic o a c e i t e v o l á til e x t ra c
, ,

tivo c er a c e l u l os a g o m a r es i n a c l o r ó fil a c as e í n a y m a t e r i a c o
, , , , , ,

l o ran t e .

l ti v o d el té es t á m uy e x t e n d id o e n l a Chi n a G e n er a l m e n t e se
El cu .

h ac en t r e s c o s ec h as d e h oj as L a p r i m era a l p r i n c ipi o d e l a p ri m a v a
'

.
,

r a d e h oj as m u jó v e n es p r o p or c i o n a l as c l a s es d e té m á s a p r e c i a
, y ,

d as y v a li os as L a s eg u n d a u n m es m á s t ard e ; y l a t er c er a c u an d o
.

l as h o jas h a n ad q u i r id o s u c o m pl e t o d esarro ll o ; é s t a es l a qu e pr o
d uc e l as m á s c o m un es y l a may o r p ar t e d e l as c l as es que s e d an al
 T R ATA DO E L E M E N TAL DE BO T Á N I CA 2 71

c om e r c o . i p re p a rac i ó n c o n s i s t e e n s o me t e r l as h oj as a u n a d e
La
s ec a c ió n r á pid a e n c a l d er as s o m e tid a s a u n a e l e v a d a t e m p e r a t u r a ,

t en i en d o c u id ad o d e r e v o l v e rl a s c o n ti n u a m en t e R es p e c t o d e l a ro .

m a n o s e s a b e d e p os i ti v o c ó m o s e l e c o m u n i c a : u n os c ree n qu e es
,
…

es p o n tá n e o m i e n t ras qu e o t r o s a s e g u ra n qu e s e l e p r o p o rc i o n a m ez
,

c l á n d o l e fl o res a r o m á ti c a s d e v a r i a s pl a n t a s d e l a m i s m a f a m ili a .

H as t a h ac e v e i n ti c i nc o a ñ os e l c u l ti v o d e l té e ra e x c l u s i v o d e l a ,

Chi n a p e ro d e es a fe c h a p ara a c á se h a e xt e n d id o a d i v e r s a s r egi o

,

n es d an d o m u b u e n re s u l t a d o L a I n di a i n gl e s a p r o d uj o e n 1 8 70
, y .

t r ec e mi l l o n es d e lib r as y d i e z a ñ o s d es p u é s e n 1 8 8 0 c e rc a d e s e
, , ,

t en ta m il l o n es y h oy s u p r o d u c c ió n es e x t r a ordi n ar i a e n J a v a en
, ,

Ce il á n y e n e l B r a s il R e q u i ere u n c li m a h ú med o y e s t a r a b rig a d o

. .

d e l as h e l ad as .

E n R i o n e g r o d e p ar t a m e n t o d e A n ti o q u i a s e c u l tiv a p ero s i m
, , ,

l e m e n t e c o m o o bj e t o d e c u ri o s id a d
p .

L a fa m ili a d e l as Te r n s tr oe míá c e a s f u e c re a d a e n I S I 3 p or M ir a

b el q ui e n s e p aró a lg u n o s d e s u s gé n e ro s d e l as A u r a n tíá c e a s
,
.

Famil ia —
XXX V Ol acineas

A r b o l es b us t os c o n es pi n as o s i n e l l as d e h oj as se n c il l as p e
o ar , , ,
x

c i o l a d as y a l t e rn a s F l o res p eq u e ñ as a xil a re s 0 t e r m i n al es Cáli z m u

.
, y .

p e q u e ñ o p ers i s t e n t e g a m os ep a l o d en t ad o ; a v ec es ad q u i e re m a
, , ,

c h o c r ec i m i en t o y s e h a c e c ar n o s o Co r o l a c o n t r es a s e i s pé t a l o s c o
.

r i á c e o s lib res 0 s o ld a d os o r l a p a r t e i n fer i o r L o s es t a m b r es e n n ú

, p .
,

m ero d e di e z s o n i n m e di a t a m en t e h i po g in o s o s e a p oy a n e n l o s p é
,

t a l os A lg u n as v ec es p o r a b or t o e xi s t e n a l es t ad o d e fi l a m e n t os
.
, , .

El o v ar i o lib re u n il oc u l a r y p o r l o re g u l ar c o n t res ó v u l os pe n d ie n
, ,

t es E s til o s e n c i ll o E s ti g m a p eq u e ñ o y t ril o b ad o
. . Fr u t o d r u pá c eo .

i n d e h isc e n te c o n f re c u e n c i a c u bi e r t o p o r e l c áli z ; ti e n e u n a s o l a s e
,

m ill a c o n u n g ra n e n d o s p e rm a c a rn os o y u n e m b r ió n m uy p e q u e ñ o ,
b as il ar y h o mó tro po .

E s t a p eq u e ñ a fa m il ia s e c o m p o n e d e a rb us to s p ro pi os d e l a z o n a
t ó rr i da L a m ay o r p a r t e s o n d e l a I n d ia y d e A us t ral i a alg u n as s o n
.
,

d e A fr i c a y u n a s o l a d e A m é r i c a .

P o c o i m p o r t a n t e s s o n l as p ro pi e d ad e s d e l a s o l a c ú ze a s E l o l a a: .

c e l á n íc a d e Ce il á n l l a m ad a or l os n a t u r a l es m a e l a h o l a e s t o e s
y , p , , ,

y er b a d e e n s al ad a ti e n e u n l e ñ o fé ti d o y d e s a b or s a li n o ; s e u s a e n
,
 2 72 C A R L OS CU E RV O M Á R Q U EZ

e t ra t a mi e n t o
l d e l as fi e b res pú t rid as y ,
s us h o j as s e c o m e n en e n s a

da d a .

X I M EN I A

Cáliz m uy
p e q u e ñ o c uad rífi d o p e rs i st e n t e y n o a m pli ad o Corol a
, ,
.

c o n c u a t r o pét a l o s p ro vi s t os d e p e l o s e n l a c a r a i n t er n a c o n n iv en ,
“
t es e n l a b a s e E s t a m b re s o c h o c o n fi l a m e n t o s c a pil a r e s y an t e r as
.
,

li n ea re s y l arg as O va ri o c u a d ri l o c u l a r c o n c u a t ro s e m il l as ; e s ti l o
.
,

ú n i c o El f r u t o es u n a d r u p a m o n o s p e r m a
. .

X a m e r ic a n a — Ci r u e l o es pi n o s o e n l as A n till as — Tig ri t o e n Ca
.

r ac as L as f ru t as ti e n e n u n s a b o r d u l c e a r a d a bl e y a lg o a s t ri n e n
.
g g
t e ; ti e n e n p ro pi e d a d es l a x a n t es y s e u sa n c o mo p u rg a n t e L as s em i
&
.

l l as ti e n en es ta p r o pi e d a d m á s d es arr o l l a d a ; c o n ti en e n u n ac ei t e
g ras o e n f u er t e p r o p o rc ió n y u n a m a t eri a ex t rac tiv a p u rg an t e
, ,
.

X m o n ta n a — Tig rit o e n Ca rac as L o s fr u t o s r e c ié n c o gid os

.

e x h a l a n u n p r o n u n c i ad o o l o r a á c i d o r ú s ic o s o n t e n id os p o r v e n e
p ,

n os o s y ti en e n e l s a b o r d e a l me n d ras a m a r g as .

E s t a f am ili a s e fo r m ó a e x p e n s as d e l as a ur a n tíá c ea s p ero s e ,

d i s ti n g u e p o r s u s h oj a s n o p u n t u a d as s u s e s t a m b res d efi n id os y s u ,

o v ar i o u n il o c u l a r .

Famil i a —
XXX VI Aur ant1 aceas
A rb o l e s o ar b u s t os muy gl a b ros
v ec es e s pi n os o s d e h oj as ar
,
a ,

t ic u l a d as a l t er n as s e n c il l as 0 p i n a d as p ro vi s t as d e glá n d u l a s v es i
, , ,

c u l o s as l l e n as d e u n a c e i t e v o lá ti l F l o re s o d o rí fe ra s p o r l o g e n er al
.
,

t er m i n a l e s Cáliz g a m o s ep a l o p ers i s t e n t e c o n t re s a c i n c o di vi s i o
.
, ,

n e s Co ro l a c o n t r es a c i n c o pé t a l o s s és i l es d e e s tiv ac ió n i m b ri c ad a
.
, .

Es ta m br es e n i g u a l n ú me ro a l d e l o s pé t a l o s o d o bl e o m ú l ti pl e
º
, , ,

f i j os p o r d e b aj o d e u n di s c o h i pog i n o s o b re el c u a l se apli c a e l o v a ,

r io
q
,
u e es
g l o b u l o s o y m u l til oc u l ar c o n u n s o l o ó v u l o s u s p e n did o
,

e n c a d a l ó c u l o o c o n v a r i o s an á t ro o s y fi j o s e n e l á n g u l o i n t e r n o
, p , .

E s til o m uy g r u es o y s e n c il l o E s tig ma d isc o id e F ru t o p o r l o ge

. .

n e r a l c ar n o o di vidid o e n v a r i o s l ó c u l o s o r t a biq u es m em b r a n os os
s
, p
m uy d e l gad o s El p e r i c arpi o e s g r u es o é i n d e h is c en t e y e s tá c u bier
.

t o d e ve s í c u l as l l en a s d e a c e it e v o látil L as s em ill as i n s er t as e n el .
,

á n g u l o i n t e r n o d e c a d a l ó c u l o ti e n en u n t eg u men t o m em b ran o s o
,

c o n u n r afe s a li en t e ; e n c i er r a u n o o var i os e m b r i on es s i n e n d os

p erma .
 C A R L OS C UE R VO M AR QU E Z

El gé n er o p ri n c ip a l es

CI T R US
A r b o lil l o s á r b o l es r u g o s os p ro vi s t os a v ec e s d e es pi n as axil a
0 ,

r es e n l a b as e d e c a d a p e c í o l o H oj a s l u s t r o s a s ar ti c u l ad a s ( u n s o l o
.
,

fo l ío l o) c as i s i e m p r e a l a d as c á l iz u rc eo l a d o pét al os g r u es o s e s ta m
, , , ,

b res n u meros os c o n a n teras o b l o n g as ; fr u to ab ay ad o c o n s i e t e a

, ,

d o c e c el dill as p o l is pe r m as y p u l pos a s Co t il e d o n es b re v e m en t e ar ti
.

c u l ad o s .

E s t e g é n er o c o m p re n d e e l g r u p o m á s i m po r t an t e d e l a fa m ili a .

L as es p e c i es p r i nc ip a l es s o n
C m e d ic a — Cid r a c i d re r o A r b o l d e l a I n di a c u l ti v ad o e n Eu
.
,
.
,

r o p a d e s d e l o s t ie m p o s m á s r e m o t os y e n A m é r i c a e n l o s c li m as
, ,

c álid os y t e m pl ad o s L o s f r u t o s s e e m l ean p r i n c i p a l m e n t e e n c o n
.
p
fi ter ía L a c or t e z a es a s t ri n g e n t e y ti e n e p ro pi e d ad es e s to m ac al es
.

s e u s a e n i n f u s ió n e n l as di a r re a s ; c o n s ti t u y e l a b as e d e l e l íx ir d e l
y
j ara b e d e c id ra .

C. l z m e ía — L i m a — Or igi n ar i a d e l a I n di a y c u l t i v a d a c o mo el
an t e r i o r s u s f ru t o s s o n m u a ra d a bl es L a c o r t e z a d e e l l o s c on
y g .

t i en e u n a g ran c a n tid a d d e a c e i t e v o l á ti l y s e e m pl e a e n l a p re p a

ra c ió n d e l a e s e n c i a d e B er g a m o t a m u u s ad a e n e r fu m e rí a
y , p .

C. l i m o n u m — L i mó n l im o n e r o — N a t u r a l d e l a I n di a L o s á ra b es
, .
“

l o i n t ro d uj ero n e n A f r i c a y e n E u r o p a S u c u l ti v o e n A mé ri c a i n
.

te r tr 0 p ic a l e s g e n e ra l e n l os c li m as c ál id o s y t e m pl ad os .

E s t a e s p ec ie ti e n e h oy g ra n d e i m p or t a n c i a a c a u s a d e l o s p ro ,

d uc t o s qu e s e o bt ie n e n d e s u s f r u t os : e s to es l a ese n c i a d e li mó n y ,

e l á c id o c ít r i c o c o n t e n id o e n f u e r t e s p r o p o rc i o n es e n s u p u l p a ; a é l

d e b en l as li mo n ad a s y e l z u mo d e li m ó n l as p ro pi e d ad es r efres c an
t es que p o s e e n .

L a l i m o n ad a a pli c ad a tó p ic a men t e a l a b oc a d e l es tó mag o d e ti e

J i e fá c il m e n t e e l vó m i t o p r o d u c id o o r s o b ree x c i t ac ió n o o r c o m p re
p p
s ió n m e c á n i c a S e u s a t a m bié n p a r a c o m b a ti r l a di arr ea y l a d is en
.

t eri a i n fl am a t o r i a .

El z u m o d e l i m ó n s e h a e m pl ea d o c o n t ra l as o b s t r uc c i o n es d el
h íg ad o y d e l b az o y c o n t r a l a i c t e ri c i a M e z c l a d o c o n c afé ti n t o s e
, _
.
.

u s a m u c h o p a r a c o m b a ti r l a s i n t e r m i t e n t es E m pl e ad o e n d os i s f u er
.

t e s c u ra h a s t a l a s h e m o r rag ia s d e g ra v e d ad Co n m u y b uen éxi t o s e .

e m pl ea c o m o a n tíd o t o d e l v en e n o d e l a s e r pi e n t e d e c asc ab e l (cro

'
ta l a s h or n a us
) .
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T Á NI CA 2 75

El d º c t o r H b o ld h a c u r ad o e l d e /rr ru m tre m e n s c o n li m o n a d as
'
'

er

m u y c a r g ad as y e n d os i s m uy f u er t es El z u m o p ro d uc e b u en r es u l
.

t a d o en l as ú l c e ra s es c o r b ú tic a s y e n l as e r u p c i o n es h e rpé ti c as ; s e
u s a t a m b ié n c o n t r a l a s e fé l i d es o p ec a s L o s m é d i c o s i n gl es es l o e m
.

p l ean m uc h o p a ra c o m b a ti r e l re u m ati s mo El d oc t o r Cazi n a c o n se .

a u n a me z c l a d e z u m o d e li m ó n y d e a o p a ra c o m b ati r e l c r u ; y
j j p
e l d o c t o r B o u c h ar d a t e l d e l i mó n s o l o p ar a c o m b a ti r l a p ú rp u r a

ac o m p a ñ a d a d e e d e m a y a l b u mi n u r i a y l a s m e tro r r ag i a s r e b e l d es
,
.

E l z u mo s e u s a m uc h o p a ra d es tr u ír l a c as p a d e l a c a b ez a y t a m bié n
“

p ara c u rar l a ti ñ a L a s s e mil l as m a c h ac a d as y h er vid as e n l ec h e s e

.

a d m i n i s t ra n c o m o e x c e l e n t e v er m íf u o S eg ú n e l a n á li s i s h ec h o o r
g .
p
e l d oc t o r G r o s o u r d l as a l me n d r a s c o n ti e n en u n a s u b s t a n c i a c r i s
y ,

t al i n a m uy a m a rg a qu e e s l a l i mo n i n a s in d ud a e l p r i n c i p io v e r
, ,

mi c i d a ; a c e i t e s u a v e fi j o ; m uc h a c e l u l o s a ; u n p o c o d e a zú c ar d e ,

g o m a a l bú mi n a y e m u l c i n a
, .

C a ur a n ti um — N a ra n j o d u l c e — N a t u r a l d e Co c h in c b in a o d e
.

C h i n a m e r idi o n a l P o r s u s f r u t o s d e li c i o s os s u c u l ti v o s e h a ext e n
.

did o e n t o d o e l m u n d o y h a p ro d uc id o c o mo c u are n t a y t r es v ar i e
,

d a d es Ti en e l as mi s mas p ro pi e d ad es d e l li mó n p ero m u c h o m en os
.
,

p ro n u n c i ad as p ue s c o n t ien e m u c h o me n o s á c id o c í t r i c o ; e n c ambi o
, ,

c on ti e n e c i e r t a c a n ti d a d d e á c id o m al i c o .

C . vu lg a r is — N ara nj o a g ri o —
igi n ari o d e l A s i a c e n t ra l
P a re c e or .

E n s á n s c ri t o s e l l a m a n ag a r u ng a d e d o n d e l os h i n d us h an h ec h o
,

j y l o s á ra b e s n a r a nj que f ue ro n q u i e n es i n t ro d uj e r o n e l n a
'
n a r ua i ,
_

r a n o e n E s p a ñ a y e n A f ri c a
j .

E s t a e s pec i e es i m p or t a n t e p or s us f r u t o s que ti e n e n l as p ro pie ,

d ad es d el li m ó n y p o r s u s fl o res que s e e m pl ea n e n g ran d es c an ti

, ,

d ad es p ara l a fab ri c ac ió n d e a g u a n a f o d e a z a h ar qu e h o y ti e n e u n ,

c o n s u m o fa b u l o s o y d e l a e se n c i a d e n er o l í m uy u s a d a e n p er
, ,

f u me ri a y e n m e di c i n a .

L as h oj as y l as fl o res d e l n a r a n jo y a s e a a g r i o o d u l c e ti e n e n
, ,

p ro pi e d ad es a n ti es p as m ódi c as y s e us a n e n i n f us ió n .

L as a ur a n tíiíe e a s s e c o n oc e n fá c i l m e n t e p o r l a a b u n d a n c i a d e
'

r ec e t á c u l o s d e ac e i t e ue e s tá n di s p ers o s e n to d os s us ó g a n o s or
p q p r
,

s u s h oj as c o m p u e s t a s c o n e l p ec í o l o a l a d o y s u s pé t a l o s d ec id n os e

i mb ri c ad o s ; a d e m á s p o r s u s fr u to s s uc u l e n t os y p u p o s O
l — s.
,
 2 76 C AR L OS C U E R V O M Á R Q U EZ

Famil ia XXX VI I H ip eriéáceas

P l a n t ash e r bá c eas a r bus t os 0 á rb o l e s c o n f re c u en c i a re s m o s os

, ,

y c u bi e r t os d e g l á n d u l as t ra n s pa re n t e s d e h oj as o p u es t as e n t er as , ,

y s i n es típ u l a s r a ra v ez a l t er n as Fl o r e s a xi l a res 0 t e rm i n al e s c o n
,
.
,

v ar i ad as fo r mas d e i n fl oresc e n c i a ; g e n e r al m e n t e s o n a m a rill as Cá .

liz c o n c u a t ro o c i n c o s ép al o s p ers i s t e n t es Co ro l a c o n ig u a l n ú me ro .

d e p é tal o s d e e s t i v ac ió n es pi ra l E s t a m b r e s n u m ero s o s r e u n id os e n
, _ .
,

v ar i os h ac es po r l a b ase d e l o s fi l a m en t o s A lg u n as v ec es s o n mo n a .

d e l fo s o l ib res F il a me n t o s fi l ifo r m es A n te ras b il o c u l a r e s d e d e b i s

. .
,

c e n c ia l o n g it u di n a l O v a r i o li b r e gl o b u l os o f or ma d o o r t re s a c i n
.
p ,

c o c a r p e l o s p a rci a l m e n t e u n i d o s Es t rl os e n e l m i s m o n ú me r o d e l os
.

c a r p e l o s E s t ig m as c a pi t ad o s 0 t r u n c a d o s r a r a v ez b i l o b a d o s
. Ovu ,
.

l os n u meros os El fr u t o e s u n a c á p s u l a o u n a b ay a m u l til o c u l ar y
.

l i s er m a S e m il l as p e q u e ñ a s c o n e m b r ió n h o mó t r0 o v s in e n
p o p ,
p
d os p e r m a .

L as h ipe ri c á c e as es tá n m iry x t e n d i d as e n t o d a l a
e su p erfi c i e d e l
e n l a s l l a n u r as Se c as
gl o b o V i v e n e n l as m o n t a ñ as ,
.
,
e n l o s p an t a

n os o e n b o s q u es y ti en e n
l os r e p res e n ta n t es e n t o d as l as l a ti t u d es
,

d e a m b o s h e m i s fe r i o s .

L o s d o s gé n e ros c o n qu e c u e n t a l a fl or a c o l o m bi a n a s o n d i fer e n
t es e n s u p o r t e y c a d a u n o ti en e s u á re a d e h a bit a c ió n es p ec i a l
,
el

é vzs m ra a r b o res c e n t e e s d e l as t i e r r a s c a li en t es y e l
t
' '

n e ro erz
g , , ,

c um pl an t as f r u ti c u l os as (c hi t e ) es d e l a r e g ió n f rí a ; e s t e gé n e r o
, ,

es c arac t e r í s ti c o d e l o s p á ra m o s a n di n o s .

Cas i t o d as l as es p ec i es d e l a fa mil i a p ro d u c e n u n j u g o a mar il l o ,

q u e t i e n e lig e r as p ro pi e d ad es p u r g an t es y fe b ri f ug as E l d e l as es e
p .

c i es a me r i c a n a s e s m á s a b u n d a n t e y e n é rgi c o .

L as h rjn er zc á c e a s c ó n s t an d e u n as d os c i e n t as o c h e n t a es p eci es
'

a g r u p ad as e n q u i n c e gé n eros : é s t os s e h an re p a r tid o e n d os t r ib u s .

TR I B U I— H I P ER I C ÁCE A S

Ca rec e n d e glá n d u l as in te res tam in a l e s .

G é n er o p ri n c ip al
H Y P ER ICU M

Y erb as o pl n tas a fru t i c u l os as , d e t a l l os ra mosos a vec es c ua

,

d ran g u l ares H . j
o as º
p u es tas , s é s il es y gl an d u l os as Fl o res amar il l as
.
 278 CA R L OS CU ER V O M ÁRQ U EZ

V l a u r z o l íu m l — P un t a d e
n z a — F us ag as u g a L a M es a v a ll e
.
f a , ,

d el M a gd a l e n a en t r e 40 0 y ,
m e t ro s s o b re e l m ar P ro d uc e .

u n a g o ma — res rn a roj a l l a m a d a l ac r e o s an g re
,
.

V a c umi n a ta —Ca p a rro s a — M o t uo e n V e n ez ue l a— Cre c e t a m

.

bié n e n l a c ord i ll era oc c id e n t al B uen a v e n t u ra h as t a m e t ros

, ,

d e e l e v a c ió n s o b re e l m ar P ro d u c e l a s us t a n c i a c o n o c id a c o n e l
.

n o m b re d e o m a g u t a d e A m é ri c a
g .

V l a tzf o l ía —Ca i m i t o e n P a n am á —B uc aram an g a

.
,
v al l e d el ,

Cau c a h oy a d e l Or i n o c o S u s h oj as s e us an c o mo febr if ug os y l a
, .
,

r es i n a e s p u rg a n t e .

Fami l i a XXXVI II Gutiferas

A r b o l es y
b us t os a lg u n as v e c es p a r á s i t os t o d os c o n j u gos
ar , ,

r º i os a m a r il l os y re s i n os os H j s s i n e s t i p u l as o p u es t as c o ri á
p p , o a .
, ,

c e as e n t e r as c o n e l n e
, ,
r vi o m e di a n o f u e r t e m en t e p r o n u n c i ad o Fl o .

res c as i s i e m p re n u me ros as a xil are s 0 t e r m i n a l e s bl a n c a s o r j a s y

, ,
º

a r ti c u l ad as c o n e l p e d ú n c u l o s o n h er m a fr o dit as o d e u n s e x o y
, po ,

l íg am as Cá liz p e rs i s t en t e c o n d o s a s e i s s ép a l os r e d on d e ad o s a l
.
, ,

g u n as v ec es d e c o l o r e i m b ri c ad os Co ro l a c o n c u a t r o a d i e z pé t a
,
.

l os E s t am b r e n u m e r os os O v ar i o c o n u n o a c i n c o o m á s l ó c u l os
. s . .

Es ti l o c o r t o a v e c e s fa l ta E s ti g m a p e l ta d o o r a d i a d o El fr u t o es
,
. .
,
.

s ec o u c u l e n t o ; i n d e h is c e n te o s e a b r e e n v a ri a s v a l v as L s
y a
y a s
a
.
, ,

s e m ill as p r o v i s ta s e n o c a s i o n e s d e u n a ril o c o n u n e m b rió n h o mó

, ,

t ro p o s i n e n d o s p e r m a .

L a s g u t íf r as s o n n a t u ral es e n s u m ay o r p a r t e d e l a A m é ri c a
“
e

i n t e r t ro p ic a l u n as p o c as s o n d e M a d a g s c a r y d e l c o n ti n e n t e afri a

c a n o G e n e r a l m e n t e r e q u i e re n p a r a s u d e s a r r o l l o c o n d ic io n e s c o m
.

b in a d as d e g ra n d e h u me d a d y d e m u c h o c a l o r A l g u n as p o c as e s pe .

c i es d e l a fl or a c o l o m bi a n a ve g e ta n e n l a z o n a fr í a a 2 á o o m e t r os , ,

d e a l t u ra .

Cas i t o d a s l as pl a n t as d e e s t a f a m ili a s ec re t an u n j u g o am ar ill o

“

m s o —res i n o s o a c re y p u r g an t e u e e n u n a d e s u s fo r m a s c o n s
g o o , q ,

t i tu y e l a g u tag a m b a d e l c o m e rc i o .

Co fn o c i e n to c i n c u en ta es p ec i e s re p ar ti d as e n t re i n t a gé n e ros
for m a n l a fa mi l i a E s t o s g é n e r os se han ag r u p a d o e n c u a t ro t r ib us
.
,

a s ab e r
 b ru o t m u l ti l o c u l a r , c o n l ó c u l os p o trs
p e r mo s . p
C o m re n d e es pe
i
c es a m e r c a n a s i . L os gé n e ro s p rin c i p a l es so n

CL U SIA

A rb o l e s d e
h oj as p e c i o l ad as c ra s as e n t e ras y l us t ros as F l o res
, ,
.

d i s p u es t as e n c i m as c o ri m bos as ; s o n g ra n d es b l a n c a s r os ad as ro , , ,

j as o a ma r il l a s y c o n frec u en c i a e x u d a n u n a m a t e r i a res i n o s a
,
S on .

h e r ma fro di t as o p o l íg a m as Cá liz c o n s e i s s ép a l o s ac o m p a ñ ad o s d e
'
.
,

d os b ra c t éo l as Co ro l a c o n c u a t ro a o c h o pé t a l o s Es t a m b res n u me
. .

r os o s e n v ar i as s eri es l os fi l a m e n t os u n id os o r l a b as e y l a s an t e
, , p
ra s ex tro r s as y b i l o c u l are s O va r i o l ib re c o n c i n c o o d i e z l ó c u l os
. .

E s tig ma s e n t a d o g ra n d e Fr u t o c o ri á c eo a n g u l os o y pol is pe r mo
, .
,
.

C a l ba —Ca p e —Co p e i e n C u b a — N a t u ra l d e l a s r e gi o n es c áli d as

.

d e A mé ri c a i n t e r t ro pi c a l P ro d u c e u n a re s i n a b a l s á mi c a y a m a rg a
. ,

q ue s e v u e l v e ro a a l c o n t ac t o d e l a i re
j E n l a s A n til l as se us a p ar a .

c u ra r l as ú l c e r as d e l g a n a d o y p a r a c a l a fa t e a r l o s b u q ues .

C r o s e a — Ca p e g ra n d e — Ca pe c il l o e n l as A n ti ll as — L a i n f us ió n
.

d e l as fl o res s e u s a e n l a s A n ti l l a s c o mo p ec t o ra l E n V e n ez u e l a s e .

e m pl ea e l c o c i m ie n t o d e l a c o r t e z a c o n t ra e l r e u ma ti s mo D e l a s fr u .

t as m ad u r a s e x t r ae n l o s i n di os d e l O r i n o c o l a r e s i n a qu e s e ll a ma
a r a m a ri r e p u t a d a c o m o b u en r es o l u ti v o y s e usa m u
'

ue e s m u
p q , y .
,

c h o e n Ve n e z u e l a e n l o s c as os d e d is l o c ac io n es y f rac t ur a s Ta mbi é n .

s e ac os t u m b ra e m pl ea r l o c o m o s a h u m e r io .

Cl u sia —o d or a ta — Ca pec i l l o o l o ro s o — V e rag u as v o l c á n d e Ch i ri ,

u í Ti en e p r o pi e d ad es s e m ej an t e s a l a a n t e r i o r
q . .

C a l a ta —G aq ue — Ca p e g ran d e —
. A n d es d e B o g o tá e n t r e ,

y m e t ro s d e a l t u ra .

TR I BU II G A R CI N I A S

Fr u t o m u l til o c u l a r, con c e l d as m o n o s pe r mas En l a g e n e ra l i d a d

.

“
s on pl an t as d el an tig u o c o n ti n e n t e L os gé n e ro s p ri n c i p a l es s o n
.

G A R CI N I A

En su to tal id 1 d es tá fo r m a d o d e pl an t as de la I n di a . L as má s
n o a t bl es so n
º
 2 80 CA R L OS CU ERVO M Á RQU E Z

G . c a m be
g ía — Ca rc a u l i d e l a
p I n di a — D ej a es c ap ar p o r l as i n c i
i
s o n es p ra c ti c ad a s en e l t ro n c o l a r e s i n a c o n o c id a c o n e l n o m b r e d e

g o m a g u t a d e Ce i lá n , q u e ti e n e p ro i e d a d es m u
p y p u r g a n t e s y s e us a

e n v e t e r i n ar i a .

G m a ng o s ta n — M a ngo s t a n — L a
. t z a e s m uy as t r i n g e n t e y Se c or e

e m p l e a c o n v e n t aj a e n c as o s d e di s en t er í a y c o m o v e r m íf ug o
. L as .

fr u t as qu e p ro d u c e s e r e p u t a n c o m o d e l as m á s d e li c i os as .

R H EE D I A

A rb u st os d e t ic u l a d a s d e h oj a s o p ue s t as p e c i o l ad as
r a m as ar , ,

e n teras l an c eo l ad as y l a m piñ as Cáliz n u l o ; c o r o l a c o n c u a t r o pé

, .

t al o s abi er t os E s t a m b re s i n d efi n id o s ; c o n fi l a me n t os fi li fo r m e s m á s
.
…

l a r g o s que l a c o r o l a y c o n an t ar as o bl o n g as O v a ri o e s fé ri c o E s ti
,
. .

l o c il í n d r i c o y es t ig ma i n f u n d i bi l i fo rm e S e m ill as c o n aril o s uc u .

l en t o .

R h l a te r íf o l ía — Ci r u e l o d e h oj as l a t e ra l es — Co m ú n e n l a s A n ti
.

l l as y v a l l e d e l M agd a l e n a L o s fr u t os s o n r e f re sc a n t e s y s a b r o s os
. …

L a r e s i n a s e u s a p a ra s a h u m e r i o s e t c ,
.

R h e d u l ís — S as t ra e n P a n a m á V er ag u as e tc
.
, ,

R h m a d r o ñ o — M ad ro ñ o — N ara nj u el o — Co m ú n y c u l ti v ad o e n
.
-

t oda s l as ti e r ra s c a li e n tes y t e m pl ad as p o r s u s f r u t o s m u y s a b r os os , ,

l ige ra m e n t e á c id os y m u y r efres c a n t es V a l l e s d e l M ag d a l e n a y d e l .

Ca u c a F u s ag as u g a M ed e l l í n e tc
, , ,
.

TR I BU I I I —C A L O F Y L E A S

Fr u t o i l o c u l ar d r u p ac e o o a baya d o
un . S e m il l as es c a s as e n u n
p e »

r ic a r io s ec o o a n id a d o e n p u l p a
p .

L o s gé n e r o s má s n o t a bl es s o n

M AM M EA

To d as l as es p e c ies
p o n e n e s t e g é n e ro s o n p r º p i a s d e
ue com
q
A m é r i c a t ro p ic al S o n á r b o l e s d e h oj as o p u es t a s c o riá c e as y p ec i o
.
,

l ad as F l o re s p o l íg a m as p o r a b or t o di s p u es t a s e n p e d ú n c u l os ax i
.
,

l ar es El c áli z e s tá fo r m a d o p o r d o s s ép a l o s i g u a l e s L a c o ro l a ti e n e
. .

d e c u a t ro a s e i s pé t a l os E s t a m b re s n u m eros o s d e fi l a m e n t os c o r t o s
.
,

c o n a n te r as i n t ro rs as y b i l oc u l a r es O va r i o l i b r e c o n c u a t o l ó c u r
y .
,

l os E s t il o c o r t o y es ti g m a c u a d ri l o b ad o E l f ru t o e s t e t r á g o n o
. .
,

s u b e s fé ric o y de s ar c o c ar
p i o c a rn o s o .
 2 82 C A R L OS CU E R VO M Á R Q U EZ

C c a l a ba í a — Oc uj a e n C u b a — C rees e n l as A n til l as
— Pa l o M a r
'

e n l a c o s t a a t l á n t ic a e n l o s c li m as c á lid o s P o r l a s rn c 1 5 1 0 n e s p r e c
y ,
.

t i c ad a s e n l a c o r t e z a d ej a e s c a p a r u n j u g o re s i n o s o ll a m a d o a c e it e
, ,

d e M a ría qu e a l p r i n c i pi o s s e m ilí q u id o y d e u n c o l o r a m aril l o

, _
e

v e r d os o ; a l s e c a rs e s e c o n v ie r t e e n u n a m a z a q u e b r a d iz a d e c o l o r ,

V e rd e o s c u ro s e m i t r a n s p a r e n te d e s a b or b a l s á m i c o a l o a m a rg o y
, g,

d e o l o r ag ra d a bl e ; a l q u e m ars e p ro d u c e m u c h o h u m o b l a n c o y ar o
m ati c o a r d e c o n u n a l l a m a b l a n c a ; c o n ti e n e á c id o b e n z o i c oy t i en e
,

r0 ie d a d e s s u d o r ífi c a s y p ec t o r a l e s m
mp u
y p ro n u n c i ad as D e l o s f ru .

t o s m ad u ro s s e e x t ra e u n ac e i t e fi j o m u y a ro m á ti c o y m u y b u e n o
a ra l a pi n t u r a y e l a l u m b ra d o L a s fl o r e s t a m bié n s e u s a n e n i o fa
p .

s ió n c o m o p ec t o r a l e s .

C M a r ía — P a l o M a r ía — Co m ú n e n e l v a l l e d e l M agd a l e n a M a
.
,
¡

r i u i ta C u n d ay e tc e n t re 0 0 y I 0 0 0 m e t r o s s o b re e l n i v e l d e l
q 3
'

, , ,

m a r Ti e n e l a s m i s m as p ro pi e d a d e s d e l a a n t e r i o r
. .

C l o ng if o l zu m — M a ría — Crec e e n l as A n til l as e n l a c o s t a a tl á n

'

.
,

t i c a e t c J u n t o c o n l as d s e s pe c i es a n t e r i o r e s p ro d u c e l a res i n a
, . o ,

c o n oc id a e n e l c o m e rc i o c o n e l n o m b r e d e ac e it e d e M a r í a d e N ue v a
“

G ra n a d a .

L a ta c a m a h a c a es p ro d u c id a p o r u n a e s p ec i e d e M a d ag as c ar _
.

“
C ta c a m a h a c a — E l p al o M ar í a d e l as F ilipi n as — C ín op h y l l am
. .

.p rod uc e u n a res i n a qu e es p u r g a n t e y e m é ti c a .

TR I BU IV — M O R O N OB E A S

F r u t o m u ltil o c u l a r E s t a m b res c o n l os fi l a me n t o s u n id os e n t u b os
.

O e n h ac e c i l l o s A n te r a s e x t r o rs a s y p e g a d a s a l os fi l a m e n t os
'

. .

Co m p re n d e e s pec i e s d e A m é r i c a d e A s ia y d e O c e a n í a p o c o i m , ,

o r t a n t es
p .

—
Famil ia XXXl X Och n áceas

A rb o l e s b u s t o s d e h o j as a l t e r n a s e n t e ras o d e nt ad as a l g u
0 ar , ,

n as v e c e s l u s t r o s as y a c o m p a ñ ad a s d e es t i p u l a s Fl o re s d i s p u e s t as .

e n r a c i mos Cá l iz c o n c i n c o s ép a l o s p e rs i s t e n t es d e e s tiva c ió n i m
.
,

b r ic ad a Co ro l a c o n pét al o s d e e s t i v ac ió n i m b r i c a d a d ec id u o s e n
.
, ,

n ú me r o i u a l 0 d o bl e a l d e l os s ép a l o s E s t a m b re s n u m ero s os 0 s o
g .

1 a me n te e n n ú me ro d e c rn c o o p u es t os a l o s s ép a l o s ; fi l a m e n t o s per
,

s is t e n t es c o n a n teras i n n a t a s bil oc u l ar es u e s e a b re n o r p o ros o

, q , p ,
 T R ATA DO E L E M EN TA L D E B O T Á N I CA

l o n gi t u di n a l m e n t e Car p e l os .ú me ro ig ua l a l d e l os pé t al o s c o l o
en n ,

c ad o s s o b r e u n d i s c o c a rn os a E s til o ú n i c o . .

Fr u t o i n d e h is c e n te a lg u n as v e ces d r u p á c eo c o n u n a s o l a s e m i
, ,

l l a qu e c ar e c e d e a l b u m e n .

Cas i t o d as l as pl a n t as d e e s t a fa m ili a s o n d e l a z o n a tó r r id a d e
A m é ri c a d e A fri c a y d e A s i a ; u n as p o c as s o n d e l Ca b o L as ve i n
,
.

t io c h o e s p e c i es d e qu e c o n s t a s e h a n a g r u p ad o e n s e i s gé n ero s
,
l os
r i n c i p al e s s o n
p
G OD O Y A

A r b o l es d e h oj as a l t ern as c o ri á c eas y l us t r os as F l o r es h erm o

,
.

s as a mar il l as
,
Cáliz c o n s ép a l os e n n ú me r o d e c i n c o Co ro l a c on
. .

c i n c o p é t a l os E s t a m b res n u me ros os d i s p u es t o s e n c i n c o h ac ec ill os

.
,

a l t e r n o s c o n l o s pét a l o s ; l o s i n t eri o r es s o n f é r til e s F il a m e n t os c or .

t os y a n t e r as e x t ro rs as O va r i o li b re c o n t res o c i n c o l ó c u l os E s til o
.
,
.

c o r t o y a t en u ad o y e l es tig m a s e n c il l o .

L a m ad e ra d e l a s e s p e c i es d e e s t e gé n e ro s e d i s ti n g u e p o r s u
d u re z a .

G .
q a n íío uíe n s ís — Ca u n c e —
á rb ol
q Be l l o
u e a d o r n a l o s b os q u es

d e R i o n eg ro e n A n ti o q u i a a u n a a l t u ra d e ,
m e t r o s s o b re e l
n iv e l d e l m ar Ti e n e h e r m o s as y g r a n d es fl o res a m a r il l as S u m a d e
. .

r a es m u r e s i s t e n t e y s u c o r t e z a c o n ti e n e u n p ri n c i pi o a s t r i n g e n t e
y , ,

u e h ac e ue s e u s e p a r a li m pi a r l a d e n t ad u r a
q q .

G s¡3/e n d íd a — Q u i e b ra h ac h a— Co m ú n e n l as ti e rr as t e m pl a d as
.

d e l So c o r ro Oc añ a e tc Es n o t a bl e po r l a r es i s t e n c i a d e s u m ad era
, ,
.
,

u e l e h a v a l id o e l n o m b re v u lg a r c o n e l e c ono c e
q q u e s .

G sp a tu l a ta — L au p e d e l P e r ú — Es a p rec i a d a po r s u m ad e ra
. .

C E S P E D ES I A

S on b u s t os d e p o r t e e l eg a n t e d e h o jas l us t ros as y d e h e r mo
ar ,

s as fl o re s a m a r i ll as d i s p u es t as e n r a m il l e t e s u e l o s h ac e n d ig n o s d e
q
fi g u r a r e n l o s j a rd in e s c o m o a r b u s t o s d e a d o rn o L as es p ec i e s c o l o m .

b ia n as s o n t o d as p ro pi as d e l a s ti e r ras c a li en t es .

C ó on l d
a n íí — L e n g a d e v a c a — C o m ú n e n t o d o el v al l e d el
p
. u

al t o M a gd al e n a a m e t ro s d e a l t u ra
,
.

G OM P H I A

A rb o l e s o ar b us t os de h oj as l t e rn as c o r t a me n t e p ec i o l ad as
a , ,

l us t ros as y c or iá c eas . Fl o re s a m ari ll a s d i s p ue s t as e n b e ll o s r ac i mo s

ter mi n al es .
 2 84 CA R L OS CU ERVO M ÁRQ U EZ

Son t l d e A s i a d e A f ri c a y d e A mé r i c a i n t e r t ro pi c al L as
n a u ra es ,
.

e s p e c i es c o l o m bi a n as s o n t o d a s d e l a re ió n c a li e n t e A lg u n as d e l as
—
g .

e s p ec i es d e l as A n till as s o n i m p or t a n t e s o r e l a c ei t e u e s e e x t ra e
p q
d e s u s s e m il l as .

E n es p ec i al l a G f a ó otap íta c o m ú n t a m bié n a l B ras i l y l a G p a r

, ,
.

Famil ia —
XL Coriamac eas

A r b o l es d e t e t r á g o n os y o p u es t o s y a v e c es t e r m i n a l es ;
ra m o s ,
i

d e h oj as o p u e s tas t r i n e r v ias e n t e r as y ao v a d a s F l o r es d is p u es t as
, , .

e n r a c i mos t e r m i n a l e s ac o m pa ñ ad as de b r á c t e a s so n c o m pl e t a s 0
, ,

i nc o m pl e tas p o r a b o t o Cáli z qu i n qu e p ar tid o y p e rs i s t e n t e Co rol a

r . .

c o n c i n c o pé t a l o s a l t e r n o s s o b re u n r e c e p tá c u l o y a l t e r n o s c o n l os
,

s ép a l o s ; s o n b a s t a n t e g r u e s o s e rs i s t e n t e s c o n c l f r u t o y s e c n vi er
'
o
p , ,

te n en ul os o s .
p p
E s t a m b r es e n n ú m e ro d e d i e z i n s e r t o s s o b r e e l r e c e p t á c u l o A n
,
.

t er as i n s er t as so b re el á p i e bí fi d o d e l fi l a m e n to i n tr o rs as y c o n d e
c
,

h is c e nc i a bil oc u l ar O v ari o s es i l q u i n q u e l o c u l a r ; c ad a l ó c u l o c o n
.
,

u n ó v u l o a n at ro p o E s til o n u l o y c i n c o e s tig m a s l a rg a m e n te e x e r to s
.
,

p p
a i l o s os y v e l l u d os E l f r u t o e s tá f o r m a d o
.
p o r c i n c o c o c as c r u s t a

c e as ,
m o n o s pe r m a s y c u bi e r t as po r e l c áliz y l a c o r o l a qu e s e h a n ,

h e c h o c a r n o s o s L a s s e m ill as t ie n e n u n e m b r ió n o r tó t r o po c o n c o
.
,

ti l e d o n es p l a n o c o n v ex o s y c o n r ad i c u l a c o r t a y s ú pe ra
'

E s t a p e q u e ñ a fam il i a c o n s ta s o l a me n t e d e u n gé n e ro c o n u nas
o c h o e s p e c i es d e l as c u a l es u n a vi v e e n E u ro p a o t r a s e n l as I n di as
, ,

y o t r a s e n A mé r i c a .

O
C R IA R I A

E s t e gé n er o es e l
q ue c o m pone l a fa m ili a . L as es
p e c re s
p i r nc i pa
l es so n

C l h y m íf o l ra — Cu rt i d e ra — Eu a l g u n as p a r t es s e u s an l as h oj as
'

c o m o c u r ti e m b re , e s p e c i a l m e n t e e n e l E c u ad o r L o s fr u t o s s o n v e .

n e n os o s .

H º
y á l
es t l a m an d o la t
ó n e s t a pl a n t a p r i n c ip a l m e n t e p a ra
a en c i ,

l a f a b r ic ac ió n d e ti n t a
q u e e s d e p ri m e ra c a l i i a d
,
.

C m yr t f o l ía — R o l d ó n — Cr e c e e n Ca ta l u ñ a d o n l e s e u s a n l as
. z
,

h oj as c o n e l m is m o o bj e t o qu e l as d e l a es p e c i e an t e ri º r L o s fr u to s .
y p ers i s t en t e E l fr u t o es u n a c á p s u l a a bayad a y c o riá c ea ; es p u l p o
.

s o y c o n m u c h as s e m il l as .

M u m be l l a ta — Bej u c o d e p a l ma en P u er t o R i c o— Co m ú n a l as
.
,

A n til l as a V e n e z u e l a y a Co l o m bi a e n d o n d e vi v e h as t a l a a l t ura
, , ,

d e r 8 0 0 m e t ro s s o b re el n iv e l d e l m ar En P ue r t o R i c o s e s u p o n e
'
, .

u e l a r a íz y e l t a l l o d e es t a pl a n t a t i e n en p r o pi e d a d e s di u r éti c as
q y
a n tis ifi l ític a s ; l a u s a n e n d ec o c c ió n e n l as e n fe r me d ad es d e l as
v í a s u r i n ar i as .

A l g u n as es p e c i es s o n n o t a bl es p o r l as fo r mas c a p r i c h os as d e l as
h oj as y d e l as b rá c t eas ; t a l e s l a M c a ud a ta d e Bar b ac oas e tc , , .

E l gé n e r o B uy sc h ía ti e n e n u mer o s o s re p res e n t a n t es e n l a fl o ra
c o l o m bi a n a ; s e n o t a n e n t re o t ro s :

R a m a z ó n ic a — P l a n t a qu e ti e n e u n a á r e a d e d i s p e rs ió n m u y
.

e xt en s a p u es s e e n c u e n t r a e n e l B ras il
,
l o s l l a n os d e Sa n M a r tí n , ,

S an tam arta , e tc .

c r a s r es — L a M es a, m e t ros b re iv e l d e l m a r
'

R .
p a I , 2 OO so el n .

Co mo l a es p ec i e t i
a n er o r, es n o a t ble p or l a fo r m a s i n u l a r d e l as
g
b r á c t e as que ac o m p a ñ a n a l as fl º r e s .

Famil ia —
X LI I H ippocrateáceas

L as p l an t as qu e c o m p o n en e s t a p e q ue ñ a fa m ili a s o n ar b us t os c as i
s i e m p re s a r m en t o s o s c o n h oj a s o p u e s t a s s e n c ill a s y a v e c e s c o ri a
'

, ,

c e as L as fl o res s o n p e q u e ñ as a xil ares o en c o ri m bo s Cál i z p e q u e

.
, .

ñ o p e rs i s t e n t e y fo r m a d o p or c i n c o d ivi s i o n es Co r o l a c o n c i nc o
,
.

pét al os i g u a l es E s ta m b res c a s i g en e ra l me n t e e n n ú m e ro d e t r es
.
,

r a r a v e z m á s ; l os fi l a m en t os es tá n r e u n id os o r l a b as e f o r m an d o
p ,

u n a n d ró foro t u b u l o s o El o v a r i o e s t ri o n al t i e n e t res l ó c u l o s c a d a
.
g , ,

u n o c o n c u a t ro ó v u l o s fi j os e n e l á n g u l o i n t e r n o E s t i l o s e n c i ll o y .
,

t er mi n a p o r u n o o p o r t re s es t ig mas El f r u t o es tá fo r m ad o u n as .

v ec e s p o r t res c ar p e l o s s a m a r o id es y o t r a s v e c e s e s c a rn os o
,
.

L a m ay o r p ar t e d e l as es p ec i e s de es t a fa m il i a s o n d e l a A mé ri
c a d e l S u r ; e l res t o s e r e p ar t e e n t r e A fr i c a y l as I n di a s Or i e n t a l e s
'

L as o óh e n ta y s e i s e s p ec i e s d e qu e c o n s t a es tá n a g r u p ad as e n
"

s e i s gé n e ro s ; e n l o g e n era l s o n pl a n t a s d e p oc a i m p o r t a n c i a El .

g é n er o má s n o t a bl e es :
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN I CA 2 87

H I PPO CR A T EA
A rb u s t os t re p a d o res
h o jas O p u e s t as e n t era s 0 ase r r ad as
,
de , ,

ac o m p a ñ ad as d e e s típ u l a s p ec io l a re s F l o re s d i s p u es t as e n p e d ú n c u
,
.

l os axil ares 0 t e r m i n a l es d ic o to mo s o m u l t ifl o res El fr u t o s e c o m

,
.

p o n e d e t res c á p s u l a s c o h e r e n te s u n i l o c u l a re s y bi v a l v es ,
.

H i c o mos a — A l m e n d ro e n l a s A n trl l as
.
,
.

H ve rr u c o s a — C re c e e n Ca r t a g e n a a l p ie d e l c e r ro d e L a P o pa
. .

L as fl o re s d e a mb as es p e c i es s o n t e n id a s p o r p ec to ra l e s Co n l as a l .

m e n d ras d e l a p ri m e ra s e pre p a r a u n a h o rc h a t a m u y ag ra d a bl e u s a
d a en l as e n fe r m e d a d es d e l p ec h o L as s e m il l as c o n ti e n e n u n ac e i t e .

i n c o l o r o i n o d o r o m u y s u a v e y d e m uy b u e n s a b o r
—
.
, ,

L os o t r os g é n ero s p ri n c i p a l e s s o n : a n th od or a l a c ep ed íar y t gc
'
n v
,

m a es t e ú l ti m o r e p re s e n t a d o e n n u es t r a fl o ra p or l a tr íg o ma s e r ác e ra
'

, ,

u e c rec e e n e l Q u i n dí o a m e t ro s d e a l t u r a
q .

Famil ia —
X LI I I Eritrox il ác eas
A rb o l es o b us t o s d e h oj as a l te r n as y º p u es t as g l a b ras y c o n es
ar ,
a

t íp u l as axil a res F l o re s p e q u e ñ a s bl a n c as o v e r d os as d i s p u es t as en
.
, ,

p e d ú n c u l os a xil a res qu e b ro t a n d e u n g r u p o d e p eq ue ñ as b r á c t e as
,

i m b r i c ad as Cá liz c o n c i n c o d i vi s i o n es p ro f u n d as ; es p ers i s t en t e
. .

Co r o l a c o n c i n c o pé t a l o s p ro vi s t o s i n t e r i o r m en t e d e u n a p e q u e ñ a
,

es c a m a L os e s ta m b r e s e n n ú m e ro d e d i e z m o n a d e l fos A n t er as
.
, ,
.

e r ec ta s y b i l o c u l a r es O v a ri o t r i l o c u l ar p e r o g e n er a l m en t e d o s d e
.
,

l o s l ó c u l o s s o n es p u ri os ; t e r m i n a p or t r es e s ti l o s c o n e s tig m as c a p i
t ad os El f ru t o es u n a d r u p a c o n u n a s o l a s e mil l a p e n di e n t e y an
.

g u l ar .

L a m ay o r p ar t e y l as p r i n c i p a l es p l a n t as d e e s ta fa m ili a s on
, ,
.

n a t u ra l es d e A m é r i c a t ro i c a l ; u n a s p o c as s o n d e l as I n di a s o rie n
p
t al es y u n a s o l a p e r te n ec e a N ue va H ol a n d a L as e s p ec i es c o l o m bi a
, .

n as s o n t o d as d e ti er r a c a li e n t e m u p o c as vi v e n e n l a s ti e r r as t e rn
y ,

p l a dº s y n i n u n a s e e n c u e n t ra a u n a a l t u r a m a o r d e
, g y m e t ro s

s o b re e l m a r .

U n s o l o gé n ero e r rl r ox rl o n c o m p o n e l a f am i li a qu e c o n s t a d e
' '

, , ,

u n as o c h e n t a e s p ec i es L as m á s n o t a bl es s o n .

E c oc a — Co c a — Es l a e s p ec ie m á s i m p o r t a n t e d e l gé n e ro D es d e
.
.

ti e m p o i n m e mo ri a l s u c u l ti v o s e h abí a g e n e ra li z ad o e n t o d os l os
d o mi n i os d e l os i n c as d es d e Bo l i vi a h as t a l as regi on es m eridi on al es
,
 2 88 CA R L OS CU ERV O M Á R Q UEZ

d e Co l o m bi a To d a ví a . no se sa be a p u n t o fi j o
p a t r ia pr i cu ál sea la
m i l i v a d e l a e s p ec ie A l g u n o s a u t o res c re e n qu e s ea e l P e r ú o t ros
.
,

l a reg ió n o ri e n ta l d e B o li vi a ; y en fi n M r A n d r é l a h a v is t o e s p on, .

t á n ea e n l a s o ril l a s d e l Ca u c a D e bid o a l u s o qu e ti e n e l a c oc a y
.
,

u e ti e n d e a e n e r a li z a rs e c a d a d ía m á s s u c u l ti v o s e h a e x t e n did o
q g ,

m u c h o p ri n c ip a l m e n te e n Co l o m bi a e n t o d o e l v a l l e d e l M ag d al e
, ,

n a h as ta u n a a l t u ra d e r á o o m e t ro s s o b r e e l m a r ; y e l G o bi e r n o
, ,

f ran c é s h a h ec h o r e p e t id o s e s f u e r z o s p o r a c l i m a ta r l a e n A r g e li a El .

c u l ti v o d e l a c o c a r e q u i e r e u n a a l t a t e m p e r a t u r a a c o m p a ñ ad a d e ,

b as t a n t e h u m e d ad e n l a a t m ó s fe r a ; e l t e r re n o m á s a d e c u ad o e s e n
l as fald as d e l a s c o li n as d o n d e n o s e a p oz a e l ag u a ; l a p e rj u d i c an ,

s o b r e t o d o l o s vi e n t o s h e l a d o s u e s o pl a n d e l os pá ra m o s
, q .

H a bl an d o d e l a m u c h a e s ti ma c ió n e n qu e l os i n cas t e n í a n l a
c o c a y d el c o n s u m o u e d e e l l a h ac í a n di c e e l P a d re A c o s t a e n s u
, q ,

H is to ria N a tu r a l d e l as I n d ia s l o s i g u i e n t e ,

Enól o P o t o s í m o n ta a m á s d e medi o m i lló n d e p es os c ad a

s

a ñ o l a c o n t ra t a c ió n d e l a c o c a o r g as t a rs e d e n o v e n t a a n o v e n t a y
p ,

”
c i n c o m i l c es t o s d e e ll a y a u n e l a ñ o d e r 8 f u e ro n c i e n m il
, 5 3 .

Y m á s a d e l a n te

L os i n d i o s l a a p re c ia n s o b re m a n e ra ; y e n ti e m p o d e l o s r e y es
I n c a s n o e r a l í c i t o a l o s pl e b e y o s u s a r l a c o c a s i n p e r m i s o d e l i n c a

o d e s u g o b er n a d o r E l u s o e s t r a e r l a a l a b o c a y m as c a r l a c h u p á n
.

d o l a : n o l a t r a g a n : di c e n qu e l es d a g ra n e s fu e rz o y es s i n g u l a r ,

r e g a l o p a r a e l l os M u c h os h o m b re s g ra v e s l o ti e n e n p o r s u p e rs t i
.

c ió n Y o p or d e c i r v e r d a d n o m e p e rs u ad o u e s e a p u r a i m ag i n a
"

q
'

.
, ,

c ió n : a n t es e n ti e n d o u e e n e fe c t o o b r a f u e r z as y a l i e n t o p o r q ue
q , , ,

s e ve e n e fe c t o s u e n o s e p u e d en a t r ib u i r a i m agi n ac ió n c o m o e s
q ,

c o n u n p u ñ o d e c oc a c a m i n a r d o bl a n d o j o rn a d a s s i n c o m e r a v e c e s ,
”
o t r a c o s a y o t ra s s e m ej a n t e s o b r as
,
.

Y r a z ó n t e n í a e l s a bi o j es u í ta p u e s l a s p r o pi e d a d e s e s ti m u l a n t es
, ,

u e e n a l t o g r a d o p o s e e l a c o c a l as h a e vid e n c i ad o l a c i en c i a m o d e r
q ,

n a h as t a e l p u n t o d e n o d a r c a bid a a l a m e n o r d u d a Co n fo r me l os .

a n tig u o s m ej i c a n o s u s a b a n c o m o m o n e d a l o s g r a n o s d e c a ao l a
g ,

c o c a s er ví a a l o s p e r u a n o s c o n e l m i s m o o bj e t o e n s us tran s a c c io
n es ; s u s r ey es l a c o n s id e ra b a n c o m o ú n i c a o fre n d a di g n a d e e l l os y

d e s u s di o s e s y l a q u e m a b an e n l o s a l t ares
,
.

L as h oj as m asc ad as e n d o s i s m o d e r a d as d e d i ez a v e i n t e g ra ,

m os e x c i t an e l s i s t e m a n e r vi o s o y p o r c o n s ig u i en t e h ac e a l os que
, , , ,

l a u s an m á s c a p ac es p a ra r es i s ti r l as fa tig as m u sc u l ares ; e n d os i s
 2 90 CA R L OS CU E RV O M Á R Q U EZ

Famil i a —
X LI V Mál pigraceas
A r b o l es o ar b us to s
l g u n a s v ec es d e pº r t e s a r m e n t o s o ; d e h oj as
, a

e n e r l m en te o u es tas r a r ez l t e r n a s o v e r t ic i l a d as c n f r ec ue n
v º
g a
p ,
a a ,

c i a p ro v i s t a d e p e l o s y C i i e m p re es t i p u l a d a s L a i n fl o re s c e n c i a
s ,
as s .

e s v a ri b l e a l o s p e d ú c l o s o n m u c h a s v e c es a r ti c u l ad o s L as fl o
,
n u s .

res s o n n e ra l m e n t e r j s o a m a i l l as E l c á l i z e s tá fo r m a d o or
g e o a
p r .

c i n c o s é a l o s d e p n fl o ra c ió n q u i n c u n c i a l c a d a u n o t ie n e e n l a
p y ,

b as e u n a o m á s g l á n d u l as g ra n d e s L a c o ro l a ti e n e c i n c o pét a l os .
,

d e p re fl 0 rac ió n c o n vo l u ta d a y l a rg a me n t e u n g u ic u l ad o s L o s e s t a m .

b res e n n ú me ro d o b l e o i g u a l a l d e l o s pét a l os li g era men t e u n id os

, ,

o r l a b as e c o n f re c u e n c i a ti e n e n u n c o n n e c t i vo c a r n o s o ue s e
p , q
p roy e c t a p o r f ue ra d e l as a n t e ra s El p is ti l o p u ed e s e r s e n c ill o o .

e s t a r c o m p u es to d e t r es c a r p l s m á s o m e n o s d i s ti n t os ra ra v e z e o
, ,

e n n ú m e ro m ay o r ; c a d a c r p e l o ti e n e u n s o l o ó v u l o o r t ó tro o L os
a
p .

t res es til os s u e l e n a v e c es r e u n i rs e e n u n o s o l o Es ti g m as en n ú me :

r o d e t re s d e fo r m a v a r i a d a E l fr u t o e s u n a s v e c es d r u ac e o o t r as
, .
p ,

s a m aro i d e y o t ra s o r ú l ti m o u n a n u e z l e ñ o s a En t o d o c as o c a d a
, p , , .
,

l ó c u l o e s m n o s p e r m o L as s e m i l l a s ti e n e n e l e m brió n h o m ó tro po
o . .

Las pl a n t as d e e s t a fa m i l ia s o n c as i t o d as t r o pi c a l es ; m á s d e l as
c u a t ro q u i n t a s p a r t es s o n d e S u ra mé ri c y e l re s t o s e re p a r t e e n t re a
,

A s i a A f ri c a Oc e a n í a y A m é ri c a d e l N o r t e Co n e x c e pc ió n d el g é n e
, , .

ro h e te r 0 te r rs t o d o s l o s é e l as m a l r íá c e as ti e n e n s us es
p g n e r os
, d p lq
p eore s rrg u ro s a me n te c i rc u n s c r i t a s e n u n o u o t ro c o n ti ne n te .

L as e s p e c i es c o l o m b i a n a s viv e n c as i t o d as e n l a re gió n c a l i e n t e ,

y t o d a s per t e n ec e n a l g r u p o d e l as d rjo l os te mo n e a s ; e l o t ro g r u p o '

a l c o n tra r i o vi ve e n l a A m é r i c a d e l N o r t e y e n e l B ras il
, .

D e c e rc a d e s e i s c i e n t as e s p e c ies r e u n id a s e n c u a re n t a y d os ,

g é n e ro s c o n s t a e s t a f m ili a
, q u e s e h a adividid o e n d,o s g r a n d e s
gru
os a t e n d i n d o a l a re l a c ió n d e l os es t a m b res c o n l o s pé t a l o s a
p ,
e
,

s aber

I i d r)»l e ate m o n e a s — Es ta m b res e n n ú me ro d o bl e d e l d e l o s p é ta

'

i os c o n s t a d e t res t rib us que s on : ma l p rq í b a n zs te rza s h rr e a s

' ' '

, l e as , , , .

l l m e ros te m o n e a s — E s t a m b res en n ú m e ro i g u a l a l d e l os pét a l o s

'
'
.

c o n s t a d e u n a s o l a t r ib u : a ud ¿bh a ud íe a s
g .

TR I B U I M ALPI G I EA S

Fr ut os s ec os y s in a l a s ; L os —g é n e ros p ri n c i p al es son
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE B ) T Á N I CA
'

2 oi

M A LP IG IA

E s t e gé n e ro c o m p re n d e a r b u s t o s i n díg e n a s d e l a A m é r i c a e c u a t o
r i a l d e h oj a s o p u es t a s
,
m u y e n t e ra s y e s pi n o s o d e n t a d a s c o n e s t í
,
-

p u l as pe j u e ñ a s y c a du c as F l o r es ra ra v e z s o li t a ri a s c a s i s i e m pre
.
,

d i s p u e s t as e n u m be l as a x il a res s o n bl a n c as r o s a d as o r j a s El f r u
,
o .

to es u na d r u pa c e r a s i fo r m e .

L as es p ec i e s más n o ta bl es so n

M g l a br a — A rra y a n c i to
. en el v al l e d e l M a gd a l e n a Ce r e z a d e .

Cas til l a e n P a n a m á Ci r u e l o . y c e re c e r o e n Cu b a C re c e e n l a s r e
.

g i o n es i n d i c a d a s h as t a ,
l o s 6 0 0 m e t ro s
i v e l d el m a r so b re el n .

M p u n íc zf o l ía — Ce re z o e n Ca r t a g en a P a n a m á y l s A n ti l l a s
.
,
a .

E s t a s d o s e s p e c i es d ej a n e s c a p ar p o r l a s g r ie t as n a t u r a l e s qu e s e
h ac e n e n l a c o r t e z a u n a g o ma b l a n c a qu e ti e n e e l m i s mo s a b o r y
,

ro pi e d a d e s d e l a a rá big a L o s f r u t o s d e a m b as es e c i e s s o n m u
p .
p y
s e m ej a n te s a l as c i r u e l as e u ro p e a s ti e n e n u n s a b o r a n á l o g o e ro
p , ,

m á s a ro m á ti c o y s e u s a n m uc h o e n d u l c e r í a Co n e l l os s e p re p a ra
, .

u n s i r op m uy a g ra d a bl e y re fres c a n t e El j u g o s ól o s e u s a e n g a r g a .

r is m o s e n l o s c aso s d e a n gi n a L as r a í c e s y l a c o r t e z a d e t o d as l a s
.

e s p ec i es d e l gé n e r o ti e n e n p ro pi ed a d es as t ri n ge n t e s ; s e u s an p ri n
,

c i al me n te p a r a j u ag a to ri o s d e l a b o c a p a r a c u r a r l a s f u n g o s i d a d e s
p ,

d e l as e n c í as L o s fr u t o s v e rd es s o n t o d a ví a m á s a s t ri ng e n t e s L a
. .

c o r t e z a s e u s a m u c h o c o m o c u r ti e m b re y e l p a l o s i r v e p a r a t e ñi r d e ,

e n c a r n ad o .

B U N C H O SI A

A rb o l es b u s t o s d e l a A m é r i c a e q ui n o c c i a l d e h oj a s o p u e s t a s
o ar , ,…

e n t e ra s y ac m p a ñ a d a s d e d o s e s t íp u l a s u e a v e c e s e s tá n r e u n id a s
'

º
q ,

e n u na sol a F l o r e s a m ar i l l as 0 b l a n c a s d i s p u e s t as e n rac i m o s a x i
.
,

l a re s 0 t e r m i n al e s El fr u t o es u n a b ay a c o n d os o c o n t re s l ó c u l o s
.
,

m o n o s pe r m os .

L as p es p e c es i
ri n c ip a l e s s o n

B n ítid a — Ci r u e l o c i m a r r ó n e n M a riq u it a Ci r u e l o d e frail e en

.
, .
,
t

e l E c uad o r Co m ú n e n l os v a l e s d e l M ag d a e n a y d el Ca u c a h as ta
l '
.
,

u n a a l t u ra d e r o oo m e t r os so b r e e l n iv e l d e l m ar
, Los fr u t o s s o n .

c o me s tibl e s .

B g l a n d uhf e ra — Ci r ue l o d e fra il e e n A rag ua Ci c u c o d e N i : a

'
.
,
.

g
r a u a Cr e c e e n l o s l l a n os d e A r a u a en l as A n t il l as e n el val l e d e l
.
g , ,

M agd al e n a Barb ac o as e t c
, , .
 2 92 C A R L OS C U ERVO M ÁRQ U EZ

B g l a u c a — Ci r ue l o d e p e r r o , e n H o n d a
. . Crec e en S a n ta mart a
—

y en t o d o e l v a l l e d e l M agd a l e n a S us f r u t o s , . aun q ue me nos es ti ma

d os qu e l o s d e l a es p e c i e an t e ri or , t a m bié n s o n c o m es tibl es .

B a r me n ia ca — Ci r u e l o —Co m ú n e n e l Per ú y e n l a p ro vi n c i a d e
.

P op ayá n , h as t a m e t r os so b re el m ar Se . d ic e q ue l as s em i ll as
s on ven e n os as .

B Y R SO NI M A

A rb o l es b us t os d e l a A mé ri c a e q u i n oc c i al d e h oj as O p u es t as y
o ar ,

e n t e ras y ac o m p a ñ ad a s d e u n a e s t íp u l a a xil a r Fl o r es a m a rill a s rara

,
.
,

v ez b l an c as di s p u e s t as e n r a c i m o s t e r m i n al e s
,
E l fr u t o e s u n a d r u .

a e s fé r i c a y t r i l oc u l a r
p .

L as e s p ec i e s m á s n o t a bl e s s o n

B ve r ba s c rf o l ía — M n r ec í e n e l B ra s il — Crec e e n l a G uay a n a e n
.
, ,

l as r ib e ras d e l O ri n o c o e n l os l l an o s d e S a n m ar tí n e n e l B ras il e t c
, , ,
.

L as r aí c es y l a c o r t ez a ti e n e n p r o pi e d ad e s a s t r i n g e n t e s y l a ú l ti ma ,

s e u s a m u c h o e n e l B ra s i l c o m o c u r ti e m b re y t a m bié n p a ra t e ñi r ,

d e n eg ro L a m a d e ra es d e u n roj o b ril l a n t e y s e e mpl e a c o m o fe

.

b ríf ug o ; d e a q u í qu e e n alg u n as l o c a l id ad e s l a l l amen q u i n a d e l o s

L l a n os
”

B . c r a ss r 0 /ía — f C h a p a rr o , en l l a nos
l os d e S a n ma r tí n . P e ra l ej o ,
e n el a
'

l to M agd a l e n a . Y uc o ,
en A n t io q u i a . N an c i , en P a na má Ch a .

p ar ro ma n t ec a e n G u ay a n a
-

,
.

E s p ec i e p o l y m o r fa que ti en e u n a aé rea d e di s p e rs ió n m uy e x t e n
s a ; e s c o m ú n a t o d a l a A mé rrc a e qu i n o c c i a l , y vi v e e n c o n d i c i o n es

c l i ma té r i c a s t a n v a r i a d a s c o m o l as qu e s e e n c u e n t ra n d es d e e l n i

v e l d el m a r (P a n a m á ) h as t a m e t ros d e a l t u ra ( R i on eg ro A n
, ,

t io qu ia ) .

En G u ay a n a t z a c o m o fe b ri f ug 0 ; ti e n e p ro pi ed a d es
s e u sa la c or e

s t r i n e n t es y c o n ti e n e m uc h o t a n i n o Ta m bié n s e u s a m u c h o t o m a
g .

d a e n d e c o c c ió n p a ra c o m b a ti r l o s a b s c e s o s d e l os p u l m o n e s y c o mo
a n tíd o t o e n l o s c as o s d e m o r d e d u ra s d e c u l e b ras v e n e n o s as .

B sp zc a ta — P e ra l e jo e n Cu b a — Cre c e e n l as A n ti l l as e n Pa n a
'

.
, ,

m á e tc L a c o r t e z a y l os fr u t os s o n a s t ri n g e n t es y s e u s a n p a r a c u
,
.
,

r ar l a di s e n t e r í a
—

TR I B U II — B A N I STE R I EA S

Ca rp el os p rovi s t os de u n a al a d ors al . G é n e ro s p ri n c ip al es
 C A R L OS CU E RVO M Á R Q U EZ

Co n s ta l a fa m i li a d e i t
r u p ad as e n t r es
u n as s e s e n a e s p e c es , a
g gé
n ero s : a c e r n e a n d o y d o bín ea El r i n c ip a l e s e l é n e ro a c e r c u
g, p .
g ,

a s e s p e c i e s vi v e n p ri n c ip a l m e n t e e n l a A m é ri c a d e l N o r t e y e n E u re
y
a y s o n c o n o c id a s c o n e l n o m b re e n é ri c o d e a r c e S o n n o t a bl e s
p , g .

o r l a c a n tid a d d e a zú c a r ue s e o bti e n e d e l a s a vi a e n es p e c i a l d e l
p q .

A r u br u m a r c e d e l o s E s t ad o s U n id os y d e l A s a c c h a r ínu m a rc e
.
, ,
.
,

d e l Ca n a d á D e l A s tn a íum t a m b ié n d e l Ca d a d á e x t ra en l as t r i
'

. .
, ,

b us i n dí g e n a s n o t abl e s c a n tid ad es d e a z ú c a r qu e e m pl e an e n l a p re
ar b es
p a rac ió n d c
j a .

L a m ad e r a d e c as i t o d as l as es p e c i e s ti e n e m u c h as a pli c ac i o n es
e n c ar pi n t e r í a y p r i n c i p a l me n t e p a r a l a fa b r i c ac ió n d e u u e t es ; y
, j g
l a c o r t e z a s e a pli c a m u c h o e n t i n t o re r í a ; l a d e l as d o s p r i me r as
—
e s p ec i es d a u n a l ac a d e h e r mo s o c o l or ros a d o ; l a d e l f l c a mp e s tre .
,

a rc e c o m ú n d e E u rº a d a c o l o r n e ro c o n e l s u l fa t o d e hi er ro y l a
p , g ,

m ad e r a ti ñ e d e am a rill o .

L as a c e r á c ea s g u ar d a n i t
té r mi n o me di o e n t re
e n c er o mo d o un

l a s m a /p rg íá c e a s y l as e sc a l á c e a s D e l as p ri me ras s e d i s ti n g u en po r
'

c áliz c a d u c o y p o r s u o v a r i o bil o c u l a r y a l a d o ; l os m i s m o s c a r ac
—u
s

t e re s l as di fere n c i a n d e l as s e g u n d as .

—
Famil ia X LVI H ippocastanác eas o aesc ul ác eas

G ra n d e s á rb o l es
h oj as o p u es t as s i n es típ u l a s c o m p u es t as y
de , ,

d igi t a d as ; d e fl o res h er m a fro di t as di spu es t as e n r ac i m o s l e v a n t a

d o s Cáliz t u b u l ar y c ad uc o es qu in qu el o b u l a d o L a c o ro l a ti e n e
.
,
.

e n e ra l m e n te c ua t ro pé t a l o s u n u ic u l a d os y d e s ig u a l es d e es tiv a
g g ,

c ió n i m b r i c ad a c o mo l a d e l c áliz L os e s t a m b res v ar í a n d e s i e t é a
.

n u e ve s o n d e s ig ua l e s y es tá n i n s e r t os s o b r e u n d i s c o h i o g i n o
, p .

O v a r i o t r il o c ul ar c ad a l ó c u l o ti e n e d os ó v u l os u n o as c e n d en t e y
, ,

o t ro c o lg an t e E s u l o s en c il l o c on t re s s u rc os a n g u l os os c o n un
.
, y ,

e s ti m a a p e n as di s t i n t o E l fr t o es u n a c á p s ul a e s e a b r e e n d os
g u .
qu

o t res v a l v as s e tífe r as y d es i u a l e s ; c o n t ien e d e u n a a s e i s s e m i

"

p g
l l as i rre g u l ar m en t e g l o b os as y re l u c i e n t es c o n c o ti l ed o n es m u y es ,

; p es os y s o ld ad os e n t re s í .

L as pl an t as d e es t a fa m ili a s o n t o d as n a t u r a l e s d e Pe rs i a d e l a ,

i n d i a y d e l os E s t ad os Un id o s E s tá n ag r u p ad as e n t re s gé n eros
.
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA 2 95

azs c u l us , u n y p a uza i t b l es p e r t e n ec e n
'
L as
' '

g n a n a ra . es p ec es más no a

al p r i me ro y ,
s on :

E s . h íp p o c a s l a n u m — Cas t a ñ o d e
I n d i as — E p ec i e n a t u ra l d e l a s

I n di a y c u l ti v ad a e n E u ro p a y e n o t ro s p u n t o s c o m o á r b o l d e a d o r
,

no . To d o s s u s ó rg a n o s s o n ú ti l e s p u s ti en e n a l g u n a a p li c a c ió n ya
,
e
,

e n l a s i n d u s t ri as a e n medi c i a C n ti e n e u n á c i d o ll a m a d o á c id o
y ,
n . o

e s c ú l íc o y u n á l c a l i l l a ma d o e s c u /ín a
,
L º s fr u t o s s i r v e n d e a l i m e n to
a l o s c a b a l l o s y a l o s c e r d o s y c o n t re n e n u n a fé ¿ u l a u e p u e d e re e m
,
q
p l a z e r a l a l midó n L a c o r t e z a s e rec o m i e n d a c o m º fe b rífo g 0 y p o r
.
,

m ed i o d e d i v ers o s t ra t a m i e n to s p ro d u c e d is t in t as c o l o ra c i o n es L a .

m ad e ra t o ma u n c o lº r n eg ro y s e u s a p a ra i m i t a r e l é b a n º ,
.

E s o h ro l e n sís — Cas ta ñ o a m e ri c a n o — L as h j as y l o s f u t o s d e
'

. o r

es t a e s p ec i e p r o pi a d e l o s E s t a d os U n id o s s o n u n v e n e n o m o rt a l
, ,

p ar a e l h o m b re y l os a n i ma l e s .

Fami l i a —
X LVI I Rizobol áceas
G ra n d e s á rb o l es d e h oj as
p u es t as qu e s e c o m p o n e n d e t res o
, o ,

c i nc o f o l ío l os p a l me ad os
a r ti c u l a d o s s o b r e p e c í o l os a s u v e z a r t i c u
,

l a d os a l a s ra m as Ca rec e n d e es tí p u l as L a s fl o r es s º n g ra n d es y
. .

es t á n d i s p u es t as e n ra c i mo s ta m bié n a r ti c u l a d os ,
E l c á li z e s p ers i s .

t e n te y c o n s t a d e c i n c o s ép a l os i mb ri c a d os y m á s o me n o s u n id o s
e n t r e s í L a c o ro l a ti e n e c i n c o pé t a l os a l t ern os c o n l os s ép a l o s s o n
.
,

d es ig u al es c ras os c ó n c a vo s y c ad uc o s y c o n l os e s t a m b res es tá n
, , , , ,

i n se r t os s o b re u n d i s c o l ri pog ín ic o E s t a m b res m uy n u mer o s os y .

l i g erame n te m o n ad el fº s ; l os m á s i n t e ri o res s o n m á s c o r t o s y c o n ,

frec u e n c i a a b or t a d os ; l as a n te r as s o n re d o n d as y b i l o c u l are s O va .

rio l ib r e s u b l o bo s o
g , c o n c u a t ro c i n c o o ,
m á s l ó c u l os E s ti l o s e n
,
.

n ú me ro ig u a l a l d e l os l ó c u l os y t erm i n a n p o r u n es tig ma s e n c ill o

,

y c a pi t ad o E l fr u t o es c u a d r il oc u l ar y ac ab a po r ab ri rs e e n o t ras
.

t a n t as n uec es red o n de a d as in d e his c en tes y u n il oc u l ares agl u ti n ad as

, ,

s o l a me n t e h ac i a e l e e ; a lg u n as v e c es o r c a us a d e a b o r t o s u n ú
j p , ,

m ero s e r e d uc e a m en os Ca d a l ó c u l o e n c i e r ra u n a s o l a s em il l a en
.

v ue l t a e n u n a d o bl e m e mb ran a y c on e l fun í c u l o dil a t ad o e n u n a c a

,

r ú n c u l a es p o n jos a ; l a s e m ill a e s r en i fo r m e y a lb u m i n os a c o n ti e n e u n ,

e m b ri ó n n o t a bl e po r e l d e s a rro l l o d e l a rad íc u l a ue es e n o rme y

, q ,

asc e n d e n t e y fo r m a o r s í s o l a c as i l a to t a l id a d d e l a m a t e r i a a mig
p
d al óid e a d e l n ú c l eo ; l os c o t il é d o n es es tá n r ed u c id e s a d os p eq ueñ as
es c a mas fo l iá c e as .
 CA R L O S C U ER V O M AR QU EZ

Co n s t a l a fa m i l i a d e u n so o l g é n e ro ,q u e ti e n e u n as s i e t e e s e c i es
p ,
“

t o d as n a t u r a es l d e l as i
re g o nes c á l id as d e A m é r i c a e q u i n oc c i a l .

CA R Y O CA R
E s te g é n e ro c rea d o , p or L i n n eo ,
r ec i bió m á s t a rd e d e G a e r t n e r
e l n o m b r e d e r i z o /ro l a s ,
de d onde ha n ac id o e l d e l a fa m i l ia L a s es .

ec ies p r i n c i p a l e s s o n
p
a l íf e r u m — A l m e n d r ó n — Co m ú val le d e l M a gd a
'

C . a mr
g d n en el

l en a ,
M ar i qu i t a ,
M e lg a r , e tc .

C ó u tqr os um — A l m e n d ró n
.

_
Crec e en l a G ua y an a ,
en la h ºj a d el
M e t a, e tc .

n u c r e r u m— A l m e n d ró n — Cre c e
ib ra s d e l M a d a l e n a
C f
. e g en l as r ,

e n e l b aj o Ca u c a e t c D e l a s s e m il l as d e e s t a s t re s e s p ec i es s e e x t rae
, .

u n a g r a n c a n t i d a d d e a c e rt e s e m ej a n t e a l d e o li v a L a m ad e ra e s m u
y .

a p re c i ad a e n c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s El a l m e n d ró n s e h a re c o m e n .

a d o ú l t i m a m e n t e c o m o e x c e l e n t e e s ec í fi co c o n t ra l a t u b e rc u l o s i s
p
y l a a n e mi a t ro pi c a l .

Fami l ia —
X LVI I I Sapindáceas
E s ta fa m ili a
p ren d e g ra n d es á r b o l es a r b us t os 0 pl a n t a s tre
com ,

d o r as c o n h oj a s a l t e r n a s n e ra l m e n t e i m a r i i n a d a s y e n c i e r
p a , g e p p , ,

t o s c as os p ro vi s t as d e z a rc i l l os y d e es tip u l a s c a e d iz a s L as fl ore s .

es tá n di s p u es t as e n ra c i mos s o n p e q u e ñ a s r o s ad a s bl a n c a s o a m a
, , ,

r il l as El c áli z c o n s t a d e c a t ro o c i n c o s ép a l os li b r es o li g e ra m en t e
. u

s o ld a d o s L a c o r o l a que fal ta e n a l g u n as o c as i o n es ti e n e p o r l o
.
, ,

ge n e ra l c u at r o o c i n c o pét a l o s a v ec e s g l an d u l os os en s u p ar t e m e,

d ia e n d o n d e p re s e n t a n u n a l á m i n a p e t a l id e E s t a mb r es e n n um e
, o .

r o d o bl e d e l d e l o s é t a l o s a l i c a d o s s o b r e u n di s c o h i o g í n e o u e
p p , p q
g u a r n e c e e l fo n d o d e l a fl o r O v a ri o t ril oc ul a r Cad a l ó c u l o c o n ti e
. .

ne o r l o g e n e r a l d o s ó v u l o s fij os e n e l á n g u l o i n t e rn o E s til o t r í
, p ,
.

fid o e n e l á pi c e El fr u t o e s u n a c á ps u l a a v e c e s v es i c u l o s a qu e s e
.
, ,

a b r e e n t re s v a l v as ; t ie n e u n o d o s o t re s l ó c u l o s c ad a c ua l c o n u n a
, ,

s e m i ll a ue t i e n e u n ra n d e e m b r ió n c o n ra dí c u l a e n c o r v a d a s o b r e
q , g
l os c o t il e d o n es .

L as sa
p i pl a n t as d e l a s regi o n es i n t e r t r0 p ic a l es es
nd á c e a s so n ,

p e c ia l me n te d l a I n d ia y d e S u r a m é r ic a ; a l u n as
e
g p ert e n e c en a

A fri c a ; y v ar i as e s p e c i es d e l g r u p o d e l a s d o d o n e a s r e p res e n t an l a
'
 2 98 C AR L OS C ER V U O M Á R QU E Z

S p a n zc u l a ta — J a b o n e ra — Bej u c o d e j a bó n — G re ze e n l as ti e rra s
'

c a l i e n t e s , e n l as A n till as , e n P a n a m á , e n A n a p o i m a Ti en e p r0 pie .

d a d es d i u ré ti c a s y c o m o c as i t o d as l as pl a n t as d e l gé n e ro c o n ti e n e
, , ,

c i e r t a c a n tid a d d e s a p o n i n a u e h ac e u e a l b a ti r l o s e n ag u a d en
q q
u n a es p u m a c o mo l a d e l a g u a d e a bó n
j .

P A UL L I N Í A

A r b u s t os t re p ad o res h oj as a l t e rn a s c o m p u es t a s y p i n ad as
,
de , ,

ac o m p a ñ a d a s d e es t í u l as ec i o l a res y d e z a rc i l l os s F l o r es b l a n c a s
p p
e n r ac i mo s axi l ar es a c o m pa ñ ad os d e b r á c t e as y c o n d os z arc il l os
,

b ac i l a res El f r u t o es u n a c á p s u l a p i ri for m e y t ri l oc u l a r c o n u n a
.
”

c o l u m n a c e n t r a l t ri a l a d a y lib re L as s e m il l as e s tá n p ro vi s t a s d e u n
.

a ri l o bi l o b a d o y f u n o s o
g .

L as pl a n t as d e e s t e gé n e ro ti e n e n e n l o g e n e r a l p ro pi ed ad es n ar
c ó tic a s L as p r i n c ip a l es s o n :
.

P p in n a ta — Ti mbó e n e l B ras i l — B ej uc o d e Ca s till a — Co mú n

'

.
,

a l c o n ti n e n t e a meri c a n o y a l A fri c a e c u a t o ri a l ; c re c e e n l a s A n ti

l l as e n e l B ra s i l y e n t o d o e l li t o ra l d e l m ar d e l as A n ti ll a s e tc
, ,
.

E s ta es p ec i e es l a que p osee l as p ro pi e d ad es n a rc ó ti c as en má s a l t o
rad o L t z l h j y l f t t i b n d an c i a
g a .c o r e a a s ,
o a s os r u os c o n en e n e n a u

u n p ri nc i pi o a c r e o l l p p l g r d e l B ras il u n ve
; c n e s r e a r a n
a o s n e o s

n en o u e d e s t ru y e l a vi l a l e n t a m e n t e p ro c o n s e u r id a d E l d oc
q e g ,
.

to r M a r t in s c re e u e s e d e b e e t u d ia r l a n a t u ra l e z a d e e s t e v e n e n o
q s ,

p ues t o que ta l V Z s e p d íd a d m i n is t r a r c o n v e n t aj as e n l o s c a s o s
r f » t

d e h id ro fo bi a o d e l o c u ra S e g ú n e l d o c t o r G ro s o u rd y p ro d u c e l os
.
,

s ig u i e n t e s s ín to m as : a l p ri n c i i o a t u rdi m i e n t o en er l vé r ti o s y
p g g a ,

e m b r i a g u e z a l e re e l u e o s e c a m bi a e n d e l i ri o y e n f u r i o s o f re
g q u , g
n es f u e h ac e ue e l e n fe r m o a t a q u e a l a s p e rs o n as u e l o ro d ea n ;
'

, q q q
l ueg o vi e n e u n a c o m p l e t a p os t r ac ió n c o n re l aj a mi en t o d e t o d os l os
,

m ú s c u l os que es s eg u id a d e l as c on v u l s i o n es qu e p rece d e n a l a
,

m uer t e P a ra c o m b a ti r e s t e v e n en o s e e m pl ea u n m é t o d o ig u a l al
.
,

ue s e u s a c o n t r a l a b e l l a d o n a
q .

M uy p e lig ro sa es l a a pli c ac ió n i n t er i o r d e e s t a pl an t a p e r o ex ,

te r io rm e n t e s e u s a en l oc i o n es c o mo c a l ma n t e L a s h oj as y l o s fr u .

to s m o lid o s y h e r vid os e n ac e it e p ro p o rc i on an u n l íq u id o qu e m u y
,

*
bi e n p u ed e s u pli r a l bál sa mo an odi n o .

P c ur u r u — A z uc a r i t0 e n V e n e z ue l a B ar b as c o e n e l M ag d a l e
.
,
.
,

n a — Crec e n l as A n ti l l a s
e e n V e n e z ue l a e n e l B ras il y e n Co l o m

b ia e n L a M es a e n M o m p os S an tam
, , ,

, ar ta
,
e tc Ti e n e p ro pi e d ad es
,
.
 O E L E M EN T A L D E BO T Á N 1 C A
'

TR A TA D 2 99

n arc ó ti c as c omo la es pec i e t i

pl e a n p a r a e m
a n e r o r. L as h oj a s se em

b r iag a r l o s p e c e s L as s e m i l l as s o n m uy v e n e n o s as y s e c re e que
. ,

d e e ll a s e xt ra en l o s i n di o s d e l O ri n o c o u n 0 d e l os v e n e n o s c o n o c í '

d o s c o n e l n o m b re d e c u ra re .

P s o r ó íl ís — G u a ra n a u v a d el B ras il — S e e n c u e n t ra c o n a b u n
.
,

d a n c i a n l o s b o s q u es d e l a h o y a d e l A m a z on as y d e l Ca q u e t á El
e .

d o c t o r M a r ti u s c ree qu e c o n l as s e m il l as d e e s t a pl a n t a es c o n l o
u e l o s i n d i o s d e l B ra s i l p r e p a r a n l a ra n a u e e s u n a e s p ec i e
q g u a
q ,

d e g a l l e t a i n di s p e n s a bl e p ara l o s vi aj e ros d e e s as r e gi o n e s p u es l a
, ,

c o n s id e ra n Ct m o s u s t a n c i a d e g ra n d e a c ti vi d ad y a d e m á s c o m o fe ,

b r i f ug o es to m ac al y a f ro d is l ac o Co n ti e n e u n a ma t e r i a b l a n c a a ma r
,
.
,

a y c r i s t l in a l l a m a d a l d t r M ar ti n s u a ra n i n a y u e re
g a
p o r e ,
o c o
g q ,

s u l t a i d é n t i c a a l a t e l n a y a l a c a fe í n a .

P c ap a n a
. Cupa n a e n e l O ri n o c o — Lo s i n d i os d el Ori n o c o y
-

d e l M e t a p re p a ra n c o n l as s e mi ll as t ri t u rad as d e es t a pl a n t a me z c l a ,

d a s c o n c as a b e u n a b e bid a fer m e n t ad a y e m briag ad or a

,
.

P n ítrd a — B ar b as c o e n El E s pi n a l — Crec e e n e l v al l e d e l M ag
.
,
o

d al en a a 6 0 0 m e t ros d e al t u ra s o b re e l m ar Ti e n e p ro pi ed ad es n ar
,
.

c ó tic as y s e u s a e n l as p es q u e r í as .

TR I BU ¡I — S A P ÍN D E A S

A r b o l es o ar b u s t os no v o l u bl es F l o res c o n pé t a l o s n o a pen d ic u
.

l ad o s . D i sc o anular o ,
a v e c es glá n d u l as s o ld ad as e n t re s í Ovari o
,
.

c on d os o t res l ó c u l os m o n o s p e r m o s L o s gé n e r o s p ri n c ip a l e s so n
.
º

T A L I CI A

A r b o l es b us tos d e h j as a l t e rn as y c o m p ues t as El fru t o es

o ar i .

i n d e h is c e n t e u n il oc u l a r po r a b o r t o c o n u n p eri c a r pi o e n t re c o ri a
, ,

c e o y c a rn o s o ; c o n ti e n e u n a o d os s e m i l l as c o n r ues os c o t il e d o n es
g ,

s in a lb u me n y c o n r ad i c u l a i n fe ra
, .

T s trt c ta —M ta p u e rc o — Co m ú n e n A n a p o i m a G i ra r d o t M ar i
'

. a
, ,

u i t a e tc h as t a 0 0 m e t r o s s o b re e l n i v e l d e l m a r L o s f r u t os so n
q , 7.
, .

n a rc ó ti c o — ve n en os o s y s u n o m b re v u lg a r s e l e h a d ad o p orq ue l os
,

c e rd os á v id o s d e s u s fr u t os m u e re n e n v e n e n a d o s c u a n d o l o s c o me n
, ,

e n g ran c a n tid ad .

C UP N I A A

A r b o l es o ar b us t os d e h oj as a l te rn as y p in ad as , d e s p ro vi s t as d e
e s tí
p u l as . Fl or es b l an quiz c as , di s p ues t as e n r ac i mos axil ares El .
 CA R L OS C ER V U O M ÁR QU E Z

f r u to á p s u l a c o riá c e a y pi ri fo r m e c o n t re s l ó c u l os m o r ms
es u n a c , _

p er m as y t e rm i n ad a p o r e l es til o L as s e m i l l as es tá n p ro vi s tas d e
,
.
.

u n a r i l o c u p u li fo r me .

L a s e s p e c i es pri n c i p a l e s s o n
C a me r íc a r a —Cas t a ñ o e n l as A n ti ll as — Crec e e n e l v all e d e l
. .
,

M ag d a l en a h as t a 8 0 0 m e t r o s s o b re e l n i v e l d e l m ar c e r c a d e El
, ,

E 8 pi n a l e tc ,
.

O g /a br a — G u ac h ar ac o e n M a riq u i t a C o ro m
. ac h o e n e l Ca u
,
.
,

ca .A reb a l o e n S an t a n d e r G u a c a m ay o e n V e n e z u e l a y e n Cú c u t a
,
.
, .

L a c o r te z a e n i n fu s ió n s e u s a c o m o d i u r éti c o L as a l m e n d ras de l as .

s e m il l as s o n c o m es tibl es .

C a ke s ía — A q u l e n P a n a m á — N a t u ra l d e A f ri c a p e ro c u l t i v a
.

.
, ,

d o e n t o d as l as r e g i o n es i n te r tr 0 p ic a l e s L as s e m i l l as e s tá n Fo d e a
d as d e u n a r i l o g r u es o y c a r n os o m uy ag ra d a bl e y s e e m pl e a n p a r a ,

a t ac ar l a di a rre a E l a g u a d es t i l ad a d e l a s fl o re s l a u sa n l as n e g ras
.

c o mo c o s mé ti c o p ro b a bl e m e n t e p o r l a s a p o n i n a ue c o n ti e n en
, q .

S A P 1 N D US

A r b o l es d e h oj as al t e rn as e i m pa ri pin a d as ; d e fl ores bl a n c as
d is p u es tas en p a n í c u l a s t e r m i n al es El f r u t o e s u n a d r up a c a rn os a
.

d e l oc u l us m o n o s pe r m o s .

L as p ec i e s p r i n c i p a l e s s o n
es

S . s a o n a r ia — J
p b nc i l l o — a o Pa r a p a r a , en Cu ma n á . M i c h u,
'

en

el S oc o rro . Ch u m b i m b o ,
_
en A n t io q u a i . Co m ú n en t o das l as ti e rras
c a l ie n e s t d e l a A m é ri c a e c u a t o r ia l , h a s ta m e t ro s so b re e l n iv e l

d e l m ar .

E s t a es p ec i e es d e t o d a s l a s d e l f a m i l i a l a qu e c o n ti e n e may o r
,
a
,

c a n t id a d d e s a p o n i n a y s e u s a m u c h o e n l a s t ie r ra s c ali e n tes l a
,

r aíz y m á s l o s f r u t o s p a r a l a v a r e n l u a r d e j a bó n
, g ,
El z u mo v i s ,
.

c os o d e l o s f r u t os s e e m pl e a e n i n y e c c i o n es p a ra c o n t e n e r l as h e m o

r ra ia s u t eri n as p ero s u u s o i n t e r i o r e s e li r o s o T o da s l as p a r t es
g , p g .

d e l v e g e t a l s e u s a n p a ra e m b ri a g a r l o s p e c es y s u s p r o pi e d a d es s o n ,

t a n a c ti vas que s e g ú n s e d i c e h a s t a l os c a i m a n es e xp er i m en tan s u

"

, , ,

i n ñ ue n c ra Las s e m ill a s c o n t ie n e n e n a b u n d a n c i a u n ac e i t e fij o

.
,

m uy s u a v e qu e s e p u e d e u tili z a r e n e l a l u m b ra d o y t a m bié n c o m o
, ,

c a l m an t e a p l ic a d o e n u n t u ra e n l o s c a s o s d e i n fl a m ac ió n y c o n
, , ,

m uy b ue n éxit o p ara c u r r l as e n fe r m e d a d e s s i fi lí ti c as a _
.

P ro pi e d ad es s e mej an t es t i en e n l as o t r as e s pec i es y a s e an d e l ,

n u e vo o d e l a n tig u o c o n ti n e n t e .
 30 2 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

z o na t e m pl ad a s u p eri o r vi vi en d o é s ta h as t a ,
l os m e t ro s so b re
el m ar .

Famil ia X LI X — M ah ac eas

A r b o l es o h oj a s al t e r n as s e n c il l a s c o m p ue s t as y
ar b o l il l o s de , ,

s i n es t i u l a s L a s fl o res s o n s o l i t a r i as o a r u p a d a s e n r a c i m o s axi l a
p .
g
r e s E l c ál i z c o n s t a d e c u a t ro o d e c i n c o s é a l o s m á s o m e n os u n i
.
p
d os L a c oro l a ti e n e c u a tr o o c i n c o pé t a l o s v a l a res L os e s t a m b res
. v .

s o n g e n e r a l me n te e n n ú m e ro d o bl e d e l d e l o s pé ta l o s r a r a v ez e n
, , ,

e l m i s m o o m á s n u m e ro s o s ; s o n
, m o n a d e l fo s El o v a r i o e s tá c o l o .

c a d o s o b re u n di s c o a n u l a r e h i o ín e o ; t i e n e c u a t ro o c i n c o l ó c u
p g
l os c a d a u n o c o n d o s ó v u l o s s o b re p u e s t os E l e s t i l o e s s e n c i l l o y
, .

t i en e u n e s tig m a m á s o m e n os di vi d id o e n c u a t r o e n c i n c o l ó b u o

l os El f r u t o es u n as v ec e s c a r n o s o y d r u p ac eo b il o c u l a r p o r a h o r
.
,

to y o t ras es s e c o c a ps u l ar y s e a b re e n c u a t ro o e n c i n c o v l v a s
,
a

s e t í fe ra s L as s e m il l a s e s t á n c o n f rec de n c i a a c o m p a ñ a d a s d e u n
p .

a r i l o c a rn os o y c a r e c e n d e a l a s ; e n u n a d e l a s t r i b u s es tá n p ro v is _
o

t as d e u n a l b u m e n c a r n o s o y e n l a o t r a e s tá n d es p ro vi s t a s d e él
,
.

P o r l o g e n e ra l l a s es p ec i e s d e e s t a fa m ili a s n p ro pi a s d e l as
,
o

r egi o n e s e q u i n o c c i a l e s d e a m b o s c o n ti n e n t e s e s p ec i a l m e n t e d e A s 1 a ,

y d e A m é ri c a ; s on m uy ra ras l as que vi v en a u n a l a ti t u d m ay o r
º
d e áo .

G en era l m en t e y ti n e n p rº p ied ad es tó n i c as y a s
s o n a m ar as
g e

t ri n g en t e s qu e e n a lg u n as e s p ec i es e s tá n d e s ar r o l l a d as e n ta l g ra d o
, ,

u e h ac e n p e lig ro s o s u e m pl eo s i n l a s n ec e s ar i as p re c a u c i o n es
q .

E s t a fam ili a c u en t a u n as c i e n t o c i n c u e n t a es p ec i e s a g r u p a d as en ,

t re i n ta y t res gé n ero s l os que s e h an di vid id o e n d os t ri bu s que s o n

, ,

TR I B U I — M EL I A EA S

E m b rió n i
s n a l b u m en . L os g é n e ro s p r i n c i p a l es so n

M EL I A

A r b o l es o ar b u s t os de r a m os l a mpiñ o s , q u e c o n s er v an l a i mp re
si ó n d e l as h oj as q u e s e h an c a i d o L as h oj as son a l te r n as e i m p ar i .

pi n e d a s y l os fol ío l os as rr a d os o d en t ad os L as fl o res e s tá n d is
,
e .

p ues tas e n p a noj as a xi l a res y d ic o t o m as .

El f r u t o es u n a d r u p a e l ípti c o—g l o b os a c o n c i n c o l óc u l os mon os ,

p at mos L as es p ec i es p ri n c ip a l e s s o n
.
 TR A T A D O EL EM E N TA L DE BO T ÁN I CA 30 3

M e l ia a s e d er a c h —L i l a d e
I n di as P ar a í s o e n V e n e z ue l a ;
l as
e s p ec i e n a t u ra l d e l a I n di a e r o c u l ti v a d a e n l a s re gi o n es c á l i d as d e
p ,

A mé ri c a e q u i n o c c i a l Ca r tag e n a Cú c u t a e tc L a s h oj as y l a c o r t e
, , ,
.

z a s o n a s t r i n g e n t e s y es t o m ac a l e s y l a r a í z y l o s f r u t o s s on a n tih e l
,

m f n tic os D e l a p u l p a d e s u s fr u t o s s e o bt i e n e u n ac e it e qu e s e e m
.

pl e a e n pi n t u ra y e n o tro s u s os d o m é s ti c o s y qu e s eg ú n s e d i c e ti e n e , , ,

p ro pi ed a d e s a n ti e s p as m ódi c as L as h oj a s se e m pl e a n e n ti n t o r e r í a y
.

p ro d u c en c o l o r n e g ro c o n s u l fa t o d e hi e rro y a m a ri ll o c o n a l u m b re , .

M s e mp er vír e n s — Lil a d e l a s A n til l as — P a ra í s o e n V e n e z u e l a

.

y e n Co l o m bi a — S e c u l tiv a c o mo á r b o l d e ad o r n o e n l as ti e rras c a
, ,

l ie n tes h a t a
,
s me t ro s s o b re e l n i v e l d e l m a r L as ra í c es l a .
,

c o r te z a y l o s fru t o s s e e m pl e a n c o m o a n t ih l m ín t i c o s L o s i n d i os e
.

e m pl e an l a c o r t e z a c o m o e s t o m ac a l ; ti e n e u n s a b o r a m a r g o y a lg o

a s t r i n e n t e E n l a I n d ia s e ti e n e c o m o tó n i c p o d e ro so S u mi n i s t r a o
g . .

d a e n a l t a s d o s i s p u e d e p ro d u c i r e s t u p o r d i l a t a c ió n d e l a p u pi l a y
, ,

ac c id n t es es p as m ó d i c os
e .

D e l o s f ru t o s s e e xt ra e u n a c e i te qu e s e u s a e n l a c u rac ió n d e l as
es c ró f u l as y d e l a c o n s u n c ió n y u e p u e d e ree m pl az a r a l d e h íg a d o
q ,

d e b ac a l a o .

T U R R E A EA

L as p
es i d e e s t e gé n e r o s o n pl a n t a s d e l a s r e gi o n es tr0 i c a
ec es
p
l es d e A fri c a d e A s i a y d e Oc e a n í a A lg u n a s s e us an c o m o e m é ti c as
,
. .

TR I BU T R I C H I L EA S

E m b rió n ex a l b u m i n o i d e . L os gé n e ro s p i n c i p a l es
r s on

TR IC H ILI A
A rb o l e s o ar b u s t os
h oj as a l t e rn as e i m p a ri pi n ad as Fl o r es d is
de .

p ue s t as e n c i mas o e n p a n oj as b rac t ea d as _
.

E l fr u t o es u n a c á p s u l a g l b o sa t r il o c u l a r y l oc u li c i d a Las s e mi
o ,
.

l l a s s o n s o l i t a ri as c o n u n te g u me n to se m i —c a rn os o y c o l o r a d o
,
.

L as es p ec i es d e es te gé n e ro p e r t e n e c e n a l as re gi o n e s c á lid a s d e
A fri c a y d e A m é ri c a e q u i n o c c i a l L as p ri n c i p a l es s o n .

T tr zf o l ía ta — Ce re z o e n Cu m an a— C re c e e n l as A n til l as V e n e
'

.
,

z u e l a y L i t o ra l a tlá n ti c o d e Co l o m bi a h as t a Go o m e t r o s s o b r e e l m a r .
,

L a s h oj as y l as fl o res ti e n e n p ro pi ed ad es e me n ag o ga s m uy p ro n u n
c ia d a s s u u s o e s m u
, y p e lig ro s o p u e s h a oc a s i o n a d o l a m u e r t e a
,
…

v ari o s i n fe li c es qu e l o h an t o mad o c o n i n t en t o c ri m i n al .
 3 4
0 CA R L O S CU ER V O M Á R QUEZ

T h a va n e ns ís — Cig u a r ay o
. en Cu b a — Crec e en l as A n til l as , y la
t z a ti e n e p ro pi e d ad e s
c or e catá rt i c as .

o n d íozd e s De M o m p os Á Ti e n e p ro pi e d ades tá rti c as

'

T . s
p ca

t a m bié n .

G U A R EA
A r b o l es d e h oj a s a l t e r n as y pin ad as fo l ío l os e n t e ro s Fl o res d is
,
.

u eé t a s e n ra c i m o s a x il a res
p .

El f ru t o es u n a c á p s u l a d r u p ac ea es fé r i c a y c u ad ri l o c u l a r L as
, .

e s p ec i es p r i n c i p a l e s s o n

G tr íc h íl íoíd e s — Y a m ao e n l a s A n till as Tro m pill o e n Oc a na

”

. .

Crec e e n l as r e g i o n e s c álid a s d e V e n e z u e l a e n Cas a n a re e tc El , , .

j u g o g o mo — res i n os o d e es t e á r b o l e s m uy v e n e n o s o ; ti en e p o d ero s a s

p ro pi e d ad es e me t o —c a tá r ti c as y s e u s a c on t r a a l g u n as e n fer me d a d es
r e b e ld e s y c ró n i c as S u m a d e ra d e c o l o r r oj o o s c u ro
.
, es m u
y r es is ,

t e n t e I g u al e s p r o p i ed a d e s ti en en l as o t ras e s p e c i es : G f u l va d e l
. .

M ag d a l e n a G a ubl e l tíí e tc
. .
,
.

G g ig a n te a — Pa l o tig re d e V i l l a vi c e n c i o — La c o r t ez a ti e n e p ro
.
,

pi ed a d es e me t o —c a tá r ti c as m uy e n é rgi c a s .

CA R A P A

A rb o l es d e h oj as c o m p u es t as y d e fl o res di s p u es t as e n p an oj as .

Cáliz c o n c u a t ro o c i n c o pi z as El t u b o es ta m i n a l u rc eol a d o l l e v a
e .
,

oc h o o di e z a n te r as c o l o c ad a s i n t e ri o r men t e y a l t e rn as c o n l a s r a
,

n u r a s d e l t u b o El o v a r i o ti e n e c u a t ro o c i n c o l óc u l o s
. E s ti l o c o r t o .

y s e n c i l l o y es tig ma c o n v ex o
,
.

C g uía n e n s ís — Cara p a — Cre c e e n l as A n ti ll as y e n l as h oy as d e l

.

O ri n o c o d e l Si n ú y d e l M e t a D e l a s s e m ill as s e e xt r ae e l ac e i t e d e
,
. .

u e e s i n o d o ro y m u a ma r o S e us a m u c h o c o m o a n t i s ó
c a ra a
p q , y g .
p
r i c o p a r a c u r ar l a s a rn a y t a m bié n p a r a f a v o r ec e r l a c i c a t r i z ac ió n
,

d e l as h e r i d as e n e l h o m b r e o e n 16 3 a n i m a l e s L o s i n d i os d e l Or i n o .

c o s e u n t a n c o n é l e l c u e r p o p ara p r e s e r var s e d e l o s m o s qu i t s El º .

c o c i m ie n to d e l a s h oj a s s e u s a t a m b ié n c o m o a n ti s ó r i c o e n fo m e n
p ,

t os o e n b a ñ os g e n e ra l e s o p ar c i a l es L a c o r t e z a s e c o n s id e r a c o mo
.

feb ri f ug a
'

.
 CA R L O S CU ER V O M Á R Q UEZ

a l g u n as regi o n es d e l l i t o ra l d e Co l o m bi a c o n s ti t u y e l a c ao b a bi en , , ,

c o n oc id a d e t o d o s p o r l o a p re c ia d a qu e e s e n e b an i s t e r í a or s u
p ,

c o n s i s t e n c i a d u ra c o m p a c t a y s us c e ptibl e d e u n b e l l o p u l i m e n t o
, ,

c o m o t a m bié n p o r l a d i fi c u l t a d c o n qu e e s a t ac a d a o r l a c a r c o ma
p .

S u p es o e s p e c ífi c o e d e s L a c o r t e z a e s as t r i n g e n t e y s e e m
pl ea c o m o fe b r i fug a Po r l as ¡m i s i o n es p ra c ti c ad as e n e l t r on c o fl uy e
.

u n a g o m a d iá fa n a y d e s a b o r s u a v e s e m ej a n t e a l a
g o m a a r ábig a , ,

c u y as p ro i e d a d e s p ec t o ra l e s y e m o l ien t e s p o s e e E l z u m o d e l as h o
p .

as ext ra íd o p o r p re s ió n s e u a p a ra c o n t e n e r l as h e mo r ra i a s y
j , ,
s
g
p a r a c u rar h erid as .

P r o pi e d a d e s s e m ej a n t es ti e n e l a S f e br ¿f ug a d e J a v a ; l o m i s mo .

ue alg u n as es p ec i es d e l g é n e r o K h a a o r i u n d a s d e l Sen e g a l
q y ,
.

TR I BU II C E D R EL E A S

E s t a m b res li b res . G é n er o p ri n c i p a l

C E D R EL A

H e r m os o s y g ra n d e s á r b o l es , d e h oj as b r us c a m en t e p i n a d as y
'

y d e fl o r es d i s p u e s t as i m os a xil a r es
e n rac .

El fr u t o e s u n a c á p s u l a l e ñ o s a q u i n q u e l o c u l ar y c o n c i n c o v a l
v as S e mil l a s i nd e fi n id a s c o m p r i m id a s y a l a d a s
. A lb u me n c ar n os o .
, , _

c o n e l e m b rió n i n v e r tid o y c o t i l e d o n e s fo l íá c e o s .

C o d o r a ta — Ce d ro b l a n c o — Ce d ro — Crec e e n A mé r i c a e qu i n o c
.

-
c i a l e n l a s A n til l a s e n Y u c a tá n Co l o m bi a y e l E c u a d o r e n l o s b o s
, , ,
,

q ues h ú m e d o s d e l as ti e r ra s t e m pl ad as y f í as L a m ad e r a d e es t a r .

e s p e c i e es m u es t i m a d a e n e b a n i s t e r í a s i s te n c i a
y p o r s u r e p o r su ,

a ro m a y o r s u b l l a c o l o r ac ió n y a d e m á s o r n o s e r a t ac a d a
p e
p , p or ,

l os i n s e c t o s S u p e s o e s p e c ífi c o e s d e
. L a e x po r t a c ió n d e es t a
m a d e r a l o m i s mo qu e d e l a c ao b a e s u n a d e l as f u e n t es d e r i q u e z a
, ,

d e l a s A nt i l l as y d e l l i t o r a l d e l m ar Car ib e ; p e r o ta u l o l a u n a c o m o
l a o t ra s e e s t á n a g o ta n d o y a y e n Cu b a a l u n o s h a n p ri n c ipi a d o a
g ,

f un d ar p l a n t ac i o n es d e c ed ro u e es m e n os d e li c a d o ue l a c ao b a
q q
a u n q u e t a r d a c u are n t a a ñ os p a r a a l c a n z a r s u d es a r r o l l o c o m
, ,

p l e to .

L as h oj as y l a c o r te z a ti e n e n p r o pi e d ad es as t ri n g e n t es l o m i s mo ,

q u e l as d e l a C a n zis tí o l za
g .
f d e l P e r ú y l a C f e br if ug a d e J a v a,
, , .
,

que s e h a e m pl e a d o c o n b u e n éxi t o p ar a c o n t e n e r l a d i arr ea c u a n ,

d o n o h ay in fl a m a c ió n .

A l g u n a s e s p ec i e s d e l os gé n e ros F l zn d e rs ía y Ch l or ox l o n ro
'

y p
d uc en ac e i t es es e n c i a l es .
 T R A TA D O E L EM E NTA L DE BO T ÁN I CA 30 7

—
Fami l i a LI Am pel id ác eas o v it c easá

A rb u s t o s b o lill os v o l u bl es y s a r m e n t o s os p ro vi s t o s d e z a rc i
o ar ,

l l o s o p ues t os a l as h oj as : é s t as s o n a l te rn as p ec i o l ad as s en c il l as 0 , ,

di g i t ad as L as fl o re s s o n p e q ue ñ as ver d os as di s p u es t as e n ti rs o s o
.
, ,

e n p a n í c u l as Cá li z p e q u e ñ o c as i e n t e ro y p l a n o
.
, Co ro l a c o n c i n c o .

pé ta l os i n s e r t os e n u n d i s c o qu e ro d e a e l o v a ri o ; a v e c es s o n c o h e
re n t e s e n t r e s i p o r s u p a r te s u p e r i or y s e l e v a n t a n u n id o s a m a n e
, ,

ra d e c as q u e t e E s t a m b r es e n n ú m e r o d e c i n c o l ib r es y o p u e s t os a
.
,

l o s pé t a l os O va ri o s úp e ro c o n d os a se i s c e ld il l as E s til o s e n c il l o y
, .

m uy c o r t o c o n u n e s tig ma s i mpl e El f ru t o e s u n a b ay a re d o n d a
,
.
,

u l o s a y a me n u d o u n il oc u l a r p or a b o r t o ; c o n ti e n e d e u n a a c i n c o
p p
s e m i l l as u e e n l a b as e ti e n e n u n e m b rió n m u p e q ue ñ o l e v a n t ad o
q , y ,

y o r tó tro po .

L as e s p e c i e s d e es t a fa m ili a p er t e n ec e n a l a s r egi o n e s c á l id as y
t e m pl a d a s d e a m b s h e m i s fe ri os p e r o e n e s p ec i a l a l a I n di a M uy
o
,
.

p o c as vi v e n a u n a a lt u ra m ay o r d e m e t ro s s o b r e e l n i v e l d e l
m a r N i n g u n a es d e o rig e n e u ro p eo
. .

Co n s ta es t a fa m i li a d e u n as d o s c i en t as c i n c u e n t a e s p ec i es ag r u ,

p ad as en c i n c o gé n e ro s L o s m á s i m p o r t a n t es s o n
.

CI SS US

G e n era l me n t e b u s t os s a r m e n tos os d e h oj as a l t ern a s i m

s on ar ,
s
,

pl es t e r n a d as o digi t ad as o p u es t as a l o s z a rc i ll o s El fr u t o es u n a
, ,
.

b ay a gl o b o s a c o n u n a o c o n d o s s e m i l l as po r a b o r t o d e l as d em á s
, .

L a s e s p e c i e s p r i n c i p a l es s o n
C s m zl a c ín a — F u e n t e b ej u c o d e a g u a Crec e e n l as A n til l as
'

. .
, ,

V e n e z u e l a y Co l o m bi a n e l v a l l e d e l M ag d a l e n a M o m pó s To c ai
,
e
, ,

ma, e tc .

0 . ve n a l o b ej u c o d e ag u a — Co n u n á rea d e d is per
m m — F u e n te ,
s ió n s e m ej a n t e a l a d e l a e s p e c i e a n teri o r .

A l c o r t a r e l t a ll o d e es t as pl a n t as c o m o e l d e a l g u n as o t r as d e l
,

gé n ero d ej a c o rr e r e n a b u n d an c i a u n l íq u id o p u ro y c r is t a l i n o m uy
, ,

r e fr e sc a n t e y m u a g ra d a bl e p a r a l o s vi aj e ro s f a tig a d os o r l os a r
y p
d i e n t es r ay os d e u n s o l ec u a t ori a l A lg u n os l o u s a n p ara c al m ar l as
.

o n o r r e as y u r ac io n es vi r u l e n t a s y p a r a c o m b a ti r l as d e p o s ic i o n e s
g p g ,

d e s an g re ta n f rec ue n t es en l os c li mas ardi e n t es e n l a es tac ió n d e l os

,

r an d e s c a l o res
g .
 30 8 CARL OS C U ERVO M ARQ U EZ

C á c id a — C
. . c á us tic a —
ti e r ras c a li e n t e s d e A mé ri c a e q u i
D e l as
n o cc ia l L as ra í c es y l a s h oj as s o n á c id as y c á u s ti c as
. y s e e m pl e an ,

p ar a h ac e r s u p u ra r l o s t u mo r es i n d o l e n tes E l j u g o d e l as h oj a s s e .

a pl i c a p a r a d es va n ec er e l es c o z o r qu e s i e m r e a c o m p a ñ a a l a s e n
p
ferm e d ad es c u tá n ea s Los f ru t os m a d u ros s o n re fres c a n t e s
. .

P r o pi e d ad es s e m ej a n t es ti e n e n a lg u n as e s p ec i e s d e M á l a b a r y
d e l S n eg a l
e .

s —B ej uc o d e l a Chi n a
Ú s a l u l a r zZ e n C u ma n á ( V e n e z u e l a )
, La .

r aíz s e us a p ar a c o m b a ti r l a h i d ro p es ía .

V I TI S

L as p ec i e s d e es t e gé n ero que es e l má s i m por t an t e d e l a fam i

es ,

l i a s o n a r b u s to s s a r m e n to s o s t re p a d o r es d e h oj as a
, , l t e r n as s e n c i
, ,

l l as o v a ri a d a m e n te d i vidid a s y O p u es t as a l o s z arc il l os L as fl o r es .

d i s p u es t as e n p an i c ul as y o p u es t as a l as h oj as E l f r u t o es u n a b ay a .

es fé r i c a bil oc u l a r
. .

V vínÚe r a — V i d — Pa r ra — E s t a e s p ec i e p a re c e i n d í g e n a d e l a
.

A r m e n i a y d e t o da l a r egió n c o m p re n d i d a e n t r e e l m ar Cas pi o y e l
m ar N e g ro E l j u g o d e s u s f r u t o s c o n v e n i e n t e m e n t e fe r m e n t ad o
.
, ,

c o n s tit uy e e l vi n o c u y a p re p a r a c ió n y po r c o n s ig u i e n t e e l c u l tiv o d e
, ,

l a v i d s e r e m o n t a n a l a m á s a l t a a n tig ued a d d e s d e l a s p r i m e r as
'

, ,

e d a d e s d e l as r az as a r i a y s e m íti c a ; p u e s e n c u an t o a l a r a z a a m a

r il l a p a rec e u e n o c o n o c ió e l u s o d e l vi n o s i n o h as t a I I D CI I OS d el
'

q p P
s igl o 1 1 d e n u e s t r a é ra E n t r e l o s e g i p c i o s e l c u l ti v o d e l a v i d r e m o n
.

ta a c i n c o o s ei s m il a ñ os s eg ú n v a ri o s d o c u m en to s M á s t a r d e l o s
,
.

f e n i c i os l o s g ri eg o s y l o s ro m an o s p ro p ag aro n s u c u l ti vo e n l a re
,

ió n o c c id e n tal d e E u ro p a y e n Am é ri c a l o i n t r o d uj ero n l o s c o n
'

g ,

u is t a d o res c u l ti vá n d o s e h oy e n c a s i t o d o s l o s p a í s es d e l m un d o
q ,

ue o z a n d e u n c li m a t e m pl a d o y s ec o S u c u l ti v o e s u n a d e l as
q g .

f uen te s m á s i m p o r t a n t e s d e ri q u e z a d e l o s p a í s es qu e a é l s e d e d i
c an y es d e l a me n t a rs e u e e n Co l o m bi a n o h ay a p o did o a c li m a t a r
, q
se e n g ra n d e esc a l a c o m o s e h a h ec h o e n o t r o s p a í s e s s u ra m er i c an os
, ,

a p e s a r d e t e n er t e r ren o s d o t a d o s d e t o d as l as C n di c i o n es n ec es a o

ri a s p a ra e l es t a bl e c i mi e n t o d e viñ e d o s : t a l es s o n l os d e l a v i l l a d e

L e iv a , M o n iqu irá A n a p o i m a To c a i m a e tc R e c i en t e m e n t e eri e s t e

, ,
'

,
.
,

ú lti m o p u n t o e l Sr H e n ry Ch ar t o n i n t e li g e n t e ag ri c u ltor fra n c é s

,
.
, ,

h a e m p re n d id o c o n éxi t o e l c u l ti v o d e l a v i d .

El á c id o d e l au v a e s p ri n c i p a l men t e e l t a r tá r i c o a u n q u e c on ,

ti e n e t a m bié n c i er t a c a n tid a d d e á c id o má l ic o ; el a z ú c ar a p en as di
fi ere d e l a c o m ú n po r c o n t e n er u n a c an tid ad m en or d e c arb o n o .
 CAR L OS C U ER V O M Á R QU EZ

p e c i a l d el gé n ero P e l a rg o n íum , p e r te n e c e
b o d e B ue n a E s p e al c a

r an za L os n e r o s E r o d zu m y Ge r a n ium s o n p r i n c ip a l m e n t e d e Eu
'

.
g é

r o p a y d e N o r t ea mé ri c a L as e s p ec i es d e A m é r i c a ec u a t o r i al s o n
.

t od as d e l a re gió n f rí a e n t re ,
y m e t r o s d e a l t u ra .

Un p ri n c i pio a s t ri n g e n t e y u n s a h o r a ro m á t i c o o r e s i n o s o s o n ,

c ar ac t e r í s ti c o s d e l a s e r a n íá c e a s M c h as o r s u s b e l l as y n u m e
g u
p .
,

r os as fl o r es s o n c u l ti v a d a s c o n e s m e ro c o m o pl an t as d e a d o r n o
,
.

Co n s t a es t a fam i li a d e u n as q u i n i en t as e s p ec i es a g ru p ad a s en ,

Cu at ro g é n e r o s a s a b e r ,

ER O DI U M

Y e rb as ac au es o l p ro vi s t as
t a ll o d e h o j as a l t e rn as u o p ues
de ,

tas : bi pi n a tífi d as r a r a ve z
p i,
n a d as t ri p ar ti d as o l o b a d a s
,
p ro vi s t as ,

d e es tí pu l as e n l a b as e d e c ad a p e c í o l o L as fl o res d i s p u es t as e n pé
.

d ú n c u l os radi c a l es o a xi l ares r ara v ez u n ifl or o s c as i s i e m p re e n

, ,

um be l a
L as es p r i n c i p a l es s o n
p e c re s

E c íc uta r íum — A l fi l e r e n B og o tá — P i c o d e c ig ii eñ a e n E u ro p a
_

S e u s a e n m e di c i n a d o m é s ti c a L a i n fu s ió n d e l as h oj as e s li gera
.

me n t e as t r i n g en t e an ti es p as módi c a y d i afo reti c a

,
.

E mos c h a tu m — Y er b a d e a l miz c l e — Co m ú n a E s p a ñ a al c a b o
.
,

d e B ue n a E s p er a n z a y a l P e r ú e tc Ti en e u n o l or p ro n u n c i a d o d e
,
.

a l miz c l e u e s e c o m u n ic a a l a c a r n e d e l o s an i m a l es ue l a c o m en
q q .

S us p ro pi e d a d e s s o n l as mi s mas d e l a es p ec i e a n t er i o r .

G ER A N I U M

P l an t as h er bá c e as d e t a l l os n u d os o s d e h oj as al t e rn as u o p u es ,

t a s d i v e r s a m e n t e l o b ad as ; or s u p o r t e y a s p ec t o g e n e r a l r e c u er
, p
d a n l as m al v as Cál i z p ro f u n d a me n t e qu i n que pa r t id o E l f ru t o c o n s
. .

t a d e c i n c o c a r p e l os m o n o s er ma s c o n es ti l os a ris t a d o s y a d h erid os
p ,

a l t o r u s o gi n o fo ro .

M u c h as d e l as e s p ec i es d e e s t e gé n e ro s e c u l ti v a n en l o s j a rdi n es
o r l a b e l l e z a d e s u s fl o r es S n o r igi n a ri a s d e E u r o p a E n Co l o m
p o . .

b ia s e c u lti v an e n l as ti e r ras frí a s En Bo g o t á s o n c o n o c id as c o n e l

.

n o m b re d e n o vi os To d as ti e n en p ro pi ed a d e s m á s o m en os as t ri n
.

e n t es p e ro s o n d e p o c o u s o
g , .
 T R A TA D O E L EM E NTA L DE BO T Á N I C A 3 I I

P EL A R G ONI UM
Y e b a s a lg
r ,
v ec es ac a u l e s o a r b u s til l os c a r n os os d e h oj as
u n as , ,

º u es ta s y a l t e rn as y a c o m p a ñ a d as d e d o s e s t í p u l a s L as fl o re s e s
p ,
.

t á n d i s p u e s t a s e n p e d ú n c u l o s u m be l ad o s e i n v o l u c ra d o s .

Es e l g é n ero d e e s t a fa m il ia qu e c ue n t a c o n m ay o r n ú me r o d e
e s p ec i es M u c h as s o n c u l tiv a d a s e n l os j ar d i n es o r s u s b e l l a s fl o res
.
p ,

y s e h a o bt e n id o u n n ú m e r o i n fi n i to d e v a ri e d a d es e n e s p ec i a l d e l ,

P r os e um y d e l P sp ec i o s u m En Co lo m bi a s e c u l ti va n e n l as re gi o
. . .

n es t e m pl a d a s y e n l a s f rí as c o n o c ié n d o s e v u lg a r m e n t e c o n e l n o m
,

bre d e g e r a m o s
'

P c ap íta 1 a m — G e r a n i o
. r os a— t i Cu l ti v ad o
y c o mo los a n e r o r es ,

si ng u l ar o r e l aro m ad e es en c i a d e ros a u e s e de s re n d e d e s u s
p q p
h oj as d e l a s c u a l es s e o b ti en e u n ac e i t e v o l á t i l l l a m ad o e s e n c i a d e
,

m a l va rros a El d is ti n g uid o p ro fes o r L i e big h a id e a d o u n p ro c e di

.

m i e n t o q u í m i c o p a ra t ra n s fo r m ar e s t e ac e i te e n v e rd ad e ra e s e n c i a
de ro s a .

L as es p e c i es de es e t gé n e ro so n t am bié n t i g en t es
as r n .

Famil i a LI I I Tropaeol áceas

P l a n t as h e r bá c e as ,
di fus as v o l u bl es l a m pi ñ as ; d e h oj as a l te rn as
, , ,

s i n es t í u l as l arg a m e n t e p ec i o l a d a s ec ti n e r v ia s y a b ro q u e l a d as
p , p ,
.

F l o res r o j as o a m a rill as a xil ares s o li t ari as y l arg a m en t e p ec i o l a d as

, ,
.

Cá liz c o n t res a c i n c o s ép al o s d e l os c ua l es e l s u p eri o r se p ro l o n ga

,

e n u n l ar g o e s p o ló n Co r o l a c o n c i n c o pé t a l os i n s e r t o s e n l a g a r g a n
.

t a d e l c ál i z s o n a l t er n o s y d e s i g u a l es ; l o s d os s u p e ri o res e s tá n u n
,

p o c o a p ar t ad os d e l o s d e m á s y s i t u ad o s e n l a b o c a d e l e s p o ló n ; l o s
,

t res i n fe ri o res s o n m á s p eq u e ñ os E s t a m b res e n n ú me ro d e s e i s .

a d i e z l ib res c o n a n te ras o bl o n g as e r u i d a s y bi l o c u l a res O va ri o

, , g ,
.

c o m p u es t o d e t r es c a r p e l os u n il o c u l a r e s m o n os e r m as y a d h e rid o s
p ,

a l e e d e l fru t o E s til o s e n c i ll o c o n t re s es tig m as a g u d os El fr u to

j .
, .

e s tá fo r m a d o o r t res c a r p e l o s s e p a r a bl e s i n d e h is c e n te s S e mi ll as
p ,
.

an c h as s i n a l b u me n
, .

To d as l as pl a n t as d e es ta fa mili a s o n p r o pi as d e A mé ri c a L a s .

e s p ec i es c o l o m bi an as s on d e l a r e gió n f rí a e n t re y me ,

t ros so b re e l n i v e l d e l m ar .

Co n s a es t a fa mili a d e u n as 45 es p ec i es ag r u p a d as e n c u a t ro g é
t
,
n

n et os ; l os p ri n c i p al es s o n
 3 I 2 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

T R O P J E OL U M

L as p es m á i m
e c 1 es
s
po r ta n t es s o n

T m ay a s — L l e g a s d e Cr i s t o — Cap u
. c h i na——Co m ú n
5 en la re
g ió n

f rí a d e A m é r i c a t i l y c u l ti v a d a d e s d e e l P e rú h as ta M éj i co
'

ec u a o r a , ,

ó r s us b e l l a s y ra n d e s fl r es a m a ri l l a s Ta n t o l os b o t o n e s d e l as
p g o .

fl o res c óm o l o s f r u t o s ti e rn o s s o n l ig e ra m e n t e a c res y s e c o m e n c o mo
'

l os b er ro s N a s íur tíum q¡7íc ín a l e E l z u m o d e l a s h 0 j as e s a n ti c s

'
"

c o r b ú t ic o y t i ñ e l a l a n a d e c o l o r a m a r i l l o .
_

T m i n us — Cap u c hi n a p e q u e ñ a — Cre c e c o n l a a n t e ri o r y ti e n e l as
.

m i s m a s p ro p i ed a d es .

T tu be r o s um — Cu bi os e n C u n di n a m a rc a — M a g n a e n Q ui t o y
'

Po p ay an e tc — L as r í c e s t u b e ro s a s d e e s t a p l a n t a s o n Co me s t i bl es
,
. a
'

y j u n t o c o n l as p a p a s e tc s e r v ía n d e a li m e n to a l o s c h ib c h as y a
,
.
,

l o s p e r u a n o s ; s u c u l ti v o h a c o n ti n u a d o e n t re l a s n ac i o n e s d e s ec h

d i e n t es d e e s t o s p u e b l o s E l B a ró n d e H u m b o l d t l a v io c o m o e s p on
.

t á n ea e n e l P u r a c e a m e t r o s s o b re e l m ar
, .

CH IM OC A B P US

A l g u n as es
p
e c res
_
de es e t g é n e ro ,
c o mo e l Ch p e n l ap h y l l us d e l
.

B ras il , s o n a n ties c o rb ú t ic a s .

—
Famih a LIV Bal samíneas

P l a n t as h er bá c ea s po r l o g e n e ra l a n u al es ; d e h oj as s en c ill as a l
,

t e rn as u O p ues t as y s in es típ u l as Fl o re s a xil a re s o e n p e d ú n c u l os .

ra c i m b s os
y c as i
… t er m i n a l e s m u
y i rre g u l a r e s C áli z
,
d e c id u o c on .
,

c i n co s é a l o s i r re u l a re s ; u n o d e e l l os p r o l o n a d o e n e s p o l ón Co
p g g .

r o l a c o n c i n c o pé t a l o s t am bié n d e s i u a l e s ; u n o d e l os c u a l es e s m á s
g ,

g ran d e y c ó n ca v o c o r re s po rid e a l s epa l o d e l e s p o ló n y c u b re a l os

,

d e m á s e n l a p r efl o rac ió n E s t a m b res e n n ú m er o d e c i n c o s i mé t r i c os

.
,

y a l te rn os c o n l os pé t a l o s ; a lg u n as v ec es es t á n s o ld ad os p o r l a s a n
.

t e ras ; é s tas s o n i n tro rs as y bi l o c ul a res O v ari o c o m p ues to d e c i nc o .

c ar p e l os s o l d a d os y m u l ti se m in a d o s t e r m i n a o r c i n c o di e nt e s ag u
p ,

d os qu e re p r es e n t a n l o s e s t il o s E l fr u t o e s u n a c á ps u l a d e c i nc o
.

l ó c u l os qu e s e a bre e n o t ras t an t as v a l v a s e l á s ti c as que s e d e s p re n ,

d e n y s e a rro l l a n a b a n d o n a n do e l ej e c en t r a l y u n a p ar t e d e l o s t a
.

biq ues Semill a s asc en d en t es y s i n e n d os p erm a

. .
 3 4
¡ CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

m u n dº L as . p ec ie s c ºl o mbi a n as p ert e n ec e n u n as a l as ti erras c a

es ,

l i en te s d e s c e n d i en d º h as t a 30 0 m e t ros s ºb re e l n i v e l d e l m a r ; ºt ras
,

a l as t e m l ad as o t ra s e n fi n vi v e n e n l a s ti e r r as f r í a s h as t a
p y , , , ,

m e t ros d e a l t u ra s o b re e l m a r .

L a p ro pi ed a d c arac t e r í s ti c a d e e s t a fa m ili a e s l a p rº n un c i ad a ac i
d ez qu e p os e e n l a m ay o r p a r t e d e s us es p ec i es c a u s ad a p º r l a g ran ,

c a n tid a d d e á c id º o x á l ic º u e e l a bº r an s i e n d o c a s i i n t o l er a b l e e n
q ,

l º s fr u tº s d e l as a ve r r h o a bíl zmóí y A c a r a mbo l a (c ara m bºl a y b i

'

l i m bi º c a m i as ) d e l a I n di a que s ól o s e p u e d e n c º m e r c o c idº s 0 en
, , ,

c o n di m e n t o c o n l o u e pi e r d en g r a n p a r t e d e l á c id o ue c º n ti e n e n
q
, q .

Cºn s t a es t a fa mili a d e u n as t r es c i e n t as v ei n t e e s p ec i es ag r up ad as
“

e n s e i s gé n e ro s ; l a s p r i nc ip a l e s s o n

O X AL IS

Y e rb as º b us t o s d e h oj as a l t ern as h i 0 t r i fº l iad a s Fl ores d is

ar .

p u e s t as e n c i m a s o u m b e l a s Cá liz p ers i s t e n t e c
. º n c i n c o d i vi s i on es
,
.

Co rº l a c º n c i n c o pé t a l os o b t u s os a l t er n º s y m á s l a r gº s qu e l º s s é,

p a l o s E t a m b res di e z m o n a d e l fºs O var i o c o n c i n c o l ó c u l º s y q u i n

. s
, .

t i l º b ad º E s til os c i n c o c e n t ra l es E s tig m as c a pi t a d os L as e s p e c i es
.
,
. .

d e e s t e g é n e rº a b u n d a n e n l a A m é ri c a e q u i n o c c i a l y e n e l Ca b o d e
'

B ue n a E s p e r a n z a .

L as p ri n c i p a l es s º n
O c o r n ic ul a ta — V i n ag r i l l a e n l as A n ti l l as Ch u l e o e n B o g o tá
. . .

P a t a d e p rc h ó n e n V e n e z u e l a Cº m ú n e n l as r g i o n es t e m pl a d as d e
'

. e

t od o e l m u n d o .

0 p s o r ía l oíd e s — Ch u l eo e n Bº g o tá a m e t ro s s ºb re e l n i ,

v el d el m ar .

0 . a c e t os e l l a — A c e d e r i l l a — C re c e en Eu r º p a .
,

E s t as y º t ra s p ec i es d e l g é n e r º t ie n e n p rºpi e d a d es r ef res da n tes

es

y t e mpl an tes m uy p ro n u n c i ad as d e bid as a l a p res e n c i a d e u n a g ra n ,

c an tid a d d e b iº x a l a t o d e pºt as a qu e l e s c o m u n i c a u n s a bº r á c id o ,
.

L a d ec oc c ió n s e u s a c o m o b e b id a e n l as e n fe r m ed ad e s i n fl a m a tº ri as
y b i li os as D e l a ú l ti m a e s p ec i e se e x t rae e n e l n or t e d e E u rº p a e l
.

b iº x a l a t º qu e s e e m pl ea e n us º s d o m é s ti c º s y t a m bié n c º mo mº r
,

d i e n t e ; a n t es s e p re p a r a b a c º n e ll a e l á c idº º x á l i c o .

O c r e n a ta — A rr ac a c h a ( l ) — CPCCC e n e l s u r d e Co l º m bia y e n e l
.
“ a

P e r ú P rº d u c e u n º s t u bé rc u l o s i n s ípid o s y s e c u l t i va e n G e ro n a
.
,

No se d e be c º n fu n d i r c o n la a r ra c ac h a , a r r a c a c /za es : u e n l a , u l mb e l íf e r a , d e l
i n te r iº r d e l a R e p ú b l ic a .
 T R AT A D O E LE M E N TA L DE B O T Á NI CA 3I S

( E s p a ñ a ) c o n e l n º m b re de p a t a t as i n gl es a s . L os t a l l os y l a s h oj as
s o n i n t e n sa m e n t e á c id o s .

B I O P II Y TUM

Y e rb as t a l lº d es n u d o qu e l l e v a h oj a s fas c ic ul a d o—v e r ti c i l s
de ,

d as s ú bi t a m e n t e p i n ad as d e fo l ío l os o p u es tº s Fl º res d i s p u e s t as e n
, , .

p ed ú nc u l os u mbe l a d os Ta n t o e l c áli z c o m º l a c º r º l a ti e n e n c i n c º
.

pi ez a s E s t a m b res d ie z lib res E s til os c i nc º c º n e l á pi c e bí fi d o E l

.
,
.
, .

f r u t º es u n a c á ps u l a gl o b o s a c as i p e n t á g o n a , .

B s en s ítrvum — S e n s i ti v a — Y e r b a vi v a Es º rigi n a ri a d e l a I n di a
'

. .

L a i n f u s ió n s e us a c o m º a n tias m á tic a y e l z u mo c º n t ra l as m o r d e ,

d u ras d e l as s er pi en tes L as h ºj as s º n i rr i t abl es c o mo l as d e l as mz

.

m as a s .

B d e n d r o íd e s — Crec e
. en G u ad u as , a m e t rº s so b re e l n i v el

de l m ar .

Se di s ti n g u e es t a fa mili a d e l as g e r a n iá c eas p or s u s h oj as c o m
p u es t as y s in e s t íp u l as po r l os e s tilº s d i s ti n t os por l o s l ó c ul o s p l u
, ,
…

r i º v u l ad º s y º r l a s s e m il l as a f il a d as El v e rd a d e r º c a r á c t e r d e l as
p .

º x a l íd eas c º n s i s t e e n s u s fl o r e s r eg u l a r e s y e n l as s e m il l as a l b u m i

n o s as .

Fami l ia LVI Rutáceas

'

A r bº l es o ar b u s tº s
pl a n t as h e r bá c eas ; d e hºj as º p u es
,
r a r a v ez

t as o a l t er n as s i n es típ u l as s i m pl es o p i n a d a s F lº r es a x il ares o
, , .

t erm i n a l es h er mafro d i t a s reg u l a res º i rre g u l a res Cáli z c º n c u a t rº

, , .

o c i n c º divi s i o n e s Co r o l a c o n ig u a l n ú m er º d e pé t a lº s di s ti n t o s 0
.
,

s o ld ad o s E s ta m b re s e n n ú m e r º ig u a l
. d o bl e º t ri pl e a l d e l º s pé ,

t al os a lg u n as v ec es m e n os a c a us a d e a b o r tº ; c ºl oc ad os al red e d o r
,

d e u n di s c º qu e r ºd e a e l ºv a riº ; lib re s o c o m bi n a dº s c º n l a c º ro l a .

O var i o c o m p u es tº d e t re s a c i n c o c a r p e l o s m á s o m e n º s u n id os y , ,

u e fo r m an t a n tº s l a dº s s a li e n t e s c o m o pét a lº s ti e n e l a c º r º l a E ti
q s .

l o se n c i llº º d i vi d id o e n t a n tas p ar t es c o m c a r p e l o s E s tig m a s i m pl e o .

º di l a t a dº El fr u t o c º n s t a d e v a ri as c á s u l a s c o h e re n t es º di s ti n t a s
.
p .

S e mill as s o li t ari as o a p area d as c º n u n t e g u m e n t o p rºpiº y u n e n

,

d ºs per ma c a rn os o º c ó rn eº qu e e n c i e rr a u n e m b rió n c º n c o ti l é d o n es
,

d e fo rm a v ar i a bl e .
 CA R L O S CU E R V O M Á R QUEZ

L aspl an t as d e e s t a fa m ili a s o n p ri n c i p al men t e º r i g i n ari a s d l e

S u r d e E u r o p a y se e x ti e n d e n e n e l a n ti g u o c º n t i n en t e p ºr t ºd a l a
,

p ar t e m er idiº n a l d e l a z o n a t e m pl a d a a v a n z an dº m uy rar a v ez a l as ,

r egiº n e s i n t e r tr0 i c a l e s
p .

T o d as l as r u tá c e a s s º n a m a rg a s y s e c a r a c t e r i z an p or u n f u e r t e ,

ºlº r S u ac c ió n s e d iri g e p ri n éi pa l m e n te s o b re e l s is t e m a n e rwos º

. .

Cº n s t a l a fa m ili a d e u n a s s e t e n t a e s pec i es ag r u p a d as e n u n º s …

q u i n c e gé n er º s L os p ri n c i p a l es s o n :
.

R U TA

P l an t as h e rb ác eas º s ub fr u tes c e n t es d e h oj as a l t e r n as y s i n es t í ,

p u l as ; d e fl º r e s a m aril l o —v e r d o s as di s p u e s t a s e n r a c i m os o e n c º ,

r i m b º s t e r m i n a l es Cá l i z c o r t o y c u a d r i p a r t i d º Co r o l a c º n c u a t r º
. .

pét a lº s E s t a m b r e s e n n ú m e r º d e o c h o d i s p u es t os e n d º s s e ri e s l o s
.
,
º

u e s o n a l t e r n o s c o n l º s pét a l º s s o n m á s l a r o s O vari o s u b e s fe ri c o
q g .

y c ua d ri l º b ad º E s ti l o c o rtº y es ti g m a c º n c u a tr o d i vi s iº n e s
. .

S o n pl a n t as m á s º m e n º s a ro m á ti c a s y º r ig i n al e s d e l as re gi o ,

n es t e m p l ad a s y ex tr a t r º ic a l e s d e l a n tig u o c o n ti n e n t e
p .

R g r a veo l e n s — R u d a — N a t u ra l d e E u r ºp a p e rº i m p o r t ad a a
.
,

A m é ri c a p o r l º s c º n q u i s t adº res y c u l ti v ad a e n l as ti e r r as f r ías ,

º

P a m pl o n a B º g o tá P o p a á n e t c T ie n e l ºl o r r e ug n ah t e y c arac t e
, y , , p . e

r ís ti c o d e t o d as l as r u d a s Es a c re y ti e n e p ro pi e d a d e s s u d o rífi c as
.
,

a n t i h e l m í n t ic a s y e m e n a o as Ej e rc e u n a a c c ió n e s p e c i a l s o b re e l
g g .

ó rg a n o u te ri n o .

R m o n ta n a — B ud a d e E p a ñ a — Es t a n a c re qu e p u d e p r ºd u
. s
,
e

c ir u l c e ra c 1 0 n e s y e r i s i e l as a l a pl ic a r l a s o b re l a p i el T i e n e l as m is
p .

m a s p ro pi e d ad es d e l a a n t er i o r .

H A P L OP I IY L L UM
Son pl an t as de la re gió n m e di t e r rá n ea d e E u ro p a . L as m uj e r e s
e
g i p c i as us an e l z um º d e l as h oj as de l H . tube r c a l u l um p ara l a v ars e
el p e lº y p r º c u rar su c re c i m i e n t º .

—
Fami l i a LVI I Dios máceas

Y er b as ,
ar b us tº s
á rb o l es m á s º m e n o s a l tº s y c o r p u l en t os ; d e
0 ,

h oj a s s in es típu l as a l t ern as y c º m p u es t as c º n l o s fo l í l os ºp u es tº s
, , o .

Flº r es h e r m af ro di tas reg u l ares o i rreg u l a res d i s p ue s ta s e n p an o as

, j ,
.
 3 1 8 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

C OR R E A

So n pl an t as d e N ue v a H ºl a n d a c u y as h oj a s y e n
, ,
es p ec i al l as d e
la C . a l ba , s o n u s ad as
p ºr l os c ºlº n o s e n l u g a r d e té .

B ON BL A N D I A
( G A LI P EA )
A r bºl e s d e hºj as a lt e rn as te rn ad as y s i n e s tí pu l as ; d e fl º res en
'

rac i m º s a xil a re s y s o l i t ariº s Cá liz c o r t o c u p il i fo r m e y qu i n t i par t i

.
,

d º Co ro l a bl a n c a c o n c u a t ro º c i n c o pé ta l ºs p u b es c e n t es y c aed i z o s
. .

E s t am b re s c i n c º º s e i s m º n ad e l fº s a d h e rid o s al t u b o d e l a c º r ºl a
, ,
.

A n t e ras l i n e ares o bl o n g as y b il o c u l a res O va ri o c º n c i n c º c ar p e l o s

,
.

u n il º c u l a re s ; c a d a l ó c u l º c o n u n s o lº ó v u l º L º s e s tilº s g e n e r a l .

m e n t e s e u n e n p º r e l á pi c e y p e r m an e c e n d is ti n tº s e n l a b a s e Es t ig .

m a g r u es o º v ó id e o y qu in tip r ti d o El fr u tº c o n s t a d e u n a o d e
,
a .

d os c oc as p º r a bº r tº d e l as º t ras
, .

S º n pl a n t a s a m e ri c a n as d e l as r e g io n es c á l i d a s i n te r t r0 p ic a l e s
,
.

B tr af o l ía ta — Cu s p ar i a — Q n in a d e l O r i n o c o — A n g o s t u r a l l am a
.
,

d a t a m bié n c usp a r ía f e br zf ug a y g a l zp e a c usp a ri a — Cre c e e n a b u n

'

d a n c ia e n l º s bº s q u e s d e l as r i b e ra s d e l Ori n º c º y d e s u s a fl u e n t e s .

L a c º r t e z a d e es t e á r bº l c º n s ti t u y e l a v e r d ad e r a c o r t e z a d e a n g o s
t u ra que n o s e d e be c º n fu n di r c º n l a fa l s a a n g o s t u ra c uy a c o n fu
,
*

s ió n p u e d e t e n er c o ns e c u e n c i a s f a t a l es p u e s e s t a úl t i m a e s p r o d u c i ,

d a p o r e l s try c h n os n u ac vom íc a qu e e s u n v e n e n º v io l e n t o L a v e r
'

.
,

d ad e r a a n gos t u ra e s u n o d e l º s m ej º re s fe b r í fu gº s que p o s e e l a
c i e n c i a E n s ay ad a p r i m e r º e n l a s m i s iº n e s d e l Ca r º n í p o r l o s p ad re s
.

c ap u c hi n o s f ue d e s p u é s e n ¡ 7 8 c º n º c id a e n E u r o p a ; m u y r e c o
, 7 , ,

m e n d a d a a l p r i n c i p io s u u s o h a d ec a í i º m uc h º a u n q ue s in r a zó n
, ,
.

G o z a d e prºp ie d ad es es ti m u l a n t es m uy e n é rg i c a s ; a p l i c ad a e n a l t a s
d os i s p ro d uc e n á u se as ; e n p e q u e ñ as d o s is d es pi e r ta l as f u er z as
, ,

diges tiv as y a u m e n t a e l a p e tit o .

L a v e r d ad e ra a n g o s t u ra c o n ti e n e g º m a u n a m a t e ri a a m arg a , ,

ac e it e v o lá til u e l e c o m u n i c a e l ºl o r f u e r t e y ec u l i ar ue t iene
q , p q ,
.

y u n ál c a l i qu e c r i s t a li z ae n t e t rae d ros c as i i n s ºl u bl e e n e l a g u a , ,

p e r º s o l u bl e e n l os á c id º s l l a m a d o c usp a r ín a L a c º r t ez a d e a n
,
.
¡

º s t u r a c o n s tit uy e u n tó n i c o a m ar gº m u ú ti l e n l a a n e mi a en
g y
.

l as a fe c c i o n es e s c rc f u l º s as y e s c o rb ú tic a s y e n c i e r t as e n fe r me d a d es ,

d e l as ví a s di g es ti v as L a s h oj as s º n a m a rg u ís i m a s y ti e n e n e l m i s mo
.

o lº r d e l a c º r t e z a p e r º m uc h º m en o s p r o n u n c i a dº e l c u a l e s ro
, p ,

d u c id º pºr e l ac e it e es e n c i al qu e e n g ra n c an ti d ad p oseen , .
 TR ATA D O E L EM E N TA L DE BO T ÁN I CA 3 1 9

B í c ín a l rs — ( Ga l zjo e a i c ín a l is — Crec e c o n l a a n t e r i o r— S e gú n
'

á
'

. o
_ j
o

a lg u n º s a u tº res é s t a e s a p e n as u n a v a ri e d ad d e l a p ri m e ra ; p e rº
,

s egú n o t r o s e s e s p e c i e d i s ti n t a u e p ro d u c i r í a u n a d e l as t res c l a se s
, q ,

d e a n g o s t u r a qu e h ay e n e l c º m e r c iº l as qu e s e d i s ti n g u e n d e l a ,

fa l s a a n g º s t u r a p º rq u e é s t a c a m b i a s u c o l o r a m a ril l o e n rºj º c u a n
,

d º s e l e pº n e e n c º n t ac t o c º n e l á c idº n ít ri c o .

TI Có R I3A —
A rbºl e s d e h r j a s l t e r n as s e n c il l as a r ti c u l ad as c º n e l p e c íº l º o
a , ,

t r if Iia d a s F lº r es d i s p u es t as e n c º r i m b o s º e n r ac i mº s Cáli z p e q u e
O . .

ñ º y qu i n t id e n tad o Co ro l a in f u n d ib il ifº rm e E s t a m b res d e c i n c º a

. .

o c hº a lg u n o s d e l o s c u a l es s o n e s té r il e s
, A n te ras i n t r º rs as bil º c u .
,

l a r es y a pe n d ic u l a d as O va r i o c º n c i n c o l ó c u l o s c º n º t ro s t a n tº s
.
,

e s ti l o s u n i d o s e n t u b o E s tig ma qu in ti l º b a d o F r u tº c o m p u es to d e
. .

c i n c º c oc as .

L a s es pe c i es d e es t e gé n e r º s o n n a t u ra l es d e l o s bº s q u es d e l as
r ib e r a s d e l A m a z o n a s d e l O r i n º c º y d e s u s a fl ue n t es
,
.

T f e br zf ug a — Q u i n a d e l B ras i l
. S u c o r t e z a e s a m a rg a y as tri n
g e n t e y s e u s a c º m º fe b rífuga
, .

T y a z m mz/l o r a — L a d e c o c c ió n d e l a s h ºj as s e us a e n e l B ras i l
.

c º n t r a c i e r t a s b err u g as e n d é m ic as .

—
Fam l i a LVI I I Zig0ph yl l eác eas
i

Y erb a s, á r bºl e s
b us t o s d e h oj as ºp u es t as s e n c il l as 0 pi n a
o ar ,

d as c o n es típ u l as y s i n glá n d u l a s t ran s p a re n t es Fl º re s h e rm a f rº

, .

d i t as s o l i ta r ias y a xil a res º e n r a c i mos t e r m i n a l es a z u l e s roj as o

, , ,

a m ar il l a s Cá liz c º n c u a t rº o c i n c º s é p a lº s d i s ti n tº s Co r o l a c º n
. .

c u a t ro º c i n c º pét a lº s lib re s r e g u l a re s u n u i c u l a d o s y a l t e r n o s c o n
g ,

l os s ép al o s E s t a mb res e n n u m e r º d o bl e ra r as v e c e s ig u a l a l d e l º s
.
,

é ta l º s ; c o n l o s fi l a m e n t o s d il a t a d o s e n l a b a s e r d º n d e oc as i o
p p º ,

n a l m e n t e s e u n e n e n t re s í O va r i o s e n c i l lº r º d e a d o d e gl á n d u l as y
.
,

d e u n d i s c º s i n u º s º ; ti e n e c u a t ro º c i n c º l ó c u l o s e n c ad a u n º d e ,

l ºs c u al e s h ay d º s º m á s óv u l o s p e nd i e n t es e n e l á n g u l o i n t e rn o ; es
c u a d ri o qu i n t il º ba d º E s ti l º s e n c il l o g e n e ra l m e n t e c º n c u a t ro o
.
,

c i n c o s u rc os E s tig ma c o n c u a t ro o c i n c o ló b u lº s Fr u t o c a r n o s o
. .

º c a p s u l a r ; e n es t e úl ti m º c as o s e a b re e n c u a t rº º c i n c º v a l v as

º u es t as a l os t a biq u es S e m il l as c o n u n t eg u m en t o d e lg ad º y h e r
p .

b á c e º E m b rió n v ¿ rd a ; c ti l e d o n e s fº l i á c eos c º n a l b u me n º s i n él
. t , .
 3 0
2 CA R L O S C U ERV O M Á R QUEZ

L as pe c i es d e es t a fa m ili a e s tá n d is t ri b u id as en l a z on a tó rrid a
es

d e a m b o s c o n t i n e n t e s L os gé n e ro s g u a ía c um p or tre r a y l a r r ea s o n
'

.
,

p ec u li are s a l as re gi o n es c ál id as d e A m é ri c a L º s g én erº s f ag onía .

,

z íg o h l l a m y tr íó ul o s s o n c a s i e x c l u s i vº s d e l a n tig u o c o n ti n e n t e
p y ,

y c a rac t e riz a n l a v eg e t ac ió n d e l o s d es i e r tº s d e E g ip t o .

Co n s t a e s t a fa mi li a d e u n as c i e n es p ec i es ag r u p ad as en s i e t e g é
n e ros u e s e h an d ivididº e n d o s t ri b u s a s a b e r
, q ,

TR I B U i — TR I B Ú L EA S

Car p e l os º rdi n a ri a men t e s u bdivididº s e n c aj i t as m º n º s per mas

p or t a biq u e s t r an s vers a l es Se mil l as s in e n d os p er ma L os gé n eros
. .

p ri n c ip al es s on
T R I B UL U 3

Y rb as d if
e us as de h oj a s ºp ues tas , p a ri i n a d as
p ,
d e f o l io l º s en er s t º
y a c º m pa ñ ad o s d e es t íp u l as p ec iº l a r e s F l o re s r ºj as o bl an c as e n .
,

p edú n c u l os a xil a res y u n ifl o ro s E l f r u t o es u n a c á p s u l a s u b red o n d a

.
,

i n d e h is c e n te c º m p u es t a p o r c i n c o c o c a s e s pi n os as o t u b erc u l o sas y
,

d ivid id a s p o r t a bi q ues t ra n s v e rs al es .

L as pl a n t as d e es t e g é n er º ti en e n p rº p ie d ad s d iu ré ti c as y as e

t r i n g e n t e s L as p r i n c i p a l e s s º n
.

T m a x im us — A b roj º Cº mú n e n tºd as l as re g i o n e s c ál id as d e
. .

l a A mé r i c a e q u i n o c c i a l : e n l a s A n til l a s C u m an á h oy a d el r íº M ag
, ,

d a l e n a e n M º m pó s G uay aq ui l Ba rb ac o as e tc
, , , .

T c ís tozd e s — A b roj o de Cu b a Cre c e e n l as A n till as y e n el li t o

'

. .

r a l d e l m a r Ca r ib e h as t a 8 0 0 m e t r º s s o b r e e l n i v e l d e l m a r Ti e n e .

rº ie d ad es a s t r i n e n t e s L a s r a í c e s s e u s a n c o m º a e ri t i v as y l a
p p g .
p ,

d e c º c c ió n d e l a s h oj as c º mº d i u r ét ic a L a s hºj as s e e m pl e a n e n c a t a
.

pl a s m as p ar a h ac e r re ve n t a r l º s t u m o r e s d e m arc h a l en t a
TR I BU II — Z I G OP H IL LEAS

Ca r p e l os cºn l as ce ld as i n div is as . S e m il l as c ºn en d os p erm a . Gé

n erº s p ri n c ip al es
Z I G OP H Y L L UM

A r b u s tº s º á rbºl es d e h º j as ºp u es t as ,
c on
y g u a d as , r a r a v ez s i m

pl es º p in a d as c º n es típ u l as p e c iº l a res F l ores

, . en p edú n c u l os axil a
l ares y t er mi n a l es g en e r a l m en t e u n ifl orºs
, .

E s p ec i es p ri n c ip a l es
 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

o á c id o g u a iá c ic º 8 º ; g o m a 5 ; e x t rac tº 2 ; r es tº s L as h ºj as ti e n en
, ,
.

r ºpi e d ad es d e t e rs i v as y s e u s a n p a ra l a v a r pi s º s c º n m ej o r r e s u l
p , ,

t a d o que e l j a bó n L a mad e ra d e l g u ay ac á n es d e e xt ra
. o rdi n a r i a

d u re z a es p ec i al me n t e c u a n d o es tá s e c º ; se u s a m u c h º en ºb ras d e
,

e b a n i st e r í a p a r a r u e d a s d e t ra pi c h e
,
e tc S u p e s o es p ec í fi c o es d e , .

i .
g 5 o .

G s a n c tu m —G u a a c á n T i e n e l a m is m a á re a de h abit ac ió n ue
.
y .
q
la y p ro pi e d a d es Se me ja n tes
i
e s p e c e a n e r o r, t i .

G a r bo r e um — Ti e n e l a s m i s m as a pli c ac i o n es
. .

P r ºpi ed ad e s a n ál o g as ti e ne t a m bié n l a p o r l íe r a h yg r o me tn c a
' '

a ac á n d e l P e r ú y d e C h i l e P re s en t a l a s i n g u l a r id a d d e c e rr ar
g y
u .

s u s h oj as c u a n dº a me n a z a l l u v i a .

Famil i a —
LI X Simarub eas

A r bºl e s º ar b us t o s h oj
l te r n as ge n era l men t e
de as s n es i t íp u l a s a ,

c º m p u e s t a s e i m p ari in a d a s F l º res b l a n c a s r o iz as v e rd os a s h er m
p j y . a , ,

frº d ita s º u n i s e x n a l e s p º r a bº r tº re g u l are s y d i s p u es t as e n ra c i mº s o,

e n c i mas a x il a re s º t e rui i n a l e s Cál iz c º n c u a t ro º c i n c º d i v i s iº n es

. .

Co ro l a c º n i g u a l n ú merº d e p é t a l ºs m á s l argº s an c h os o c º m bin a , ,

d o s e n t u bº E s t a mb res e n n ú me ro d o bl e d e l d e l os pé t al o s a v ec es
*

.
,

m e n º r a c a u s a d e a b r tº p º r l º c º m ú n i n s e r tº s e n u n a es c a m a h i pº
o
,

g i n a O va ri o c º n c u a t r º o c i n c o l ó c u l º s y c o n ig u a l
. n ú mer º d e c e l

d il l a s ; e n c a d u n a h ay u n ó v u l o p e n l ie n te Es ti l o s e n e l m i s m o n ú
a .

m e ro d e l a s c e l d i l l as a v e c e s e s tá n s e p a ra d º s p o r l a b as e y u n i d os
,

o r e l á ic e y a v e c e s r e u n idº s e n n o solo ; te r m i n a º r u n es ti
p p , p g u

m a c º n c u a t rº o c i n c º l º b o s F r u tº c º m p u es tº d e c u a t r º o c i n c o d ru
.

as c o l o c a d a s a l re d e d o r d e u n r e c e p t á c u l º c o m ú n S e m i ll as c º n u n
p .

teg u m e nt o m e m bra n o s o c º n u n e m b r i ó n r ec t o y s in e n d o s p er m o
, .

L a s e s p e c ies d e e s t a fa m ili a s o n n a t u ra l es d e l as reg i o n es c álid as

d e Am é ri c a d e A s i a y d e A fri c a e c u a t o r i al e s Tºd a s e s tá n c arac teri
, .

z a d as o r s e r i n t e n s a m e n t e a m a r g as L º s é n e r o s p ri n c ip a l es s o n
p g .

Q U A S SI A

Un a s ºl a es p ec ie
ti t uy e es te g é n e r º c o ns

a m a r a — C u a s i a Es u n á r b o l d e h ºas a l t e r n as i m ari i n a
j .
p p ,

d as y d e p ec ío l ºs a l a d os F l o res g ra ud e s r j as y d is p u es t a s e n rac i
.
,
t

m os t e r m i n a l e s so n h er m a fro d i t as El c á l iz es c º r tº y qu i n ti par ti d º
, . .

L aC o ro l a ti e n e c i n c o pé t a l o s E s t am b re s e n n ú me ro d e d i e z m á s.
,
 T R A TA D O E LE M E NTA L DE BO T ÁN I C A 32 3

l arg os qu e pé t a l o s y p ro vi s tº s d e u n a p eq u eñ a es c a m a Ov a r i o
l ºs ,
.

c º m p u es tº d e c i n c o c ar p e l o s li b re s y u n il oc u l a res c ad a u n o t e r m i

na c º n u n e s tilº l º s c u a l es s e u n e n e n t re s í º r e l á pi c e
, p .

Crec e e n l as A n til l as e n G u ay a n a en l a h o v a d e l b ajº M agd a

, ,

l e n a, e tc .

La t z y l a m ad era so n a marg as y ti e n e n p r º n u n c i ad as
cor e a ,

p ro pi e d ad es tó n i c as qu e d e b en a u n p rin c ipiº amarg º l l am a d o qua

,

s ín a ue s e p r e s e n t a b aj º l a fº r m a d e p ri s ma s bl a nc os c as i i n so l o
,q ,

bl es e n el a g ua y e n e l é t e r y s ºl u bl es e n e l a l c o h ºl L a c u as ia e s
, .

u n o d e l º s m ej º re s a m a rgº s ; e s u n tó n i c o e n é rg i c º s i n s e r ac r e n i ,

as t r i n g e n t e Fo r ti fi c a l º s t ej id o s y d e s a r r o l l a l a a c c i ó n d e l c a n a l g
.

t ro i n t e s ti n a l s i n i r ri t a r l o A n t e s s e p r e c o n i z a b a c o m º a n t i d is en t é r ic o
-

.
,

p e r º h oy s e u s a e s p ec i a l me n t e e n l a d i s p eps i a y e n l a g o t a e n l o s , ,

c a ta r ro s c r ó n i c º s Ta m bié n s e h a r e p u t a d º c o m o fe b ríf ug º Co n l as
. .

fl º re s s e p r e p a r a u n vi n o es t o m a c a l E n I n g l a t e r r a se h a t r a tad o d e
.

s u s ti t u ír c º n l a c º r t e z a d e c u as ia e l l ú p u l o e n l a f a b r i c ac ió n d e c e r

v ez a .

SI M A R R U B A

A r bºl es d e hºj as a l t e rn as y c º m p u e s t as Fl o res d i c li n es e n p a .

,

n º a s a xil a re s 0 t e r m i n a l e s li z º t y p l o ro l a c º n
j C á c r o c u u .i fo r me C .

c i n c º pé t a l º s Fl o r e s m a s c u li n a s c º n d i e z e s t a m b re s O v a ri o r u di
. .

m e n t a r iº º n u l o Fl o res fe m e n i n as c o n di e z e s c a m as qu e re e m pl a z an
.

l o s e s t a m b r e s c º n c i c o c a r p e l º s l ib re s u n il º c u l a re s y m o n o s p e r
n ,

m º s E s t il os l i b r es e n l a b as e y u n idº s p o r e l á pi c e t e r m
. i nan en un ,

e s ti g m a bi l º b a d º .

L as es p ec i e s d e es t e g é n e rº s º n d e l a A m é r i c a i n t e r t ro pi c a l y ,

m uy a fi n es e n l a fo r m a y e n l as p r ºp ie d a d e s a l a e s pec i e a n t e r i o r
Las p r i n c i p a l e s s º n
S ex c e l s a — S i m a r r u b a F re s n º
º e n l as A n t i l l as a m ar
.
g .

S — S i ma r r u ba Cº m º l a e s e c i e a n t eri o r c re c e e n l as
.
p .
,

A n til l a s e n l a h ºy a d e l O ri n o c º y e n e l b aj º M agd a l e n a
,
.

L a c º r t e z a y l a r a íz s o n t ó n ic o s y d e b e n c o l º c a rs e e n t re l o s
.

amar s l e g ít i m o s S e p res c r i b e n e n l os m i s m o s c a s º s e n
o ue s e u s a
g .
q
l a c u as ia y p r i n c ip a l m e n t e e n e l ú l ti m o p er íºd o d e l a d i s e n t e r í a e n
, ,

l a d i s p e p s ia y e n l a s d ia r re a s c r ó n i c a s Ta m bié n s e h a a c º n s ej a d º .

c º m º fe b r í f u o S e a s g u r a u e l a s b e b i l a s a l c ºhóli c as pi e r d e n l a
g
e
.
q … .

f ac u l t ad d e e m b ri ag a r c u an d o s e l es ag re g a e s t a s u s t a n c i a S u p r i n .
 3 4
2 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

ci
p i o -
g o p are c e s e r idé n ti c o al d e l a c u a s i a S egú n e l
am a r . se ñ or M o
r i n l a s zm a r r uba c º n ti e n e ma t e ri a res i n o s a ac e i t e v o l á til
'

u a s s in a ,
, , , q
n l m i n a á c id o m á l ic º á c idº á l l i c o y s al e s
, g , .

BA
'

SIM A

º á rbºl es l a m piñ os d e h ºj as a l t er n as t er n ad as º pi n a
A r b u s tº s , ,

d as F l o re s bl a n c as di s p u es t as e n p edú n c u l o s a xil ares º e n r ac i mo s

.
,

t e r m i n a l es ; s º n h er m afr o dit as Cáliz p e q u e ñ o c º n c u a t r o º c i n c º

.
,

d ivi s iº n e s p rº f u n d as y p ers i s t e n t es Co r o l a c o n c u a t rº º c i n c o p ét a
.

l º s i g u a l e s d ec id n os a n c hº s y d e b as e a l a d a E s t a m b res d i e z u n i
, ,
.
,

s e r i a d os y l ib res F il a me n t o s c o n l a b as e a l a d a y v e l l o s a
. A n te r as .

b l fi d as p º r l a b as e y bi l o c u l a res O var i o c o n t res º c i n c o c o c as u n i

,
.

¡º c u l ares y u n io v u l a d as Es t il l o s en c ill o E s ti g ma t u º qu i n que l o ba

. .

d º Fr u to c º m p u es tº d e u n a a c i n c º c o c as li b r es c o ri á c eas c o m p ri
'

.
, ,

m id as u n i l º c u l a res y m o n os pe rm as
,
.

S o r ín o c e n s ís — Ce d ró n d e l O ri n o c º
. .

S c e d r o n — Ced r on — Crec e e n l o s v a ll es a rdi en t es d e M o m pó s y

'

d e to d º e l b aj o M a d a l e n a Car t age n a l a G o aj i ra e tc E n e l D ar ié n
, , ,
.
,

P a n a m á y V e rag u as .

Es u n á rbº l d e g ra n d e s d i m en s iº n e s c uyº fr u tº s e di s ti n g ue ,

º r u n a e x t r a o r di n a ri a a m a rg u ra y h a g o z a dº d e c e l e b r id a d c º m o
p ,

a n tídºt o c º n t ra l a m º rd e d u r a d e s e r pi e n t es v e n e n o s as P º r p ri .

m e ra v ez s e m en c iº n a e l c e d ron e n l a H ís l or ía d e l o s buc a ne r os p u ,

b l i c ad a e n i 6 99 p e ro s e ig n º r a s i s u u s o f ue ac c id e n t a l me n t e d ese n
,

b ie r t o p o r l º s pi ra t as e n s us c º rre r í as p o r l as b o c as d e l M agd a l e n a ,

0 t o m adº d e l ºs i n di o s d e es as r e giº n es Se a d m i n i s t r a tº m a n d o u n o .

o d º s pºlv os d e r as p a d ura d e l a a l m e n d ra e n d o s i s d e c i nc º c e n ti ,

g ra m os e n u n a c o p a d e ag u ardi e n t e y a pli c a n d o s o b r e l a h e r id a
, , ,

d es p u é s d e l a v a d a y d esa n g ra d a u n pº c º d e l a mi s ma r as p a d ura
,
¡
“

h u med ec id a c o n a g u a rdi e n t e d e c añ a Tº ma dº en may o r dº s i s c º n s .

,

t it uy e u n v e n en o vi o l e n tº Ta m bié n s e h a e n s ay a dº c o n g r an d e
.

éxitº e n e l t r a t a mi e n t º d e l a ra bi a y d e l as fi e b res m a li g n as o i n t er
mi t en t es El c e d ró n c o n ti e n e u n a s u s t a n c i a p ec u l i a r l a Ce d r i n a que
.
, ,

se c º n s id e ra c º m o s u p r i n c i piº ac ti vo L a c o r t e z a d e l á rbºl ti en e .

p rºpi e d ad es fe b rífu g as t a m bié n .

P rºpi e d a d e s feb r íf ug as ti e n e n i g u a l men t e l as es p ec i es d e º t r os

gé n erº s y p ri n c i p al men te l a B r us e a a n tíd ís en te r íca d e l as I n d i as
,
'

o r i e n t a l es l a P r ic a m nía p e n ta n d m º q ui n a d e J a m ai c a e tc ,
.
 CA R L OS C U ER V O M ÁR QUE Z

TR I BU E S TA P I I Y L L E A S

j
H o as c º m pu es t as . S e mill as s i n aril o . G é n e ros p r i n c i p al e s : S ta
h l ía y Tu rp íñía
p y .

TR I BU E V ON I M EA S
.

H ºj as s en c ill as . S e m il l a s a r il a d a s . G é n e rº s p ri n c ip al e s Ce l a s
tr a s , E von g m u s , E l cc d e n d r u m , M a y te n us Ca t/za , e tc .

El d oc t o r B ºy l e d i c e qu e l a s Ce l a s l r a c e a s c o n ti e n e n u n p rin c i

p i o a c re
q ue , ºb ra n dº c o n m ayº r º me n o r ac t i vid ad , l es d a l as p rº
p i e d ad es que pº s e e n El Ce /a s tr u m n uta n s d e l a I n di a es e s ti m u l a n
.

t e y s e us a e n l a c u r a c ió n d e l b e r ib e r i L as s e m ill as d e l º s E va ng .

m us s o n p u rg a n t e s y e m é ti c a s ; s e h a n u s ad o e n u u g íi e n to p ar a
d es tr u ír l o s piºj o s d e l a c a b e z a L as es p e c i es m á s u s a d as s º n e l B o
.

a c l ar o d e E s p a ñ a E uo n m us e u r ºp e a s e l Ev ve r r u c os us y e l E v
g , ,
. .

l a t(/o l íus t o d as e s p e c i e s e u rº p e as
,
.

El M a y ten us c h il e n s is M a yte n d e Chi l e ti e n e b u en a m ad e r a

, , , .

L as hºj as s º n p u rg a n t es y d e l a s s e m i l l as s e ex t r ae ac e i te P r º pie
,
.

d ad e s s e m ej a n t es ti e n e e l M ay te n us ve r tzc zl l a tus y er b a d e l M a t e
'

, ,

P i e n a d el P erú y d e Ch il e S e u s a c o m o e l M a t e
,
. .

Fami l i a —
LXI Aqui fol iáceas o il icíneas

A r b o l es g e ne ra l m n t e d e ra mas a n g u l os as y s i em p re
o a r b u s tº s , e

v e rd e s D e h oj as al t e r n a s ú ºp u e s t a s c o ri á c eas y s i n e s t íp u l as Fl º
.
, .

r es p e q u e ñ as b l a n c as o v e rd o s as a x i l a res s o li t a ri a s º di v e rs a me n t e
, , ,

a g r u a d a s Cá liz c º n c u a t r º º s e i s s ép a lº s i m b ri c a d o s C l
p . o ro a c on .

i g u a l n ú me r º d e pét a l os a lt e r n º s h ip º g i n º s y t a m b ié n i mb ri c ad os
, .

E s t a m b res i n s e r t os e n l a c º rºl a y a l te rn º s c º n l º s pét a l º s A n t er as .

a d n a t as b il º c u l a res s e a b re n l o n it u di n a l m e n t e D is cº n u lº
"

, g , O va . .

r i º lib r e c ar n o s o y a lg u n a s v e c e s t r u n c a d o
, ti e n e d e d os a s e i s l ó ,

c u l o s c a d a u n º c º n u n ó v u l o p e n d ie n t e a n á trº o E s ti m a s és i l y
'

, y p g
l o b u l ad o Fr u tº c ar n o s o c º n d º s o s ei s n ú c u l o s i n d e hisc e n t es l e ñ o
.
, ,

s ºs º fi brº s º s y m o n os p er m a S e mill a c as i s es i l c º n a lb u m e n r u es º
.
g ,

y c a rn oso Emb rió n p e q u eñ o bi l o b ad o c º n c º t il e d o n es di m i n u tº s y

.
, ,

r a dí c u l a s ú era
p .
 TR ATA D O ELE M EN T A L D E BO T ÁN I CA 3 7 2

L as Aquí/o l íá c e a s p e rt e n ec e n p ri n c i p a l m e n t e a l a F l o ra A m er i
c an a y a l a d e l c a bº d e B u e n a E s p e r a n z a U n a s o l a es p ec i e, e l ac e b o , .

es eur ºp e a L as e s p ec i e s a me ri c a n as s o n d e c li m as a rd ie n t es e n s u
.

m ay o r p a r t e E s t a fa m ili a c º n ti e n e u n as c i e n t o v e i n t e es p ec i es , a g r u
.

p ad as e n o n c e gé n e ros L º s p ri n c i p al es s o n .

I L E X

E s t e gé n e r º c o m p re n d e á r bºl e s o a rb u s t o s d e h ºj a s a l t e r n as y
c o r i á c e a s y fl º r e s d i s u e s t a s e n ed ú nc u l o s a xil a re s y rº v is tº s d e
, p p p
b rá c t e as Fl º res h er m af ro di t a s r a ra v e z po lí g a m as El f u to e s u n a
.
,
. i

d r u p a b a c c i fo rm e c o rº n ad a p o r l º s e s t ig m as
,
.

L as e s p e c i e s d e es t e g é n e ro c o n e x c e p c i ó n d e l A c e b o s o n e n s u
, ,

m ayº r p a r t e a m e r i c a n as E n l as h ºj as d e c a s i tº d a s e x is t e u n p ri n
.

c i iº a m a r g o l l a m a d o I l íc ín a : L a s ri n c i pa l s s o n
p p e

[l e as a quíf o l íu m — A c e b º — Es l a ú n ic a e s p e c i e e u ro p e a d e l a fa
m ili a T ie n e p r º p i e d a d es a s tr i n g e n t e s S e a s eg u ra qu e e l pºl vº d e l as
. .

h oj as y d e l a c o r t e z a e s fe b rífug º y qu e p u e d e r e e m pl az a r l a q u i n a .

L a r a íz es e m º l ie n te e x p ec t o ra n t e y d i u r é ti c a L os fr u t o s s o n p u r
,
.

a n t es e m é t i c os En Có rc e a e m l e a n l a s s e m i l l a s t o s t a d as e n l u g ar
g y g .
p
d e l c a fé D e l a c º r t e z a s e º b tie n e u n a l ij a m uy u s a d a p ara c ºg er p á
.

j a ros S u m a d e ra e s m u
.
y u s ad a e n c a r pi n t e r í a P r o pi e d a d es s e me .

a n t e s ti e n e n e l o ac a y e l E t d idº
¡ p [a x i/l o r a d e l º s s a o s U n s .

vomzl or ía d e l li tº r a l d e F lº r id a y d e Ca ro l i n a S us h ºj as l l a
'

.
, ,

m ad as té d e l os a p a l a c h e s s e u s a n e n i n fus ió n c o m o d i u r é tic as y s u
_ ,

d o rífi c as ; e n m ay o r d os i s s o n e m é ti c as L os c r ee /rs l a b e b e n a l .

a b r i r s u s a s a m bl e a s .

Í p a r ag u a ge ns zS— Y e r b a d e M a t e — Té d e P a rag u ay — A r b us t o
.

d e l B ra s i l y d e l P a ra g u a y Es q u izá s l a m á s i m p o r t a n t e d e tºd a s l as
.

es p ec i es Es e s tº m ac a l y s u s hºj as s º n m u us a d a s c o m o s u c e d á
.
, y
n eo d e l té M r S t e n h o u s e h a e n c o n t ra d o e n e l l as l a t e í n a
. . .

my r l zf o l ía — A c e bº a m e r ic a n o N at u ra l d e l as A n t il l a s y d e l l i
.

t o ral d e l m ar Carib e Ti e n e p ro pi e d ad es idé n ti c as a l as d e l ac e b o e u

.

r o p e o L as f r u t a s s º n e m e t o c a tá r t i c as
. L as h oj as e n d e c o c c ió n s e
-
.
, ,

u s a n c o m º fe br í f u as Co n t ra l a s i n t e rm i t e n t e s s e e m p l ea l a d e c o c
g .

c i ó n L a lig a u e s e p re a r a c º n l a c o r t e z a ti e n e p r ºpi e d a d es r u b e
.
q p
f ac ien tes .
 '

CAR L OS C U ER V O M Á R QUEZ

M Y G IN D A

A r b u s tº s d e t e t rag o n a l es c o n hºj as ºp u es t as s e m ic o ri á
r a m as , ,

c e as ; l os p e c í o l o s s º n a v e c e s t r ífi d º s e n e l á p ic e F lº r e s d i m i n u ta s . .

Cáliz c o n c u a tr º d ivi s iº n es Co ro l a c u a d ri p é t al a E s t a m b res c u a t r º

. .
,

a l t e r n o s c o n l o s pét a lº s O v a ri o s u b r e d º n d º E s ti g m a s es il c u a d r i
. .

l o b ad o El fr u t o e s u n a d r u p a a o v ad a u n il o c u l a r y m o n o s p e r m a
. , , .

L as e s p ec i es d e es t e gé n er º s o n t o d as d e l º s c li m as a rdi e n t e s d e l
l i t o ra l d e l a A m é ri c a i n t e r t r o pi c a l Ti en e n p rºpi ed ad es di u ré ti c as
. .

L a e s p e c i e m á s nº t a bl e e s
M yg ín d a u r ag og a — Y e r b a d e l M a r a v e d í Ca r t ag e n a l as A n ti , ,

l l a s e tc Ti en e p rºpi e d ad e s di u réti c as m uy p r o n u n c i ad as S e u s a e n
,
. .

d ec º c c ió n p r i n c ip a l m e n t e l a s r a í c e s p a ra l as e n f er m ed ad e s d e l as
, ,

v í a s u r i n a ri as e n e s p ec i a l e n l a n e fr i ti s
,
.

M gg ín d a r h a c o m a — S e e n c u e n t r a e n l a m i s m a r eg ió n y ti e n e l as
m i s m as p r º p ie d a d e s qu e l a a n t e ri º r .

PRINOS

E s t e g é n ero c u e n t a a l g u n as es p e c i es i m pº r t a n t es L a m ayº r p ar .

t e s º n d e N º r t ea m é r i c a L as p r i n c ip a l e s s o n
.

º
P r i n o s ve r l íc zl l a tus — D e l o s A l l ey /¡a n y s T i e n e p r o pi e d a de s tó n i
' '

c as a s t r i n e n t e s y a n ti s é t ic a s L º s f r u tº s s o n e m é t ic o s
, g p . .

P r zn o s g l a be r — D e N o r t e a m é ri c a L as h º jas s e u s n c º m o e l té
'

. a .

Famil ia LX I I Rh amn ác eas

A r bºl es º
b u s t os c a s i s i e m p re es p i n º s os ; d e hºj as s e n c il l as al
ar

t e rn as ú ºp u es ta s a v e c es c º n d o s e s tip u l as d i mi n u t as F l º res pe
,
.

q uenas g e n e r a l m n t e v e r d e s ; h er m a f ro d i ta s º u n i se x ua l es p o r a b o r
,
e

t o ; a xil a re s 0 t e r m i n a l e s Cá liz g a m º s é p a l º c o n u n l i m bº e n s an
.
,

c h ad o u e ti e n e c u a t r º o c i n c º l ób u l o s v a l v a r es C o ro l a c º n c u a t r º
q
, .

º c i n c o pét a lº s un g u ic u l a d o s i n s e r tos e n e l º r i fi c i º d e l c á l i z Es
,
.

t a m b re s e n n ú m ero ig u a l a l d e l o s p é t a l º s y o p u es tº s a e l l o s D is c o
,

c ar n o s o O v a r i o c º n d o s t e s o c u a t r º l ó c u l º s m º n 0 5 e r m a s
r O
.
, p vu .
_

l o s e re c t o s y a n á tro p os E s tilº s e n i g u a l n ú m e r º a l d e l o s l ó c u l os
.

d el o v a r iº s o ld á n d os e c o m p l e t a m e n t e F r u tº c a rn o s o e i n d e h is c e n
, .

t e o s ec º y qu e s e a b re en t res c o c as Se m ill a l ev an t ad a a v e c es c º n .
,
 330 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

L as es p ec i es p ri nc ip a l es s ºn

R h a mn us c a th a r tic us — Ca m b ró u — El fr u tº
y l a c º r t ez a s º n f ue r
tes p u rg a n t es c uyº p r i n c ipi o ac ti v º a ú n n o s e h a d e t e r m i n ad o El
, , .

z u mº d e l º s fr u t os c o n d e n s ad o c o n e l a l u m b re d a u n c o lº r v er d e
, ,

ue s i r v e p a ra t e ñi r e l c u e r º Cº n l a s b a y a s v e r d es s e p re p ar a u n a
q .

l ac a a m ar ill a E s t a mis m a l a c a l a d a n ig u a l m e n t e l ºs fr u tº s d e ºt ras

.

m u c h a s e s p e c i es .

R h a m n us ín/e c l o ríus — D e l m e diº d í a d e E u rº p a L os fr u t os s º n .

c º n o c i d o s e n ti n t o re r í a c º n e l n º m b e d e g r a n a d e A v iñ ó n r
Lº s .

r i e os y l º s t u rc os u s a n l os fr u t o s v e r d e s p a r a t e ñi r e l m a r rº u ín
g g q
a m ar i ll o .

R h a m n us h u mó o l d l ía n u s — Ca p u l í s i m a rró n — D e l l i t o ra l d e l m ar
d e l as A n till as h ºy a d e l M ag d a l e n a y d e l Atra t o L º s f r u tº s s º n
, .

c º mes t i b l e s y p u ed e n s e r t a m bié n e m pl ea d os e n l a t i n t º re r ía .

Famil i a LX I I I Ch ail l etáceas

—

A r bºl e s b u s t o s d e h oj as a l t e r n as e n te ras c º n d os es típ ul as

o ar , ,

c ae di z as F lº r es a xil a res c º n e l p e d ú n c u lº a v e c es u n id o a l p e c íºl o

.
,
.

Cáliz c o n c i n c o s ép a l o s d e es t i v ac ió n v al v a r y p et a l o i d es Co ro l a c o n .

c i n c o pé t a lº s a l t e r n º s p e q u e ñº s e n t e ro s º bí fi d o s a v e c e s r e u n idº s
, , ,

º r s u b as e c º n l º s e s ta m b re s i E s t am bre s c i n c º a l t e r n º s c o n l o s
p , ,

péta lº s A n t eras r e d o n d e ad a s v e rs á til es y b il º c u l a re s º p ue s t as a l º s

.
, ,

pét a l os ; h ay g e n e ra l m e n te C i n c o g l á n d u l as h i pº g i n a s O va ri o s ú pe .

rº c º n d o s º t re s l ó c u l º s c ad a u n º c o n d º s óv u lº s
, , E st i l º s e c illº . n .

E s ti g m a b i l o b ad º El fr u tº e s u n a d ru p a m á s bi e n s ec a c o n u n o
.
, ,

d os o t r es l ó c u l os m º n o s pe r m a s E m b rió n s i n e n d 0 3 p e r m 0 g r u es o
.
, ,

c o n r a ic i l l a s up e ra y c o ti l e d o n e s c a r n o s º s .

Sólº u n as p o c as e s p ec i es d e e s t a fa m ili a s o n c º n º c id as ; t o d as d e
l a z o n a tó rrid a D º s s e e n c u e n t ra n e n S i e rr a L e o n a d º s e n M ad a
.
,

g as e ar d os e n l a h oy a d e l Ori n º c º y u n a e n Fili pi n as S us p ro pi a
, .

d a d es s º n pº c º c º n º c id as L ºs gé n e ro s p ri n c i p a l e s s o n
.

Ch a íl l e l ía — Cuy as e s p ec i es s º n d e Si e r r a L eo n a L º s f ru tº s d e l a .

Ch a íl l e tía tox íc a rza s o n v e n e n º sos .

T ap ur a — L a ú n i c a es p ec i e es T g uza n e n s zs d e l a hºy a d e l O ri
'

.
,

mo c º .
 T R A T AD O E L EM E NTA L DE BO T Á N I CA 3 3 i

—
Fami l i a LXI V Aquil an aceas

A rbºl e s d e l i s as y d e c º r t ez a gl u ti n os a H ºj as a l t ern as
r a m as . ,

e n t e r as y s in es típ u l a s Cáliz t u b u l ar li m bº c o n c i n c º s eg m e n t os
.
,

p e rs i s t e n tes d e es t i vac ió n i mb ri c a d a L a g a rg an t a p res e n t a c i n c º º

,
.

d i e z e s c a mas que n o s º n s i n o e s t a m b res a b o r t ad os y o t rº s t a n tº s

, ,

e s t a m b re s o p u es tº s a l a s l ac i n i as d e l c á liz A n te ra s bil o c u l a re s O va . .

r íº l ib re s es il º e s t i p i ta d º c º m pr i mid º y d ivididº p º r u n t ro fº s
, ,

m e r m a lº n gi t u di n a l qu e l o h a c e a p are c e r b i l o c u l a r O v u l º s d o s a n á .
,

t ro pos E s til o c º rtº o n u lº E s ti g m a s e n c ill º y a n c h º E l fr u tº e s

. . .

u n a c á ps u l a s es i l º e s ti p i ta d a b i va l v e º d ru p á c e a e i n d e his c e n te
,
.

Se m il l a s u n a e n c a d a p l ac e n t a p r º vi s t as d e u n a r i l º E mb rió n s i n
, , ,

e n d os er m º c º n ra ic i l l a e s t r e c h a y s up er a
p ,
.

E s t a re d u c id a fa m il i a c u e n t a s e i s gé n e ro s y u n as d oc e es p ec i es ,

t ºda s d e A s i a i n t e r t r 0 pic a l L a s p ri n c ip a l es s o n .

A quzl a r ia m a l a c c e n c ís — P r º p º rc iº n a e l g a ro d e M al ac a A quil a
'

r za a a l l o c h um d e l l í m i te o r i e n t al d e l a I n d i a P ro pº rc iº n a e l p al o
'

g ,
.

á l o e º p a l o d e á g u i l a que c º n ti e n e u n a s u s t an c i a r es i n os a f ra g a n t e
, ,

c º n s id e ra d a e n A s i a c o m º c º rd i a l En E u rº a s e h a u s a d º p ara l a
p .

º t a y e l re u m a ti s m º
g .

i —
Fam l i a LXV Terebintáceas o Anacard1 aceas

A rbºl e s b u s tº s d o t a d º s c º n u n j ug º res in ºs º g o mº s º c é us
'

o ar , ,

t ic º º e n o c as iº n e s l e c h o s º D e h oj as a l t e rn a s s i m pl es º te rn a d as o
.
, ,

d es ig u a l me n t e p i n a d as F l o res t e r m i n a l e s º axil ares c º n b r á c t e as

.
, ,

h er m a fro di t a s o u n i s e x u a l es pº r a b o r tº Cá li z pe que ñ º y p e rs i s t e n .

t e g e n era l m e n t e c º n c i n c º d i vi s iº n es p e ro e n o c as i º n e s p u ed e t e n e r
, ,

t res c uat ro º s i e t e Co ro l a c o n pét a lº s e n n ú m e ro ig u a l a l d e l º s s é

, .

p a l os p e rig i n º s y d e es ti va c ió n i m b r i a d a A lg u n as v e c es fal t a n
,
c . .

E s t a mb res e n n ú mero ig u a l a l d e l os pé ta l º s y a l t e r n o s c º n e l l o s ,
.

R a ra v e z e n n ú n e rº d º b l e o m ayº r s º n i g u a l e s O a l t e rn a ti v a m e n t e ,

m á s c º r tº s u n os qu e o t rº s e n p a r t e e s té r i l e s D is c º c a r n o s o a n u
,
o .

l ar º c u p u li fo r m e e h i p ó g i n o ; a l g u n a s v e ce s fa l ta O va ri o u n i c º .
,

u n il ºc u l a r c o n u n s o l º ó v u lº
, Es u l º s u n º º t re s r a r a v e z c u a t ro º
.
,

n i n g u n º E s tig m a s e n n ú m e r o i u a l a l d e l os e s t i l o s F r u tº i n d e h is
.
g .

c en t e º r l o g e n e ra l d r u á c e o S e m i ll a s i n a l b u m e n R ad í c u l a s ú
p , p . .
 332 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

p era º p e rº s i e m p re di rigi d a h ac i a e l h il o Co til e d o n es g ru e

f n fe r a , .

s o s c ar n º s º s º f o l i á c eo s
,
.

J us s ie u D e Ca n d º l l e y º t ro s b o tá n i c º s c º n s id e r a n c º mº t r ib u s
,

d e es t a fa m ili a a l g u n º s g r u pº s c o m º l a s B u rs e r á c e a s A my r íd e a s y ,

ºt rº s qu e K u n th y B rº wn p r es e n t an c º n f uer t es ra zº n es c o m o fa
,

m ili as di s ti n t as A l h a bl a r d e e l l as s e e xpº n d r á n l as d i fe re n c i as c a
.

r ac te rís t ic as y s u fi c i e n t e m e n t e i m p o r t a n t e s p a ra d a r l es l a c a te g ºría

d e fa m i l i as .

L as A n a c a r d íá c e as pº s e e n u n j u go r e s i n os o a c re a l g un as v e ces ,

y m uy v e ne n o s º : L a m ayº r p a r t e s o n n a t u ra l es d e A mé ri c a i n t e r
'

t ro pi c a l d e A fri c a o d e l a I n di a M u y p oc a s s e e n c u en t r a n f u e r a d e
,
.

l o s t rópi c º s y a a l n º r t e y a a l s u r S o n d esc º n º c i d as e n A u s tr a l i a
, ,
. .

L as es p e c i es c ºl º m b i a n as s o n g e n e ra l m e n te p rºpi as d e l o s v a l l e s a r
d ien t es d el Ca uc a d el M ag d a l e n a y d e l a re g ió n º rie n t a l El M ue l l e
"

.
, ,

S c h in us l ll o l l e y e l Ca sp í Rh us j ug l a n d z/o l íu m c r ec e n e n l a r egió n
, ,

fr í a .

E s t a f a mil i a c o n s t a d e u n as c i e n es p ec i es ag ru p ad a s e n c u aren t a ,

y u n g é n erº s l º s qu e s e h an divididº e n t res t r i b u s a s a b e r

, ,

TR I BU I — A N A C A R D I EA S

P é t a lº s b r e s i n s e r t o s e n e l c á l i z º e n e l t u bº c a l i c i n o
y es amt .

O va r iº u n i l o c u l a r S e m i l l a s º t e n i da p º r u n c o r d ó n p ro c e d e n t e d e l
. s

fo n d o d e l c e l d a Gé n e r o s p r i n c i p a l es
a .

A N A CAR DI U M

A r b o l es d e h ºj as t
al er n as , p ec o a i l das ,
s e nc il l a s y m uy e n t e ra s .

F lº re s p o l íg a mo —d iº ic as Cál i z c o n c in c o d i vi i o n e s C r l a c o n c in c o
. s . o o

pé ta l o s i n s e r tº s e n e l fo n d o d e l c á l iz E s t a mb re s e n n ú m e ro d e d i e z
,
.

o m á s a l u n as v e c es n u e v e º r a bº r tº ; u n º d e e llº s m á s g r u es º y
g , p
l ar go e s c n f re c u e n c i a el ú n i c º fé rt il O a riº u n il o c u l a r y m o n o s
,
o . v —
_

p e rma E s til o s e n c i l l o y c o r v o El f r u tº e s u n a n u e z a r ri ñ o n ad a i n
. .
,

d é h i s c e n te y m on os p e r ma .

L as e s p e c i es d e e s t e g é n e r º c º n ti e n e n u n p r i n c i p iº a rº m á ti c o y
ac re S º n n a t u ra l es d e l as r e g iº n e s a r d ie n te s d e l a A m é ri c a i n t e r
.

t ro pi c a l y s e h an a c l i m a ta d o e n l a I n d i a L as p r i c i pa l es s o n
'
. n

A na c a r d l uñz o c c id e n l a l e — M a r a ñó n — M e r e y e n Cu b a y V e n e z u e
l a P a uj il e n P u e r tº R i c º A c aj u n u e z d e A c j u e tc P r º p ia d e l as
. .
,
a ,
.

r e giº n es a r d i en t e s d e l a A m ér i c a i n t e r t r o p ic a l o c u a u na
p g ra n

zº n a d e sd e e l B ras il h as t a l as A n till as Cre ce e n a b u n d a n c i a en P a

,
.
 334 CA R L OS C U ER V O M Á R Q UE Z

l es . Cáli z c ºn c nc o i
div is i o n es Co ro l a c º n c i n c o pét a l o s i n s er t o s
.

e n e l d i s c º ; e n l a b as e ti e n e n u n a e s c a m a gl an d u l os a E s ta m b r e s .

c i n c o i n s er tº s en l a c º rº l a y a l t ern º s c o n l os pé ta l o
,
s ; s ólº s º n fer

fil es u n º º d º s A n te ras i n trº rs as ac º raz on ad as y b i l º c u l ares Ov a rio

.
,
.

se n t ad º u n il oc u l a r m º n c s pe r in a E sti l o s t r e s t er m i n a l es E s t i g mas
, ,
.
,
.

s u bc l a v a d o s El fr u tº e s u n a n u e z
'
. .

L as e s p e c i es d e es t e g é n er º s º n d e A s i a m u c h as s e c u l ti v an en
l a A m é r i c a i n t er t ro p i c al L a p ri n c i p a l es : .

M a ng if e r a i n d ic a — M an go Es p º n t á n eº e n l a I n d i a Orie n t al y
.
x

ex t e n s a m en t e c u l ti v ad o e n tºd a l a Amé r i c a i n t e r t r o p i c a l en l a s r e ,

io n es c áli d as y t e m pl a d a s h a s t a l º s m e t r º s s ºb re e l n i v e l d e l
g ,

m ar E s t a e s p ec i e es u n a d e l as p r i n c ip a l e s d e es t a i m pº r t a n t e f a m i
.

l ia n o s o l a m e n t e p o r s u s fr u tº s u n º d e l o s m á s d e li c i o s º s d e l a zº n a
, ,

t ó rr id a s i n o t a m bié n p o r s u s p r º p ie d a d e s Tºd as l s p a r te s d e e s t e
,
. a

á rbºl c o n ti e n e n c i er t a c a n tid a d d e t an i n o y u n l íq u idº res i n o s o i n ,

c o l or o c º n ºl º r s e m ej a n t e a l d e l a t r e m e n ti n a y d e s a b o r m uy
, q ue

m a n t e ; s e º bti e n e p º r i n c i s i o n es p rac ti c a d as e n e l t ro n c º º d e l a s
f r u t as v e rd e s E s t a e s p ec i e d e t re m e n ti n a es t e n id a pº r s u d o r i fi c a y
.

a n t is i fi l ític a y s e h a e m pl eadº c o n t ra e l gá li c o .

L a c º rt ez a e s p ec i a l m e n t e l a d e l a ra íz e s u n a m arg º a r º m á ti c º
, ,

y s e e m p l ea c o n t ra l a d i a r rea l e uc o r rea e tc L as h ºj as ti ern a s s e

, ,
.

u sa n e n i n f us ió n c º m o p e c t º ra l es y l a s o t r a s s º n c º n s i d e r ad as c o m º
'

o d o n t á l gi c as S u us º fº r t a l ec e l a s e n c í a s
. l i m p ia l a d e n t a d u r a e i m ,

pid e l a s c ari es Tºd as l as p ar t es d e l á rbº l s e c º n s id e ra n c º m º a n t i

.

e s c o r bú t ic a s .

La º r te z a se u s a m u c h º e n l a s A n ti l l as c º mo fe b rífug o ; d e e l l a
c .

s e h a e x t ra ídº u n á c idº ue p a re c e n u e v o y u e h a s idº l l a madº

q q
á c id o ma ng o l íc o y u n a s u s t a n c i a e s p e c i a l qu e e l d o c t o r D u m o n t e l
'

, ,

l l a m ó m u ng o l ín a y c o n s id era m ej or fe brífug o qu e l a qu in in a S e d i c e .
_

u e e l fr u tº e s e s t o m ac a l y s e r e c o m i e n d a e n l a s e n fe r m e d a d es
q , p ro

d u c id á s po r a to n ía d e l º s ó r g an o s g º s tr º i n tes trn a l e s
. .

L as s e m i l l a s c o n ti e n e n u n a f u e r t e p r o pº rc ió n d e á cid o g á l l ic o .

lib re s e c º ns id e ra n c º m º as t r i n g e n t e s y a n t i h e l m ín t ic a s
'

S g ú n e l a n á l is i s h e c h º p o r A v e qu i n s o b re c u a t ro l i b ras d e f r u
e
,

t o s s e c s s u c º m p o s i c ió n e s l a s ig u ie n te
o ,

b
A l ú mi n a Ve g e t a l
A c id o

M a t e ri a g ras a, á c id º
 TR ATA D O E L EM E NTA L DE B DT Á N I CA
335

R 6 5 in a

Fib r a ve
g e ta l

A zú c a r s in i t liz a r
cr s a ,
m a t e ri a e x t r ac ti v a ,
ma
t eri a l
c o o ran te a ma ri l l a on z as

E l d oc t or t d o e n l as a l me n d ras l o s ig uie n
G ro ss o u rd y h a . en c o n ra

te : m uc ho a l m id ó n y c e l u l os a t a n i n o m a n tec a bl a n c a s i n o l o r y
, ,

a lg o a m a rg a e n u n a g r a n c a n tid ad ; e m u l s i n a
, a l bú m i n a v e g e t a l , ,

a zú c ar y u n a reg u l a r p rº p o rc i ó n d e a g u a
,
.

S e gú n e l m i s m o a u t o r e l a n áli s i s d e l a c o r t e z a d a e s t e re s u l t a
,

d o : m uc h a fi b ra v e g e t al y c e l u l o s a — c l o ró ñ l a — á c id o tó n i c o e n c a n ti ,

d ad n o t a bl e M a t e r i a c o l o r an t e a m ar il l a A c i d o m an g ó t ic o R es i n a
. . .

l íq u id a Un a s u s t a n c i a a ro m á ti c a c o m o l a v a i n i ll a y u n a s us t a n c i a
.

s o l u bl e e n e l a l c o h o l u e c ri s t a liz a c o n l a e v a p o ra c ió n e s p o n t á n ea y
q
q u e c re e s e r l a m an g o t in a .

P I ST A CI A

A r b o l es b u s t os d e h j as a l t e r n as c o mp ues t as y s in e s típ u l a s
o ar º
,
.

Fl o res d io ic as d i s p u e s t a s e n ra c i mo s o e n p a n oj a s
, .

L as e s p e c i e s d e es t e gé n e ro s o n d e l a r e gió n m e d i t err á n e a e u ro

p ea U n as p o c a s s o n d e M éx ic o L a s p ri n c ip a l es s o n
. .

P is ta c ia ve r a — A l fó n s i o. l ti
Pis ta c h e r o N a t u ra l d e S i r i a y cu
g .

v ad a e n l a re gió n m e di t e rr á n ea L a fr u t a s e u s a m u c h o e n c o n fi te
.

r ía L a a l m e n d ra s e e m l ea e n e m u l s i o n es e d u l c o ra n t e s y p ec t o r a
.
p
l es ; p ro d u c e u n ac e i te qu e s e u s a p a ra e l t o c a d o r .

P ís ta c ía l e n tis c us — L e n ti s c o . Cu l ti v a d a
g ió n
que en l a mis m a re

l a a n t e ri o r L a re s i n a o r i n c i s i o n es s e o b ti e n e d e l t ro n c o y ¡l a
.
q p
ue

m a d a a l m á s zg a e s a n t re s p a s mó d ic a y es t o m ac a l L a s m uj e res d e l
'

.
,

O ri en t e l a m a s ti c a n c o n s t a n t e m e n t e p a ra fo r t a l ec e r l as e n c í as bl a n ,

q ue ar l a d e n t ad u ra y a r o m a ti z a r e l a li e n t o E n tra e n l a c o m p os i c ió n .

d e c i e r t o s li c o res d e ag u as d e o l o r y d e p o l v o s d e n t í fr ic o s Lo s e g i p
,

c io s l a e m lean e r fu m a r l s v a s ij s d e b ar r o e n u e d e pos i
p p a ra
p a
q a

t a n e l a g a L a s s e m i l l a s p r o d u c e n u n a c e i t m u y ú ti l p a r a e l a l u m
u . e

ra d o d o t a y l os
b .E l C c i m i e n to d
u e l a m e ra s e u s a c o n t ra l a
a
g
c á l c u l os .
 CA R L OS CUE Rvo M Á R Q U EZ

La li ma t ac i ó n d e es t as d o s es p ec i es s e d ebía p roc u ra r e n el
ac

p aí s n o s o l a m e n t e p or s u s p ro pi e d ad es s i n o t a m bié n c o mo á r b o l es
, ,

d e o r n a t o es p ec i a l m e n t e e n n u e s t ros c li m as t e m pl ad os
, .

C O M O CL A D I A

A rb o l es d e h oj as l t ern as c o m p ues t as e i mp aripin a d as F l ores

a , .

d io ic as p e q ue ñ as y p u rpú reas di s p u es t as en r a c i mos axil ares Fr u t o

, , .

s uc u l e n t o y m o n o s p e r m a .

L as es p ec i es d e es t e gé n e ro s o n p ro pi a s d e l a A mé r i c a i n ter tr0
pi c al Ex ud an u n z u m o g l u ti n os o a c u oso o l ec h os o que se en n eg re
.
, ,

c e a l c o n t ac t o d e l a i r e L a s p r i n c i p a l es s o
.

Com oc l a d ía d e n ta d a — G u ao Cre c e e n l as A n till as El z u mo es . .

m uy c á u s ti c o .

Com oc l a d ía ín teg r zf o l ía — F a l s o b rasil e t e D e l as A n til l as P an a .

,

m á él S i n ú e tc To d as l as p ar te s d e e s t e á r b o l d e s org an iz an l a pi e l
, , .

y l a ti ñ en d e n eg ro En l as A n till a s l a e m pl e a b an a lg u n os c o l o n os
.

p ara m arc ar l os e s c l a v os Ig u a l u s o h ac í an d e l a C zl zls zf o l ía

'

. . .

A S TR ONI UM

La es t b l e d e es t e g é n er o es e l D i o ma t e A s tr o n ium
p ec i e más no a .

r a veo l e n s u e c rec e p ri n c ip al m e n t e e n l o s b os q u es c ál id o s d e A n
g q , ,

tio qu ia y d e Cu n d i n a marc a S u m a d e ra e s u n a d e l as m á s a p rec i ad as

.

e n e bas t i n e r ía .

TR I BU Il — Z U M A Q UI N EAS

P é ta l o s
i n s e rt os e n e l di s c o c a li c i n o o e n el c áliz O var i o ú n i c o .
,

u n il oc u l a r y u n io v u l a d o O v u l o p e n di e n t e Co r dó n p ro c e d en t e d e l a
. .

b as e S in a l b u me n Co t i l e d o n s fo l iá c eos d o bl a dos s o b re si mi s mos

. .
e .

L os gé n e ros p ri n c i p a l e s s on

R H US
A rb o l es b us t o s ra ra v ez es p i n o s os d e h oj as a l t ern as s in es
o ar , , ,

t íp u l as fl o res p e q ue ñ as p o líg a mas Cá liz p erj u eñ o qu in ti p artid o

,
. .

Co ro l a c o n c i nc o pét a l o s i g u a l e s E s t a mb re s e n n ú me ro d e c i n c o
'

.
,

a l t e rn os c o n l os pé t a l o s A n t e ras i n tro rs as b il oc u l a re s y es té ril es

.
,
“

e n l as fl o res fe m e n i n a s O vari o u n il o c u l ar E s ti l o s t res c ad a u n o c o n

. .
,

u n e s ti m a Fr u t o s e c o c o n c u bi e r t a ó s e a
g . .

P e r t e n ec e n a l as reg i o n es t e m pl ad as d e t o d o e l gl o b o A b u n d an .

s o b re t o d o e n e l c ab o d e Bue n a E s p e ra n z a y e n l a A m é ri c a d el
'

N or t e .
 C A RL Q S C ER V U O M ÁR Q U EZ
_

E l p r i nc ipi o ac ti vo d e l c as pí es s in d u d a a l g u na el mis mo h id ro , ,

c a r b o n a t o d e V a n M o n s c uy a a c c ió n v e n e n os a s egú n l os ex eri
, p ,

m e n t o s d e O r fi l a e s l a m i s m a d e l o s v,en e no s n arc ó ti c o—ac re s En d o .

s is p e q u e ñ a l as e s pe c i e s v e n e n o s as d e e s t e g én e ro o b ra n c o mo un
,

e x c i t a n t e e n é rgi c o .

Lo s e fec t os ve n e n os os d e l c a s p i n o s e p ro d uc e n c o n ig u a l i n ter;
s id ad s o b re t o d o s l os i n d i vid u o s H y o rg a n iz ac i o n e s so b re l as cria . a

l es s u ac c ió n e s n u l a
L a i n fl amac ió n c u tá n e a pr o d u c id a p or el c as pí se c o mb a t e c om
i n fus ió n d e ll a n t en .

S C H !N US

A r b o l es b us t os d e h j as a l te rnas c o mp ues t as y s in es t ip u
o ar o
,

l as Fl o r es p e queñ as d io ic as b l a nc as d i s p u es t as en pa n oj as a xil ares

, _ , , , ,

y t e r min a l e s
y p r o vi s t a s d e b r á c t e as F r u t o roj o mo n o s p e r ma dm .
, ,
»

á c e o y c o n c u bi e rt a ó s e a
p ,
.

Las e sp ec i es d e es t e g é n e ro s o n a me ri c ana s L a p ri n c ip a l es l á . .»

si u i e n t e
g
S c h ín us m o l l e— M u e l l e P i m i e n t o Te re bi n t o — Cu l tiv a d o d 8 8 d e, ,

é p o c a i n m e m o ri a l e n t o d a l aA m é r i c a M e ridi o n a l En Co l o m bi a c rec e .

e n t o d a l a re g ió n f r l a y par t e d e l a t e m pl a d a En l a V ill a d e L e i v a, .

B og o tá P ºp ayá n e tc e n t re
,
y ,
m e t r o s s o b re e l n i ve l d el;
.
,

m ar D el t ro n c o s e o b ti e n e p o r i n c i s i o n es u n a res i n a qu e s e u s a en ek
.

P e r ú c o m o e l m as t i c o p a r a bl a n q u e a r l a d e n t ad ura y fo r t a l ec er l as _
.

e n c í as E l c o c i m ie n to d e l a c o r t e z a es r eso l u ti vo L as h oj as c o mo
. .
,

l as d e l as o t ras es p e c i es d e e s t e g é n ero c o n ti e n e n u n a g r a n c a n tid ad , …

d e re s i n a S e u s a e n ti n t u ra p a r a c o m b a ti r e l reu m ati s mo
. .

TB ¡ BU ll l — E S P ON D I EA S '

A r b u s t os d e h oj as i m p a r a pi n a d as . D i sc o fe s t o n ead o en d erre d or
d el ov a r i o El f r u to e s u n a d r u p a c o n h ueso
.
, con d os i
a c nco l ócu
l os . S e m i l l a s s i n a lb u m e n .

E l g é n e ro p r i n c i p a l d e l a t r i b u e s

S PON D I AS

A rbo l es d e
h oj as a l t er n as i m pa ri pin a d as y d e fl ores p ol íg ama&
bl a n c a s o ro ja s Cá liz p e q u e ñ o c ae dizo quin tifi d o o qu i n tid en tad &
.
, ,

c o lo r do Coro l a c o n c i n c o p ét a l os sen t ad os y p a t en t e s D i ez es
a
y . ,
.

l a m b re s l i b res e i n s er t os en l os pét a l os A n teras in trors as y h il oeu

,
.
 T RAT A D O ELE M EN TA L D E BOT ÁN I CA

l ares Ov ari o
. c on i
c nco l ó c ul os , Ci n c o es ti l os m uy c or t os . Es ti gmas
obt u s os . F ru t o c a r n os o c o n c n c o i l ó c u l os . Cad a l óc u l o c on ti en e u na
se m il l a .

L as p ec i e s s o n á r b o l es d e l as r egi o n es
es cá lid as e in tertr 0 p ic al es
de t o d o e l gl o b o L as p ri n c i p al es s on
.

Sp o n d ía s p u rp ú r e a y S my r oó a l a n us— Ci r u e l a amarill a— Co mú n
.

l as regi o n es m á s c á l id as d e l a A m é r i c a ec u a t o r i a l En Co l o m bi a
'
en .

il v es t re o c ul ti v ad a en e l li t oral en l as b oy as d e l Cau c a y d el
c rec e s ,

M agd al e n a h as t a u n a al t u ra d e 6 0 0 me t ro s So b re e l n i v el d e l mar

Sp o n d e us Iu l e a é J o b o momb fn Crec e en l as m i s m as regi on es

-

ue l a an t er i o r Un a y o t r a es p ec i e se c u l ti v an c o n es me r o en t o d as
q .

l a s ti e rras ca li e n t e s p or s us fr u t o s qu e s on m uy ag ra d a bl es Ti en en , .

u n s a b o r d u l c e a r o m á t i c o y li g e ra m en te á c id o ue l as h ac e m u
, q y , ¡

a p e t ec i bl e s or l o re fresc a n t es e n to d o s l o s c l i m as ar di en t e s To d as
p .

l as p ar t es d e e s t as pl a n t as ti e n e n p r o pi e d a d es as t ri n g e n t es Con l os .

fr u t o s s e p re p ara u n j ar a b e que s e u s a c o n v e n t aj a p ara c u r ar l as

d i ar re as c ró n i c as T a mbi é n s e c o n s id e ran p ro v ec h osas p ar a l a c u ra
.

c i ó n d e c i e rt as a fe c c i o n es bili os a s .

L a e s p e c i e c u y o f ru t o e s m á s a g ra d a bl e es l a Sp on d ia s d ul c zs
'

d e l as i s l as d e L a So c i e d ad L a mad e r a d e l J o b o e s m uy us ad a en el
.

r ab a d o
g .

Famil ia —
LXV Amiridáceas o Burs eráceas

A rb ol es b us t os res i n o so s d e h oj as a l t ern as u o p u es t as ter

o ar , ,

n a d a s o d e s i g u a l m e n t e p i n a d as p ro vi s t a s a v ec es d e es t í ul as F l o
p , .

r e s axi l a re s 0 t e r m i n a l es e n r ac i m o s o p an oj as ,
a lg u n as v ec es u n i
, ,

s e x u a l es o r a b o r t o Cá liz p e rs i s t e n t e c o n d ivi s i o n es e n n ú m ero d e

p .
,

d os a c i n c o Co ro l a c o n c i n c o pé t a l os i n s e r t o s d e b aj o d e l d i s c o qu e
.

s e l e v a n t a d e l c á liz E s t a m b res e n n ú mer o d o bl e d e l d e l os pét al os

.
,

t o d os fé rtil e s O v a r i o c o l o c a d o s o b re e l d i s co c o n c él u l as d e un a a
.
,

c i nc o E s til o s o lit a ri o E s tig m as e n n ú mero ig u a l a l d e l as c el d as

. .

d el o vari o Fru t o s ec o c o n u n o a c i n c o l ó c u l o s ; l a ex t re m id a d s e
.
,

a bre a me n u d o e n v a l v as S e m il l as s i n a l b u men . Co t i l e d o n es c ar n o .

s os L as e s p ec i es d e e s t a f a m ili a p er t e n e c e n a l as r e i o n es c álid as y
.
g
t ro pi c a l es d e A s i a A fri c a y A m é r i c a ,
.

To d as pro d u c e n e n a b u n d an c i a r es i n as a ro m á ti c a s a l g u n as m uy ,

a p r ec i a d as c o m o l a m i rra y e l fr a n u i n c ie n s o
, q .
 CA R L OS C U ER V O .
M Á R Q UE Z

L os v ei n tid ó s gé n e ros d e qu e c ons a t l a famili a se h an a g r u p ad o

en d os t rib u s a s ab er
,

Ta ¡ BU I — B US E R ÍD EA S

Ovari o m u l til o c u l a r G é n e ros . p ri n c i p al es

B OS W E L I A

L as es p ec i es i n díg e n as
,
I ndi a
á rb o l es r es i n osos y b al s á
de la ,
s on

m i c os L a B os we l za s e rr a ta o th u rzf e r a p r o d uc e l a p re c i os a r es i na
' '

c o n o c id a c o n e l n o m b re d e i n c i en s o o r i en t a l u o l i va n o u s a d a e nl as ,

c ere mo n i as re l igi osas d es d e l a m á s re m o t a an t ig fi ed a d y e mpl ead a ,

en n um e ro s as p r e p a rac i on es fa r m ac é u ti c as .

B A L S A M OD E N D R Ó N

Co m o l as t i l as e s p ec i es d e es t e gé n e ro p r o d uc en r es i
a n e r o re s ,

n as m uy a p rec i a d as .

To d as s on o r igi n ar i as d e A fr i c a y A s i a L as p r i n c i p a l es s o n .

B a l c a l a/— D e A rabi a — P r o d u c e l a r es i n a c o n oc id a c o n e l n o m
.

b re d e c au c a ma m u
y u s ad a e n l a p er fu m er í a y u n o d e l os m re
, g
d i en t es d el b ál s a mo d e F i o rav an ti .

B a l op oba l sa m um — Tam bié n d e l a A rabi a L a r es i n a es m uy

. .

a p rec i ad a e n p e r f u mer í a y e n far m ac i a .

Ba l m r r h a — D e A ra bi a y d e A bi s i n i a P ro d u c e l a mi rr a c o n o
y. .
,

c id a y u s a d a d es d e l o s m á s r e m o t o s ti e m p o s E n t r a en l a c o mp os i .

c i ó n d e m u c h as p r e p a rac i o n es fa r m a c é u ti c as .

I CI CA

A r b o l es d e h oj as p u es t as y d e fl o res bl an c as di s p ues t as en ra
c om

c i mos Cáliz p e q u e ñ o d e n t ad o c o n c u a t r o o c i n c o d i vi s i o n es Corol a

.
, , .

c on c u at r o o c i n c o pé t al os Oc h o o di z e s ta m b r es m á s c o r t os
e .
q ue ,

l os pét al os d e an t er as acoraz o n ad as u o bl o n g as Ovari o c on c u a t ro

,
.

o c i n c o l ó c u l os E s til o c or t o c on c u a t r o o c i n c o es tig mas e n c ab e

.
,

z ue l a Fru t o sec o d e e pi c ar pi o c ori á c eo

.
,
.

L as es p ec i es d e es t e g é n er o s on en s u m ay o r p ar t e am eri c an as , , ,

p ro pi as d e l as regi on es c á lid as Co mo t od as l as d e l a famili a p ro d u

.
,

c en r es i n as aro m áti c a s L as p ri n c ip al es s o n
.
 342 CAR LO S C ERVO M U Á R Q U EZ

B ínteg err rhm — Carat ero D e] v al l e d el Mag d al en a Es d i ur éti co

'
. . .

y p d
ro uce wp a res i na a mmá tic a .

T RIB U II — A M I R I D EA S

Ovari o u n il º c u l ar .

E s t a t rib u es t á c on s ti t u id a po r un so l º g é ner º

AM YR IS

A rbºl es º b u s t os res i n osos d e h oj as ºp ues t as y c º mp u es t as y

ar ,

d e i n fl o res c e n c i a e n p anoj as a xil ares 0 t er m i n al es F l ores p e q u eñ as .

,

bl an c as h e r mafro dit as º p º l ig a mas Fr u l º d r u p ac eo m o n os p e r m a

,
.
, ,

r º º º n eg r º y a r º m áti c º
j .

S us es p ec i es s º n p rº pia s d e l º s c l i mas a rdi e n t es d e l a A m é ri c a

ec u a tº r i a l L as p r i n c ip a l e s s º n
.

íl í — G u a b a bl an c a Ul an d a e n e l M agd a l en a Na
'

m
A y z r s s vá t c a . .

ranj i t º e n Oc a ñ a . Cre c e e n l º s bº s q ues d e l l i t o r a l d e l m ar de l as

A n till as ; e n Cu b a S an tº D omi n gº Ca rt ag e n a T u r b a c o e tc
, , , , .

L as fl º res y l as h ºj as s º n a rº m á ti c as .

L a res i n a que e n a b u n d anc i a s e d es p re n d e d e l as i n c i s i o n es

,

p rac ti c a d as e n e l t rº n c o e s b al s a m ife ra y c º mº e l To l u ti en e p rº
, , ,
p

p i e d a d e s p ec t or a l e s L a m a d e ra es m u
y e s ti m ad a .

A myrzs p l umier a — D e l a m i s m a regi ó n d e l a a n t e riº r S e c ree

'

ue p r º d uc e l a r es i n a El e mi u e e s u n º d e l os i n g re d i e n te s d e l bá l
q q ,

s am º F ior a va n ti .

Famil i a LXVI Legumi n os as

P l an t as h er bá c ea s, b us t o s 0 á r bºl es que a v e c e s a l c an z a n g ran

ar …

d es di me n s i o n es H ºj as a l t ern as c º m p u e s t as º d e sc o m p u es ta s e n
.
,
r
,

o c as iº n es a b o r t a n l as h oj ue l as y n º q ue d a s i n º e l p e c íºlº ue s e eu
q
s an c h a y fº rm a u n a es p e c i e d e h oj a s e n c il l a qu e s e ll a m a /íl o d ío ; en .

s u b as e h ay d º s e s t i p u l as p e rs i s t e n t es I n fl º re s c en c ia v a r i ad a F l º res
. .

en g e n era l h erm afro di t a s Cáliz c o n fre c u e n c i a t u b u l o s o ; ti e n e c i n co

.
.

d ien t es d es ig u al es y es tá ac o m p a ñ adº d e u n a o v a ri as b r á c te as º
, ,

d e u n i n v o l uc r o c ali c i for me L a c º r ºl a que alg u n as v ec es fa l t a es

.
, ,

a pili on ac ea ; c º n s t a d e c i n c º pét a l ºs d e s ig u a l es l e r iº r m á s
p e s u
p ,

g ran d e s e ll a m a e s ta n da rte ; l º s d ºs l at era l es se l l aman al as ; y l os

,

d os i n feriº res má s º m e nº s s ºld ad º s en t re s i fº r man l a qui l l a ; en

, ,
 T R A TA D O E L EM E T A L N DE BO T Á NI C A '

34 3

a lg u n º s gé n er º s l º s pé t a lº s s o n c a s r Ig u a l e s E s t a m b res e n n ú mer º .

d e d i e z r ara v ez m á s ; d iad e l fº s o m º n a l e l fos pe r ig i n os º h i pó g i

,
.

n os O va r i o m á s º m e n os e s t i p i ta d º po r l o g e n e r a l p rºlº n g a dº i n
-
.
, ,

e q u ilá t ero u n il oc u l a r y c º n
,
u n º º v a r iº s ó v u l o s fi j os e n l a s u t u ra
—i n te r n a E s ti lº u n p oc o l a t er al c o n fre c ue n c i a e n c o r v ad o E s tig m a
.
, .

s en c il l o El f ru tº es u n a l e g u m b r e p e r º p res e n t a m u c h as v a r i ac io
.
,

n es : e s s ec º o c a rn o s d e h is c e n t e o i n d e h is c e n t e S e m il l as g e n e ral
o
,
.

men t e s i n e n d º s pe r mº E m b rió n r e c t o º e n c o r v a d o Cº til e d º n es

. .

me m bra n os o s º g r u es o s y c a r n º s o s .

E s t a fa mili a qu e e s u n a d e l as m á s n a t u r a l es d e l r i n o v e g e t a l
,
e
,

e s t a m bié n u n a d e l as m á s e x t e n s as y m á s i m po r t a n t e s t a n t o or
p
'

s u s a pli c ac iº n e s c º m º p o r l a b e l l e z a d e s u s fl o r e s El b ra s il e t e e l .
,

c a m p ec h e e l d i vidi vi y º t ras m u c h a s pl a n t a s ú til es p º r s u m a d era

, , ,

h ac en p a r t e d e e l l a El bá l s a m º d e To l u l a c o p a i b a l a g o m a a r abi
.
, ,

a l a d e S e ne g a l l a t ra ac a n t º y ºt r a s v a liº s a s r e s i n as s o n rº d u
g , g , p ,

o íd as
p or pl a n t as d e es t a f a m il i a l º m i s m o
q U e e l a ñil e l m á s u s ad º
, .
,

d e tºd os l o s ti n t es L a b a ba el f rij ºl l a l e n t ej l a a r v e j a e l g ar
.
, ,
a
, ,

'
b an z o y o t ras m uc h as s e m il l as d e e s t a fa m ili a s º n m a t e ri as al im e n ,

t i c i na d e p ri me r o rd e n S in e mb a r g o é s t as s e p u ed en c º n s id era r
.
,

c o mº e x c e p c i o n es pº r q u e e n t o d as l as pl a n t as d e l a fa m ili a re d o
p
v

m i n a Un p r i n c ipi o v en e n os º .

L as l eg u mi n º s as e s tá n e x t e n did as e n tºd o e l glºbº ; p e r º al gu

n os gé n e r º s ti en e n l ím i tes g eo g rá fi c º s bi e n d e fi n id o s : t al es sº n l os

u e p er t e n ec en a A u s t ra l i a y l º s u e s o n p r º piº s d e S u ra m é ri c a º
q q ,

d e l c a bº d e B ue n a E s p e r a n z a A l g u n º s c o m º e l t e p h rº s ia s o p h ora
.
, ,

y ac ac i a s o n lº qu e s e l l a ma e s pº r ádi c º s ; e s t o e s qu e es tá n d is pe r
, ,
—
s os s ºb r e v as t as y d i fe re n t es r e giº n e s e n u n º y º t r º h e m i s fe r i o .

El m ayº r n ú me r º d e es p e c i es p e r t e n e c e a l a r e gió n e q u i n o c c i al ,

y s ólº h an d ej ad º d e e n c º n t ra rs e e n l as i s l as d e S an t a E l e n a y d e
T ri s t á n d e A c u ñ a .

E s t a n u mer os a fa m ili a c º n s t a d e c e rc a d e o c h º mil es p e c i es ,

ag r u p a d as e n u n os se i sc i e n t os g é n er º s S e h a d ividid o e n t res g ran .

d es s u b ó rd en e s d i vidid os a s u t u r n o e n t rib u s y e n s u btr ib u s

,
.

S U BO R D E N r P A P I LI O N Á C E A S

Co r o l a p a p i l iº n á c e a, d e e s t i v a c ió n i m b ri c ad a El pé t al o p er iº r
—
. su

es e x t e rn º .

S U BO R D E N II C E S A L P ÍN E A S

P é t al os e n es t i vac ió n i m b ri c ad a El . su p e riº r es i n t ern º .

 CA R L OS U
C ER V O M Á R Q U EZ

U OR N I I — M I
S B DE I M Ó SEAS

Co ro l a d e e s t iv a c i ó n v a l va r .

P A PI L ION A CE A S

G é n e rº s p ri n c ip a l es

M Y R OEP E R M UM

A r b o l es o arb u s tº s d e h º jas c o m p u es t a c o n l as h oj ue l as c ori a s

,

c eas . F lº r es b l a n c as º ros ad as e n rac i m º s a xil ar es 0 t er m i n a l es

, .

Carºl a en fo rma d e m ar ipº s a c º n el e s t an d ar t e º v a l y m u y a bie r

,

to ; l as a l as y l a q u ill a s o n l i b res y d e l º n gi t u d i g u a l a l a d e l es t an
…

d ar t e E s t a m b res di ez li b res O vari o es ti pi tad º E s til o l a teral y fi li f

.
, . .
-

f º r me E s tig m a o b t u s o L eg u mb re m em b ran os a c o m p ri m id a in
'

. .
, ,

d ehisc e n te y c º n u n a o d o s s e mil l as .

L as es p e c i es d e e s t e gé n ero s º n á r bºl es b a l s á m iCº s d e l a A méri ,

c a e c u a tº ri a l L as p ri n c i p a l es s º n :
.

M y p e r mf e r um — B á l s a m º d e l P er ú — Cr ec e e n t o d as l as re gi o
.

n es a rdi e n t e s d e l a A m é ri c a e c u a t o r i a l p ri n c ip a l me n t e e n l º s b os
,

q ues d el l i tº ra l d e l m ar d e l as A n til l as y d el P ac i fi c º ; e n M éj ic º
Ce n t rº a m é ri c a Co l o m bi a y E c u a dº r
, .

M g to l uzf e r a m — B á l s a m º d e l To l u— L l a m a d o t a m bié n to l uzf e

.

r a of ic i n a /fs ,
a u n q u e a l g u n º s au t o r es l a c o n s id e ra n ig u a l a l a e s

p ec i a n t e riº r C rec e e n l as m i s m as regiº n es p r i n c i p al me n t e e n l ºs

e .
,

bº s q ue s d e Car t ag en a d e To l u y d e l ríº S i n ú
, .

M y p ubes c e ns — Tac h e — Crec e e n l as v e c i n d ad es d e P ºp ayá n en

.
,

l a h ºy a d e l r i o F u s ag as ug a y e n o t ras t i e rras t e m pl ad a
E s t as t res es p ec i es p rºd uc en b ál sa m o s m uy a p rec i ad os qu e p are
c e n º di fi ere n e n t r e s í s i n º pº r q u e p re p a r a dº s d e di fe r e n t e s m a n e r as
, ,

p r es en t an u n as p e c t o di s ti n t o p ero s u c o m p ºs i c ió n qu ím ic a es u n a
,

m i s m a : r es i n a ac e i t e vºl á ti l y á c idº b e n z oi c o El m á s u sad º d e

,
.

tºdº s es e l b ál s a mo d e l Tºl ú Se p rese n t a e n m as as s ólid as d e u n

.
,

c o lº r a m ar illº r ºj izº d e a p ar i enc i a g ra n u l o s a y s e m i t ra n s p a r e n t e

,
.

S u s ab o r e s d u l c e y a g ra d a bl e y e l ºl o r s u a v e y m en os p e n e t r a n te
,

ue e l d e l b á l s am º d e l P e r ú E s s ºl u bl e e n e l a l c ºhº l y e n e l é t e r
q .
,
“
y c ed e a l a g ua e l á c idº b en z oi c o qu e c º n ti e n e Baj º l a i n fl ue n c i a .

d e l c alº r s e abl an d a y d es til a c o m º e l p ez d e B º rgºñ a E s t os b á l s a .

m os p ri nc ip a l men te e l d e To l u ti e n e n p r ºpi ed ad es es ti mul an t es

, ,
 346 CAR L OS C U ER V O M Á R QU EZ

t as en p ar te i n fe riº r d e l p c í º lº F l ºres r º s ad as º p ur p ú reas a

la e .
,

Vec es bl anc as di s p u es t as e n p e d ú n c u l os a xil a re s L a l egu mb re es

'
.
,

c as i c i lí n d r i c a re c t a º a g u d a ol is e r m a º c º n u n a s º l a s e mi ll a
pºr
, p p ,

a b o r tº E s t a s sº n c ú b i c a s
. .

L a s es p e c i es d e e s t e gé n e r º s º n p r ºpi as d e l as r egiº n es c álid as

y t rº pi c a l es d e tº d o e l g l o bº ; e n t r e e ll as s e e nc ue n t ran a l g u n as

d e l a s m á s a p rec i a d as e n t re l as pl an ta s ti n tó r eas L as p ri n c i pal es .

a tín c l ºr i a A A ñ il
I n d ¿qºf e r£ -
o í n d ig º — El
t º s n om
p ri me r º de es

b res v i en e d e N il i s á n s c r i t o y e l s e g u n d º de i nd ic as n o m b re que
, , ,

l e d a b an l o s r º man º s
*
o r v e n i r d e l a I n d i a e l p rºd uc tº c ºl o r a n t e
p .

P º r l º t a n tº p are c e i n d u d a bl e e l º rige n as iáti co d e es t a pl a n t a

, , ,

c u yº c u l ti vº s e h a e x t e n didº º r t o d º e l gl ºbº d e bid o a s u g ran d e

p ,

i m p or t an c i a en l a ti n tº r eri a .

En l a é pº c a a n tig ua e l a ñ il s ólº s e b e n e fi c i a ba e n l a I n d i a y ,

l l eg a b a a l º s e u ro p eº s p o r S i ri a 0 p º r A l ej a n d r ia ; m á s t arde s u
c u l ti v º s e f u e e xt e n d i e n d º a d i fe re n t es r e giº n e s d e l an t ig u o c º n ti

men t e y p ºr úl ti m º tº m ó u n g ra n d e i n c re me n t º e n tºd a l a A mé rica

,
s

i n te r t r0 p ic al h as t a e l p u n tº d e pº n er e n p e l i g ro e l c ú l tiv b d e l a
'

t
, ¡

¿I n di a p e r o l o s esf u e r z o s s º s t e n id os
d e l a c om p a ñ í a d e l a I ndi a h i
'

; ?

c ier º n u e e l a ñil d e B e n g a l a t r i u n fa r a d e fi n i tiv a me n t e s ºb re e l de

“
q
”
l ºs º t rº s p aís e s d e l glºb o .

En Cºl o m bi a e l c u l ti vº d el a ñil t o mó u n g ran d e i n c r e me n tº e n

t
l º s a ñº s d e 1 86 5 a 1 8 72 épº c a e n qu e d ec ayó p o r c º m pl e tº p º r n o
, ,

p ºd e r r es i s t i r l a c º m p e te n c i a d e l a ñil d e l a I n d i a .

El p r i n c ipiº c ºlº ran t e d e l a ñi l es l a zn d zZ o tín a

'

q .

D es p u é s d e l d es c u b r i mi e n tº d e l as a n ili n as e l a ñil h a p e rdid º ,

“ uc h
m o d e s u a n tig u a i m pº r t a n c i a c º me r c i a l .

A d e m á s d e l as a pl i c ac iº n es qu e ti e n e e n l a ti n t o reri a e l añi l ,

p º se e º t ras
p prº i ed a d e s
q u e l º h a c e n r e c o m e n d a bl e en m e di c i n a

y e n ec º n º m í a dº m é s ti c a S e di c e u e e l p o l vº d e l as r a í c e s es fe
q .

b r i f ug º l o m i s m o qu e e l c º c i m ie n t º d e l as h oj as ; e s t as ú l ti m as m a
, ,

c h ac a d as s e u s an p ar a c u r ar l a sa r n a y ºt ras e n fe r me d a d es c u tá n e as
º

, ,

ara d e s t r u i r l os piºj o s Ta n t o e l pºl vo d e l a ñi l c º mº l as h o as

“

y p .
j
a pli c a d as en c a t a pl as mas s e u s a n m u c h º p a r a c u r a r y c i c a t riz ar l as
“
ú l c er as A d e m á s l as h ºj as ti e n e n p ro pi e d a d es reso l u ti vas m u y pro
.
,

n u n c i ad as .

M u c has d e l a s ºt r as es pe c i es d e es te gé n er o ti en en l a mi s ma i m
p º r ta n c i a i n d us t r i al y l as mi s m as p rºpi ed a d es d e é s ta p u es c re,c n
g
 TR A T A D O ELE M E T A L N DE O Á
B T NI CA 34 7

c asi s i e m p re me z c l a d as y c º n fun d id as e n l as pl an t ac i o n es d e be n efi

c iº Ta l e s s º n p r i n c i p a l me n t e l as s ig u i e n t es
.
, ,

Ín d ig o/e r a a ñi l — D e º rig e n d u d os º M uc h º s a u tº res l a c o n s id e .

ran o r igi n a ri a d e A mé ric a

'

I n d ig of e r a a rg en tea — D e Egi p tº e t c ,
.

O
CL I T R I A

P l a n t as
v o l u b l es d e hº j as c º m p u es t as c º n l as h oj ue l as o p ues t as ,

y c º n e s t i p u l as p e rs i s t en t es F l o re s p u rpú re as a z u l es º bl an c as
.
, ,

d is p ues t as e n p ed ú n c u l os axil ares L a l e g u mb re es l i n e ar y pl an º

.

c º m p r i mid a .

L as e s p ec i es d e es t e g é n ero s o n p r º p ias d e l as regi o n es c ál id as

¡ y trº ic a l es d e As i a y d e A m é ri c a L a p r i n c i p a l es
p .

Cl íl o ría — Sºn a — Cre c e l as A n til l as , P a ma n á ,

'

vír
g rn ía n a
j e ra en

Car t ag e n a, y en la p a r t e b aj a d e
h ºy a d e l M agd al e n a Ti e n e p ro
la .

pi ed ad es e m en ag º g as ; s e u s a l a r aíz en d ec º c c ió n p ara fac ili t ar ,

l as c º n t rac c iº n es u t e r i n a s L as s e mi ll as s e c o n s id er an c º mo p u rg an
.

tes y ve r m íf ug as L as fl º res d a n u n b u en ti n t e a z u l
. .

G LY CI R H Y Z A

L as p ec i es d e es t e gé n erº s º n t od as d e l as
es re giº n es t e m pl a d as
y fr í a s d e l h e m i s fe riº bº re al L a p ri n c i p a l es
.

Gig g l a br a — Oro z u z , R e g a l iz — D e E u ro p a m er idi on a l

. . Co n l a
raíz se p re p a ra e l e x t ra c t o d e r e g a li z º d e oro z u z , p res en t a
que s e

e n e l c º me rc iº e n fº r m a d e c ili n d rº s d e l g ru es º d e l d e d º me ñ iq ue ,

d e c o lº r n e g ro má s º m e n os l u s t ro s o y c º n u n s a b o r d u l c e El
, , , .

o ro z u z ti e n e m u c h a i mpº r t a n c i a n o s ólº o r s u s p rºpi e d a d es e mº

p ,

lie n tes s i n º t am bié n pº r e l g ra n c º n s u m º que c º mº ve h í c u l º ti en e

, , ,

e n l as p re p a r a c iº n e s fa r m a c é u ti c a s S egú n e l an áli s i s d e M r R o bi
. .

q ue t e l oro z u z c º n ti e n e g l g cy r h íc ín a féc u l a as p aragi n a ac e i t e

, , , ,

r es i n o s o s a l es y a lbú m i n a L a l r h íc ín a e s l a ue l e d a e l sa bº r
, g g y c .
q
a z u c a ra d o .

E l o r o z uz s e u s a m u c h o e n l as a fec c iº n es b ro n q u i a l es y c º n él ,

s e p r e p a ra u n p ap e l es p ec i a l p ara c ig ar ri l l os p ec tº ral es Tam bi é n

en t ra e n l a c o m pº s i c ió n d e u n a ti n t a c h i n a º r di n ar i a .

L as º t ras es p ec i es d el gé n ero ti en en p rºpi e d ad es id é n ti c as .

 34 8 CA R L O S CU E R V O M Á R Q U EZ

T H EP H R OSI A

Y er b as ,
ar b us tº s
á rbºl es d e h oj as c º m p ues tas c º n es típu l as
0 ,

e c i ºl ares r ara ve z es pi n o s as I n fl º res c e n c ia e n r ac i mºs t e r m i n a l es

p , .
,

ºp ues tº s y a xi l ares Cáliz s u bac ampan ad o qui n tifi d º El es tan d a r

.
, .

te r efl ej o m uy a bi er tº h i rs u t o p º r f uera y a p en as m á s l argº qu e l as

, ,

a l as qu e e s tá n a d h er id as a —
,
l a q uill a E s t a mb res di e z m º n ad e l fº s º .
,

mº n º d iad el fºs E s til o fi li for me E s tig ma o b t us o y p u b es c en t e L a l e

. . .

m b re es l i n ear r ec t a º c o m p ri m id a
g u , .

E s t e gé n ero es tá di s p erso en l as regi o n e s t r ºpi c al e s y s u b tro pi

c al es d e t o d º e l gl o bº L as es p ec i es t r ºpi c a l e s s o n
.

Th ep h ros ía to a: íc a r ía —B a r b as c o— D e l as regiº n es ardi e n t es d e

l a A mé r i c a i n t er t ro pi c a l l as A n ti l l as l a h ºy a d e l M agd a l en a y el
, ,

S i n ú e t c L as r aí c e s s o n e m p l e ad as a l e x t e r iº r c º mo an tip s ó r ic as
,
. .

Th ep h r osía e ma rg i n a ta B ar b asc o P ro pi a d e l O r i n o c º el
'

M e t a e t c L a r aiz es p u r g a n t e
, . .

ros t a c rn e r e a B arb as c o — P r o pi a d e l a s A n til l as d el l i t o ,

r al d e l m a r Ca r ib e y d e l as b º a s d e l Ca u c a d e l M a gd a l e n a y d e l
y ,

A t ra to .

E s t as pl an t as c o m º l a g e n era l id a d d e l a s es p ec i es d e l gé n erº
, ,

ti en en p rº pi ed ad es v e n en º s as muy p rº n u n c i ad as p r o d uc i e n dº u n a ,

i rr i tac i ó n g as t ro i n t es ti n a l ac º m p añ a d a d e e n tº r pec i mien t o s ºp or

, , ,

v é r tig os m o v i m i en tº s c o n v u l s iv os y dil a t ac ió n d e l a p u pil a

, E s te .

e n v e n e n a m i en tº s e c º m b a t e c on vº m i ti vº s y c º n c a fé bi e n c arg a d o .

E l u s º ge n e r a l qu e s e h ac e d el b arb as c o es p a ra l a p es q u erí a ,

s a r roj ad o a l a g u a e n c a n tid ad s u fi c i en t e e m b r i ag a y a d o r m e c e
—

p u e ,

l ºs p ec e s l os c u a l e s fl º t an dº e n l a s u p e rfi c i e d e l as c º rrie n tes s e c o

, , ,

en s i n t ra b ajº a lg u n º L a p es c a c o n e l b a r b as c o qu e e s t a n u s ad a
g .
,

e n t ºd a s n u es t ras ti err as c a li e n t e s ti e n e i n c º n v e n i e n t es m u y g ra n
,

d es p u es º b ran dº s u ac c ió n tóxi ca s o b re g ra n d es e x t e n s iº n e s a n i
, ,

q u il a d e u n a m an e r a t a n bá rb ar a c º m º i n ú ti l l as c ri as; l a m ayº r
p ar t e d e l p es c ad º s e d es p er di c i a y c au s a s ºb r e todº l a m u er t e d e , ,

l os p e c es p e q u e ñ o s Tºdº e s t o s in c º n t ar c º n l o s p e lig r º s qu e o c a
.

s i º n a e l u s º d e l a g u a e m b a r b asc a d a p or q u e l os a vi s o s qu e c o n a n ,

t ic i p a c ión d a n l o s p es c a dº res a l as g e n t e s r ib r e ñ as n º s o n s i e m p re e
,

tan ge n era l e s que p o r es t a c a u sa º p o r d esc u id o n º s e p r ºd uz c a n

, , ,

c o n frec u e n c i a ac c id e n t es d e s rac i a dº s S o b ra d º j us t as s o n p or
g .
,

t a n tº l as di s p os i c iº n es d e p o li c í a c o n sig n ad as s ºb re e l p ar ti c u l ar en
,
 CAR L OS CUERVO M Á R QUEZ

t
e n re y me tros s i d el m ar En l a S ab an a d e
ºb re el n ve l .

Bogºtá ,
T u nj aP a mpl o n a e tc El z u mº d e es t a pl a n t a se usa
, ,
.

c ºn m uy b uen éx ito al e x t e ri º r c º m º I n s ec ti c id a t a mbié n p ar a

, , y
“
c o mb a ti r l a s ar n a y º t r as e nfer m e d a d es c u t á ne as A pli c a dº i n t er i o r
.
:

m en t e es u n ve n en º en é r gi c o .

CI CER

L as p ec i es d e es t e gé ne r º p er t e n ec en a l as regi º n es t e mpl a das

es

d el an tig u º c º n ti n e n t e p r i n c ip al me n t e d e l a c o m p re n did a en t re el
,

m ar Cas pi o y l a I n di a L a p r i nc ip al es
.

Cic e r a r ie tin um —G ar b an z o — Cu l tiv ad o d es d e l a m á s re mºt a a n

'

t ig ú ed ad po r s u s g ra n º s qu e s o n c o mes t ibl es y a l i me n tic iºs j f u e

, ,

i n t r ºd uc idº e n A mé ri c a po r l º s c º n q u i s ta d o res Ti e n en ad e m á s .
, ,

ro pi e d a d es di u ré ti c a s y s e u s a n t a m bié n c o m º v e r míf u ºs L
p g os .

a r b a n zº s c º n ti e n en u n a g r an c a n tid a d d e á c id o º x á l i c º e l c u al
g ,

p r ºd u c e verd ad eras i n tºxi c ac iº n es c u a n dº s e h a n c º c i d º e n v asijas

m al vid ri ad as .

V I CI A

L as p ec i es d e es t e g é n er º c º mº l as d e l an te ri º r p e r t e n e c e n a
es , ,

l as re giº n es t e mpl ad as d e l an tig u o c º n ti n en t e L a p r i n c i p a l es

.

Vic ia fa ba — H a b a — P r o b a b l e m en t e o rigi n a r ia d e l a re g ió n d el
m ar Cas piº ; y c u l ti v ad a h º y e n t º dº e l gl ºbº ; l e s es p a ñ ºl es l a in
trºd uj erº n a A m é r i c a En Cºlº m bi a Se c u l tiv a en l a re g i ó n fr í a e n
.
,

tre y m e t r º s s ºb re el ma r P r ºb a bl e m e n te es l a l e g u m
.

b re má s a l i m e n ti c i a A lg u nos a u tº re s l a c º n s id e r a n c o m º g é ne rº
“

a p ar t e d en o m i n á n d o l a ¡ a ba vu l a r is
, g .

ER V UM
E s t e gé n e r º es tá co m p u es tº d e p l an t as p rºpi as d e l h e mi s fer iº
b º rea l d e l an tig u o c º n ti n en t e L a m á s n ºt a bl e es
.

E r vum l e ns — L e n t ej a — P ar ec e s er º r igi n ar i a s i m u l t á n e a m e n t e
, ,

d e I t a li a G rec i a y l a B ac tri an a Cº m º l as es p ec i es a n t ri º re s h a s id º
,
. e
,
'
c u l ti va d a d es d e épº c a i n me m o r ia l s u c u l ti vº s e h a e x t e n d i d o p or
y ,

to dº e l gl o b o d e bid o a s us s e m il l as m u y al i m en ti c i as y a g ra d ab l e s
,
.

E l c o c i mien tº d e é s t as s e h a u s adº e n c as º s d e V i r u el a .

P I SUM
L as esp ec i es d e es te gé n er º s on d el A s i a Cen t ra l y d e l a s re giº n es
m ari ti mas d el h e m i sferi o b o rea l d e l an ti g u º c º n t i ne n t e L as p ri n c i
i

p a l es s º n
 T RA T A D O E L EM E N TA L DE
”

BO T ÁN I CA 35 1

P rs um
'

— A r vej a — P r o pi a d e l A s i a º c c id en t al , p ro b abl e
'

s a ú vum a

me n te d gi ó n c o m p re n di d a e n t re e l m ar Cas pi º y l a Pe rs i a ; h a
e la re

s id º c u l t i va d a d es d e l os m á s r e m ºtº s ti e m pº s y s u c u l ti vº s e h a ex ,
a

ten didº p º r tºdº e l g lº b o d e bid o a s u s s e mil l as que so n u n a l i

“

, ,

men t o m uy ag ra d a bl e E n t re n os º t ro s se c u l ti v a en l a regi ó n f rí a
.
,

e n t re 2 0 0 0 y ,
me t r º s s ºb re e l ma r La s e mi l l a c u a n dº s e c a .

s e e m pl e a p a r a m a n t e n e r l a s u p u ra c i ó n d e l a s f ue n t e s p udi en d o ,

r e e m pl a z ar l º s gló bu lº s d e li r iº d e F lº r e n c i a L as c e n iz as p rº d u .

c e n g ra n c a n tid a d d e p o t as a L a v a ri e d a d m a c r o c a r u m es e l g u i
p . a

s an t e m u u l ti v a d º or s u l e u m bre u e es u n a li m e n tº m u
, y c p g q y ,

a g ra d a bl e .

P ís um a r ve n s e — A r v ej a c o m ú n — Es º r igi n a ri a d e l á m i s ma r e
gi ó n d e l a a n t eriº r y ti en e l os mi s mº s usos S u c u l ti v o s e h ac e e n
,
.

má s g r a n d e e s c a l a .

P H AS E O L U S
L as p e c i es d e es t e gé n er º p er t e n ec en a l as regi on es t r º pi c a l es
es

y s u bt rºpi c al es d e t o dº e l glºbº L as p ri n c i p al es s º n .

P h a s eº l os vu l g a r i s — H a bi c h u e l a — J udí as El o r ig en d e es t a pl an .

t a e s aú n d esc º n o c idº S e c u l t i v a e n tºd º e l gl o b o p o r s u s l e g u m b re s

.

ue c u an d º ti er n as c º n s ti t uy e n u n a li m e n t o s an o y ag rad abl e
q , ,
.

P h c omp r es s a s — Obl o ng a s — Sp h ceríc us e tc L as s e m ill as d e es

.
, .

t as es p e c i e s c o n º c id as c o n e l n º m b re d e frij ºl es e n Cºlº m bi a y e l
,

P e rú d e c ar á u t as e n V e n e z ue l a y l as A n till as e tc s º n u n a li me n tº
, ,
.
,
…

m uy u s ad o m uy f u e r t e y m u y n u t ri ti v º 'S u p at r i a es d es c º n o c id a
,
. .

P arec e fué ra d e d u d a que m u c h as es p ec i e s s º n d e o r ig e n a m e ric an º ,

p ues s u c u l t i vº se e x ten dí a e n tºd a l a A mé ri c a d el S ur d es d e Cº l º m ,

b ia h as t a Ch il e N º h a bi en dº a ú n u n a c l as i fi c ac i ó n c º m pl e t a d e l as
.

e s p ec i es n º s e p u ed e d e t e rm i na r n a d a s o b re l a p a t r i a d e c a d a u n a d e
,

e l l as L º s f rij o l es c u a n dº m ad u ro s
.
,c º n ti e n e n m uc h a fé c u l a a l b ú , ,

m i n a v e g e t a l y e n b as t a n t e c a n tid a d u n a s u s t a n c i a az º ad a c o mú n
, ,

a tºd as l as l e g u m i n os a s l l a m ad a l e umi n a m u a n á l ºg a a l a c ase í

g y , ,

n a y a l gl u t e n En a lg u n a s r e giº n es c º m o e n A n ti o q u i a or ej e m
.
p ,

p l o l º s f rijº l es c o n s ti t u e n l a b as e d e l a a li me n t ac ió n pºp u l ar A nn
, y . a

ue m u n u t r i ti v o s so n d e di fí c i l dig e s tió n
q y ,

A B R US
L as es p e c i es de es e t gé n e r º
º rigi n ar i as d e A s i a sº n .

A br a s p r ec a l or íus — P io n ías — P a r ec e º rigi n a riº d e l a I n d i a y

t ras l ad ad o a A fri c a y A m é ri c a e n d on d e s e c u l ti v a en l as ti erras c a ,
s
 35 2 CA R L OS C U ER V O M Á R Q UE Z

zº n a t ó rr id a E s u n arb u s t o vºl u bl e n º t a b l e p º r s us se
l ien tes d e l a .
,

m i l l as r e d o n d ea d as r ºj as y m á s o m e n º s m a n c h a d as d e n e g r º c º n
, , ,

l as qu e s e h ac e n c ºl l ares y r º s a r iº s Lº s t a l l o s l as hºj as y l as fl º res

.
,

t i en en p r ºpi e d a d es e m º l ie n te s y s i r v e n p a ra p re p a ra r i n f us iºn es m u y ,

u s a d as e n l ºs c as os d e i rr i t ac ió n d e l as ví s c e ra s p u l m o n ar e s y abd o x

m in al es p ri n c i p al men t e c º n t ra l a t os y l as b ro n q u i ti s
,
.

M U CU N A

A r b u s tº s º arb us til l ºs t rep a d o res y d e h oj as t ri fº l iad as I n fl º res .

t en c ia e n r ac i mo s a xil a res y u m be l ifo r m es Cá liz ac a m p a n ad o y bi .

l abi ad o E s t an d ar t e ac oraz o n ad o y s in c allº s L as a l as c o n n i ven tes

. .
,

c o n a u r í c u l as e n l a b ase L a q u i l l a r e c t a y t e r m i n ad a e n ag u ij ó n Es
. .

ta m b res m º n o d iad el fos y a l t e r n a ti v a m e n t e m á s l ar g o s L eg u m b re .

i n d e hisc e n t e º biv al v e l i n e a r y c o n u n a º m á s se m il l as L a l e g u m
,
.

b re e s tá c u bi e r t a d e p e lº s qu e p e n e t ra n fá c il me n t e e n l a pi e l y l a
i rr i t an .

L as es p e c i es d e es t e gé n e r º s o n p ro pi as d e l as regiº n e s e c uatº
r i al es d e A s i a y A m é ri c a L as p r i n c ip al es s o n :
.

M a r ea s — Oj o d e b u e y
. .

M p r a ríe n s Oj o d e v e n ad º
.
-
.

Crec e n e n l a A m é ri c a ec u atº ri a l e n l as ti e rras c a li e n t es h as t a

, ,

me t rº s s o b r e e l n i v e l d e l m ar Ti en en l as l e g u m b res c u bi er t as d e p e
.

l ºs u re n t es c u yº c o n t ac t o p ro d uc e u n es c o z o r i n so p o r t a bl e a c o m
, ,

a n ad o d e r u be fac c ió n y d e c a lº r El d º c t o r B l a ti n ac o n s ej a u n a
p .
p o

m ad a p re p ar ad a c º n I º a n º g ra n º s d e d i c h os p e lit os y u n a º n z a d e
man t ec a c º m º r e v u l sivº c u tá n e o re p e n ti n º y p o d e ro s o L a q u e m a
, .

z ó n que p r ºd u c e n es t os p e l o s s e h ac e c es a r c a s i e n e l a C t º l av a n dº
l a par t e l as ti m a d a d e l c u e r pº c o n a g u a r d ien t e d e c a ñ a .

L ºs p e lº s d e l as l eg u m b r e s s o n c º n s id e r a dº s c º m º v er mífug º s y ,

s e a d m i n i s t r a n e n i n f us ió n
”
.

L as s em ill as s e u s an p ara h ac er bºt o n es d e l uj º y º t r º s a r tíc u lº s

c u r iº sos G en er al m en t e s º n c º n s id era d as c º m º m uy e fi c ac es p ara
"

c º m b a ti r l as h em o r r ºid es p a ra lº c u al h a s t a s egú n s e d i c e u e l as
,
q , ,

p erson as que s ufre n es ta en fe r m e d ad l as u s e n e n l os bºl s il lº s

'

, .

L as l eg u m b res d es p u é s d e h ab e r l es q u it adº l os pe l os s e usan en

, ,

i n f us ió n c o n t ra l a h id rº p es ía .

En l a I n di a s e u sa l a i n f us ió n d e l a r aíz p ar a c o m bati r el c ó l e ra .

El z u mo d e tºd a l a pl an t a se u s a p ar a t eñ i r d e amari ll o .
 CA R L OS U ER V O
C M Á R Q U EZ

t a m bres d ie z ,
di ers a m e n t e u n i d o s e n t re s i L eg um b re in d eh is c en t e
v .
,

m o n o s p e r m a y c e ñ i d a d e u n a a l a m e m b ra n o s a y c º r i á c e a .

L a s e s p e c i e s p er t e n e c e n a l as regiº n es t rº pi c a l e s d e A s i a y A mé
r i c a L as p ri n c i p a l e s s º n
.

P t d m — P l d l l — A r b o l d e s a n g r e d r ac o Cre c e e n l a s
. c a a o e
p º o .

A n ti l l a s y e n e l l itº r a l d e l m ar Carib e e l río S i n ú e l b aj o Or in º , ,

co e tc .
,

P º r l asi n c i s i o n es p rac ti c ad as e n l a c º r t e z a d el t r º n c o fl uy e en ,

a b u n d a n c ia u n a res i n a r º j a m uy a s t r i n g e n t e y qu e c º ns ti t uy e u n a

c l as e d e s a ng r e d r a c o S e l a s us ti t u y e c o n l a c o r t ez a d e l a p l an t a
.
,

m ac h ac ad a y a pl i c ad a tó pic a m en te E n l as A n till as s e u s a p a ra c u r ar
.

l as a f t as qu e a p are c e n e n l a b oc a d e l º s n i ñº s .

P t s u be r os us — Cre c e e n l a h ºy a d e l Or i n º c º y ti e n e l a s m i s mas
.

r º ie d a d es d e l a a n t e r i o r L a m a d e r a p u e d e ree m pl a z a r e l c o rc h º
p p . .

L as e s p ec i es a f ric a n as P t a d a ns o n ii y P l p rín a c e a s p r ºd u c e n l a
.
,

gº m a kin o m uy u s a d a c º mº as tri n g en t e
, .

De b en m e n c i o n a rs e ig u a l m e n t e l a s s ig ui en t es es p ec i es q ue p er t e
n ece n a l s u bº r d e n
d e l a s p a p i l i o n á c e as
Sp a r tíu m j u n c e a ñ R e ta m o º re t a m a i g en e u ro p e º p ero De or ,

c u l ti v ad o c o m o ad o rn º e n l o s c l i m as f ríº s d e l a A mé ri c a es p a ñ o l a .

S u s ra mo s t i e r n º s s i r v e n d e a l i me n tº a l º s g an a dº s y t a m bié n ti ñ e n ,

d e a m ri l l o D e l o s t a l l º s s e º b t i e n e u n a b u e n a hil a z a
a . .

M e d ic ag o s a l íva — A l fa l fa— M uy c u lti v a d a c º m o f orraj e Tºd a l a .

p l a n t a t i ñ e d e a m a r ill o .

Tr í/o l ¿ u m p r a te n s e — T r éb o l c o m ú n — Es u n e x c e l e n t e fº rr aj e y ,

t a m b ié n tiñ e d e a m ari l lº .

Tr i r ep e n s — Tr é bº l bl a n c o — Ca rre tó n c o m ú n C u l ti v ad o ta m bié n .

s e e n c u e n t r a e n tº d as l a s t i e r r a s f rí a s a c u l tiv a
j
º m º fº r r a e H º
y .
y ,

1 0 y a a l e s t a dº s rl es tr e
,
v .

Tr i íc a r n a l u m — Ca rre tó n e n c ar n ad o
. .

Tr i a g r a r íum — Ca r r e tó n a m a r il lº .

To d as es t as es pe c ie s s o n d e º r i g e n e u r º p e º p er º c re c en en tºd as ,

l as t i e r ras f í a s d e A m é ri c a Sº n u n e x c e l e n t e fº rraj e p e r o p e lig r º s º

r .
,

c u a n d o n º es t á e n s a z ó n .

L a th y r u s o d o r a l us — G u i s a n t e d e O l o f — O rigi n a ri o d e l a I n d i a .

S u c u l ti vº s e h a e x t n d i d o p o r t º d as p a r t es d e b id º a l a r º m a d e s u s
e
,

fl º r es E n tre n º s ºt r º s s e c º n o c e c º n e l o m b re d e º n c e n ó n 0 d o n
. n

'

c en o n .
 TR ATA D O E L E M EN T A Ú DE BO T ÁN I CA 35 5

a c u l e a ta — Il t i er ra s :c á l i
e t a mo c a l e n tan o D e l as
'

P a r /a n s o n ía - -

d a s d e l a A m é r i c a e qu in º c c iº n a l Co m ú n e n Gir ard º t To c ai m a e tc
.
, , .

P r ºd u c e a b u n d a n t e gº m a y m u y b u e n a m ad e r a L a s fl o res l a s h ºj as .
,

y l a c º r t e z a s e a d m i n i s t ra n e n i n f us ió n c º m º tó n i c os y fe br ífug ºs

S U BO R N DE Il

CES A L P ÍN EA S

P é t a lº s d e e s t i v a c ió n i m b r i c ad a E l . t
e s an d ar t e es e x t e rn o y a b r a
za l ºs pé tal º s l a t e r a l e s .

L º s gé n e r º s p r i n c i p a l e s sºn

H EM A T O X Y L O N
Su es p ec i e m á s i m pº r t a n t e es

H .
pcam ec h ía n a m — Ca m p e c h e — H
á rb ol p rº vi s t o d e e s
e r mos o ,

p i n as p rºp i º d e l as t i e rras c a li e n t es d e l a A mé ri c a e c u a tº r i a l c º
,

m ú n e n e l S i n ú e l r ío M agd a l e n a e tc P r o d u c e l a m ad er a c o n º c i d a
, ,
.

c º n e l n o m b re d e p a l o c a m e c h e m u r ic º e n m a t e r i as c ºl o ra n t es
p y , ,

y m uy us a d º e n ti n tº re r í a p ara t e ñ i r d e a z u l m o ra d o y n e g r º EE , .

r i n c i piº c º lº r a n t e e s l a h e m a t º x il in a Ti e n e p ro pi e d a d es as t r i n e n
p g .

t es : P ro d u c e u n a gº ma m u y s e mej a n t e a l a a r á big a Se gú n e l a n á .

l i s i s d e l p rº fes º r Ch e v re u il e l c a mp ec h e c o n ti e n e a c e i t e vºl á til ac i

, ,

d o ac éti c º c a r bº n a t o y m u r i a to d e pº t as a óxid º d e h i e rr º y d e m an
, ,

a es º
n h am a ti n a y u n a m a t e r i a v e g e t o —an i m al
g ,
.

PO I N C I A N A

A r bºl e s pi n º s º s d e h oj as i m pa ri p in a d as p rºpiº s d e l as re gi o
es , ,

n e s c á lid a s d e A mé ri c a y d e A s i a i n te r t r 0 p ic a l L a es p e c i e c o l o m bi a .

zn s z n zs — B r as i l — Co m ú n e n l as b ºy a s d e l º s r í o s A t ra t o
y
' '

n a es P .
,

S i n ú y M a gd al e n a L a c º r t e z a c º n t i en e u n a g ra n c a n tid a d d e t a m
.

n o y s e u s a c o m º c u r ti e m b r e L a m a d e r a s i r v e p a r a t e ñi r d e n e g r o»
,
.

y d e a m ari l lº .

P p u l c h e r r ím a — Cl a v e l li n o — En A n ti o q u i a — O rigi n a ri o d e l a
.

I n d i a p e r º c u l ti v a d º e n t o d as l a s ti e r ra s c a h e n t es L as h ºj as s º n
,
.

p u rg a n t e s y l a s fl º re s s e u s an e n d ec oc c ió n e n l as p u l m º n ías y c º m º )

fe b r íf u g º .

BR OW N E A
'

A r b o l es y
b u s t º s s u ra m e ric a n º s d e pº r t e e l e g a n t e y d e h e r
ar ,

m o sas fl º r es r º s a d a s º r oj as E l f r u t es u n a l e g u m b r e u n il o c u l a r
.
o .

L as es p e c i es p ri nc ip al es s º n
 35
. 6 CA R L OS C UER V O M Á R QU E Z

B . r os a — R o sa d e m on t e D e l as A n til l a
. s, el B aj o M ad a l e n a, e tc .

B .
g ra n d íc ep s —P a l o d e Cr u z —A r iz a— Co m ú n en tºd a s l as tie
“
r r as c a li e n t es : l º s L l a n º s Oc a ñ a A n tiºq ui a e tc , , ,
. P e q u e ñº á r b o l
d e fl º re s r oj as re u n id as e n h e r m º s º s c a p í t u lº s P as a p º r s er u n o
,
.

d e l os m ej º r es h e m os t á tic ºs L as s e m ill as s o n a fr o d is i ac as L ºs ta
. .

i
l l º s ti e n e n l a s i n g u l ar id a d d e qu e a l c o r t ar l os e n c u a lq u i e r d i r e c
c i ó n p r es e n ta n u n a c r u z e n e l c º r t e d e d o n d e l e vi e n e e l n º m b re ,

v u lg a r c o n que es c o n ºc i d º .

C ES A L P I N A

A r bº l es b us tos c o n e s pi n as
º ar ,
º s in e l l as p rºpi os d e l as r e gi o
,

n es e c u a t o r i a l es d e tº d º e l m u n dº . L as e s p e c i es
p ri nc ip al e s s o n
G . b ras il — D e l as r egiº n es c álid as d e l a A mé ri c a
e c h ín a ta — P al º

e c u a t o r i a l Cº mo º t ras e s p ec i e s v e c i n as
. ti e n e l a m ad era c º m p ac t a , ,

d ur a y d e u n c o l o r rºj º que s e e n d u r ec e al ai re S e e m p l e a p a r a t e .

nir d e n e g rº l a m a t er i a c o lº r a n t e e s l a br a s i l i n a
,
.

C c o r i a r ia — D i vid i vi — Co mú n e n l as ti e r ra s c a li e n t es y t e m pl a
.

d as vi v e t a m b ié n e n l a s t i er r as f rí as V a l l e d u p ar Caq u e z a B o g º t á
,
.
, , ,

e tc L a c o r t e z a y l as f r u t as c º n ti e n e n u n a g ran c a n t i d ad d e t a n i n o
.
,

s o n as t r i n g e n t e s y s e u s an c º m º c u r ti e m b r e y ti ñ e n d e n e g ro P r o .

pi ed ad es a n á l og as ti e n e n l as o t r as e s p ec ies c º mº s º n l a C ¿ (fug a l a , .
,

C . c r ís l a , e tc .

C A SS I A

S º n á r b o l es º
b u s tº s p rºpiº s d e l as r eg i o n es c álid as d e tºd o e l
ar

g l ºbº Tien e n p ro pi e d a d es p u rg a n t e s y a lg u n as s o n fe brif ugas L as

. .

e s p e c i es p r i n c ip a l e s s o n

l — C f í l — E s p e c i e a s iá ti c a p ero i n t rºd u c id a a l as
Cf ís t u . a a ñ a s t u a ,

r e giº n es c á l i d a s d e A m é r i c a ec u a tº r i a l .

C ó r a s zl ía n a — Cañ afís t u l a — P r o pi a d e l as t ie rras c a li e n t es V a

. .

“
l l es d e l M ag d a l e n a y d e l Ca u c a hºy a d e l S i n ú h as t a l o s 6 0 0 me t r os
, ,

s o b re e l n i v e l d e l m a r .

0 m os c. h a ta — Ca ñ afís t u l a p e q u e ñ a — D e l b aj o M ag d a l e n a E l f r u .

to d e e s t as y d e o t r as es p ec i es d e es t e gé n er o c º n ti e n e u n a p u l p a ,

a b u n d a n t e d u l c e y a c id u l a d a qu e e s p ec tº ra l y ti e n e p r o p i e d a d e s
, ,

m á s º m e n os p u rg a n t es Co n ti en e azú c a r p e p l i n a gº m a gl u ti n a v
.
, , ,
 CA RL OS C U ER V O M Á R QU EZ

m ej º r d i c hº , e l ac e
q i te
p r ºd u c e e l c u a l
ue
p ºr s u s p r ºpi e d a d e s a n
, ,

t is i fi l ític as es tan u s a d o e n m e di c i n a Ta m bié n e s fe b r íf u º s e c ºn º

, g .
,

c e c º n e l n º m b re d e bál s a m o d e c o a i ba º a c e i t e d e c a n ím e D e l as
p .

s e m i l l as u e s o n ºl eagi n º s as s e o bti e n e u n a c e i t e m u u s a dº p a r a
q , , y
c u r a r l º s c a t a r r o s c ró n i c os E l ac ei t e d e c a n i m e s e e mp l e a t am bié n
.

a ra f a b ri c a r b a rn i c es L a m a d e ra e s m u y a p rec i ad a p a r a t ra b aj o s
p .

d e e b a n i s t er í a .

D I P T ER I S

A rb o l es d e h oj as a l t er n as i m pari pin ad as d e p ec í o l o s m argi n adº s , ,

r º piº s d e l a Am é ri c a e c u a tº ri a l d e l a r e gió n d el Ori n o c º d el Vi

p , ,

c h a d a d e l a h o y a d e l M ag d a l e n a
”

e tc ,
.
,

S u ú n i c a es p e c i e D o d o r a ta s a rr a pi a es i m p º r t a n t e p º r s us se
.
, ,

m ill as l l am a d as t am bié n h a ba d e l º n k a qu e s º n m u y aro m á ti c as y

, ,

s e u s a n m u c h º e n p er f u m e r i a A l c a n z an u n g ra n v a l or c º me rc i a l
.
,

c o m º a r tí c u lº d e e x pº r t ac ió n E s t á n c o n t e n id as e n u n f r u tº d r u p a
.

c e º o v o id e y m o n o s p e r m a
,
L a c º r t e z a y l a m a d e ra ti e n e n p rº p ie
.

d a d es s u d º rífi c as m uy p ro n u n c i a d as L a s a rra pi a d eb e s u p e rf u me a .

u n p r i n c ipiº p ro pi o l l a m ad º c u ma r ín a as º c i a d a a u n a c e i t e vº l á til , ,

a u n a c e i t e g raso y a l á c id º b e n z o i c o A d e m á s l as s e m il l a s s º n t ó x i .
,

c as y ti e n e n rº ie d a d es e s ti m u l a n t es y a n ti es p as mód i c as
p p .

S U BO R D EN III

M I M OS A S

A r b o l es , a r b us tº s 0 y e r b as
i s i e m pre es pi n º s º s Fl º res e n ca
,
c as .

p i t u l º s 0 e s pig a s d e e s ti v ac ió n v a l v a r Cor o l a n u l a a v e c e s S us es . , .

y e c i e s p rºd uc e n m ad e r as arc m á ticas y d e g ran res i s t en c i a .

L os gé n e ros p ri nc i p a l es s º n

M IM O SA

Cuy as p ec i es M p ú a zc a y M s om ne a n s c o n º c id as c o n e l n o m
'
'

es . .
,

$re d e s en s iti v a o a d º r m i d e r a s o n m uy c o n o c id as e n l as r egiº n es

,

c á lid as y t e m pl a d as d e l a A m é ri c a e c u a tº r i a l º r l a s i n g u l a rid a d
p ,

u e ti e n en d e ue a l c º n t a c tº d e u n c u er pº e x t ra ñ o m u c h as v e c es
q q ,

&) aj º l a i n fl ue n c 1 a d e u n a s o m b ra pr o d u c id a p o r e l p a s º d e u n a n u b e ,

d e u n páj a r o l o s fo l ío l o s s e r e pl ie g a n l as hºj as a s u t u r n o s e i n
, , ,

li n a n s ºb re e l ej y es t e m o vi m i en t o s e c º m u n i c a al t ravé s d e l as
e
,

r a m as h as t a e l p u n tº d e u e e n º c as iº n es h as ta t o c ar l a e x tr : m id ad
, q
 T R A TA D O ELE M E NTAL . DE BO T Á N I C A 35 9

de un a l l as p ara que tºd a l a pl a n t a s e re c ºj a p º r f rº n dº s a que

de e ,

s e a P a re c e qu e e s t a fa c u l t a d s e n s iti v a r e s id e e n u n a e s p e c i e d e é
.
p
ue ñ o r e bº r d e o g a n g liº p o r d e c i r lº a s í qu e e x is t e e n l a a xi l a d e
q , ,

l o s p ec íº l º s y p ec i º l i l l º s c uy a i r ri tac ió n s e c º m u n i c a a l t r a vé s d e l º s
'

t e jidº s c or ti c a l es L as r a í c es d e e s t as pl a n t as s i n g u l are s s o n tó x i
.

c as y l as s e m il l as ti en en p rº pi e d a d es h e m é t ic a s .

A CA C I A

Sº n pl an tas d e l as re giº n es t rº pi c a l es y s u bt r º
p i c a l es d e tºdº el

gl o b o ; p ro d u c e n u n a g o ma c º mº l a a rá big a , q ue se º b ti e n e de la A .

º
ue r a .

L as p ec i es c ºl o m bi a n a s A f e l íd a d e Cú c u ta A c in e r e a l l a
es ,
.
'

, ,
.
,

m ad a c uj í y º t ras ti e n e n u n a ac c ió n m u y m a rc a d a s o b re e l s is t e ma
,

c i rc u l a tº r i o y e l n e r v iº s º M u c h as d e e ll a s.c º n oc id a s c o n l º s n o m ,

b res d e esp ín º r e d º n d o esp in o d e c a br a c zy í c ima rr ó n c º n s t i t uy e n

' '

, , ,

c as i l a ú n i c a v e g e t ac i ó n d e l a h º y a a rdi e n t e d e l r íº Ch i c a m oc h a ,

e n e l D ep a r t a m en tº d e S a n t a n d er .

I NGA

L as es p ec i es d e es t e gé n e ro s º n á r bºl es º a r b us tº s p rºpiº s d e l as
re gi o n es c á l id as d e A s i a y d e A m é ri c a e q u i n o c c i a l L as p ri n c ip a l es .

s ºn

sá íd a — G u a m a c o m ú n — P r º ia d e tºd as l as ti e rra s t e m pl ad as
p p
d e l a A m é ri c a e c ua tº ri a l ,
e n re t y m e t r º s s º b re e l n i v e l
d el m ar ,
ve r a , l ú c id a — G ua ma d e m ic º — Ti en e n l a m i s m a
zona d e
d i s p e rs ió n d e l a e s p ec i e an t e riº r L a p u l p a qu e e n v u e lv e l as s e m i l l as
.

d e es t as e s p ec i es y d e º t ras s i mil a re s e s d u l c e y ti en e u n s a b o r ag ra ,

d a bl e ; e s c º m es tibl e To d as ti n e n p rº pi e d a d es a s t r i n g e n te s y s º n fe
.

b ri f u g as Con s ti t uy e n u n m ag n í fi c o s o m b r íº p a ra l as pl a n t ac i o n e s
.

de c af é .

A t g r u pº d e l as m i m o s as p er t en ec e n l os a r b u s tº s c º n o c idº s
es e

c º n l os n º m b r es d e c a r bon e r º c l a ve l /¿n o e t c c u y as fl o r e s c o m
, ,
.
, ,

p u es t as e x c l us i v ame n t e p ºr l ºs e s t a m b res qu e fº r m a n l arg o s p l um o ,

n es b l a n c º s r o s ad º s º roj º s s º n u n o d e l º s p ri n c i p a l e s o r n a t os d e
, ,

l a fl º ra d e n u e s t ra s ti e r ras t e m pl ad as Pe r t e n e c e n a l g é n e r º c a l za n
'

d ría qu e q ui e r e d e c i r h e r m o s º s e s t a m b re s ; c º n s t a d e m á s d e º c h e n
,

t a es p ec i es ; l as p ri n c i p al es son C c l a ve l /[n a d e M e d e ll í n O c a ñ a .
, , ,
 36 0 CA R L OS C U E R VO M Á R QU EZ

d e P ºp ayá n , Tºd as , º mº l º s g ua mos , s º n

'

et c .; la C . c a r bon a r za , e tc . c

t i gen t e s y
as r n fe b ri fug as .

—
Fami l ia LX VI I Rosáceas

S ºn pl a n t as h e r bá c e as a r b us tº s 0 á rb ºl es d e h º ja s a l t er n a s s en
, ,

c ill as º c o m p u es t as c º n es t í u l as p er s i s t e n t e s Cál iz c o n c u a t rº o
, p .

c i n c º d i vi s iº n e s a v e c es a c o m p a ñ adº
, d e u n c al í c u l o Co r o l a c º n .

c u a t ro º c i n c º pé t a l os d e re fl o ra c ió n i m b ri c a d a a l te r n ºs c º n l os sé
'

p ,

p al o s E s t a m b res n u me ro s º s y di s ti n tº s P is ti l o fº r m ad o u n as v e c es
. .

p o r u nº 0 var i º s c ar p e l o s li b re s y di s t in tº s o s i t u a d o s c º mo e n l a r os a ,

e n e l fo n dº d e u n c á liz t u b u l a r ; º tr as v e c e s s ºl d ad os c º n e l c á liz y e n

t re s í c º m o e n l a m a n z a n a o re u n i dº s s o b r e u n re c e p tá c u l º 0 c ar pó fo
, ,

rº m á s o m en º s c a rn o s o c o m º e n l a f re s a o e n l a m o r a El e s ti l o e s
,
.

m á s o m e n o s l a t era l y e l e s t ig m a s e n c i l l o E l f r u t o ti e n e fo r m as m u y .

v ari a d as : u n as v ec es es u n a d r u p a c º m º e n e l c e re z º 0 e n e l d u ra z ,

n o ; º t ras u n a m e l ó n id e c o mo
,
n l a m an z a n a º u n º º v a r iº s a q u e
,
e
,

n i o s 0 p e q u e ñ as d r u p as s ºb re u n i n ó f0 r 0 c a r n o s º c o m º e n l a f res a
, g
o en l a m ora .

Son pl a n t a s p rºpi as t e m pl a d as mu y pº c as s on d e
d e l as z o n as ,

l a A mé n c a i n t e r tTo p ic a l E s ta n u m e ro s a fa m ili a s e h a di vididº e n

.

t rib us a l g u n a s d e l as c u a l es s º n c º n s id e rad as p o r v ar iº s a u tº re s
, ,

c o m º f a m i l i as di s ti n t as L o s gé n er º s p ri n c i p a l es s on
.
—

C H Y SO B A L A N U S

La p ri n c i p a l es p ec i e c ºl o m bi a n a e s C hic a c o — I c a c º — A r b u s t o .

p rºpiº d e l a s ti er ras c al i en t es e n l º s v al l es d e l M agd al e n a y d el Cau

,

c a h as t a I 2 0 0 m e t r o s s ºb r e e l n i v e l d e l m a r L as r a í c e s y l as hºj as
, , .

s o n as t r i n g e n t es L ºs f r u tº s s e u s a n e n d u l c e s y c o n se r v as
. .

A M I G D A L US

Su p ec i e p ri n c i p a l e s e l A c om un ís a l me n d ro c uy a v ari ed ad
es .
, ,

d u l c is p r ºd u c e l as a l m e n d ras d u l c e s y l a a m a r a l as a m a r g as Con , ,
.

ti e n en l as s e m il l as u n p ri n c i piº a ro m á ti c º y v o l á til que en t r a en v a ,

r i as p re p a r ac iº n es d e p erf um e r í a y u n a ran c an tid a d d e a c e i t e que

g ,

se u s a m u c h º e n m e di c i n a E l r e s id u o u e q u e d a d es u é s d e e x t r aí
q .
p
d o e l ac ei t e e s l a p as ta d e a l m e n d ra m uy u s ad a p ara e l tº c ad o r
, ,
.

Cº n l a al m en d r a s e p re p a ra n h o rc hat as re fr ig eran t es y e m º l i en tes ,

.
 36 2 CA R L OS C U ER V O M Á R QU EZ

Famil ia —
LX VI I I Rhiz oph orác eas

A r b ol es º a rb u s t os d e hºj as ºp u es t as y s e n c ill a s d e c áli z ad h e ,

re n t e a l o v a r iº c º n c u a t rº º c i n c o d ivi s i o n es Co r o l a c º n c u a t r º º
,
.

c i n c o pé t a lº s E s t a m b r es e n n ú m e r º d e º c h º a q u i n c e O var iº bil o
. .

c u l ar E s tilº s en c i l lº y e s tig ma bip a r tid o

. El f ru tº c ºr o n adº p or e l .
,

c áli z e s c o r iá c e o u n i l oc u l a r m o n os p e r m a e i n d e h isc e n t e
, , , .

S on á rb o l e s d e l a z o n a e q u i n o c c i a l viv e n p ri n c i p a l me n t e e n l as ,

r ib eras d e l o s e s t u a r iº s Co n s t a l a fa m ili a d e u n a s 2 0 e s p e c i e s ag r u
.
,

p a d as e n c i n c º gé n e r o s L a e s p e c i e p ri n c ip a l e s
.

R h m a ng l e — M an g l e — E s p ec i e c ºl o m bi an a qu e c rec e e n l a s c os
.

ta s p ri n c ip a l m e n t e d e l P a c ífi c º e n d º n d e º c u p a gra n des e x te n s i o

, ,

n es d e t e r r e n º c º n º c id as c o n e l n º m b re d e m an gl a re s L a c º r t e z a
,
.

es a s t r i n g e n t e y s e u sa e n ti n tº r er í a c º mº c u r ti e m b re Cº n ti en e .

b as t a n t e y o dº y a lg u n º s b ro m u ro s y s e u s a p a ra c u ra r l as e s c ró f u ,

l as y c º n tr a l a s í fi li s D e l t rº n c º fl uy e u n a r e s i n a c º n º c id a c o n el
.

n º m b re d e bá l s a mo c a tíuo m a n l e y t a m bié n c º n e l d e ¡ si n o d e Cº
g ,

l o m bi a qu e s e u s a m u c hº e n m edi c i n a c o mº f eb r i fug º
,
.

Famil ia —
LX X M el astomá ceas
l

P l an t as h er bá c e as a r b u s tº s 0 á r bºl es d e h oj as ºp ues t as s e n c i
, ,

l l as c o n n e rv ad u ra s l o n gi t u di n a l es qu e l es s o n c a r ac t e rí s ti c as Cáliz
, ,
.

a m os ep a l o li m bº a v e c es e n t e r º d e n t a d o 0 e n fo r m a d e c a s q u e t e
g , ,
.

Co ro l a c o n c u a t r º º c i n c º p é t a l o s E s t a m b r es e n n ú m e ro dºbl e c º n
.
,

l as e n t e r as d e fº r m as bi z ar ras s e a b re n p o r pº ro s e n e l ápi c e O va
,
.

r i º l I br e 0 a d h er e n t e a l c á l iz c o n t r e s a o c h o l ó c u l os p o l i5 p e r m a s
,
.

Es tilº y e s tig m a s e n c illº s F r u tº s e c º º c ar n o s o

. .

Cº n s t a e s t a fa m ili a d e u n as es p ec i es a g r u p a d as e n 1 6 5 g é ,

mer º s .

Sº n pl a n t as d e l a A m é ri c a i n te r t r0 p ic al y h a bi t a n t o dº s l º s c l i ,

m as p ri n c i p a l me n t e e n l as ti e rras frí a s y t e m pl a d as A l g u n as s o n
,
.

n ºt abl es º r l a b e l l e z a e x t r a º r di n ari a d e s u s fl º r es Ta l es s º n : e l
p .

s i e t ec ue ro s — Ch ce to a s tr a l ín d e n ía n a p ro pi o d e l º s A n d es d e B º
g _ ,

o t a d e P o p yá n d e A n ti o q u i a e n t re y m e t rº s d e a l
g ,
a , ,

t u r a El a m arra b º l l º s —Ch g zga n te a c o m ú n e n l a Cor di ll e r a c e n

. .
,

tr a l e n l a m i s m a z o n a d e l a an t e r io r
,
.

E l g é n e rº M i c o m a c º m p re n d e e n Cºl o m b i a n u m er o s a s es p e c i es
'

c o n º c id as c º n e l n º m b re v u l g a r d e t u n º s l a p ri n c ip a l es l a M s ga u .
 T R ATAD O EL E M E N TA L DE BO T Á N I CA 6
3 3

m u l o s a , Ta n º p ro piº s d e l as t i e rr as f r í as e n t re
e s me r a l d a . Son ,

y m e t ro s s o b r e e l n i v e l d e l m a r D a n b u e n a m ad e ra . .

Tºd a s s º n a s t ri n g e n t es y c º n ti e n e n b a s t a n t e t a n i n º S e u s a n p ara .

t e ñ i r d e a m a ri l lº l º m i s m º que e l ar b u s tº qu e c re c e e n a b u n d a n c i a
,

e n l º s A n d es d e B º g o tá c º n o c id º c º n el n º m b re
,
d e e s mera ld o ,

Cr e m a n íum l ín c tº r e u m c u y o s fr u tº s d e u n v er d e d e es m e ra l d a s o n
, , ,

e s ti m u l a n t e s y a g ra d a bl es .

Ot ro s a r b u s tº s p r ºpiº s d e l as ti e r ras fr í as A n d es d e Bºgºtá

, , ,

e tc.
,
d e h e r m º s a s fl o r es d e u n r º j º s u bidº l l a m a dº s t a m bié n T un o s , ,

p e r ten ec en a l gé n e rº s c h e we r zn ía L a es p ec i e p ri n c i p a l e s : S c o r
'

. .

Famil ia —
LXX Gran at áceas

A rb u s tº d e ra mos
g s u b te t r á ill a s o p u e s t as o
ºnºs, d e h oj as se n c ,

v e r t i c i l a d a 5 d e fl º r es d e c ºl o r pú r p u r a d e g ra n a Cá li z t ub u l a r c º l º .
,
,

r ad º d e li m bº c o r iá c e o c o n c i n c o a s i e t e l ób u lº s
, Co ro l a c º n c i n c º .
,

a s ie t e pé t a lº s E s t am b res n u meros º s El fr u t º es g ra n d e es féric º

. .
, ,

e n v u e l tº o r e l t u b o c a l i c i n a l y c º rº n adº l l i m bº E i d h i
p p or e s n e s .

c e n t e y m u l t is e m i n a d º E s tá fº r m ad o d e d ºs pi s º s : e l i n fe r iº r es
.

t ri l oc u l ar c º n p l ac e n t as c en t r a l e s ; e l Su p er i o r ti en e d e c i n c º a n u e
,

v e l ó c u l º s c o n pl ac e n t as p a r i e t a l es
, .

Cº n s t a d e u n s o l o gé n e ro

P Ú N I CA
C uy a p ec i e P g r a n a tum — G ra n ad a or igi n a ri a d e l a M a u ri
es .
,

t an i a e s c u l ti v ad a e n l as ti err as t e m pl ad as y c álid as d e t ºd º e l m u n
,

d º C u en ta c º n n u m e º s as v a ri e d ad es L as fl º r es y l a c º r te z a d el
"

. r .

f ru tº s o n as t r i n g en t e s y s e u s a n p ar a c º m b a ti r l a di s e n t eri a y l as
d i arre as L a c o r t ez a d e l a r aíz es u n pºd er º s º v e r m ífug º y s e usa
.

c º n e fi c ac i a c o n t ra l a t e n i a L a c º r t e z a s e u s a e n ti n t o r e r í a
. c ºn l a

ca p ar r os a v erd e d a u n a ti n t a n eg ra e m p l e a d a p ara t e ñi r l os c u erº s _ .

Cº n l as se m i ll as c u a n d º e s tá n e n s a z ó n s e p re p a ra n b e bid as re ff e s
, ,

c an t es .

Famil ia LXXI Combretáceas

A rb o l es 0 ar b us tº s d e h ºj as
l t e r n as ú ºp u es t as y s i n t
e n e ra s , a

e s tí u l a s
p F lº res e n e s pig a s a xil a r e s 0 t e r m i n a l e s
. Cá liz ad h e r e n t e .

c º n c u a t r º 0 c i n c o d ivi s iº n es ; e l l i m b o d e c i d u o Co ro l a c º n º t r º s .

t an tº s pét a l os al t e r n º s que s e l e van t a n d e l º ri fic iº d e l c áli z Es ta m

, .
 6
3 4 CA R L OS C U ER V O M Á R QU EZ

b res e n n ú mer º i g ua l dºbl e º t r ipl e i n s e rtº s l º m i s mº qu e l º s pé

, ,

t al os O vari o u n i l º c u l a r c º n d os º c u a t r o óv u lº s E s til o y e s tig m a

. .

s en c il lº s El fr u tº es c o r iá c e o 0 d r u p ac e o
. m o n o s p e rm a p or a b o r t o ,
.

S º n p rºpiº s d e l as r e gi o n es t r ºpi c a l e s d e A s i a d e A fr i c a y d e ,

A m é ri c a .

Co n s t a es t a fa m ili a d e u n as dº s c i en t as e s p ec i e s ag r u p ad as e n ,
.

v e i n tidó s gé n e r º s Tºd as s º n m á s 0 m e n º s a s t r i n g e n t es en l º
g e
.
y ,

n er a l s u m i n i s t ra n m u y b u e n a m a d e r a d e c º n s t r u c c ió n c o m o s º n , ,

e n t r e o t ra s l a s ue d an e l u a /[ á el a c a c o á r b o l es d e l as ti e
q , g p y g u ,

rr as c a li en t e s d e l as r e iº n es d e Te q u e n d a m a y d e S u m a p a z ue
g q ,

p er t en ec en al gé n e r º Com br e tum .

L os gé n erº s p ri n c ip a l es s º n :

B U CI D A
A r bºl e s d e h º j as e s p arc id as agl o m e rad as e n e l á pi c e d e l a s r a ,

m as L as fl º res es tá n di s p u e s t as e n e s pig as 0 e n c a b ez u e l as axi l are s

. .

Co ro l a n u l a E s t am b res d i e z di s p u es t o s e n d o s s e r ies ; c i n c º m á s
.
,

l argº s A n t er as d íd i mas El fr u tº e s u n a d r u p a ab ay a d a S º n p ro
.
'

. .

piº s d e l as ti erras ar di en t e s d e l a A m é ri c a ec u a t o ri a l L a es p ec i e .

m á s i m pº r t an t e es
B c ap i ta ta — J u c a ro e n l a s A n ti l l a s — A l m en d ro e n e l b aj º M ag
'

.
, ,

d a l en a— L a i n f us ió n d e l as hºj as s e u s a c º n t ra l as di arreas d ise n té

r i c as L a d e c º c c ió n d e l a c o r t e z a s e re c º n iz a c º n t r a l a s fi e b r es bi
.
p
li os as L as s e m i ll as c º n ti n e n u n a g r a c a n ti d a d d e ac e i t e y s º n
. e n ,

c º m e s tibl e s S u m a d e r a d e c º l o r r ºj izº e s m u y a p rec i a d a D en s i

. .
, ,

d ad , 0,
7 I 4 .

T ER M I NA LI A
A r b o l es º
b us t º s e n l a m ayº r p a r t e o ri g i n ariº s d e l a I n di a
ar , .…

T c a tap a — A l m e n d ro — E s p e c i e as iá ti c a c u l ti va d a e n l a A meri
.
,

c a e c u a tº r i a l b aj º M agd a l e n a Cú c u t a e t c L as h oj as y l a c º r t ez a
, .
, ,

s o n as t r i n g e n t es L as s e mi ll as s o n ºl e a i n º s a s
.
g .

C O N O CA R PU S
A r b ºl e s o ar b us t os h º j as a l t e r n as g r ues a s y en t eras qu e v i
de , ,

v en e n l as º ril l as d el m ar e n l as r e g iº n es ec u a t o ri a l es d e t o d o e l
,

mun d o .

C e n c e ial e n e g r — M an
— D e l as pl ay as b aj as d e l as A n ti ll as
.
g o
,

d e V e n ez u e l a d e Cºl o m bi a y d el E c ua d o r A r b ºl d e g ra n ta m añ º
&

, . .,

D a u n a mad er a d e g r an º fi n º y m uy d ura D en s i d a d .
,
 36 6 CA R L OS C U E R V O MÁ R QU E Z

a c a u l is —B ue n as t ar d es e n San t a n d er y Cu n di n a m a r c a Y e r .

ba d e p os t e m a en Chil e .

CE brc º l o r — I nj er t a — S a b a n u d e Bo g ºtá
'

. .

S e c º n s id e ra n c o m º v ul n e r a r ía s En i n f us ió n . s e us a n c º mº re

m edi o pºp u l ar c º n t ra l os c óli cº s u t e r i n ºs .

E P OB I U
IL M

Y er b as d e fl º r es ºj as
d as S e c º n s id e ra n c o mº v u l n e ra
r o r os a .

r i as y d e t e rs i v e s L a p ri n c i p a l es ec i e c o l o m bi a n a es
.
p
E ó º np l a n d za n um d e l º s l ug ares h ú m e d o s y f r íº s d e l os And e s
'

. .
,

P á ra m o d e l P u ra c e a 3 l i º o m e t rº s s ºb re e l n i v el d e l m ar
, , .

Famil ia LXXI I I Litrariáceas

Y e rb as o b u s tºs d e hºj as a l t e r n as u º p u es tas Flº res t e r m i n a

ar .

l es 0 axil are s Cáli z g a m o s ep a l o t u b u l ar y d e n t ad o Co rº l a c u an d º

.
,
.
,

e xi s t e c o n c u a t ro a s e i s pét a lº s
,
d es i g u al e s i n s er tº s e n e l c áli z Es ,
.

t a m bres e n n ú m e ro i g u a l º dºbl e a l d e l os pé t a lº s O v ar i o lib re .

,

s e n c illº c º n v a riº s l ó c u l º s
, E s til º se n c il lº y es ti g ma c a pi t u l ad o E l
. .

fr u tº e s u n a c á p s u l a c u bi r t a p o r e l c áli z e .

Cº n s t a es t a fa m il i a d e u n as t res c i e n t as es pec i es a g r u p a d as en ,

t rei n t a y c i n c º g é n erº s .

E n l a fl o r a c ºlº m bi a n a l a p r i n c ip a l e s l a
Cup h e a s e rp íl íf o l ía — M º r a d it a — P e q u e ñ a p l a n t a ra s t re r a d e ta ,

l l º s á s p e ro s y l e ñ o s os d e fl º r e s p u r p u ri n as i rre g u l ar es c º mú n e n
, ,

l as ti e r ras f rí a s e n t re ,
y m e t r º s s º b r e e l n i ve l d e l m a r .

Es s u d º rífi c a y s e re p u t a c o mºa n tis i fi l ít i c a S e u s a y c o n m u c h º .

,

éxi t o y a e n i n f us ió n y a t º s t a d a y e n pº l vo p a ra c i c a t riz ar h erid as

, , , ,

ºr r a v es ue s e a n I u a l e s p r o pi e d a d e s ti en e n l as º t r a s e s p ec i e s
p g q g .

d e e s t e g é n e ro alg u n as d e l as c u a l e s vi v en e n l as ti e r ras t e m pl ad as
,

y c á lid as .

Famil ia —
LXX I V Myrt ác eas

A rb º l e s b us tº s d e g ra c iº s a s fº r m as y que e l a bº ra n j ug os
0 ar ,

a r º m á t i c º s y r e s i n o s o s L as h oj as s º n ºp u e s t a s
. e n t e r as y c º n
p un , .

t o s t ra n s p a r e n t es Fl º r es a xi l a r e s 0 te r m i n a l e s
. Cá liz g a m º s é p a l º .
,

ad h er e n t e a l º v ariº ; e l l i m b o ti e n e d e c ua tr º a s e i s d i v i s iº n es La .
 TR A TA D O E L EM E NTA L DE BO T Á N I CA 6
3 7

'
c or ºl a q
,
ue av e c es fa l t a t ie n e t a n tº s
p é t a l os c o mo lób u lº s h a
, y e n el

c á l iz . E s t a m b res n u m e ro s º s O v a ri o ín fe rº c º n d º s a s e i s l ó c u l ºs
.
,

º l is e r m º s E s tilº s e n c i l lº y e s t i m a l o b u l a d o El f r u tº p re s e n t a
p p .
g .

fo r m as m u y di s ti t a s ; p u e d e s e r s e c o c º m o e n e l e u c al i pt u s d e b i s
n
, ,

c e n t e o i n d e his c e n t e 0 c a rn o s o c º m o e n l a p o m a rr o s a º e n l a ua
, g
yaba .

L as m y r t á c e as s º n p r opi as d e l as re giº n e s c á l id a s y t e m pl a d as
d e tºdº e l g lºbº y c o m p re n d e n p l a n t a s d e t a m a ñ º s m u y d i v e r se s ,

d es d e e l my r t u s c as i r a s t re ro d e l as i s l as d e Fa kl a n d h as t a l º s gi ,

a n t es c ºs e u c a lipt us d e A u s t r a li a
g .

To d as c o n ti e n e n e n a b u n d a n c i a u n a c e i t e e s e n c i a l a rº m á ti c º al ,

c u a l d e b e n s u s p rºpi e d a d e s ; a l a g u ay a ba l e d a s u a r º m a p ec u l i ar ,

l o m i s m º que a l c l a v º a l e u c a l i p t u s y a l a p o m ar ro s a
,
.

Co n s t a l a fa m ili a d e l 2 0 0 es p e c i es ag r u p a d as e n c u a re n t a y
, ,

c i n c º gé n ero s .

S e di vid e n e n t res t ri b u s a s a b er ,

TR I BU I — L EP T OS P E R M E A S

D e f r u tº s ec º ,
cºn uno o v a riº s l ó c u l º s S u g é n e ro pr i n c ip a l
. es

E UC A LI P U
T S

S us es p ec i es s º n p rºpi as d e A u s t r a l i a, p er º su c u l ti vº se ha
e x t e n di d o p º r tºd º e l m u n d p ri n c i p a l e s s o n : E g l o bu l us E
º
. L as .
, .

r es ín í e r a E
/ , pj zne r íta
. e t c S º n á r bº
, l es m u
y
. a p r ec i a dº s
p º r s u rá

pid o d es a rro l l º po r l a m ad e r a que p r ºd uc en y p or l a s p rº pi ed ad es

,

u e ti e n e n Tºd as s u s p a r t e s s o n a r º m á ti c a s y s e e m pl e an p ara f a
q .

b r ic a r l a es e n c i a d e e u c a l i pt us y o t r º s rº d u it o s c º m o e l e uc a l zo l o l
p , j ,

q u e s on m u us a dº s e n m e di c i n a D e l t r o n c º fl u y e e n a b u n d an c i a
y .

u n a res i n a u e e s l a gº m a ki n º d e A u s t r a l ia E l a c ei t e v o l á ti l que
q .

c º n ti e n e n e s u n pºd e r º s º a n ti s é ti c º
p .

TR I BU II — M Y R T EA S

D e fr u tº c ar n ºs º . S us p ri n c ip a l es g é n e ro s so n

P SI D I U M

Sºn b u s t º s 0 á rbº l e s d e l a A m é ri c a ec u a tº ri a l S us e s pec i es

ar .

m á s n º t a bl e s s º n : P º id
'

ºm e r um
p / P pg fr z e r um
. c o n rc a s c º n e l , .
,

n º m b re g e n e ra l d e u a y a bo Co m ú n e n tº d a s l as ti e rras t e m pl a
g .

d as y c a li e n t es h as ta l º s m e trº s s ºb r e e l m a r y c ul tiv a dº ,

º r s u s fr u t os c ºn l ºs c u a l es s e p re p ara n l as exq u i si ta s j a l eas d e

p ,
 3 8
6 CA R L O S CU E RV O M Á R Q U EZ

g u ay a b a u n i v e rs a l me n t e es ti m a d as Ti e n e n p r ºpi e d ad es es ti m u l an
,
.

tes y a n ti e s p as m ódi c a s L a r a í z es as t r i n g e n t e y a u n q u e n º s º n
.
, ,

á r b o l e s g r a n d e s p r o d u c e n u n a m a d e ra m u y a p re c i a d a L as h oj as y
,
.

Ia c º r t e z a c º n ti e n e n t a n i n º b as ta n te º x al a to d e c al y u n a r e s i n a
*

, ,

l l a m ad a g u af n qu e ej e rc e u n a a c c i ó n m u y m a rc ad a s ºb re l as fi e
,

b res p al údi c as .

C A M P OM A N E SI A

Sºnp eq u e ñ º s a rb u s tº s d e l a A mé ri c a i n te r tro pi c a l Ti e n en l as .

m i s m as p r ºpi e d ad es d e l as a n t e riº res L as e s p ec i es p r i n c i p a l e s s º n .

º

C c º r n zf o l l a — G u ay a b o a n s e l m o D e t º d as l as ti e r ras t e m pl ad as
. .
,

F as á g a s u g á Oc a ñ a Cali e tc C a r o m a l zc a B aº d e I b ag u é S us
'

. . .
, , , ,

fr u t º s s º n c º me s ti bl es p er o m e n o s ag ra d a bl e s y m en º s a ro m á ti c º s
,

u e l o s d e l gé n e r º s id ium
q p .

M Y R TU S
Son ar b us tº s d e h oj as º
p b ay a c º n d ºs o
u es tas . El fr u tº es u n a

tres l ó c u l º s e s fé ric º s y c º rº n a d a p º r l º s ló b u l º s d e l c ál i z S º n p l an .

t a s ar º m á t ic a s qu e ti e n e n p rº p i ed a d e s as t r i n g e n t e s y e s ti m u l a n t es .

L a e s p ec i e c ºl o m b ia n a m á s i m po r t a n t e e s e l M m o l /l s a rr ay an D e .
,
.

l a s ti e r r as f rí as Bºgº tá P a s tº e tc L as hºj as e n d e c o c c ió n s e u s an
, , ,
.

p a ra c u ra r l as d i ar re a s .

CAR Y ( P H Y LL US

p ec i e C a r º m a ú c us c l a vº d e ºl º r es º ri g i n ari a d e l a M a l e
'

Su es .
, ,

si a L º s bº t o n es s e c º s d e l as fl º r e s c º n s ti t u y en e l c l a v º d e l c o m e rc iº
.
,

c º n di m e n t o tó n i c o y e s ti m u l a n t e S e e m pl e a e n p e r f u me r í a y p ar a
.

l a fa b r i c a c ió n d e v a r i o s l i c º re s d e m e s a L a e s en c i a s e u s a c º m º .

ad o n tá l g ic º .
J AM BO S A

L a ¡a m óº s a vu l p
a r is , pi a d e l a I n d i a p e r º c u l ti
P o m a r r o s a,
'

ro
g ,

v ad a e n l a A m é r ic a i n t e r t r o pi c a l h as t a l ºs m e t rº s d e a l t u ra
, ,

es d ig n a d e m e n c ió n p o r s u h r m o s o p o r te y p o r s u s f r u t o s m u y
,
e

ar º m á t ic o s y l ig e ra m e n t e as tr i n g e n t e s ; s e u s an e n l º s c as o s d e fi e

b res b il i o s as .

TR I BU I I I — L E CI TI D E A S

F ru t o s ec º ,
en fo r m a d e p íx id e , s e a b r e p º r u n o pé rc u l o e n l a
p a r te s u p e ri o r El .
g é n e r º p ri n c i a l d e e s t a t ri b u
p , que a l u n º s au t o
g
re s c o n s i d eran c o m º un a f a mili a d i s ti n t a, es
 370 CA R L O S C U ER V O M Á R QU E Z

h o rc h a t a s º e m u l s iº n es d u l c ifi c a n tes , lº m i s m º qu e c on l as d e l a
s an d ía .

L º s p e p in os c o h º m br o s C s a l i na s y C j l ex u os º s So n e s p ec i es
, . . …

a s iát i c a s , c uyº c u l ti vº s e h a e x t e n didº º r tº d º e l m u n dº L º f

p s r u .

t º s s o n c º m e s t i bl e s , c r u d º s o c º c idº s y e n e n s a l a d a Cº n l as s e m i .

l l as se
p re
p ara n e m u s l i ºn es r e f res c a n es . t
C U C UR B ITA

S us e
sp e c es i sºn i m p o r t a n t es p or s us fr u t os . L as p ri n c i p e
l es sº n

Ca l a b a za C m á x im a , C p ep e O ri g i n a r i as d e l a I n di a p e r º c u l
. . .

t i va d as en t o d º e l m u n d o L º s f r u tº s s º n c o me s t i b l es L as s e mil l a s
. .

l
s o n º e a g i n o s as , c º n e l l as se
p re p a ran t a m bié n l i
e m u s o n e s r e f es r
c a n es t y d iu ré t ic as .

C Ve r r uc o s a — A h uy a m a ,
. su fr u tº es a l i men ti c iº .

L U FF A

S us es
p ec es s o n i p ro p i a s d e l a s iº n es c á lid as d e tºdº e l g lºb o
re g .

Ti e n en tº d as p r º pi e d ad e s em é ti c a s m á s º m en º s p r º n u n c i ad as L as .

r1 n c ¡ a h s
— sº n
'

p p
c zl l n d r íc a —E s t ro
j
p rºp iº d e l a s ti er r a s c ali e n t es L as fr u
'

L .
p a o, .

t as v e r d e s s º n ,
a m ar a s y
m uy d rá s t ic as y c º n s t it uy e n u n p u r g an
g
te p o d e r o s o L as s e m il l as s o n a m a rg a s y e m é ti c as y c º n ti e n en u n
.

a c e i t e d r á s t i c º L a p u l p a v e r d e d e l f r u t o s e u s a e n f r º ta c i o n es c o n
.

t ra l a s a r n a y p a ra m a t a r l º s a ra d o r es p u e s e s u n p o d e r o s º I n s ec t i ,

c id a El f r u t º s ec o y d e s p r º vi s t º d e l a p u l p a s e us a e n ec º n o m í a d o
.

m es t ic a c º m o e s p nj a y f ri c c i o n a d o r º .

L p u rg a n s — Es p º n p l l a M u y c º m ú n e n tº d a l a h oy a d e l M ag .

d a l e n a h as t a ,
m e t ro s s ºb r e e l n i v e l d e l m ar L º s f r u tº s t i en e n .

p rº pi e d a d e s p u rg a n t es y d r á s ti c a s m uy p rº n u n c i a d as B as t a i n t ro
'

d u c i r u n a fr u t a e n u n a t az a d e ag u a h ir vie n d o p a r a qu e é s t a s e
v u e lv a a m a rg a y s e c º n v ie r ta e n u n p u rg a n t e m uy e n é rg ic º qu e ,

p u e d e s e r p e l ig ro o s i se p º n e m á s d e u n fr u t o Es a n tídº tº m uy
s .

e fi c a z c º n t r a e l c ó l r a y e s t a m bié n m uy u s a d o c º n t r a l a a p o pl e j í a
e

y c º n t r a l a h i d r º p e s ía .

F E VI L L EA

So n p l an t as t re padº ras d e l a s reg iº n e s c áli d as d e l a A m é ri c a i n

t e r t r 0 p i c al L º s f r u t os s º n r e dº n d o s r o d e a dº s e n l a m i t a d p º r u n a
.
,

l ín e a c i rc u l ar ti e n e n c i n c º c i c a t r i c es ES i n d e h is c e n te y t ril oc u l ar
,
. .

L as p ri n c ip a l es e s p ec i es s o n
 TRAT AD O E L EM E NT A L DE BO T Á N I C A 37 1

h j tr rl º ó a — N ac
a v i l l as º p a s t a s
'

a víl l a , / c º r ch º l l a , F
F j . F . as .
,
.

S e e n c u en tra n e n tºd as l as ti e r r as c a l ie n t e h as t a 5 0 0 m e t r o s d e a

a l t u r a e l Ch oc ó l a h oy a d e l M a gd a l e n a
, ,
l ºs L l an ºs d e San M ar ,

t í n L a s s e m il l a s ti e n e n p r º pi ed a d es e m é ti c as y v e r m i f ug e s S e r ec o
.
.

m ie n d a l a a l m e n d r a r a5 p ad a c o m o a n tídº tº c º n t r a l a m º r d e d u r a d e
l as c u l e b ra s y t a m b ié n d e m u c hº s v e n e n º s v e g e t a l es c º m º l o s d e l a ,

y u c a b r a v a e l m a n z a n i l l º l a n u z v ó m ic a e tc Co n ti e n e n m u c h a
, ,
e
,
.

c el u l os a c ase í n a v eg e t a l u n a s u b s t an c i a m u y a m a rg a s º l u bl e e n e l
“

, ,

a l c ºhºl a l a c u a l d e b e s u s p rº pi e d a d e s u n a m a t e r i a c ºl º r a n t e y u n
, ,

a c e i te fi j º e n g ra n c a n tid a d e l c u a l s e u s a m u c h º e n l a s A n t i ll a s
,

p ara c u ra r e l re u m a ti s m º .

O t r a es p e c i e i m p o r t a n t e e s L a g e n a ría vu l g a r is Ca l a b a c era c u .
,

o s f r u t os m a d u r o s l l a m a d º s c a l a b a z os s º n u s a dº s c o m º v as ij a s e n
y , ,

t o d as l as ti e rr as c al i e n t es .

Famil ia —
LXX VI Begoniáceas

Sºn pl a n t as h e rbá c e as d e h ºj a s a l t e rn as d e m it a d es d es ig u a l es
, , ,

d e fl º re s m o n º ic as p rºpi as d e l as reg i o n e s t r º pi c a l e s d e A s i a y d e
, .

A mé ri c a .

Cº n s t a l a fa m ili a d e u n s o l º gé n e rº beg o n i a c uy as n u m e ro s a s , ,

e s p ec i e s s º n c u l ti v a d a s º r s u s h e r m º s as fl º re s L as m á s n o t a bl es d e
p
l as e s p e c i es c º lº m bi a n as s º n : B f u c h s ío l a es y m ín l a l a c º n º c id as
'
.
,

c º n e l n o m b re v u lg ar d e a l eg r í a y p a t a d e p ic hó n y l as B m a g m .

r r u ín e a b o r l a s d e S a n P e d r º p r º p i as d e l º s A n d e s d e C u n
/ g/
Ic a e g , ,

d i n a m ar c a e n t re y
, m e t ro s N º ti e n e n p rºpi e d a d e s c º .

n o c id a s .

Famil i a LXX VI I Pas s ifl oras

P l a n t as d e t a l l e s y v o l u bl e s e n l º g e n er a l c o n z a r
s a r m e n t º s ºs
,

c i l l os e x t ra axil a r e s u n a s pº c a s es ec i e s s º n r bó r e a s H ºj i
p , a a s s e n c .

l l as l o b ad as y a l t e r n as c º n d º s es t ípu l as e n l a b ase Fl º re s g r a n d es
, , .

s ºl i ta r ias Cá li z g a m os ep a l o t u b u l a r p rº vi s tº d b á t y
y .
e r c e a s cºn ,

c i n c º d i vi s iº n es Co ro l a c o n c i n c o ét a l º s i n s e r t s s ºb re e l t u bº c a r
.
p
h c i n a l Ci n c º e s t a m br e s m º n ad e l fº s p r l a b as e ; fº r m a n u n t u b º
.
,
o
»

ºr t l]t e l c u a l p as a e l s º s té n d e l º v a r iº A n t e r a s b i º e u l a re s
'
p A; .
.

v e c es : º b re e l v é r t i c e d e l t u b o c a h e m a l e x i s t e n u n ºs a é n d i d s fi l a
, j ¡
 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

m e n tº s o s , º e n l a g ra n adill a 0 gl a n d u l osos c º m º e n l a c u r u b a
c om
, , ,

d i s p u e s tº s en fº r m a d e c º r º n a O v ari o lib re m á s º m e n os es t i i t a .
p ,

d o u n il o c u l ar y c º n t res o c i n c º tr º fº s p e r m as p a ri e t al e s u e l l e van
,
q ,

v a r i o s ó v u lº s T r e s 0 c u a t r o es t ilº s t e r m i n adº s or º t r o s t a n tº s es
.
p ,

tig m as F r u tº i n d e h is c en te p u l º s º c º n s e m il l as n u me r os as
.

p , , .

E s t a h e r m º s a fa m ili a c º m p re n d e pl a n t as e x c l us i v a m e n t e a me r i
c an as d e l as reg i o n e s i n t e r t r 0 ic a l es l as c u a l e s e n g r a n p a r t e s º n
, p ,

c ºl º m bi a n as .

L º s gé n e r º s p r i n c i p a l es s º

P A S SI F L OR A

A l g u n as d e p ec i es s º n n ºt abl e s p º r s u s d e li c iº s º s f r u t o s
s u s es
,

c º m o l a P l í u l a r íís g ra n a dil l a l a P c u a d r a n u l a r íís b ad ea P or

g .
, g .
,
.

n a ta g u l u p a ; tºd as p r ºpi as d e l a fl º r a c o l o m bi a n a L a ra íz ti e n e ro
, p .

pi ed ad e s n a rc ó ti c as y es c º n s id e r ad a c º m º e m éti c a L os fr u t os qu e .
,

s º n d e l os m á s ag ra d a bl es d e l a fl º r a a mer i c an a s o n re fr esc a n t es y ,

d i u r é ti c º s .

L a P g l a uc a de l Q u i n d íº y l a P e m a rg i n u l a d e P ºp ayá n s º n
.
, , .
, ,

e s p ec i e s a rb º re s c e n t es .

T A CS ON I A

L as p ec ies d e es t e g é n e r º s o n p r º pias d e l as ti e rras f r í as

es .

L a c u r u b a c o mú n T m o l l i s s im a d e B o gº tá l º m i s m o qu e l a T
'

. .
, , ,

s e c i o s a c u r u b a d e i n di o ti e n e n l o s fr u t ºs m uy a g ra d a bl e s r e fr e s
p , , ,

c a n t e s y d i u ré ti c º s ; l º m i s m o l a T a n tío g u e n s zs — c ur u b a a n t io u e
q .

na— d e h er m o s as fl o res r ºj a s .

Famil ia —
LXX VI I I Loasác eas

L as l º as á c ea s p l a n t as h e rbá c e as c ubi er ta s d e p e l º s u ren t es

s on ,

d e h ºj a s e n t e r as º l o b ad a s d e fl º r e s g e n e ra l m e n t e a m a ri l l a y g r an
,
s

d e s Cáliz t u b u l ar g a m º s é p a l º c º n c i n c º d i vi s iº n e s Co rº l a c º n
.
, , .

c i nc º é t alº s re g u l ar e s E s ta m b r e s n u m er º s o s O v a ri o u n i l º c u l a r
p . .

c o n t re s t r º fº s e r m as s a l i e n t es Tr e s e s ti l º s a v ec es r e u n id º s e n u n º
p .
,

S ºlº E l fr u tº e s u n a c á p s u l a d es n u d a qu e s e a b re p o r t r e s v a l v as
. .

S on p r o p i as d e l as reg i o n s c álid a s y te m p a l as d e l a A mé ri c a ec u a
' '

t o r i a l L as es p e c i e s c o l º m bi a n as c º n ºc id as c º n e l n º m b re d e p r i n
.
,

g a m o s a s º n p r i n c i p a l me n t e l a [c as a a rg é mo n o£d es d e l a Cº rdi l l e ra
, ,

O r i e n t al y l a kl ap rº l ía me n íz e l íº íd e s d e l Q u i n l íº
»

,
.
 3 74 CAR L O S CU E R V O M Á R QU EZ

C . vu l n e r a tu r G u as a b ar a — En Sa n t a n d e r Cº r u n ti l l a . en el Ca u
f
c a . S us es pi n as , q ue s e d e s a r ti c u l a n fá c il m e n t e ,
t vi es an l a pi e l d e l a ra

_h º m b re 0 d e l º s a n i ma l es y p ro d u c e n f u er t es i rr i t ac iº n es .

C p íta h a g a — P it ah ay a — H ay d o s v a r i e d ad es : l a bl an c a y l a r ºj a
. .

¿ A m b as s º n a p re c i a d as po r s us fr u tºs r e f res c a n tes y a l g o m u c i l ag i ,

n o s o s S e d ic e u e l as s e m i l l as s º n e m éti c as El u o d e l a p l a n t a e s
q
.
j g .

v e r m íf u o.
g
pl a n tas d e es t a fa m ili a s e º b ti e n e e l p ri n c ipiº l l a mad o
D e l as
c a c tl n a u e o b ra s ºb r e e l c º r a zó n a u m e n t an d º l a s c o n t r a c c i o n e s
q , ,

m u s c u l a re s d e es e ó rg a n º y l a t en s ió n a r t e i a l Ta m bié n ºb r a s ºb re r .

e l s i s t e m a n er vi o s o y p ri n c i p a l m e n t e s o b re l a s u b s t a n c i a g r i s d e l a
'

m e d u l a S e u s a Cº n éx itº c u an d º n o h a n d a dº res u l t a dº n i e l d ip
.

t ol ni la es
p a r t e ín a .

O t ra s p e c i es
t bl es po r l as fo r m a s biz ar r as qu e p res e n
es son n o a

t an t al es s º n l as d e l gé n er º m a m il l a r ia d e t al l º gl o b o s o y e r iz ad o ,

—
d e p ú as l as d e l e c h ín oc a c l u s e n f º r m a d e c º n º e ig u a l m ent e e r i
,

z ad o A lg u n as s e c u l tiv a n o r s u s fl º re s
.
p .

—
Famil ia LXXX Sax if ragáceas
y er b as á r b o l es º arb us tº s d e h ºj as a l t er n as u o p ues t as
S an , ,
.

F l º e s c º n c áli z g a mo sé pa l º d e t re s 0 c i n c º d ivi s iº n e s pl a n o 0 t u
¿
,

b u r L a c º rºl a qu e r ara vez f a l t a t i en e c u a t r º 0 c i n c º pét a l º s

.
, ¡
,
.

P i s t i l º fº r m a dº d e d º s c a r p e l o s m á s º me n os a d h e r idº s a l t ub o c a
,

Iici n a l O var i º r ºd e a dº d e u n d i s c º p e rig ín i c º E s t a m b res i n d e fi ni

. .

d os El f rut º e s u n a c á p s u l a t e r m i n a d a e n l a p ar t e s u p eriº r p º r d º s
.

c u e r n o s m á s º m en os p rºlº n g a dº s .

B aj o e s tº s c ara c t e r es g e n e ra l e s c o n qu e D e Can d o l l e li m i t a l as
s ax ifr a á c e a s s e a g r u p a b a n pl a n t as m u d i v e rs as
qu e s e r e ú n en e n
g y ,

c u a t rº t ri b u s l a s c u a l e s h a n s idº c º n s id era d as c º m º fa m ili as d i s ti n

,

t as po r v ari o s a u t o r es .

TR I BU I — S A X I ER Á G EA S

F lº re s d i pl º s te m º n as c on d ºs es til o s . H j
o as a l t e r n as s in es tí
p u

l as . So n pl an t as a l pi n as .

TR I BU II I I Y D R ÁN G EA S

F l or es d i pl º s t e m º n as c º n d ºs i
a c n c o es tilº s . H ºj as ºp u es t as s in
e s t i p u l as S º n pl a n t as a s iá ti c as y
. i
a m er c a n as , u n a d e e ll as c u l tiv a d a
fl º res : l a o n ic u m .
p or s u s h or te n s ía e H .
j a
p
 TR I BU III —C UN ON IA S

A r b u s tº s º á rbº l es de h ºj a s c º m p ues t a s o es ti p u l ad as . F l º re s
d i p l ºs t e m o n a s cºn d os o t r e s e s ti l º s .

gé n e ro p ri n c i p a l e s l Ve íma n ía qu e c u e n t a c º n v a r i as e s p e
El /

c i es e n l a fl º ra c o lº m bi a n a T a l e s s º n VV . W to m e n to s a .
,

W l a u r i na p rºp i a s d e l a re gió n f rí a d e l º s A n d e s d e B g o t á d e
'

.
º
, ,

O c añ a T ú qu e r r es e l Q ui n d í o e t c h a s t a m á s d e 3 [1 0 0 m e t r º s s ºb re
, , ,
.
,

e l n i v el d el mar S on c o n o c i dº s c o n e l n o m b re v u l g a r d e E n c e n ill o
. .

S on a s t ri n g e n t es y h e m o s t á t ic º s Cº n ti e n e n g ra n c a n tid a d d e t a n i .

n o Pro d uc e n m a d e ra m u fi na
.
y .

TR I BU IV E SC A L L ON I AS

A r b o l es º ar b u s tº s
h ºj as a l t e r n as s e n c i l l as y s i n e s típ u l as
de , .

F lº res is º s t e m o n as c o n u n s ºl º e s ti l o En l º g e n e r a l s º n á r b º l e s d e .

l as r e giº n es frí as d e S u ra m é r i c a .

E l gén erº p ri n c i p al e s Es c a l l o n i a c uy a s e 5 p c ies c ºl º m bi a n as ,

e
,

E my r til l oid es ti b a r ; E r e s in o s a r º d a m º nl e p rº pi as d e l º s A n
.
,
.
, ,

d es d e B ºg º tá Oc a ñ a P as tº e tc fº r m a n c o n l as wei m a n n ia s y l os
, , ,
.
,

d ry mis 0 c an e l o s e l l í m i t e s u p er iº r d e l a fl o r a a r b o res c e n t e e n l a
, ,

r e gió n d e l o s p á ra m º s T ºd a s p ro d u c e n u n a m ad e r a m u fi n a y c as i
.
y
i nc o rr u ptibl e Ti e n e n p r ºpi e d a d es tó n i c as
. .

—
Familia LXXX I Umbel iferas

Es un a d e l a s f a m ili as m á s v eg e t a l Sº n p l an
n a u ra e s t l d el rem o .

t as h er b á c eas d e t a ll º c as i s i e m pr e a b u ec ad º d e h ºj as a l t e rn as g e
, , ,

n e ra l me n te d e s c o m p u es t a s e n u n g ran n ú mer º d e s e g m en tº s F l º .

r es d i s p u es t as e n u m be l a s s i m pl es o c º m p u es t a s r a r a v e z s ºl i t a r i as .
,

C áliz ad h ere n t e a l º v ar i º li m b o e n t e rº o a p en as d e n t a d º Co ro l a c º n
,
.

c i nc º p é t a lº s E s t a m b res c i n c º
. a l t e r n º s c º n l o s pé t a l o s O v a r i o b i .
,

l oc u l ar c º rº n a d o p º r u n di s c º e p ig in ic o E s til º s d º s t e r m i n an p o r
, .
,

u n e s ti ma s e n c i llº El fr u tº es u n d i a u e n i º d e fº r m a m u v a ri ad a
g .
q y ,

c u a n d o m ad u ra se p a rt e e n d os a u e n iº s m o n º s e r m as r e u n idº s o
q p p r ,

u n a c º l u m n i l l a fi li fo r m e .

Cas i t o d as s º n pl an t as p rºpi as d e l h e m i s feriº n o r t e En l º s p a í s es .

i n t er tr0 p i c al es v i ven e n l º s l ug a re s S i t u a dº s a u n a g r a n d e a l t u ra s º
b re el n i v e l d e l m ar L as e s p ec i es c ºl º m bi an as s o n t º d as d e l a regió n
.
 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

fr í a ,
y alg u n as c º m º l a a z or e l l a a r e l íoíd es c rec en e n l as r oc as d e l
, ,

Tºli ma e n l a v ec i n d a d d e l as n i e v es p e r p e t uas
, .

En c u a n tº a s us p rº pi ed a d es y u s º s l as u m b e lí feras p ue d en d i vi ,

d irse e n t re s g r u p º s a s a b e r ,

P r i mer º A q u e ll as qu e c º n ti e n e n u n a m a t e ri a ac u º s a y a c re que
.
,

p red º m i n a s ºb re l as º t ras y e n tº n c es s º n v en en os as c º mº l a c i c u t a ;
, ,

S eg u n dº L as qu e c º n ti e n e n u n a l ec h e g o m º —res i n os a que l e s
.
,

d a p r ºpi ed a d e s es ti m u l a n t e s .

Terc e rº L as que s ec r e t a n u n ac ei t e es e n c i a l a rº m á ti c º que l e s

.
,

d e p r ºpi ed a d es c a r min a ti vas E n tº n c e s s º n u n c º n di me n tº a g r ad a bl e

. .

L a a u se n c i a d e l º s d º s p rrme r º s p r i n c i piº s l as c º n vi e r t e e n al i ,

me n t o s m u y a p re c i a dº s .

L º s gé n e r º s p r i n c i p a l es s º n

H Y D R OCOT I L E

Sº n pl a n t as ligera m en t e ac re s y ti e n en p rºpi ed ad es n arc óti c as y

d i u réti c as L as e s pec i es c ºlº m bi a n a s m á s n o t a bl es s º n H u m be l l a ta
. .
,

H ó o np l a n d zm P r o pi as d e l as regiº n es f r í as me t rº s s o
'

. . a ,

b re e l n i v e l d e l m ar .

A PIU M

S us p ec i es ti e ne n p rºpi e d ad es di u ré ti c as y es ti m u l an tes El A
es . .

r a veo l e n s e s p e c i e e u rr e a p er º c u l tiv ad a e n t od º e l m u n d º s e
g , p , ,

u s a e n e n s a l a d a E l A m o n l a n um a piº p rº p i º d e l os A n d e s d e B º
. .
, ,

o t a y d e P a s tº m á t i º ti e p r ºpi e d a d e s e s ti m u l a n te s y s e
g es a r o c ,
e n ,

u s a c o n t r a l a s d i ar re as c ró n i c as .

P ETR O SELIN U M

E l p e rej il p l a n t a e u rº p e a p e r º u n i v e r s a l m e n t e c u l
, P . vu l
g a r e , es ,

t i va d a Es a p e r i ti va a r o m á ti c a y ti e n e p r ºpi e d ad e s d i u ré tic as L a s
.
, ,
.
º

s e m ill a s u e c º n ti en e n u n a c e i t e es e n c i a l u s ad o e n p erf u m e r í a s º n
q , ,

fe bri f ug as
P PIN
IM ELLA

Su p ec i e p r i n c i p a l es P a n ís u m a n í s º rigi n a r i a d e A fri c a p e rº
es .
, , ,

c u l ti v ad a e n t o d º e l m u n dº L as s e m il l as c º n ti e n e n u n ac e i t e es e n
.

c i a l a r º m á t ic º c º n e l c u a l s e p r e ar a l a e s e n c i a d e a n í s ta n u sa d a
, p ,

e n m e d i c i n a y e n p er f u m e r í a Ti e n e p r o pi ed a d es es ti m ul an tes y s e
.

u s a p ri n c ip al
m en te p ara l a f a b r i c ac ió n d e l º s a u ard i a n tes a n i s ad os
'

g .
 378 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

Famil ia —
LXXX I I I Loran th ác eae

A r b u s tº s , á s i tº s d e h oj as o p u es t as c a r n o s as y s i n v e n as
p a r , , .

?l º r e s s ºlit a ri as º di s p u es t as e n r ac i m º s 0 e n es pi g as ; s º n h e r m a
frº d ita s º d iº i c as Cáli z a d h er e n t e a l º a riº li m b o e n t er º 0 li g e ra
.
v
,

m e n t e d e n t adº ac o m p a ñ a dº d e d º s b rá c t e a s qu e a v e c es l º c u b r e n
,

to t a l m e n t e E s t a m b re s e n n ú m e ro i g u a l a l d e l o s s ép a lº s O v ar iº u n i
. .

Íe c u l a r y u n i s e mi n ad o E s t i l o s e n c i llº c u a n dº e x is t e E s t ig m a m u y
.
, .

p e q u e ñ º E l fr u t o c as i s i e m p re c a rn o s o
.
,
c o n ti e n e u n a s ºl a s e m i ll a
, ,
.

Cº n s t a es t a s i n g u l a r fa m i l i a d e u n a s c u a tr º c i e n t as es p e c i es a g r u ,

p a d a s e n v e i n ti t r é s gé n e r º s y di s p e r s a s e n l a s r e g iº n e s e q u i n o c c i a l e s ,

ta n t o d e A s ia c º m º d e A m é r i c a Un as p o c as s º n d e l as z º n as te m
.

g l ad a s .

Ti e n e n l a r a i z lig e ra m e n t e as t r i n g e n t e y l os f r u t os s o n m u c i l a
i n os ºs S º n n º t a bl e s p ri n c i p al m e n t e ºr e l p o der u e ti e n e n d e e n
g .
p q
s a iz ar e n l a m ad e r a d e o t rº s á rbºl es y d e vivi r a s u s e x e n s as , p .

Vi s c u m a l b umpl a n t a
_

A e s t a fa mih a p er t e n ec e n e l m u é rd a g o ,

sa g ra d a e n l a r e ligió n d e l º s D ru id a s

L a fl º ra c o lº m bi an a c u e n t a c o n v a r i as e s p e c i es d e l os s ig ui e n t es

g é n erº s

L O R A N TR US L m u /ís u — Co ra l — H
. . p e c i e p a r á s i t a p ro
e r m os a es ,

i a d e l º s A n d es d e B o ºtá e n t r e y m t ro s s ºb r e e l u i
g g , e

ve l d e l m a r N º t a bl e º r s u s n u m e r º s as y l a r as fl º r e s d e u n roj º
.
p g
v i vís i m º L a s e m i ll a u n a e s p e c ie d e d r u p a n e r a c u a n d º es t á m ad u
.
, g ,

s e c o n ti e n e b a s t a n t e m u c íl a º
, g .

L l a g ua —
. Tag u a —D e l º s A n d e s d e Bº g ºtá ,Us m e C h i p aq u e e tc , ,
.

L l ep to s l a c h gs L p g r gf º l u ím — M a t a p a l o — D e l v a ll e d e l Ca u c a
.
, .

P h thg r u s a — P h te l o n e u r a P j a ri to e n S a n t an d e r— M a t ap a l o
. a ,

¿ e l c a fé s ºb re e l c u a l vi v e y a ca b a p º r d es t r u írl o
,
.

P h th e º br º m a e — M a t a p al o d e l c ac ao L l a m adº a s í p o r vi vi r s o
. .

b re es t o s á r bºl es Es e l L c o n d up l zca íus d e H B K

'

. . . . .

L a c º r t e z a y e l fr u t o d e tºdº s es tº s v eg e t a l es c o n ti e n en u n j u gº
v is c o s º u s adº c º n t r a l a m or d e d u r a d e l as s e r pi e n t es S i r v e p ar a re
, p .

a r ar u n a lig a c º mº l as d e l m u é rd ag o 0 y e d ra u e s e e m l ea p a r a
g q p ,

c º g r p áj a rº s
e .
 T R A TA D O E LEM E NTA L DE BO T Á N I C A 379

Famil ia —
LXXX I V Ca ri fol i ceas á
p

L as pl a n t as d e es t a fa m ili a s º n a rb u s tº s a lg u n as v ec e s t re p a d o ,

r e s d e h ºj a s o p u es t a s
,
i m pa ri p i n a d a s y s i n es tí p u l as ; p r ºpi as e n l º
, ,

g e n e ra l d e l n º r t e d e E u rºp a A s ia y A m é ri c a L a fl ora c o lº m b i a n a
, , .

c u e n t a c º n a lg u n a s e s p e c i es d e l gé n e r o víbu rn um c o m º e l V tzn oíd e s ,

.
,

p rºpiº d e l º s A n d es d e Bºgº t á y e l V g l a br a l u m d e l a Cº r di l l era

, .
,

c e n t r a l ; a m bº s d e l a r e gió n f r í a e n t re y m e t ro s L a es
,
.

p ec i e p ri n c i p a l es
S a mó u c u s n lg r a — S aú c o
ú n — Or igi n a ri a d e E urº p a Cu l ti
com .

v ad a en tº d as l as ti e rr as f rí a s L as fl º res s º n frag a n t es y s ud º rífi c as

. .

L as h ºj as qu e ti e n e n u n º lº r d es a gra d a bl e s o n e méti c as y d r á s ti
, ,

c as p r º i ed a d e s ue p º s e e n t a m bié n l a s es p ec i es d e l gé n e ro víbur
, p q
n a na

Famil ia —
LXXX V Rub1 aceas

P l a n t as h e r bá c eas
b u s tº s 0 á r bº l es d e h oj as s i m pl es e n t er as
,
ar , ,

o p u e s t a s º v e r t ic il a d a s y p ro v is t as d e es t í u l as i n te r e c iº l a re s F l º
p p .

res e n p an í c u l as º e n c o r i m bºs a xi l a re s 0 t e r m i n a l es Cá liz a d h e re n

, .

t e p o r s u b a se c o n e l Ov a ri o ín f e rº ; e l li m b o e n t e r º º c º n c u a t r o º
c i n c º lób u l o s Co ro l a a m o p et a l a r e u l a r e i i n a c o n c u a t ro º c in
g
.
g p g , , ,

c o l ób u lº s E s t a m b res e n i u l n ú m e r º y a l t e r n os c º n e l lº s O va r i o
.
g a .

í n fe r º c o n d º s o m á s l ó c u l º s E s tilº s e n c i l lº E tig m a c º n t a n t os l ó
, . . s

b u l os c º mo l ó c u l º s ti e n e e l o va riº El fr u t o es m uy v ari a bl e ; u n as .

v e c es c º n s t a d e d º s c o c as m o n ºs e r m a s e i n d e h isc en tes ; ºt ras e s c a r

p
n o so e i n d e his c e n te ; º e s u n a c á p s u l a u e s e a b r e e n t a n t a s v a l vas
q
c º m º l ó c u l º s ti e n e L as s e m ill as a lg u n as v e c es s º n a l ad as y m e m
.
,

b ran º s as e n c i er ra n u n e n d os pe r m º º al b u m e n c ó r n eo
, .

L as r u b iá c e as s º n c a s i e x c l u s i v as p a í s e s in t e r t r0 p ic al es L as
d e l ºs
e s p ec i es c ºl º m bi a n as s º n e n s u m a º r p a r te d e l a s r e gi o n e s t e m l a
y p
d a s y fr í as Es t a i m p º r t a n te fa m ih a c o n ti e n e u n n ú mero c º n s id era bl e
.

d e e s p e c i es n o t abl e s p º r s u s p rº pi e d a d es y a pli c a c i o n es ; u n as s º n
,

t ó n i c as º t ras fe bri fug as º t r as ( m é tic as e tc Cº n s t a e s t a fa mil i a d e

, , ,
.

u n a s d º s m i l q u i n i e n t a s e s p ec i e s a g r u p ad as e n c e rc a d e t res c i en t os
,

gé n eros l º s qu e s e h a n d ividid o e n d º s g ra n d es ó rd e n es :
,
 38 0 CA R L OS C U ER V O M Á R QU EZ

O R D EN I CO F E A S

O v a ri o qu e c on ti e n e en c a da ce ldil l a un a º d os s em ill as .

O R DEN 11 CI N C H O N AS

O variº m u l tis e m i n a d o .

Lºs gé n eros p ri nc i p a l es s ºn

C O FF EA

L a Cof e a t é — Es º rigi n a ri a d e A ra bi a y Etiº

a r abic a , c a fe o o c a f

p i a ,
p e r º s e c u l tiv a e n tºdº s l o s p a í ses i n t e r t ro pi c a l es p o r l a i m pº r

ta n c i a d e s u s s e m ill as d e dº n d e s e º b ti e n e l a b e bid a a r º m á ti c a tó
, ,

n i c a y es ti m u l a n t e d e u s º u n i v ers a l c º n o c id a c o n el n º m b r e d e c afé
, , .

En Cºl o m bi a s e c u l ti v a e n l as re giº n e s t e m pl a d as e n t re 8 0 0 y ,

m e t ro s s o b re e l n i v e l d e l m ar y c º n s ti t uy e u n a d e l as p r i n c ip a l es
,

f uen t es d e r iq u e z a d e l p a í s El c a fé a d e m á s d e l i n m e n s º c o n s u mº
.
,

u e ti e n e c º mo b e bid a d e pl ac e r p os e e p ro pi e d ad es i m p º r t a n t e s a
q ,

l as c ua l es d e b e l as a pli c ac i o n es qu e ti e n e e n l a m edi c i n a L a a c c ió n .

fis i o ló g i c a d e l c a fé c o n s i s t e e n es ti m u l ar º a viv a r l as fac u l t a d es i n

t e l ec tu a l es s i n e x c it a r e l c e re b r º c º mº s u c e d e c o n l o s es pi r i t u os os
, ,

Se u s a c o n v e n t aj a e n tºdº s l º s c a s º s d e ac c id en t es qu e p rºd ucen

en tº r e c i m ie n tº d e l º s s e n t id os c º m o e l e n v e n e n a m i e n t o c a u s ad o
p ,

º r e l ºp i º r l a s s o l a n á c e a s n a r c ó t ic a s
p o
p º l p p j
a a º l ía e tc L a se , ,
.

m i l l a d e l c a fé c º n ti e n e s g ú n e l p rº fes º r P a y e n : c a fe í a
38 p o r rº º ;
,
e n
,

s u s t an c i a s g ras a s 1 l u c º s a y d e x tr i n s c l l sa l y it
3 g ,
1
5 ; g i a c e es ,
e u º ,

es e n c i a l es y s us t a n c i a s m i n e r a l e s E l p r i n c i p iº a c ti º es l a c a fe í n a
. v
,

a l c alºid e ue ti e n e m u c h a s a pli c ac i º n es e n m e d i c i n a
q , .

P B Y C H OT B I A

Y e b as
r b u s t os de fl o res e n p a n oj as º c o rim bºs d e c º ro l a in
o ar
,

f u n d i bi l i fº r m e c º n c i n c º e s ta m b r s d e n t e r as e x e r tas El es ti ma e e
,
g .

e s b ífi d º y e l f r u tº e s u n a b ay a d r u ac e a
, p .

E s te gé n er º c u e n t a c o n n u me rº s s e s p e c i es e n l a fl º ra c º l o mbia a
“

n a L a m á s n ºt a bl e es :
.

'

P e méú c a ip ec a c u a n a e n c u n t ra e n b u n d an c i a e n l a
.
, q ue se a
,
:

hºy a d e l ríº M ag d al en a e n N a re e l Ca ra re e tc Es u n a d e l as pl an
, , , .

ta s qu e p rºd u c e n l a i p ec a c u a n a .

P l ú c id a d e H º n d a P a n c ep s d e l Te q u e n d a ma P M ota d e l
.
, . .
, . .
,

Q ui n dí o .
 38 2 CA R L OS C U ER V O M Á R QU EZ

G EN I P A

Son á r b o l e s d e h oj as o p u es t a s p ro p i os d e l a s r e g i o n es m á s a r ,

di en t es d e l a z o n a tó r r id a L a s es p e c i es c o l o m b i a a s s o n
. n

G n ip a a me r ic a n a j ag u a c a r u t o D e l l i to r a l d e l A tlá n ti c o r io
e
, ,
. .
,

S i n ú Ca rt a g e n a S a n t a m a r t a e tc
,
, ,
.

G c a r zzto — Car u t o D e l o s l l a n os d e Cas a n a r e y S a n M a r t í n L a

. .
.

c o r te z a e s a s t ri n e n t e P o r l a s g r i e t as n a t u r a l e s d e l a c o r t e z a d e l
g .

c ar u t o fl uy e u n a s u s t a n c i a bl a n c a l l a m a d a a zú c a r d e Ca r u t ó u s a d a, ,

e n G u a y a n a p a r a c u r a r l a s c f t a l m í as L o s f r u t os d e a m b as s o n c o .

m es t i bl e s a u n q ue m e d ian a m e n t e ag ra d a bl es S e u s a n c u a n d o m a
,
.

d u ro s p a ra p re p a ra r u n l i c o r fe r m e n ta d o d e s a b o r a g ra d a b l e Co n ,
.

e l z u m o s e p re p a ra u n j a r a b e m u r e c o m e n d a b l e c o m o a n tis i fi l í tic o
y .

L os fr u t o s v e r d es s o n a s t r i n g e n t e s ; c o n ti e n e n u n z u m o vi o l a d o qu e
s i r v e p a ra t e ñ i r d e n e ro L a s se m i l l a s c o n t i e n e n u n j u o m u c á us
g .
g y
t i c o y l os i n di os d e l O ri n o c o l as e m pl ea n p a ra t a t u a rs e e l c u e r po
, .

L a m a d e ra es d e g r a n o m u y a p re t a d o S e u s a e n e b a n i s t e r ía S u . .

d e n s i d a d es d e
R EM I G I A

S us es p e c i es son t am bié n a m er c an as i y t ie n e n p ro p ied a d es aná

l og as a l as d e l as qu rn as L a s . p ri n c i p a l e s son :

R .
f e rr u
g ín ea, d el M e t a R p u r d ía n a d e A n t i o q u i a y d e S a n
. .
,

t a n d e r Co n oc i d a s
. q
c o n el n o m b re d e u i n a c u p re a , c o n ti e n e bas
t a n t e q ui n i n a ; f u e ro n e n u n a ép o c a i m po r t a n te a r t i c u l o d e e x po r t a
c ió n S us p ro i ed a d es s o n i u a l s a l a s d e l a s c i n c h o n as
.
p g : .

E l á r b o l qu e p r o d u c e l i m p o r t an t e res i na c o n o c i d a c o n e l n o m
a

b r e d e ba r n iz d e P a s to e s t a m b ié n u n a r u b iac e a d e l g é n ero r e m zlg ía

, ,

c r e c e e n a b u n d a n c i a e n l o s b o s q u s d e l a s t i er r as t e m pl a d a s e n t r e e

r 5 oo y
, m e t ro s s o b re e l n i e l d e l m ar ; es c o n o c i d o c o n e l n o m
v

b re d e l a c r e e n T uq ue rre s A n ti o q u i a y S an t a n d er y d e c e r o en l a
, ,

h oy a d l S u m a p az Las y e m s s t á n fo r m ad a s po r u n a r es in a que
e . a e ,

o r l a ac c ió n d e l a s a l i v a o r m e d io d e l a m as t ic a c ió n a d q u ie r e
p p , ,

u n a c o n s id e r a bl e d u c t i l id a d y s e p u e d e e x t e n d e r e n c ap as s u m a
m e n t e d e l g ad a s y d e t r a n s p a r en c i a c r rs ta l rn a qu e e s e l b a rn iz c o n ,

u e l os i n d u s t r i a l e s d e P s t o c u b r e n l o s d i b u s e n c o l or e s c o n
q a
j que <

a d o r n a n l os o bj e t o s y a r t e f c t o s d e m a d e r a ue fa br i c an
q a .
 TR ATA D O EL EM E N TA L DE BO T Á N I CA 8
3 3

Famil ia —
LXX X VI Val erian áceas

P l a n t as h e rb á c e a s d e h oj as O p u e s t a s m uy h e n did as Fl o r es en
, , . .

r ac i m o s o e n c i m a s t e r m i n a l e s Cá l i z a d h e re n t e a l o v a r i o c o n e l l i m
.
,

b o d e n t ad o Co ro l a g a m 0 pé ta l a m á s o m e n o s i r re g u l a r c o n c i n e s
.

" , ,

l ób u l os a v ec es e s po l o n a d a E s t a m b res d e u n o a c i n c o O va rio c o n
,
. .

t re s l ó c u l os u n o d e e l l o s c o n u n s o l o ó v u l o l os o t ro s d o s v a c i os
, , .

E s til o s e n c ill o E s ti g m a t ri fid o El fr u t o e s u n a qu e n io c o r o n a d o por

. .

l os d i e n t e s d e l c á l i z O p o r u n a c re s t a pl u m o sa .

L as va l er ia n á c e a s vi ve n e n l as r e gi o n e s fr í as y g e n e r a l m e n t e a
g ran d es a l t u ras El g é n e ro p r i n c i p a l es
.

V A LE R IA N A

Tod as l as p ec i es d e es t e g é n e ro p ri n c i p al m e n t e l a s o// ic ín a lís

es ,

y c él l íc a c o n o c i d as c o n e l n o m b re v u l g a r d e v a l e r i a n a s o n tó n i c a s
, , ,

a m ar g as a r o m á ti c as y v e r m íf u g a s
,
L a ra iz d e b id o a l c ei l e e s e n c i a% .
,

u e c o n ti e n e p o s e e u n o l o r c a r ac te r í s ti c o d e s a g r a d a bl e p a r a l os e u ro
q ,

p eo s ; p e r o l o s as iá t i c o s p e r fu m a n c o n e l l a s u s b a ñ o s ; y ej e r c e m

a t ra c ti v o s i n g u l a r so b re a l g u n o s a n i m a l es c o m o l os g a tos T i e ne ,
.

g ra n d es a pl i c ac i o n es e n m edi c i n a p r i n c i p al m e n t e c o m o a n tie pil é p ,

ti c o y a n ti h is té r ic o S u s p ro pi e d ad es l as d e b e a u n a c e i t e e s e n c i al
.
,,

e l c u al a l c o n t a c t o d e l a i r e s e c o n vi e r t e e n á c id o v a l e r i an i c o .

L as e s p e c i es c o l o m bi a n a s V o s o r íí d e l o s p á r a m o s d e C o n di n a
, .
,

m a rc a V [a m i/o l ía y c a s s í/o l ía d e l a Co rd i l l e r a c e n t ra l M es a de
,
. r
, ,

H e r v e o Q u i n d í o e tc ti e n e n p ro p ie d ad e s s e m e j a n t e s
, ,
.
, .

A l g u n a s a l e r ia n á c e as s e c u l ti v a n p o r s u s fl o r es c o m o e l a mo r
v
,
e

fi n o , c e n tr a n /h a s r u be n

M uy sem e an e aj
t l a s v a l e ria n á c e a s e s l a fa m il i a d e l as d zjo s á s e ax , ,

ue a n t es fo r m a b a p a r t e d e e l l a y c u y o i o e s l a p l a n ta l a m ad a
'
q t p
p o m a s c a ó zos a a l r op u zp u r e a c u l t i v a d a e n l o s j a rdi n es d e t ie rra
'

, ,

f rí a.

—
Famil ia LXXX VI I Syn an t éreas

E s t a i m p o r t a nt e y n u m e ro s a f m ili a e s q u i z á s l a m ej o r c a ra c te a

r i z ad a d e l re i n o v e g e t a l C m re d e y e r b a s a r b u s t o s y a u n á r b o l es n
p . o , ,

d e h o j as a l t e r n s r a r a v z o p u e s t as F l o re s p e q u e ñ a s a g r u p a d a s 6 1
a
,
e .
,

c a pít u l o s e s fé r i c os o m á s o m e n os a n c h o s Ca d a c a p i t u l o c o n s t a : r
º
. .
,
 CA R L O S CU ER V O M Á R QU EZ

Qe u n re c e ptá c u l o c o m ú n c arn os o l l a m a d o c l ín a n to o f o r a n to qu e ,

n o es s i n o e l p e d ú n c u l o e n s a n c h a d o D e u n i n v o l u c ro c o m ú n .

fó r m ad o d e es c a m as qu e n o s o n s i n o b r á c t as m ,
o di fi c ad a s
q ue e
,

m o d e a e l re c e p tá c u l o L a s fl o r e s que fo r m a n e l c a p i t u l o p u e d e n s e r
.

d e d os c l as e s a s a b e r : u n as d e c o ro l a g o m o p é ta l a r e g u l ar i n f u n d i
, , ,

b il if or me c o n c i n c o l ó b u l o s qu e s o n l as l l a m a d a s j l os c u /o s ; l as
'

o t r as ti e n e n l a c o ro l a i r re g u l a r l ig u l ifor m e qu e s o n l as ll a m ad as , ,

sem¡fl ó s c u l os H ay e s p e c i e s e n l a s c u a l es l os c a p it u l o s es tá n c o m
.

u es t o s ú n i c a me n t e d e l l ó s c u l os y e n t o n c es s e l l a m a n Ios c u l os a s
/
p ,

o t r o s c o m p u e s t os s ól o d e s e m ifl ó s c u l os y s e ll a m a n s e m ]l os c u l o s a s ; ,
1

e r o m á s fre c u e n t e me n t e e n c a d a c a pí t u l o e l c e n t r o es tá o c u p ad o
p , ,

o r l o s fl ó s c u l os y l a c i rc u n fe re n c i a p o r l o s s e m ifl ó s c u l o s y e n t o n
'

p , ,

s es re c i b e n e l n o m b re d e r a d ia d a s Cad a fl o r ti e n e e l c áli z a d h e re n t e .

a l o v ari o i n fe r o Co ro l a g a m 0 p é ta l a r e g u l a r O i rr e g ul a r E s t a m b r e s
.
,
.

e rn c o c o n l os fi l a m e n t os l i b re s
,
p e r o s o ld ad os p o r l as a n t e ras d e , ,

d o n d e l e v ie n e e l n o m b re a l a fa m ili a E s til o s e n c ill o y es tig m a bf .

ñd o En l a b as e d e é s t e s e v e n u n ó s p e l o s r í g id o s l l a m ad os pe l os
.
,

e o l e c t r e s p or q u e s i r v e n p a r a r e c o g e r e l p o l e n
º
,
E l f r u t o es u n a q u e .

a io d e s n u d o e n s u c i m a o c o r o n ad o p o r u n a c r es t a po r p e q u e ñ a s
, ,

es c a m as o p o r p e l os s e n c ill o s o pl u mos o s
,
.

L as s y n a n t é re as o c o m p u es t as v i v e n e n t o d a s l a s r e gi o n e s d e l

g l o b o y e n t o d o s l o s c l i m as ; c u e n t a n m á s d e e s p e c i es a r u p a
g ,

d as e n m á s d e g é n e ro s c u y a di vi s ió n n a t u ra l e s e n l o s t res
,

r a n d es r u p o s s e ú n l as fl o r es s ea n H o s c u l o s as s e m i fl o s c u l o s as o
g g g , ,

r a d i a d as .

S u s p r o p i e d ad e s s o n t a n v a ri a d as c o m o s u s fo r mas ; p e r o e n
l o g e n e r a l t o d a s c o n t i e n e n u n a m a t e r i a a m a r g a y a s tr i n g e n t e ; .

u n a s u s t a n c i a a c re r es i n o s a y u n ac e i t e v o lá t i l U as s o n tó n i c a s . n
,

o t ra s s o n e s ti m u l a n t e s e t c A l g u n as c o m o l o s a s íe r m ar g a r i t as
,
.
, , ,

fa s c e n ta u r e a s a l va ri n as es p u e l a s d e c ab a l l er o l as c rís a n te m a s l as
, , , ,

d ali as e tc s o n c u l ti v a d as p o r s us fl o res O t r as c o m o l a a l c ac h o fa
,
.
,
.
,

a m a r a s c o l y m us ; l o s c a r d o s Cy c a d un c a l o s ; l a l e c h u g a p r o d u c i r
y
.
, ,

d a po r v a r i as e s p e c i e s d e l g é n e ro l a c tuc a c o m o L s á t¿ va L c ap i
'

. .
,

e l s a l s ifí, tr a g op og on p o r r i
'

£a /a , O a rre p o l l a d a, L . c ras
p a , o c re s p a

l íum e t c , s o n c u l ti v a d as do el m u ndo c o mo a r tí c u l o s a li men

º
o en to
g ,

za i ll a n th e mís n oó ¿ l ís l a ma t r i c ar i a,
'

t i c i o s O tr a s , c o m o l a m a n
. n a,

m a ír íc a r ía c a m o mi l l a , e tc , son m uy u s a d as en m e d ic i n a p o r s u s

p p
ro ie d ad e s tó n i c a s a n tie s a s m ó i ic a s
p , ,
f e b r i f u g a s y e s ti m u l a n t e s ,

d e b i d as a l ac ei t e ese n c i a l qu e c o n t i e n en .
 CA R L OS C u ER v O M AR QUE Z

L as p ri n c ip a l es s o n : M s c a n a e n s o g u a c o bl an c o y M r a di '
. .
,

c a n: o g u ac o m o r a d o S e l e s a t r ib u y e n g ran d e s
. c u a lid a d es c o m o a n

t íd o to c o n t r a e l v en e n o d e l a s c u l e b ras p ro pi e d a d d ad a a c o n o c er ,

o r d o n F ra n c i s c o J M a t i z e l c él e b r e pi n t o r d e l a Ex p e di c ió n B o
p .
,

t á n i c a ; t a m bié n s e p rec o n iz a n c o n t ra e l c ó l e r a l a ra bi a l a s l hl 6 8
'

, ,

i n t er m i t e n t es y e l r e u m a ti s m o D e b e s u a c c ió n a l a p r es e n c i a d e u n
.

p ri n c ipi o a m a rg o l l a m ad o g ua c zn a S e u s a en fo r m a d e ti n t u ra
'

. .
,

B A CC H A R I S

Cu e n t a t gé n e ro c o n c e rc a d e t res c i e n t as es p ec i es t o d as ame
es e ,

r i c an as L a m ay o r p ar t e s o n d e l a ti e r r a fr í a y s u b t em pl ad a
. .

L as p ri n c i pa l es s on : B c h il c o B l a tíf ol ía B p o l y a nth a e tc
.
,
.
, .
, .
,

c o n o c id as c o n e l n o m b re v u lg a r d e c hi l c os y s an al o t o d os ; c o n t ie n en

m a t er i as ti n tóre as E l c h il c o d e l a S a b a n a d e Bo go tá p ro d u c e e l v er
.

d e v eg e t al d e bid o a u n h o n g o p a rá s i t o l a D o thíd e a tín c to rza que

'

, , ,

s e d es a rr o ll a s o b re l as h oj as d e e s t a s pl a n t a s .

R OS A I
B
A M

La a mbr o s i a a r te mís íe l aú
'

f á a l ta m i s a ,
/
ti erras fera . P r o p i a d e l as
c e s d e l a re gió n f rí a s a b a n a s d e B o o tá d e Bo u z a e tc Es pl a n t a
g , , ,
.

m u y a ro m áti c a Co n ti e n e u n a c ei t e e s e n c i a l a l c u a l d e b e l as p r opi a
.
,

d ad es an tie l m ín tic as e m en ag o g as e i n s ec ti c id as qu e p o s ee
,
.

T A G ET E R S

A t e g é n e r o p e rt e n ec e l a r u d a d e B og o t á T z zjo a quír e n sís que

es , .
, ,
…

c o m o l a a l t a m is a c re c e e n l a s m ej o re s ti e r ra s d e l a r gió n f ri a Ti e e .

n e u n o l o r f u e r t e y p e n e t ra n t e a l g o a re c id o a l d e l a r u d a v e r d ad e
p ,

r a a l o c u a l d e b e s u n o m b r e Ti e n e p r o pi ed a d e s h e m os t á tic a s e me
,
.
,

n a o g as y n t ih e l m l n t ic a s
g a .

S E N EC I U M

L a p r i n c i pa l e s p e c i e d e e s t e g é n ero es l a S f o r m o s u m , p l an t a d e .

h e r m o s as fl o re s m o ra d as , que c re c e e n l o s pá r a m os d e l a Co r dil l e r a
O ri e n t a l , C r u z v e r d e , Ch oc o n ta, P a m pl o n a, e tc .
,
id a c o n el n o m
c on o c

b re com ú n d e ar n i c a , po r te n e r l a s m is m a s p ro pi e d ad e s y l os m is
m os d e l a á r n ic a p ea m on ta n a
'

u s os e u ro ,
a r r uc a .
)

To d a l a p l a n t a es es t i m ulan t L a t in t u r a
p re p a rad a c o n l as fl ores
e
.

es m u usada a ra c u r ar l a s c o n t us i o n e s p r o d u c id a s g l p s )t
y p p o r o e

c a íd as P r o ie d a d e s s e m ej a n t e s t i e n e n o t r a s p l an t as d e gé n ero s v e
.
p .

c i n o s c o m o l as c a l é n d u l as o r ej e m pl o
, p , .
 O NTA L B DTÁN I CA
TR A T A D EL EM E DE 7

PO Y NI
L M A

Es uno gé n ero s m á s i m p o r t a n t es d e l a fa m il i a S us es p e
d e l os .

c i es c as i a rb o re s c e n t es ti e n e n e l t ro n c o h u ec o
, ,
.

L a p ri n c ip a l e s l a P p ír a míd a l ís a r b o l oc o Co m ú n e n t o d as l as
.
,
.

ti erras frí as d e ,
a m e t ro s d e a l t u ra ; e s c arac t er í s ti c o d e
l a fl o ra c o l o m bi a n a E l a b ora u n a r es i n a a l a c u a l d e b e l as p ro pie
.
,

d ad es que p os e e S e us a p a ra c o mb ati r l as n eu ralgi as y el re u matis

.

mo y t am b i é n e l c o t o .

E Z P EL E TI A

E s t e gé n e ro c u e n t a c o n va ri as e s p ec i es c o n oc i d as t o d as c o n el ,

n o m b re d e f ra i l e ó n So n p ro pi as d e l a re gi ó n d e l o s p á ra m os y s e
j .

e n c u e n t r a n h as t a l os m e tr o s s o b re e l n i v e l d e l m a r .

L as p ri n c i p a l es s o n E h umil is E /r a zl ej o n E g ig a n te es p ec i e
.
,
.
,
.
,

d e g ra n t a m a ñ o qu e c rec e e n p l e n o pá ra mo y qu e c o n t ri b u y e a d ar
,

a e s as d e s o l a d a s re g io n e s e l as p ec t o m e l a n c ó li c o y fa n tá s ti c o u e l es
q
es p e c u li a r P r o d uc e n e n g ra n c a n tid a d u n a re s i n a l l a m ad a c a r a ñ a
'

.
,

m u y u s a d a p a ra c u ra r e l re u m a t i s mo y l a s p ar ál i s i s h is tór ic as L as .

h oj as c u bi er t as d e u n a l a n a m uy fi na c o n s t it uy e n u n a b rig o p ara
'

, ,

e l vi aj e r o o p a ra e l c a z a d o r a q u i e n s o r p r e n d e l a n o c h e e n e s as re
,

i o n e s h e l ad a s
g .

M U T I SI A

L as es p ec i e s t gé n e ro s o n p l an tas v o l u bl es y p u b es c en t es
de es e
,

p ro pi as d e l a fl o ra d e l a A m é ri c a e c u a t o ri a l Vi v e n en l as regi on es .

fr í a s d e l os A n d es d e m e t ro s p a r a a r r ib a
,
.

L a e s p ec i e c o l o m bi a n a p ri n c i p a l e s l a M c l e m a íís b ej u c o c l a v o .
,

l l i n o p ro pi o d e l o s A n d e s d e B o g o tá e n Us a q u é n Fa c a t a ti va e tc
, , , ,

p l a n t a t r e p a d o ra n o t a bl e
p
,
o r s u s h e r m o s as fl o r es d e u n r oj o e n c en

d id o qu e a p ri me ra vi s t a r e c u e r d a n l a s d e l as p a ss i fl oras
,
.

S P I L A N T H ES

p ec i e p ri n c i p a l e s m u tzs íí y e r b a qu e c re c e e n l as ti e r r as
'

Su es ,

fé r ti l es y h ú me d as d e l a S a b a n a d e B og o tá c o n o c id a c o n e l n o m b re ,

d e c h is ac á Es a m a rg a y tó n i c a y s e u s a e n in fu sió n c o n t r a l a s a fec
.
,

c i o n es d e l h í g a d o .

O t ra s e s pe c i e s c o m o l a m a t ri c ari a m a tr íc a r ía c a m o m íl l a l a m a n , ,

z an i l l a a n l h e m ís n obí/zs e tc s o n pl an tas ar o m á ti c as m uy a p rec i ad as

'

,
.
, ,
 CA R L OS C ER V U O M Á R Q UE Z

p o r s us p ro pi ed ad es tó n i c as a n ti es p as módi c as y es ti mu l a n t es d e
, ,

bi d as a l a c e i te e s en c i a l p r o p io qu e c o n t i e n e n L a m an z a n il l a p r i n c i .

al men t e e s m u u s a d a e n m e di c i n a L as g u as c as a l /ín s o a re
p y g g p a .
,

j 70 r a p e q u e ñ a c o m p u e s t a d e l a Sa b a n a d e Bog o tá y d e m á s t ie rr as
,

fr ias e ra u s a d a p o r l os c hib c h a s p a ra c al mar l as i n fl a m ac i o n e s d e

,

l as e n c í as .

Famil i a —
LXXXVH I Crasul áceas

Y er b a s o ar b us t os d e t a l l os
y h oj as g r u es os y c a rn os os E s tas .

s o n a l te r n as y s i n e s t íp u l as F l o res d e c o l o r e s vi v os Cáliz c o n S ep a
. .

l os d e tre s a v e i n t e C ro l a re g u l ar ; l o s pé t a l o s s o n l ib res o s o l d a
. a

d o s E s t a m b res en n ú me ro ig u a l o d o bl e d e l d e l os pé t a l os ac o m
.
,

p ana d os d e e s c a mas qu e n o s o n s i n o e s t a m b re s a b o rt ad os P i s til o

, .

c º m u e s to d e v ar i os c ar pe l o s d i s ti n t s c uy o n ú me ro v ar i a d e t res o
p ,

a v e i n t e E s ti l o y es ti g m a s en c il l o s
. L o s f r u t o s c o n s i s t e n e n fo l iou
.

l os u n i l o c u l a res y p ol is p er m as a i s l a d os O r e u n id os e n u n a c á p s u l a
,

p l u ril o c u l ar .

L as c r as ul á c eas n o t a bl es p or l a n a t u ra l e z a s u c u l e n t a d e s u s ta
,

l l o s y d e s us h oj as a b u n d a n p ri n c ip al m en t e e n e l c ab o d e B u e n a
,

E s p er a n z a S o l a me n t e d o s e s p ec i e s s o n p ro pi as d e l a A mé ri c a e q u i
.

n oc c i a l T i.e n e n p r o p i e d ad e s r e f i g e r a n t e s y a s t r i n g e n t e
r s ; a l g u n as

s on a c re s S o n r i c as e n a l bú m i n a y s e r e p u t a n c o m o di ur é ti c as
. .

Co n t a e s ta fa m i l i a d e u n as c u a t ro c i en t as c i nc u en t a es p ec i es ag ru
s
,

p ad as e n v ei n tid ó s g é n e ro s .

L a s e s p ec i e s c o l o m b i a n a s s o n
Co ty /e d e n r a c e m o s u m — Ch u p a h u e v o p ro pi o d e l as ti e rras f rí as
'

B og o t á Tu nj a etc C re c e s o b re l as p ar e d e s vi ej as Co n ti e n e a l bú mi
, ,
. .

n a y á c i d o m al i c o l ib r e 0 c o m bi n a d o c o n p o t as a y o t ra s b as es o r g a
,
'

n i c a s S e c o n s i d e r a c o m o d i u r é ti c o
. .

S e d u m b i c o l o r — D e P as t o a 2 6 9 0 m e t r o s .
,

En Bo g o tá y e n o t ras u e rr as frí as s e c u l ti van c o mo p l an ta s d e

ad o r n o v a r i as es p ec i e s d e E c h e ve r za s n o t a bl e s p o r l o s h er m o so s r o
'

s e to n es qu e f o r m an l o s v e r ti c il o s d e s u s h oj a s c arn o s a s .

—
Famil i a LXXX I X Cam panul ziceas
P l an t as h e r b á c eas , que e l ab o ra n u n j u g o l ec h os o bl an c o, d e h oj as
Sen c ill as y s i n es t i p u l as Cáliz s úp ero p ers i s ten t e Cor o l a c a mp an u l a
. .

da . E s t amb res e n n ú mero i g ua l al d e l os l ó b ul os de l a l

c o ro a. O va
 390 CA R L O S CU ER V O M Á R Q U EZ

L as p ec i es p ri n c ip al es d e l as ti er r as t e mpl a d as y c a li en t es
es

r t e n ec en a l gé n ero c e n tr 0 o o n S n n o t a bl e s or s u s h er m os as
'

p e p g o p .

fl ore s r oj a d e fo r m as c ap r i c h os as r i n c i p a l me n t e e l C m a n u m y
p g
s .
, ,

el C via n e n s e p r o pi o d e B i t u i m a V ran í e tc
.
, , ,
.

Famil ia —
XCI Gesnen aceas

L as g es n e ri ác eas s o n pl an t as v e l l os as n o t a bl e s p or l a b e l l e z a ,

de s us fl o re s E l c á liz g a mo s ep a l o
. es p e rs i s te n t e Co ro l a t u b u l os a .
,

i rreg u l a r g i b os a e n l a b as e y d o t a d a d e c o l o res b ri ll a n t e s Es t a m
, .

b res d o s a c ua t ro d id i n a m os O va ri o u n i l o c u l a r E s til o y es t i g ma
, , . .

s e n c i l l o s El f r u t o c ar n o s o o s e c o e s u n a c á p s u l a bi l o c u l a r
. m u l ti
, ,

sem in ad a .

S on p l a n t as p e c i es d e l a fl o ra c o l o mbi an a
i n te r t r0 p ic a l es . L as es

so n n u m e ro s as y p rº p ias d e l a s t i e r r a s t e m pl a d as o s u b te m l a d as
p ,

h as t a l os m e t ros d e a l t u ra To d as s o n n o t a bl e s p o r s u s —h e r
mos as fl o re s d e c o l o res b ri ll a n t e s y d e fo r m as c a p ri c h os as L o s g é .

n eros p ri n c i p a l es s o n

Ges n e rra , B e s l e rra , Gl ox Ty d a e a , Co l um ne a , e tc

' ' '

zn ía , .

La c o l um n e a
'

c oc c zn e a , l l a m ad a m an c h a e n A n ti o q u i a , ata a
j
san g re en el C h oc ó y e n el Q u i n dí o p e n i t e n t e ,
e n el Ca u c a, p o r te
n er l as h oj as m an c h ad as d e ro o , es j t e n id a p or h e mos t ati c s ( r) .

Famil ia —
XCI I Ericá ceas

So n b us t os 0 p e q ue ñ as pl a n ta s l e ñ os as d e h oj as s e n c il l as a l t er
ar

n as o m u y p e q u e ñ as y s o b r e p u e s t a s u n a s a o t ras a m o d o d e e s c a m
, ,

as .

Cáliz g a mos ep a l o c o n c i n c o di vi s i o n e s Co o l a g a m 0 pé ta l a r e g u l ar
,
. r
, ,

c o n c u a t r o o c i n c o lób u l os E s t a m b res e n n ú me ro d o bl e d e l d e l os
.

l ó b u l o s d e l a c o ro l a A n te ras i n t ro rs á s y b i l o c u l are s O v a ri o i n fe ro
. .

o l ib re c o n t res o c i n c o l ó c u l o s po l is pe r m as
,
E s til o s en c il l o y es t ig .

ma c o n t a n t o s lób u l os c o m o l ó c u l os ti en e e l o v ari o E l f r u t o es u na .

h aya o u n a c á ps u l a c o ro n ad a p o r e l l i m bo d e l c ál i z
,
.

E s t a fa mili a c o m p ren d e alg u n as d e l as m á s h e r mo sas pl an t as

-

c o n oc id a s t a l es s o n l as az a l a s y l os r o d o d e n d ros o r i gi n a ri os
,
e
,

d el P o n t o y d e l A s i a M en o r y c u l tiv a d as e n t od o e l m u n d o p o r l a
,

( ) S
I Co a r Es
. M o n og r af í a d e l a s g es n e r za c ea s d e Col ombi a .
 T R ATA D O E LEM E NTA L DE BO T Á N I CA 39 !

b el l e z a d e s u s fl o r e s S o n p ro pi a s d e l a z o n a t e m pl ad a y d e l as
.

re i o ne s f r í as d e l o s p a is es e c u a t o ri a l es L as e s p e c i e s c o l o m b i a n as
g .

v iv e n e n t r e l o s y l os m e t r o s s o b re e l n i v e l d e l m ar L as .

m á s i m p o r t a n t es s o n

Th zba ud ía m a c r op h y l l a — U v a c a m aro n a — T fl or ibu n d a y 7 .

_
.

a n íz a ta — Uv a d e a n ís , p ro pi a d e l o s A n d es d e B og o tá , A u a l a r a,
g g
P am pl o n a ,
e tc . L os f r u t o s ti bl e s y m u y ag ra d a bl e s
s o n c o me s .

T que r e m e — Q u e re m e — Ex c l us i v a d e l p e q u e ñ o v a l l e d e l S a l a d o
.
,

e n l a c or dil l e r a d e Ca l i E s pe c i e n o t a bl e po r s u s h e r m os a s fl o res
.

ro s ad as y o r s u e xq u is i to a ro m a
p .

B ej a r ía e s tu a ns B g l u l ín os a B ej a ría r es i n o s a
,
. E s p ec i es d e lo s
,

A n d e s d e B og o tá c o n o c id as c o n e l n o m b re d e p e g a p eg a a c a u s a d e
, .

l a g ran c a n tid a d d e s us t a n c i a vi sc o s a qu e e x u d a n l a s r a m as y l as
h oj as .

P e r n e tl y a p e n tl a n d u — E s ta y o t ra s e s p ec i es c o m u n e s e n l a ,

Sa b a n a d e B og o tá y d e l as ti er r as f r í as c o n o c id as c o n e l n o m b re d e ,

m a íz d e p erro re ve n t a d e ra to tc ad e ra e t c ti e n e n l o s f r u t o s v e n e
, , ,
.
,

n os o s . S o n n a rc ó ti c o s y p ro d uc e n c ól i c o s vi o l e nt os L o s gé n e ros .

a u l te r ía y va c c rm a c u e n t a n ig u a l m e n t e c o n n u me ro sos re re s e n
' '

g , p
tan t es e n n ues t r a fl o ra p e ro s u s e s p ec i e s c a re c e n d e i m p o r t a n c i a
,
.

Te rc e r a c l ase —Co r o l i ñ o r a s

E s t a c l ase s e c a rac t e r iz a p o r t en er e l c á li z g a mosep al o L os pét al os .

c as i s i e m p re u n id os e n t r e s i y s e p a r a d o s d e l c á liz E s t a m b res i o s e r .

t os en l a c or o l a O v a r i o c a s i s i e m p re l i b r e Co n s t a d e t re i n t a fa mi
. .
o s

l i as L as p r i n c i p al es s o n
.

—
Famí l i a X CI I I Primul aceas
'

Son pl a n t as h er bá c e as d e h oj as ra l ic al es y s i n e s t i pu l as Cá li z
,
.

c o n c i n c o s ép a l os Co ro l a g a m o p eta l a r e g u l a r E s t a m b re s o p u e s t o s
'
.
, .

a l o s lób u l o s d e l a c o r o l a O v a r i o u n i c e l u l a r c o n u n e s til o s en c ill o y

.

u n es tig m a c a pi t a d o E l f r u t o e s u n a c á p s u l a
. .

Or igi n ari as d e l a s z o n a s frías y t e m pl a d as A lg u n as s o n c u l ti v a .

—
d as p o r s us fl ores t a l es s o n l a p r ímu l a g r a n d í/Zor a y l a P a u r íc u l a ,
.

c o n oc id as c o n l os n o m b res d e p ri m av e r a y orej a d e ra t ó n l os c c l a
y ,

menes, e tc .
 39 2 CA R L OS U
C ER V O M AR QUE Z

—
Famil ia X CI V M yrsineas

S o n á r b o l es o ar b us tos
h oj as a l t ern as r ara ve z º p u es t as g l a
de , ,

b ras c o r iá c e as y s in e s típ u l a s F l o r es p e q u e ñ as b l an c as o r oj as Cá
,
.
,
.

l iz c o n c u a tro o c i n c o d i v i s i o n es p r o fu n d as Co r o l a g a mo p et a l a c on .
,

c u a t r o o c i n c o lób u l o s E s tam b res e n n ú m e ro ig u a l y º p u es t os a l o s

.

l ó b u l o s e i n s e r t os e n l a b a s e d e é s t os Ov a ri o li b re y u n i l oc u l ar Es . .

t il o y e s tig m a s en c il l o s Fr u t o c a r n o s o c o n u n a o c u a t r o s e m il l as
.
, .

S o n p ro pi os d e l as re g i o n es c á l i d as y t e m pl ad as d e l a z o n a tó
rr id a .

Co n s t a es a t fam ili a d e u n as
3 2 0 es p ec ies ,
a
g ru p ad as en t rei n t a
g é n e ro s .

L o s g é n e r os my r s i ne , a r cl rls ia y íh e o/r a s l a , t
'

ac u i n ia c u e n an
,
¡ q
c o n n u m e ro s a s p es b i i
a n a ; t o d as s o n d e l as
e c e s en l a fl o r a c ol om .

ti er r as c a li en t es o t em pl ad as S s p ro p ie d a d es s on p oc o c o n o c i d as . o .

L as J a c qu in i a s ti e n e n l s fr u t o s v e n e n o so s y l as h oj a s y ra o
,

in a s s e u s a n p a r a p e s c as : m ac h ac á n d o l as e n e l ag u a d e l os rí s n a r e ,

¿ o tiz a n l o s p c e s e .

L m y r s in e p ap n y a n e n s zs e s u n á r b o l p q u e ñ o d e m ad e ra bl a n
a e
,

—
c a l l a m a o c u Iza r o
d n C u n d i n am a r c a
z v m a n te quil l a e n Oc a ñ a d e
e
, ,

ma d e r a r s i t e n t pe ro f á c il pa r a t ra b j a r
e s e
,
a .

L a Cl a vij a o r n a l a g ra n a di l l o d e m n t e n Oc a ñ a c o m ú n a t o
,
o e
, ,

d as l as Í g l D S c é l u l a s d e l a A m é ri c a i n e r t ro pic a l d e s d e l a G u a
t
'
t - I
' t
,

a n a h a s ta e l A t a t o ; e s u n a r b u s t o d e fl o re s a m a ri l l a s qu e e n g ra n
y r ,

n ú m e ro s d es ar r ol l a n e n l a p a r t e d e s n u d a d e l t l l o ti n e n a ro m a
e a ,
e

c o m o d e f r u t a m u y a g ra d a bl e ,
L as h oj as c o c i d as e n l e c h e s e us an.

c o n t ra l as a l ta s .

—
Famil ia XCV Sapotáceas

S on á r b o l es o a r b u s t os p ro pi o s d e l o s t róp ic os H o jas a l t e r n as .
,

en t er as y c o r iá c e as F l o re s a x il ares Cá li z g a m o s ep a l o Cor o l a g a mo
. . .

ét a l a r e gu l ar c u y o s lób u l o s s o n d o bl e s 0 t r i p l e s d e l o s d e l c á liz
p , ,
.

Es ta m b re s u n os fé r til es e n n ú m e ro ig u a l a l o s ló b ul o s d e l c áliz ; o t ros

,

es té r i l es y p e ta l o i d es a l t e r n a n c o n l o s p r i m er o s O v a r i o c o n v a r i os
,
.

l ó c u l o s c a d a u n o d e l os c u a l es c o n ti e n e u n óv u l o a n at ro p o F r u t o c ar
,
.

ri oao c o n u n o o v a ri o s l ó c l o s m o n o s p e r ma s S e m ill as p ro l o n g a d as ;
u .
,

lis as y l u s t ro s as c o n e l e pi s p er m a d u ro y h ues os o
,
.
 El mimuis op s ó a l a l a h e r mo s o á r b o l d e l as b oy as
,
d e l Ori n o c o y
d el A m az o n as p ro d uc e l a g u t a pe r c h a l l a m ad a b al a ta
,
. La t z
c o r e a es

a s t ri n g e n t e y c o mo l as l u c u m as y l o s ac h r as
,
s e us a , c o mo h e mos
t á ti c o .

Famil ia —
X CVI Estiracáceas
So n á rb o l e s
b u s t os d e h oj as a l t e rn as s i n e s t i p u l a s d e fl or es
o ar , ,

a xil a r e s r a ra v ez t e r m i n a l es Cá l i z p e rs i s t e n t e c o n c u a t r o 0 c i n c o l ó
, .
,

b u l os e n e l l i mb o Coro l a g a m op eta l a r e g u l a r E s t a m b re s e n n ú me
.
,
.

ro i n d efi n id o lib res o u n id o s or s u b ase O va r i o s ú p e ro o i n fe r0

, p .
,

t i e n e c u a t ro l ó c u l o s s e p ar a d o s po r t a b iq u es m uy d e l g a d o s c o n c u a
, ,

t r o ó v u l os e n c ad a l oc u l o i n s e r t o s e n e l á n g u l o i n t er n o E s til o y es
,
.

t ig ma s e n c ill o s E l f r u t o lig e r a me n t e c ar n oso c o n s t a d e u n o a c ua

.
, ,

t ro n ú c u l o s h u es os os .

Co n s t a e s t a fa m ili a d e u n as c i e n t o di e c i s éi s e s p ec i es ag ru p a d as ,

e n s e i s gé n er o s .

L as es t irac á c e as s e e n c u en t ra n e n a m b os h e mi s fe r i os L as es p e .

c i es d e l gé n ero s l r a a: s o n p r i n c i p a l m en t e d e A s i a y d e l a M a l es i a ;
y
m u c h as d e e l l as p ro d uc e n bál s a m os o re s i n as aro m á ti c as qu e c o n ti e
n e n á c id o b e n z o i c o y u n r i n c ipi o p ro pi o a l u e d e b e n s u f rag a n c i a
p q ,

t a l es s o n : e l S of/ic in a l is que p ro d u c e e l es t o r aq u e y e l S ó en z o zn
'

. .
, , ,

ue p ro d u c e e l be n u l
q j .

En l a fl o ra c o l o mbi a n a es tá n re p res en t ad a s p o r e l gé n er o SI M P L O
c os ue c ue n t a u n as s e i s es p ec i es t o d a s d e l a re gió n fri a e n tre
, q , ,

m t ro s s o b re e l m ar L p i c i p a l e s : S A L ST ON I A — Té d e
y
_ e a r n . .

B o g o tá l l a ma d o po r L i n e o y p or M u ti s a l s t on ia th e a i/o rm e s; vi ve
, ,

e n l o s A n d es d e B o o tá y d e P o p a yá n D e b e s u n o m b re c o m ú n a
g .

c i erta sem e an z a u e c o n e l v e rd ad e ro té ti e n e l a i n f us i ó n d e s us
j q , ,

h oj as l as c u al es s o n lig e r am e n t e as t ri n g e n t es
, .

—
Famil i a X CVII J azminác eas

So n á r b o l es o ar b u s t os
h e rm a frodi t as men os e n e l gé
d e fl o r e s ,

n ero fres n o ques o n p o l ig a m as Cá li z g a m o s ep a l o y t u r bi n ad o

, . Co .

r o l a g a m o p et a l a re g u l a r c o n c u a t ro o c i n c o l ób u l os a v ec e s m uy
'

, , ,

p ro fu n d os E s t a m b re s d os O vari o bi l oc u l a r en c ad a l oc u l o h ay d os
. .
, ,

Ov u l o s p e n di e n t es E s ti l o s en c ill o E s tig ma b il o b ad o E l fr u t o e s u n a
. . .

c á p s u l a d e u n o o d os l ó c u l o s o u n a d r u p a c ar n os a u e e n c i e rra u n
q
»

n ú c l eo h ues os o .
 T R A TA D O E LE MEN TA L DE B O TÁ N IC A 395

E s t a fa mil i a c uy as es p e c i e s s o n en l o g e n e ral d e l as z o n as tem

, , ,

p ia d as s e d i s ti n g u en por e l a r o m a d e s us fl ore s t a l es s o n l as d e l gé
, ,

n ero s r i n a S v u l g a r is d u óra e tc o r i i n a r i a s d e O ri e n t e y c o n o
'

y g ,
.
g, ,
.
, ,

c id as c o n e l n o m b re d e l i l as y d e s i r i n g a ; l as d e l g é n er o j a z m ín um ,

J f r u tíc a n s j a z m í n a m arill o ; J g r a n d í/l or um j a z m í n d e E s p a ñ a ;

.
,
.
,

J s a m ó a c d i a m el a o j az m í n d e A r a bi a e tc
.
,
c u l ti va d as e n t o d o el , .
,

m u nd o .

E l gé n e ro O L EA d e l c u a l a l g u n os a u t o res h an fo r m a d o l a f a mi
,

l iad e l as o l e á c e a s e s d e g r a n d e i m p o r t a n c i a p o r p er t e n ec e r a é l el
,

o li v o c o m ú n Ol e a e u r º e a v a ri e d a d s a ti va c u y o s f r u t o s l as ac e i
p
.
, , ,

t u n as p ro d uc e n e l m ej o r ac ei t e c o mes tibl e y c o n s ti t u ye u n a d e l as
, ,

p ri n c i pa l es riq u ez as d e l o s p a ís es qu e l o c u l ti v a n .

EI Fre s n o F r a x in us e r n us e s pe c i e e u ro p ea p ro d u c e l a s u s t an
, , ,

c i a a z uc a r a d a l l a m a d a M a n á u e s e u s a e n m e di c i n a c o m o p u rg an
q ,

te s u a v e .

En lafl o ra c o l o m b ia n a es t a fa mi l i a es t á re p res e n t a d a p o r e l Ch io
n a n l h us ubes c e n s l l a m a d o a r u o d e l a r e gió n d e P a s t o A r b o l d e
p p , ,
.

fl o res r oj as qu e c r e c e a l os m e t ro s s o b re e l n i ve l d e l m ar .

—
Famil ia X CVI I I Apocyn eas

S o n á r b o l es b us t os l ac t es c en t es a v ec es v o l u bl es d e h oj as
o ar , ,

o p u es t as y e n t e ras Cá li z c o n c i n c o s ép a l o s l i b res 0 s o ld ad o s Co ro l a
. .

a m o p et a l a re g u l a r c o n fre c u e n c i a e s tá p ro vi s t a e n l a g a r g a n t a d e
g , ,

p e l os o es c a m as E s t a m b res c inc o a l t e r n os c o n l o s l ó b u l o s d e l a c o
.
,

r o l a ; l as e n t e ras s e ad h i e re n f u e r te m e n t e a l e s tig m a O va r i o c o n u n o .

o d o s c ar p e l o s o l is er m as E s ti l o u n o y es tig m a c ilí n d r i c o o d is
p p .
,

c o id e es tá c o mo e s t r a n g u l a d o e n s u p a r t e m e di a
, El f r u t o e s u n fo .

l i c u l o s e n c il l o o u n a c á p s u l a bi v a l ve L as se m il l as es tá n c o n frec uen .

c i a c o r o n ad as o r u n p l u m ó n s e d o s o m á s o me n os a b u n d an t e
p , .

So n p l a n t as ese n c i a l me n t e t ro pi c a l e s L a fl o r a c o l o m bi a n a c u en .

t a c o n n u m e ro s as s p e c i e s c a s i t o d as d e l a s ti e rr as c á l id as y t e m pl a
e
,

d as S ól o l a e c h i te s ó og o te n s e p e q u e ñ o b ej u c o d e l os a l re d ed o res d e
.
,

B og o t á vi v e e n l a re g ió n f rl a a
,
m e t ro s s o b re e l m ar .

Co n s t a e s t a f a m il i a d e u n a s
57 0 es ec i es a r u ad as e n u n os c i en
p g p ,

g é n e ros .

G en e r a l me n t e s o n v e g e t a l es h e r m os os y d e fl ores b ri l l a n t e m en t e
co l o re ad a s ; p e r o s o n v en e n o s os e n l a m ay or p ar t e d e l os c as o s El .

fr u t o d e l a t a n g h i n i a v e n e n l fera d e M a d ag as c ar b as t a p ara ma t ar, ,

 CA R L OS CUER V O M ÁR QUE Z

i t p e rs o n as E l l a u r e l ros a d e E uro p a o ad e l fa n e r rum c l e a n

Ve n e .
, , ,

d e s c u l ti v ad o en l os j ar d i n e s d e ti e rr a c a l ie n te e s t an v e n e n o s o que
, , ,

u n s o ld a d o d e l ej é rc i t o u e i n v a d ió a E p a ñ a b aj o N a p o l e ó n m
q s e ,

l e ó u n a r a ma d e e s t e a rb u s to p ara a s a r l a c a r n e y d e d o c e s o ld a
p ,

d o s qu e c o m i ero n d e e l l a s i e t e m u ri e ro n y l o s o t r os c i n c o en fe r m a
, ,

r o n g r a v e m e n te En l o g e n e r a l t o d as l a s es p e c i e s d e es t a f a mi l i a tie
.
, .

n e n p ro pi e d a d e s m u e n é r i c as L o s é r os p ri n c i p a l es s o n
y g g n e .

EC H I TES
Cu e n t a c on d as v o l u b l es p r o pi as d e l as
n u m e ro s as es p e c i es ,
to ,

ti e rr as c l ie n t e s ex c e p t o l a E ó og o te n s zs El j g o l ec h o s o que p r o d u
'

a . u
,

c en e s v e n n o s o ; l m i s m o qu e l d e l as es p ec ie s d e l gé n e r o r a wo Í
e o
/ ia e
,

c omo la R . d e M o m pós .

TH EV E TI A
'

A rb u s t o s a m e r c a n os i de h j as a l t ern as
o . F l o res d e c oro a l h ip o c r a
t eri f0 r m e .

S us es
p e i
c es s o n p ro pi a s d e l as re
g i o n es a rdi en t e s d e l a A m é ric a
i n t er t ro p ic a l .

La T . n or i o l ía ,
/ c oval on g a e n Oc a ñ a ; l e n g ua de gat o e n M o m
,

p ó s, e tc .
,b us t o C Ú l i V d 0 c o m o a d o r n o en
es u n a r t ñ l o s j ar d i n es d e
t o d as l a s ti e r ra s c ali en t e s : M e l g a r H d a Ca rt a ge n a e tc ta n to ,
on
, ,
.
,

o r s u e l e an t e orte c om or el a oma e ex h a l a n l as h e rí
p g p p q ,
o r u

m o aas fl r e s a m a r il l a s qu e t i e n e E s l e c h o s o y m uy v e n e n os o I n t ro
o . .

d u c id o e n e l e s tó m ag o p ro d u c e n á u s e as ; d l i r i o c o n v u l s i o n e s i r re g u e
,

l ar e s y ú l t im m e n t e l a m u e r t e E l e n v e n e n a m i n t o l n t o p o d u c i d o
a . e e r

o r l as s m i l l a s e s m u d i f e re n te ; r o vo c a l a p a rá l i s i s p ri n c i p al
p e
y ,
p ,

m e n t e d e l os m ú s c u l os d e l a l e n g u a h a s ta o c as i o n a r l a c o m pl e t a m u …

d ez ; l p ará l i is i n v a d e l u eg o t o d o e l c u e rp o h as t a p ro d u c i r l a m u e r
a s

t e L a c o r t e z a s e u s a c o m o c u t á ti c a y f e b r í fu g a El j g o l e c h o s o es
. r . u

l a p a r t e m á s a c ti v a S us pr o pi e d a d e s l as d e b e a u n ac e i t e fi j o y a u n
.

p ri n c ipi o p ro pi o ll a m a d o th e ve l ín a .

TA B ER N A EM O N TA N A

A rb u s t o s l e c h os os d e l a A mé ri c a
q ui n oc c i al L a T c ítrrf o l ía e . .
,

e tr a s l a c h a y r roa r ía d e l r ío M a d a l e
j a z m i n i l l o e n Ca r t a
g na T t g j e . .
g ,

n a s o n c o n oc id a s l o m i s m o u e o t a s e s e c i es c o n l os n o m b r e s v u l
, q ,p r
,

a re s d e c oj ó n d e c a b ro y d e m i c o e n C u n d i n a m a rc a y e l To li ma y
g ,

d e g u ac h ar ac o e n l os l l a n os d e S an M ar tí n So n aro má t i c as y l a c o r .
,
 398 CA R L OS CU ERVO M ARQUEZ

el
p o enld e l as a o c l n eas es t á c o m p u es t o s i e m re d e g r an o s s e p ara
p p
d os, m i e n t ras qu e en l as as c l ep iad á c eas s i e mp re es tá n l o s g ra n o s u n i
d os fo rm an d o mas as s ó l id as .

Co n s t a es at fam ili a d e u n as 90 0 es p ec i es ,
a g r u p ad a s en i t
c en o

c u are n a e s t
p ec i es .

S o n p ro pi as d e l os p a í s es ec u a t o ri a l es p ri n c ip a l m e n t e de A fri c a , .

L as es p ec i es c o l o mbi an as s o n d e l as re gi o n es t e m pl a d as y c ál id as .

A e l l as per t en ec c n aq u e l l o s b ej u c o s c u y o f r u t o s s o nc o n oc id o s c o n
e l n o m b re d e P a l omitas p o r l a s i n g u l a r di s p os i c ió n d e s us se m il l as
, .

L os gé n er os p ri n c i p a l e s s on :

A S CL E I A S P
S u es p ec i e p r i nc i p a l es A . c ur a s s a ví m , l l a ma d a j a l a p a , en A n ti o

q i ; o mbric e r a , e n Cu n di n amarc a ; benc en u c o, e n Sa n t a n d e r Co

u al .

m ú n e n t o d as l as ti e rras t e m pl ad as y c a li e n t es La r a í y l as fl or es . z “

t i en en p ro pi e d a d es
é ti c as que d e b en a u n p ri n c i pi o p ro p io l l a
em ,

m ad o a sc l ep ia d in a c o mú n a t o d as l as pl an t as d e l a fa m ili a Se e m
_
,

l a t a mbié n c o m o h e m os t á t ic o y a n t is ifi l í tic o

p e .

A g iga n te a — L l a m ad o á r b o l d e s e d a e n To c a i m a ; v e ¡rgo e u
.
, ,
'

San t an d e r ; c o m ú n e n l as tie r ras c a li e n t e s d e l a A m é ri c a e c u at r i a l o

h as t a 5 0 0 m e t ro s s o b re e l n i v e l d e l m ar L as s e m i ll as es tá n e n v u e l .

t as e n u n l arg o pl u m ó n s ed oso d e u n b l a n c o pl a t e a d o b ri l l a n t e .

Ti e n e p ro pi ed ad e s e m éti c as y s u d o rl l i c as S e h a e m pl ea d o c o n t ra l as .

afec c i o n es c u tá n e as r e b e l d es y a u n c o n t ra l a l e p r a ,
.

G O N O L OB U S
Su p ec i e p ri n c ip a l es e l c un d ur a ng o G c u n d ur a ng o e s ec ie
es ,
.
,
n
,

v o l u bl e d e Co l o m bi a y E c u a d o r u e a l c an zó h ac e a l g ú n ti m p o
q , _
e

c i e r t a n o t o r i e d ad c o m o es p ec í fic o c o n t r a el c á n c er p e ro l o s re s u l t a ,

d os p o r d es g rac i a n o f ue r o n s a ti s fac t or i o s Ti e n e p r o pi d ad e s tó n i
, ,
. e

c as h e mo s tá t i c a s y a n ti s ép ti c as
,
A l p r i n c ipi o a c tiv o s e l e h a d ad o
.

e l n o m b re d e c a n d a r a ng u ín a En l a s r ib e r as d e l M ag d a l e n a e n
.
,

M o mp ós c re c e e l G r zjo a r íus y o t r as es p e c i es
, . .

L a j l or d e c e r a h oy a c a r n o s a c u l ti v ad a e n l as ti e r a s c á l i d as y
, ,
r

te mpl ad as es or i g i n ar i a d e A s i a
,
.

Famil i a —
C Lo an i áceas
g

So n á rb o l es ,
ar b us t os 0 p l an t as h er bá c e as d e ,
h j a s e n te ra s
i
,

o p ues t as ,
c on d os es t íp u l as, a v e c es u n id as F l o re s . s o l it a r i as o e n
 T R ATA D O E L E M E N T A L DE BO T ÁN I CA 399

r ac i mos o c ori mbos Cá liz lib re c o n c u at ro o c i n c o s é p al os Coro l a

.
,
.

g amo p et al a re g u l a r c on c u a t ro o c i n c o lób u l os E s t a mb res e n ig u al

, ,
.

n ú me r o a l o s l ó b u l o s d e l a c o r o l a O va r i o lib re c o n d os o t res l ó c u l os
.
, .

E s til o y es tig ma s e n c il l os El fru t o e s u n as v ec es s ec o y c ap s u l ar o t r as

.
,

c arn o so y d r u p á c eo En e l p r i mer c as o c o n d o s l ó c u l o s p o l i5 p e r m o s ;
. .

e n e l s e g u n d o c o n u n a o d o s s e m il l as E s t as s o n pe l tad a s c o n s u e n
,
.
,

d os p e r m o c a r n o s o o c ó r n e o .

L as l og a n i á c eas s o n p ro pi as d e l os p a í ses e q ui n o c c i a l es L as as .

p ec i c e c o l o m bi an as s ont o d as d e l as ti err as c al i e n t es .

Es q u izá s l a fa m ili a que c o n ti en e pl a n t as má s v e n e n o s as S u s es .

e c ies e n n ú me ro d e c i e n t o s e t e n t a s e h an a g r u p a d o e n v e i n ti c u a t rº
p , ,

é n e ro s d i vidid o s a s u t u rn o e n d os t r ib us : s r e l ía s y s tr íc h n e a&
'

g , p g
L os g é n ero s p ri n c i p al e s s o n

S P I G EL Í A

Co m p ren d e y e r b as o s e mi arb u s to s t i d e l a A mé ri c a ec u a or a l .

S a n th e l mía — Y e r b a d e l o m b riz o l o m b ric era Co m ú n en l as:

. .

A n ti ll as S an tam arta l a h oy a d el Ori n oc o e tc Es p l an t a m uy v en e

, , , .

n os a P a re c e p os e er l o s d o s e fe c t o s d e l as s tr íc n e a s p u es t i e n e a l a
.
,

ve z s u s p ro pi e d ad e s r l —
a a z a t es y t e tá n i c as L o s an i m a l es e n ve n e
i
p n .

n ad o s c o n e l l a m u e r e n c o n c o n v u l s i o n e s t e tá n i c as d e s p u é s d e re
p
s e n t a r l o s s í n t o mas d e l m ay o r a b a t i m i e n t o S e c o n s id era e l c a ld o d e .

l i mó n c o mo a n tíd o t o d e s u ve n e n o E l p ri n c i pi o ac ti v o es u n a s us .

t an c i a a m arg a l a ap íg e l ín a que s e e nc u en t ra e n t od a l a pl an t a
, , .

Ti e n e p ro pi e d a d e s a n t ih e l m ín tic a s m uy p ro n u n c i a d as y c o m o t á l s e ,

u s a e n l a far m a c o p e a d e l o s E s ta d os U n id os .

P r o pi ed ad es s e m ej a n t es ti e n e l a S a m e /¿o íd as d e G u ad u as P an .
,

d i e tc
,
.

ST R Y CH N O S
Son b us t os 3 v ec es t re p ad o res p r o pi os d e l as regi o n e s m á s
ar , ,

a r d i e n t es d e l A s i a y d e A m é r i c a S us es p ec i es p r i n c i p a l es so n.

S n a a: nó m ic a — Crec e e n l a I n di a y e n l a Co c h i n c h i n a Es pl an
. .

t a e se n c i a l men t e v e n en o s a S u s s e m i l l as c o n oc i d as c o n e l n o m bre
.
,

d e n u e z vó m ic a p ro d u c e n r igid e z e x t r a o r di n a ri a y c o n v ul s i o nes te
,

t á n i c as d e l os m ú s c u l os a n t es d e o c as i o n ar l a m u e r t e S u m i n i s t ran .

l a e s tr íc n ín a y l a ó r uc rn a a l c a l o i d e s d e l a m ay o r i m p o r t a n c i a po r
'

l as apli c ac i o n es qu e ti e n e n e n l a m e d i c i n a y qu e s o n s u s p r i n c ipi os
ac ti v os En p e q u e ñ as d os i s es ti m u l a n e l a p e ti t o vig o r iz a n l a dig e s
.
,
 40 0 CA R L OS CU ER V O M ÁR Q UE Z

t i ó n y a u me n t an l a s ec rec ió n d e l a o ri n a S e u s an e n l os c as o s d e .

a r á li s i s d i s e p s ia di s e n t e ri a a f ec c i o n es d e l s i s t e m a n er vi o so y
p , p , , ,

t a m bié n c o n t ra l a i m p o t e n c i a .

S tox zc a r ra — Cu ra re B j u c o p ro pi o d e l a l t o O ri n o c o d e l R io
' '

. . e ,

n eg ro e l C a s i u ia r i e t c S u mi n i s t ra e l c él e b re v e n e n o d e l o s i n d i o s
,
q , .
.

d e l O ri n o c o c o n o c id o c o n e l n o m b re d e c u ra re qu e n o e s s i n o e l
, ,

u o l á c t eo d e l a pl a n t a o r e s o l a p ar t e v e n e n o s a e s ú n i c a m e n t e l a
j g p
c o r t e z a y l a a l b u ra d e l o s t r o n c o s y ra m a s S u e fe c t o e s ta n r á pi d o
.

y tan e n é rgi c o que s e d ic e que l a h e rid a d e u n a fl ec h a e n v e n e n ad a

c o n c u ra r e bi e n p r e p a r a d o m a t a a u n h o m bre a l o s q u i n c e m i n u t o s .

S u ac c ió n o b ra p ri n c ip a l m e n te s o b re l o s n e rvi os m o t o re s asi e s que ,

p a ra liz a e l m o vi mi e n t o d e l os h e rid os que m ue re n as fi xi a d os ; p ero

,

n o af ec t a l os n e r v i o s s e n s i ti vo s .

S egú n l os e x p er i me n t o s d e l d o c t o r H ar l ey d e l a Un iv ers id a d d e , ,

L on d r es res u l t a que l as c o n vu l s i o n e s t e t á n i c as p ro d uc id as p o r l a
,

e s t r i c n i n a s e d e s v a n ec en o r e l c u ra re l u e h a i n d u c i do a c u rar
p o
q ,

e l té t a n o s o r e l c u r a re y a c o n s id e ra r l o c o m o c o n t ra v e n en o d e l a
p
est ri c n i n a .

E l c u rare n o ti e n e ac c i ó n s o b re l o s n e r vi o s s en s i ti vo s N o a fe c t a .

l a m ed u l a e s p i n al y p ara liz a d e re p e n t e l os n e r vi os d e l a l o c o m oc ió n .

O b ra s o b re e l o r g an i s m o d e u n m o d o s e mej a n t e a l vi r us d e l a c u l e
b ra c a s c a b e l : S e h a e n s ay a d o c o n éxi t o c o n t ra l a c o rea y c on t ra l a
e pil e p s i a .

I n t rod u c id o al ap ara t o dig e s tiv o n o e je r c e ac c ió n a lg u n a s o b re

e l o r g a n i s m o as í e s ue l o s a n i m a l e s m u e rt o s o r e l c u r a re s e c o
q
, p
m e n s in i n c o n v e n i e n t e a l g u n o ; a n t es s e d i c e qu e s u c a r n e e s m á s
ti e r n a y d e li c a d a P a ra que e l c u r a re ej e rz a s u a c c ió n t óxi c a e s p re
.
_

c iao i n t ro d uc i rl o e n e l s i s te ma c i rc u l a t o rio : e n t o n c es s us efe c t os m o r

t al es s e h ac e n se n ti r i n m edi a t a m en t e S e d i c e qu e s e c o m b at e s u .

ac c ió n a b ri en d o l a h eri d a c o n u n a n a v aj a y l l e n á n d o l a C
, o n p o l vo

fi n o d e s al co m ú n E l p ri n c i p i o ac ti vo d e l c u r a re es u n a l c a l o id e l l a
.

m ad o c ura r in a .

L a zg n a tía a ma r a — Co bal o n g a b aba d e S an Ig n ac i o es u n á rb ol

, ,

d e l as Fi 2ip i n as c uy as s e mil l as c o n ti e n en l o s m i s mos p ri n c i i os d e

p
l a n uez vó mic a y ti en e p ropi ed ad es s emej an t es .
 4 0 2 CA R L OS CU ERV O M ÁR QUE Z

L a s b ig n o n i á c e as so n p ri n c i p al m e n t e pl a n t a s t ro pi c a l e s t bl es ,
no a

p o r s us h e r m o s a s y a b u n d a n t es f l ores e n fo r m a d e ,
t ro m pe t a y p ro

v i s t a s d e h e r m o s o s c ol o r e s .

Ta l c o m o l a h e m o s p r e s e n t a d o c o m p r e n d e u n as q u i n ie n ta s e s p e
c ies a r u p ad a s e n C i n c u e n t a y c i n c o gé n e r o s u e s e h a n d i v i did o
g
, q ,

e n t re s t r i b u s a s a b e r ,

T r ib u I — B ig n o n i a s F r u t o c a p s u l a r S e m i l l a s a l a d a s
. . .

T ri b u Il — P e d a l ín e a s o s e r a me a s Fr u t o d r u p ac e o S e m il l as . . no

al a d as .

T ri bu I l l — Cr e s c e n tía s Fr u t o . a ba
y ad o , p o l p o so ,
un il o c u l a r .

TR I BU l — BIG N ON I AS

L os gé n e r os p ri n c i p al es s on

B IGN J N I A

S on pl a n tas bó re as o ar b u s t os t r e p ad o r es d e
ar , c o ro a l bil a bi ad a .

El fr u t o es u n a c á p s u l a bi v al v e c o n l as s e m ill as ,
c o m p r i m id a s y
l d as
a a .

L as es p ec i es c o l o m bi a n as d e e s t e gé n e r o s o n d e l as ti e r r a s ca

l i en t es y t e m pl ad as Ti e n e n p ro pi ed a d es a n tis ifi l ític as

. . L as p r i n c i p a
l es so n

B h o nd e n s e A lp a rg a t a Co m ú n
. . . en H on da ,
M a ri q it u a, Toc a i m a,
etc .
, h as t a
3 00 m e t ro s so b re e l n i xel d el m ar .

B n jo a r fa D e i
. . b aj o M a g d a l e n a e n ,
M o m pó s , e tc .

B .
f
a n tís / rl ítzCa . A r b us t o t re p a d o r ,
b aj o M a g d a l e na S a n t a
d el ,

m ar t a , l a G u ay a n a, e tc . Se usa en fo m en t os y l a v a t o r i os p a r a c u r a r
los t u m ore s s i fi l rt i c o s
'

B c h ic a Chic a ¿ — H
b us t o t r e p ad o r d e g ra n d e s fl or es
er m so ar ,

r oj as e s e e n c u e n t r a e n a b u n d a n c ia e n P a n di M l y t m bié
q ,
u e
g ar a n ,

e n e l Or i n o c o y e l Cas i q u i a r e L as h oj as h er v ida s e n a g u a s u m in is
.

t ra n n u c o l o r roj m y u s a d o e n ti n t o re ri a En P a n di l o us a n p a ra
o
,
u .

t e ñi r d e r oj o l a s fi b ras c o n qu e fa b ri c a n e s t e r a p e t ac a s y o t ro s a r t e ,

f a c t os re gi o n a l e s L o s i n di o s d e l Or i n o c o l o e m pl a n c o m o e l a c hi o
. e
,

te , p a ra pi n t ars e d e r oj o A l a l g o dó n l c m u n i c a u n b u e n c o l o r
. e o

r oj o n a ra n a d o ; c o n e l l t e ñí a n l os c h ib c h as s u s t e l a s y pi n t a b an e n
j a

l a s pi e d r as l o s p e tr ó g l ifos o j e r o g l ífi c o s ue to d a ví a s e ve n e n P a n
q ,

d i en F a c a t a t iv a e t c
, ,
.
 T R ATA DO E L E M E NT A L D E BO T Á NI C A 40 3

T EC M A

L as p es i
e c es de es eá t g é
r b o l e s d e h o a s c o m p u e s t a s di
j
n e ro s on ,

i a d as o i m a r i pi n a d a s d e fl o re s t e r m i n a l es o e n p a n oj as a m a r il l as
g t p , ,

o e n c a r n a d as So n p ro pi a s d e l a A m é ri c a e q u i n o c c i a l L as p r i n c i p a
. .

l es son

T . e s ta n s é ri c a— Ch i l o s b ir l o s — H er m o s o á r b o l
— Fres n o d e A m s
,

c u l ti v ad o e n B o g o tá p o r s u h e r m o s o p o r t e y p o r s u s g r a n d e s y n u
,

m e ro s as fl or es a m a r il l as Ti e n e l a r a íz di u ré ti c a. .

T p é n ta p h y l l a — ( f c o b o e n C u n di n a m a rc a R o bl e e n S a n t a n
.
, ,

d e r y e n P u e r t o R ic o — E s f b ríf ug o y as t ri n g e n t e S u m i n i s t ra b u e
e .

n a ma d era d e e b a n i s t ería .

's — Chi c a l
T sp e c ta i i
. ó á e n Cu n d in a ma r c a Ca nag u a t e e n S a n t a ,

m a r t a y e n C ú c u t a — P as a p o r f e b r í f u g o P r o d u c e b u e n a m a d e r a d e .

c o n s t r u c c ió n .

J A CA R A N D A

Co m p r e n d e h er m os os á r b o l e s d e h oj as c o m p u es t as y d e fl o re s
,

a z u l es d i s p u e s t as e n g ra n d e s r a c i m o s ; s o n p r o pi o s d e l a s r e i o n es
, g
c á l id as d e l a A mé ri c a t r o p i c a l L as e s p ec i es p r i n c i p a l e s s o n
.

J g u a l a n d a y — G u al a n d a y —H e r m o s o á r b o l d e h oj as p i n a d a s y
d e n u me ro s as fl o re s a zul e s muy c o m ú n en l a s ti e r ras c a l i e n t es l l a
, ,

n o s d e l To li m a F u s a g a s u g a M e lg a r
,
e tc Es m u y r e p u t a d o c o mo
, ,
.

e x c e l e n t e a n t is ifi l l t ic o y s e u s a t a n t o e n i n f u s ió n c o m o e n j a r a b e
, .

Es p o d e ro s o s u d o r í fi c o y s ia l o g o g o L a c a r a bin a á l c a li d e l J c a r o .
,

b a d l B ras i l d e b e s e r t a m bié n s u p r i n c ipi o a óti v e

,
e , .

J l a n c if o l ia — P a v i to — D e l o s L l a n o s d e S a n M ar t i n ti e n e l as
.
,

m i s m as p ro pi e d a d es .

L a Co d a z z ia r o sc a J ag u i t o — E s u n h e r m os o á r b o l d e l o s A n
,

d es d e B o g o tá S e c u l t i v a c o mo d e o r n a t o p o r s u s fl o re s r o s a d as
. .

Es as t ri n g e n t e y c o n l os f r u t o s s e t iñ e d e n e g ro .

T R I B U l I — S ES A M E A S

S ES A M U M

S us es p ec ie s son p r o pi as d e la I nd ia .

S i n d ic u m — A j o nj o l l — S u m i n is tr a l as
. i l l as l l a m ad as A j o uj o
se m

d o n d e s e o bti e n e
II , d e
'

u n a c ert e u s a do en med i c i n a y e n ec o n o m í a
d o mé s ti c a .
 40 4 CA R L OS CU ERVO M Á R Q U EZ

C R A N I OL A R I A

C . a n n ua — Esc o rs o n e ra — E spl a n t a d e h er m os as fl or es bl an c as ,

ro i a d e l as ti e rr as c a l ie n t es h as t a 0 0 m e t ro s s o b re e l n iv e l d el
p p 5 ,
¡

m a r L as A n ti ll as Car t a g e n a e l B an c o e t c E xh a l a u n f ue r t e
.
, , , .

o l o r d e a l m iz c l e y ti e n e l as h oj as vi s c o s as L a r a íz e s mu y u s a d a .

c o mo d e u rá t i v o a n t ies c r o f u l o s o E l p r i nc ipi o a c tiv o p a r e c e s er

p y .

u n a s u s t an c i a m u a m ar a a c re y a l o a r o m áti c a u e res id e e n
y g , g q ,

l a p ar te a m ar il l a d e l a c o r t e z a Tie n e u n a ac c ió n d e c idid a c o m o tó
.

“
n i c o d e l ú t e r o y fo r m a l a b as e d e l a s píld o ras toc o l ó ic as rec o me n
g
-

, ,

d a d as e n l o s d e s arr eg l o s d e l a m uj e r .

T RI BU I I I — C R ESCE NT I A S

S u g é n e ro p r i n cip al es

C R E S CE N T I A

S us esp ec i es s o n p ro pi as d e l a A m é ri c a e c ua to r i a l .

L a s má s n o t a bl e s s o n
Cr es c e n tia c uj e te — T o t u m o .

C c uc u r ói l in a — Ca l a b a z o
. .

So n p ro pi a s d e l as t ie r r as c a li e n t e s L as h o j as y l o s c o g o l l o s s e
.

u s an p a ra c o n t e n e r l as h e m orrag i as y p a r a c i c a t riz a r l a s h e r id a s .

L a p u l p a d e l o s f r u t os s e r e c o mi e n d a p a ra l as e fe r m ed a d e s d e l a p a n

r a t o r es pi r a t o r i o y a u n p a ra l a l is is P e ro l a i m po r t a n c i a d e e s t as
-

p l an t a s p ro vi e n e d e s us f r u t o s c uy o p e r i c a r pi o s e c o l e ñ o s o y r es is
, ,

t e n t e s i r v e p a ra h ac er v as ij as y o t r os u t e n s ili os d o mé s ti c o s d e ta ma
ñ os y fo r m as di ve rs as m uy u s ad o s e n t o d a s l as p o bl ac i o n es d e l a
,

A m é r i c a i n t er t ro pi c a l y e n alg u n a s p ar t es c o mo e n c i er t as p o bl a ,
'

c i o n es d e l a l t o M a gd a l e n a c o n s tit u y e n u n r a mo d e c o m erc i o d e
,

b a s t a n t e c o n s id er ac ió n .

Famil —
CI I I Pol emoniác eas
ja

P l an t a s h er bá c eas o l e ñ os as a v ec es v o l u bl es Cá l i z g a m osep a l o
,
.
,

c on c i n c o lób u l os
. C o ro l a g a m o p e t a l a c o n c i n c o divi s i o n es m á s o
,
'

m en o s p r o f u n d a s
. E s t a m b r e s c i,
n c o i n s er t o s ,
e n l a c o ro l a O v a r i o .

il
tr o c u l a r
,
c o l o c a d o s o b r e u n di sc o E s til o .s e n c il l o E s tig ma t ri fi d o . .

E l f ru t o e s u n a c á p s u l a t r il oc u l a r .
 4 0 ó CA R LO S C U ERVO M Á RQ U EZ

Famil ia CV Borragín eas

Y e b as rb us t os y h as t a á r b o l e s p ro vi s t os e n l as h oj as y e n e l
,
ar ,
.

t a l l o d e p e l os h i rs u t o s H oj a s a l ter n as F l o res e n r a c i m os es c o r pio i

. .

d es Cá l i z g a mo s ep al o r e g u l a r c o n c i n c o l ób u l o s Co r o l a g a m0 p é
.
, ,
.

t a l a d e c i n c o l ób u l o s ; p r es e n ta e n a l g u n os g é n e ros e n l a g arg a n
, , ,

t a c i n c o for n i c e s o a p é n di c es
, E s t a m b r e s c i n c o a lt e rn o s c o n l os
.
,

lób u l o s d e l a c or o l a O vari o c u ad ri l o b a d o ti e n e c u a tr o l ó c u l os m o
.
,

n o s e r m ás ; es m u d e r i m id o e n e l c e n t ro E s t il o t e r m i n a d o or
p y p p .

u n es tig ma bil o b a d o Fr u t o c o m p u es t o d e c u a t r o c a r p e l os m o n os
.

p e r m as .

S on p ro pi as p ri n c i p a l m e n t e d e l o s p aí s e s t e m pl a d o s d e l h e m is
fer i o n o r t e L as es pe c i es c o l o m b i a n as s o n d e l a s ti er r as fr ia s L as
. .

p ri n cip al es s on : E h r e l i a to me n to s a d e B ogo tá Cy n og l o s s u m tri a ,

n e a m d e A n ti o q u i a vi v e a
,
m e t ros d e a l t u ra ; Er i tr ic h i um l i
,

n i/o /i um d e l Q u i n d í o y d e P as t o
, e tc ,
.

L as B orr ag ín eas s o n m u c i l ag i n o s as y e m o l i e n t e s S e di c e qu e .

c o n ti e n e n n i t r a t o d e p o tas a L as m á s c o n o c id as s o n l a B or r aj a B o
.
,

r a o o /ic i n a l is u s a d a c o m o s u d o r ífi c o ; y el H e li o t r o p H e l io tr o
g f ,
o
,

i um e r u vi a n u m c u l ti v a d o o r e l a ro m a d e s u s fl or e s m u e m pl e a
p p p , y ,

d as e n p e r f u m er í a D e e ll a s s e e x t rae u n gl u c o s i de l a h e l io l r 0p in a
.
, ,

d e p ro pi e d ad es a n ti s ép ti c as .

M uy v e c i n a d e e s t a f a m i l i a es l a d e l a s GO R DI AC EA S qu e a l g u ,

n os c o n s id era n c o m o s i m p l e t rib u d e el l a E n l a fl o ra c o l o mbi a n a .

es t á r e p r es e n t a d a p ri n c ip a l m e n t e p o r l a Co r d ia S a l vi a ef o l i a á r b o l
, , ,

Co n oc i d o c o n e l n o m br e d e S a lv i o N eg ro c o m ú n e n l os A n d e s d e ,

B og o tá F ac a t a ti v a e t c
,
y C [a n a ta S a l vi o B l a n c o qu e c r ec e c on
, . .
, ,

e l a n t e r i o r S u m i n i s t r a n r e g u l a r m a d e r a d e c o n s t r u c c ió n
. .

Famil ia —
CVI Labiadas

E s t a fam ili a c o n s ti t uy e u n a d e l as m á s n a t u ra l es d e l r ei n o v eg e
t a l y u n a d e l as m á s i m p or t a n t e s d es d e e l p u n t o d e vi s t a d e s us
,

a pl i c a c i o n e s .

S o n pl a n t as h erbá c ea s al g u n as v e c es a r b u s t o s d e t a l l o c u a d ra
, ,

d o h oj as s e n c il l a s y o p u es t as F l o re s ax il a res e n e s pi g as o e n r ac i
, .
,

m os Cáliz g a mos ep a l o t u b u l a r c o n c i n c o di e n t e s d es ig u a l e s Coro

"

. .
, ,

l a g am o p et al a, t u b u l os a i rreg u l a r d i vidid a e n d os l a bi o s Es ta m
, ,
.
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA

b re s c u a t ro d id i n am os a v ec e s a b o r t a n l o s m á s c o r t os O var i o s i
, , ,
.

t u ad o s o b r e u n di s c o h ip og i n o p ro f u n d a me n t e c ua d ril o b ad o E s til o ,
.

s e n c il l o e s tig m a b l fi l o
,
El f r u t o s e c o m p o n e d e c u a t ro a qu en i os
.

m o n o s p er m as e n c e r r a d o s e n e l c áli z p e rs i s t e n t e
,
.

L as L a b i a d as c ar e c e n d e p r o pie d ad es n o c i v as o d e l e té re a s ; l a
m ay o r p a r t e s o n f ra g a n t es y a r o m á ti c as u s a d as c o mo tó n i c o s y a l , ,

g u n as e m pl e ad as e n p e r f u m e rí a .

E s t a n u me r os a fa m il i a que c o n s t a d e c erc a d e d o s m il qu i n ie n
,

t as es p ec i es ag r u p ad as e n u n o s c i e n t o v e i n t ic i n c o gé n e ro s s e h a l l a
, ,

di s pe rs a e n t o d o e l m u n d o y ti en e n u m eros o s re p re s e n t a n t es e n l a
,

fl ora c o l o m bi a n a M uc h a s es p e c i e s exó ti c as s e c u l ti v an p o r s u aro

.

m a c o m o y e r b a s f ra g a n t es y m e d i c i n a l e s ; p o r ej e m p l o l a Sa l vi a
, ,

c o m ú n S a l via oáí c i n a l ¿ s ; l a s A l b a h a c as Os c y m u m ba s i l ic u m
, g ra ,

tis im u m e l Or ég a n o n l is s u a ve o l e n s ; l a A l h u c e m a L a vá n d u l a
, ,

ve r a ; e l To r o n il M e l is s a off ic i n a l is e l O r ég a n o Or eg a n u m v a l g a
j , ,

r e ; l a M ej o ra n a Or eg a n u m m ej o r a n a ; e l To m il l o
,
T/t g m u3 vu lg a ,

r is ; e l R o m e r o R os m a r m u s off ic i n a l is e t c M uy u s a d as y a c o mo
, ,
.

c o n di me n t o o c o m o c o r d i al es T od as s o n e s t i m u l a n t e s . .

El gé n e r o S a l via c ue n ta n u m e r o s as es p e c i es e n n u es t r a fl or a ,

c o m o s o n : S to l im e n u s S tor tu os a S M o s c h a ta e tc
. .
,
. t od as d e l a s ,
.
,
.
,

re gi o n e s fr í a s y t e m pl a d as .

El gé n ero o s c y m um e s tá re p r e se n t ad o po r l a a l b a h ac a d e ti erra
c ali e n t e p l a n t a a ro m á ti c a c o m ú n e n A n a p o i m a Toc a i m a e tc
, , , , .

El p o l e o p e q u e ñ a l a b i ad a qu e c rec e e n a b u n d a nc i a e n l o s p ra
,

d os h ú me d o s d e ti e rr a f r í a y qu e e s n o t a bl e p o r s u e xq u i s i t a fra
,

an c i a M ic r om er i a br o wn ii e s d i s ti n t o d e l a pl a n t a e u ro p e a qu e l l e
g , ,

v a e l m i s mo n o m b re y u e p e r t e n ec e a l gé n ero M e n th a L a s l a bi a
q .

d as aro m á ti c a s d e b e n s us p ro pi e d ad es a l a e s e n c i a qu e c o n ti e n e n .

El t o r onj i l M e l is s a , e s l a b a s e d e l a A g u a c ar me li t a

n a d e u s o u n iv e rs a l
, .

L as pl an t as d e o r n a t o d e h oj as d e c o l o r l l a m a d as c o l e os p e r t e
, , ,

n e c e n a l gé n e r o Co l e a s d e es t a f a m ili a .
,

Famil ia —
CVl I Verb enác eas

Y e b as á r b o l es
r ,
b us t o s d e h oj as g e n era l m en t e o p u es t as Fl o
o ar .

res e n c o r i m b os o e n r a c i m o s Cál i z g am o s ep a l o t u b u l a r Co ro l a a
g .
, .

m 0 pé tal a t u b u l ar c o n el li m b o a v e c e s i rr eg u l a r E s t a m b res d idi

, ,
.
 40 8 CAR L OS CU ERVO M ÁRQ U EZ

n am os , ól o d es p o r a b or t o O va ri o c o n d os o c u a t ro l ó c u l os
o s ,
. .

E s til o s en c il l o E s ti g m a s e n c ill o o bí fi d o : El f ru t o es u n a h ay a o u n a
.

d ru p a c o m p u es t a d e d os o c u a t ro l ó c u l os m o n os per ma s
,
.

L as e s p e c i e s d e e s t a fa m ili a s o n m á s c o m u n es e n l o s p a í s es t ro
i a l ue e n l a s z o n a s t e m pl a d as E n l a z o n a tó r r i d a s o n a r b u s
p c es
q .

to s y á rb o l es m i e n t ra s que e n l a s l a ti t u d es f rí as s o n a p e n a s pl an t a s
,

h er bá c e as .

L as es p ec i e s c o l o mbi a n as s o n u n as d e l as ti e r ras fr í as y o t ras ,

d e l as t e mpl a d as y c a l i e n t es A l g u n as s o n tó n i c as y a r o m á ti c as
.

Co n s t a e s t a fa m ili a d e u n o s c u ar en t a y c i n c o gé n e ro s d e l o s ,

c u a l es l o s p r i n c i p a l es s o n

V J B B EN A
.

S on pl a n t as h er bá c ea s d e t a l l os c u a d ra n g u l ares y d e fl or es e n
,

c api n a s o c a b e z u e l a s t e r m i n a l e s .

S u s e s p e c i es m á s n o t a bl es s o n
V d i c h o to m a — V e r b e n a — D e t o d as l as ti e r r as t e m pl a d as d es d e
.
,

l a S i e rra d e S a n ta m a r t a Oc a ñ a F us ag as u g a h as t a P o p ay an N o t a
, ,
.

b l e p o r s u s g ra n d es fl o re s d e c o l o r m o rad o o s c u r o .

V v a l e r ia n o id e s — V e r b e n a — D e l as t i e rr as f rí as d e Cu n d i n a
.

m arc a y B oy a c a Cara c t e rí s ti c a d e ti e r ras fe ra c es So n c o n s id e ra d a s

. .

c o mo re f re s c an t e s y tó n i c as y s e e m pl e an e n e l t ra t am i e n t o d e l a
,

fi e b re ti fo id ea Es m u y s e me j a n t e a l a v er b e n a e u r o p e a V off ic i
.
,
.

n a l is .
LI PP I A

Co m p re n d e ar b u s t os i
a m e r c an o s ,
p or lo c om ún a ro m á ti c os .

L c i tr o d o r a , A l oy s i a c il m d ora, de J u s s ie n — Cid r o n — A r b u s t o
'

“ ¡o rigi n ari o d e l P e r ú p e ro c u l ti v a d o en Co l o m bi a e n l as ti err as frí as

, ,

o r e l e xq ui s i t o a r o ma d e s u s h oj a s d e bid o a l a p rese n c i a d e u n
p ,

a c e i t e e s p ec i a l y d e u n p r i n c ipi o p r o pi o l l a m a d o L i i o l Se u s a e n
pp .

i n fus ió n y ti e n e p ro pi ed a d es tó n i c a s d iafo ré l íc as y p ec to ra l es , .

Lipp ia g e min a ta L ipp ia d u l c is S a l vi a d e ti e r ra c a li e n t e — Cre

,
.

c e n e n l a h o y a d e l b aj o M agd a l e n a S on a r o m á ti c as y s e c o n s id e .

r an c o m o p ec t o r a l es .

LA NT A NA

S us es p ec i e s b us t o s a ro m áti c os p ro pi os d e l as reg i o n es
son ar ,

t ro pi c al e s e n e s p ec ia l d e A mé ri c a Ti e n e n p ro pi ed ad es fe b r if ug a s y
,
.

s o n a d e má s a r o m á t ic a s y tó n i c as O b ra n s o b re l a c i r c u l a c ió n y b aj a n
.

l a t e mp era t u ra d e b id o a u n p ri n c ipi o p ro pi o l l a mad o L a n t a n i n a

, .
 4I0 C A R L OS CU ERVO M ÁRQ U EZ

tio , p ro p i o d e l as z o n as t e m pl a d as A l g u n as c o mo l as d e l os g é
es .
,

n e ro s J u s ti c i a y R u e lli a s o n pl a n t as m uy h e r m os as p e r o e n g e n e
, ,

r a l s o n d e e s c a s a i m p o r t a n c i a L a m ay o r p a r t e s o n m u c i l a g i n o s a s y
.

li ge ra m en t e a m arg a s, a l g u n as s o n p ec t o ra l es y o t r as s e u s an e n ti n
to r e r í a .

L os gé n er o s p r i n c ip a l es s o n

J US TI C I A

E s t e gé n ero c u en t a en l a fl o ra c o l o m bi a n a v ari as e s peci es to ,

d as p r o pi as d e l a s r eg io n es a rd i e n t es L as m á s n o t a b l e s s o n .

J p e c tor a l is — Y e r b a d e l c a r pi n t e r o — Es c o m ú n c u l t i v a d a o s il
.
,

es t re e n t o d a l a A m é ric a e c u a t o r i a l Ca r t a e n a M a a n u e l a s A n
, g g g , , ,

t ill a s l l a n os d e l O ri n o c o S a n Fe r n an d o d e A t a b a p o e tc Ti e n e p ró
, , ,
.

pi e d ad es p e c t o ral es y s e u s a e n i n fus ió n Ta m bié n s e c o n s id e ra c o m o .

v u l n e ra ri a y res o l u tiv a S e e m p l e a p a r a c u ra r l as h e rid as d e d o n d e

.
,

l e vi e n e el n o m b re c o m ú n E n t r a e n l a c o m p os i c ió n d el e l i xi r d e
.

Co u r c e l l e r .

J o n oid e a , d e l V a l l e d e l Ca u c a , J
ol i in l e r r up ta , d e M a riq u it a
p .
g .

y S a n t a A n a t ie n e n p ro p ied ad e s a n á l o g as .

R U EL L I A

N u e s t r a fl or a t
c u e n a n u m e r o s as es p ec i e s ,
a l g u n as cu l ti v ad as p or

s us fl or es .

R m a c r op h y l l a — M ar a v i l l a — D e T u r b a co , S a n ta m a r ta,
. e tc .

R p u r d ie a n a — D e
. h e r m o s as fl ore s c o l o r l il a p u r pú rea P r o pi a , .

de l as ti e rras c a li en t e s S e c u l t i v a n a lg u n as v a r i e d ad es
. .

R in un d a ta d e M o m pó s d e fl ores r oj a s
.
, ,
.

R g e m i n ifl o r a d e l n o r t e d e l To l i m a d e fl o r e s vi o l ad as ¿m
.
, , ,
.

L a r aíz e s e m éti c a y s e u sa e n l u g ar d e l a h ip ec ac u an a
, .

TR I CH A N TE I A

Su p eci e p ri n c i p al es T g ig a n te a c aj e t o e n Oc a ñ a ; t u n o e n Vi
es .
,

l l a v i c e n c i o ; n ac e d e r o en I b ag u é A r b u s t o d e u n a z o n a d e di s p e rs ió n
.

m u y e x te n s a m uy c o m ú n e n l as o ri ll as de l M agd a l e n a S e c o n s id e
, .

r a c o m o a n t i h e l m rn t ic o .
'

'
La p h e l a na r a
a
p u l c h e r r i m a c re c e en Car t ag e n a, l o m i s m o qu e l a
e r itr a r ia f r o n d o s a am b as d e fl or es a
, z u l es .
 T RATA D O E LE M E NTA L DE BO T ÁN I C A 4I I

Famil ia —
CI X Sol anáceas

S on y e r b as o a r b u s t os a lg u n as v ec es p ro vi s t os d e a g u ij o n es d e
, ,

h oj as a l te rn as s e n c il l a s y s i n es t i p u l as F l o res e x t rax i l a res o e n es

,
.

i a s o r a c i m o s C ál iz g a m o s ep a l o y p e rs i s t e n t e c o n c i n c o d i vi s i o
p g .

n e s Co r l a a m o p et a l a r e g u l a r c o n c i n c o lób u l o s Ci n c o es t a m b res
.
go , ,
. .

Ov a ri o s it u a d o s o b r e u n d i s c o h i po g in o c o n d o s t res o c u a t ro l ó c u ,

l o s p o l is p e r m as E s ti l o s e n c il l o e s tig m a b il o ba d o El f r u t o e s u n a
.
,
.

b ay a c o m o e n l a p a p a o u n a c á p s u l a d e d os a c u a t ro l ó c u l o s p o li s
, ,
.

p e r m as qu e s e a b re n e n o t ras t a n t as v a l v a s c o m o e n e l t ab ac o ; s e ,

m ill as r e n ifo r m e s d e e n d os p e r m a c a r n os o
, .

L as e s p e c i e s d e es t a fa m ili a e s tá n d i s p e rs as en t o d o e l m u n d o ,

p e r o s o n m á s a b u n d a n te s en l os p aí s es i n te r t r 0 pi c a l es t an t o e n l as ,

r e gi o n e s f r i a s c o m o e n l as c á lid as y t e m pl a d as .

A u n c u a n d o a l g u n as e s p e c i es s u m i n i s t r a n a li m e n t os s an os y a g ra
d a h l e s c o m o l a p a p a y e l t o m a t e t o d a s l as pl a n t a s d e e s t a n u m ero
, ,

s a e i m p o r t a n t e fa m i li a c o n ti en en a e n l as h oj a s a e n l os f r u t o s y
y y , ,

e n m ay o r o m e n r p r o p o rc ió n u n p r i n c i i o ac r e y n a r c ó ti c o
o ue
p , q ,

o r l o m e n o s e s s i e m p r e p e rj u di c i a l c u a n d o n o c o n s ti t u y e u n v e n e
p
n o a c tiv o y p e l i r os o
g .

L o s gé n e ro s p r i n c i p a l es s o n

N I CO T I A N A

S us
p es i
e c es s o n , e n l a m ay o r p a r t e p ro pi as
,
d e l a A m é ri c a e c ua

t or ial L a m á s
. t bl e e s no a

N ta ba c um — Ta b ac o — P l a n t a a m e r i c a n a c u y o c u l ti v o s e h a ex
.
,

t en d id o p o r t o d a l a z o n a t ó rri d a po r e l u so qu e s e h ac e d e s us h oj as
a p a ra l a f a b r i c a c ió n d e c ig a rr o s a e n p ar t e c o m o m as ti c a t o r i o
y y , , , ,

o a e n p o l v o e n fo r m a d e r a pé c o m o e s t 0 r n u ta to r i o El c o n s u mº
y , ,
.

i n me n s o qu e e n t o d o e l m u n do s e h a c e d e l t ab ac o h a c o n ve r tid o s u
c u l ti v o e n c o n s id e r a bl e f u e n t e d e r iq u e z a p a r a l o s p a í s es ue l o ue
q p
d en h ac e r El t a b a c o re q u i er e u n a ti e rra r i c a y a l m i s m o ti e m p o
.

a r e n o s a Co m o s u c u l t i v o ag o t a r á p i d a m e n t e e l t e r r e n o es r ec isº
.
p
a b on ar l o c o n f rec u e n c i a En Co l o m bi a e l t a b ac o s e p r o d u c e d e m u y
.

b ue n a c l as e e n A m b a l e m a e n l as s a b an as d e l Car men e n Bo lí v ar ; ,

e n P a l m i r a e tc , .

E l t a b a c o e s u n p o d e ro s o n a rc ó ti c o e s ti m u l an t e S u u s o d is m in u .

e e l a p e ti t o e n t o r p ec e l os n e r vi o s g á s t r i c o s y p r edi s p o n e a l a a r t e
y ,
 4 2
I CA R L OS CU ERVO M Á RQ U EZ

r i o es c l e r o s i s
; d i c e
qu e se
a fec t a l a m e m o ri a E l u s o e x ag e r a d o es .

c a u s a frec u e n t e d e p ará li s i s Es u n vi c i o qu e d e b e c o m b a ti rs e e n é r
.

r i n c i al me n t e e n l o s n iñ os ar a c u y o d e s arr o ll o e s m u
g i c am e n t e
p , p p y ,

p e rj u di c i al .

El p r i n c i pi o ac ti v o d e l t ab ac o es l a n ic otin a a l c a l o id e l íq u id o ,

v o látil p r e c o n iz ad o c o n t r a e l tét a n o s .

El ac e i t e d e t a b ac o qu e s e a b so rb e y s e p as a e n e l ac t o d e fu ma r
e s u n o d e l os m á s vi o l e n t os v e n e n o s c o n o c id o s .

E l s a i re N p ul mon a r oid es d e Ipi al es se c u l ti v a c o mo pl an t a

, , ,

m e di c i n a l .

D A T UB A

P l a n t as h e rb á c eas o a r b us t o s v i ro s os d e h oj as o bl o n g as y d e fl o ,

r es s o li t a r i as L as es p ec i e s p r i nc i p a l e s s o n
.

D s tr a m on ium — Es t ra m o n io — P l an t a a m e ri c an a p ero e x t e n did a

.
,

e n t o d o e l m u n d o L l a m a d o y e r b ag ó m ez e n S a n t a n d er y t o n c a e n e l
.

Cau c a .

D . a r bo r e a —
'
bl an c o — Pr o pi a d e l a r egió n fr í a d e los
Bo rr ac h er o
A n d e s c o l o m bi an os P a m pl o na T u nj a B og o tá P o p a yá n e tc
, , , , ,
.

D s a ng u íne a — Bo rr ac h er o ro j o — Cr ec e c o n e l a n t e r i o r P ro pi a
. .

m en te d e bi e r a s e r s i m pl e v a r i e d a d .

S o n pl an t as m u y v e n e n o s s L a s h oj as s e e m pl e an al e x t eri o r
a .

c o m o a n o di n a s y res o l u ti v a s Ti e n e n p ro p ie d a d e s n a rc óti c as m uj
.
r

p r o n u n c i a d as Co n o c id o es e l ac c id e n te o c as i o n ad o e n Ch o c o n tá a l os
.

s old a d o s d e l c o n q u i s t a d o r Q u e s a d a o r h a b e r t a p a d o c o n h oj a s d e
p
b o rr ac h e r o l a o ll a e n qu e c oc i n a r o n s u s a li m e n t o s .

L a s s e m ill as d e l b o r r ac h e ro l l a m a d as c h a m i c o e n e l Ca u c a t o n c a ,

e n e l To l i ma c ac ao s ab a n e r o e n C u n d in a m a rc a
,
s o n i g u a l m en te ,

en é r i c o s n a rc ó t ic o s Con e s t e ú l ti m o n o m b r e s o b r e to d o h a a d u i
g .
q , ,

r id o t r i s t e c e l e b r id a d e n l o s a n a l e s d e l a c ri m i n a l o ra p u es c o n f re
'

g ,

c u en c i a s e h an e m pl ea d o e n t i n t u ra m e z c l a d a a u n l i c o r a l c o hól ico

p ar a p r o d uc i r s o p or p ro f u n d o d u ra n t e e l c u al l a ví c ti m a es d es p oj a
,

d a d e l os v a l o re s qu e ll e v a c o n s i go S u p ri n c i pi o a c ti v o es l a d a ta
.

r in a . P r o d uc e vé r ti g o s e s t u po r a g it ac i ó n y d e l i ri o y h as t a l a
, ,

m u e r t e e n d os i s c o n s i d e r a bl es S u a c c ió n dil a t a l a p u pil a c o mo l a
.
,

b e ll a d o n a S e h a o b ser v ad o que e n l as c a s as d e l o s c a m p os ro d e ad as
.
,

d e b orrac h ero s p o r e l e xq u i s i t o a r o ma d e s u s fl ore s c o n fr ec u en c i a

, ,

l os n i ñ os s u fren d e es tra v is m o S e ac o n s ej a l a ti n t u ra c o n t r a l a e pi
.

l ep s ia el re u m a ti s mo y h as t a c o n t r a l a l oc u r a
,
.
 4 4 1 CA R L OS U
C ER V O M Á R Q U EZ

S tu be r o s um — P a p a — Ori g i n a r i a d e l a A mé ri c a m e r id i o n a l ; h o y
.

c u l ti v ad a e n to d o el m u n d o p o r l os n u m e r o s o s t u bé rc u l os qu e s e
p ro d u c e n en
q l as í
i
r a c est y
u y e n e n E u ro p a y e n A m é ri c a
ue c on s t

u n o d e l os a r tí c u l o s a l i me n t ic i o s d e m a y o r i m p o r t a n c i a N o s o t r o s l a .

h e m os e n c o n t r a d o e n c o n s i de r a bl e c a n tid a d a l es ta d o es p o n tá n eo ,
.
,

e n l a s m o n t a ñ as d e Ti e r r a d e n t r o e n l a s m á r e n es d e l r ío P ae z
g ,
.

S tr is te — Cu c u bo — A b u n d an t e e n l o s A n d es d e B o g o t á L o s f r u
. .

t o s c o m o t o d o s l o s d e l a s e s pec i e s d e e s te g é n e ro s o n n a r c ó t i c o s y
, ,

v e n e n os os p ri n c i p a l m en t e l os d e l as e s p ec i es a rb ó reas c o m o é s t a
, ,
.

Cu a t r o d e e l l o s qu e c o m ió u n n iñ o l e p r o d uj e r o n l a m u e r t e ,
.

S s a n a tu m — L u l o e n B o g o tá ; p a r ti c ip a d e l as p r o p ie d a d es d e l
.
,

gé n e r o .

S niqr u m — Y er b a m ora — Co m ú n e n l o s c a m p os i n c u l t o s d e E u
.

r o p a y d e A m é ri c a E n Co l o m bi a v i v e e n l as r e g i n e s f í a y te m
. o r

pl a d a e n t re
,
y m e t ro s s o b re e l m ar T a m b i é n e s n a rc ó ti .

c a y s e u s a e n c a t a p l a s m a s e m o l ie n te s y e n b a ñ os a r o m á ti co s
, .

S f ce tia u m — Y e r b a h e di o n d a e n Po pay an — Ti e n e u n m a rc ad o
'
.
,

o l o r d e s ag r a d a bl e a l c u al d e b e s u n o m b r e S e l e c o n s i d e r a c o mo fe
, .

bríf ug o .

S m a mos um — B e j a l g a r ,
. en V i l l e t a— Pr o pi o d e l a s ti e r ras c a
li en tas h as t a m e t ro s so b re e l n i ve l d e l m ar . E s t a pl an t a d e ,

fl o r es a z u l es y t a m a ñ o d e u n a m an z a n a
d e f ru t os a m a r i l l o so s , del ,

s e us a c o m o a n ti p s ó r i c o Es a m a rg a y di u r é t i c a . .

To d as l a s es p e c i es d e e s t e gé n e r o s o n n a r c ó ti c as y v e n e n o s as .

D e b e n s u s p ro pi e d ad e s a l a p r e s e n c i a d e u n a l c a l o id e l l a m a d o s o
l a n in a qu e c r is t a l iz a e n ag uj as bl a n c as y s e d o s a s d e s a b o r m u
'

,
y
a m ar o
g .

L Y CO P E R S I CU M
S on pl a n t as o ri gi n a ri as d e l a A mé ric a i n te r t ro pi c al P r o fus a m en te .

c u l ti v a d as e n l a s h u e r t a s e n t o d o e l m u n d o o r s u s fr u t o s m u i
p y rs a ,

d o s e n l a e c o n o m í a d o mé s ti c a El c u l t i v o h a d a d o o rig e n a n u m e r o
.

s as v a r i ed a d es .

L es c u l e n tum — To m a t e — L o s fr u t o s e m pl e a d o s c o m o c o n d i m e n
.

t o s o n li g e r a m e n t e e s t i m u l an t es
,
Se h a c e d e e l l o s u n c o n s u m o e x
.

t r a o r d i n ar i o e n e n s a l a d a s s a l s a s e t e , ,
.

CA PS C U I M

S us p ec i es s o n o rig in a r ia s d e l as r eg io n e s t ro p ic a l es d e
es A si a y
d e A m é r i c a S e c u l ti v a n p o r e l s a b o r ar o m á t ic o y p i c an t e
. de s us

f r u t o s L as p ri n c i p a l e s so n
.
 T R ATA DO E L E M E N TA L D E BO T Á NI CA 4 5 1

C . a n n um — Aj í — Pi m i e n t o— S up r d u c id o n u m e ro cu l ti v o ha o

s as v a ri e d a d es El f r u t o es m u y u s a d o c o m o c o n d i m e n t o Ti n e u n
. .
e

s a b o r pi c a n t e u e en p e q u e ñ a c a n tid a d e s a g ra d a bl e y e s ti m u l a n t e
q , , ,

p e ro e n m ay o r es c a n ti d a d es d e te rm i n a u n a s e n s ac ió n d e a rd o r i n s o ,

p or t a b le S u a c c ió n s e ej erc e s o b r e e l p a l a d a r y l as e n c í a s y e n g e
.
,

n e ra l s o b re l a s m u c o s as L a c o m p o s i c ió n d e l os f ru t o s d e l aj í e s l a
.

s i g u i e n t e : fé c u l a g ; a c e i t e m u y ac re r g ; u n a s u s t a n c i a qu e p a re c e
'

, , ,

c e r a u n id a a m a t e r i a c o l o r a n t e
,
s us tan c i a az oad a
5 ; s a l es d e
, ,

p o t as a 6 ; l ñ o sa 6 7 E l p r i n c i p i o ac t i v o u n i d o a l a c e i t e e s l a c ap
,
e ,
.
, ,

s ic i n a u e s e v o l a ti li z a fá c il m e n te E l h u m o u e d e s pi d e n l o s f r u t o s
q, q .

c u a n d o s e q u e ma n i r ri t a l o s b r o n qu i o s y p r o d u c e u n a t os m uy f u e r
,

t e a c o m p a ñ a d a d e e s t or n u d o s y d e n á u se a s L a c a p s ic i n a s e di s u e l v e
,
.

f á c i l me n t e e n e l vi n a g re y p o r es t e m e d i o s e d es v a n e c e l a s e n s a c ió n
,

d e a r d o r i n s u fr ibl e que p ro d u c e e n l os oj o s e l c o n t ac t o d e l aj í .

E l aj í u s a d o c o n m o d e r a c ió n es d ig e s ti v o y c o m b a t e l a di s p e p s i a
a tó n ic a S egú n e l d o c t o r A ll eg re d e l a A c a d e m ia d e M e di c i n a d e
.
,

P a rís n o h ay m e di c a me n to que p u e d a r ee m pl a z a r a l aj í e n e l t ra t a
,

m i e n t o d e l a s h e m o r ro id e s S e re c o m i e n d a i g u a l m e n t e c o n t r a e l r e u
.

m al is m o a r ti c u l a r .

L as o t ra s e s p e c i es n o t a b l es s o n
C l o ng u m — Aj r l a r g o C p u be s c e n s e tc
'

.
.
,

C ES TR UM

So n b us t o s d e h oj as m u y e n t e ras c o r t a me n t e p e c i o l ad as m uy
ar , ,

v er d es y li s a s Los f o t os s o n p e q u e ñ as b ay as S e e n c u e n t r an e n
g
. .

C o l o mbi a e n t o d o s l o s c li m as d e s d e l a ti e r r a a rd i e n t e d e Ca r t a g en a
,

C p e n d u l i n um y d e M ri q u i ta C m a r iqu i l e n s e h as t a l a s ti e r ras
.
,
a ,
.
,

f rí as d e l os A n d e s d e B og o tá 0 tin c to r i um c o n o c i d a s c o m o o t ras . .
,

e s p e c i es c o n e l n o m b r e v u l g a r d e U vi l l a y d e t i n t o
,
L o s fr u t o s d e .

c as i t o d as y p ri n c i p a l m e n te d e l a U vi l l a
,
t i ñ e n d e n e g ro y c o n s u , ,

j u g o s e p r e p a ra u n a ti n t a r e g u l a r .

A l g u n as S o l a n á c e a s c o m o l as P e t u n i as l l a m a d as Co n s e r v ad o
, ,

r as e n B o g o tá s e c u l t i v a n o r s u s fl o res
'

p ,
.

— Es eroful ariáceas
Famil ia CX

Y b as o
er ar b us t os de h oj a s s e n c i l l as , l
a t e r n as u O p u es t as ,
c on

fl o res e n r ac im º s en e s pig a s t e r m i n a l e s . Cá li z c on t
c u a ro o i
c nc o
 4I6 CA R L O S CU E R VO M Á R Q U EZ

d ivi s i o n es d es i g u a l es
Co ro l a g a m o p et a l a , i rr e g u l a r, l a bia d a o p e rs o
.

n a d a Es ta m bre g d os o c u a t r o d id i n a m o s
. O v ar i o c o n d o s l ó c u l os .

o l i s er m os E s ti l o s e n c ill o E s ti g m a b il o b a d o F r u t o , u n a c á p s ul a
p p . . .

b il o c u l a r d e d e hisc en c i a ,
m uy v a ri a bl e . S e m il l a s n u m e r o s as .

L as pl an t as d e es t a fa mili a s e e n c u e n tra n e n a b u n d a n c i a e n t o d o
e l m u n d o d es d e l a s re i o n es m á s f r ía s h a s t a l as m á s a r di en t e s d e
, g
l o s p aí s e s e c u a t o ri a l es E n Co l o m bi a d e s d e e l n i ve l d e l m a r e n Ca r
.
, ,

t ag e n a y T u rb a c o l a Cap r a r i a b ij l o r a l l a m ad a Fre g o s a p or l a a s
, , ,

e re z a d e s u s h oj as h as t a l o s A n d e s d e B o g o t á a m e t ros d e
p , ,

al t u r a e n
q u e vi v e e l Cas c a b el il l o l o n s o a o H e m im e ms e r id io
'

,
A m ,

sza l is P e r o l a m ay o r p ar t e s o n d e l o s c li m as t e m pl a d os y c á lid os
. .

L as es c ro f u l a rí n eas s e d i s ti n g u e n p r i n c ip a l m e n t e p o r s u s fl o , ,

r es i r re g u l are s d e c o l o r e s b r il l a n t es y d e fo r m as biz ar r as y c a p r i

ch o s as .

Co n s t a es t a fa mil i a d e a l g o m á s d e m i l oc h oc i e n t a s e s p eci es ,

ag r u p ad as e n c i e n t o s e t e n t a y s e i s g é n e r os L o s p r i n c ip al e s s o n
. .

C A L CE O L AR I A

S us p e c i es s o n n o t a bl es p o r s u s fl o res d e for m a s i n g u l ar y d e
es

c o l o re s s i n r i va l S e c u ltiv a n m u c h as v a r i e d a d es c o n o c id a s c o n e l
.

n o m b re v u l a r d e B id rc u l o s L a fl o r a c o l o m bi a n a c u e n t a c o n n u
'

g .

m e ro s as e s pe c i e s e n t re e l l as l a Ca l s c a óiej o l i a c o m ú n e n l os A n
,
.
,

d e s d e B og o tá — R id í c u l o p e q ue ñ o — d e fl o res p e q u e ñ as a m aril l as y ,

n u m e ros as L as h oj as y l a r a íz s o n e mé ti c as y p u r g a n t e s
. .

A NT I R R H I N U M
p ec i e — A n t m ay us — G u a rgu eró n G a l li t o e t c ig i
'

Su es .
, ,
.
,
es or

n a r i a d e E u ro p a p e r o s e c u l t i v a o r s us fl ore s d e c o r o l a ers o n a d a .
, p p
S e h a u s a d o c o m o d i u ré t ic a y v ul n e r a ri a .

C A PR AB I A

P l a n t as h e r bá c e as d e h oj a s a l t er n as y as er rad as y d e fl o res en
, ,

ed ú n c u l os a xil a res
p .

L a e s p ec i e p r i n c i p a l es

L a C bi/l o r o — Fr eg os a — D e Ca r t ag e n a V e n ez ue l a y l as A n ti
.
,

l l as S e u s a c o m o tó n i c o y es ti m u l an t e en i n f us ió n d eb e em pl e ars e
.
,

c o n c u id ad o p o rq ue en d os i s m u c arg ad a p u e d e p ro d u c i r es t u p o r
y ,

s i i d ez y a u n ar á li s i s
g p .
 C A RL OS C U E R VO M Á R QU E Z

E s ta p e q u e ñ a fa mil ia c o m p u es t a s ól o d e o c h o gé n er o s e s p ro
, ,

i a d e l as t ie r ras frí a s S u s es p e i e s s o n l ig e ra m e n t e a m a rg as y a s c
p .

t r i n g e n t es y s o n t e n i d as c o m o fe b r i fu g as L as p r i n c ip a l e s s o n .

P l a n M a y o r — L l a n t en — Co m ú n e n E u ro p a y e ri A m é r i c a En
. .

B og o t á T u nj
, P a m p l o n a e tc
a
, ,
.

P r íg id a — D e l N e a d o d e l To li m a a
. v m e t r os d e al t u ra ,
.

P s e r ic e a d e l a S i e rr a N e v a d a e tc
.
, ,
.

Cl ase IV — M o n o c l am íd e as

F l o re s fr ec u e n t e m e n t e un se i x u al e s ,
m o n 0 p e r i a n t ia s : t
es o e s , s i n

p é t a l o s p r o i a m e n t e d ic h o s ; e n c a s o d e e xi s ti r s e h a ll a n c o n f u n did as
p
c o n l o s s ép a l o s Co m p re n d e t re i n t a y s i e t e fa m il i as
. .

Famil ia CXI I Nictagén eas

S on y e r b a s a r b u s t o s y a u n á r b o l es d e h oj as s en c il l as Fl o re s
, ,
.
.

a c o m a ñ ad as a v e c e s d e b r á c t e a s c o l o ra d as l Cá l i z a mo s ep a l o t u
p g ,

b u l a r d e c o l o r p ro t u b e ra n t e e n l a p a r t e i n fe ri o r ; e l l i m b o s e d ivid e
, ,

e n v a rio s lób u l o s pl e g a d o s E s t a m b r e s d e c i n c o a di e z i n s e r t o s e n u n
'

di s co h ip o g i n o c u p u li fo r m e O vá ri o u n i l o c u l a r c o n u n s o l o ó v u l o Es
. .

til o y e s ti g m a s e n c i l l o s El f r u t o e s u n a qu e n i o c u bi e r t o e n p ar t e p o r
.

e l d is c o y l a b a s e d e l c áliz qu e s o n d e n a t u r a l e z a c r u s tá c e a
, .

S o n p ro p i a s d e l as r e g io n es c á li d as d e a m b o s h e m i s feri os L a .

r a í z d e m u c h as d e e l l a s e s p u rg an t e c o m o l a M r a ó i l is J a l a a c o
y p , ,
¡

n oc i d a c o n l o s n o m b r es d e Tro m p e till a y B e l l a d e n o c h e o r l a s in
p ,

u l a r id ad d e a b ri r s u fl o r d u r a n t e l a n o c h e S e c u l t i v a c o m o pl a n t a
g .

de o rn ato .

L a M h íbr id a , d e
. I b ag u é ,
muy s em e an e
j t a la es p ec i e _ t i
a n e r o r,

ti e n e l as m is mas p r 0 pie d a d es O t r a s , c o m o l a A br o n i a p a r vij l or a ,

º

Ch u l e o , d e P o p a yá n , s o n as t r i n g e n t es y fe b ríf u g a s L a B o h e r a via .

d ec u m be n s , ro di lla de pol lo ,
"

en A n ti o q u i a , se usa c on t ra la di
s e n te r1 a .

L a B o ug a n vil l e a sp e c l a óil w, l l a m ad a e n a l g u n as p ar t e s , c o m o e n
C ú c u t a , Be l lí si m a, es n o t a bl e p o r as g r a n d es b rá c t e as d e c o l o r m o
j
rad o qu e ac o m p a ñ a n a l as fl o r es Es pr o pi a d e l as t i e rr as
. ca li e n t es
Cú c u t a T c ai m a e t c
,
r
,
.
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T Á NI C A 4 9 I

Famil ia —
CX I I I Amaran th ác eas
“

P l a n t as
h e r b á c e as o a rb u s t o s d e h oj a s e n t e ras y fl o re s p e qu e ñ as .

Cá l iz g a m os ep a l o c o n c ua t ro a c i n c o d i vi s i o n es E s t a m b re s d e t r es
,
.

a c i n c o ; a v e c es m o n a d e l fo s e n t o n c e s l o s fi l a m e n t o s fo r m a n u n t u b o
,

me m b ra n os o qu e l l e v a l as an te ras e n s u c a ra i n t e rn a Ov a ri o l ib re .
,

u nil o c u l a r c o n u n s o l o ó v u l o E l fr u t o r o d e a d o e n l o g e n e r a l o r el
, .
p ,

c áli z es u n a u e n io o u n a p e q u e ñ a í x id e
, q p .

A lg u n os a m ara n t o s e l A c a ud a l u r y o t r o s s e c u l ti v a n e n l os
,
.
,

j a rdi n es p o r s us fl o res r oj a s di s p u es t as e n g ran d e s e s p i g a s c il ín d ri

'

c as O t r as e s p e c i es d e l o s gé n eros A l l e r n a n th er a y Te l e i a n th r a c o
.
c
,

n o c i d as c o n l o s n o m b re s d e a b r oj o s d e s c an s ó c r e s ta d e g a l l o e t c se , , ,

c u l ti v a n ig u a l me n t e c o mo pl n t a s d e o r h a t o a .

—
Familia CX I V Quen0podiác eas
P l an t as
h er b á c e a s d e h oj as s in e s t íp u l as Fl o res p qu e ñ a s
,
. r
,

v e c es u n is e x u a l e s d is p ues t as e n r ac i m o s Cáliz g a m o s ep a l o , t u b u
,
.

10 5 0 c o n t res a c i n c o lób u l o s E s t a m b r es d e u n o a c i n c o O v a ri o li b re
, . .
,

u n il o c u l a r y m o n o s p e r m a E s t i l o s e n c il l o o c o n d o s a c u a t r o di vi s i o
.
,

n e s t e r m i n a d as c ad a c u a l o r u n es tig m a e n c il l o El fr u t o es u n a q u e
, p s
.

n i o o u n a b ay a p e q u e ñ a .

L a s Q u e n o p o d iá c e as s e e n c u e n t ra n e n to d o e l m u n d o p ero p r i n ,

c i a l m e n te e n l a s r e i o n e s f u era d e l o s t rópi c o s
p g .

Co n s t a e s t a f a m i l i a d e u n os s e te n t a y d o s gé n e ro s L o s p r in c i a
p .

l es s on :

B ET A

Son pl a n t as h e r bá c e as ,
de raí z con fr e c u e n c i a f u s i fo r m e .

B vu l a r is B c ic l a — A c e l as — P l a n t a s p e as p e ro c u l t i v a d as
g . .
g e u ro ,

en t od o e l m u n d o S us
h oj as s o n c o m es t i bl e s .

B r ap a .R e m o l ac h a S e c u l t i a p r s u r a í z qu e es c o m e s t i bl e
. v o
, .

Co n ti e n e u n a g r a n c a n ti d a d d e a zú c a r El z u m o d e l a ra íz e s r e f r i .

e r a n te y s e d a t i v o
g .

C H EN OPO D I U M
Son p l a n t as d e l as reg i o n e s t e m pl a d a s d e a m bc s c on t in e n t es . L as
es
p ec i es p ri n c i pal e s s o n
 CA R L OS CU ERVO MARQ U EZ

Ch . a n ííh e l m ín tíc um — P ai c o —Co mú n

ti e rr as fr í as B og o en l as .

t á T u n j a P a m p l o n a e t c Ti en e p r o pi ed a d es v e r m if u g e s d e bid o a u n
, , ,
.
,

a c e it e e s e n c i a l qu e c o n ti e n e e n g ra n c a n ti d a d .

Ch qu i n o a — Q u i n o a— P l a n t a a m e r i c an a c uy as s e m il l as s e d i c e
.
,

s e r ví a n d e a li m e n t o a l o s Ch i b c h as y a l os P e ru a n os H oy s e p u e d e .

d e c i r qu e n o e x is t e e n Co l o m bi a Es m uy s e mej an t e a l Ce n iz a Ch .
,
.

á l bu m d e l a Sa b a n a d e B o g o tá
,
.

E l a l l a c u s tu ber os us — R u bi a o c h u g u a e n C u n di n a m a rc a U l l u , .

c o e n P a s t o p r o d u c e u n t u bé rc u l o c o m es ti bl e
, ,
.

—
Famil ia CXV Fítol acáceas

Es t a p q eña fa mi l i a
p ues t a d e g én ero s s e p a rad os d e tá c om
'

e u es

l as Q u en o po d iá c eas d e l as c u a l e s s e d i s ti n g u e p or te n e r l os e s l a m
,

b res m u c h o m á s n u m e r o s o s y e l o v ar i o m u l til o c u l ar S us es p ec i es ,
.
,

e n l o g e n e r a l s o n a c re s
-
,
.

L a p r i n c i pa l d e n u es t ra fl o ra e s l a P h y l o l a c a ó og o te n sís G u a b a .
,

e n B o g o t á ; c a r a m e n ta e n A n tro u 1 a C o m ú n e n t o d a s l a s ti e r r as
g q ,
.
,

f r í as ti e n e p ro pi e d a d e s p u rg a n t es y v e r m íf u g as D e l as h oj as y d e
,
.

l os fr u t o s p u e d e o b t e n e r se u n a t i n t a 0 u n a l ac a roj a .

Famil ia CX VI Pol ygon áceas

“
p ec i es qu e c o m p o n e n es t a fam ili a s e d i s ti n g u e n d e l a s Q u e
L as es

n o d iá c e a s y d e l a s F1 t0 l ac á c ea s p or l a v a i n a e s ti p u l a r u o c h r e a
n
p que ,

a c o m p a ñ a s i e m p re a l a s h oj as Ca s i n o h a p a r t e d e l mu n d o
y q ue n o .

t e n g a r e p r e s e n t an t e s d e e s t a fa m ili a Cas i t o d as c o n ti e n e n e n l as .

h oj as á c id os c í t r i c o o x á l ic o y m á l ic o E s t a fa m ili a s u mi n is t ra a l a
,
.

t e r a pé u ti c a e l r u i b a r b o qu e e s l a r a íz d e l r h e um p a l m a tu m e s p ec i e
, ,

a s iá ti c a Es m u y u s ad o c o m o tó n i c o y p u rg a n t e
. .

E n t re n os o t ro s e l g é n e ro P O L Y G ON U M es tá re p re s e n t ad o p ri n c i
,

a l m e n t e p o r e l P p er s ic a ri a y P s eg e tu m B ar b as c o
q u e c r ec e e n
p . . .
,

a b u n d a n c i a e n l o s t e rr e n o s h ú m ed o s d e l a ti e r ra f r í a B o g o tá S o g a , ,

m o s o P a m pl o n a e tc c e r c a d e l as c o rr i e n t es d e ag u a Ti en e p ro píe
, ,
.
,
.

d ad e s i n se c t ic i d as El g é n e ro R um e x c u e n t a c o n l a s s ig u i e n t es e s
.
,

e c ie s
p
B u me :c . c r zís
p us , R . o ó l us z o l íu s —f B ij u ac á , ro m a za le
,
n
gua dev aca .

C rec e e n a . b und anci a en la t er ra

i frí a Ti e n e
. un a g ran c an tid a d d e
 42 2 C A R L OS C U ER V O M Á R QU EZ

C . z e i /a íc u m— Ca n e l o d e Ce il á n — L a z a c o n s tit uy e l a c a n e
c o r te

l a d e Ce i l á n t a n a p re c i a d a c o mo c o n d i m e n t o y t a m bié n e n p e r f u
, ,

m e n a y p a ra d a r a r o m a a m u c h o s l i c o r es Ti e n e e n é rg i c a s p ro p ie d a
'

d e s e s t i m u l a n t e s d e b i d o a l ac e it e e s e n c i a l qu e c o n ti e n e
, .

0 c a mp /zo r a — A l c a n fo r — El l a u r us c a mp /za r a d e L i n eo P ro pi o
.
,
.

d e l a Ch i n a y d e l J a p ó n p ri n c ip a l me n t e d e l a i s l a Fo rm o s a D e t o d a
,
.

l a p l a n ta m u y a ro m á t ic a s e o b ti e n e p o r d es ti l ac ió n e l a l c a n fo r d e l
, ,

c o m e rc i o m u y e m p l ea d o e n m e d i c i n a c o mo res o l u t iv o s e d a ti v o e tc
“

.
, , ,

P E R SE A

A rb o l e s d e h oj as
iá c e a p r o p io s d e l a s re g i o n e s t ro pi c a l es d e
co r s
,

A m é ri c a ; u n o s po c o s s o n d e A s i a C u e n t a e n l a fl o ra c o l o m bi a n a
.

c o n n u m e r o s a s e s ec i es L a p ri n c i a l es
p p .

P g r a /¿s i m a —A g u a c a t e c u r o — Co mú n e n l as t i e rras c álid as y

.
,

t e m p l a d a s d e t o d a l a A m é r ic a e c u a t o r i a l E s pe c ie n o t a bl e p o r s u s
.

f r u t o s m u y a g rad a b l e s p a ra c o m e r S eg ú n e l a n á li s i s d el s e ñ o r R i
.

c o r d d e M a r ia n a l a p ar te c o m e
,
s ti bl e ti e n e l a s ig u i e n t e c o m p os ic ió n

q u í m ic a a c e i t e v e rd e c o n l a u ri n a a c e i te s u a v e c o n o l e i n a es te ar i ,

n a y m a t e r i a v e e t o —a n i m a l o m a az ú c a r h u e l l as d e á c id o a c é t i c o
g g y , ,
.

El a c e i te d e a g u a c a t e s e u s a c o n t r a l a g o t a y t a m b ié n p a ra i m p edi r
l a c a i d a d e l p e l o : L as s e m i l l a s c o n t i e n e n u n j u g o d e c o l o r o s c u r o ,

u e m a n c h a d e m a n e ra i n d e l e bl e l a s t e l a s bl a n c as ; e n l o s c a m p os s e
q
u sa a r a m a rc a r l a ro p a
p .

P m u l ís u — Cre c e e n l o s b os q u es d e Fa c a t a ti v a
. .

N E CT A N D R A

So n pl a n tas d e l as re
g io n es c á l i d a s d e A u s t r a li a y d e l aA m é r ic a
t i
e c u a or a l . Su es p ec i e
t bl e es
más no a

N c ínn a m o m o íd e s — Ca n e l o d e l o s A n d a q u i es H e r mos o á rb o l
. .

ro i o d e l os b o s q u es d e l o s r io s P e s c a d o F r a u a y H a c h a e n l a
p p g , ,

I n t e n d e n c ia d e l Ca q u e t á L a c o r t e z a ti e n e c a s i e l m i s m o a ro m a d e l a
.

C a n e l a d e Ce il á n d e bi do a l a p re s en c i a d e l m i s mo a c e i t e es e n c i a l d e
,

é s ta E l s a b i o M u ti s pl a n t ó e n M a r i q u i t a u n os á r b o l e s d e Can e l o d e
.
,

l o s A n d a q u i e s d e l o s c u a l e s s ó l o q u e d a u n a s i l l a fa b r i c a d a c o n l a
,

m ad e r a d e u n o d e e l l o s l a c ua l r e g aló al M u s e o N ac i o n a l d e B og o t á
,

e l P r e s i d e n te d o c t o r R e s t r e p o L as d e má s e s p ec i es d e l g é n e ro s o n
.

i g u a l m e n t e aro m á t ic as .
 T RATA DO E L E M E N TA L D E B UT A N I C A 4 2 3

O C O T EA

E s t e gé n e ro c ue n t a c o n n u m e r os a s es p ec i e s e n l a fl o ra c o l o m b i a
n a t a n t o e n l as ti e r ra s f í a s c o m o e n l a s c a l i e n t e s L a O c e r íc e a y
,
r . .

l a 0 [a l í/ l ía vi v e n e n l o s A n d es d e B e g o tá a 2 6 0 O m t ro s s o b re
o , ,
e

e l m ar ; m i e n t ras u e o t r a s s o n d e l o s v a l l es a rdi e n t es d e l M ag d a l e
q
n a L a p r in c i p a l e s
.

0 Cap a r r ap í — C3 n e l 0 — P a l o d e Ca p ar r a p i A r b o l d e h oj a s g ra n
. .

d e s c o r iá c eas m u yc o m ú n e n l a s m o n t a ñ as t e m p l a —
,
l as d e G u d u as a
,

M u z e L a P a l m a e tc P ro d u c e e n a b u n d a n c ia t a n t o e n e l t ro n c o
, ,
.
,

c o m o e n l o s fr u t o s e l a c e i t e c o n oc id o c o n e l n o m b re d e A c ei t e d e
,

Ca p a r ra p i .

E l a c e i t e d e Ca p a r r a p i s e u s a b a a n t es c o m o a l u m b ra d o e n l a s re
i o n es ue lo r o d u c l a n ; p e ro d e s u é s h a a d q u i ri d o u n a ra n r e
g q p p g
u t a c ió n c o m o s u c c e d an e o d e l o s b á l s a m o s d e Co p a i b a d G
p y e ur un
g ,

l o m i s m o qu e d e l a Cu b e b a c o m o re m e di o c o n t ra l a s p i c a d u ra s
,

d e l o s a n i m al es v e n e n o s o s y s o b re to d o c o m o a n t is épt ic o e n l a c u
,

r ac ió n d e l l ag a s y d e h e r i d a s f o r t ú i ta s p r o d u c i d as or
y a se an o , p
O p e ra c i o n es d e c i ru gí a .

E l p ro fes o r d o n F r a n c i s c o J T pi a h a h ec h o s o b re e l ac e i t e d e . a

Ca p a r ra p i e s t u di o s m u y i n t e r e s a n te s
L a s L a u n n e a s s u m i n i s t r a n m a d e r a s a ro m á ti c a s e i n c o r r u p ti bl es
'

d e bid o a l a c e i t e e s e n c ia l qu e e n g r a n c a n ti d a d c o n t i e n e n Fi g u r a .

e n t r e e l l as e n p r i m r l u g a r
,
e l á r b o l c o n o c id o
e c o n e l n o m b re d e
,

Cam in o c e sp o d e l g é n e ro A rub a p ro pi o d e l a Co rd il l e r a Ce n t ra l y
r
, , ,

c uy a m a d e r a d e c o l o r a m a r i l l o c o n b e l l a s i r b a c ro n e s d o ra d a s es r e
, ,

f rac t ari a a l a a c c ió n d e l a c a r c o m a .

Famil ia CX VI I I —M yr istic áceas

Son á rb o l e s c o r p u l e n t o s d h o jas e n t e ras y a l te rn a s y d e fl o res

,
e

d io ic as Cá l i z g a m o s ep a l o c o n t re s d ivi s i o n e s v a l v a re s E n l as fl o res
.
,
.

m as c u l i n as h ay d e t res a d uc e e s ta m b res m o n a d e l fo s d e a n te r as m u y ,

p ró xi mas en t re s i En l as fem e n i n as e l o v a ri o e s lib re y u n il o c u l ar

.
, ,

en lo e n e r a l c o n u n s o l o ó v u l o Es til o m u y c o r t o y e s ti m a bi lo ba
g g .

d o E l fr u t o es u n a e s p e c i e d e b a y a c a p s u l a r qu e s e a b re e n d os
.
,

(1 ) V é as e [l u z /e d e Ca p a r r u p í po r M r F J ,
. . . T A P I A , P a r is .
 424 C A R L OS C U E R VO M ÁR QUE Z

v al v a s . L a s em i l l a es tá cu bi er t a p or u n fa l s o a r i l o c ar n o s o y l ac i n i a
d os p e r m a e s c ó r n e o d u ro
i

d o El
. en
y m u
y .

E s t a p e q u e ñ a fa m i l i a e s p ro pi a d e l a I n d i a y d e l a A m é ri c a .

ec u a t o r i a l S o n á r b o l es aro m á ti c os
. Co n s t a a p e n as d e t r es g é n e ro s . .

El p ri n c ip a l e s

M Y R I STI C A
M .
j ra
g a ns — N ue z m o s c ad a — A r b o l i
o r ig n a r o i d e l as M o l u c as .

La s e mi ll a es l a n u e z m os c ad a d e l c o me rc io ; m u y u s ad a c o m o c o n
d i me n to y p ara a ro m a ti z a r c i e r t o s vi n o s y o t r as b e b id as tó n i c as .

E n t ra e n l a c o m po s ic ió n d e l A g u a c a r m e l i ta n a e l B á l s a m o d e F io '

r a v a n t i e t c El a r i l o p ro d u c e l a m
,

a n t ec a ll a m a d a M a c is u e ti e n e
'

,
.
q ,

a lg u n as a pl i c a c i o n e s e n m e d ic i n a .

M o to ba M c e bÚe ra — O to b a — C ra wl e s á r b o l es d e l as ti er ras
.
,
.

c a li e n t es d e Co l o m bi a : h o y a d e l M a gd a l e n a — G u a d uas H o n d a e tc .
, ,

S e h a l l a t a m bié n e n Cas an a re E n t re 30 0 y m e t r o s s o b re e l
.

m ar To d as l a s p a rt e s d e es t o s á r b o l e s s o n a ro m á ti c as L o s f r u t o s
. .

h ervi d o s e n a g u a d ej an s o b r e n ad a r u n 2 6 po r 1 0 0 d e m a t eri a g ras a

u e s e u s a p a ra h ac e r v e l as y p a ra l a f b r i c a c ió n d e
a m a r i l l os a
q , j a a

b o n es .

L a m an t e c a d e l a l ll o l o ba e s l a o t o b a d e l c o m erc i o m uy re
.
, ,

p u tad a c o m o i n s ec ti c id a y a n tip s ó ric a S e e m pl e a p ar a c o m ba ti r l a .

s a rn a y l a s e n fe r m e d a d e s c u t á n e as .

E l t ro n c o d e es t o s d o s á r b o l e s d ej a e x u d ar u n j ug o roj iz o y
ac re u e e xp u es t o a l a i re s e c o n v i e r t e e n r e s i n a S e us a p a r a c a u
q
, .

t e r i z a r l a s a f t as .

Famil ia —
CX I X Aris t ol o qui as

Y b as er o ar b s t o v o l bl
u h o j as a l t e r n as y e n t e r as y d e fl o
s u es , de
re s a xil a re s y h e r m a fro d i t a s C ál i z t u b u l a r c o n t re s divi s i o n e s v a l
.
,

va r e s o i r re u l a r t u b u l o s o y d e f o r m a m u v a r1 a i a E s t a m b re s d e
, g y .

6 a 1 2 d is t i n to s o a dh e r í l o s al e s t i l o y a l e s ti gm a O v a r i o i n fe r o
,
.
,

c o n t r e s a s e i s l ó c u l o s E s til o s e n c i l l o E s ti g m a r a d i a d o
. El f r u t o e s . .

u n a c á p s u l a o u n a b ay a c o n t r e s a s e i s l ó c u l o s p o l is p e r m as .

L as a ri s to l o q i as p r e s e n t a n l a p a r ti c u l a r i d a d d e qu e s u m a
u

d e r a n o ti e n e z o n a s c o n c é n t r i c as c o m o l o s o t r os d ic o t i l e d o n és ,

A b u n d a n p ri n c i pa l m en t e e n l as r e g i o n es e q u i n oc c i a l e s d e l a A m é ri
c a d e l S u r y e n l o g e n e r a l s o n tó n i c as y es ti m u l a n t e s
,
.
 42 6 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

Co n s t a e s ta n u m e r o s a fa m ili a d e u n as d o s m il q u n i e n as
i t es p ec i e s ,

a
g ru p ad as en i t
c e n o n o ve n a t y c in c o
g é n e ros . L os p r i n c i p a l es s on

E UF O R B ÍA

S us p es
p d u c e n t o d as u n j u g o l e c h os o a c r e y d r á s t i c o
ec i es ro
que

c o n ti e n e u n p r i n c i i o tóxi c o l l a m a d o E u o r ó ín a E s e j u o l ec h o s o
p / g . .

s e u s a p a ra c u ra r l as u l c e r a c io n es c a n c e r o s as y s ifi l í ti c a s ; e s u n e s

c a r ó ti c o o d e ro s o
p .

E n n u es t r a fl ) r a s t e gé n e ro e s tá r e p r es e n t a d o e n t re o tras p o r
,
e
, ,

l as s i g u ie n t es e s pe c i es
E o r ó íc u l a ta — Te o l o g i a — Ye r b a c o m ú n e n Bo g o t á y l as t ie
.
_

rr as fr í a s .

E .
— Lec h e r o D e l a s ti e rr a s t e m pl a d a s Cá qu e z a
+ .
,

Po p ayá n e tc , .

H I PP O M N E A

La ú i
n c a es
p g é ec e i
n e ro es de es e t
H m a n c ín e l l a — M a n z a n il l o— Co m ú n e n l as ti e rr as a r di e n t e s d e
.

l a A mé r ic a e c u at o ri a l C 1 r t a ge n a M o m os H o n d a e tc Es u n a d e
p .
, , ,
.

l as pl a n t as m á s v e n e n o s as El f r u t o p are c i d o a u n a m a n z a n a c o n
.
, ,

t ie n e u n j u go t a n a c re qu e h a s ta u n a g o t a p a ra p ro d u c ir e n l a pi e l
,

u n a ú l c e ra d e c a rá c t e r r b e l d L a l e c h e d e l á r b o l e s ta n v e n en o s a
e e.

q u e u n a c u c h ar a d a
p e q u e ñ a a l m i n is t r a l a a u n
p er r ,
l o m at a ré … o
,

i d a m e n te ; y e l m is m o e fe c t o ro d u c e s i s e a l i c a a u n a h e ri d a S e
p p p ,
.

di c e que l o s p es c a d o s qu e s e a l i m e n t a n c o n e l f r u to d e l m a n z a n i l l o ,

s e v ue l v e v e n e n o s os y o c as io n a n c ó l ic os v io l e n t o s a q ui e n l o s c o m e
n .

N o e s c ie r t o c o m o c re e e l v u l g o qu e ex h a l a e s t e á r b o l g a s e s d e l e
, ,

t erc o s ; p ero e l ag u a qu e c a e d e s u f o l l aj e c u a n d o l l ue v e s i p ro d u , ,

Ce i n fl a mac i o n es c u tá n ea s S e g ú e l a n á l is i s h ec h o po r R i c o r d d e
'
. n

M e d i a n a e l j u g o d e l m a n z a n il l o c o n ti e n e : u n a s u s t a n c i a c o m o j a
,

bó n ; m a n z a n i l l i ta e s te a r i n a , u n a p ro p orc ió n n o t a bl e
,

d e c a u c h o y c a r b u ro d e h id ó g e n o c o mo n e l Ca s pi y o t ra s
q ue r
, ,
e ,

p l a n t as d e l g é n ero R h us es e l p r i n c i p i o v e n e n os o ,
.

& I P H ON I A

G r an d e s á rb o l es d e l c e n t ro d e l a A mé ri c a e q ui n o c c i a l d e l a s re ,

i o n e s a r d i e n te s y h ú m e d as d e l A m a z o n a s y s u s a fl u en t e s e l P u t u
g ,

m ay o e l N a p o e t c S u e s p e c i e S e l á s tic a d e P e rs ( H e va e a g u ía m e n
, ,
. .
,

s is A u b e t r a n c a n tid a d l a m ay o r p a r t e d l c a u c h o
'
ro i u c e
.
) p , en
g e
 T R ATA DO E L E M E N TA L D E BO T ÁN I C A 42 7

q ue s e c o n s u m e e n la i n d us t r i a y ,
es i n c a l c u l a bl e f u e n te d e r iq u e z a
p a ra l a s p r1 v 1 l e g ¡a d as re
g i o n es
q ue lo p ro d u c e n .

C A R Y OD E N D R ON

A t e g é n e ro p e r t e n e c e e l Ta c ay C o r ín oc e nsís h e r m o s o á r b o l
es . .
,

d e l a r e g ió n o r ie n t a l e l O ri n o c o y s u s a fl ue n t e s S a n M a r t í n L as ,
.

s e m il l a s d e t a m a ñ o u n p o c o m a o r u e e l d e l as v e r d a d e r a s a l m en
, y q
d ra s ti e n e n u n s a b o r m uy s e m j a n t e a l d e é s t as y c o n ti e n e n t a m bié n
,
e

una ra n c a n t i d a d d e a c e i t e d e r i m e r a c a l id a d
g p .

J A TR OPH A
S o n pl a n t as h e r bá c eas , r a ra v e z b o res c e n t e s p ro pi as d e l as re ar ,

i o n e s a r d ie n t e s d e l a z o n a tó rr id a T d as ti e n e n p ro pi e d ad es p u r
g . o

g a n t e s m á s o m e n o s p ro n u n c i a d a s L as p r i n c ip a l es s o n : .

J g o s syp í/o /ía — P u rg a d e f ra i l e — T u a t u a— Co m ú n e n l a h o y a d e l

.

b aj o M a gd a l e n a Ca r t ag e n a e t c Cú c u t a e l Si n ú e tc L as r a í ce s tie
.
,
.
, ,
.

n e n p ro i e d a d e s d i u ré t i c a s m u ro n u n c i a d a s L a d e c oc c ió n d e l a
p y p .

c o r t e z a s e u sa c o m o a n t i b l e n o r r á i c o l a d e l a s b o l as c o m o p u r
,
g y
a n te
g .

J c a rc a s — Pi ñ o n es — Pe q ñ o a b o l i to l t e
ue r ac sc en te u e s e e n c u en
q
tra en a b
d a n c i a e n t o d a s l a s t i e r ra s a r d i e n t e s d e l a A m é r i c a e q u i
un

n o c c ia l L as h oj a s s o n r u b e f ac ¡e n t e s L as s e m i l l as c o n o c id as c o n e l
. .
,

n o m b re d e P i ñ on es t ie n e n v io l e n t a s r o p ie d d e s e m é t i c a s y d r á s t i
, p a

c as ue d e b e n a u n a c e i t e u e c o n t ie n e n y d e l c u a l b as t a n ¡ o a ¡ 2
q
, q
g o t a s p a ra p ro d u c i r s u s fe c t o s d e p u rg a n t e Es c o n o c id o e n e l c o
e .

m e rc io c o n e l n o m b re d e Ca s l or veg e ta / En d o s i s m ay o res o b r a n .

c o mo v e n e n o .

J u r e n s — H o r tig ó n e n l a Co s t a a t l á n ti c a G u a ri t o to e n V e n e
.
,
.
,

z uel a Co m ú n e n l a h o y a d e l M ag d a l e n a Es p l a n ta u re n t e y s e h a
. .

e m pl e a d o c o m o v es ic a n t e .

M A N I OT H

A r b u s t os i
a m e r c a n os ,
p de i h oj
m p o r t
asa n t es
p or al m a l as , m u y
s u s r a í c es c a r n o s a s fe c u l e n t as u e c o n s ti t u n as d e
g r u e s as
y , q y en ,
u

l as p r i n c i p al e s b as es d e l a a l i me n t a c ió n d e l a s c l a s e s p o p u l a r e s d e
l as ti e rra s a rd i e n te s d e l a A m é r ic a e c u a t o ri al .

¡l l a n ío /h u tzl zss ím a — Y uc a C u e n t a d os v a ri e d a d es : l a y u c a d u l c e
'
'
.
,

v a r d u l c ís ; y l a a m a rg a O b ra va va r e d u /[x
.
,
. .
 4 2 8 C A R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ ,

y u c a d u l c e c o n ti e n e u n a g ran c a n tid a d d e fé c u l a y e s u n a l i
La
m e n t o i n o fe n s iv o ag ra d a b l e y s a n o M i e n t r a s q
, u e l a y uc a b ra v a c o n .

ti e n e u n p ri n c i pi o v o l á t i l m u y v e n e n o s o d e l c u a l s e p u ed e d es p o ,

r e l c a l or t id
j p
ar o r e l a ua o
g p o C o n i e n e u n a r
p p 0 o r mó n c o n s e .

r a bl e d e á c id o c i a n h íd ri c o D e l a y u c a s e o b t ie n e e l c a s a ve a li m en t o
.
,

d e l as t r i b u s s a l v aj es d e l Ori n oc o y s us a fl u e n t es y l a Tap io c a d e , ,

t an t o us o c o mo a l i me n t o p a ra l os n i ñ o s y l os c o n v a l e c i e n tes .

R I CI NUS
R c o m íí wn ís — H i g u e r il l a — C re c e
p o n tá n ea m e n t e e n t o d a s l a s
“

. es

p ar t e s d e l m u n d o y e n t o d o s l os c l i m as Co m ú n e n B og o t á To c a i .
,

ma l a Co s t a e tc D e s us s e m i ll as s e o bti e n e e l a c e it e d e R is in o
'

, , .
,
.

“
u r a n t e d e a c c ió n s u a v e p e ro i n fa l ibl e m u u s ad o e n m e di c i n a
p g y , ,
..

C R OTON

S us p ec i e s s o n m u y
es f re c u e n t es
ti erra s t e m pj a d as en t o d as l as
de la A mé r ic a ec u at o ri a l
En Co l o m bi a e n t r e 8 0 0 y . m e t ro s d e ,

a l t u ra El C f e rr ug ín e us d e l a Co s t a a tlá n ti c a ; y e l C f r a g a n s d e
. .
,
.
,

H o n d a s o n d e ti er r a s c a l i n t e s h as t a á o o m e t r o s d e a l tu ra ; y e l C
,
e .

m u íís ía n us e s d e ti e r r a f í a r e g ió n d e B o g o tá a
,
rm e t ros , ,
.

L as e s pe c i es c o l o m b i a n a s m á s i m p o r ta n t e s s o n
C h íbís c zf o l [us C h e l e r 0p t /u s l l a m a d o s S a n g r e d r ag o D e l as
.
,
.
º

,
.

ti e r ras t e m pl ad as y c a l i e n t es F u s ag as u g a G u d u a s V a l l e d e l Ca u .
,
a
,

c a M a r i q u i ta e t c
,
D e l a s h e r i d s p ra c t ic a d a e n l t ro n c o fl uy e u n
,
. a s e _

j u g o r oj o r e s i n os o .

C p e l to íd e s C f e r r u gín e us — M o s q u e r o — D e l a m is m a r e gió n d e
,

l as a nt e ri o r e s S o n t a m b ié n a r b u s t o s r s in o s o s To d o s t ie n e n l a c o r
. e .

t e z a es ti m u l a n t e y a l g u n os s o n a ro m á tic o s
, .

H UR A

A rb ol es i l a c t es c e n t es p ro vi s t os d e g ru es as es pi n as
a m er c a n o s , ,
.

L a e s p ec i e p ri n c i p a l e s
H c r ep íta n s — A c u a p a — A re n i l l e r o — Co m ú n e n t o d a s l a s ti e r ras
“

c a li e n t e s Car ta g e n a e n e l c e r r o d e L a Po p a N a re M l a r e t c Es u na
.
, g , ,
e , .

d e l as e u fo r bi á c e as m á s v e n en o s as P r o d u c e e n a b u n d a n c i a u n j ug o .
_

l ec h os o d e p ro pi e d a d es tóxi c as m uy e n é rg ic a s L a s s o l a s e m an ac io .

n es d e l a l ec h e b a s t a n p a ra c a u s a r e n f e r m e d a d es a q u i en l as r ec ib a …

R efi ere Bo us si n g a u l t que a n al i zó e n B og o t á l a l e c h e d e l a A c u a p a

, ,

ue e l p e ó n u e s e l a t ra o d es d e G u ad u as s u f r ió r a v es
q q j g a c c i d en
 4 30 C A R L OS C U ER VO MAR Q U E Z

fe m e n i n as l os v ari os s i t u a d o s e n e l f o n d o d el t u b o c a l ic i n a l s o n u n i
o

l o c u l a r e s y d i s ti n t os Ca d a u n o t i e e s u e s t i l o y e s t i g m a E l f r u to e s
. n .

u n a n u e z e n c e r r a d a e n e l t u b o c a l ic i n a l .

E s t a fa m i l i a c o n s ta ap e n as d e u n as c u a r e n t a e s p e c i e s ag r u pad a s ,

e n o c h o g é n e ro s .

L a m ay o r p a r te s o n p ro pi as d e l a s s e l v as h ú me d as y t e m pl a d as
d e l a A m é ri c a e c u a t o r i a l e n t re [ro o y ,
m e t ro s s o b r e e l n i v e l d e l
m a r E l gé n e ro p r i n c i p a l e s
.

C I T R OS M A

S us p ec ies s on arb us t o s ar o m á ti c o s A b u n d a n e n l a fl o ra c o l o m
es

bi an a e n l os b o s q ue s h ú me d os y t e m p l a d o s e n F u s ag as u g a e ] Q ui n , ,

d i o P a i m e e tc L as p r i n c i p a l es s o n
, ,
.

0 l a u r í/o l u m C m u tzss íí C m a c ep h g l l um e t c d e s i g n ad a s t o d as
'

.
,
. . .
, , ,

c o n e l n o m b re p o p u l a r d e li m o n c i l l o o r e l a ro m a d e s u s f r u to s p e
p
u e ñ o s y r oj o s u e s e as e m ej a a l d e l l i mó n T o d as e s t a s p l a n t as s o n
q q .

m á s o m e n o s v u l n e r a r ías .

Fami l ia CXX I I Urtic á ceas

Y b as á b l
er ,
r b u s t os a v ec es l a c t es c e n t es o t ras v e c e s p ro
o es o ar , ,

vi s t o s d e p e l o s u r n t es d e h oj as e n t e ra s c o n e s t íp u l as l a t e ra l es o
e ,

a x i l a re s F l o r es u n i s e x u a l s r ar a v e z h e r m a fr o di t as s o l i t a r i as 0 c o
. e
, ,

l o c ad as e n a m e n t o o e n u n i n v o l u c ro c a rn o s o pl a n o c o m o e n l a c o n ,

t ray e rb a i o p i ri fo r m e c o m o e n e l h i g o c o m ú n En l as fl o re s m as c u l i .

n a s e l c á l i z c o n s t a d e c u a t r o o d e c i n c o s ép a l o s o d e u n a s i m pl e e s
.

c a m a e n c u y a a xil a e s t á n i n e r to s l o s es t a m b re s s E n l a s f e m e n i n as .
,

e l o v a r i o e s l ib re u n il o c u l a r y u n is e m i n a d o E s til o c u a n d o exi s t e
,
.
, ,

s e n c i o y t e r m i n ad o o r u n es t i m a C u a n d o e l es til o n o e xi s t e e l
'
l p g .

o v a r i o es t á s o b r e m o n ta d o o r u n e s t i m a d o bl e E l f r u t o e s u n a q u e
p g .

n i o c r u s tá c e o e n v u e l to or e l c á l i z ; o t ras v e c e s e l i n v o l u c r o qu e
p
c o n ti e n e l as fl o r es fe m en in as s e d e s a r ro ll a y l a s e n v u e l v e C o mo e n

e l hi g o .

Tal c o m o q u e d a d es c ri t a e s t a fa m ili a s e d i v i d e e n t re s t rib u s qu e

a l g u n o s a u t o re s c on s id e ra n c o m o fa m i l i a s d is ti n t a s .
 TR A T A D O E L EM E NT A L DE B OT ÁN I CA 4 31

TR IBU I —U L M Á C E A S

F l o re s
h er m a frod it as f r u t os d i s t i n t o s Co m p re n d e á r b o l es d e l
,
.

h e m i s fe r i o s e pt e n t ri o n a l d e u n o y o t r o c on ti n e n t e S u tip o e s e l o l m o .

e u ro e o u l m u s c a mp es l r ís ; o e n l a z o n a t ó r r id a c o m o e l c e /tzs n o a r zi
p
' '

, j ,

y C m zc r a n l h a d e l a s r ib e ra s d e l r ío M a gd a l e n a
'

. … .
,

TR I B U I I — U R T íC E A S

F l o r es u n se i x ua l es ,
f r u t os di s ti n t os . Son en l o g e n e ra l pl an t as de la
z o n a tó rr i d a .

L as e s p ec i es d e l g é n e r o u r l zc a s o n to d as u r e n tes d e bid o a l j ug o
'

c á u s ti c o c o n t e n id o e n l a s g l á n d u l a s p i l ífe r a s u e e n a b u n d a n c i a tie
q
n e n e n e l t a l l o y e n l a s h oj a s L a U u r e n s o r tig a c o m ú n es e s p e. .
, ,

c ie c o s mo p o li t a c o m ú n e n Co l o m b i a c e r c a d e l o s l u g a r es h a bi t a
,

d o s E s te gé n e ro c u e n ta e n n u es t ra fl o ra c o n n u mer os as es p ec i es
.
,

u n as h e r bá c e as d e ti e r ra fr í a l l a mad a s o r ti a c o m o l a U m e l a s l o
, g , , .

m a zd e a d e B o g o t á Pa m pl n a e t c l a s U th y mí/ o /za y s e rp g l l a c e a
' '

o .
, , , ,

d e P a s t o ; o t ra s a rb o re s c e n t e s d e ti e r r a c a l i e n te c o n o c id as c o n e l
, , ,

n o m b re d e p ri n g a mos a c o m o l a U h o rr ía a d e l b aj o M a gd a l e n a l a
'
,
.
, ,

U ó a c z7e r a d e Ca r t a g e n a B u g a e tc
.
º
, , , .

L a r aí z e s as t ri n g e n t e y di u ré t i c a S e u s a e n d ec o c c ió n p a r a e n .

r ar l a s u r ti c a r i a s S : ú n E n d l ic h e r l a c a u s ti c id a d d e l j ug o d e l a s
g .

o r tig a s s e d e b e a l a p re s e n c i a d e bi c a r b o n a t o d e a m o n í ac o Co n ti e .

n e t a m bié n c ie r t a c a n tid a d d e á c id o fó r m i c o .

— P a ri e t a r i a —S e l ti v a pl a n t a
L a P a r íe l a r ía o
//íc ín a l ís cu c o mo

m e di c i n al Es . e m o l ie n t e y r e fr ig er a n t e . Se us a el z umo o l a d ec oc
c ión .

p ec ies d e es t a t r ib u s o n i m p or t a n t es p or l a fi b ra que
O t r as es

p rod uc e n s u s t a l l os t a l es c o mo e l R ¡m íe B o e h e m e r ía m ue a n a t u ra l
,
' '

d e l A s i a ; e l c á ñ a m o c a n n a bis s o l zd u m e t c e l gé n e r o H a m m u l us
'

.
, ,

p ro d u c e e l l úp u l o — H l up u l us d e t an t o c o ns u m o e n l a fa b r i c ac ió n
.
,

d e l a c e rv e z a .

L a G un n e ra s c a br a h oj a d e p a n ta n o e s u n a u r tic á c e a qu e c r e c e
, ,

e n a b u n d a n c i a e n l o s l u g a r e s h ú m e d os d e l o s A n d e s j u n t o a l a s e
p ,

q u e na s c o r rie n t es d e ag u a e n t re 8 0 0 y m e t ro s s o b r e e l m a r
, .

S u s h o j a s a l c a n z a n a v e c e s m á s d e u n m e t ro d e l o n g i t u d L as r a í c es .

s o n a n t id is e n t é r ic as .
 432 CA R L OS CU E RV O M ÁR Q UE Z

TRIBU III F I CÁC E A S

A r b o l es b u s to s l ac t es c e n t e s F l o re s u n i s ex u a l es F ru t os s o l
o ar . .

d ad o s o re u n id os e n u n i n v o l uc r o c a r n o s o p ro p i os d e l a s re gi o n es ,
I
t ro p i c al es d e a m b os c o n t i n e n t e s L os gé n er o s p ri n c i p a l es s o n
.

F I CU S
S us es p e c i es son i m p o r t an t e s , ya p or s us fru t o s, y a po r e l j ug o l e
c h os o q p ue i
ro d 1 c e n . p r i n c i a l es s o n
L as p
º

F c a r íc a — H i g o c o m ú n — H ig u e ra — C u l ti vad o e n E u r o p a d e s d e
.

ti e m p o i n m e m o r i a l e i n t ro d u c id o a A m é r i c a p o r l o s c o n q u i s t a d or es .

E l h ig o e s u n a f r u t a a l i me n ti c i a y m e d i c i n a l m u y ag ra d a bl e y e r a ,

u n o d e l o s a l i m e n t o s m á s c o m u n es d e l o s p u bl o s a n ti uo s E l c ul l i l e
g .

v o h a p ro d u c id o n u m e r o s as v a r i e d a d e s T o d as l a s p a r t e s d e l á r b o l
.

c o n ti e n e n u n j u o l e c h o s o a c re m u c á u s ti c o y c o r ro s i v o u e d es
g y , q ,

tr u ye l as v e rr u g as d el a pi e l F o r m a u n a ti n t a s i m pá ti c a qu e n o d j a
. e

p e rc i b i r l os c a r a c t e r es e s c r i t o s c o e l l a s i n o p o r l a a c c ió n d e l c al o r
n
,
.

Co n ti e n e u n 1 0 p o r ¡0 0 d e s u p e s o d e g o m a e l á s ti c a .

F e l l ptíc a — D e l a h o y a d e l A l t o M g d a l en a M e lg ar E s pi n a l e tc
. / a , , ,
.

F p r in oi d e s — D e l a s ti e r ras c a l ie n t e s h as t a 8 0 0 me t ro s d e a l t u
r a H o n d a M ri q u i t a e tc Co n o c id os a m b o s c o n e l n o m b re v u l g a r
, ,
a
,
.

d e c a uc h o p o r l a g o m a e l á s ti c a qu e e n c a n t i d a d c o n s id e ra bl e c o n ti e
,

n e e l u o l e c h os o u e p ro d u c e n o m i s m o qu e e l F
j g q l , e l a s tic a d e l a .

I n di a .

En l as re gi o n e s c á lid a s y t e m pl a d as d e Co l o m b i a h ay o t ras es p e
c i e s d e e s te é n ero c on o c i d a s c o n e l n o m b r e d e h i u e r ó n o h ig u e ro
g , g
te S o n h e r m os o s á r b o l e s d e h oj as e n t e r as y c o r i á c e a s t a l es s o n
'

.
,

F ve l a /in a d e A l m ag u e r y P a s t o
.
,
.

F g l a br a ta d e l B j o M ag d a l e n a Te n e ri fe E l B an c o e t c
.
,
a
, , , .

En l as ti e r ra s c a l ie n tes y h ú me d as h as ta me t r os s o b re el
n i vel d e l m ar h a u n a e sp e c i e d e i c us p a r á s it o u e s e d es arr o l l a
y , / q ,

s o b r e o t r o s á r b o l es ac aba o r m a t a r l o s Es e l F d e n d r oc zd e ll a m a
'

y , p
_
. .
,

d o m a t a p a l o c o m ú n e n l o s v a l l es d e l M ag d a l e n a y d e l Ca u c a
, .

D O R ST E N I A

Y r b as
e b us t os l ac t es c en t es o rigi n a r i os d e l as r egi o n es t ro p i
o ar
,

c a l es d e to d o e l m u n d o .

D c o n tr a y e r ba — Co n t ray er b a r a íz d e l res fr ia d o— Co m ú n e n l as
.
,

ti e r ras b aj a s y c á l i d a s d e l a A m é ri c a e q u i n occ ial Car t a én a S a n t a

g , ,
 4 34 CA R L O S CU E R VO M Á R Q U EZ

B R OS S Y M UM

Co m p re n d e á rb o l es l ac t e
t es d e l a s ti e rras c ál i d as y h ú m e d as s cen

d e l a A m é r ic a e c u a t º ria l c o n o c i d o s c o n e l n o mb re g e n é r i c o d e á rb o l
,

d e l e c h e D e l j u g o lá c t e o s e o b t i e n e p o r e v a p o r a c ió n u n a res i n a s e
.

m e j a n t e a l a g u t a qu e p ued e t e n e r m u c h as a pl i c ac i o n e s i n d u s t ri al es
,
.

El B a u ól e tú c o n t ie n e u n j u g o ac r e y c o r r o s iv o
'

. .

G A L A C T OD E N D R ON

Co m p re n d e u n a s o a es l
p e c ie G a l í/e p al o d e v ac a á r b o l d e l e , , ,

c h e A v ic h u r i e n S a n M a r tí n G ra n d e á r b o l l ac t es c e n t e d e l as ti e r r a s
. .

c a l i e n t es h a s t a 5 0 0 m e t r o s s o b r e e l n iv e l d e l m a r l o s l l an o s M u z o
, , , ,

e l S i n ú e tc Co n ti e n e e n g r a n c a n tid a d u n j u g o l ec h oso a z u c arad o ;

,
.
,

d e g u s t o m u y ag r a d a bl e s e m ej a n t e a l d e l a l e c h e A b an d o n a d a a l
, .

ai re s e v ue l v e a g r i a l o qu e s e e vi ta p o n ié n d o l e u n a s g o t as d e u n ac i
,

d o c u a l qu re r a U n p a bi l o d e a l g o dó n m oj ad o e n e l l a d a a l e n c e n d e r
.
,

l o d es p u é s d e s c o u n a h e r m o s a l uz e
,
.

S u c o m p o s i c ió n s e g ú n M B e r s s i n g a u l t e s l a s i g u i e n t e : c e r a
,
.
,

fi b r i n a O li ; a z ú c ar y g o m a
, ,
resi n a
3 I 4 , , ,

C A S TI L L OA

A r b o l es p ro p ios de la re
g ion a ma zó ic a n . El C . el a s tic a e s u n

á rbol d e h o ja s d ís t ic as , o bl on
g as , as i m ét ri c as ,
en te r a s
y p e n i n er v i a s ;
d e f ru to p ri me r o d r u pac e o y d es p u é s sec o. P r o d uc e uno d e l os me
j o re s c a u c h os d e l c m e r c i o e l v i r e n
g o
,
d e l Pa r á .

A N TI A R ÍS

Son á r b o l es de la zo
y o t r o c o n tin e n t e El j ug o
na tó r rid a de uno .

d e l a A t0 x íc a r ía d e J a v a l o u s a n l o s ma l ay o s p a r a e n v e n e n ar s u s
.
-

a r m as L a e s p e c i e c o l o m b ia n a m á s c o n oc id a e s
º
.

A s a c c íd o r a p a l o d e te l a p r o pi o d e l as s e l v as d e l Ca q u e tá y d e l
.
, ,

P u t u m ayo D e l a c o r t e z a s e h ac e n s a c o s d e e m p a qu e po r e l s ig u ie n
.

t e p r o c e d i m i e n t o : s e c o r t a u n a p ar t e d e l t r o n c o d e u n m e t r o d e l a r ,

o l e a f u e r t e m e n t e y a l p o c o ti e m o l a c o r t ez a s e d e s p re n d e
g o se
, g p p
c o n t á n t a fa c i li d a d que l a m a d e r a s a l e p o r u n a d e l as ext r e m id ad es .

D e ah í l e vi e n e e l n o m b re v u l g a r c o n qu e e s c o n o c id o .
 T R ATA DO E L E M E N TA L D E BO T ÁNI CA 4 35

CE CR O PI A

A rb ol es i
a m e r c a n os p .p ri n c i a l e s
La peS ec 1 e

C p e l ta ta — G u a ru mo — D e l as ti e rr a s t e m pl a d as y c a l i e n t e s e u
.
,

t re 6 0 0 y m e t ro s s o b r e el n i ve l d e l m a r Ca rac t e r i z a l a fl o r a .

c ol o m bi a n a d e l a s ti e rr as h ú m e d as y t e m pl a d as El t r o n c da un . o

j ug o c á u s ti c o e m pl e a d o p ara d es tru ír l as v e rr u g as y l os d a c t ro s
, .

L as h oj as y l a c o r t e z a s o n a s t r i n ge n t e s y a n ti b l e n o r r á g i c o s L as .

h oj as s o n a n t i as m á tic as y e n d e c o c c i ó n s e h a n e m p l ead o c o n éx i to
,

p ar a c o m b ati r l a c ore a y l a mo vi lid a d n e r vi os a y p a ra r e g u l a ri z a r ,

l a s f u n c i o n es d e l c o ra zó n o b r a n d o c o m o e l d ig i t a l
,
.

L a m ad era e s m uy ti e r n a y l i g e r a D e n s i d a d O AO I .
, ,
.

L os c a r ib e s f a b ri c a b a n c o n l os t a l l o s l a s t ro m p e t a s d e que s e
,

s e r v ía n e n l a g u e r ra o e n s u s fi e s t a s S i r v e t a m b ié n p a r a h a c e r f u e g o
.

o r e l p ro c e di mi e n t o d e u n a r á p id a r o t a c ió n
p

P J UR O U M A

Su es p ec i e má s i mp o r t an te es

P ía e/o l ía — Ca i m a r ó n — P r o i o d e l o s l l a n o s d e l O r i n o c o
c ec r 0
.
p p y
s us a fl u en t e s Co m ú n e n S a n M a r tí n , Sa n F e r n a n d o , e tc L o s f ru tos , .

q ue p ro d u c e e n a b u n d a n c i a s o n c o m es t i b l es y m u
, y j u os o s
g . S e p re
p a ra c o n e l l o s u n a b e bid a m u y a g r a d a bl e c o n o c id a c o n e l , nom bre
d e vi n o d e c a i mar o n .

Famil ia CXX I V Piperác eas —

Y e r b as b u s t os a Ve c es s a r m e n to s o s d e h oj as a l te r n as 3
o ar , ,

o p u es t as F l o r es d i s p u e s t a s e n a u m e n t os c i l í n d r i c os y d e lg a d o s c o m
.

p ues t o s d e fl o res m a s c u li n a s y fe m e n in as m e z c l a d a s s m o r d n La , e .

fl o r m a sc u li n a c o n s t a d e u n e s t a m b r e d e a n t e r a b il o c u l a r L a fe m e .
-

n i n a d e u n o v a ri o u n i l o c u l a r E s ti m a s en t d f m d
, g o r a o
p a
or u n o 0 º
,

t re s p eq u e ñ o s m a m e l o n es El f r u t o e s u n a p eq u e ñ a b ay a m o n o s
.

per m a .

S o n p r o pi as d e l a z o n a tó r r id a E n Co l o mbi a s e e n c u e n t ra n e re
.

t o d o s l o s c li m as h a s t a ,
m e t r o s s o b re e l n iv e l d e l m a r C S l t o . a

d as s o n a r o m á ti c a s p ro p ie d a d u e d e b e n a l a p r e se n c i a d e u n a r e s i n a
,
q
ac r e p e c u li a r u n a c e i t e es e n c i a l y u n a s us t a n c i a c r i s ta l i n a
, l l a mt d ¿

P íp e r ín a
 4 36 C A R L OS C U E R V O M Á R Q U EZ

Con s t a es at fa m il ia d e i i
u n as s e s c e n a s t es p e c i es ,
a g r u p ad as en

v e in e t g é n e ro s , d e l os c u a es e l l m ás n o t a bl e es

Su es
p p ec i e ri n c r a
p l es

P n ig r um — P i m i e n t a ; —Ori g i n a r i o d e S u ma t ra, J a v a y B o r n eo
. .

L o s f r u t o s s ec o s c on s t i t uy e n l a p i m ie n t a d e l c o m e rc i o , m u y u s a d a
c o mo c o n d i me n t o p o r s u s p ro pi ed a d es d ig es tiv as y t
e s o m ac a e s . l Se
usa b
t a m ié n c o m o fe br ífu g o .

L a fl o ra l
bi a n a c u e n t a c o n n u m e ros as es p ec i es ta n t o d e
co om ,

é s te c o mo d e l o s g é n e ros M ac r o p í p e r A r ta n t e Pe p ero m i a y o t ro s , , ,
.

E s tas pl a t as s o n g e n e ra l m e n t e c o n o c id a s c o n e l n o m b r e v u l g a r d e
n

C o r d o n e íl l o y s o n c o m u n e s e n to d os l o s c l i m a s A l g u n a s es p e c i e s s o n .

m u y a r o m á ti c as s i e n d o d e n o t a rs e e n t re o t ra s l a e s p ec re h e r bá c e a
, , ,

d e l a Co r d il l e ra Ce n t r a l l l a m a d a To ro nj il d e m o n t a ñ a P ipe r o d o
, ,

r a ta To d as ti e n e n p ro pi e d a d es s u d o r ífic as
. a n ti bl e n o r rá g ic as y d i u ,

r é t ic a s .

L a P ep er o mi a n um a /a r zf o l ía H oj a d e c u ar till o , s e c o ns id e r a en
e l Ca u c a c o m o a n tíd o t o c o n t ra l a m o r d e d u rad e l as s e r pi e n t e s v en e
n o s as ( B o l /ro mp a)
L a P ep er o m ia f o e l íd a — C h uch o— D e l a s m o n t a ñ a s d el H u il a . Se
c a rac t e r iz a o r el l n a n te d es pid e
p o o r re
p g u
q ue .

—
Fami ia VCXX J
l ugl andáceas

A r b o l es d e h oj as a l te r n as i m pa r i pi n a d as y c ad uc as F l o res i n c o m .

l a t a s m o n o ic a s o d i o i c a s L as — m as c u l i n as e n a m e n t o s l a t e r a l es o
p . _ ,

e n e s pi a s Cáli z e s c a m o s o c o n d o s t r e s o s e i s d i vi s i o n e s E s tam
g .
,
.

b re s t r e s o m á s L as a n t ar as ti e n e n e l c o n ec ti v o mu y d e s a r ro l l a d o
,
. .

F l o r e s fe m n i n as t e r m i n a l es o e n rac i m os Cá li z c o n t res a c i n c o
e
,
.

d iv is i o n e s O a r i o i n fe ro E s til o s u n o o d os m uy c o r t os E s tig mas

. v .
, ,
.
,

d o s o c u a t ro El f ru t o e s u n a d r u p a d e te g u m e n t o m e m b ra n o s o y de
.

s e m il l a s i n u o s a .

To d a s s o n as t ri n g e n t es L a c o r t e z a e s ac re y p u rg a n t e. .

Co n s t a e s t a fa m ili a d e u n as v e i n t i s i e t e e s p e c i es ag r u p a d as en
c u a t r o g é n e ro s .

L a e s pec i e Co l o m bi a n a es
 4 38 C A R L OS CU E R VO . M Á R QU EZ

A r bo l c om ún ti e rra f r í a B og o tá P a m pl o n a P as t o
en la
"

, , , ,
t
e n re

y 3 0 0 0 m e t ros s o b r e e l n i v e l d e l m a r '

L as Be t u l ac á c e as s o n a p rec ia d as p o r s u m a d e r a ti e n e n l a ,
t
c or e

a s t ri n e n t e y s e u s a n c o m o f e br i f u as
za
g g .

Famil i a —
CXX VI I I Chl orant áceas

G ra n d e a fi n id ad p res e n t a p ri n c i p al
con l a s f a m il i as t i
a n e r o res ,

me n t e c o n l as Pi pes á c eas es ta p eq u e ñ a fa mi li a c o mp ues t a d e a r

, ,

b u s t o s a ro m á ti c o s d e t a l l os a r ti c u l ad o s h oj as s i m p l es o p ue s t as
, , , ,

c o n l o s p e c í o l o s a br a z a d o re s F l o res p e q u e ñ as a xi l a re s r a r a v e z
.
, ,

1 e r m i n a l es ; he r m a fr o di t a s o d i c li n es El fr u t o e s u n a p e q u e ñ a d r u .

i n d e h is c e n te y m o n o s p e r m a .

E n n ue s t ra fl o ra e s tá r e pr es e n t a d a po r e l á r b o l a r o m á t ido l l a
m ad o Gr a n i z o H e d ío s m u m ó o np l a n d rá n u m qu e a b u n d a e n l as r e
, ,

ro n e s fr í a s t a nt o d e l a Co r di l l e r a Ce n t ra l c o m o d e l a O ri e n t a l B o
g , ,

o t a e l Q u i n dí o T i e r r a d e n t ro e tc e n tre 2 6 0 0 y 0 0 0 me t ro s d e
g , , 3 ,
.
,

a l t u ra Ti e n e i e d a l es s u d o r ífi c as y a n ti e s p as m ódi c as m u ro
.
p pr0
y p
n u n c i a d as S e u s a e n i n fu s ió n En e l Bras il s e e m pl ea p a r a c o m b a
. .

1 i r l as fi b re s m a l i g n as
e .

Famil ia CXX[X Cupul if eras

A r b o l es d eh oj as a l t e r n as s e n c ill as c o n e s t i p u l as c a d u c as F l o
'

.
, ,

r e s u n i s ex u a l e s L as m as c u li n as d is p u e s t as e n a m e n t o s c i lí n d r i c os
.

e s c a m os o s Ca d a fl o r p re s e n t a u n a e s c a m a t ri l o b a d a o c al i c i fo r m e
.
,

e n c u y a p a r t e s u p er i or e s tá n fij o s s e i s o m á s es t a m b re s L as fe m e n i .

n a s s o n s o l i t a r i as o di s p u es t as e n c a pít u l os o e n a me n t os ; c a d a u n a

e s tá c u b i e r t a e n t o d o o e n p a r t e po r u n a c ú p u l a ; c o n s t a d e u n o v a

r io d e l c u a l n a c e u n es ti l o c o r t o t e r mi n a d o
p or d os o t re s es t ig mas
º

, ,

m á s o m e n o s p l a n os E l f r u t o es u n a g l á n d u l a u n i l o c u l a r m o n os
.
,

e r ma r a b o r t o y a c o m p a ñ ad a o r u n a c ú p ul a u e a vec es l o
y p o , p , q
c u b re t o t a l m e n t e .

A b u n d a n e n l a s fl o re s t as d e l a s z o n as t e m pl a d a s s o n m á s e s c a
s a s d e n t ro d e l os t r ópi co s e n d o n d e vi v e n e x c l u s i v a me n t e e n l a r e
,

g ió n f rí a T o d a
. s l a s e s p ec i es s u m i n i s t ra n m a l e r as m u
y a p r ec i ad as ;

s o n as t r i n g en t es y ti e n e n u n p ri n c i pi o a m a rg o tó n i c o y fe b rífug o ,
.
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁNI CA 4 39

A es a t fa m il i a, que c o n s t a d eg r u p ad as e n o c h o
2 65 es p e c i es ,
a

gé n eros ,
q Que r c us s a be r c uy a c o r t e z a c o n s
p er t e n ec e e l A l c o rn o u e , ,

t i t uy e e l c o rc h o d e u s o u n i v e r s a l ; e l Ca s t a ñ o e u ro p eo
,
Ca s ta n e a ,

v u l a r is d e c u y os f r u t o s s e h ac e e n Eu r o a i n m e n s o c o n s m o ; e l
g , p u

A v e l l a n o Cory /u s a ve l l a n o c uy a s a l m e n d ras s o n c o n o c i d as e n t o d o
, ,

e l m und o .

E n l a fl ora c o l o mb ia n a e s t a f a mi li a e s tá re p res e n t a d a p o r e l

g é n e ro

Q U E RC US
c u y as es p ec i e s p r i n c i p a l es so n

Q . H u m bo l d l ía n a — R o bl e — H erm bs o á rb o l , d e m a d e ra m u y res is
t en t e p ro pi o
,
g i ó n fr í a e n t r e
de la re v ,
m e t r o s s o b re e l
m a r e n l a s fa l d as a rc il l o s as d e l as c o rd il l e r as Es a s t r i n g e n t e
, .
,
c on

ti e n e b a s t a n t e t a n i n o y s e u s a c o m o c u r ti e mb re .

Q a l mag ue r e n s rs R o bl e d e A l m a g u e r Q l o l ím e n s ís d e To l i
'

. .
, ,
.
,

m a Ti e n e n ig u a l e s p ro pi e d a d es
. .

Famil i a —
CXXX M yricác eas

A rb o l es o ar b u s t os de h o jas a l t e r n as
p a rc id as d e fl ores u n i o es ,

s e x u a l e s c a s i s i e m re d i o rc a s L as m as c u l i n as d is p u e s t as e n a m e n
p
, .
,

t o s c o n s t a n d e u n o o v a r i os es t a m b res s it u a d o s e n l a b as e d e u n a
,

b rá c t ea L as fem e n i n as t a m b ié n e n a me n t os c o n s t a n d e u n o v a ri o
.
, ,

l en ti c u l ar m on os p e r m a E s ti l o c o r t o t e r m i n ad o p o r d os es ti g m as
; ,

l arg o s y gl a n d u l os os E l f r u t o es u n a n u ez p e q u e ñ a m o n o s p e r m a
.
, .

E s t a p eq ue ñ a fa mil i a e s tá r e p res en ta d a e n n u es t ra fl ora p o r a l …

g u n as es p ec i es d e l gé n e r o M y ri c a qu e vi v e n t o d as e n l as re g io ,

n e s f rí a s e n t re ,
y m e t ro s d e a l t u r a T a l e s s o n : M a r . .
.

u ta M ol c a r a y M u bes c e n s S o n c o n o c id a s c o n e l n o m b re d e
g , p y .
p p . .

L a u re l d e c er a p r i n c i p a l m e n te l a M a rg u ta a r b u s to m u y a b u n
,
.
,

d a n t e e n l a s regi o n e s a l t as d e S a n t a n d e r e n Cu n di n a m arc a e n e l , ,

P á ra m o d e S a n Fo r t u n a t o e n T ie rra d e n t ro S i lvi a e t c L o s fr u t o s
, , ,
.

e x u d a n u n a g ra n c a n tid a d d e c e ra u e s e e x t ra e o r e b u l l i c i ó n p a ra
q p
f a b r i c a r b uj í as m u y u s a d as e n l as r egi o n es e n d o n d e s e p ro d u c e
,
.
 4 40 C A R L OS CU E R VO M Á R QU EZ

Famil ia —
CXXX I Con íferas

Ar b l o es c a s i s ie m
p re d e p o r te m aj es t u os o , d e fo l l aj e v e rd e o s e n
ro, de h oj as cor iá c ea s y r í id a s , e n s a n c h a d a s o l i n e a r e s s o l i t a r i a s o
g ,

en h ac es d e d os a c in c o o a fe c ta n l a fo r m a d e e s c a m a s im b ri cad as
, , ,

e t c F l o res u n i se x u a l es e n c o n o o e n a m e n t o L a s m a s c u l i n as c o u s i s
. .

t e n c a d a c u a l e n u n e s t a m b re d e s n u d o 0 a c o m p a ñ a d o d e u n a esc a o

m a L as f e m en i n a s f orm a n c o n os o a m e n t o s e s c a m o s os Ca d a u n a
. .

c o n s t a d e u n c á liz g a m o s é p al o El o v a r i o e s u n i l o c u l a r y m o n o s e r
.
p
m a; e n s u p a r t e s u p e ri o r ti e n e u n a l i g e ra c i c a t r i z qu e e s e l e s tig m a , .

E l fr u t o e s u n c o n o m á s o m e n o s l e ñ o s o f o r m a d o p o r l a s fl or es fe
“

m en i n as c uy as es c a m as s h a n s o l d ad o
,
e. .

L a s Co n í fe r as s o n p ro pi as p ri n c i p al m e n t e d l as z o n as t e m p l a
g ,

d as y fr í as a u n q u e al g u n a s e s p ec ies s o n d e l as r e gi o n e s c álid as d e l a
,

I n di a L a fl ora c o l o m bi a n a c u e n t a a p e n as u n a e s p ec i e
.

P o d o c a rp u s ta mi/o /ía — P i n o d e Pa c h o — P i n o s il v e s t r e — Co m ú n
e n l a s m o n t a ñ a s d e l as ti e r r as f r í as y s u b t e mp l a d as e n t re y ,

m e t r os .

M uc h as es p ec i e s s e c u l ti a n e n t re n o s o t r o s c o m o á r bo l es d e o r
v
,

n ato p ri n c i p al m e n t e d e l os g é n e ros CUP R E SS U S c o mo e l C s e mp e r

, ,

víve n s Ci r é s y d e l o s é n e ro s P I N US y J UN I P E R US l l am ad os vu l
p , g ,

a r m e n te P i n o s y a lg u n as d l é n ero A R A U C R I A u e s o n d e l os
g , g e
q A
,

t ip os m á s h er m os o s y e l e g a n t e s d e l re i n o v eg e t a l .

L as Co n í fe ra s d e t a m a ñ o g ig a n t es c o d e c re c i mi e n t o r á pi d o n o
, , ,

bl es d e a s p e c t o y d e r o b u s t a c o ns t i t u c i ó n s o n á r b o l e s d e i m p o r t a n
,

c 1 a u n i ve rs al o r l a s m ad e r a s u e s u m in is t ra n al u n as d e l as c u a
p q g ,

l e s s e c o n s i d e ra n c o m o i n c o r r u p tibl es .

T o d as p ro d u c e n s u s ta n c i as r e s in os a s m á s o m e n os a p r e c i a d as ,

e n t re l a s c u a l e s fi gu ra e n p r i m e r té r m i n o l a t r e m e n ti n a u e ti e n e
q ,

t an t as a p lic a c i o n e s e n m e d i c i n a y e n l as a rt es P o r d es til ac ió n s e .

o bti e n e d e e l l a e l a g u a r r á s y e l res i d u o e s e l Co l o/o n o p e z g r i e g a

'

.
,

D e l a m a d e ra d e l P i n u s s y l ve s tr ís s e o b ti e ne t a m bié n e l a l qu i tr á n o
'

b re a qu e e s t a n u s a d o e n l a i n d u s t ri a y e n l a m edi c i n a p ri n c i p a l
, ,

m en t e p a r a c o m b a t i r l a s a fe c c i o n e s p u l m o n ares .

Famil ia —
CXXXI I Cy cád eas

L as pl a n tas d e es ta p e q u e ñ a fa m i l i a ti en en un p or t e s in g u l a r, ue
q
p arece d e t ra n s ic ió n e n t re l o s d ic o til e d o n es y l os m o n oc o t i l ed o n es .
 CA R L OS CU E R VO M ÁR Q UE Z

m as a l l a mad a m a sa p o l ín ic a El f r u t o e s u n a c á p s u l a u n il oc u l ar
.
,

u e s e a b re e n t r e s v a l v as y c o n t ie n e n u m e ro s as s e m i ll as
q .

L as Or q u íd e as s o n p ri n c i p a l m e n t e pl a n t as o rn a me n t a l es ; s o n
p ro pi as de l as r egi o n es t e m pl a d as y hú me d a s d e t o d o e l m u n d o y
m u y a p re c i a d as p o r s us fl ores En Co l o m b ia a b u n d a n e n l as m o n t a
.

ñ as h ú m e d as E n l as r e g i o n es d e M u z o L a P a l m a y P a i m e s e e n
.
,

c u e n t ra n l as v a ri e d a d e s u e h a n a l c a n z ad o p re c i o s m á s e l e v ad os
q
en l os m e rc ad os e u ro p eo s .

E s t a n u me ro s a fa m ili a que c o n s t a d e m á s d e ,
e s p e c i es ,

ag r u p a d a s e n u n os c u a t ro c i e n t o s gé n e r o s es tá a b u n d a n t e m e nt e r e ,

p res e n t ad a e n n u es t r a l l or a p ri n c i pa l m en t e po r l os gé n e ro s
,

E P I DE ND R UM

C u y as p ec i es : E ñm ór ía ta m E g emin i/l or um E I ó a ng uen

'

es …
, .
, .

s e e tc S o n c o n o c i d a s c o n l o s n o m b re s d e V a ri t a d e S a n J o s é P a
,
.
,

j a r i to s e t c
,
P ro pi a s d e l as ti e rras fr í as A n d es d e B og o tá e t c S e
.
, ,
.

c o n s id er a n c o m o di u r é ti c os y v e r m íf u o s
g .

M A SD E V A L L I A

S us es p ec i es p ri n c ip a l es so n

M . l ín d en í, M . l r o c h íl a s , e tc . B a n d e r i t as d e S a n J ua n . Ta m bié n
d e l as t ie rr as fr í as .

L o s g é n er o s ON CI D I U M , ODON TOG LOSS UNI c ue n a n t e n re t

s u s e s p e c i e s a l u n as d e l a s m á s a r e c i a d a s
g p .

M er ec e n , adem ás ,
es
p i
ec a l m e n c ió n l as sr
g u re n tes e s
p e c re s : La
M i l to n ia ve x rl l a r ía , J o s efi t a . D e A nti o q i u a, c ul i t va d a en t o d as
p ar t es .

A ng u l o a g r a n d í/l o r a , d e H B K To r i t o D e fl o r e s biz a r r a s Co n
. . . . .

e s t e m is m o n o m b r e v u l a r s o n c o n o c i d as a l u n as es p e c i e s d e l é ne
g g g
S ta n /zop e a , l a S l íg r ín a , d e Cu n d i n a mar c a y d e l Cau c a , 8 ¿ n
'

ro . .

y
s z n l s, e tc .

L a Ca ttl ey a gig a s — H e r mos a o r u íd e a qu e c re c e e n l as r o c as d e q

l as t ier ras s u b t e m p l a d as , Q u e t a me , Ch i m b e, e t c , l l a m a d a li r i o , n o .

tab l e p or s us
g ra n d es fl o r es r os a d as .

L a P e r ís te r a a l a ta — Cu n a d e V e n us . F l o r d el E s pí r i t u S a n t o .

D e fl o re s g ra n d es a m ar il l as , _
en c u yo fo n d o s e ve c o mo u n a p e q u e ñ a

p al o m a .

El g é n e ro V A I N I L L A e s n o ta bl e p o r e l ar o m a de s us f r u t os . L as
es p e c i e s p r n c ip a l es s o n a r o m á tic a , c l a víc u l a
i V p l a n if o l ia .
,
V . V .
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA 43

l a, . p ro pi os d e l o s p araj e a rd i e n t es y m o n t u os o s d e l a
V l u te sc e n s , s

A m é r i c a e c u a t o ri a l L os f r u to s s o n a ro m á ti c o s y e s ti m u l a n t e s H oy
. .

s ó l o s e u s a n p a r a d a r a ro m a a l c h o c o l a t e c r e m a s v a r i o s l i c o r e s e tc , .
, , ,

y p a ra p er f u m a r c os m é ti c o s y p o m ad as .

Fami l ia —
CX XX I V Amomáceas

P l a n t as
h e rbá c eas c uy as h oj as s e a r ro l l a n po r s u b as e al t a ll o
,

s o n e n t e ra s li s a s y c o n n e r v a d u r a s l a t e r al es p a r a l e l as F l o r es g ran
'

.
,

d e s d i s p u e s t as e n e s pig a s a v ec e s s o b r e p u es t as Cá li z d o bl e c o n s e i s
, ,

s ép a l os D e n t ro d e l c á liz i n t e r n o e x i s t e n a pé n di c e s e ta l ó id eo s d es
.
p
ig u l es e n n ú me ro d e t res a c u a t ro E s t a mb re s u n o o d o s E l fi l a
a , .
,
.

m e n t o c il ín d r i c o o p e t a l o id e A n t e r a u n i l o c u l ar ; c u a n d o h ay d o s es
.

t a m b re s l l e g a n a s o ld a r s e y l a a n t e ra p a rec e bi l o c u l a r E s ti l o c il i n
, ,
.

d ric o o pl a n o E s tig m a l a t era l o t e r m i n a l e n fo r m a d e c o p a O v a ri o

.
,
.

c o n t re s l ó c u l O l u ri o v u l a d o s E l fr u t o es u n a c á p s u l a t r i l o c u l a r ue
s
p .
q
s e a b re e n t re s v a l v as .

L os t re i n t a y c i n c o g é n e ros d e que c o n s t a es t a fa mili a s e h an

a g r u p a d o e n d o s t r ib us u e m uc h o s a u t o r es c o n s id e r a n c o m o fa m i
q ,

l i as d i s ti n t as
TR IBU I — M A R A N T II ÁC EA S o C A N ÁC EA S

Ti e n e n l es t a m b re fé r ti l d e a n t e ra u n i l o c u l ar p e r te n ec ien
un so o , ,

t e a l o s s ép a l o s e x te r n o s .

C u e n t a s e i s g é n e ro s y Un as c i e n t o s es e n t a e s p ec i e s ; l a m ay o r p a r
t e o r i g i n a ri a s d e A m é ri c a y d e l A fri c a e c u a t o r i a l So n a p re c i ad as .

o r l a fé c u l a u e e n a b u n d a n c i a c o n t i e n e n l o s r iz o m as y l as r a í c es
p q .

L o s gé n e ro s p r i nc i p a l es s o n

CA NN A

S us p ec i es s o n u n as d e ti e r ra fr í a c o m o l a C e d u l ís c o n oc id a
es ,
.
,

c o n e l n o m b re c o m ú n d e c h is g u a ; o t r as s o n d e ti e r ra s t e m pl a d a s ,

p e ro c u l ti v a d as t a m b ié n e n l a r e g ió n frí a p o r s u s h e r m o s a s fl o res ro
as o a m aril l a s 0 a u r a n t£ e t c L as ra í c es ti e n e n
j
'

ro
. aca
. .
p .

pi ed a d es d i u réti c a s L a C a c h i r a — A c h ira e n A n ti o q u i a — S ag u e n
. .
,

e l T o l i ma y e n C u n di n a m a r c a p o d u c e l a s u s t a n c i a f c u l e n ta c o n o
,
r e
x

c id a c o n e l n o m b r e d e s a ú S e e x t ra e d e l o s r i z o m a s y c o n s ti t u y e
g .

u n a l i me n t o m u r e c o men d ad o p a ra l o s e s t ó m ag o s dé bil e s ; e s s e m e
y
'
 4 44 CA R L OS C U E R VO M Á R QU EZ

j an t e al a r ro w r oo t, de l o s Es t ad o s U n id o s
.
,
e x t raíd o d e l a m a r a n th a
a r un d ín á c e a .

M A R A NTH A

Cuen ta p res e n t a n t e s e n l a fl ora a m e r ic a n a

c o n n u m er o s o s r e .

L a M [a te a c o m ú n e n l a h o y a d e l r ío M ag d a l e n a e n e l Q u i n d ío
.
, ,

h as ta m e t ro s s o b re e l n i v e l d e l m a r S u s h oj as c u bi er t as d e .
,

u n a m a t e r i a c re tá c e a b l a n c a a m o d o d e ba r n i z s o n i m p e r m e abl es y
, ,

se a p r o v e c h an p a r a c u b r i r l o s r a n c h os d e l o s vi aj ero s .

TR IB U I I — Z I N G I B ER Á C E A S o E S C I T A M ÍN EA S

Ti e n en d o s es a m t b fé rtil e s
ld ad o s d e m o d o qu e l a a n t e ra
re s so ,

p arec e bi l o c u l a r ; pe r te n e c e n a l a s er i e i n t e rn a .

S o n t a m bié n pl a n t a s t ro p ic a l e s ; l a m a y o r p a r t e s o n d e l a I n d ra .

Un as p o c a s s o n a m e r ic a n a s d e l as ti e rr as b aj as y a r di e n t es S o n i m
,
.

p o r t a n t es n o s o l a m e n t e c o mo pl a n t as d e o rn a t o p o r s u s h e r m os as .
,

fl ore s S i n o t a m bié n p o r l as p ro pi ed ad es es ti m u l an t es y a ro m á ti c a s
,

u e p o se e n s u s r a í c e s y r iz o m a s
q
S u s gé n e ro s p r i n c i p a l e s s o n

Z I N G I B ES

S us es p ec i e s son p r o p ias d e l a I n d i a . Ti en e n p ro pi e d a d es e s ti m u

l a n te s . La es
p ec i e p ri n c i pa l es

í c zn a l zk e n ib re Se l i va t od el do
'

Z: f
o/ , g j . cu t en o m un p or s us

í
r a c es . El g e nj i b re e s u n a s u s ta n c i a d e p ro p ie d a d es m u y e n é rg i c as ,

c omo es ti m u l a n t e d e l a s m u c o s a s S e u s a c o mo o d o n tal g i c o y s i a l a
.

g jo o . E n I n g l a t e rr a y e n A l e m a n i a s e e m pl e a c o m o c o n d i m e n t o y ,

e n t ra e n l a fa b ri c ac ió n d e l a c e r v e z a c o n o c id a c o n e l n o m b r e d e g i n

er —a l e .
g
C U CU
R MA

pl an t as as iá ti c as L a e s p ec ie p ri n c i p a l e s C tzn c to r ía L os
Son
'

. . .

r iz o m a s d e es t a e s p e c i e s o n l a c ú r c u ma d e l c o m e rci o m u u s ad a e n
y ,

m e di c i n a c o m o e x c i t a n t e d e l as f u n c io n e s d ig e s ti v a s Co n ti e n e u n a .

m a t er i a c o l o r a n t e l l a m a d a c ur c u m ín a m u y u s a d a en ti n t o r e r í a y
, , ,

t a m bié n p ar a p re p arar el p a p e l r e a c ti vo l !a m ad o d e c urc u m a ,

.

E LA TI A R I A
' '

L o s fr u t os d el E . c a r d a m o m um , de la I n di a s o n e l c a rd a mo m o
,

d el c o me rc o
,
i q t
u e e n ra n e n la p re p arac ió n d e v ari os p ro d u c t os f ar
 CA R L OS C U E R VO M Á R Q UE

cu l t i v o h a p ro d u c id o n u me ro s as v a ri e d a d es El plá t a n o v erd e o .
,

m a d u ro c o n s ti t uy e u n a li m e n t o s a n o y m uy n u t ri ti v o qu e es l a
, ,
.

b as e d e l a a l i me n t ac ió n d e l as p o bl a c i o n es a m e ric a n a s d e l as ti e r ra s
Cal i en t e s E l pl á t a n o m a d u ro c o n ti e n e a z ú c a r g o m a , á c id o s m á l ic o
'

.
, ,

a á l l ic o y é c tic o u n a s u s t a n c i a v e e t o —an i m a l fé c u l a u n a s u s t a n
g p g
, , ,

c ia a ro m á ti c a ag u a y fi b r a l e ñ o s a L a s a vi a d e l pl át a n o ti ñ e d e r o
,
. .

s a d o e s li e r a m e n t e a s t r i n g e n t e y s e a c o n s j a c o n t ra e l a s m a o a h O e
g
,

o E l g u i n e o o b a n a n o c o n s ti t u y e u n i m p o r t a n t e ra m
g .
, , d p
e ex o r o

o r tac i ó n e n l o s D e p ar t a m e n t o s d e l a Cos t a
p _
.

M e n s e te — P lá t a n o d e A bi s i n i a —Cu l ti v
. . a d o c o n p ro fu s ió n e n

B o g o tá y e n o t r o s l u g ar e s d e c l i ma f r í o P r o d uc e u n a fi b r a d e b a s .

t a n t e b ue n a c a lid a d L as H e r m an as d e l a Car id a d d e Bog o t á l a

.

a p ro v e c h a n p a r a f a b ri c a r t e l as y a l a m a res .

H EL I CO N I A

S us es p ec i es
i d a s c o n e l n o m b re d e B ía o y d e P l a ta n il l o
,
c o n oc ,

a b u n d a n e n l a s s el v a s h ú m e d a s y t e m p l ad a s d e l o s A n d e s c o l o m bi a

n os .S o n n o t a bl es p o r s u s g ra n d e s h o j as y p o r l a s fl o r e s d e vi v o s ,

c o l o r e s M u c h a s s e c u l ti v a n c o m o pl a n t as d e o r n a t o
. L as p r i n c i p a .

l es s on

H m e ta l l ic a — D e l a S ie r r a N e v a d a d e S a n t a m a r ta
"

. .

H s ítl a c o r u m — H h zr s u ta — D e l v a ll e d e l M a d al e n a , H o n d a, e l
'

.
p .
g
Cara re , e tc .

H . ti e rras t e m pl ad as V i o t a e l Q u i n d í o e tc
vi l l os a — D e l as .
, ,
.

H bíh a í — Biao — B rj a ó (S t re li t z ia r e g i n a e ) — Co m ú n e n t o d a s l as
.

ti e r r as t e m pl ad as y c a li e n t e s S us g ra n d e s h oj as a ro m á ti c as s u s n
.
e, a

p ara c u b ri r l a s c h o z as p a ra e n vo l v e r y g u a rd a r a li m en t os e tc
, ,
.

Famil ia CX XX VI Iríd eas

F a m ili a bi en c a ra c e rt iz da Co m p u e s t a d e
p l a n t as h e rbá c ea s d e
a .
,

r a í c e s o r i z o m as t u be r o s o s c a r n o s o s o fi b r o s o s H o jas a l te rn as p l a
,
.
,

n a s e n s i fo r m e s F l o r e s c u bi e r t a s a n t es d e s u e x p a n s ió n or u n a e s p a t a
,
.
p
m e m b r a n o s a o c o r iá c e a Cál iz c o l o r a d o c o n s e is d i v i s i o n e s p ro f u n
.
_ ,

d as d is p u e s t a s e n d o s s e r i es E s t a m b re s t r e s l i b r es o m o n ad e l fos
,
.
, , ,

op u e s t o s a l as d i vi s i o n e s e x t e rn as d l c á li z O va ri o t r il o c u l a r y m u l e .

t i o v a l ad o E s ti l o s en c i ll o t e r m i n a e n t re s e s ti g m as b í fi d os y p e ta l o i
.
,
 T R ATA DO EL E M E NT A L DE BO T ÁN I C A 47

d es . El f r u to es un a c á p s u l a t r il oc u l a r q u e se a b re en t res v a l v as
l oc ul ic id as .

L as l r í d e as son más i m p o r t a n te s p or la b el l z ae de s us fl or es qu e
p l i c a c i o n es E n e fe c t o m u c h as p e c i es l tiv a n
'

p or s us a .
,
de s us es se cu

en tod o el m u n d o c o m o pl a n t a d e o r n a t o . Ta l e s son

I R IS

l r e n l ín a — L i ri o bl a n c o
/ o .

g e r m a n íc a —L i r i o y m o ra d o ,
o s ri z o m as d e s a h o r lig e r a cu ,

m e n t e ac re y a m a rg o d es p id e n u n o l o r d e vi o l e t a Ti e n e p r0 p ie d a
,
.

d e s es ti m u l a n t e s d e bid o a u n a c e i t e v o l á ti l qu e c o n ti e n e e l c u al
, ,

c r i s t a li z a e n l á m i n as n a c a r a d as .

Gl a d ío l us — S u s es pec i e s s o n o r i g i n a r i as d e l Ca b o d e B u e n a Es
e ra n z a C u l tiv a d o s e n t o d o e l m u n d o E l l ti v h p d id
p . c u o a r o u c o nu .

m e ro s a s v a r i e d a d e s .

r zd ía — S u e s p e c i e T — M ar a vil l a s e c u l ti v a e n l as r e
'

n p a vo n i a .
,

io n e s f r í a s y t e m pl ad a s d e l a A m é r i c a e q u i n oc c i a l es e s p o n tá n e a
g
e n A n o l a i m a y o t r o s l u g a r es S u s b u l b o s s o n a l i m e n ti c i o s ; s e c o
.

m e n t os t a d o s y ti e n e n u n s a b o r s e m ej a n t e a l as c as t a ñ as e u r o p e as .

L a s u s t a n c i a l l a m ad a A z af r á n n o es tá fo r m a d a s i n o p o r l o s e s
t ig m as s ec o s d e u n a l rí d e a Cr o c u s s a l i va s o rigi n a r io d e A s i a El
'

.
, ,

a z a f rá n c o n ti e n e u n a c e i t e v o lá ti l u n a m a t e r i a c o l o r a n te l l a m a d a
'

, ,

o l íc r o íl a u n a s u s t a nc i a g o m o s a y a l bú m i n a v e e t al T i ene ro ie
p , g p p .

d a des es ti m u l a n t es es a l g o n a rc ó ti c o y e m e n ag o g o En e l S u r d e
, .

E u ro p a s e u s a c o m o c o n d i m e n t o y e n t ra e n l a p re p a rac ió n d e m u ,

c h os ro d u c to s fa r m a c é u ti c o s c o m o e l L á u d a n o
p ,
.

L os gé n e r o s p ri n c ip al e s d e l a fl r a c o l o m bi a n a s o n o

CI PUR A
C h u m i l is — D e l
. r ío M a gd a l e n a , H on da, M e l g ar , e tc .

C M a r l i n ís c e n c ís —
. L l a m ad o G l a d io l b d e c aim á n , en l as A n til l as .

Co m ú n en el l i t o ra l d e l A tlá n ti c o L os riz o m as . se c o us i l e ra n como

e me n a
g g o os , tó n i c os y as t ri n g e n t es .

S IS Y R I N CH I U M
S us p e c i e s s o n u n as d e l a re gió n fr í a y o t ra s d e l a s t i e r ras c a
es

li c h t e s L a p ri n c i p a l es :
.

óog o l e n s i e — E s pa dil l a d e fl o res a z u l es Fi to fi t o e n A nti o q u i a .

,
.

C o m ú n e n l o s al r e d e d o r e s d e Bo g o tá H er m o s a e s p ec i e n o t a bl e p o r .
 44 8 CA R L OS CU ERV O M Á R QU EZ

s us fl ores de un a z l
u de i l L as
c e o. es p ec i e s d e e s t e g é n e r o s e c o n s i
d e ra n c o mo d i u ré tic as y p u rg a n t es . L o s i n di o s d e M é r id a l o u s a n
c o m o p e c t o ra l .

Famil i a —
CXXX VI I Amaryl l id eas

P l a n t as d e íz fi b ro s a o b ul b os a ; a v ec es c o n u n á s ti l c il í n d ri c o
ra

y l e ñ os o H j as e n s i fo r me s c o n v e n as p ar a l e l a s F l o res a c o m p añ a
. o , .
'

“
d as d e b r á c t e a s es p a t ifo r m es ; s o lit a r i as o di s p u es t as e n s é r t u l as o
ú m be l as Cál iz g a m o s ep a l o t u b u l os o c o n s e i s divi s i o n e s E s t a m b re s
.
, , .
,

s e i s c o n l o s fi l a m e n t os li b res o u n id os p o r u n a m e m br a n a
,
O va r i o .

c o n t re s l ó c u l os E s til o s e n c i l l o E s ti m a t r ífi d o El f r u t o e s u n a c a
.
g .
p .

s u l a t r il o c u l a r d e t res v a l v as y d e d e h is c e n c i a l o c u li c id a ; a v ec es
,

u n a b ay a c o n u n a o t re s s e m i l l as .

L as A m a ry l l íd eas a b u n d a n p ri n c ip al m e n t e e n l as r e gi o n e s t r o
i a l es M u c h as d e l as e s p ec i es b u l b os as s o n i m p o r t a n t e s us
p c .
p or s

h e r m o s as fl o re s y c u l ti v a d as c o m o pl a n t as d e o r n a t o ; t aies s o n
,

l as d e l o s g é n e r o s :
Gr i/Ám a ; c u y as e s p e c i e s s o n c o n o c id as c o n e l n o m b re d e a z u c e
'

c e n a s ; l a s d e l g é n e ro A m a r l /¡ s e n t r e l as c u a l es s e e n c u e n t ra l a
y ,

fl o r d e Li s y o t r a s l l a m ad a s L i ri o s i m p ro p i a m e n t e ; l a d e l g é n e r o
, ,

N a r c is s u s e t c E l c u l ti v o y l a s hib r id ac i o n e s h a n p ro d u c id o n u m er o
“

.
,

s as v a r i e d a d e s e n c a d a u n a d e l as e s p e c i es d e e s t o s g é n e ros .

Co n s t a e s t a fa m ili a d e u n a s c u a t ro c i e n t as e s p e c i es a g r u p a d as e n ,

s es e n t a o c h o g é neros L os m á s i m o r t a n t e s a d e m á s d e l o s a men
y p .
y ,

c io n a d o s , s o n

C R ]N UM

C e r u be s c e n s — L i ri o D e l as re io n es d e l a t
c os a . Car t a g en a,
. .
g
T u r b ac o , S a n ta m a r ta , e tc .

P A N CR AT I UM

P l ¿ l or a l e — L i r i o u n d u l a tu m — L i ri o h e r m o so
'

.
j
s a n u an e ro . P . . Es

p ec ie s c o m u n es e n la t
c os a a t l á n ti c a ,
E l S i n ú , Ca r t ag e n a, e tc . L os
b u lb os so n ve n en os os A l d ec ir d e l d oc t o r G ros s o u rd y p u e d e n ma
.
,

t a r a l h o m b re qu e l o s h ay a c o m id o e n c a n tid a d d e m e di a o n z a e n e l ,

té r m i n o d e d o s a t r es h oras S u acc i ó n es l a d e l os v e n e n o s n arc ó ti c os

.

a c r es .
 C A R L OS CU E R V O M Á R Q U EZ

F O U R C R OY A

G é n ero pcu y as
ti es ec e s i
e n e n m u c h a s e m ej an z a c o n l o s ag a v es ,

d e l o s c u a l es f o r m a b a n p ar t e L a p r i n c i p a l es .

F g rlg cen l e a — F i q u e C u l t i v a d a e n t o d a s l as ti e r ras t e m pl a d a s ;

. .

e n S a n t a n d e r e l v a l l e d e T e n s a C u n di n a m a r c a e t c
,
L as h oj as ti e , ,
.

n e n l as m is m as p ro pi e d a d e s d e l a a v e ; s o n m e n o s c a r n o sa s y s u c u
g
l en tas : S u m in i s t r a n u n a fi b ra l a c aó a y a o ¡¡qu e m e n o s res is t e n t e , ,

u e l a pit a p e ro m u y u s ad a p a r a l a f a b r i c ac ió n d e c u er d as s ac os
q ,
,

d e e m p aq u e a l p a rg a t as t e l a s p a r a pi s o s e tc Es l a b as e d e u n a i h
, , ,
.

d u s tr i a m uy p ro d u c ti v a y qu e d a t rab aj o a u n a n u meros a p o bl ac ió n .

i C —
Fam l ia XXXVII f Broní el iáceas

P l an t a s l
ac a u e s o a p e n as c a u es c e n e s , h oj as a l te r n as l argasl t de , ,

r u es a s y r ígi d a s p r o vi s t as d e es i n a s e n s u s b o r d e s F l o r e s e n es
g , p .

i a s e s c a m os as r a c i m o s 0 c a í t u l os ; a v e c e s é s t a s t a n p r óxi m a s
p g , p
u e ac a b a n o r u n i rs e C áli z t u b u l a r c o n s e i s divi s i o n es m á s o m e
q p .
,

n o s p r o f u n d a s di s p u es t a s e n d o s s e r i es ; l as t r e s i n f e r i or es s on p e t a
,

l o i d es y m á s g ra n d e s E s t a m b re s s e i s r a r a v e z m á s O va r i o tr il oc u
.
, .

l a r c o n m u c h os ó v u l os E s ti l o s e n c il l o E s ti g m a t r ifi d o E l f r u to e s
,
. . .

u n a b a y a c o ro n a d a r l o s lób u l o s d e l c ál i z c o n t re s l ó c u l os y o
, p o
p ,

l is pe r m a E n a l g u n a s e s pec i e s l a s b ay as d e l a m is m a e s pi g a q u e d a n
.
,

s o l d ad a s c o m o e n l a piñ a y f o r m a n u n f r u t o ú n i c o
, , d e l a c l as e d e ,

l os p o l ia n to c a r p io s .

L as b r o m e l i á c e a s t o d as p l a n t a s a m e r i c a n a s C o n s t a e s t a f á
so n .

m i l ia d e c ie n t o di e z e s e c i es a r u p a d a s e n q u i n c e gé n er o s L o s
u n as p g ,
.

p r i n c i p al e s son

A NA N A S S A '

A s a l i va — Pi ñ a , an an a. Es l a es ec e i má s i m p o r t an t e d e l a fa
.
p
m i l i a Cu l ti v a d a
. en t o d as l a s t i er r a s ca l ie n t e s , p o r s us f r u t o s , qu e
son d e l os m ás ag r a d a bl es d e l a A mé r i c a e c u a o ri a t l ,
d e l a c u a l se
h an o bt en i do v a ri e d a d es E l f u t o m u y a ro m á ti c o e s r e
n u m e ro s as . r
, ,

fre s c a n te y t ie n e p r o pi e d a d e s p e c to ra l e s S u j u g o a z u c ara d o y li g e .
,

r a m e n te á c i d o e s m u
y ú,
ti l e n t o d a c l a s e d e i n fl a m a c i o n e s i n te r n a s y

e n l a s a fe c c i o n e s b i l ios a s Co n l a c á s c a ra s e p r e p a r a l a b e bid a re fr es
'

. …
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B ) T Á N I CA
'

45 1

c an e t y fer m e nt ad a l l a m ad a g u a ra p o , ,
tan u sa da en l as ti e r r as ca

l i c h t es L as h oj as d a n b uen a s fi b ras
'
. .

B R O M E LI A

B . c a r a l as bl a n c a Co m ú n e n l a s ti e r ras c ali e n t e s y
— P i nu e l a .

t e m p l a d as S u s f r u tos á c i d os y az u c a ra d o s s o n c o mes ti b l es
. .

L a pi nu e l a n e g ra p ro pi a d e l a ti e r r a f rí a y t e m pl ad a c uy o s fr u
, ,

t os s o n m e n o s á c id os y m á s a g ra d a bl es p e r t e n e c e a l g é n e ro P I T C A I R ,
'

N E A , es l a P trra n ce . .

Famil ia —
CXXX I X Til l and sias

E s t a fa mili a q ,
i
ued t
e r a n c o m o s i m pl e t r i b u d e
m u c h os a u or e s c o n s

l as b ro m e l iá c e as d ifi e re d e e l l as p ri nc i p a l m e n t e p or t e n e r e l o v a ri o li
,

b re y n o í n fe ro c o m o a q uél l as S u s e s pe c i e s s o n pl a n t as f re c u e n t e
.

m en t e p a r á s i t as L as d e l o s gé n e ros T I L L AN D S I A s o n c o n o c i d a s e n CD
.

l o m bi a c o n e l n o m b re v u l g a r d e qa íc h e s ; a l g u n as d e e l l as s o n n o t a
b l e s p o r s us fl o res p ri n c i p a l me n t e l a T Sp l e n d e n s y T p a nic u l a ía
, . . .

S o n pl a n t as o rn a m e n t a l es .

L a T us n e o íde s — B ar b a d e p a l o P a r á s i t a qu e c re c e s o b re l o s
. .

á r b o l e s d e l a re gi ó n t e m p l ad a F u s a g as u g a P a c h o e tc S u s t a l l o s
, , ,
.

l a rg o s fi l i fo r mes d e c o l o r c e n i c i e n t o qu e c u e l g a n d e l as r a m as d e
, , ,

l o s g r a n d e s á r b o l es d a n al p a is aj e d e es as r e g i o n e s u n a s p e c t o s i n
,

g u l a r y fa n tá s ti c o S e u s a n c o m o l a c r i n p a r a r e l l e n ar c o l c h o n e s
.
, ,

c oji n e s e tc .
,

A l g é n e r o BO UR R ET I A p e r t e n ec e l a a c h up a l l a P p y r a m zda ta d e '
'

.
, ,

P as t o A l m a g u e r e t c
, ,
.

Famil ia CX L— Dios coráceas

E s t a p eq u e ñ a fa m ili a e s t á c o m p u e s t a d e a r b u s t o s a v ec e s s ar m e n ,

t o s os o t re pa d o res d e r a í c e s t u be ros as y d e h oj as c o n v e n as r t ic u
, e

l ad a s F l o res h e r m a fro d i t as o u n is x u a l s Cá l i z c o n s e i s lób l os S is

. e t . u a

e s t a m b r e s O v a r i o i n fe r o y a d h e r e n t e a l c á l i z
. .

Es p r0 p ia d e l os p a ís e s t r o pi c a l es d e a m b os h e m i s fe ri o s E n to .

d a s s u s es p ec i e s e xi s t e u n p r i n c ipi o ac re qu e c o n d e n s ad o p u e d e s e r , ,

v e n e n os o L a p ri n c ip a l es
.
 ¡5
152 C A R L OS C U E R VO M Á R QU EZ

— p e ro c u l ti v ada e n
Na me Ori g i n a ri a d e A fri c a
'

D ros c o r e a a l a ta .

s o d s l as ti e r ra s c a li e n t e s o r s u s t u bé rc u l o s fe c u l e n t o s u e s e us an
a
p q ,

c o m o a l i m e n t o En l a re ió n d e l M e t a y d e l O r i n oc o s e e n c u e n t r a n
g
< .

v a r i a s e s p e c i es d e es t e m i s m o gé n e r o : D sc a br a D á sp e r a e tc .
,
.
,
.

Famil ia —
CX LI Smil ác eas

b a r b u s t o s d e r a í c es t u be r o s as o fi b ro s as d e t al l os t re p a
S on su , ,

d o re s h oj as c o n v e n as r e ti c u l a d as a l t e r n a s y ac o ra z o n a d a s P e r i a n
, ,
.

ai o c o n s e i s d ivi s i o n e s E s t a m b re s s e i
. O v a ri o t ri l o c u l a r E s til o m uy
. s . .

c o r t o E s ti m as t res El f r u t o e s u n a b ay a r e d o n d e a d S u s es p e c ie s a.
g .
,

s o n d e l s r e io n e s t r o pi c a l e s d e A s i a y d e A m é r i c a E s t a p e q ue ñ a
g a ,
.

f a m i l i a c o n s t a d e c i e n t o v e i n t e e s p ec i es a g r u p a d as e n d o s gé n e ros
”
.
,

E l p ri n c i p a l e s :

SM ILA X

p e c i es d e es t e g é n e ro ti e n e n l a raí z l a rg a y n u d os a u n a d e
L as es

e l l a s e s l a z a r z a a r r i l l a bi e n c o n o c id a po r s u s p ro pi e d a d e s d i u r é ti
¿
p ,

a:a s y d e p u r a ti v a s P o r m u c h o t ie m p o s e c o n s i d e r ó c o m o u n e n é r i c o
.
g
a n t is i ñ l í t ic ó p er o s u r e p u t a c ió n e n e s t e s e n tid o h a d ec a íd o m u c h o
,
.

i a s p r i n c i p a l es e s p e c i e s c o l o m bi a n a s s o n
5 0/fíc ín a l ís — Z ar z a p a rr il l a — Co m ú n e n e l b aj o M ag d a l e n a En
. _ .

º t r o ti e m o s e e x po r t a b a n g ra n d es c a n ti d a d e s d e es t a r a íz p a ra J á
p ,

m a ic a y p a r a Eu ro p a .

r l í/I c a — S [r i /¿n e r vía — D e l A t a b a p o y d e l Cas i q u i a r e

S s zph y p
'

. . .

S to m e n tos a — R a í z d e C h i n a — Co m ú n e n l o s A n d e s d e B og o
.

¿ á e n l o s c e rr o s d e G ua d a l u p e y M o n s e r ra te
,
a m e t r os s o b r e ,

e l mar .

S . san g u ín e a — R a íz d e Ch i n a , d e A n t i o q i u a. Co m o l as p e c i es
es

a n t e r o re s , e s s ui d o ri fi c a y d e p ur a ti v a . Se us a la ra íz p a ra p u ri fi c ar
e
e
l a
g ua .

Famil ia —
CXLl I As ara in eas
p g

º
h e rbá c e as o a r b o res c e n t e s , d e h oj as a l t e r n as u O p u es t a s
á l a n ta s ,

v ec e s m u p eq u e ñ as e n fo r m a d e e s c a m as o t r a s v e c es g r a n d es y
y , ,

d o rad as c o m o e n e l gé n e ro D r a c a e n a u L a s fl o r es c o n s t an d e u n
 CA R L OS C U ER VO M Á R Q U EZ

A . c ep a — Ce b o l l a — Cu l ti v ad a en tºdº el m u n d º po r s us b u lb os ,

c º m p u es t o s d e esc a m as c arn os as qu e s e c u b re n u n as a º t ras El c u l .

t i º h a p rºd u c i d o n u m e rº s as v a ri e d a d e s E l u sº d e l a c e b o l l a c o m o
v .
,

a li m e n t o r e m º n t a a l º s ti e m p os m á s a n ti u º s L o s b u l b os c o n ti e n e n
, g .

u n a c e it e v o lá til ac re y bl a n c º a zú c a r m u c í l a g o a z u fr e a c e i t e y
, , , ,

á c idº fº s fó ri c º T i en e l as m is n as p r o pi e d a d es d e l aj o a u n q u e e n
.
,

m e n o r g r ad o .

S us es p ec i es ti e n e n un pº r t e
t í ti c o s e mej a n t e al d e l º s
c a rac e r s ,

A g a v es y l º s D ra c a e n as S o n n o t a bl e s p o r p ro d u c i r a l g u n as d e e ll as
.

u n j u g o a m argº u e c u a n d o s e c o n c r e t a c o n s ti t u y e l a s u s t a n c i a c º
q ,

n º c i d a c º n e l n o m b re d e A l o e º A c íb a r .

A s o c o l r in a — A l º e — Ac í b a r — Pr o pi a d e A fri c a S e c u l ti v a e n
. .

l as A n til l as y e n l a Cº s t a E l á l º e s e o bti e n e p o r i n c i s i o n e s p r ac t i
.

c a d as e n l as h oj as o º r p r e s i ó n d e e l l a s Es u n a d e l a s s u s t a n c i as
p ,
.

u e ti e n e m á s fre c u e n t e a pli c ac ió n e n m e di c i n a E n p e q ue ñ a d os i s
q .

e s a p e ri ti v o t o n i fi c a e l e s tó m a º y l o s i n t e s ti n os y a u me n t a l a s e
, g
c re c ió n d e l a bi l is En m ay o r c a n tid a d e s p u rg a n t e ue ºb ra p r i n
.
q ,

c i a l m e n te s ºb re e l h í a d o y e n d o s i s f u er t e s e s d r á s ti c º
p g ,
.

El á l o e es prºd u c i dº t a m b ié n p o r o t ras e s p e c i es d e é s te gé n e ro A . .

v u l a r is A i c a ta e t l ti v a l a s v c º n º c id as c o n l º s n º m b res d e
g ,
sp . c c u ,
.
,

Z á ó i l a y d e M o l u a La s h j as c ar n º s a s d e es t as e 5 p e c ies s e u s a n s o a
. o

s a d as a ra d i s o l v e r h i n c h a z o n e s t u m º res e tc y pl i c a d as s ºb r e l a
p a , ,
.
,

e s p a l d as e n l o s c a s o s d e b r º n q u i ti s y n e u m o n í a s .

O t ras l i liá c eas s º n i m p o r t a n t es p o r l as fi b ra s que p ro d u c e n t a ,

l e s so n : l a S a n se vie r a y e l P h or m i u m te n a m º L i n o d e l a N ue v a ,

Z el a n di a .

Famil ia —
CX LI V Pontederiáceas

E s t a p eq u e ñ a fa m il ia que o frec e l as m ay o re s a n a lºgí as p o r

, ,

u n a p a r t e c º n l a s c o m e l i n á c e as y p or º tra c on l as l i l iá c e as s e , ,
,

c º m º n e d e pl a n tas a c u á tic a s o viv l º ill d l a u as

p q u e e n a a r a e as g .

T ie n e l as h ºj as a l t e rn a s p ec i o l ad as y arr º l l a d a s p o r l a b a s e F lº res
,
.

s ºl i t a r i as e n e s ig as o e n u m b e as c e n d e l a a xi l a d e l a s h o j as
l
p , n a ,
.

Cáli z c º n sei s s é p a l o s c on f r e c u en c ia d e s ig u a l es y s º ld adº s p º r l a

,

b ase D e t res a s e is es t amb res O variº lib r e t ril o c u l ar y m u l tise mi

. .
,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN I C A 455

na dº E s ti lº y
. tig m a s en c il l os E l f ru t o e s u n a c á p s u l a m á s º m e
es .

n ºs c a r n os a c o n u n º o c o n t r e s l ó c u l o s .

Co n s ta e s t a fa m ili a d e t r e s g é n ero s N o ti en e a pli c ac i o n e s c o n o c í

.

d as L a e s p e c i e p ri n c i p al e n l a fl o r a c ºl º m bi an a es l a
.

P o n l e d e n i a a z u r e a — Ce b o l l e t a e n e l C a u c a l e c h ug u il l a t a r n y a
, ,

e n e l Ma gd a l e n a P l a n t a a c u á t ic a qu e se d e s arr º l l a a b u n d an t e m e n t e
.

e n l as c ié n a g a s y c a ñ o s d e l M agd a l e n a y d e l Ca u c a fo r m a n d o l o ,

ue l o s b o g a s l l a m a n ta r u a l e s u e a v e c e s ll e g a n a i m p e d i r l a n a
q y q ,

v e ac i ó n d e l as c a n º as
g .

Famil ia —
CX LV Col chicáceas

Sº n p l a n t as h e r bá c e as d e a p a ri e n c i a m u y v a ria d a m u y c o m u
, ,

n e s e n e l h e m i s fe r i o n º r te y e n e l c a b o d e B ue n a E s e r a n z a
p .

F l o r e s t e r m i n a l e s h er m a frº d i t as º u n i s ex u a l e s Cá l i z c º l o r a dº
,
.
,

c º n s e i s s é a l o s di s p u e s t o s e n d º s s e r i e s E s t a m b r e s S i s ºp u es tº s a
p . e
,

l a s di vi s iº n e s d e l c á l iz Car p e l o s t re s l ib re s 0 s º l d a d o s
.
,
.

Cas i t o d as s u s es p ec i es s º n m á s o m e n os v e n e n º s as L as p ri n c i .

p al e s s o n
V E R A T R UM

Ce ó a dil l a — Ce b a dill a — O r igi n ar i a d e M é j i c º . Cu l ti v a d a e n va

'

r iº s l u g a r es p aí s Es pl a n t a m u y v e n e n o s a y c º n s ti t u y e u n
d el .

e m é ti c o m u p e lig ro s º D e b e s u s p r º i e d a d e s a u n r i n c i iº a l c a
y .
p p p
l in º p r o piº l l a ma d º ve r a tri n a qu e o b ra e n é rg ic a m e n t e s ºb re l as
, ,

m u c º s as d e l a n a riz p r o v o c a n d o vi o l e n tos e s t o r n u d o s S u m i n i s t r a d a .

a l i n t e r iº r p r º d u c e e óli c º s viºl e n tº s y f u e r t es i r r i t a c i o n e s e n e l e s tó

m ag o y l ºs i n t es ti n o s El p o l v º d e l a s s e m il l as s e u s a c o m o i n s ec ti
.

c id a p a r a d e s t r u i r l º s p a r á s i t s d e l h º m b r e y d e l o s a n i m a l es
º Nº .

m en º s v e n e n o s º e s e l V a l bu m e l é bo rº bl a n c º d e E u r ºp a
.
, ,
.

C OL C I I I C UM

C . l h i c o — E s p ec i e e u rº p e a c uy as r a í z y s e m il l as
a u to m n a l e , c o c

s º n c º n º c id as c o m º v e n e n º s ac re s y n a r c ó t i c o s y p o r s u s p ro p i e d a

d es d i u r éti c as S u p ri n c i p iº a c ti vº es l a c o l c hic i n a E l c ol c hi c o en t ra
. .

e n l a p r e p a rac ió n d e v a r iº s e s p e c í fi c º s c º m o s º n e l Elixi r d e R e i
,

n o l d s e l L i c or d e L a vil l e e tc S e h a u s a d o c º n éxit o c o n t ra e l r eu
, ,
.

m a t is m º .
 45 6 CA R L O S C U ER V O M AR QU EZ

Fami l ia —
CX LVI Comel in áceas

P l an t as h e r bá c e as t allº s a r ti c u l a d os d e h oj as g r u es as g en e
,
de , ,

r al m e n t e e n v a i n a d o ras o r l a b as e E l c á l i z ti e n e s e i s d ivi s iº n es p r o
p .…

f un d a s e n d o s s e r i es ; l a s i n te r n as s º n p e i a l º id e s l as e xte r n as s º n
, ,

v e rd es S ei s es t a m b re s O va ri º dr il o c u l a r E s til o y es t ig m a s en c i ll o s
. . . .

El f r u tº e s u n a c áp s u l a t ri l o c u l ar qu e s e a b re e n t re s v a l v as ,
.

Co n s t a es t a f a m i li a d e u n as d o s c i e n t a s s e s en t a e s p ec i e s qu e ,

a b u n d a n p ri n c ip a l m e n t e e n l º s t r ópi c º s L a s p r i n c i p a l es d e l a fl º ra
.

c ºlº m bi a n a s º n

Tr a d e s c a n tia g r a c i l is T m u l ú7l or a — L l a m ad as s a al a u c o n s u e l d a
'
.
,

e n B ºgºtá S e c o n s id e ra n e fi c a c es en l o s c as º s d e h er n i a s º q u e b ra
.

d u ras .

Ca l l is ia c il i a ta , de H º n d a N ara e t c, ,
.

Ca mp e l ia : a n on ia
,
d e I b ag u é L as r a í c e s c º n ti e n e n
. m u c í l ag o .

Famil ia —
CX LVI I J un cáceas

P l a n t as h e rbá c eas d e ta l l o c il í n d ri c º e n e l qu e p re p o n d e r a el te
, ,

jid o m ed u l a r Es e ta l l o es d e s n u d o 0 c º n h ºj as e n v a i n a d o r as po r l a
.

b as e ; l a v a i n a es n t era o h e n did a F lº res h e r m af ro d it a s t e r m i n a

e .
,

l es 0 l a t e ra l e s Cá li z c o n s e i s s é pa lº s g l u m á c e o s y c a r t i l ag i n o s ºs
. .

Se i s es t a mb re s O v a ri o c o n u n o º c o n t r s l ó c u l º s m á s º m e n º s
”

. e
,

t ri an g u l ar E s til o s en c illº Tr e s es tig mas El f r u t o es u n a c á p s u l a

. . .

º c º n t re s l ó c u l os i n c º m pl e t os .

Cº n s ta e s t a fa m ili a d e u n as d º s c i en t as e s p e c i e s ag r u p ad as e n ,

t rec e gé n er º s Se u s a n p ri n c ip a l m e n t e p a r a m a n u fac t u r as d e i m p o r
.

t an c i a d o m é s ti c a L as es pec i es c o lº m b ia n as m á s i m p o r ta n t es s º n
.

J a n c us e s to r a e (S a n l i n º G rº º t) — E s p a r t o c o m ú n — A b u n d a e n
r

l a s a l t a s m e s as d e B o y a c á T u n j a T u ta e tc e n tre
,
y
,
me ,
.
,

t ros s o b r e e l n i ve l d e l m a r S e e m pl e a p a ra l a f b ri c ac ió n d e es t e ras
. a
,

d e u s º g e n e r a l p a r a c u b r i r l o s pi s os d e l as h a bi t ac i o n e s d e Cu n d in a
m a r c a y Bºy ac á .

J bog o te n s is — J u n c o — Co m ú n e n l o s l u g ares h ú me d º s d e l as s a
.

'

b an as d e Bo g ºtá y T u nj a .

J p r o l zjoh e r J m ic r o c ep h a l us — J u n c o e s p a r t o — D e l Q u i n díº
.
, .
,
.

J z ip a qu ir e n s is c o m ú n e n l º s p a n t a n o s d e l a s ab a n a d e Bº g ºtá
.
,
.

Cº n s u s t a ll o s s e fa b r i c an l as b a l s as d e j u n c º y s e h ac e n es t eras .

L u z ul a g rya n te a — J u n c o — D e l Q u i n díº .
 C A R L OS C U E R VO M Á R Q U EZ

K UN T H I A

K m o n ta n a — Ca ñ a d e
. víb o ra — d e Pa s t o — Cre c e en l ºs l u g a res
m o n t u os o s y t e m pl a d o s , e n t re 5 0 0 y m et ro s d e a l t u ra . Es l a
ú nic a e s p e c i e d e l gé n e r º .

O E N O C AR PU S

Cu e n t a g é es et
n e r o c º n v a r i as es p ec i es S o n p r o pi a s d e l as tie .

r r as c a li e n t es p r i n c i p a l m en t e d e l a re ió n d e l o s L l a n o s
, g .

s e e — P a l m a d e s ej e — H er mo s a p a l m e ra d e S an m a r tí n V i
j ,

l l a v i c e n c i º e tc L a a l m e n d r a d e l º s fr u t o s m uy o l e agi n os a p ro d u c e
,
.
, ,

e l a c e i te d e s e e d e ra n r e u t a c ió n c o n t r a l a t u b e r c u lº s is y tºd as
j g , p
l as a fe c c i o n es p u l m º n a r e s S e c º n s id e r a d e m ay o r e fi c a c i a qu e e l
.

ac e i t e d e h íg a dº d e b ac a l a o .

CE ó a c c a ta — D e l V i c h a d a y d el R i o n eg r º L a d e c º c c ió n d e l as
. .

a l m e n d r a s q u e b r a d as m e z c l a d a c o n a zú c a r d a u n a b e bid a d u l c e y
, ,
,

e m o l ie n te m u ag ra d a bl e y u s a d a c º m º r e fr es c a n t e
y .

O R EO D O X A

Su s es p e c i es t a mb ié n
,
i
a me r c a n as , s º n de es tip a es b el t o y a ve

c es d e g r a n t a in a no .

O r eg ia — P a l m a
. rea l . Cº m ú tºd as
ti e r r a s c a li e n t e s
n en l as
—

V a ll es d l M ag d a l e n a y d l Ca u c a h oy a d e l Bo g º t á e t c h a s ta
e e
, ,
.
,

m e t rº s s o b r e e l m a r A b u n d a t a m b ié n e n t o d a l a A m é r ic a e qu i n o c
.

c ia l . L a s a vi a r ec º g id a e n e l es t i p e c o n s ti t u y e u n l íq u i d º a z u c a ra d o

q u e f e r m e n t a y d a o r ig e n a u n a b e bi d a mu
y a
g ra d a b l e c º n o c id a ,

c º n e l n º m b re d e vi n º d e a l m
p a .

O o l e r á c e a — P a l m a z an c o n a e n e l Cau c a — D e l a s m i s m as r e
.
,

i o n e s d e l a e s p e c i e a n t er i o r D e l º s t a l lº s d e e s t a s p a l m e r a s s e o h
g .

ti e n e u n a es pe c i e d e S ag ú L as hºj a s s e a p ro v ec h a n p a ra fab ri c ar
.

e s t e ras D e l os f r u t os s e e xt r a e n d º s c l a s es d e ac e it e : u n o d e l p e r i
.
,

c ar pi o c a rn o s o qu e s i r v e p a ra a l u m b ra d o ; y º t ro d e l a a l m e n d ra
, ,

m u y b u en º p a r a c º m e r y p a ra u s º s fa r m ac é u t ic º s .

0 /rzf icl a — P a l m a d e ra m o s — P a l m i t o— Es ec i é c º m ú n e n l º s
.
q p
A n d e s c o lº m bi a n º s e n t re ,
y m e t r o s d e a l t u ra El Q u i n .

d to Bº g º tá e tc L º s c o g o l l os t ie r n o s l l a m a d º s p a l m ito s o n c o m es
, , .
, ,

t ib l e s Cº n l as g r a n d e s h ºj as p in a d as s e t ej e n l as p a l mas qu e s e
.

b e n d ic e n e l d o m i n g o d e R a m º s .
 T R ATA DO E L E M E N TA L D E BO T Á N I CA 4 59

C ER O X Y LO N

Su es p ec i e C . a n dic o l a — Pa l ma d e
h e r m º s a p a l ma
c e r a, e s u n a

u e c r e c e e n ab u n d a n c i a e n tºd a l a Co r di l l e r a Ce n t ra l e n t r e
q ,

y m e t ro s d e a l t u r a E n e l Q u i n d íº fº r m a bº s q u es d e v a ri os
.

k iló m e t r o s d e e x t e n s ió n S e e n c u e n t r a t a m bié n e n l a S ab a n a d e B º
.

º t á e n l a s c o li n a s d e T a b íº e n l a v ec i n d a d d e l a s f ue n t e s t e r m a
g , ,

l e qu e se r ví a n d e b a ñ º s a l a Cº r t e d e l Z i ps d e B o g o tá P r o b a bl e
s .

m e n t e e s as p a l m as f u er o n i m p o r t a d a s a ll í p o r l º s Z i p as p a ra e m b e
l l e c e r e s e s i ti º d e r e c r e o .

E s ta p a l m a e x u d a e n a b u n d a n c i a u n a s u s t a n c i a c º m º c e ra qu e ,

s e r e c º e ra s p a n d o e l e s t i p a D es p u é s d e r i fi c a d a º r m e diº d e
g p u .
p
l a e b u l l i c ió n s e u sa p a ra e l a l u m b ra dº En B o g o t á h a p ri n c i pi ad o
, .

a e m pl e a rs e es t a p a l m e ra c o m o pl a n t a d e o r n a tº .

M A UR I T I A

L as es i
p ec es s º n p rºpi as d e l as g r an d e s p a m p as d e l a A m é ri c a
ec u a o r at i l .

M . fl e x uos a — M o r i c h e — L l a n º s d e S a n m ar tí n , Cas an are , A p u re ,

e tc .E s ta e l eg a n t e p al m e ra d e h oj as a b an i c a d a s c ar ac t e r i z a l a e x u
, ,

b er e n t e y r ic a fl º ra d e l º s L l a n º s Crec e e n l º s l u g a res h ú m e dº s y
.
,

s u p re s e n c ia a n u n c ra a l vi aj e r º e xt e n u a d o o r l a s e d l a e xi s t e n c i a
p ,

d e u n a c o r r i e n t e d e a g u a El c ºg o ll º c o m o e l p a l m itº s e u s a c o m º
.
, ,
“

a li m e n tº El l a r gº ed ú nc ulo d e l h o j as p r º d u c e u n a e x c e l e n t e
.
p as

fi b r a c º n qu e s e f b ri c a n re d es h a m a a s y o t ros u t e n s il i o s La s a vi a
a ,
c .

a z u c a r ad a u e s e re c o g e d e l as i n c is iº n es p r a c ti c a d as e n e l t rº n c º
q , ,

e s u n a b e bid a r e f r i e r n t e a r a d a b l e ; s i s e g u a rd a d e u n d í a
g y g a

p ara º t r o se fe r m en t a y s e c o n vi e r t e e n u ? es p e c ie d e vi n º L a al .

m e n d ra p rºd u c e u n a c i t e i n c o l o ro m u y fi n º El t ro n c º p r o d u c e
e .

u n a s u s t a n c i a f e c u l e n t a u s a d a c º m º a l i m e n t o El m o r i c h e e s e l e .

m e n tº e s e n c i al p a r a l a vi d a d e l º s g u a rau n os qu e vi v e n e n l a re ,

—
gió n d e l O ri n º c o y c º n r a zó n l º s m is i o n e r º s l º l l a ma n A r bº l d e
,

l a V id a .

M a c u l e a l a — M o r ic h e e S p m o s o — H bi t a e n e l ríº A t a b a p o y en
. a

e l R iº n e g r º .

P H O EN I X

S us p e c i e s s o n p r º p ia s
es de la I nd ia y d e l A fri c a se p t en t r iº n a l .

La má s i m pº r t an t e es º
 CA R L OS CU E R VO M ÁRQ U EZ

Ph . d a c ty l l f e r a — P al m a d e
d á ti l — Ori g i n a ri a d e A fr i c a Cu l ti .

v a da e n l as reg iº n es t e m pl ad as y c á lid as E n Cºl º mb ia e n So a t á .

, ,

e n d o n d e p r o d u ce fr u tº s d e e x c e l e n t e c a l id a d El d á til e s d e l a m a .

o r u tilid a d p ar a l o s p u e bl o s e n d o n d e s e p r o d u c e P a ra l o s b e r b e
y .

r i s c os ti e n e u n a i m p o r t a n c i a a n ál o g a a l a qu e t ie n e e l m o ric h e p a ra
'

l º s p º b l a d o r es d e l a h o v a d e l Ori n º c º L a m e d u l a d e l á s t il es fe c u
.

l e n t a y s i rv e d e a l i me n t º l o m is mº que l o s c og o ll os t e r m i n a l es D e
, .

l as i n c i s i o n es p rac ti c a d as e n e l t rº n c o fl uy e u n l í q u id o a z u c a ra d o
u e s e c o n vi er t e e n u n li c º r fe r m en t a d o a ra d a bl e L º s f r u t o s c o n s ti
q g .

t uy en l a b as e d e l a a li men t a c ió n d e l os p u e bl os n ó m a d as d e A ra
b i a y Ber be ría .

B A CTR I S

S us p ec i es d e l a A m é ri c a t i l t bl e s
'

es s on ec u a o r a . L as m á s no a so n
º

B . mi n o r — Ca ñ a d e B as tó n — Pe q u e ñ a p a l m e r a c º m ú n e n l a
c os a t a tl á n ti c a y l as A n till as P rºd u c e c a ñ as d e l g a d as m u y u s a d a s
.

p ara h ac e r b as t on es . L ºs f ru tº s s on c º mes tibl es y c on e llº s se

p re

p a ra u n l ic º r vi n os o .

B . m ay o r —Coro c i t o — Coc o ro t e — D e l o s L l an os d e l M eta y d el

A ra u c a Cº n l os f r u t os , qu e
. s º n co m e s tibl es ,
se p re p a ra una b e bid a
r e fres c a n t e m u a g r a d a bl e
y .

G UI L ÍE L M A

E s t e g é n e rº es tá fo r m a d o p º r u n a s o la es p ec i e
G — Cac hi ae s
'

( B i h d H B V Co
'

p . s a c t
e c zo s u
r s
g a s z a es
p ,
e
) p ,
. . . en

l o m bi a— P i rij aº , e n V e n e z u e l a— Co m ú n e n t o d a l a A mé ri c a cen a o t
r ai l h a s t a l º s ¡ 5 0 0 m e t ros s ºb r e e l n i v e l d e l m ar H er m o s a p al m e
, .

r a n o t a bl e o r s u f r u tº s l l a ma d o s Ca c h i a e s S º n d e c ºl o r a m a r i
, p p .

l l º gl o b o s o s d e l t am a ñ o d e u n h ue v o d e p a l o m a y t r u n c a d o s p o r
, ,

s u b a s e S a n c o c h ad o s c º n a g u a y s a l c º n s t i t u y e n u n a l i m e n t o n u t r i
.

t i vº y a g ra d a bl e L a p a r t e c o m e s tibl e es e l m e s o c ar pi o d e n a t u ra
.
,

l ez a fec u l e n t a ; c o n ti e n e m u c h a fé c u l a m a t e r i a c o l o r a n t e a m a rill a ;
,

u n ac e i t e a m a r ill o ; azú c a r y u n a s u s t a n c i a a r º m á t ic a L a a l me n d ra .

e s o l e a gi n os a .

A L F ON S I A

S ºn p a l m e r as a m er i c a n as L a
p ri n c ip a l es .

A o l e ij e r a — Cº ro z o — D e l as ti e rras c ali e n t e s d e l a s h º y as d el
.

r íº M agd a l en a d e l Cauc a y d e l S i n ú L a a l me n d ra d e l o s fr u tº s c o n
, .
 46 2 C A R L OS C U ER V O M A R Q U EZ

Se q d ice d m i i te
n i s t r a d o i n t eri o r m e n t e
u e e l ac e de p ro d u
c oc o a

c e s o b re l a e c o n o m í a u n e f e c t o s e m e j a n t e a l d e l b ac a l ao Co n él s e .

fa b r i c a u n j a b ó n d e e x c e l e n t e c a l id ad .

C bu ty r a c e a — Cu e s c o
. P a l m a d e vi n o P a l m a r ea l Co m ú n e n . .

t o d a s l as ti e r r a s c a li e n t es d es d e e l n i v e l d e l m a r h as t a ,
me
5
1

t r os d e al t u r a R ío Si n ú M ag a n g u e M e l g a r N e i a v al l e d e l Cau c a
.
, , ,
v , ,

e t c D e l a s a l m e n d ra s s e O bti e e u n ac e i t e fi j o b l a n c o
. d e ol or y s a
n
, ,

b o r a g r a d a bl e s c u a n d o f re s c o , l l a m a d o m an te c a d e c u e s c o m u y ,

u s a d o e n ec o n o m í a d o m é s ti c a y p ara l a f a b ri c a c ió n d e j a b o n es y b u
'

a s i vi a u e e n a b u n d a nc i a fl u y e a l c o r t a r e l e s t i e f e r m e n t a
j l as L .
q p ,

c o n f ac il id a d ; e s u n li c o r a z u c a r a d o a r o m á t i c o l ig er a m e n te a c id u , ,

l ad o m uy ag r ad a bl e Co n s ti t uy e e l vi n o d e p a l m a
,
. .

M A R TI N E Z I A

S us es p ec i es s o n a m er c an a s . i La p ri n c ip al es

y
o ía e o l za l — M a ra ra — P a m e r a d e
e s t i e e s pi n os o co mún
A! /
'

car
y .
p
e n t o d a s l as t i e rr a s t e m l a d as y c a l ie n t e s V ill e t a I b a u é N e i v a e tc
p g .
, , ,
.
,

h as t a m e t ro s s o b re e l n i ve l d e l m a r L a a l m e n d r a d e s u s fr u .

t o s p e q u e ñ o s y re d o n d o s e s c o m es t i bl e .

D E CK ER I A

S us es p ec ies
d e l a re g ió n d e l o s L l a n o s
so n .

D c o n e !o — Co rn e t o — V il l av ic e n c io , M e d i n a , e tc P a l m e r a d e p o r
. …

te s i n u l a r , c a r a c t e r í s ti c a d e l as s e l v a s d el L l a n o e n l as r e i o n e s
g g
v e ci n as a la c o r dill e r a S u a l t o e s ti pe s e l e va n t a s o b re u n p e d es t a l
'

c ónico u e a v e c es a l c a n z a h as t a s ei s m e t r o s d e a l t u r a f o m a d o
q p o r ,
r

s u s m i s m as r a íc e s l a s c u a l e s a m e di d a u e l a p a l m e ra s e d e s a r ro ll a
, q , ,

v a n c rec ie n d o t a m bié n o r f u e r a d e l s u e l o d an d o a e s as s e l v a s u n
p ,

a s p ec t o f a n tá s ti c o y es p e c i a l .

J E SS E N I A

T a m bié n d e l o s L l a n os .

J ol car a — P al ma d e u n amo— V il l a v i c e n o io , S an J uan de

.
p y p
A ra m a, E l eg a n t e p al m e r a i m p o r t a n t e po r l a c e i te qu e s e
e tc .
,
e

e xt r a e d e s u a l m e n d r a e l c u a l c o m o e l d e s ej e p u e d e re e m p l a z a r e l
, , ,

d e b ac al a o E n l a b as e d e l as h oj as c r ía u n a fi b ra l a rg a d e c o l o r
.
,

n e g r o y b as t an t e fi n a l l a m ad a l a n a ve e ta l
g ,
.
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁN I C A 6
4 3

A T TA L E A

S us i p a l m as p e q u e ñ a s
es p e c es s o n ,
d e f ro n d as p i n ad as , p ro p i as
de la A m é ri c a e c u a t o ri a l .

mgg d a l zn a — A l m e n d ró n — Co m ú n G u a d u as , l v al l e d e l
'

A . a en e

Ca u c a , e l Ch o c ó , e t c S u s fr u t o s c o nt i e n e n
. u na a l m en d ra o l e a gi n o s a

y c o m es ti b l e .

A l g u n as p ec i es o ri g i n a ri a s d e A s i a o d e N u e v a H o l a n d a s e
es ,

c u l ti v a n e n Co l o m bi a c o mo pl a n t as d e o rn a t o D ig n as d e m e n c ió n .

s o n a e s t e res p e c t o l a s S e a f o r thia d e e l e g a n t e s h oj as p i n a d as y l a
, ,

L íoíng s ton ía a us tr a l ia y VVa s h íng l o n za p il i/e r a d e g ra n d e s h oj a s

'

, ,

a b a n i c a d as di s p u es t as a l o l a rg o d e l es ti pe
,
.

Famil ia —
CL Pan danáceas . Cycl an th ác eas

P l an t as d e t a l l os l e ñ o s o s v ec e s a c a u l es ; r e c ue rd a n p o r s u a s
,

p e c t o l a s p a l m e r as H j as li n e a re s b ífid a s o pa l m a til i d as I n fl o res

. o
,
.

c e n c i a a xi l a r e n a m e n tos 0 e s p ig as p r o t e gid o s p o r u n a e s p a t a Fl o .

r e s m o n o ic a s o p o l í g a m as d i s p u e s t a s e n e s pi r a l e s o e n c i c l o s a l t e r

n o s d e fl o r e s m a s c u li n a s y fe m e n i n as L as m a s c u li n as ti e n e n d os e s
.

t a m b r e s l i b r e s c o n e n t era s c u a d r il o c u l a r es ; l as fe m e n i n as ti e n e n l o s

o v a r i o s c as i s i e m p r e s o l d a d o s y c u bi e r t o s p o r es c a m as L os f ru t o s .

e s tá n c as i s i e m p r e a d h e r id o s .

L os a u t o re s n o e s t á n d e ac u er d o s o b re l a c l as i fi c a c ió n de e s t e
g r u po Un o s c o n s id e ra n c o m o fa m i l i as d i s ti n t a s l a s c y c l a n t á c e a s y l as
.

a n d a n á c e a s ; o t r o s l a s m i r a n c o m o u n a m is m a fa m i l i a Ta l c o m o l a
p .

p r e s e n t a m o s c o n s t a d e u n a s o c h e n t a e s p e c i es a g r u p a d a s e n o c h o
, ,

g é n e ro s t o d a s p ro ia s d e l a s re gi o n e s t r o pi c a l e s d e a m b o s m u n d o s
, p .

L as e s p ec i e s d e l gé n e r o p a n d a n u s d e h oj as li n e a r s s o n e x c l u s i v as
, e
,

d e A s i a y Oc e a n i a L a s c y c l a n th e a s d e h o j a s p a l m e a d as s o n a m e
.
, ,

r i c an a s L o s g é n e r o s p r i n c i p a l es s o n
.

PH YTE LEP H AS

P h m a c r o c a rp a — Ta g u a — Ca b e a d e n e g r o Co m ú n e n l o s bo s
. z .

ú
q u es h me d o s y c á l id o s d e l a A m é r i c a e u i n oc c i a l B aj o M ag d a l e n a , q .

ú
r ío S i n , e l C h o c ó , T u m ac o , e tc L o s f r u t os , d e
g ra n t a m a ñ o , t i e n e n
.

l a fi g u r a d e una c a b za h
e u man a , d e d o nd e l e vi e n e u n o d e l os n o m
b r es vu lg a res c on u e es c o n o c
q id a . C u a n d o s o n ti er n o s c o n ti e n e n u n
 6
4 4 C A R L OS CU ERVO M Á R Q U EZ

l iq u id o c ri s t a li n o d e s a b or ag ra d a bl e ; m á s t ard e t o ma u n as p ec t o
,

l ec h os o y p o c o a p oc o s e v a c o n d e n s a n d o h as t a c o n c re t ars e e n u n a
s u s t a n c i a bl a n c a y d ur a d e l a c o n s i s t e n c i a d e l m a r fi l
, Es l a t a g u a .

d e l c o m e rc i o qu e c o n s ti t uy e u n i m p o r t a n t e a r t i c u l o d e e x p o r t ac ió n
,

e n l as r eg i o n es d e Ca r t a e n a e l A t r a t o y Bar b ac oas p r i n i p a l m e n t e c
g , ,

e n d o n d e s e p r o d u c e l a d e m ej o r c a l i d a d Ti e n e c o n s u mo in me n .

s o en l a fa b r i c ac i ó n d e b o t o n es y o t ro s o bj e t o s s i m i l a r es .

C A R L UD O V I C A

S us p i
e s e c es s o n t a m bié n e x c l us i v a sq u i n oc c i a l d e l a A m é ri c a e .

C p a l /n a ta C te l r a g o n a C p l u m a… y o t r as e s p ec i e s c o n oc id as
.
,
.
,
.

c o n l o s n o m b r es d e p a l m i c h a m u rr a po n a c u ma i rac a A b u n d an
, , .
,

e n l a s re gi o n es c álid a s y t e m l ad as d e t o d a l a R e pú b li c a S ir v p a ra e
p .

fa b r i c a r l o s s o m b reros d e j i p ij a pa 0 P a n a m á i n d us t ri a d e g ra n d e ,

i m p o r t a n c i a e n v a r i os p u n t os d e l a R e púb l i c a E n S an t a n d er A n .
,

t i o qu i a N e i v a y P as t o d a o c u p a c ió n a m il l a r e s d e b ra z o s L os c o g o
, .

l l o s ti e rn os d e l a p a l m i c h a c o n o c id os es pe c i al m en t e c o n e l n o m b re
,

d e n a c um a s o n u n a li m e n t o m u y ag r ad a bl e
, .

Famil ia —
CLI Aroideas

P l a n t as v e c e s ac a u l es e n o c as i o n es s a r me n to s as y p a r á s i tas
a , ,

d e h oj a s r ad ic a l e s o a l t e r n as c as i s i e m p re s a gi ta d a s li s as y l u s t r o
, ,

s a s F l o re s d i s p u e s t as e n es á d i c e c u bi er t o e n e ra l m e n t e or u na
.
p g p ,

e s p a t a d e f o r m a v ar i b l e ; u n is e x u a l es
a m o n o i c a s L as m as c u li n a s ,
.

c o n e s t a m b res m u c o r t o s d e a n t e ra s ex tr o rs a s L as fe m e n i n a s d is
y ,
.
,

p ue s t as e n l a b as e d e l e s p á d ic e c o n s t a n d e u n o v a ri o c o n u n o o ,

v a r i os l ó c u l o s m u l t is e m i n a d os E s t ig m a s e n t a d o E l f r u t o es u n a
, . .

h ay a o u n a c á p s u l a .

L a s a ro i d e as s o n p r o pi as d e l o s p a is e s t ro pi c a l es E n Co l o m bi a .

a b u n d a n p r i n c i p a l m e n t e e n l o s b os q ue s t e m pl a d o s e n t re
5 00 y

m e t r o s d e a l t u r a s o b re e l m a r G e n e r a l m e n t e p re d o m i n a e n l a s es p e
.

c ie s d e e s t a f a m i l i a u n p ri n c ipi o ac r e y v e n e n os o qu e h ac e p e li g ro
, ,

s as a a l g u n a s d e e l l a s .

Co n s ta d e u n a s c i e n t o s e t e n t a es p ec i e s ag r u pad as e n v e i n ti s éi s ,

g é n e r o s A l u n a s d e e l l a s c o m o e l c a r t u c h o c a l l a e l í0 íc a s e c u l ti
.
g p , ,

v a n e n l o s j a r d i n e s p o r s u s fl or e s O t ra s c o m o l a s e s p ec ie s p a r á s i t as
.
,

d e l g é n e r o P h il /od en d r o n P h mzc a n s y o t ras y d e l gé n er o P a l l i as

'

.
, , _ , ,
 46 6 CA R L OS CU ERV O M Á R Q U EZ

E s tig m as p i l os o s o pl u m os os El f r u t o es u n c a ry op s zd e o g ra n o ; e l
'

p e ri c ar pi o c as i n u n c a s e d is t in g ue d e l a s e m il l a A l b u m en h a r i n á c e o . .

E m b rió n s it u a d o a u n l a d o d e l al b u m e n e n l a b as e ; e s l e n ti c u l a r , ,

t ie n e u n g r u eso c o til e d ó n y u n a p l um u l a d es a rr o l l ad a .

E s t a n u m e r os a fa m i li a qu e c o n s t a d e u n as c u a t o m il es pec i es
,
r
,

a r u p a d as e n c e rc a d e t r es c i e n t o s g é n e r o s e s qu iz á s l a m á s i m o r t a n
g p ,

te d e l re i n o v e g e ta l d e s d e e l p u n t o d e v is t a d l p ap e l qu e d e s e m p e e

ñ a e n l a n a t u r a l e z a E n e f ec t o . p r s c i n d ie n d o d e l os a r t ic u l os a l i
,
e

m e n t ic i o s d e p ri m e ra n e c e s i d a d c o m o e l m a í z e l t r i go e t c
, , q ue , ,
.
,

s u m i n i s t ra a l h o m b r e s us n u m e r o s a s e s e c i e s di s er s a s e n t o d o e l
p
, p
mu n d o e n to d o s l o s c l i m as y e n t o d as l a s l a t it u d es h as t a d o n d e
,
“
,

p u e d e n vivi r l o s s e res o rg a ry z a d o s p r o p o r c i o n a n e l a l i men t o n ec e

'

s a ri o a l o s a n i m a l s ue c o m o e l b u e y e l c a b a l l o s o n i n d is e n s a
q e
, y , p ,

bl e s c o m p a ñ e r o s d e l h o m b re .

L o s g é n e ro s pr i n c i pa l es s o n

O RYZA

O s a l i va — A rr o z — Ori i n a r io d e l a Chi n a Cu l ti v a d o t o d o el en
.
g .

m u n d o po r s u s g r a n o s a l i m e n t ic i o s Es e s e n c ia l m e n t e a m i l ac e o . .

S eg ú n V a u q u e li n s o b re c i e n p a r te s c o n ti e n e : n o v e n t a y c u a t r o d e
,

fé c u l a ; u n a d e a z ú c a r ; d o s d e m a t e ri a g r a s a ; u n o y m e di o d e
g o m a y e l re s to d e s u s t a n c i a ag u a d a El a rro z es u n a li m e n t o d e
,
.

p r i m e ra c al i d a d Es e m o l ie n te y r e fre s c a n t e ; s e u s a e n d e c o c c 1 6 n
.

c o n t ra l a s d ia r r e as r e b el d es y c o n é l s e p re a r a n b e b i d a s f e r m e n t a
p ,

d as m u y a g r a d a b l e s L a p j a s e m a n u fa c t u r a d e d i ve r s as m a n e ra s
.
a .

O [a h /o l ía — A rro z il l o — D e l r ío M a gd a l en a e n M o m p os Te n e
.
, ,

r i fe e t c
,
.

Z EA

Un a l
s o a es
p tit i
u y e é s te
ec e c o ns
g é n e ro .

Z m a íz — M ai z — E pe c i e a m e r i c a n a ¿ Es u n a d e l as g ra m í n e as
.
s .

m á s i m p o r ta nt e s y m á s ú t il e s e n l o s pa is es i n t e r tr 0 p ic a l es El m a íz .
l

e s l a b as e d e l a a l im e n t a c ió n d e l a s p o b l a c io n e s d e l a A m é ri c a
.

e c u a t o r i a l y d e m u c h as d e l S u r d e E u ro p a L o s qu e s e a l i m e n t an .

c on e se ra n o a d q u ie re n r a n d es a rr o l l o m u sc u l ar y h
g g s e a c en ,

n o t a b l es or s u sa l ud y o r s u ro b us te z Se c o n s id e ra qu e e l m ai z
p p .

c o n t i e n e t o d o s l o s e l e m e n to s n e c e s a r i o s p a r a d a r or s i s ol o u n a
p
a li m e n t a i n s u fi c i e n t e s a n a y n u t r i t i v a s i n n e c e s id ad d e ap el a r a
'
s

< , ,
 T R ATA DO E L E M EN TA L DE BO T ÁN I CA 46 7

o tr as m a t e r i as . La h a ri n a d e m aí z ,
se
g ú n e l P r o f es o r P a ge n , c on

t ien e
S us t a n c i a a z o a d a o z e in a , 5 .

A l m id ó n
M a t e ri a s g r a s as .
36 6
D e x t r in a . 2 .

Ce l u l o s a 2 0 .

M at er i a 0 2

S a l es 7 2

El m a í z
b as e d e l a c h ic h a l i c o r a l c o hól i c o m u y a l i m e n t i
es la , ,

c io u e es l a b e bi d a p o p u l a r e n l as t i e r ras fr í as d e Co l o m b i a El
q ,
.

a b u s o d e e l l a c o m o e l d e t o d o l i c o r p ro d u c e l o s m á s f u n e s t o s s e s u l
, ,

t a d os s o b re l a pa r t e f í s i c a c o m o s o b re l a p a r t e i n t e l e c t u al ; s i e n d o
, ,

u n o d e e l l os l a a fe c c ió n c o n o c id a c o n e l n o m b re d e l
,

TR I TI C U M

T vu l a re — T ri g o — D e or i ge n
i á ti c o El c u l t i v o h a p ro d uc i d o
as
.
g .
,

n u m e r osas v a ri e d a d e s ,
m u c h as d e l as c u a l es s on c n s i d e ra d as c o m o o

es p ec ies d i s ti n t as El . t r ig o e s u n m a g n í fi c o a li m en t o d e u so u n i ,

v e rs a l .

E n t r e l as g r a m í n e as q ue s u m n s ra n i i t g r a n os a l im e n ti c i o s d e be n
m e n c i o n a r s e t a m b ié n l a A v e n a , A ve n a sa l wa . l a Ce b a d a , H o r d e um

M ig o , P a n íc a m y el Ce n t e n o , S ec a l e
'

vul a r is el c ere a
g ;
l e,t o d o s o ri gi n a r i os d e l a Bacitr ia n a y d e l a r e g i ó n d e l M ar Ca s pi o ,

y c u l tiv a d o s e n t o d o e l m u n d o p o r s u s g ra n o s o c o m o p l a n t a s d e
fo rr aj e .

En s u r es p e c ti v o l u g ar a l e s t u d ia r l o s h o n g o s h a bl ar e m o s d e l
, ,

c or n e z u e l o d e l Ce n t e n o y d e l Izz o n d e l m a í z
'

S A CC H AR U M
S us es p e c i es alc an zan b a s t a n t e e l e v a c ió n ; ti e ne n la c añ a l len a ,

a b u n d an e e n t j g os
u a z uc a r a d o s . Sm e5
p 0 n t á n eas de a m b os C ) n ti

n en es t .

S . o
/f
'

zc ín a r u m— Ca ñ a d e a z ú c a r — Pa re c e o r i gi n a r i a d e !a l n i i a .

El c u ti l vo ha p ro d uc i d o a lg u n as v a r e l a J e s . C ñ a c r i o l l a O ta h i t i
¡ , ,

Ca ñ a m o r a d a .

P a ra su c ul ti v o d b e n p re fe ri rs e l o s t e rre n os p ro fu d os a rc il l o
e n
,

s o s, de a l u vió n y r i c o s e n s a l e s d e s o d a y d e p o ta s a La c ñ a d b e . a e
 46 8 C A R L OS C U E R VO M Á R Q U EZ

b e n e fi c i a r s e z a d o s u c o m pl e t a m ad u re z p u es e s e n
c u an i o ha l
a c an ,

t n c e s c u a n d o e s m a y o r l a p ro p o r c ió n d e a z ú c a r
o u e c o n ti e n e El
q .

c u l ti vo de es t a r a m í n e a es u n a c o n s id e ra b l e f u e n t e d e r i q u e z a p a ra
—
g
l o s p a í s e s q e l o l l e v a n a c a b o n o s o l a m e n t e p o r l a p ro d u c c ió n d e
u ,

a zú c a r u e es o r d ec i rl o a s í e l e l e m e n t o p r i n c i a l s i n o t a m b ié n
q , p , p , ,

o r l os e lem en to s u e p u e d e n l l a m a rs e s ec u n d a r i o s c om o so n el
p q ,

ro n e l a u a rd i e n t e e l a l c o h o l e t c
, g , , .

E n l a fl o r a c o l o m b i a n a t e n e m o s : 5 c o n tr a c l u m y S d ubzu m
'

. .
,

G u ay e a m b o s d e l r ío M agd a l e n a
,
.

B A M B U SA

S us es
p ec i e s s o n d e l as re
g i o n es t ro pi c a l e s d e am b os c on ti n e n t e s .

B . a r u n d ín á c e a — B am bú — D e l a I n d ia .

l a !z/o l za — G u ad u a — H e rmos a í
'

B g u a d ua
. . B .

gra m n e a d e l as
tie r r a s c á l i d a s y l d e Col o m bi t a m b ié n c
te m p a d a s a, c o mo en Ve n e
z uel a y e n l a s A n t il l s E n a l g u n a s p a r t e s c o m o e n e l Q u i n d i o e n
a .
, ,

l a h o y a d e l r i o d e L a V i ej a o c p a p o r s i s o l a c o n s id e r a b l e s e x te n ,
u

s i o n s d e t e r re n o
e P o r s u t a m a ñ o g i ga n t es c o p o r e l h e r m o s o e r d e
.
,
v

d e s u ra m j e o r s u e l e a n t e p o r t e c o n t r ib u e a d a r u n a t ra c t i v o
p a
g
, y ,

e s p e c i al a l o s p a is aj e s d e n u e s t r as t ie r r as c l i e n t e s L a g u a d u a es a .

u n a pl n t a u t i l i s i m a S u c añ a re c t a y l a r g a d e v ar ios m e t r o s t ie
'

a .
, , ,

n e u n a r e s i s t e n c i a e x t r a o r d i n a r i a y a l m i s m o t ie m p o p o r s e r h u e , , _

c a ti e n e m u y p o c o p e s o
,
P o b l ac io n e s e n t e ra s e s tá n c as i e x c l u s iv a
.

me n t e c o n s t r u i d as c o n e s t e p r e c i s o v e g e t a l Co n l a s p a r t e s m á s r .

r u e s a s s e h a c e l a a r m a z ó n d e l a s c a s as ; p a r ti e n d o l a u ad u a a l o
g g
l a r g o s e o b ti n en l as p l a n c h as 0 l á m i n as l l a m a d a s l a t a d e g u ad u a
,
e

c o n e ll a s s e h a c e n l os m u r os s e c u b r e l a c as a s e c o n s t r u e n l as
y , ,

u e r t a s y p o r e l m is m o p roc e d i m i e n t o s e f a b ri c a n l os m u e b l e s i n di s
p ,

p e n s a b l es d e es os m o d es to s m e n aj e s : s il l a s m es a s a p a ra d o res c a m as , , , ,

v as ij as c es to s e s t e ra s e t c E n u n a p a l a b ra p re s t a a l o s p ue bl o s d e
, , ,
.
,

l a s re g i o n e s a rd ie n t e s d e l a A m é ri c a t ro p ic a l l o s m is m o s s e r v i c i os
u e p r e s t a e l B a m b ú a l os p u e bl os a i á tic o s A d e m á s l o s t u r i os e s o
q s .
,

r e n u e v o s t ier n o s s o n c o m es t i bl e s S e d i c e qu e ti e n e p ro p ie d a d e s .

p ec t o ra l es .

B p p o.a — P o p o — E s pec i e d e g u ad u a d e l as m o n ta ñ as f i as y h ú t

me d as d e l H uil a S u s c a ñ as s o n m e n o s g r u es as qu e l as d e l a g u ad u a
.
,

a u n c u a n d o t ie n e n l a m is m a a l t u r a ; s o n s i e m p re v e r d e s y s u s h oj as

s o n m u y g r a n d e s y e s t á n m á s e s p a r c i d as .
 C A R LO S C U E R VO M Á R Q U EZ

O t r as g ra m í n e as vi v e n e n l a s ti e rr a s f rí as , e n l a ír e g to n d e l o s
.

p á ra mo s, ta l es l a Cor t a de ra o Carr iz o , A r a n d a n ítid a , l l a m ad a e n

P a s t o P a c h íc a ng o ; m i e n t ras qu e o t ra s es
p ec ies d e l os gé n e r o s Pa
n íe u m A r o st[s y B r o m as vi v e n a m e t ro s d e t
a l u ra , en la ve
g ,

ciu d a d d e l as n ei v es p e r p e t u as y s e ñ a l a n el l ím it e su p e ri o r en
q ue s e

e n c ue n t ra n l o s v eg e t a l es fa n e ró g a m o s .

Famil ia —
CLI I I C er ác eas
yp

S an p l a n t as h er bá c eas qu e c re c e n e n l ug a re s h ú me d o s y p or l o :

ge n e ra l a o r il l as d el ag u a S u t a l l o e s u n a c a ñ a g e n e r a l m e n t e t r i a n
.

u l a r c o n n u d os o s i n e l l o s L a s h oj as e n v a i n ad o ra s d e v ai n a e n
g ,
.
, ,

te ra s o n l a rg aSy a n g o s t as F l o r e s h e r m a fr o d i t as o u n i s e x ua l e s d is
,
.
,

u es t a s e n es pi as e s c a m o s a s C ad a fl ar c o n s t a d e u n a es c a m a e n
p g .
,

c u a b as e h a d o s 0 t re s e s t am b r es d e fi l a m e n t o c a pi l a r y d e e n t er a
y y
te r m i n a d a e n p u n t a O va ri o u n i l o c u l a r y m o n o s p e r m a E s til o s e n
. .

ci l l o E s tig m as t r es r a ra vez d o s fi l i fo r m es y v e l l u d os A v ec es
.
, ,
.

ac o m a ñ a n a l o v a ri o s e d as o e s c a m as e n n ú m e r o v a r i a bl e El f r u t o
p .

es u n a qu e n io g l o b os o c o m r i m i d o o t r i a n u l a r
p , g .

V i v e n e n l o s b os q u es h ú m e d o s y p a n t a n o so s d e t o d o e l m u n d o y
e n t o d os l o s c li mas A l g u n a s e s p ec i e s c o m o e l S c i rp us tr zqu e ter
'

.
, ,

d e M éj ic o E l e o e l za r í s c ap zta ta d e V e n e z u e l a y F u ir e n a u m be l l a ta
, , , ,

d e M a ri q u i t a ; s o n c o m u n es a l a fl o r a d e A us t ra l i a y a l a a me r i
c an a .

Co n s t a t
es a fa m i l i a d e u n as d os m i l es p e c ies di vidi d as e n c i en t o
,

d o c e g é n e ro s .

A un c ua n d o m uy s em e an es j
t a l a s G ra m í n e as l a s Cy pe rá c eas ,

c ar e c e n d e l a s c u a l id a d e s n u t r i t i v as u e p os e e n a q u é l l as
q
En l a fl o ra c o l o m b ia n a l as Cy p er á c eas es t á n r e p re s e n t a d as p o r
l o s s ig u ie n t es g é n e r os

C Y P ER U S
L as es p ec ie s p ri n c ip a l es s on

C m o n o s ta c h y us , d e l M ag d a l e n a ; C p r o l ía: a s , C r aj a s , c o m u
. . .

n es l o s p a n t a n os d e l a S a b an a d e B og o tá , j u n t o c o n e l M a r ís c us
m tzs ir .

A g é n ero p e r t e n e c e l a p l a n ta u e
e s te
q i i t ba
s u m n s ra el P a pi ro a

l os a n ti g u os eg ip c i os C p a; ig r o ,
. .
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T ÁN I C A 4 71

S C Y R P US

L as es
p i
e c es p ri n c i p a l e s s on

S . ig us , S tríe h o r d e s , S m o n ta n a s ,
ex . . p ro pi o s d e l as ti e r ras
—
t e m pl a d a s , G u ad u as , e l Q u in d í o , e tc ,
.

S c l e r ia /l o r íbu n d a D e F u s a g a s u g á ,
. e tc .

L as Cy p er á c e a s s o n c o n s i d e ra d a s c o m o d i u ré tic a s ; o bra n s o b re
e l h ig a d o y s o bre l o s ó r a n o s d i e s t iv o s gé n i t o —u r i n a r i o s L a p a r te
g g y .

q ue s e e m pl e a es la ra íz en i n f us ió n .

V e g e t al es cr yp tó g a m os o ac o ti l e dón e os

E s t e g ru p o d e l re i n o v eg e t a l e tá fo r m ad o d e pl a n ta s qu e c a r e s .

c e n d e fl o res p o pi a m e n t e d ic h a s e s t o e s d e e s t a m b re s y d e
r i s ti l o s
,p , .

S u r ep r o d u c c ió n s e e f e c tú a p o r m e d i o d e o t r a c l a s d e ó rg a n o s d i e ,

v e rs a m e n te d is u es to s s e ú n l a s d if r e n t e s f am i l i as l o c ompo
'

p g , q ue e

n en . En e l l a s e l e m b rió n e s n u l o y p o r c o n s i g u i e n t e c a re c e n d e c o ti
l e d o n es Ca rac t e re s t o d o s é s t o qu e l as d i fe re n c i a n e s e n c i a l m e n t e d e
.
s
,

l o s v e g e t a l e s c o t i l e d ó n e o s o fa n e ró g a m o s qu e a c a b a mo s d e e s t u di ar ,
.

L o s c r y p tó g a m o s ti e n e n p u e s u n a o rg a n iz a c i ó n m á s s e n c i l l a
, ,

u e l os f a n e r ó a n o s S u e s t r u c t u ra r e c o r r e t o d o s l o s rad o s d e la
q g g
s e r i e o rg á n i c a ; d e s d e s u f o r m a i s s i m p l e e l u t rfc u l o e s fé ri c o d e ,

l os P r o toe oc u s h as t a l o s o rg an is m o s m á s d e l i c a d o s d e l a s R h i z o c a r
,

p e as y d e l o s h el e c h o s a r b o r s c e n t e s que e n s u e s t ru c t u ra y e n s u
e
,

p o r t e s e a s e m ej a n t a n t o a l o s v e g e t a l e s s u pe ri o re s o f a n eró g a m o s ;
,

y e n tre es t o s d o s ex tre m o s e x is t e u n a s eri e n o i n t e r ru m pid a d e fo r

m as i n t e r m e di as qu e a l o bs e r v a r l a s c o n a te n c ió n h a c e n i m pe rc e p
, ,

t i bl e e l p aso d e l a s u n as a l as o t r a s .

L a fo rm a i n fe ri o r o s en c i l l a m e n t e c e l u l a r d e l P r o tóc o c u s qu e
, , ,

c o n s ti t u ye u n s er o r a n i z a d o d is t i n t o y ais lado o f rec e c o n l a ri

g , p ,

m e ra fo r m a d e l r e i n o a n i m i l ig u al m e n t e u n u t ríc u l o s e n c il l o s e
, , ,

m e j a n z as t a n c o m p l e t as qu e l a d ife re n c i ac ió n d e e s t o s s e re s p e r t e
,

n e c ie n t e s a l o s d o s r e i n o s s e h a h ec h o m uy d ifí c i l h as t a e l p u n t o
'

, ,

u e l o s s a bi os n o h an ll e g a d o a p o n e rs e d e a c u e r l o s o b r e e l l a P
q e ro … .

t r a s d e e s t as f o r m as e l e m en t a l e s y p r i m iti v a s p o r d ec i r l o a s í , ,

a p a re c e n o t ra s c uy a e s t r u c t u ra s e c o m l i c a p ro r e s i va m e n t e l o c u a l
p g ,

d a o rig e n a qu e p r i n c i pi e n a m arc a rs e l as di fe re n c i a s es e n c i a l e s ,
 C A R LOS C U E R VO M Á R Q UEZ

q ue s e ñ a l a n r u m b o s t a n d i s t i n t os a l o s d o s g r a n d es g r up os e n
que

es tá n d iv id i d os l o s s e r e s o r a n iz a d o s
g .

B j o e l n o m b r e g e n e ra l d e Cry p tó g a m s s e c o m pre n d e n p u es
'

a o
, ,

v eg e ta l e s m uy d i fer e n te s e n s u po r t e y e n S u es t r u c t u a í n ti ma D r .

ac u er d o c o n e l l a s s e h a n d i vi d i d o e n d o s r a nd es r u os
, g g p

'
A CR ó G EN O S Y A N E I G EN O S

G R U PO I — CR Y P TÓ G A M OS A CR OG ENO S

S on q ue ll os c u ya e s t r u c t u ra e s v asc u l a r o c é l u l v a s c u l a r Ti e
a o -
.

n e n a p en l i c e s l a t e r a l e s di s u e s to s s o b re u n e e o r c uy a ex tre mi
p j p ,

d a d s e e fec tú a e l c e c i m i e n t o Co m p re n d e l as s i g u i e n tes f a m i l i a s
r .

—
Fami ia CLl V H el ech os
l

Es ta fa m il ia es la más n a u ra t ly l a má s n u me ro s a d e l g ru po d e
l o s Cry p tó g a m os L o s h e l e c h o s s o n l o s m á s
. d e s a rr o l l a d o s d e l o s v e
g e t a l es a c ró e n o s
g S u ta l l o l e ñ o s o , c o
.
p u es t o d e m
t ej i d o v as c u l a r ,

e n er a l m e n t e fo r m a u n r h iz o m a h o ri z o n t a l s e e l e v a e n a l
q g
ue
g u n as ,

e s p ec i e s t r o p i c a l e s e n fo r m a d e e s ti e u e a l c a n z a a v a i o s m e t ro s r
, p q ,

d e a l t u ra c oro n a d o c o m o l a s a l m e r as o r u n a c ú u l a d e v e rd u r a
, p p p ,
.

L a s h j a s o f r e n d e s s o n s e n c il l as 0 c o m ue s t a y d e s c o m p u es t as ;
o s
p
s us s e m e n t o s r e s e n ta n l f r m as m á v ri ad a s c a r i c h o s as ;
g p a s o s
y p a

a n t e s d e s u e x a n s ió n es tá n a r r o l l a d a s e n c ay a d o C n d o h an al
p u a .

c a n z a d o t o d o s u d e s a rro l l o a a r e c e n e n l a c a r a i n f r i r y e n l a e x
p ,
e o

t r e m id a d d e l as n e r v a d u ra s l o s ó rg a n o s r e p ro d u c to re s e n f r m a
, ,
o

d e pe q u e ñ s c á ps u l a s o v ó i d e as o c o m p r i m i d a s d e h i s c e n te s r o d e a
a
,
.

d as c as i s ie m p r e p o r u n r e b o rd e 0 a n il l o e l á s t i c o qu e f v o r e c e l a ,
a

d e h is c e n c 1 a E s t a s c á ps u l a s l l a m ad as e s p o r a n g i o s s e a g r u p a n e n
.
, ,

m as as o v o i d e s r e d o n d a s O a r r i ñ o n a d s l l a m a d as s o r e s d e c o l o r o s
,
a , ,

c u ro y c u b ie r t s o r u n a m e m b ra n a l l a m a d a ín d u s í a m S f o r ma y
º p . u

s u d i s p o s ic i ó n s i r ve n d e b a s e a r a l a c l a i fi c a c ió n d e l as t r i b u ss au n
p y
d e l o s gé n e o s d e e s ta fa m i l ia E n a l g u n as e s p e c ies c o m o e n l a Os
r .
,
º

m a n d a r eg a l zs y o t ra s l o s f o n d e s f r u c t ífe ro s a fec t a n l a fo rm a d e
,
r

u n a es i a
pg .

L o s e s p o r a n g io s c n t ie n e n l s e sp o r os e n f o r m a d e u n p o l v o d e
o o
,

c o l o r o sc u ro Ca d a r n o e s t á fo r m a d o o r u n a m e m b ra n a qu e c u
.

g a
p
b re u n a v es íc u l a q e c o n t i e n e fé c u l a y ac e i t e
u .

L a r e p r o d u c c ió n d e l o s h e l e c h os e s m u y s i n g u l a r y p r es e n t a
d o s fa s es Cas i s e p u e d e e q u i p ar a r a l a re p ro d uc c ió n d e l os a n i m a
.
 C A R L OS C U E R VO M Á R QUE Z

d ill a d e I b ag u é A c h r o s l rc u m j 7a ven s y t p ec i es d e l m i s mo
'

, ,
a o r as e s
X

g é n e ro .

L os A a ía n th um g é n e ro a l c u al p e r t e n e c e Cil a n t ri ll o , A
'
,
el . ca

íl l um ven e r i , s o n a s t ri n e n t e s y p e c t o r a l e s
p g .

E l A sp id i um / h l h
i l ra: E
m as,s p e c i e c o s mo o l i ta c o
'

e ec o m c h o
p a .
,

m ú n a E u ro p a y A mé ri c a a b u n d a n t e e n l as t i e r r as f ría s d e t o d a l a
R e p ú bl ic a e s u s ad o c o m o fe b r i fu go ; d e b e s u s p ro pi e d a d es a u n g l u
,

e o s id e p ro i o l l a m a d o
Á / [c írza u e d e b e s e r c o m ú n a o t ra s es p ec i e s
p q ,

d e l m i s m o gé n e ro .

El H ipo l ep ís b og o te ns e e s u n h e l e c h o c o m ú n e n l a Co rdil l e r a d e,
»

l s A n d e s e n l o s t e rre n os a rc il l o s o s e n t r e
e
,
y m e tro s d e ,

a l t u ra L a s c e n i z as c o n ti en e n u n a ra n c a rít i d a d d e p o t a s a Es m u
.
g y .

u s a d o p a r a l a v ar l a s v as ij a s d e l m en aj e d o m é s t ic o .

M u c h a s d e l as e s p e c i es d e g é n e r os d e e s t a t r i b u s o n c u l t i v ad as
c omo l a n t a s d e a d o r n o p ri n c ip l m e n t e d e l os é n e r o s A d ía n th u m
p , g a ,

a l c u a l p e r t e n e c e n l o s c i l a n t ri l l o s A s o l e n íu m y A
p id i u m ; l a s J a
*

s
, ,

m e s o n ía r o bus ta y J ó og o !e n s í s ; y l a s Gi m n og r a m as d e f r o n d e s c a
.

r i c h o s a m e n t e d i vid id s c o n l a c a r a s u e r io r d e u n v e r d e d e e s m e
p p o ,

r a l d a y l a i n fe r i r d o ra d a c o m o e n l a G c h r s o h l l a o l a t e ad a
o
y p y , p .
, ,

c o m o e n l a G c a l om e l a n os re c i o s as e s p e c i es d e l os b o s q u es c al i
.
p ,

d o s y h ú m e d o s d e l a A m é r i : a e c u a t o r i a l y e l N ep h r o l ep is e x a /ta l a , ,

d e l a rg o s fr o n d e s a p l a n a d o s a n go s t os s e g m e t a d o s y te n i fo r rrie s , ,
n .

2 .
º
Cy a l h e a s A e t t r i b u p e r te n e c e n l o sg é n e r o s Cy a l /ze a A l
. s a ,

3 0 h l l a D íc l rs o n ía e tc M u c h a s d e s u s e s p e c i e s t ie n e n e l o rt e a r
p y , ,
.
p
b o r e s c e n te y s us fo r m a s e s b e l t as y e l e g a n t e s c o n t i t uy e n u n o p l o s
, s a

p r in c i pa l e s o rn a to s d e l a fl o ra ec u a t o r ial L a s p r i n c i p a l s : Cy ín
'

. e

C m íí C ó í A l h l l / g íd D í k í i
'

ca na ; e te n ; y e e n n a ; s o a r a ; c s o n a
g g a n
.
p y z

te a , e tc , s o n c o n o c i d a s c o n e l n o m re v u l a r d e B o ba s e n C o n d i n a
.

g b ,

m a rc a , y d e S a rr os e n A n t i o q u i a S us e s t i p es a d o r n a d o s c o n d i b u
,
.
,

j o s c a
p r i c h os o s f o r m a d os
p o r l a c i c a t r i z qu e d ej a n l a s h oj a s s u mi ,

n i s t ra n p o s t e s i n c o rr u tibl e s y d e e x t ra o r di n a ri a r es is t e n c i a
p .

H y m e n op hy l l e a s c uy o s g é n e r o s p r i n c i p a l e s s o n Tr rc h om a
'

nes e H y m e n op h y l l u m .

º
Gl e íc h e m a s Co m p r e n d e p ri n c i p al m en t e i d e l a N ue
'

l¡
. . es
p e c es

va H l
o a n d a.

Os m u n d a s p ec i e s s e e n c ue n t ra n v a r i as d e a q u e
. E n t re s u s es

l l as e n l as c u a l e s l o s f ro n d e s fr uc tí fero s p res e n t a n e l a s pe c t o d e e s
s m un d a r e a l zs p r o p ia d e l as r a s f rí a s y c u l
—
i as Ta l e s l O i
'

p g . a
g t e r ,

t ív ad o e n B o g o tá y l a Os m un d a r a c i /zls
g . .
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁNI C A 4 75

L as t t ri b u s Es qurz a c e a s M a r a ú e a s y Oí og l o s e a s n o t ie
' '

o ra s ,
,

m ay o r i m p o r t an c i a ; y l as Ce r a top or rd e a s que s o n h e l ec h o s '

n en
,

ac u á ti c o s .

Famil ia CLV Rizocárpeas o M ars il iáceas

So n p e q u e ñ a s p l a n t as ac u á t i c as E l t a l l o e s u n r i z o ma que l l e .

v a h oj a s a l t e r n a s u n a s v e c es re d u c id as a l p e c í o l o ( P íl u l a r ía ) ; o t r as
,

c o n s t a n d e c u a t r o fo l ío l o s a r t i c u l a d o s s o b r e u n l a r o e c íolo ( m ar
g p
s íl e a ) u e s e e n d e re z a n o r l a t a rde o f re c i e n d o e l f e n ó m e n o l l a m a d o
q p ,

s u e ñ o d e l as p l a n t a s ; o t ra s v e c es c o m o e n e l gé n e ro s a l vrn ía
'

s on
, ,

s e n c i ll as y r e d o n d e ad as .

E n l a s s a l urn ía s y e n l a s a z o l l a s l os c o n c e ptá c u l o s d e l o s a n t e
'

r id i os y d e l o s e s o ra n ios e s tá n s e p a ra d os y s o n u n i l o c u l a r es ; r e
p g ,

c u e r d a n l as p l a n t a s m 3 n o i c a s ; m ie n t ras ue e n l a s m a r s rl e a s y e n
q
l as p íl u l a r ra s es tá n u n id o s e n e l m i s m o c o n c e p t á c u l o qu e r e c i b e e n
'

t o n c e s l n o m b re d e e sp o r o c a rp ío y r ec u e r d a l o s fa n e ró g a mo s h e r
e

m a fr o d i t a s .

Co n s t a e s ta f a m ili a d e u n as v ei n ti c i n c o es p ec i es , a g r u p ad as en

c u a ro t gé n e r os .

E n l a fl o ra co om l b ia n a es tá n re p res e n ta d a s p or l as s ig u i e n t es
es ec ie s
p
A z o l l a m ag e l /a n rc a m a m i/e a qu a d r z/o l ía s a l uín ía l a e vig a ta ,
' '

c º n o c i d a s c o n l o s n o m r es d e l a m a d e
p a n ta n o b y b uc h ó n , q ue v i
v en e n l as a g u as t
es a n c a d as d e l a S a b a n a d e B o g o tá ; fo r m a n en

la su
p e r fi c ie m ul l i d o t a p iz de v e rd u ra a v e c es ,
c on r e fl e j os ro j iz os
de b re L a m u r s í/e a vi v e r n l os l l a n r s d e l To l i m a
'

co . s tr za l a .

Famil ia CLVI — Licopodiác eas

So n pl a n t as r as tre r as d e ta l l o s e x t e n d i d o s c u yos ej e s s e c u n d a
, ,

r i o s n ac i d o s d e u n r iz o m a s e e l e v a n e r e n d rc u l r m e n t e ; or lo e
, p p , p g a

n e r a l s o n d i c o to m o s L as h j a s m u y p q u e ñ a s e s tá n c o m o i m b ri
. o
,
e ,

c a d a s ; o t r as v e c e s e s tá n d i s p u e s t a s e n s e r ie s l o n g i t u d in l es L os a .

ó rg a n os r e p r o d u c t r e s s o n d e d o s c l a s es L o s u n o s n u m e ros os c o n
o .
, ,

s i s t en en u n as c á ps u l as g l o b o s a s o r n i f rm es
q e c o n ti e nen r o u

rá n u l os m fi E s t as c á s u l as s n l o s a n te r id ios ; s o n
un os
g u
y n os
p . o
“

a xi l a r e s ti e n e n d e u n a a t res c e ldi l l a s y s e a br e n p o r v a l v a s o s o n
,
 4 75 CA R L OS CU E R VO M Á R Q U EZ

i n d e h isc e n te s L o s . t
o r os , l l am a d o s m a c r o es,n o r a ng ío s , s on ta m b ié n
c áp s u l a s a x i l are s q u e c o n tie n e n d e d os a c u a t ro es
p o ros
g l o bu l os o s .

L a s l y c o p o d iá c e a s s e e n c u e n ra n t
t a n t o e n l a z o n a t ó r ri d a c o m o
e n l a s h e l a d a s r e g i o n e s d e L a p o n i a e n d on d e e l l y c op o a íwn a lp i n u m
'
,

c u b re or s i s ol o r a n d es e x t e n s i o n es d e t e r r e n o L as e s e c i e s c o l o m
p g p .

b i a n as viv e n u n a s p o c as e n l as ri b e r as d e l M ag d a l e n a y l a m a y o r
p ar t e e n l a re g ió n f rí a a m á s d e ,
m e t r o s s o b re e l n i v e l d e l m a r .

Co n s ta e s t a fa m i l i a d e u nas d o s c i e n t a s e s p ec i es a g r u p a d as e n ,

c i n c o g é n ero s L o s p r i n c i p a l es s o n
.

L Y CO P O D I U M
S us p ec ie s ti e n e n v ari as a p l ic ac i o n es n l a t e r a pé u tic a Cas i
es e .

t o d as t ie n e n p ro pi ed a d es e m e t c a t á r ti c a p ero d e b e n u s a rs e e n p e
o - s
,
o

u e ñ a s d os i s S o n c o n s i d e r a d a s c o m o i rri ta n t es m u e n é rg ic o s
q .
y —
.

El p o l v o c o n t e n id o e n l as c á p s u l a s d e l L y c l a va tu m y d e o t ras .

e s p ec i es e s m u i n fl a m a b l e e e m l ea b aj o e l n o m b re d e l íc o o a ío
'
y S p .
p
e n l a fa b r i c a c ió n d e f u e o s a r tifi c i a l e s y e n f a r m ac i a p a ra e n v o l v e r
g ,

p íl d o ras y e vi ta r qu e s e m o h o s ee n Ta m b ié n s e e m pl e a e x te r io r me n
.

te e n c a s o d e e ris i pe l a e c z e m a y o t ra s d e r m t o s is S e g ú n d o n S a n
,
a .

t i ag o Co rté s e s t a e s p ec ie p o l i m o rfa s e e n c u e n t r a e n l o s A n d e i n t e r s

t r o p ic a l e s e n t r e 0 0 m e t ro s s o b re e l n i v e l d e l m a r
, y 2
9 .

L s a u r u r u s — Co … ú n e n to d a l a C o r d i l l e r a d e l o s A n d e s En Co
. .

l o m b i e n l os pá ra m o s d e B o g t á e n e l R iz e n e l To l i m a e t c
a, o ,
u .
, .

Ti e n e p ro p ie d ad e s v e r m íf g a y e m é tic a s d b i d s
u s l p re s e n c i a d e e a a a

u n á l c a l i a is l a d o o r A d ie n y B f d t l l l m l m
p o
y se
'
,
r r u a ar
,

m ej a n t e a l a l g c op a d ín a .

En l a g é b
fl o r a c o l o m i a n a
n e ro c u e n t a u n a s v i n t i é is e s p e
e s te e s

c i e s l a m ay o r p a r t e d e l a r e ió n f ía c o n o c i d a s c o n l s n o m b res d e o
, g r

c a c h o d e v e n a d o e n B r o tá ; c o l c h o n d e o b r e e n A n ti o q u ia ; c a
g p
e

m iri a d e ra e n T u n j a
, .

SEL A G IN E L L A

E s t e g é n e ro c m p n es t o d e p l a n tas r as t re ra s d e r a m ifi c ac i on es
,
r ,

el e an t es c u e n t a e n Co l o m b i a c o n u n a s c u a r e n t a y c i n c o e s e c i e s
g , p .

M u c h a s s e p o d r á n c u l ti v ar c o m o pl a n t s d e o r n a t o S o n c o m u n e s a .

p rin c i p al m e n t e e n l os s it i os h ú me d o s y s o m b río s d e l as ti e r ras t e m

l a d a s y c ali e n t e s
p .
 "

478 CA R L OS —
C U E R VO M Á R Q U EZ

d os y g i q
r so s os , i
u e c o nt e n e n u n a p é l m a t e ri a
u l as c on s t tu i íd a or c ,

c ad a u n a d e l as c u a l es c o n ti e n e u n c o r pú s c u l o e n r o l l a d o s o b re s i

m i s m o p r o v is t o d e p e s t a ñ a s v rbrá t il e s m e d i an t e l a s c u al e s e s t á e n
, ,

u n m o v i m ie n t o d e r o t a c ió n c a s i c o n ti n u o ; es t o s s o n l o s a n t e r z o i r

d es El a n t e ri d i o e m i t e p o r l a e x t r e m id a d s u p e r i o r l a m a t e r i a c e l u
.

l a r qu e c o n t ie n e l o s a n te r o z o i d e s .

L o s ó r g n o s f e m e n i n o s o a r queg o n i os c u a n d o e s t á n d e s a rr o l l a
a ,

d o s ti e n e n l a f o r m a d e u n a u r n a s u s te n t a d a p or u n fi l a m e n t o qu e
“
,

s e d es re n d e d e l á i c e d e l t l l o L a u r n a e s t á ro v i s t a su i n te
p p_ p a . e n

r i o r d e u n e e 0 c o l u m n i l l a y d e u n s ac o v e r d a d e r o e s o r a
j , p g i o
q ue ,
n

c o n tie n e l o s e s p o r o s S us b o rd es e s tá n . p ro v is to s d e d ie n t es o a pé n
“
d i c es e n n ú me ro d e fi n id o S o b re e s e b or d e s e a d a pt a e l c u bé rc u o o
.

t a p a d e l a u r n a qu e a s u v e z es tá c u b ie r t o po r u n a c a p u c h a l l a
, ,

m a d a c a l yp tr a c u y a fo r m a y d is p o s i c ió n s u m i n i s t r a c a ra c te re s i m
,

p o r t a n t e s p a ra l a c l as i fi c ac ió n d e l o s g é n e ro s E s t os a rqu e g o n io s .

s o n m uy vi s i bl es e n e l g é n e r o o l l íc u m o r ej e m p l o r
p y p ,
.

E n a l g u n o s m u g o s l o s a rqu e g o n i o s y l o s a n t e r i d io s es tá n c o
s

l o c d o s e n u n m is m o p ie y p o r c o n s ig u i e n t e s o n m o n ic o s ; e n
a
,
o

otr o s e s tá n e n p ies d is ti n t o s s o n d i o ic o s ; y en o t ro s e s t á n s i t u a
, y ¡

d os e n u n m is m o i n v o l u c ro y s o n p o r t a n t o h e r m fr o di t a s
, , ,
a .

L o s mu s g o s s e e n c u e n t r a n e n t o d o e l m u n d o p r i n c i p a l me n t e e n ,

l o s l u g a re s h ú m e d o s y s o m b r í o s : e n l a t i e r r a e n e l t ro n c o d e l o s ,

á r b o l e s e n l a s ro c a s o e n l a s p a re d es y e n l o s t e c h o s d e l as c a s a s
,

vi e j as Fig u r a n e n t re l os v e g e t a l es qu e a pa re c e n p ri m e ro e n l o s t e
.

r re n o s n u e v o s y s o n t a m b ié n l o s ú l t i m o s u e m u e re n c u a n d o d e s
, q
a a re c e n l a s c o n d i c i o n e s n e c e s a r i as a r a s o s t e n e r l a v e e t a c ió n E
p p g n .

l as t ie r r a s a n tá r t i c a s l o s m u s g os c o n s ti t u y e n l o s ú n ic o s e l e m e n tos
,

d e v id a P o r c o n s i g u ie n t e d e s e m p e ñ a n e n l a n a t u r a l e z a u n p a p e l
.

m uy i m po r t an t e .

Co n s t a e s t a f m il ia d e u n as m i l c i e n e s pe c i e s a g r u pa d as e n c u a
a
,

r e n t a y c u a t ro é n e r os l os c a l es c u e n t a n c o n n u m e r o s as e s p e c i e s
'

g ,
u

e n l a fl o r a c o l o m b i a n a p ro p i a s t a n t o d e l as re g io n es c á l i das c o m o
,

d e l as ti e r r a s f rías y t e m p l a d a s .

L os g é n e r o s p r i n c i p a l e s s o n ,

Sp h a g n u m — Co n l a c á ps u l a s es i l d e o pé rc u l o d e c i d uo y c al y p tr a ,
*

l ac e r a d a .

P o /g tr íc u m — Cá p s u l a c o n t r e i n t a y d o s o s e se nt a y c u a t r o d i e n t e s
e q u i d i s t a n t e s Ca l yp t r a d i v id id a
. S u s e s p ec i e s a b u n d an p ri n c ip a l
.
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁNI CA 4 79

'
me n te en l o s A n d es d e B og o t á , e n re t y me t ro s d e a

t u ra .

B ry u m — S e t a t e r m i n a l c á p s u l a Co n b o rd e d o bl e ; e l i n t e ri o r
,

m e m b r a n o s o c o n d i ec i s é is l ac i n i s ; e l e x t e ri o r c o n d i ec i s éi s d i e n t esa .

S u s es p e c ie s a b u n d a n e n Bo g o t á .

H yp n um —S e t a l a t e r a l P e r is t o m io d o bl e E l b o r d e e x t e r n o c o n
. .

d i ec i s é is d i e n t e s ; e l i n t e r n o m e m b r a n o s o c o n d i ec i s éi s l ac i n i a s
, ,
.

Cu e n t a e n Co l o m b i a c o n m á s d e c i n c u e n t a y c i n c o e s pe c i e s l a m a ,

o r p a r te d e l a s ti e r r a s f r í a s B ) 0 t á e t c Co m o l a s e s ec ie s d e l os
y g p , ,
.

gé n e ro s a n t e ri o res vi ve n e n l o s l g a res h ú me d os y m u c h as e n l os
,
u

t ro n c o s d e l o s á r b o l e s .

—
Famil ia CLI X H epát icas

L as h e p á ti c as es tá n fo r m a d a s
p t ej id o c e l u l a r S e ú n i c a me n t e or .

e x ti e n d e n e n fo r m a d e m e m b r a n a ta l o id e s e n c ill a o l o b u l a d a o se , ,

e l e v a n e n fi u r a d e ta l l o a n á l o o a l d e l o s m u s o s E s tá n fi j a s a l s u e
g g , g .

l o po r m e d i o d e r a í c es c e l u l a res fi l ifo r m es L o s ó rg a n o s r e p ro d u c to .

r e s s o n m a s c u l i n o s y fe m e n i n o s L o s m a s c u li n o s a n te r id io s s o n e
.
p , ,

u ñ os c u e o s c e l u l a res li b re s e n l a a xi l a d e l a s h o a s c o m o e n
q e
p r
, j , ,

u n e r ma ma r e u n id os
j g o fi j o s e n e l f r m d e c o m o e n l as R rc c ra s o
' '

, , ,

e n r e c e t á c u l o s qu e ti e n e n l a fo r m a d e q u it a s o l c o m o e n l as m a r
p ,

c h a n ti a s E s to s a n te r i d i o s c o n ti e n e n l o s a n t e r o z o i d e s u e s o n fi l i
.

q ,

f r m e s L o s ó r g a n o s f m e n i n o s s o n a r qu eg o n io s r e u n i d o s e n r e c e p
o . e
,

t á c u l o s e s p e c i a l e s e n f r m a c o m o d e u n a b o t e l l a d e d o n d e s e es c a
,
o
,

a n l o s e s o ro s a c o m pa ñ a d o s d e fi l a m e n t o s u e s e ar r o l l an e n hé l i
p p , q
c e ; h a n r e c i b id o e l n o m b re d e e l a te r ío s .

L as t ri b u s e n qu e s e h a d i v id id o e s ta fa m il i a : H ic c ía M a r c h a n s
,

tía s y J u ng er m a n ía s s e h a n c o n s i de r a d o p o r a lg u n o s a u t o r es c o m o
,

fa m i l i a s d i s t i n t a s .

Co n s t a e s t a fa m il ia c o m o d e u n as o c h o c i e n t a s e s p e c ie s a g r u pa ,

d as e u s e s e n t a y c i n c o g é n e ro s p r o p i as l a m ay o r p a r t e d e l o s l u g a
'

, , ,

r e s h ú m e d o s y s o m b r í os .

L a fl o r a b g o t a n o c e n t a c o n n u m e r o s as e s p e c i e s p r i n c i pa l me n
o u
,

te d e l o s g é n e ro s P l a g ío c /¿ íl a L ey e u n za y F r u il a n ía E n t re e l l as l a s
' '

, .

m á s n o ta b l e s s o n l a P tr rrzn e a d e di c a d a a l S r Tr ia n a y l a P c ue r
'

. .
º
, ,
.

mi ra a l vi r t u o s o s a c e r d o t e D r R o m u a l d o Cu e r v o q u ie n hi z o s o b re
,
.
,

l as m a r c h a n tia s d e Bo g o t á es t u di o s m u y i m p o r t a n tes L a M a r c h a n .
.
 48 0 C A R LO S ,
C U ER VO M Á R Q U EZ

tía p o l y m o rf a , com ú n e n B og o tá ,
es es p ec i e c o s n1 0
p o l i t a, t an t o de
E u ro p a c o mo de A m é ri c a .

—
Famil ia CLX Carác eas

S on pl a n tas
q ue h ab i t a n en el l as afo n d o d e
g n a s t r a n q u il as e n
,

l os l a g os o e n l os es t a n q u es t i e n e n l o s t a l l o s a r ti c u l ad o s d e c a d a a r
, ,

tí c u l o s e d es p re n d e n e n v e rt ic il o o t r o s t a l l o s m á s d e l g ad os g e n e ra l ,

m e n t e e n n ú m e ro d e c i n c o E s t os ta l l os r a q u íti c o s y d e p o c a e l e v a
.
,

c ió n es tá n c u bi e r t o s c o n u n a c o s t r a d e s a l e s c a l iz as
,
.

L o s ó rg an os re p ro d u c t o re s e s tá n re u n id o s e n e l m i s m o i n d i vi
d u o L o s m as c u li n o s s i t u a d o s d e b aj o d e l v e r tic i l o d e l as ra m as ti e
.
, ,

n e n l a fo r m a d e p e q u e ñ os t u bé rc u l o s e s fé r ic o s d e c o l o r a m a i ll o r .
,

L o s fe m e n i n os s o ri p e q u e ños c u e r po s o v o id es d e c o l o r v e r d e qu e , ,

p res e n t an e n s u á pi c e c i n c o p eq ue ñ o s d i e n t s D e b aj o d e l a c u bi e r t a e .

e x te ri o r h a un a ra n v e s í c u l a t r a n s p a r en t e l l e n a d e g ra n o s d e fé
y g ,

c ula u e e s e l e s or o
q
, p .

L s c a r á c e as s o n pl a n t a s s i n g u l a r es po r s u e s t r u c t u r a y p o r l a
a

n a tu r a l e z a d e s u s ó rg a n o s r e pm d u c to re s qu e h ac e n d e es t e g r u p o ,

q u i z á s e l m á s e x t r a ñ o y m á s c s c u r o d l r e i n o v e g e t a l N o t ie n e n
e .

u s o n i a pl ic ac ió n a l u n a L a s e m a n a c io n e s fé ti d a s ro d u c en se
g .

q ue
p
c o n id e r a n c o m o m u n o c i v a s p a r a l a s a l ud a ll t r ib e
s
y ; e as s e a u
y e n

r a n p a r t e l a m al a ri a d e l a c a m p i ñ a r o ma n a
g .

“
Co n s t a e s t a fa m i l i a d e u n a s c i n c u e n ta e s pec i es ag r u p a d as e n t res ,

g é n e ros E n l a fl o r a c o l o m bi a n a e s tá r e p re s e n t a d a
.
p o r l a c ha ra se

u n ta u e vi v e e n l a s a s e s t a n c a d as d e l a S b a n a d e B g tá
g q , g a u o o a
,

e n tr e y m e t r o s s o b r e e l n i v e l d e l m ar .

G R UP O 1 1 CR Y PTÓ G A M OS A N FÍG EN OS

S on q u e l l o s d e e s t r u c t u ra c e l u l a r S u c re c i m i e n t o
a . se e fe c t úa p or

t o d a l a p e r i f r i e E s tá n d e s p ro vi s t as d e p r o ta l l i u m
e . .

Famil i a CLX I— Al gas

So n p l a n ta s p ro pi a s l ug a res h ú me d o s ; vi v en p r i n c ip a l
d e l os
m e n t e e n l a s ag u as y a s ea n d u l c e s o s a l a d as S u t a m a ñ o s u f o r ma
, y .

s on ex tr a o rdi n a r i a me n t e v a r i a d o s A lg u n os c o m o l o s r o toc oc us v e r
.
p , ,
 CA R L OS C U ERVO M Á R QU EZ

l os g a n i s m os h a n fo r m ad o a l t as m o n t a ñ as y c u b re n po r s í s o l o s
or

g ra n d es e x te n s i o n e s d e n u es t ro p l an e ta .

Es e m o c o s v e r d os o qu e c o n fre c ue n c i a s e o b s e r v a e n l os s i ti os
h ú me d o s a d o n d e n o l l eg a n l os ra y o s d e l s o l es tá fo rm a d o p o r A l ,

as e n e l e s t a d o m á s s i m p l e d e o r g a n iz ac ió n y p e r t e n e c e a es t e g r u
g ,

gp o s,
e
g ú n e l d o c t o r L i n d l ey .

o
a . CON F E R V E A S

v es i c u l a re s fi l a me n to s os o m e m b ra n o s o s qu e s e m u l ti
C u er p os , ,

— l i c an
p p p
o r z o o s o r o s g e n e ra d o s e n s u i n t e r i o r a e x p e n s as d e s u m a ,

teri a v e rd e C m p re n d e c e rc a d e c u a t roc ie n t as es p e c i es a g r u p ad as
. o
,

en u n os s e t e n t a g é n e r o s .

A u n a a l g a d e e s t e g r u p o e l P r o toc o c us a tl a n ti c a s o Tr rc o d e s
' '

mía c ry s ta tu m d e b e e l M a r R oj o e l Co l o r e 5 pe c i a l d e s u s ag u a s
, .

Q t ras e s p ec i e s d e l m i s m o g é n e ro di s p e rs a s o c a s io n a l m e n te e n l a ,

a t m ó s fe r a d a n a v ec e s a l as a g u a s d e l a l l u v ia e s e c o l o r r ojiz o qu e
,

l as h a c e t o m ar c o mo l l u vi a d e s a n g r e O t r a s d e l o s g é n e ro s A n a ba in a .
,

y Tr ic o r um d a n a l os l a gos d e E s c o c ia e l c o l o r v e r d e qu e l e s es p e
,

6 u l ia r L o s fi l a m e n t o s h ia l i n o s qu e c o m o u n b o z o b l a n u i z co cu
.
q , ,

b ren e l c u e r po d e l o s a n i m a l e s a b o g ad o s s o n t a m b ié n u n a C n f r v a ,
o e
,

Or g a n i s m o e n t r e A l g a y H o n g o qu e l os n a t u ra li s t as l l a m a n S ap ro
'

A q l lo
ue s c u er
prs v e r d es ,
de i t
c o n s s e n c ia
g e l a ti n o s a o v o id e s , ,

que d es a rro l l a n a v e c e s a l p ie d e
se l o s t ro n c o s d e l o s á r b o l e s o s i m ,

l e m e n te e n l a ti e r r a e n l o s l u are s h ú me d o s o e n l a s a g u a s p e r t e
p g ,

n e¿ e n a l
— é n e ro N os l o c
g .

D el N o s t oc se d e s ti l a h id ro l a d o que s e
un usa
p a ra l a v ar l as ul
c e ras y p a ra q u i t a r l as e fé l id es d e l a c a r a S e . re p u ta c o mo an ti c an
c ero s o .

Un a es
p i d e Ul a c o n o c id a c o n
ec e v
,
el nom b re de H ue vo de la
L ag u n a a b u n d a e n e l L a o d e To t a
, g .

º
F UCO I D E A S
3

Cu e r po s as i m é t ri c o s , l l
t u b u l a res qu e s e m u l tip l i c a n
c e u a re s o ,

o r s i m l e s e s p o ro s s i t u a d o s e n l a p a r t e e x t er na Co m p re n d e o c h e n
p p
'
, .

t a y u n g é n e r o s c o n u n as c u a t r o c i e n t a s c i n c u e n t a e s p ec ie s
, .

A e s t e g r u po p e r t e ne c e n l o s F u c u s V a r e c h s u s a d s p a r a l a , ,
o

e xt r ac c ió n d e s a l e s d e s o d a y d e l y o d o E l g é n e ro S a rg a s s u m c uy a .
,

£ s p e c ie S n a ta n s o c u pa e x t e n s i o n s i n m e n s a s e n e l O c é a n o A t l á n
,
.
,
e

t i c o fo r m a n d o l o qu e Co ló n l l a m ó e l ma r d e l a s s a rg a s a s
,
.
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO TÁN I CA 48 3

CE R A M I Á C E A S

Cue r p o s n oi m é t ri c o s t u b u l a re s o c e l ul os os que s e m u l ti pli c an

s , ,

o r t e tr as o r o s C u e n t a c o n o m a s s e t ec i e n t a s e s ec i es a g r u p a d a s e n
p p .
p ,

o c h e n ta y o c h o gé n e r o s E n t re e l l a s s e c u e n t a n l a s A l s c uy a c u a
.
g a
,

l id a d g e l a ti n o s a l a s c o n vi e r t e e n u n a i m po r t a n t e m a t e r i a a li me n ti
'

l a P l o c a r ra te n a a: y P c á n d rd a L os n id o s d e S a l s a
'

c ia t a l e s s o n
,
.

g an a o G o l o n d ri n a s qu e c o n s tit uy e n u n pl a to ta n e s ti m ad o y ta n
,

v a li os o p a r a l os c h in o s y j a po n es es e s tá n fo r m a d o s po r u n a A l g a d el
,

gé n ero Ge l [d í rm O t ras e s p ec i es d e l m i s mo g é n e ro s o n s u s c e ptibl es

r .

d e re d u c i rs e a g e l a ti n a p o r l a e b u ll i c ió n y c on s ti t uy e n e n t o n c es u n
,

b u e n a li m en t o .

El m u s g o d e Có rc e g a c u y a d e c oc c ió n es u n e x c e l e n t e v e r mífu
,

o es t a m b ié n u n a A l g a p e r t e n ec i e n t e a es t e r u p o l a P l o c a r ia
g , g ,

'
h e l m ín l h oc o r ton .

E s t u di os re c i e n t es h a n d e m os t r ad o qu e l o s o rg a n i s m os i n fe rio
r e s c o n o c id o s c o n e l n o m b re g e n é r i c o d e B a c t e ri as
,
p e r t en e c e n al ,

i n te res a n t e g r u p o d e l as A l g as d e l c u a l fo rm a n e l o rd e n d e l a s
,

B A CTE R 1 Á C E A S

O r g a n i s m os ti t u íd o s p o r c él u l as m i c ro sc ó pi c as c uy o t a ma ñ o
c ons ,

s e m id e o r m e di o d e m i l é s i m o s d e m ilí m e t r o s u n id a d l l a m a d a mí
p ,

c ron S e e n c u e n t ra n e n n ú m er o c o n s i de ra bl e e n l a s a g u a s y e n l a
.

a t m ó s fe r a y s u ac c i ó n p ro d u c e t ra n s fo r m ac i o n e s q u í mi c a s m u i n
, y
te re s a n te s En l a e c n o m í a a n i m a l ti e n e n u n a i m po r t a n c i a e x t ra o r
. º

d i n a ria p o r s e r l o s a g e n tes d e m uc h as d e l a s e n fe r m ed ad es i n fe c c io
,

s as y d e l as fe r m en t a c i o n es pú t r id as .

Ta l e s so n p o r ej e m pl o
,

El M rc r o c oc us l a c tíc u s qu e t ra n s f r m a e l a z ú c a r d e l a l e c h e e n
'

o
,

á c id o l á c ti c o .

E l Míc r o c us a c ef í qu e e s l a m ad r e d e l vi n ag re
,
.

E l M rc r o c u s p r o d ig ios a s qu e d a a l a l e c h e y l as s us t a n c i as fe e n
,

l e n t a s c o c i d a s u n c o l o r roj o .

L o s B a c il l u s d e l c a rbó n d e l a di f t e r i a d e l a t u b e rc u l os i s y d e l
”

, ,

ti fo s o n c o n s i d e r ad os c o m o p e rt e n e c i e n t e s a l g r u p o d e l a s B ac te
,
»

r i á c e as p a t ó g e n as u e p ro d u c e n l a s e n fe r m e d a l es c o n t a g i os a s
q .
 48 4 C A R L OS C U ERVO M Á R Q U EZ

Famil i a —
CLX I H on o
g s

Co m pr e n d e t fa m i li a i fo r m ad o s p o r él u l a s
”

es a or an s m o s c o
g po r
fi l a m e n t o s , bi n a do s di ve rs a m e n t e ; c a re c e n s i e m p re d e e n
so l os o c om

d c c o m o y fo rm a n l a p a r t e v e g e t a tiv a ll a m a d a M íc e /íu m P r e s e n t a n
r .

l as fo r m as m á s v ar i ad a s y m á s d i fe re n t e s d e l t i p o c o n qu e s e ac o s t u m
b ra re p re s e n t a r l o s v eg e t a l e s d e t a l m o d o qu e m u c h o s a u t o res d i s
,

c n te n e l c a rá c t e r Ve g e ta l d e l o s H o n go s y p ro p o n e qu e s e l e s c o n
,
n

sid e r e c o m o u n n ue v o r e i n o o g r u p o i g u a l m e n t e di s ta n t e d e l as
,

p l a n t a s y d e l o s a n i m a l es S e d es a r r o l l a n p r i n c ip a l m e n t e s o b re l as
.

s u s ta n c i as o r g á n i c as e n d e s c o m p os i c ió n o e n l o s res id u o s qu e d e e l l a
,

res u l t n a S i n e m b a rg o m u c h a s d e l as e s p e c i e s m á s i n fe r i o re s s e
.
,

d es a rro l l a n e n o rg a n i s m os vi v os t a n t o v eg e t a l e s c o mo a n i m a l e s
, ,

º r ig i n a n d o e n t o n c e s e n fe r m e d a d e s d e l a m a v o r g r a v e d ad t a n t o e n ,

l os u n os c o m o e n l o o t r o s s .

En u fo r m a m á s s i mp l e s o n p e qu e ñ os fi l a me n t o s a r ti c u l a d o s
s ,
,

c o m u e s t os d e c é l u l a s u n id as u n a s a l a s o t r a s ; t a l e s s o n l a s d ife r e n te s
p
es p ec i e s d e M o h o qu e p e r t e n ec e n a l a t ri b u d e l s M u c o r o M a c e d r
'
o
,

ne a s , En u n es t ad o d e m ay o r d e s a r ro l l o l o s h o n g s e s t á n f r m ad os ,
o o

o r u n a m as a d e t ej i d o c e l u l a r c u y o c e n t ro es t á c o m p t1 es to d e e s po
p ,

rc s a d h e r id os d e c u a t ro e n c u a t r o a l t j i d o e l c u a l a l fi n s e d e s g a
e
,

r r a y d e ja e sc a p a r u n a m as a p u l v e r u l e n t a c o m o e n e l P e d o d e ¿ r u

L c op e r d o n E n s u m á s c o m p l e t o d e s a r r o l l o l a m as a c e l u l a r ti e n e
j a, y
.

d o s s u pe r fi c i es : l a s u p e r i or e s e n t e r a y u n i d a y l a i n fe r i o r ll a m a d a , ,

h íme n íum e s tá d i v idid a e n c e ld a s o e n t a b i q ue s e n d o n d e s e e n c u e n

, ,

tra n l o s e s p o ro s c o m o e n l o s Ag a r íc o s B o l e to s e tc
_ ,
c o n o c id os c o n
, ,
.
,

el n o m b re v u l g a r d e p a r a gui t as o s o m b r e ri ll o s .

El M y c el ium es a l a v ez r a íz y t a l l o ; l o s fi l a me n t os i n f er i o res
so n s u b t e rr á n e o s o e s tá n p r e n d id o s a l o s c u e r p o s s o b re l o s c u a l es

vi v e e l h o n g o p e r o t o d o él a b s o r b e y e l a b o ra l o s j ug o s n u t ri ti v o s
,

c r ec e p r o d u c i e n d o n u e v a s c él u l a s .

L o s ó rg a n o s r e p ro d uc t ore s s o n m u y v a r i a d o s En l a s e s p e c ies .

má s se n c i l l as e l e spo r o s e fo r m a p o r e s t r an g u l a c ió n d e l as c é l u l a s
en o t ras s e d e s ar r o l l a n e n re c e p tá c u l o s es p ec i a l e s qu e l l e v a n l a s c é

l u l as es p o r ífe ra º.

En e s t o s o rg a n i s m o s t a n s i m p l e s y p ri m i ti v o s l a fo r m a es m u y
cam b i an te A s í e s e n e l l o s f re c u e n t e e l fe n ó m e n o d e d ig e n e s is o
.
,

e n e r ac ió n a l t e rn a qu e d a p o r re s u l t a d o i n d i i d u º s qu e s e h a bí a n v
g ,

c o n s id e ra d o c o m o p e r t e nec i e n t es a tip o s m uy d i s ti n t o s Ig u al m e n te .
 48 6 C A R LOS C UER VO M ÁR Q ÚEZ

h o n g o s p a rá s i t o s ti e n e n e l p o d e r d e p e n e t ra r po r me di o d e l
'

L os ,
:

my c e li u m m uy p ro fu n d a m e n t e e n l os m á s c o m p a c t os t e jid o s c e l u
, ,

la r y v a s c u l a r y l a ac c ió n d es t r u c t o ra qu e e n e l l o s p ro d u c e n s e d e b e
'

no ta n t o a l os e l e m e n t o s u e t o m a n p a r a s u n u t r i c ió n c o m o a l o s
q ,

fe rm e n t os d e p u t re fa c c i ó n qu e n a c e n d e l o s m y c e l i u m5 d e s c o m p u e s t o s .

U n h e c h o s i n g u l a r e s que l o s p er fu m e s p re vi e n en e l d es a r ro l l o
i e l o s h o n g o s P o r e s o l os o bj e t o s d e c u e ro d e R u s i a s o n l o s m e n o s
.

x
p ue s t o s a m o h o s ea rs e .

L as nu m eros as es p ec i es
h o n g os s e c a l c u l a n e n m á s d e c u at o
de r

mil , a g r u p a d a s e n u n o s s e is c i e n to s é n e r o s dividid o s e n s e i s g ra n
g ,

i es s u bó rd e n es d e a c u e r d o c o n l a d is p o s i c ió n d e l o s e s p o r os
,
.

S U B OR D EN I — H Y M E N O M IC ET ES o A G A R I C Á C EA S

E s po ro s g en e ra l me n t e c u a ter n a d o s s o b re es p o ró fo ro s d i s ti n t os , .

H y m e n i u m d es n u d o L os g é n e r o s p r i n c i pa l e s s o n
.

A G A R KX S

H gon os
p tá
de c u l o as o m bre r a d o c o n e s tí i te j a má s r e ti c u l a
re c e
p ,

i o y qu e n u n c a fa l t a S o m b re r i l l o c a r n os o H ym e n i o l a m i n a r p o r
. .

de b aj o ; l as lá m i n as i r r a di a n d es d e e l c e n t r o y e s tá n c o m p u e s t a s
o r d o s m e m b r a n as E te é n e ro c o n s t a d e u n g ra n n ú m e ro d e e s
p g . s

e c ies A l n o s a u t o r e s p ro p o n e n di vidi r l o h as t a e n t r e i n t a s u b é
p g
. u g
nero s M u c h as d e s u s e s p ec i e s s o n c o m es tib l es L as p ri n c i p a l es s o n
. .

A c a mp es tr is l l a m a d o t a m bié n A ma n ita e d u l ís y P s a l l o tía c a m

.
,

s.

c o l ubr i n a s , p ro d uc en l os ho n g o s m á s ti
'

A . A . e x c or za tus , e tc es

na d os ti b l es
c o m o c o m es .

A es t e g én e ro p e r t e n e c e n l os h o n g o s d e s o m b r e r o l l a m a d o s v u l ,

a r m e n te s e t a s s o m b r e r i l l o s o ra ú it as
g , p a
g .

El g é n e ro A m a n ita d es p r e n did o d e é s t e c o n ti en e a l g u n as es p e
, ,

ci e s v e n e n o s a s .

B OL E T US

H on
g osptá c u l o as o m b rera d o d e hy me n io h e t e rog é n e o
de re c e , ,

o m u es to s d e t u b o s s e p a r a bl e s V iv n e n l a ti e r r a o e n e l t r o n c o
p e .

de l os á r bo l es A lg u n as es p ec i es c o mo e l B e d u l zs B tube ros us e t c
'

. .
,
. .
, , ,

so n c o m e s ti bl es p er o l a m ay o r p a r t e s o n o r l o m e n os s os p e c h os as
, p .

Ti e n e n for m as m uy v a ri ad as : u n os d e c o p a o t ros d e c as c o d e c a ,

b a l l o o t ros d e o rej a e tc
, ,
.
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T A N I C A 48 7

CL A V A R I A

H on g os c arn os o s o c ó rn e o
g e l a t i n o s os ; s on ra m o s o s y c o m es ti
bl es . T i en e n e l r ec e pt á c ul o
i l í n d ri c o d e rec h o , c c o n fu n d i d o c o n e l

e s t í i te ; e l h m e n i o e s c o n c r e t o y l i s o y o c u a to d a l a s u p e r fi c i e
p y p .

L o s ra m o s e n g r o s ad o s e n l a p a r t e s u p e ri o r ti e n e n l a fo r m a d e u n a
, ,

m as a o c l a v a d e d o n d e l e s vi e n e e l n o m bre S us e s p e c i e s s o n t a m
,
.

bié n c o m es t i b l e s e n t re e l l a s l a Cl a va r ía qu ín d u e n s ís d e l a M e di a
, ,

c ió n c e r c a d e I b ag u é
,
.

S U B ) R D E N rr — G t ST E R OM ¡C ET E S o L I COP E R D I Á C E A S

E s p o ro s g e n e r a l m en t e c u a t e r n a d o s s o b re es po ró fo ro s d i s ti n t o s , .

H y m e n i u m i n c l u íd o e n u n p e r id i u m G é n e ro s p r i n c i p a l e s : .

L Y CO P E R D ON

H ong o s t e rres t re s r a d ic u l a d os s in es t í pit e d i s ti n t o y d e p e ridi o

, ,

d o bl e : e l e x t e ri o r a d h er i d o y c o n es c a m as ; e l i n t e ri o r m e m b r a n o s o ,

r o m pibl e o r e l á pi c e E s o r i d i os a l o m e r a i o s S u s e s p ec i e s p r i n c i
p p g . .

p al es s o n º

— P e d o s d e b r u a — Co m u n es d es p u é s
L P ra te n s e
.
, j
d e l a s l l u vi a s e n l as s a b a n as d e ti e r r a f r í a Bog o tá T u nj a e t c Co n , , ,
.

l a p a r t e i n t e r i o r d e e s t o s h o n g o s s e fa b ri c a u n a y e s c a ; s e u s a t a m
bié n c o mo h e m o s t á t ic o E l L c a r c in o m a /e d e l Cab o d e B u e n a Es
. .
,

e ra n z a se h a u s a d o c o n t ra e l c á n c e r O t r a s es p ec i e s s o n c o mes
p ,
.

t i bl es .

PH ALL US
H g os g r a n d es s o li ta rios v e n e n os o s d e v a l v a re d o n d e a d a
on , , , ,

c o m p u es t a d e u n a m e m b r a n a d o bl e R e c e p tá c u l o c ó n i c o s o s t e n id o
.
,

o r u n e s t í i t e y c u bi e r t o d e u n m u c u s e s o r u l ífe ro u e se v u e l v e
p p p q ,

d ifl u en te S u e s p e c i e m á s i m po r t a n t e es
.

P h ímp ud íc us — S á ti ro — I m pú di c o — E s te h o n g o d e u n as s i e t e
_
,

p u l g ad as d e l ar g o ti e n e l a f r m a d e u n p h a l l o y d es pid e u n o l or
,
o

c a d a vé ri c o u e l e e s p e c u li a r E s t a n t o d e l A n ti u o c o m o d e l N u e
g
q .

v o Co n ti n e n t e En Co l o m bi a es p ro pi o d e l o s c li m as a r d i e n t e s LO
'

. .

'
h e m o s e n c o n t ra d o f re c u e n t e m e n t e e n V il l a vi c e n c i o L o s c a m p e s i n os .

d e A l e m an i a s e l o h a c e n c o m e r a l g a n a d o diz qu e p ara ex c i t a r l o a ,

l a c óp u l a .
 U E R VO M Á R Q U EZ
'

48 8 C AR L OS C

S U B OR D EN I I I — C ON I OM I C ET ES o U R E D !N E A S

E s p o r os a i s l a d os s o b re es p o r ó fo ros má s o m e n os di s ti n t os . Son
h o n g os p a rá s i t o s d e o t ro s v g e t a l es V a r i o s a t a c a n l a s pl a n t as
e . c u l
ti v a d a s p ri n c i p a l m e n t e l o s c e re a l e s a c as io n and o ra n d e s d a ñ os a la
, g ,
.

ag ri c u l t u r a G é n e r o s p ri n c ip a l e s
.

UR E D O

S on h o n g os p ul ver u l en t o s que v i v en d e b aj o d e l a e pid e r m i s d e

l as p l a n t as vi v as .

U l zn e a r ís — H e r r u m b re d e l t rig o — S e p res en t a e n f o r m a d e
'

p o l v o a m a ril l o o a n a ra nj ad o e n l a s c a ñ as y e n l as h oj as d e l as g ra
,

m ín e a s S e c o m p o n e d e g l ó b u l os e s fé ri c o s o l ig e r a m e n t e o v o id e s
.

U ví/m o r ín a — P o l v i l l o d e t ri g o — S e d i s ti n g u e p ar s u s e s po r os
.

vo l u m i n o o s y o r s u c o l o r r oj iz o C u a n d o a b u n d a m u c h o a t ac a l a s
s
p .

es p i a s e i m p i d e ue e l d ll G l m t e s e e ri
g q g ra n o s e e s a r r o e n e ra e n .
e

c ue n t ra n r e u n id a s e s t as d o s e s e c i e s y l a P u c c i n ia r a m ín ís o t ro
p g ,

d e l o s h o n g o s qu e a t ac a n l as g ra m í n ea s .

US T I L A G O

L as es p ec i es
g é de es e t
n e r o s e d e s arr o l l an p r i n c ip al m e n t e s o b re

e l ó v u l o d e l o s c e r e a l e s y l o h a c e n a b o r t a r s u s ti t uyé n d ose a él L as ,
.

es p e c i e s m á s p erj u d i c i a l es s o n

U c a n es — Cari e s d e l t rig o — EI g ran o e n fe rm o c o n s e r v a s u fo r

.

m a p e ro e n l ug ar d e gl u t e n c o n ti e n e u n p o l v o n e g ro u n t u o s o y fé
,

t id o .

U m a íd zls —Car bó n d e l m a iz —A t ac a to d a l a pl a n t a p r i n c ip a l ,

m e n t e l os g ra n o s qu e s e c o n v i e r t e n e n s a c o s ll e n os d e u n a m a t e r i a
,

ne g r a y d e l ic u es c e n te .

U S eg el a m — Ca rbó n d e l o s c e r ea l es A t ac a l o s g ra n o s d e l t ri
. .

g o ,
d e l a c e b a d a d e l a a v e n a e tc , ,
.

S P E R M OE D I A

L as es
p é
ec e s
g i de es e t
n e r o s o n t a m bié n h o n
g os p a rá s i t o s
que

s e d e s a r r o l l an e n o t r s v e e t a l e s a e n o l o s ra n o s c o m o e n e l c en
g y g ,

t e n o o e n e l m aí z ; y a e n o t ro s ó rg a n o s c o m o e n l a r a íz d e l a z a
, ,

n á h or ia S ¿ l o n a tu m y h a s t a t s h o n os m o e n l as l á
p e g , . e n o r o , g c o ,

mi n as d e l o s ag a ric o s Sp / u ng o r um S e c o n s id e r a c o m o u n o r g a
, . .
 49O
'

CA R L OS CU ERVO M AR QU EZ

B OTH R I T Y S

De e s to s h o n go s ,
s u m a me n e t
p q e u eñ c s , la es pe ci e má s i m po r
t an te es el B B a ss za n a ,
. o s e a l a M u s c a rd i n a ,
q u e a tac a e l
g u s an º

de se da . S u m ic e l i o
i n v ad e e l i n t e r io r d e l a o r u a y l a m a t a ; v e i n t i
g
c u a t ro h o ra s d es u é s e l u s a n o a p a re c e c u b i e r t o r un a e s p e c ie d e
p g p o

p e l us a bl a n c a qu e n o es o t ra c os a que e l h On go qu e l e d a e l as p ec
, ,

t o d e es t a r e S p o l v o r e a d o d e h a r i n a Oc as i o n a p é r d i d as i n me n s as y .
,

h as t a h oy n o s e h a e n c o n t ra d o r e m edi o p ara c o n j u ra r es t a pl ag a .

O I D I UM

A t gé n e r o p er t e n ec e n l o s h o n g o s qu e fo r m a n a q u e l p o l v o
es e

n eg ro u e a p a r e c e c o mo m a n c h a s e n l s p a p e l s y c a r t o n e s ue s e
q q o e

g u a rd a n e n l u g a res hú m e d o s Es e l O c a r l h a r um . . .

El 0 a l ó íc a n s o s a c c h a r o myc es —a l bic a ns es e l h o n g o qu e p r o
.
,

d u c e e l m a l l l a m a rl o m ug ue t qu e a t ac a l a b o c a l a f a r i n g e y h as t a
, ,

l o s i n t es ti n os d e l o s n i ñ o s .

S U B OR D E N V — A S C OM Y C ET ES
Es p o r i d ios , i s i e m p re re u n id os e n s e r i es d e o c h o y c o n t en i
c as

d os S e d i vi d e n e n d os g r u p o s : D zs c o m y c e to s y Pír o n e mg
'

e n as c e s .

rel e s .

Co rr e s p o n d e al p r ime r g r up o el gé n e r o
T U B ER

De p e r idi o c a s i g l o b o s o s i n r a íz y s i e m p re c e r ra d o S o n h o n g os
,
.

s u b t e r r á n e o s y c a s i t o d os c o m es ti b l es S e p ro d u c e n p ri n c i p a l m e n te .

e n l as ti e rra s a r c il l o s a s e n t r e l as r a í c e s d e l a s e n c i n a s
,
L a s e s pec i es .

ri n c i a l e s c o n o c i d a s o n e l n o m b r e d e Tr u a s ó ó
p p ,
c
f s o n : T u e r c í a ,

ri a m , T Gr zse u m
' '

. .

A t g r u p o d e l os A sc o my c e tes p er t e n ec e el gé n ero A sp e rg i
es e

J us c u y as es p e c i e s p ará s i t as d e l h o m b re d e t er mi n a n l as m i c o s is v is
, , ,

c er al es ll a ma d a A3p e rg íl oszís
,
.

L o s g é n e ro s p ri n c 1 pa l es d e l s e g u n d o gr u p o o s e a d e l os P yr a l
, ,

ne my c e te s , so n

S P H AER ÍA

A es et gé n ero p er te n e ce n aq ue l l o s h o n g os qu e al d es ar ro l l a rs e
e n el a p a r a t o di es ti v o d e a lg u n as l ar va s ro m p e n l a c u bi e r t a an i
g
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T ÁNI CA 4OI

m al y l
s a en a l e xt e ri o r
d q u i r i e n d o u n a l o n gi t u d d e v a r i os c e n tí
a

m e t ro s d e m o d o qu e l a l a r v a a p a re c e c o m o a t ra v e s a d a p o r u n a
,

p l a n t a qu e p ri n c i pi a a d e s a rro l l a r s e ; l o qu e h a h e c h o c re e r a l v u l
o e n l a t r a n s fo r m a c i ó n d e l a n i m a l e n v e e t a l Ta l es l a S h m i l í
g g p . .

ta r is c o n o c id a e n E u r o pa c o n e l n o m b re — d e M o s c a v e g e t a n t e d e l os
'

Ca r ib e s q e s e e n c u e n t ra e n l o s b o s q u e s a r d ie n t e s d e l a s A n t i l l as
,
u

y d e l a A mé ri c a e q u i n o c c i a l En Co l o m b i a es f re c u e n t e e n l o s b os
.

q u es h ú med o s d e P a n di A r b e l á e z M uz o e tc , , ,
.

O t ro s S¡ h a e r ía s t a l e s c o m o l a S p r o be r l s íí d e N ue v a Z e l a n d a
) , , ,

y l a S s rn e n s ís d e l a C hi n a s e d es a rro l l a n i g u a l me n te s o b re l a r vas
'

.
, ,

p e ro s ó l o po r u n a d e l as e x t re m id a d es ; e s t a ú l t im a es r e p u t ad a e n
Ch in a c o m o m e d i c a m e n t o d e m a ra vil l o s as p ro pi e d a d e s .

ER Y SIP H E

Pe qu e ñ o s h o n g os p ará s i t os que s e d es ar ro l l a n e n l a s p a r t es v er
d es d e l o s v e g t a l s p r in c 1 p a l m e n t e e n l as h o j as E s t á n d o t a d o s d e
e e , .

t re s s i s t e m a s d e r p ro J uc c ió n A t a c a p ri n c i p a l m e n t e l a Vi d y c u a n
e .
,

d o i n v a d e u n d i s t ri t o vi n í c o l a c a us a ve rd a de ro s d e s as t re s A e s t e .

m i s m o gé n e ro p e r te n ec e n a q u e ll o s p e q u e ñ o s fi l a m e n t o s qu e a p a re
c e n e n l a s f r u t as e n d e sc o m o s i c ió n n t e s s e c o n s i d e ra b a n c o m o
"

p A .

p er te n ec i e n te s a l g é n e ro 0 ía íum p e r o re c i e n t es o b s e r v ac i o n es h a n
'
,

h ec h o v er qu e s o n s i m pl e s Co n íd íos d e l g é n e rº Erysip h e .

D OT H Y D EA

Su es
p ec e i D Iín c to r ía
. es e l ho ngo q ue se d es arr o l l a en l as ho

j as d e l Chi l c o ,
B a c c h a r ís p o l y a n th a , d e l a S a b a n a d e Bo g o tá , y de
t
o ro s l ug a res d e t i e r r a fr í a , e n t r e y m e t r os d e a l t ura y ,

q ue p ro d u c e el v e rd e ve
g e ta l , ll a m ad o ve r d e d e Ch i/c o .

D EN v r — P H YS OM YC ETE S o M UCO R I D EOS

'

S U B OR

E s p o ro s ro d ead os p or un es o r an
p g i o o ve o l v es i c u l a r . Th a l l us
tl oc o s o .

L as m uc o r ín e a s o b r e l a s s us ta n c i as o r gá n i c as
m o h o s fo rm a n so

e n d e s c o m o s i c i ó n e s p e s os c o p o s b l a n c u z c o s fo r mad o s or ed ú nc u
p p p
l os qu e s os ti e n e n u n as v e s í c u l a s l l e n as d e e s p o ro s e r d os o s v .

L a o rg a n i z ac ió n y l a e s tr u c t u ra d e l o s m o h os e s t o d a ví a m uy
p oc o c o n o c id a .
 49 2 C A R LO S C U E R VO M Á R Q U EZ

A es e t g ru p o p e r te n e c e e l M uc or m a c e d o o asc ñ
p h or a m a c ed o .

M o h o d e l pa n , d e l q u es o e tc ,
.
, cu y os es
p o ro s germin an en d ie z o

d oc e h o ra s .

r n e ta r zu s — M o h o d e l a bo ñ ig a y d e l e s tié rc o l
'

M .
/ í , e tc .

A l g u n as es
p e c ie s s o n p a t ó ge n as d e l h o m b re t a l e s ,
son

M p u szl l u s M c o ry m bí e r , / M r a c e m o s os , h an t r ad o
'

encon
.
, . .
q ue s e

d en t ro d e l o íd o .

A la t r i b u d e l o s h yp h om íc e te s p er t e n ec e n e l h o n go qu e p r o d u c e
e n e l h o m b re l a t i ñ a fá v ic a
'
a s c o r ío n s c oen /e ín í u o ía zu m s c oe n l e zn í
' '

d e Le be r t .

L a ti ñ a t o n s u ra n t e es p ro d u c id a p r u n h o n g o d e l gé n e ro ( r ic o o

h íton d e l r u p o d e l o s a s c om c e te s Tr ic o to ns u r a n s y t a m b ié n or
p g, y p . .

el m ic r o sp o r u m a d o uín ír .

L os c a r a te s , s e
g ú
i n te re s a n t e s e s t u d i os h ec h o s po r e l d o c t o r
n los
M o n t o y a y F l ó re z a u t o r id d e n l a m a t e r i a p ro vi e n e n d e h o n g o s
,
a
,

v ec i n o s d l o s g é n e ro s a 9p e ry íl a s y p e n íc íl /zum qu e t o d a ví a n o e s t á n
' '

e .
,

b i e n d e t e r m i n ad o s .

P o r es t e p e q u e ñ o res u m e n s e p u ed e a p r ec i a r l a e x t rao r d in a r i a
i m p o r t a n c i a qu e ti e n e n l o s h o n g o s e n l a e c o n o m í a o rgá n i c a y l as
v e n t ajas que d e s u es t u d io p u e d e n d e ri v a rs e .

Famil ia —
CLX I I Lzquen es
'

Los l í q pl a n t a s c el u l a r e s vi vac es e n fo rm a d e e x pan

u e n es s o n , ,

S I o n e s m e m b ra n os as l o b u l a d a s f liá c e a s d e n a t u ra l e z a s e c a c o ri a
, ,
o
, ,

c e a o c r u s t á c e a l l a m a d a s ta l /u s ; y c o l o re a d as d e d i v e r s a s m a n e ra s
,

ge n e r a l m e n te s o n g ri s e s a m a r il l o s as v e rd e s o n e g r u z c a s S u t a ma
, ,
.

ñ o v a rí a d es d e a q u l l o s c as i i m pe rc e p ti b l e s qu e vi v e n b aj o l a e pi
e

d e r m i s o e n l as fi b ras d e l a m a d e ra c o mo s o n l as e s p e c i es d e l g é n e ,

r o ve rr u c a r ía h as ta l o s qu e a l c an z a n v a r io s m e t r o s d e l o n g i t u d
,
.

A l g u n a s es p ec i e s c o m o l o s gé n e r o s r oc c e l l a us n e a o b a r b a d e p ie
, ,

d r a s ter e oc a a l o n e tc a fe c t a n u n a fo r m a ra m i fi c a d a c o n r a m as d e l
, ,
.
, ,

g a d as d i c o to m as m u
, y n u me r o s a s ; e n t o n c e s s e d i c e
, q u e s o n /r u l íc u

l os as O t ras v e c e s s o n l á m i n as d e c o n t o rn o s l o b a d o s y r e d o n d e a d o s
.

u e s e a dhi er e n a l a c o r t e z a d e l o s á r b o l e s
'

q c o mo e n l a h
p y s c za
p a ,

r ze tín a ; e n t o n c es s e l l a m a n f o l rá c e a s Co n f rec u e n c i a e s as l á m i n a s
'

s o n c o r iá c e a s s e d e s a rr o ll a n s o b re
,
l as r o c as o s o b re l as t e j as d e l os
e di fi c i o s y s e a d hi e r e n t a n í n ti ma me n t e ue e s i m p os ibl e s e p a rar
q
 CA R L OS CU E R VO M Á R Q U EZ

L os l íq ue n es p re s en t an u n a res i s t e n c i a e x t rao rd i n ari a ta n t o a l

f r í o c o m o a l a s e q u e d a d y a l a p o b re z a d e l s u e l o V i v e n y s e d e s .

a r ro l l a n d o n d e n i n g ú n o t ro V e g t a l p o d rí a vi vi r G ra c i as a e s t a ro
e
p .

d ig io s a vi t a l i d a d s o n g en e r a l m e n t e l o s p r i m e r o s v e ge t a l e s qu e a p a
,

rec e n e n l as á r i l as r o c a s p u e s t a s a l d e s c u b ie r t o p o r c ua l q u i e r c rr

c u n s ta n c ra S e p u e d e n c o n s i d e r a r c o m o l o s p ri m e r os a e n t es p a ra
.
g
d ar a l s u e l o a p ti t u d e s p ara s os t e n e r l a vid a o rg á n i c a .

S u s e s pec i e s e s t á n di s p e rs a s e n t o d o e l m u n d o S e e n c u e n t r a n e n .

l o s á r b o l e s e n l a s p i e d r as e n l as r o c as e n l o s t ej ad o s d e l o s e d ili
, , ,

c i o s ; y l as m i s m a s e s p e c i es s e e n c u e n t ra n n di fe re n t e s p a r tes d e l
'
e

m u n d o J a m á s s e d e s a r ro l l a n c o mo l os h o n g o s e n l a s s u s t a n c i as
.
,

o r gá n i c a s e n d e s c o m o s ic ió n y v i v e n e n to d o s l o s c li m a s y e n t o d as
p ,

l as l a ti t u de s d e s d e e l e c u a d o r h as t a e l p o l o y d es d e l a o rill a d e l
, ,

m ar h a t a e l l í m i t e d e l as n i e v es e t e rn as
s .

L o s lí q u e n e s ti e n e n p ro pi e d a d es n u t r iti v as m u y p ro n u nc i ad as ,

d e bid o a l a p re s e n c i a d e u n a s u s t a n c i a a mi l ac e a a n á l o g a a l a ge l a t i
n a ; y c o n t ie n e n ad e má s ,
v a rios p ri n c i pi o s p ro pi os t a l e s c o m o l a
, ,

l a p ic h ro l iqu e n in á , ¡a s t ic t i n a y l a
c e t ra r i n a , v a ri o l i n a , ue s on a
q ma r

g as ; o t ro s c o n ti e n e n m a t e r i as c o l o ra n t e s c ó mo l a i
o rc n a, la cr
y
t h ri n a, e tc .

Co n s t a e s ta fa mili a d e q u i n i e n t a s e s p ec i es d is pe r
u n as d os m il ,

s as e n t d o e l m u n d o y a g r u pa d as e n u n o s s e s e n t a g é n e r o s m u c h o s
o
, ,

d e lo s c u a l e s es tá n a b u n d a n t e m e n t e r e p re s e n t a d os e n l a fl o ra c o l om
bi a n a .

Se di vid e n l os l íq ue n es en t r e s ó rd e n es ,
a sa be r

I — C O L L E M ÁC EA S

L íq u e n es de t al l o sen c il l o an á l o g o
,
al de l as a l g as . A t
es e or den
p er t e n e c e el é n e r o c o l /e m a C zm l gc a l u m , C
'

cu es ec v s
g , ya s
p .

p py c no

c a rp a m , e t c .
,
s e d es a rro l l a n en la cor et za d e los á r b o l e s e n l a r e g ió n
d e Bo g o tá .

l l —M Y R I A N G I ÁC E A S

Co m p r e n d e g é un s o o
g l
n e r o : m r za n zu m
g c u y a s e s p ec i e s s o n d e ,

u n a es t u c t u r
r c e l u l ar máa d fi n id a E l M d u r ía e vi v e e n l as c o r te
s e . .

z as d e l o s á r b o l es t a n t o e n V i l l e t a c o m o e n B o o tá
, g .
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE B O T ÁN I CA 4 95

l ll —L I C H EN Á C EA B

Es l a m á s n u mer o s a . S us gé n e ro s p ri n c i p a l es so n

CL A D ON I A

p ec i es viv e n e n l a ti e rra d es n u d a D e l as c o l o m bi a n as l as
'

S us es .
,

m á s i m p o r t a n tes s o n C /ím ó r za l a y C o c h ro c h l o r a d e l o s A n d e s d e
.
,

B o go tá l a C r a ng rf e r ín a fo r m a e n L a p o n i a e I s l a n d i a e x t e n s as p ra
.
,

d e ra s y s i r v e d e a l i m e n t o a l o s r e n o s qu e l o s a b e n d es c u b r i r b aj o
'

l a n i e v e V i v e ta m b ié n e n l o s A n d e s d e Bo g o tá e n tre
. y
m e t r o s L a C c a ng u ra c a l l a m ad a s a pi t o s e n S an t a n d e r s e u s a p a ra
. .
, ,

c u r a r l as a f t as d e l o s n i ñ os .

S TER EOC A U LON

L íq ue n e s tá c eo c a r ti l agi n os o r a m os o g r a n u l a d o y
d e t al l o s c r us , ,

c o n p q u e ñ s e s c a m a s S u e s p e c i e p ri n c i p a l e s S t r o m u l o s u m
e a . Co . .

m ú n a C o l o m bi a e n l as m o n t a ñ a s a ,
m e t r os d e a l t u ra y a fiin ,

r 0 a e n d on d e es u s ad o c o m o m a t e r i a t i n tó r e a
p ,
.

US N EA
Th a /l us v e r ti c a l L a c a pa c o r ti c a l e s c r u s tá c e a y s e p a rad a d e l a
.

m e d u l a r qu e e s fi l a m e n t o s a S u s e s pec i es l o m i s m o qu e l o s S l e r e o
,
.
,

c a u l o ns s o n c o n o c i d a s c o n e l n o m b re g e n é r i c o d
,
B a r b a d e p ie d ra e .

y t a m b ié n Ba rb a d e p a l o s eg ú n qu e c re z c a n s o b re l as ro c as d e s n u
,

d e s 0 s b re l a c o r t z a d e l o s á r b o l e s L as e s p e c i es p ri n c i p a l e s s o n
o e .

Us n e a bo r ba l a U c e f a l i n a U g r a c íl ís qu e c re c e n s o b re l o s ar
,
.
, .
,

h o l e s e n F u s a g a s u g a Bo g o tá t c e n t re ,
y 3 o 0 m e t ro s s o b re ,
e .
, ,
r

e l n i v e l d e l ma r L a U g r a c í/ís es c o n fl ue n te c o n l a U p l zc a l a qu e
'

. .
.
,

e n E u ro p a e s c o n s id e ra d a c o m o pl a n t a t i n tó re a .

U ¡( e vis — C e c e e n Bo g o t á y s e ad h i e re t e n a z m e n t e a l a s ro c as
. l r

y a l o s t j d o s d e l o s e d i fi c i o s
e a .

L s e p e c i e s d e es t e g é n e r o c o n ti e n e n u n p r i n c i p i o e s p ec i a l l l a
a s ,

m a d o Us m n a o á c id o ú s n i c o que es a l qu e d e b e n s u a c c ió n c o l o
'

ra n t e .

C ET R A R I A

L íq u e n t a l l o v e r ti c a l c a r til a g i n o s o m e m b ra n os o
de , ,
.

s p e c i e p r i n c i p a l e s l a C zs l a n d rc a o L iq u e n d e I s l a n d i a c o
' '

Su e . ,

mú n a E u ro p a y a A mé ri c a En L a p o n i a y e n I s l a n d i a s e u s a p a ra .
 CA R L OS CU E RV O M Á RQ U E Z

a li m en t ar l o s re n os Ti e n e g ra n d es c u a lid ad es n u t ri ti vas d e bid as a

.
,

l a m a t er i a a m il ac e a g e l a t i n o s a qu e c o n ti e n e e n p r o p o r c ió n d e u n
-

oc h e n t a o r c i e n t o s e ú n e l a n ál i s i s d e B e r z e l i u s E l L i q uen d e l s
p g , .

l a n d i a e s li g e r a m e n t e a m a r go d e b id o a u n p r i n c i pi o p r o p i o l l a m a
,

d o Ce tr a r ín a ; s e u s a c o m o tó n i c o d e mu l c e n t e y n u t r i t i v o ,
.

E n B og o tá m e t r o s d e a l t u r a s e e n c u e n t r a l a v ar i e d a d
,
a
,

a .

S T I CT A

Ta l l u s fo l i á c e o ,
iá c e o e x t e n d i d o h o riz o n t a l m en t e y v el l oso en
c or ,

l a p a r t e i fe ri o r S u es pe c i e p ri n c ip a l e s
n .

ul m o n á c e a — L i q ue n e u r e o u e s e d es a r ro l l a e n l a s e n e i
p p q o
,

n as S e u s a c m o tó n ic o y n u t ri ti v y t a m b ié n c o n t ra l a t os d e d o n
. o o
,

d e l e v i n e s u n o m b r e e s p ec ífi
e En Bo g o t á vi v e n e n l a c o r t e z a d e
or .

l s á r b o l e s l a S L a c ín ía l a y S a u r a ta que s o n a m a rg as d e bid o a
o . .
, ,

u n p ri n c i pi o p r o pi o l l a m a d o S tic tín a .

PH Y SC I A

S us es p ec i e s e x t e n did a s
, p o r to do el mu ndo, vi ve n s o b re l os m u
ros , c o m o l a P h p a r íe l ín n ,
. d e E u r0 p a , o la Ph . a c ro me l a , d e Fu s a

á o s o b re l os t r o nc os d e l o s á rb o l es c o mo la P h s te l l a r ís , ue
g as u
g , ,
.
q
s e e n c u en ra e n t B o go t á , t an t o en l os s a u c es y en l os a li s o s c o mo s o

b r e l as pi e d r as y en l o s m u r os .

L EC A NO R A

E s t e g é n e ro p comp re n de
ec i es d e t a l l us c r u s t á c e o
es a d h e rid o y ,

u n i fo r m e Un as viv e n e n l o s t ro n c os d e l o s á r b o l e s o t ras m uy po
.
,

c a s s e d es a rr o l l an e n l a s ti e rr as s e c as y a rd ie n t e s
,
E n l a fl o ra c o .

l o m bia n a c u e n t a n u m e ro s as es pe c ie s u n a s p r o p ia s d e ti r r as C l ie n ,
e a

tes c o m o l s L p a r e l l a y L i n c an a l a d e V i d e t a ; o t ra s d e l as t ie
,
a . .
,

rra s f í s c o m o B o o tá e n d n d e s o n m u n u m e r o s as
r a , g , y o .

U n a e s p e c i e m u y c u ri os a es l a L e s c u l e n ta l i q ue n qu e s e p re s e n . _ ,

t a e n f r m a d e p q u ñ o s g ló b u l o s c uy o t a m ñ
o e e va rí a d es d e e l d e l a
,
a o

c a b e z a d e u n a l fi l e r h a s ta l d e u n a n u e z S e e n c u e n t ra fr c u e n t e
e . e

m e n t e e n l o s d e s i e r t o s d e l a Ta r ta ria Co mo s o n lib re s y s i n a d h re n
“

. e

c ia a o t r o s c u e r o s c r e cen y s e d e s a rr o l l a n r á i da m e n t e m i n t r as
p , p ,
e

u e l o s v i e n t o s l o s t r a n s o r t a n d e u n l u g a r a o t ro ; d e s u e r t e ue a
q p q p
r e c e c o m o s i c a y e ra n d e l c i e l o E s t e f u e e l ma mi u e a li m e n t ó e n e l
q .

d es i e r t o a l p u e bl o h e b reo L a c a í d a d e m an á n o es u n h e c h o m uy
.
 G e o g ra f ía B o t á n ic a

D e s c r ip c ro n d e l ré g im e n a l t i m et ric o d e l a F l o r a C o l o m b ia n a

Te n i en d o l a R e pú bl i c a d e Co l o mbi a l v ad o s u t erri t o ri o e n
e nc a

e l c o r az ó n d e l a z on a t ó rr i d a c o n e xt e n s as c os t as s o b re l os d o s o c é a
,

n os s u rc a d o o r g ra n d e s y p ro fu n d os v a l l es e n t r e l os c u a l es s e l e
, p ,

v an t a n a l tí s i mas c o r dill e ras c uy as , m aj es t u os as c i m as e s t á n c u

bie r t as p or e t e r n as n i e v es y e x t e n d ié n d os e al o r i e n t e e n l as i n men
,

s as p a m p as u e r i e g a n l o s g r a n d e s t r ib u t ar i o s d e l Or i n o c o y d e l
q
A maz o n as p res en t a p o r c o n s ig u i e n t e t o d os l os c li m as i magi n abl es
, , , .

L a c o l u m n a d e m erc u ri o d e l t e r m ó me t ro que e n l as c os t as y e n l os
,

v a l l e s a rdi en t es s u b e h a s t a m arc a r [t o d esc i en d e i n s en s ibl e m en t e

º
,

me did a qu e el o b s e r v ad o r s e e l e v a s o b re e l n i ve l d el m ar h as t a qu e ,

d ar re d uc id a a o a l o s á goo m et ros d e al t u ra L a mi s m a s o rp r e n
º
, ,
.

d en t e d i ve rs id a d s e o b s e r v a e n l os d e m á s fac t ores qu e d e t erm i n an

el c l i m a d e u n a r egió n .

D ad as es t as c i rc u n s t an c i a s s e c om p re n d e qu e l a fl o ra d e Co l o m
,

bi a n o fo rm e u n g r u p o h o mogé n eo y aj u s t ad o a u n m i s mo pl an ;
l ej os d e es t o e ll a c o m p re n d e l a m á s ex t rao rdi n ar i a v ari ed ad d e fo r
,

m as y d e ti p os n o s o l a me n t e s egú n l a m ay o r o men o r a l t u ra s o b re
,

e l n i v e l d e l m a r a qu e s e l a o b s e r v e s i n o ta m bié n s egú n l as c o n di
,

c i o n es es p ec i al es d e c ad a r e gi ó n En e fec t o l a f l o r a d el M e t a ti e n e
.
,

m u y p o c o d e c o mú n c o n l a d e l Caq u e tá y m u c h o m e n os c o n l a d e l
,

A t ra t o o l a d e l S i n ú ; l a d e l as a l tipl an i c i es d e P as t o ti en e ras g os
es p e c i a l es qu e l a d i s ti n g u en d e l a d e l as g ra n d es m es as a n di n as d e

Cun di n amarc a 0 d e B oy ac á l a d e l V a l l e d e l P a tía ti en e c ar ac t e re s

e s p ec i al e s que l a di fere n c i a n d e l a p r o pi a d e l os v al l es d e Cú c u t a .

Es c r i ta en 1 8 93 par a l a N u e va Geog r af ía d e Co l o m bi a , d el s e ñ or d o n F ran

c is c o J . V e r g a ra y V .
 CA R L OS CU E R V O M Á R Q U EZ

El c an e o s l ól o c r ec e e n d aq u ies ; l os b a r n i c e s pre
l as se l v as de l os a n

c i os os n o s e p ro d u c e n s i n o e n l a r egió n d e P a s t o el u e re m e n o
q …

e m bal s a m a e l a i r e s i n o en e l re d u c id o v a l l e d e l S a l a d o ; s ó l o e n Ca

aan a r e y e n San M ar tí n l e v an t a e l m o r i c h e s u es ti p a c o r o n a d o p o r

g rac i os o c a pi te l .

A p e s ar d e qu e c o mo s e v e c ad a r e g ió n p o s e e e s pe c i es que l e
, ,

s o n p ro pi as y qu e c a rac t e r i z an s u fl ora e n l as p re s e n t es l í n e a s p ara , ,

res e n t a r u n l i g e r o c u ad r o d e l a v eg e t a c ió n d e Co l o m bi a y s ig u i e n
p ,

d o e l m ét od o g e n e r a l men t e a d mi tid o h ast a h oy n o s li mi t a re m os a ,

c o ns id e r a r l a e n s u c o n j u n t o di vidid a e n z o n as ,
s e ú n l a a l t u ra s o
g ,

b r e e l n i v e l d e l m ar .

A l h ac e r l a d ivi s ió n qu e h oy p re s e n t a mos n o s h e mo s fi j ad o e n
l as ( S PC CÍCS m á s i m p o r t a n t e s y m á s g en e ra l me n t e c o n o c id as Bi e n
º '
.

s e c o m p re n d e que ta l d i vi s ió n n o ti en e n i c o n m u c h o r i g u ro s a e x a c , ,

t i t u d m at e m áti c a El v e g e t al qu e e n u n p u n t o d e t e r m i n ad o v i ve d e n
'

tro d e c i e r t os l í mit es e n o t ro d e l a m i s m a a l ti t u d l o t r as p as a p o rq u e
, ,

l a s u ma d e l a s c o n di c i o n es c l i m a té r i c as n o e s l a m is m a qu e e n e l
ri me r o E n e s t as m a t er i as n o s e p u e d e n a d m i ti r l o s t é r m i n o s a bs o
p .

l u t os L a n a t u ral e z a ti e n e t a n p o d e ro s a f u e rz a d e e x p an s ió n que n o
.
,

s e l a p u e d e a p r i s i o n a r d e n t r o d e l o s e s t r e c h os m o l d e s fo rj a d o s p o r e l

i n g e n i o h u ma n o .

D e 0 m . h as t a 1 000 m s .

En l os t
e s u ar o s i d el l i to ral c rec e n l as c o c c o l o b as a lg u n as d e c u ,

y as e s p ec i es s u b e n a l o l a r g o d el M ag da l e n a h a s t a l a al t u ra d e H on
d a ( 2 0 0 m e t ros ) .

En l a s c o s t as h ú m ed as y b aj as e l m a n gl e — r i z op h or a m a ng /e ,

e c u a c as i e x c l u s i v a m e n t e g r a n d e s z o n a s d e t e r r e n o s y s u s r a í c e s
p ,

a d v e n ti c i as s e m oj a n e n l as m i s m as a g u a s d e l Oc é a n o J u n t o a l man .

l e c re c e n e n e l l i to r a l d e l P a c ífi c o e l z a po t o l o n g o p a c /u r a a c uá ti
g ,

c a y e n l a i s l a d e Co ib a e l c a l a ba z u el o p a c h ír a s e s s i l i s El c a s t añ o
, , .
,

m a l ís ía cas ta ñ o e s pr o pi o d el Ch oc ó e n d o n d e c re c e h as t a l o s 5 0 0
'

, ,

m et ros s o b re e l m a r .

En l as l l a n u ras ard i en t e s s ec a s y p e d re g o s as ta n t d e l a s h oy as
, ,
o

d e l 'M ag d al e n a c o mo d el Cau c a y d e l a re g ió n r i n t a l e l c h a p arro o e

,

e p era l ej o c ur a te l l a a m e r ic a n a
,
el b ej uc o t o m é d o l ío c a rp u s n ítid a s
, , ,

d a víl l a k u n th ii y o t ras d il l e n iá c e a s j u n t o c o n e l c zs s a mp e l os c a
'

ap e óa a ma rg o s o
,
b ej uc o g u ay ac an t os t ó n e tc p re d o m i n a n e n
, , , .
,

l a fl ora p ob re y d es me d rad a d e l os b os q u ec il l o s
q u e e n t o d a s l as t i e
 5 0 2 CA R L OS CU E R VO M Á R Q U EZ

n o l í, p al m a d e l a s ed a e l u n am o y el c u m are rein an c o mo s o b e
la , ,

r a n as e n l a s p a m p a s d e l a r e gió n o r i e n t a l
“

E l l í m i t e s u per i o r d e es t a z o n a l o d e t er m i n a n c as i rig u ro sa men ,

te e l c u l t i v o d e l c ac a o y l a p res e n c i a d e l a l ec h u gh il l a (n ímp h e a
,

g o ud o l ía n a) h er m o s a p l a n t a ac u á ti c a d e l os p a n t an o s d e n u es t r os
,
,

v a ll es a r di e n t e s ; d e l m ad r o ñ o ( r h e e a ra m a d r o ñ o ) d e l p a l o d e M a
'
'

r í a (c a l l h r l um m a r ía e ) d e l c i r u e l o c i m a r r ó n (¿ a n c h os za n ítid a
p y o
, ) ,

y d el b u ri l i c o pl a n t a s qu e n o vi ven a u n a al t u ra m ay o r d e mi l me
,

t ro s s o b re el m a r .

D en t ro d e l o s l í m i t es a s ig n ad o s a e s t a z o n a a p arec en l as m i mo
s as s e n s i ti v a s e l g u al a n d a y u a l a n d a y ) l a s b a m b u s as
, g ,

y l os h el ec h os a rb o r es c e n t es p e r o es e n l a z on a i n m e d i at a m e n t e s u
,
'

p eri o r e n l a que adq u i ere n t o d a s u i m p o r t an c i a ; l as c i n c h on as

t a m bié n c o mi en z a n a m os t ra rse m á s a b aj o d e l o s m il m e t r o s p e r o ,

s o n p o b res e n al c a li s e s t a n d o s u v e rd a d ero a s i en t o m u c h o m á s a l t o
,

s o b r e el n i ve l d e l mar .

E n l a r e g i ó n o ri e n t a l e n l as s e l v a s d e l Or i n oc o d e l M e t a y d e l
, ,

G uay a b er o s e d es a r r o ll a l a v e g e t ac ió n C n e x tr ao rdi na r i a ex u b e ra n
,
o

c i a y a d q u ie r e c a r a c t e r es qu e l e s o n p e c u l i ar e s Es a l l í d o n d e c re c e .

e l a l g arr o b o (h y m e n e a c ou r ba r i l ) e l p a l o s a n t o ( z yg op hy l l u m a r bo ,

re um ) e l c u s p are ( bo np h a n a za y l a v ali o s a s arra pi a (d ip

'
'

íe r za: o d o r a ía ) El b o t u t o ( bo mó a ac o r ín o c e n s ís ) e l c e d ro bl a n c o
'

.
,

ma d
'

zs zc h a a l ú s s ím a e l c ai m a r ó n el
'

a l o ti re ( u a
'

( ) )
'

( p , p g g o ur o u sa
pz a ,

re a l r íc h zl ío íd e s ) e l g r a n adi ll o (ó u c zd a c ap i ta ta ) y e l v e n e n o s o c u r a
' '

re (s tr c h n os tox if e r a ) E l c a r u t o (g en zp a a m er ic a n a ) y l a y u q u ill a
'

y .

( m a n i o l a ip i ) c a r ac t e riz an l a fl o ra e s p e c i a l y v a ri a d ís ím a d e e s t a »

i mp or t a n t e re g ió n .

D e a m et ro s

v eg e t a c ió n d e es t a z on a que c o m p re n d e l o que g en e ra l me n
La ,

te s e c o n o c e e n t re n o s o t r o s c o n e l n o m b re d e ti e r r a s te mp /a ¡l a s s i bi e n ,

es c i e r t o u e n o c o n ti e n e l o s v e e ta l e s d e fo r m as e x t re m as y d e p ri n
q g
e i i o s a c t i v os p ro pi o s d e n i v e l e s m á s b a os p os e e e n c a m b i o f or m a s
p , j ,

m á s v a r i ad a s y a g r ad a bl es ; p u ed e d e c i rs e qu e d e n t r o d e e s t os l i m i
t es l a v eg e tac ió n t r o pi c a l o s t e n t a s u s m á s vi s t o s as g al a s .

Es e n l a p ri m er a m i t a d d e es t a z o n a d o n d e l a g u ad ua BA M US A :

G U A D UA l uj o d e l a v eg e t ac ió n a mer i c a n a a dq u i e re s u m ay o r d e s
, ,

a rr o l l o y m e z c l ad a c o n l a s h e li c o n i as
, ,
o c u p a g ra n d es e x t e n s i o n es ,

d e t er re n o E n l os l ug a re s s e c os el g u a l an d ay d e fo r m as e s b el t as , , ,
 T R ATA DO E L E M E N TA L DE BO T Á N I CA 50 3

t t
o s en a s u s fl o re s d e un h e r m o s o az u l
g r u p a d as e n g r a n d es ra m i
,
a

l l e tes E n l o s b o q u es c r ec e n l as g u at t e r ias e l di n d e y e l g a q u e ( c l u
.
s
,

s ía a l a ta ) u e viv e h as t a l o s 1 0 0 m e t ro s s o b re e l m a r e l g u ay a
q , 5
b o ( p síd íum p o m míf e r u m y c a mp o m a n e s ía c o m í/o l ía ) e l ag u ac a t e , ,

l as i n g a s o g u a mas m u l ti t u d d e m i m os a s d i fe re n t e s e s p ec i es d e e ry
, ,
'
t h ri n as e n t re e l l a s e l c h o c h o c o l o ra d o ( e r g l h r ín a c o r a l l o a e n d r o n)
, ,

e l c á mb u l o y e l b uc a re e r th r in a u mbr os a
y e r l h r ín a ve l u tín a
y y
u e p r es t a n d o e n l a z o n a i n fe r i o r e l s er vi c i o d e s o m b r í o d e l as pl a n
q ,

t a c i o n es d e c a c a o c o n ti n ú a n p res tá n d o l o e n é s t a p a ra c u l ti v os n o
,

m en os i m p o r t an t e s L o s d o li c h os y m u c u n a s oj os d e v e n a d o y l as
.
, ,

o l l as d e mo n o (l es c y l ís o l l a r ía y g r a n d í a r i a ) l e v a n t a n s u s fl e xibl es ,

t a ll o s h as t a l as c o p as d e l o s m á s a l t os á rb o l e s P ue d e d e c i rs e que e n .

e s t a z o n a l as l eg u m i n os as y l as m i r tá c e a s a dq u i e ren s u m ay o r i m

p o r t an c i a .

El c u lti v o d e l a n í s y e l d e l c a fé re e m pl a z a n e n es t a z o n a a l o s d el
c ac ao y e l t a b ac o s i en d o e l c a fé s o b re t o d o f u e n t e d e e x c e p c i o n a l r i
, , ,

q ue z a p ara e l p aí s El a l g o dó n e s c o mú n a é s t a y a l a z o n a i n fer i o r
. .

El p l á t an o y l a c a ñ a d e azú c a r p ro d u c e n bi e n h a s t a l o s m e t ro s
s o b r e e l m ar .

L as p a l m e ra s c o m ie n z a n a e s c a s ea r a l os m e t ro s y s u ,

p r i n c ip a l re p res e n t a n t e es e l m ara ray ( m a r tín ez ía c a ry ol ef 0 /[a d e

g rac i os o p o r t e .

El l au re l d e c era m yr íc a c e r zfe r a y mg r zc a a rg uta c r e c e e n es t a

' '

z on a y c o n e l t ac h e ( myr osp e rm um p ú ó esc e n s) c ar a c t e r iz a l a fl o ra

,

d e l a r e gi ó n d e P o p ayá n .

El b al s o ( oc /¿ r om a tome n tos a ) y l a p u n t a d e l a n z a ( uzs mía l a u

'

r í or m ís) s o n g e n e ra l es a e s t a z o n a c u y a m i t a d s u p e r i o r l a c a rac
f ,

teri z a n l o s h e l ec h os a r b o r es c e n t e s ( c y a th e a s y a 3p íd íum s) y e l g u a

r umo c ec r op ia e l ta ta d e s i n g u l a r fo ll aj e
p .

En l o s t e rre n os c u bi e r t os y e n l o s ras t roj o s l o s c on v ó l v u l o s l u ,

c en or d o n d e q u i e r a s u s n u m e r o s a s fl o r as d e b ril l a n t e s y a l e g res
p ,

c o l ore s o r e n c i m a d e l a c o p a d e l o s a r b u s t o s : m i en t ras u e l as
p , q
g es n er i as m á s m o d es t as o c u l t a n e n e l b os q u e s us c oro l as d e m ati
, ,

c es y fo r m as e x t r a v ag a n t e s .

De a m e tr o s

L a fl o r a d e t z o n a es c as i d e t r an s i c ió n e n e l l a s e t oc a n p or
es a ,

d ec i r l o así l a d e l as ti e rr a s t e m pl ad as y l a d e l a regió n f rí a ; y m á s
,

o r l as es p ec i es e l e s o n p r o pi as s e c ar ac t e r iz a o r l a a use u
q p
ue
qu
p ,
 CA R L OS CU ER V O M ÁRQ U EZ

c ia de a q ue ll as que viv e n f uera d e es t os l í m ites A sí por ej empl o .

, ,

d en t ro d e e l l a y a n o s e p ro d u c e n e l p l á t a n o n i l a y u c a n i c r e c en ,

l as b a m b us as n i l as e ry th ri n as n i l as a n o n as que re q u i eren te m
, , ,

e ra t u ra má s al t a ; y l as m o l i n a s l a s p o ly m n i as l as d a t u ras y l as
p , ,

o t r as p l a n t as d e l a r e gi ó n f r í a t a m p o c o d e sc i en d e n h as t a es t e n iv e l
,
.

En c am bi o m u c h as d e l as es p ec i e s qu e h an p ri n c i pi a d o a m os t rars e
,

e n l a z o n a i n fe ri o r c o n ti n ú an a p a re c i e n d o h as t a m u c h o m á s a rri b a
,

d e l os m e t ro s c o m o e l g u a r u m o p o r ej e m pl o qu e vi v e t a m
, , ,

bié n en t o d a e s ta z on a L as c i n c h o n as que c o m i e n z an a a p are c er

.
,

a l os 70 0 m e t r o s s o b re e l m ar a dq u i e r e n t o d a s u i m p o r t a n c i a e n
,

e s t a z on a v e n l a i n me di a t a me n t e s u p e ri o r Sin e m b a r g o s u fl ora .
,

n o e s m e n o s i m p o r t an t e l a s o l a p r esen c i a d e l as q u i n as b as t ar í a
p ara h ac e r l a n o t a bl e y es tá c arac t er iz ad a s o b re t od o p or l a p re
, , ,

s en c i a d e l as m e l as t o má c e a s d e g ran d e s fl o res p r i n c i p al men t e el ,

a m ar r a b o l l os (c h a e to a s tr a m a c r o h l l a )
g p y p r opi o d e l a c or dil l era ,

c e n t r a l y d e l as s e l v as d e A n ti o q u i a e n d o n d e c rec e a l l a d o d el p al
,

m i t o (or e d ox a f ríg íd a ) y d e l m u rr a p o (c a r l ud o vic a te trag o n a ) qu e ,

c on l a
p a l m a d e c er a (c e rox
y l o n a n d ic o l a ) p r o pi a ig u a l m e n t e d e l a ,

c o r di ll era c e n t ra l s o n l o s p r i n c ip a l e s r e p r es en t an t es d e l a i m p o r t a n t e
,

fam ili a d e l as p al meras L a p al m a d e c e ra m ar c a r ig u r os a men t e e l

.

l í m i t e i n feri or d e es t a z o n a y p o r s u a b u n d an c i a y h e rm os o p or t e
,

d a al p ai s aj e d e l a g ra n c o r dill e r a u n as p ec t o s i n gu l ar d e p oes í a y
d e m aj es t a d El m ay o (c h a e tog a s tr a sp ec ios a ) el s i e t ec ue ro s y l as
.
,

o t r as m el as t o m á c eias s o n p o r Su s h e rm o s as fl ores
,
o rn a t o d e n u e s ,

t ros b os q u es y d e n u e s t ro s j ardi n es .

A l p ie d e l as p as s i fl oras a r b ore sc en t e s y d e l os h er mos os pi n os

u e c ar ac t e riz a n es t a z o n a : pi n o c o m ú n ( od oc a r us d e n síf o l íum ) y
q p p
pi n o ay u el o (p od oc a rp us c om uñ ís) l as o en o t h eras a lg u n os o x a l i s, , ,

l as f uc h s i as l as c al c eo l ari as y l as c l eo mes d e l g r u p o gy n a n d ro p s i s
,

m e z c l an y c on f un d e n s u s fl ores d e v a r i ad o s y b ril l a n t e s m ati c es .

P r o pi o d e l a c o rdill e ra oc c id e n t al y e so c o n r e d u c id a c irc u n s ,

c r i c ió n e n e l v all e d el S a l ad o re m e (íh zó a ud ía
'

r ec e e l uere
p c
qu e , q
m e ) d e s u av ís i m o ar o m a y d e m ági c as vi r t u d es s egú n l a c r een c i a
, ,

p o p u l ar .

P ec u li ar a l os b os q u es d e S an t an d e r es el q u i e b r a h a c h a g od oy a
s l en d zd a ) y a l os d e A n ti o q u i a e l c au n c e
'

d ro uen s ís
) d
'

p , g o o
y a a n í q e ,

e l eg an t e s fl or es a m a r ill as y e l s a b ro so d u l u mo c o
, j
s u a r a a u rs ín a

u e c on l as o t r as sa u r a a s t ll m q il l d T q
q j e n r e e a s e
,
l o u o e u u er res

( s a a r aj a p e d un c ul a r is m a rc a n el l í mi te s u p er i o r d e es t a z on a e n ,
 C A R L OS C U ERVO M Á RQ U EZ

ma l is y
m u tis ia g r a n d zj l or a ) , d e h e r mo s as fl o re s r oj as La g u ad u a, .

de c li m as m á s a r di e n t es , e s r e e m pl a z a d a e n es t a z o n a p o r e l c h u s qu e

(c h us
q uea s c a n d e n s
) g r a m í n,
e a d e p o r t e n o m e n o s s i n u l a r au n q ue
g ,

m á s p e q u e ñ a y p or e l no p o e s p e c i e d e b a m b u s a té r m i n o m e di o en
, , ,

t r e é s t a y e l c h us qu e y qu e ó l o h e m o s vi s t o e n l as s e l v as d e l H u il a
,
s .

E n l os t erre n o s a bi e r t o s l a fl ora e s tá c arac t e r iz ad a p o r l a p res en

,

c i a d e l b o r r a c h e r o (d a ta r a a r bó r e a ) d el a r b o l oc o (p o l y m n ia p y r a
,

m id a /is ) qu e p o r s u p o r t e e s q u izá s l a m á s n o t a bl e d e l as s yn an te
,

ri as ,
d el c hil c o (m o l i n a ó og o l e n s ís ) qu e p ro d u c e au n q u e e n c an ti
, ,

d ad es m uy p e q ue ñ as u n a ri c a l ac a v e r d e ; l a u vil l a lc es l r um tín c to
,

ream c e s tr u m
,
y l a c u r tid e ra (c ar ia r a thy mif ol ia ) c o n ,

l as c u al es s e p re p ar an ti n t as d e e s c ribi r s i en d o e x c e l e n t e l a d e l a c o
,

r i ari a El t r o m p e t o (ó oc o n ía r u ie sc e ns ) d e u g o a n tip s or i co m a rc a
.
f j , ,

r ig u r o s a m e n t e l os l í mit es d e e s t a z o n a c u y o s t e r r e n o s m e n os f e r ac e s
,

l o s c a ra c t eriz an l o s r a n ú nc u l os y l o s h y p p er i c u m p ri n c i p a l m e n t e e l ,

c h i l e (h er íc um ó r a th s ) y l a l u n a r i a h z o e r íc a m m u tís za n u m
ypp y ( jp ) .

E n l os p a n t a n os d e l as e l e v ad as a l ti p l a n i c i es a n di n as c r e c e n e l
j u n c o c o m ú n j un c us óog o l e ns ís) ; e l a jo e r u s p r o l ix a s y a lg u n os s c rr
'

p us y e n l a s u p e rfi c i e d e l as ag u as es t an c a d as l a m a rs il ia qu a d r íf o
,

l ía y l a a z o l l a mag e l l a n ic a e x ti e n d e n s u s t a l l o s e n c o m pli c ad a re d ,

h as t a e l p u n t o d e o c u l ta r l as p or c o m pl e t o E n l os t e rre n o s h ú me d os .

y an eg adiz os c re c e el e s p a r t o d e es t er a (j un c us s tor aa) es p ec i e c as i ,

ag o t a d a h o d e s t r u id a l b f b i t d t l d t o l a
y , p or s a r c a n es e e a e e s e r a c n ,

c u a l e x c l u s i v a me n t e s e h an c u bi e r t o l o s pi s os d e l as h abi t a c i o n es d e l

i n t e ri or d e l a R epúbli c a en m á s d e t res s igl o s .

L a p ap a e l t rig o y l a c e b ad a s o n l o s p ri n c ip a l es c u l ti v o s d e e s t a
,

z o n a a l os c ua l es h ay que ag reg a r e l d e n u me ros as e s p ec i es d e l e

,

g u m b re s a u n q u e e n p e q u e ñ a e s c a l a y a lg u n o s á r b o l es f r u t a l es c o m o
, , ,

e l m a n z an o e l d u ra z n o e l c ere z o e l p e r a l t o d os d e o r ig e n e x t r an
, , , ,

l ero .

El m a íz ( z e a m a is ) , q u izá s l a pl an t a m á s i m p o r t an t e d e l a
fl o ra a m e r i c a n a , y qu e y a e n u n a fo r m a , a en Ot r a, c o n s ti t u y e l a
y
b as e d e l a a li men t ac ió n p op u l a r , s e c u l ti v a e n t o d as l as z on as h as t a
l os me t ros d e
l t u r a c o n l a s o l a di fere n c i a d e l ti emp o en que
a ,

s e e fe c tú a l a c o s ec h a
; m i e n t ras qu e e n c li mas a r di en t es p r o d uc e
oc h e n ta d í a s e n e s t a a l t u r a t a rd a d o c e m e s es
, .

E l e n c e n i ll o ( we in m a n n ia c h il oe n s zs y weinm a n n ia h ir te l l a
'

) e l ,

c a n e l o o p a l o a í d r mís l l p í
j ( y g r a e n a íe n s ís e l a u r e d e l a s ( m r ic a
y
e l t ac h u e l o
a rg u ta
( erberys g l a uc a y e l uñ a d e g a t o ( ber ber is
ó
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T Á N I C A 50 7

o ud o tl z ) fo r m a n l ar e s a p r o ó s i t o e s p e s o a u n q u e d es m e d ra
'

g u
g en l os p
d o b os q u e y e n l as a x il as d e s u s r a m as s e a p o y a n y vi ve n n u m e r o
,

s as t i l i á n sea s y e l c o r a l ( l o r a n th us a me r ic a n a s c uy as l a rg a s fl or e s
, ) , ,

d e r oj o e n c e nd i d o s e m ec e n e n e l a i re c o m o p en d ie n t es d e f u eg o
,
.

E n l as fa l d as e s c a r p a d a s y d e s p r o vi s t as d e b o s q u e e l s yp h o c a m
l a s y o t ras l o b e l i as a lg u n a s m l a t o m á c eas s o b r e t o d o l os c r a e
py e ,
s ,

m o n ia m y e l qu ie b ra o l l as ( c h a e tog a s l r a mic r op h íl l a ) c re c e n j u n t o a l
s arr r n c h íum ó o o te n s ís p e r o s o n l as e r i c á c e as l as u e p re d o m i n a n
'

g y g ,
q
e n l a fl o r a d e e s t a r e gió n l a p eg a pe g a (bej a r ía ce s ta a ns ) l a u v a d e ,

m o n t e ( thy ba u d ía j l or íó u n d ía ) l a u v a c a m ar o n a (th y ó a u d ía m a c r o
,

h l a ) l a u v a d e an í s d a n zs a l a ) l a s a n d r ó m e d as y l as e s
'

p y l , ( y
th ó a a í a ,

c a l l o n ia j u n t o c on a lg u n as e s t y r ac á c e as e n t re e l l as e l té d e Bo g o t á
º
,
.

s m l o os
(y p c
d e d u d o s a i m p o r t an c i a .

E s t as pl an t as y l as a rrib a men c i o n a d a s e l e n c en il l o e l p al o aj í , ,

l os b e r ber ís p r i n c i pi a n a a arec e r a l o s m e t r o s s o b r e e l m ar
y p
»

, , _

y a m e did a
q u e l a a l t u ra s e a u m e n t a d e m e t r o s p ar a a r rib a
, ,

s o n l o s re p r es e n t a n t e s d e l a v eg e t a c i ó n a r bó r e a d e l a re gi ó n d e l o s

p á r am os l a que d es a p a rec e l os
,
m e t ros El fr ai l ej on t a m bié n .

h ac e s u a p ari c ió n d en tr o d e l os l í m i t es d e es t a z o n a s i e n d o e l fra il e ,

j on c i to e s e l e /íu a r e n te a
( p g ) e l q u e d es c i e n d e a n iv e l m á s b aj o en c o n ,

t r á n d o s e e x c e c iº n a l m e n t e a l o s m e t r o s d e al t u ra E l e z pe l e tia
p .

frai l ej on n o a d q u i e re t o d o s u d es arro l l o s i n o d e l os m e t r o s p ara

a r ri b a .

D e a m etro s

E s t a z o n a c o m p re n d e d e n t ro d e s u s lí m i t es l as s o lit a ri as y me
l an c ó l ic a s regi o n es d e s ig n a d as c o n e l n o m b re d e p á r a mo .

L os d ry m is l os we i n ma n n i as l o s b e rb e rís y o t r o s ar b u s t os d e
, ,

l os e n u m erad os e n l a s ec c ió n a n t e r i o r vi v e n a may o r a l t u r a d e
m e t ro s p ero d e es t e lí m it e e n a d e l an t e s us r e p res e n t an t e s s o n m á s
,

y m á s es c as os h as t a d e s a p a rec e r p o r c o m pl e t o a l o s
,
m e t r os ;
e n c a m bi o l as g ra m í n e as a lg u n a s i t c a r n i as h e l e c h os d e p o r t e s in
p , ,

g u l ar y e l e z p el e tia fra il ej on a dq u i e re n m ay o r d es arro l l o E s t e ú l ti

,
.

m o s o b re t o d o l e v a n t a h as t a m á s d e d o s m e t ro s s u n e g r u z c o t ro n
, ,

c o t e rm i n a d o or l a c o r o n a d e pl a t e a d as h o as o m o r ec l a m an d o
, p j c ,

e l i m p e r i o d e es as fr í a s s o l e d a d es A l u n as e r i c á c e a s u n a d i mi n u t a
g .
,

a l s t r oe me r i a a lg u n a s l e g u m i n o s as r aq u í ti c a s y p e q u e ñ as l a l o b e li a
, ,

e n a n a u n as p o c as s i n a n t e r i as e n t re l a s c u a l e s d es c u e l l a e l ar n i c a
, ,
 CA R L OS CU ER V O M ÁR QU EZ

s e n ec íum fo r m o s um , de g r a n d es fl o res vi o l a d as ,
s o n l os úl ti mo s r e

p rese n t an t es d e l as pl an t as di c o til edó n eas .

A l os m e t r os d e a l t u r a p r i n c ipi an l o s p aj m a l es d e l p á r a
mo for ma d o s e x c l u s i va me n t e p o r di fe r e n t e s es p ec i es d e g ra m í n e as
, ,

en e s p ec i a l d e l os gé n e r os j a r a va a ve n a a nic um d a c ty l e s y
, , p ,

De m e t ro s en a d e l an t e d es ap are ce n l o s f an e róga m as y s ó l o
,

a lg u n o s l í q u e n es y o t r as c ri p tó g a m as c re c e n e n l as r o c as d es n u d as

y medi o c u bi er t as p o r l a n i e v e .
 5 10 CA R L S O C U ER V O M Á R Q U EZ

CAP l T U X IV — D e l o s e s t a m
I O Il z
Fe c u n d a c ió n c r u a d a 0 h i
.
.

b
r e s e n g e ne r a l . . 67 b r 1 d a c ió n ¡ 33
I n s e rc rm d e l os e s ta m re s b 69 I l l M a d w a u ó n d e l o s f r u to s
. 1 35
CAP ÍT UI o X V — G y n e c e o . .
70 I V D ise m in a mó n
. 1 38
I O va r io 71 V M e d i o s o c a s io n a l e s d e d i s
ii i
. " .

II O vul o s o g ér r e r e s
.
73 p e r s ión d e l a s s e m i l l a s 1 40
I I I Es t i l o
.
74 CA P ÍI UL O V — G e r m i n a c ió n l 4 t

I V Es t ig m a
. …
75 CA P fTUL O V I R e p ro d ue c 1 0 n
CA P ÍT UL O X V I R e c e p t ác ul o d e l a s p l a n ta s p o r d i vis ió n 1 41
76 I . R e p r o d u c c ió n p o r a c o d o [ 44
I R e c e p tá c
. ul o
76 I l R e p r o d u c c ió n p o r e s t a c a '4 4
II N e ta rio I
gm
c . .
77 Il l j
n e rt o … [45
i
. .

CA P I TUL O X V II
'
Est va c ió n y V e g e t a l e s c r ip t ó a o s . '4 7
s i m e t r ía
d e la Hor CA P I T UL O V II N ut r ic ió n y
'

. .
78
I E s t i v a c ió n o
.
78 d e s a r ro l l o '4 7
II S i me t r ía d e l a fl o r 80 CA P fT UI o V — R e r o d uc c ió n
III ¡4 8
.
p
CA P ÍT UL O V X III
— E l f r ut o 82 I F e nn t ac ió n
.
»
1 48
I P e r ic a r p io y s e m il l a s
. … . 82 I I G e r m in a c ió n
. ¡5 0
II Ca r ; 0 l o g l a
. . 85 I l l S y m io s is
. b ¡s i

CA P I T UL O
'
— La s e mil l a
X IX 90 IV G e n e ra c ió n a l te r n a o d ig .

I P e r i s p e r ma o e p is p e r m a
.
90 ¡5 2
II A l u me n
. b 9 2
I II E m rió n
. b 92 —
Terc era Parte Tax onomia v e getal
V e g e ta l e s c r y p t ó g a m o s o a c o
t H e d ó n e os 1 G e n e ra i d a d e s
'
¡5 2
95 .

CA P I T UL O X X — I O rg a n o s v i
'
.
-

I I S i s t e m a d e L i nn e o
.
'
54
tal e s 96 C u a d ro d e l s ist e m a se x u a l d e
d
.

1 1 0 rg a n s r e p r o u c t o re s
. ó 98 Li n n e o ¡5 7
II I M ét o d o f e D e Ca n l o l l e
. 1 58
— Cu a d r o d e l mé t o d o d e D e
Segund a p art e Fisiol ogía v egetal
Ca n d o l l e 1 59
V e g e t a l e s f a n e ró g a m o s 10 1 P l a n t a s va s c ul a re s 1 59

CA P ÍT UL O I — N u tric ió n . 10 1 P I I I?f g r up o 160

I A l i m e n to d e l os v e ge ta l e s
. 102 D ic o u l e d ó n e a s o e x ó g e n a s 160

II A s o r c ió n b … 1 04 P r i m e r a c l a se : T a l a m fl o ra s '
I6 |

de n
.

II I S a v ia a s c e n
. te 10 5 F a mzl za I — R a n un c u l á c e a s 16 1

IV T r a n s p i ra c ió n
. 107 b
T r i u I — C l e m a t íd e a s 16 2

V R e s p i ra c ió n y e m a n ac 1 0 n 10 Cl e m a n s 162
. .
9
V I S a v ia d e sc e n d e n te
. .. 1 1 3 b
T r i u I l — A ne m ó ne a s 162

CA P I T UL O II — Cre c i m ie n to d e T h a l i c t r um 162
'

l os 1 1 A ne m o n e 16 3
4
1 Cre c i m i e n t o d e l o s d i c o t i l e
.
b
T r i u l l l — Ra n un c u l á c e a s I6 ;

d on e s R a mí n u l u 5 16 3
I 1 5
i
. .

II Cr e c i rri e n t o d e l o s m o n o
.
b
T ri u I V— H e l e b o r e a s 164

c º ti l e d o n e s … H e l l e b o r us 164
1 1 7
CA P 1T UL 0 I I I — la o ra c ió n d e Eb 164

l o s p ri n c ip io s V e g e ta l e s
“
. . 1 1 8 A c o n it u m 165

I J g os
. u 1 20 b
T ri u V — A c tea 5
'

16 5
II Se r e c ione s
. c 12 3 F a m /za l l — D 1 1 l e n á c e a s 1 60

III E x c r e c io n e s .. I27 b
T r i u I — D e l í me a s 167
duc c ió i
.

CA R fT UL O I V R e p ro r Cu ra t e l l a 16 7

d e l o s f an e ró g a m o s … 1 29 D a v il l a 167

I Fe c un d a c i ó n
. 1 29 T e n a c e ra 168
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE BO T Á N I CA 5I I

T r i u II —D il l e n ia s
b … Q ui nto o rd e n —
D ip l e c o l ó b ea s
F a míl i a l l l F a míl i a X I V— Ca p pa r íd e a s .

b
T r i u I— Cl e o m e a s
A r o m a d e n d ro n . G y n a n d ro p s is . .

Cl r o me . .

b II C
0 0 0 0 0 0 0 0 0

T ri u a p p á re a 5

L irio d e n d ro n Ca p p a r is
F amíl ia I V W mte rá c e a s . M o riso n ia
T a s m a n ia … . Cr a t a e v a
D ry m l s F a mzl ra X V Co c h l os p ér m e a s
I l l ic i u m . h
Co c l o s p e r m u m
F a míl i a V— A n o n á c e a s A m o r e u x ia
A n 0 na F a míl i a X VI — l ac e a s
X y l o p ia b
T r i u I — B íx e a s
G ua t e ría
M i
. .

F a mzl za VI — e n spe r m á c ea s D e n d ro s ty l is
Cis sa m p e l os b
T r i u I I — P ro c k e a s
b
A ut a L a e t ia
Coc c ul us P ro c k ia
¡ amzl za Vl l — Be rb e rfd e a s B a n a ra
'

b
B e r e r is . . b
T r i u III — F l a c o u rtie a s
Le o n t i c e
F a míl i a VI I I — Ca b o m b á c e a s b
T r i u I V — K ig g e l l a rie a s
F a míl i a I X N y m p h á c e a s b
T ri u V P a t r ic ie a s
V ic t o r ia … R y a n ia
Ny m ph e n F a míl i a VI I —S a m 1 d á c e a s
X
N up h a r Ca s e a ria
N e l u m i um b F a mzl za X Vl I l — P a n g iá c e a s .

F a míl i a X — Sa r r a c e n íá c e a s m

F a míl i a X Í — Pa p a v e r á c e a s G i no c a r d ia
Bo c c o n i a F a míl i a X I X R e se d á c e a s
Sa ng uin a r ia R e se d a
Ch e l id o n iu m F a míl i a XX
— Cís t á c e a s
F a míl i a X X Í V io l á c e a s
Pa p a ve r V io l a
F a míl i a X I I F u ma ri á c e a s J o n id íum
F uma r ia
F a míl i a I I I — Cr u c l fe r a s
X F a míl i a XX
I I — D ro s e rá c e a s
Pri m e r o r d e n , D ro s e r a
C h e ir a n t u s . . D io n ae a . .

N a st ur t iu m F a mil za A A I I I — P o h g a l á c e a s
'

Co c h l e a r ia P o l ig a l a …
T h l a sp i S e c u rid a c a
A na s t at ic a . M o n n ina
S e g un d o o rd e n— N ot o r íc e a s .

F a mzl za XX I V— Sa u va g e sia
' '

c ea s

I sa t is S a uva g e s ia
T e r c e r o r de n Ó rt o p l ó c e a s
. . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

… L u x e m b u rg ia .

F a mzl za X X V— D ia n t á c e a s
'

Bra s s ic a
'

. 0

S in a p is … Ca r io p h y l á c e a s
R a p h a n us b
T ri u I — A l s íne a s
Cu arto o rd e n S p 1 r0 lób ea s A re n aria
 5 I 2 C A R LO S C U E R VO M Á R Q U EZ

Ce r a s t iu m T ri u I — T i l íe a s
b
b
T r i u I I — S íl e n e a s H a sse l tia .

S l oa n e a

F amíl i a XX VI — P a r o n y c h ia L ií h e a
Tí e h oc a r p us
D ry m a r i a . … C o r c h o r us
Í a mzl za Vl l
'

XX
L in á c e a s T r iun f e t ta
L in u m .

F a mzl za X X V] ÍI M a l vá c e a s M ut i n g i a
'

b
T ri u I — M a l o p e a s . b
T r i u Il — E l a e o c a r p e a s
b
T r i u II — M a l v á c e a s V al l e a
E l oe o c a r p us
M o d io l a F a míl i a XX X I I D i p t e rá c e a s
A lt he a . . D ip t e r o c a r p u s
Ur e n a
v
P a o n ia . V a t e r ia
T ri u b II I
— H i b is c e a s L o p hira
F a míl ia XX X I I Í Cl e n á c e a s
M al va v is c us F a míl i a X X X ] V— T e rn s t roe
m iá c e a s . .

G os s y p i u m b
T r i u I — T e r r s t ro e m i a 5 i
I (a 'g o i ó n )
. T e n s t r o e m ia
II id F r e z ie r a
I II .
id … b
T r i u II S a u r a uj e a s
Tr1 b u IV S a u ra uia
Sid a T r ib u I II — L a p l á c € as

F a rm /za XI X X
— St e r c ul iác e a s
'

La pla c e a
T r ib u I Bo m ac e s b . b
T r i u I V — G o r d o n ia s
A d a n so n ia T ri u Vb
C a m e l ia
h
T ea .

Bom b ax F a míl i a X X X V O l a c fn e a s
O c h ro m a Xm i e nia

b
Tr i u II — H e
'
l i c i e re a s F a míl za XXX VI — A ur ía n t íá
reas

M a t y s ia . … T ri b u I — L i mo n ie a s
H e l i c te r e s T ri u b ll C l a u s e na s
T ri u b III — S te m u l i á 0 a s r
T ri u b I I I — Cit r e a s
S te rc u ia
'
Ci t r u s
F a míl i a XXX
Bu t t n e r i á c e a 5 F a r/zzl za
'

X
¡ XX VI I — H ip e r ic á

b
T ri u I ét a l a s re a s .

b
T r i u l I — Bu t t n e r i a s b
T r i u I — H íp e r i c e a s .

H y re ric u m
b
T ri u I l E 0 dea s
'

T h e o ro m a b V i s m ia
H e r ra n ia F a m /za X X XVI ÍÍ G u t f e r a s
b
T r i u I II — H e r m a n n íe a s b
T r i u I Cl u s i a s .

C l u s ia
b
T r i u I I G a r c i n ia s
b
T ri u l V — D o n be ya e a s . ¡n ia
Lr a r t
b
T ri u V — E f l u l d n a e '
R h 9 e d ia
F a míl i a XXX
] — T i *i ac e a s b
T r i u I I I — Ca l r f y l e a s
 5 4 i CA R L OS CUE R V O M Á R Q U EZ '

F a mzl za L
"

XI V— A q il u a r i ác e a s Ca s sia
F a mi l i a L X V— T e re b i n t á c e a s T a ma ri nd us
o A n a c a r d iá c e as …

T ri u b I A na c a r d ie a s Co p a ife r a
A n a c a r d i um .

M i mos a s
P ist a c i a . M im o s a
Co m o c l a d ia A c a c ia
A s t r o n i um I ng a
b
T r i u I I Z u ma quí ne a s F a míl i a L X V¡[ I R osá c e a s
R h us .

S c h in u s . . A m ig d a l us .

b
T r i u III — Es p o n d 1 e a F a míl i a L X l X — R h i z o p h ora

S p o n d ia s c eas . . …

XX Me l aistórimí
. .

F a mzl za L I XV
I — A m i ri d á c e a s F a mi l i a L
o b u r s e rá c e a s . c eas

T ri u I b F a mzl za L X XÍ 2 Gra na t á c ea º .

B o í we l ia ú
P n ic a .

F a mzl za L XX I l
'

B a l sa m o d e n d ró n … Co m b re t á
'

I c íc a c eas .

H e d wig i B uc i d a .

B urs e ra . T e r m in a l ia
b
T r i u I l — A m ir íd e a s Co n o c a r p u s 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A m y ri s F a mzl za L X
'
'

l l l — O e not e rá
F a míl ia L X VÍ l — L e g u m i n 0 c e as
F uc h s ia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Su b o rd e n I — P a p i l io n í c e a s
Su b o rd e n I I Ce sa l p ín e a s /E no te r a
Su b or d e n III — M im ó s e a s . E p i l o i um b
F a míl i a L X X l V— L i t ra r iá c e a s
'
P ap rl zon a reas
M y r0 5 p e r m F a míl i a L XX V— M yr tá c e a s
b
T ri u I L e p t o sp e r m e a s
-

I nd ig of e ra … E uc a l ip t us
b
T r i u II — M y r te a s
G l y c ir h y z a P s id i um
Ca m p o ma n e s ia
P isc i d ia M y r t us
A s tra g a l us Ca r y o p h y l l u s .

D al ea Ja m os ab …

Cic e r . . T ri u III —L e c it ide a s

b
V ic ia L e c ytys
E rv u m F a mzl za L X X Vl — Cu c ur ita b
P is u m . cea s . . m

Cu c u m is
A b r us . . Cu c urb it a
M a c una L uffa
E ry th rina F e v il l e a
P t e ro c a r p us . F a mzl za L XX VI ] — Bég iiá or
Cesa lp íneas c eas

H e ma t o x yl o n . F a míl ia L X X VI Í l — P a ssiño
P o i nc iana . .

Ce sa l p ina T a c so nia
 T R ATA D O E L E M E N TA L DE BO T ÁNI CA 5 5 1

Pá gs .

F a míl i a L XXI X — L oa s á c e a s 372 F a míl i a X CI I G e s ne ri á c e a s

F a míl i a L X F a míl i a X CI I I E r ic á c e a 5
'

¿ X 373
O p un t ia 373 T e rc e r a c l a s e — Co ro l ifl o ra 5
Ce r e us 373 F a mil i a X
CI V — P rim ul á ce a s
F a rm /za L X XX I —S a x if r a g a F a míl i a X CV — M y rs l n e a s
c ea s .
374 F a míl i a X
CV I — S a p o tá c e a s
b
T ri u I — S ax 1 f rá g e a s 374 C h r í5 ( i p h l l l u m
b
T ri u I I — H yd rang e a s 374 A c h ra s
b
T r i u Il l Cu no n ia s 375 L u c u ma
b
T r i u I V E s c a l l o n ia & 375 F a míl i a X CV II — E st ira c á c e a s
F a mzl za L X XX I I Um b e f 6 lf X
F a míl i a CV III — J az miná c e a s
ra s . .
375 F a míl i a X CI X — A p oc fne a s
H y d ro c o t l e i 376 E c h ite s
376 T h e v et i a
i
.

P e t ro s e li r um 376 b
T a e r n a e m o n t an a
376 P l u m e r ¡a
XXI I l
.

F a mzl za LX A ra l iá L a c me l ia
377 G ua c h a mac a .

F a míl ia L XX XIV —L o ra n t a F a míl ia C— A sc l e p iad á c e a s

c ea s … 378
F a mil i a LX XX V Ca p ríf o l iá G o n ol o us b
c eas. 379 F a míl ia CI — L o g a n i á c e a s
F a míl i a LXX V I — R u b iá c e a sX 379 S p ig e l ia
O rd e n l —Coff eas 38 0 S t ri c h n os
Co f f e a …
38 0 F amíl i a CII G e n c ia n á c e a s
O rd e n II — ric on a s Ci li 38 0 F amíl i a CIII — Big no n iá c e as
P sy c h ot ria 38 0 b
T ri u I
38 1 B ig n o n ia
G e n ip a 38 2 T e c o ma
R e mig ia . .
38 2 Ja c a ra n d a

F a m: l za LXX X V II —Va l e ria T ri u I I —S e sa m e a s

b
'

ná c e a s . . 38 3 Se s a m u m
V al e ria na 38 3 Cra nio l a r1 a
F amíl i a L XXX V I II — Sy na n b
T ri u I II — Cre s c e nt ia s
t erc a s 38 3 Cr e s c e nt ia
38 5 F a mzl za CIV — P o l e m oniá c e a s
' '

A n d ro ma c h ia 38 5 F amzl za CV —Con vol vul á c e as

' '

38 5 f a míl ia CV I — B o r ra g íne as
M ic a n ia 38 5 F a míl i a CV I I
38 6 F amzl za CV III — V e r b e n á c e as
' '

38 6 b
V e r e na
o
38 6 Lip p ia ..

38 6 La nta na
38 7 D ura n th a .

38 7 A v ic e n ia . .

M utisia 38 7 F amíl ia CIX —A c a ntá c e a s

S p il a nth e s 38 7 Just ic ia

F amíl ia L XXX I X Cre sul á R ue ll ia

c e as ..
38 8 T ric h a nte ra
F a rmh a X C—Ca mpa n ul á c e a s F a míl ia CX — S ol a ná c e a s
'

38 8
F armh a X CI 38 9
b
Lo e l ia 38 9 D a tu ra
S i ph o c a m p y l us 38 9 A t ro p a
 5 1 6 CA R L OS C U ERVO M Á R Q U EZ

P h y sa l is B ro s s y m u
S o l a n um G a l a c t o d e n d ro n
L y c o p e r si c u m C as t il l o a . .

C a p s ic u m A n tia r is
Ce c r op ia
F amzl za CX I — Esc rof ul a r iá P o u ro u ma
' '

L a mz/za CX X I V Pi p e r á c e a s
'

c ea s

P ipe r …

A n t irr in u m h F a mzl za CX X V — J ug l a n d á c e a 5
Ca p ra r ia F a míl i a C V XX I
Fa míl i a Cx x V l I— B e t ul a c á
D ig it a l is c ea s .

S c o b e d ia
_
F a míl i a C V XX III — Ch l
'

o ra n

F a míl ia CX I tá c e a s
Cl a se l V—M o no c l a m íd e a s F a mzl za CX X I X Ca p u l ff e ra s
F a míl ia C II X Q ue r c u
X
F a míl i a C III — A ma r a nt á c e a s F a míl i a C XXX
— M y r ic á c e a s ..

F a míl i a CX I V Q ue no p ód iá F a míl i a C — Co n ífe msXXX I

ceas F a mzl za CXX X I I Cy c á d e a s ..

B et a . . S e g un d o g r u p o — M o n oc o t il e
Ch e no ro urr i di i d ó n e a s o e n d óg e na s
F a mzl za CX V
'

F ito l ac á c e a s F a rm/ía C XXX I

II — O rqu id e a s
X I
F a mí l i a C V — P o l y g o n á c e a s
F a míl i a C V X II M a s d e a l l ia v
C in n a m o m u m F a m /za CX X X I V A mo ma
c eas . .

N e c ta n d ra T ri b u I M ra riihá c e a s
a 0 ca

Oco t e a n á Cr a s o o o o o o o o o o o o

CX
o o o o o o o o o o

VIII —M y ristic a
o o

F a mzl za Ca n na
c ea s M a ra n t h a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

M y ris tic a … b
T r i u II — Z ing 1 b e rá c e a s o es

F a mzl za C X IX— A ris to l o quia s c i ta m i n e a s .

Z ing i e r b .

F amzl za CX X — Eufo r b iá c e as Curc u ma

E ufo r ia b . . E l a tt e ria

S ip h on ia A l p i nia
Cary o d e n d ro n F a rml za C V — M usá c e a sXXX
' '

j a t ro p h a M usa …

H e l i c o n ia
F a m l za CX X X V I I id e a s
"

I
ris

H ura Ci p u ra
F amíl i a C XI —M onimiá c e a s
X S i s y r in c iu m h
F a m i za CX XX V I I — A mar i l i l
' '

Citro s ma .

F amíl ia CXX I I Urtic á c ea s .. d eas … .

T ri u I — U l má c e a s
b
T rib u II — Urt fc ea s P a n c ra ti um
T r i u III — Fic á c e a s
b A l s troe m e ri a
*

D ors t e nia
'

F a mil i a CX X I I I —A rto c á rpe a s F amzl za CX

'

XXV III —B ro m e

l iá ce a s .
 In d ic e A l f a b é t ic o

D E AL G UN OS D E L OS NO M BRE S V UL G A R E S D E L A S

P L A NT A S CIT A D A S E N E S T A O B R A

Vz/rs l i
'

P ap a ver r /zoea s
'

A ba b ol A g ras , u v a s il v e s t r e .

b
A ro j 0 Tr zóul us ma x i mu s
'

b
A ro j o d e C u a Tr zóu l u s b ' '

c zs A g u a c a t e c u r o — P er s ea g r a l z
'

s i ma

A b j
ro o s , d e s c a n sé A l /em an A j í, p i mie n t o Cap si c u m a m mm
l l zer a , e tc . . A j í l a rg o Capsic u m l ong u m
A ce b o — [ l ex
quzf ol zu m a
'

. ú
A j o c o m n — A l l i u m s a l zvu m
'

l
.

A c e d e r il l a Ox al i s a re/oce l a A j o n j o l i Ses a mu m zn d zc u m
' '

A c e o a m e r ic a n o —l l ex my r
b A l b erc h ig o P er szc a vu l g a r z r
'

b
A l a h ac a s Os cy mu m
A c e l g a s — B e/ a vu l
g a r is , óe/ a c u m, e t c

A l c a p a r ro Capp a r is spzn osa

'

A c ó n ito — A c on ztu s pel l us h

A l c a c o fa Cy n a r a s coly mu s
'

na

A c h io te c ima r r ón —
B i x a sp /za
'

A l c o r n o que Quer c us
A l e l í a m a r il l o Ch ezr a n t/zus
'

A c h io t e de mo n te Sl oa nea c h eír zz
' '

A l e l í c a l e n ta n o Gy u a n d r 0p szs
'

c a si anaeoc a r pa . .

A c ua p a , a re n 1 l l e r o —H u r a rr e
'

s pec zosa

p z
_
l an s A l f a n d o quit o s , sa c a t r a p o s

A c h ira , e n A nt i o qui a —Ca mza l í el zrtr r es óa r uen szs

' '

acl zzr a . A l fi l e r , p ic o d e c ig ii e ña — E r o .

i
A c h i ra d e rio n te — Alp zm a ora
.

d zu m czc u/a r zu m
' ' ' '

A l f ó n s ig o — s t ac za ver a
'

A d e l fa l a ur e l — A er zu m A l fa l f a — M ed zrag o s a l iva
'

o r o sa .

A l g a s — Al g a s e t c ,

A g ra c e j o — B er ber is vul g a r is … A l g a r ro o — H ímm ea cou r óar íl

b .
 C A R L OS C U E R V O M Á R Q U EZ

A l g od o n e r o h e r á c o G erry b e
A qu í e n Pa n a m a
, Cup a n za
ru m h er ba reu m a ke sía
'

p .

A g
l o d o n e ro a r ó r e o — G os sy b …
A r o b
l d e l d ia
l
o M o r is on i a b
zu m a r boreu m a mer i c a n a
'

p .

A l g o d ó n d e Bar b a d a s G es sy A rb o l d e se d a , e n o — A s el e v
g
pi u m ba r ba d m se p za s
g zg a n t e a

A h uya m a Cu c ú r ózt a v¿ r r uro

'

Ar b o l de c a ra ba — L
'

7ra ¡a
"

r a n ua

A l h uc e m a — L a va n d u l a Or eop a n ax
'

ver a A r b o l d e g aa c u
A l is o l u r óa rm sís
A nt il l a s A r l ) t l d r i p a n — A r l om r />u 3 zn
'

A l m e n d ro ,
n la s t

l z]pp oc 7 a l ra ro mas a i
r sa , e tc .

A l me nd ro A n zg d a l u s c omu m s . A rbol d e le c he G : l w t aaerz

:
'

l
'
A l m e n d ro Ter mm a l m m l ap a . a7 0n ul z e

A l m e n d ró n Ca r y or o r ¿z n Ar b olo co P ol y mm a p zr a mzd a
' '

l zs
Alm e n d ró n Ca ry oc a r óu /y o A rb ust o t re , a d o r B /g n om a
íñl íl zm
'

sum a rzl z r

s s zu m f uí mos u m
'

A l me n d i ó n (J a r rora r n u¿ z e f Ar n

C/zza n a n l lzu s p u bes cen s

'

A ru pu .

'
A r s e j a — P ís u m s a l zvu m
'

A l m e n d ró n A l l a l ed mzg l
' '

a aa z

na A r v j a o m n — P is u m a r vem e
.
c
ú .

A l ni be l mo —
i z c l il l n , c o — l ]zla .
A r i ¿ L o t h8 Ox a l is rr en a / a .

ózscu s a bel mos r l zu s

'

. .
A r ra a l h i '
A r r a ra r/7 2 es u :

l en / a
A l 0 e , a r iba r A l oe s orol r zn a
A l i a r g a t a ¿ B i gn on i a l zorz i en se r
A r r a c a r h u e l a d e l Q ui n d í i
A l t a m i s a — A mór os m a r l em zsze R a m ín c u l u s vag in a /¡s
'
'

A r a y an — Jlíy z t us mol l zs
r

A l v a r in a º
. r 5 p u
' »
la s de ca l ia .
A r r a y a n c it 0 , c e r e a d e C a s z '

l M a /n za gl a br a
'

l l e rn am e m ti l la C C C C C C C

A m a rg o s n be j uc … d c sa l ud . A r roz Ory z a
Czs sa n¡p d os m ap eba A r r o c ¡l l o Ory z a l a l íf ol za
A m a po l a d o r m i d e ra — P a a A t a j a s a n g r e , p e n it e n t e
a
p
vez s o mrzz er u r
'
n l u mn ea roc r zn ea
A m; Cb ce / og a sl r a A t ra p a m o s c a s D zan a ea mu s
'

a n l ea
g g z

A m i s t ad d e l d ia — H i bis c u s mu .
A Vc l l a n 0 Cory l l u s a vel l a n a
A v e n a — A ven a s a nva
A m o r ñno Cen i r a ¡zt lzus r u óer . z
A a r, c a s c a r i l l a ro j a Czn rh o
'

A n ís — P ¿ mp z7zel l a a m s u m
' '

h a óo otens zs
'

g
A n ís e s t re l l a d o — l l l ú zuni a n z
'

A z a f rá n , c o l o r S : oóed za sc a
'

A nón s im a rr ó n — An om: Quin .

A z uc a re r o , pal o d e c e rd o

H M wíg za óa l s a mzn í/e r a

' '

A n ó n d e r iñ ó n — A non a r e/zcu
'

A z u c a r e r ít o , ar i sc 0 P au b b -

l ai a l l zm a c u r u r u
' '

A n ó n — A n on a s qu a mas z
A uc e n a s A mmy l /za e a s
'
'

A ñ il o ín d ig o
'
l n dzg of er za
' '

z
A uc e n a s
l zn c l o r i a A z uc e n íl l o S ap i u m s a l ía a
'

A p i0 — Apzu m g r a veol erzs , e t c

'

A qu il eg ia — Agu zl ¿ g i a v u l g a r is A z uf a if o — Z y zyp/zus
'

.
 C A R LOS E VO
CU R M Á R Q U EZ

Pá gs .

Ca i ma ró n F ou r ou ma c err o Ca ña ra va . b
G 77777 7u 777
'

46 9
b
Ca o o —Sweí em a 777a/70g a 777 30 5
Ca j e to t un o , na ce d e r o — Tr i .
Ca p e g ran d e —Ta l a u ma Cesp e
c/za 77/eza
g zgan tea
'

. 1 70
Ca l z o nc ito s T/7a l ap sz óu r s a Ca p o u ra — D r y oba l a n op s Ca m
'

pa s/or zs p l zor a 2 65
s mza a c u
.

Ca l a b a z ue l 0 — P a rlzzr a ses szl zs Ca pa r ro s a m7n a l a 2 78

Ca l a a z ab Cu ru r l zt a ma x 7777a
'

. Ca p e , Co p e y Cl usza a l ba . . 2 79

Ca p e g r a n d e , c a p e c i l l o Cl u
Ca l a b a c e ra L ag m ar za vu l g a
'

sza r osc a 2 79
Cl
.

Ca p e c i l l o u sza o d o
'

r zs . o l o r os o
Ca l a b z a o Cr es cen /za r u ru r óz r at a 2 79
'

tz7za Ca p e s it o , color — T: r n sl r oemía

Ca l a g ua l a —
P ol yp adíu m c al a
'

mer zd zon a l zs
' '

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 26 7
Ca p u c h ina p e que ñ a — Tr op ae .

Ca m a j o n d u ro , Ca s t a ño d e I n 31 2
d ia s Sf er ru l za Ca r l izag zn m c i ma rró n R h a mn u s
'

Ca p ul f
'

l zu móol d t zan us
'

szs ..
330
Ca m e l ia Ca mel i a Ca p i ta n a d e c o ra zó n A r is/ a
Ca m e l ia t é —Ca mel za
'

l ogu za t u r óa cen rzs

' '

sas an 42 5
G u a í f er za
'

Ca r g a d e r o c a rg a

Ca m b rón —R l zavmw /
c a l za r t í 1 78
Ca r d o s a n t o A rg emon e mex i
Cá m b ul 0 —E ry l /ir zn a a 7
'

77br as a r an a 1 91
Ca m p ec h e —H ema l ol orz c a m
'
.
Ca r b o n e ro —M a n a l a u r zn ea
y
'

2 12

p er/zza n um Ca r c a p ul i d e l a I nd i3 G a r rzl
Ca m p an u l a Ca mp a n u l a me
'

m a Ca móeg 7a 80
'
'

2
.

Ca re p a — Ca m p a g u ía n ¿ n s7s
'

30 4
Ca n d e l e ro Or eop a n a x mutzsszz A n a ra r d zu m r it m o
'

Ca r a c o l i
Ca n d e l e ro d e l o s A n d e s 333
A 7 a l 7a f er r u g znea
' '
'

Ca ra t e r0 B u r ser a 34 2
Ca n e l o d e Ce i l á n — Cz7 ma me
Ca r u t o G en ip a ¿ a r u / 0 38 2
.

mu m z ezl azc u m .

Ca r d o s Cy n a r a c a r d u n c u l us 38 4
Ca n e l o d e l o s A n d a u i e s
'
q Ca r i a
q u i t o — L a n t a n a Cá ma r a ,
M cl a 77d r a c z7m a momaza es
40 9
. .

Ca n e l o , p a l o d e Ca pa r ra p í
Ca r
'

Ca rd a m o mo E l al er za
Oral ea Ca p a 7 r ap í
Ca n ut i l l o c o l a d e c a ba ll o
. .
'
a a 7770 777u 777 O O O O O O O O O O O O O

Ca r t u c h o — Ca l l a
, '

el zó zc a
'

E gu zs el u m p
Ca r ie s d e l t rig o Usl zl ag o ca
Ca ñ a f ís t ul a Ca ssza f íst u l a
.

. '

r 7es
Ca na f i s t u l a Ca ssz z ór a szl za 7za
'
.

de l
.

Ca ña f ís t u l a p e que ña — Ca ss i a
.

'
Ca r ó n b maí z Us /zl ag o
'

' b
Ca r ó n d e l o s c e r e a ¡e s — Us '

Cá ñ a m o Ca n n a bis sol za u m
'

t zl ag o eu t u m
'

Ca ña d e v í o r a — K un l l zia 777077 b .
se
g
e n c a rn a d o 7 7 7f
'

Ca r re t ó n
'
o .

i a7za
a Coil us gl u
. .

7n ra r n a / u m
' '

br a t l zu 777
Ca ñ a a g ri a s,

e tc Ca r re t ó n a m a r il l o — Tr i f ol i u m
Ca ñ a d e b tóas n — B ac /r zs '

7777
'

Ca st a ño — M at ísza c ast a ñ o
'

n or

Ca ñ a d e a zú ca r — Sacc h a r um C st a o
a ñ d e l o s L l a no s — S/er
717a r ug os a . .
' '

o
j zrzn ar u m 77
 T R ATA D O E L E M EN TA L DE B O T ÁNI CA

Ca st a ño d e I nd ia s — A ¿ sc u l u m Cz/ r u s mea zra

'
Cid ra , c i l r e r o
' '

Ci d r ón
'
s pza a l r oa or a
'

l zzpp ora s/ a n u m
'

Ca s ta ñ o a m e r ic a no — A es cu l u m Cig ua ra y o Í i 77 /771777 h a v an e7z

'
'

ol no/en szs
' '

szs .

Ca s ta ño , l a s A n t i l l a s — Cu Ci l a n t ri l l o A d 7a n 1 /zu m
'

en ca pi
p an za a mer ic a n a .. l /u s ven e r z

Ca s v i, P e d r o H e r m n i e z Ci r u e l a ne g r
a P r u n us ( 1 0 7728 3
R h u s j ug l a n df/ ol za
' '

t zr a
Ca s c a b e l i l l o — f l emmímer zir me Ci r u e l o e s p in o s o , t ig r i to — Xy
men 7a
'

Ca s t a ño e u ro p e o Cas / am a Ci r u e l o d e h o j a s l a t e r a l e s
'
R h eeaí a l at e n / ol l a
Ca u n c e G odoy a Ci r u e l o c i m a r r ó n , d e f ra il e
Ca u c h o , d e Po o a y á n
' '

Szp /zo B u n ch osi a n zl za a

'

h ou c Ci r u e l o d e f r a i l e B zz7zrh os za
'

ca m
p zl u s c a u tc

Ca n : h 0 Szp /zom a el á st rra e t c .

Ca u c h o — F z¿ u s el á sí zra C i r u e l o d e p e r ro B u nr/zosza
' '

Ca uc h o Ca s/ zl l oa el a s/zc a g l a u ra
' '

b
Ce o l l e ta N y mp /zea g ou d e l za
'

L 1 r ue l 0 B un rh os za ar mem a r a .

na Ci r u e l a a m a r i l l a Spo n rl za s
Ce b ol la Allzu 777 cep a … …
p p
ur ú r ea , e t c

Ce b l e c h ug ui l l a 7 v
C l a e l l in o P azn ría n a p u l r h e
'

o l l e ta , P u7 . .

¡ed er za r r zma
'

a z u r ea

b
Ce a d i l l a r
Ve a / 7 77777 Ceba d íl l a v
Cl a o d e o l o r Ca ry op h zl /u s
'

b
Ce a d a H om eu m vu l g a r is
'
a r oma l zr u s
'

Ce d r o e 5 p m o so — P a r l zír af md C l a v e l — D za n / u s Ca ry ap hzl /u s
C l a e l l i n a —D za n tu s s ín en szs
v '

Ce d ro b l a n r 0 , c e d ro Ce / r el a : Co b a l o n g a , e t c [g u a /ía a mar u .

Co c a — E r í/ r ox í l on c oca
Ce d ró n d e l O r ino c o $7777a ba Co c a Ca rt a g e n a — E r i
'

de
au a r eol a l u m
'

or z7zoren rzs t r al
Ce d ró n — Szma óa red r 0 77 Co c a d e H o n d a — E rzt r ox 7l on
' ' '

b
Ce i o , e n Pa n a m á Er zo dm ¡zan d m se
d r 0 77 den t a l e Co c a d e P o p a y á n — E r zt r ox z
' '

ora

b
Ce i a — B amóa x c ezóa 10 77
b
Ce i a — B omba x s ep /en a 7u m .
Co c o t e r o , p a l m a d e c o c o
b
Ce i a — B omba x ru ma n en se Coc os n uc if er a
Ce i a — B omóa x 7770 777p 0 x em e
b Co c l e a r ia —Coc l zl m r ía oí í czn a l zs
' '

Ce l e d o n ia , g o l o n d r i n a D ry Co j ó n d e c a r o , d e m ic o b
ma r ía cor d a / a 2Z zóer n m mon t a n a l et r a s/ a rl zza
' '

Ce l id o n ia C/7717d 0 777u 777 777a¡us Co l 0 r e p o l l o B r a sszra ol er a cea

'
'

b
_

Ce n t e l l a — R a n u n c ul u s p z/os u7 Co l o m o Coc c u l u s p a l m a i u s
Ce n t e l l a — Cl eome a n óma l a Co l c o s Col eu s
Ce n t e n o Sera l e c er ea l e h
Co l c ó n d e p o r e , c a m in a d e b
Ce r e z o Cer a ssus ca
p r o n za n a
'

,
ra — L y ra od 7u m
p
'

Có l r ic o h Col c h zc u m a u / 0 mn a l e
'

Ce re z o, en Ca r ta g e n a — M a l Co m 1 n 0 Cu mzn u m 77777777u 777

' ' '

n za
p u7zzrzf r l ra … Co m i n o c r e s p o
Ce re z o, e n Cu m a n á Tr 7r/77
'

Co n t r a c a n it a na A r zírl ol ogu ía
ha
Cic u ta p e r l a
, Com u m m aru
'

Co n t ra y e r b a , ra í zd e l r e s f ria

d o — D o7 s/em a
'
 CA R L O S C U ER V O M ÁR Q U EZ

C Ch

Co n s e r va d o ra s Ces/ r u m, Pe Ch ap a r ro Cu r a /¡ l l a a mer i c a
'

l um a s 77a

Co n v ó l v u l 0 Evo l v u l u s Ch a m iza D o d on e a vzs cos a

C0 p a i b a Cop a f er a nf zri 77a l zs Ch a p a r r o , ¡ r a e j o By r s on i

' '
'
l e

Co r o i t nc
. cocon te B a ri r is 77i a c r a s sif ol i a 2 92
may 0 7 . . C h i r i m e y a A n om: c h er i mol i a 1 76
Co p a l —R /zu s rop a ll m lz C h i n c h i rn a n í P l i g a l a p an i a
'

z
Co ro o — A / on s za ol e7f er a
'
227
—
Co rt a d e ra O r a r r iz O A r un a o
'
Chn i — L a l a c ea
p s 7m
p l oroi d es .

Ch t
'
77777a a . . i e H yper ic u m ¿ r a /¡
zi s 2 77
Co ra l — L or a7zl /zus mu tzszz Ch it e, ro m e ri l o '
'
H y p er i c u m
z
Co rn e ue l o d e c e n t e n o — Sp er 2 77
mordía c l a vus . . Ch i i l p iqu e D a l ea a s /r a
g al i
z
Co rn e ue l o d e m a íz Sp er m/ e n a, e tc 349
d i a may d zs C h ic o r i a L eon / ad an l a r ax
'

a .

Co rne t o— D ecker za can el a m, 38 5

'

. cu e tc . .

Co rd o n c il l o , t oro nj il d e mo nt a Ch il c o s — B a rl za r is rl zzl co e t c , 38 6
—
fra P iper oa or al a
'
Ch is a á Sp rl a n /l zes mu l zsszz
c
38 7
Co rr e g id o r 72 r n s/r oemza 777a C ic a — B ig u on za ¿ kir a
h
'

40 2
Ch i c a l á Tecoma sperl a ózl is 40 3
Co v a l o n g a , l e n g ua d e g a to Ch ís g u a Ca n n a e / u h s 44 3
T/zeve/za n er zf ol za C ho < h o c o l o ra d o
' '

Cr e s t a d e g a l l o — A l í er u a /Ízer a , c o r a l l o i en d r on o o o o o o o o o o o
35 3
f el eía n /l ze7 a , e t c . h
Ch o c a , c h o c a p e que ñ a h
Crísa n t e m a s . . E ry /Íz7 m a r u l 7 m e¡ v a e t c 35 3
z
Cr u d e m a l ta —D za n l u s c /7a l .
h h
C u0 0 P ep er omi a / ur l i d a
'
4 36
Ox a l is p s or i a l zoi a es
'

Ch ul c o 31 4
Ch ul e o — A ó7 on i a p a r v7fl or a 418
'

Cua s ia Qu asza a ma r a
'

Cub io s Tr opa ol u m l u ber osu m Ch u p a h ue v o — Sa u r auj a 770 777

26 8
Cu c ub o — Sol a n u m
C h u p a h ue vo Co l y l ed on 7 a re
Cuc h a ro , m a n te qu1 1l o — M y r sz
'

77zosu777 38 8
p op ay a n m s zs
'

777
46 9
'
Ch usque Ch u squ ea s t a 77a c 7zs
Cu e s c o , p a l ma d e v in o Coros

C j
u í— A ca rza rm er ea .

C ul a n t ri l l o l al zrl r u m poda
'

D a l ia s — D a l i a s 38 4
D ic t a m o r e a l R a n 7277 u l u s
Cul en, té h
d e C il e — P s or a l ea 164
“
g u zm an ii
g l an d ul osa D ic ta m o r e a l o f r e s n i l l o
'

Cun a d e V en us , F l o r d e l E s p í D 7rí a 77mu s f r a x in el l a

'

.
31 7
r ít u S a n t o — P er zs / er a a l a l a D ig it a l — D ig it a l is p u 7 p ú r ea
'

.. 4 17
C u p a n a — P a u l l ín za rup an a D i v i d i vi C s a lp ¡77a ro 7 za r za 35 6
'

Curo — P ers ea g r a tzsszma D on c e l — B er be7 ís r zg 7d 7f ol za

' '

1 83
b
Cur u a c o m ú n Ta cson7a 7770
'

D o n d e qu ie r a , s a c o Ca sea 7 7a ú
c or ym 0 s a 2 16
'

b
Cur u a d e in d io Ta rra7zza 5177
'

.
D o n d e quie ra , d e M a r iqui ta
77
0377 Ca sea r i a mar i ¡u i/en s is 2 16

C ura r e — S try r/ mos o 7c a r za D o r a d il l a — A l zr 0st ic u mj l a vem

'

r
4 74
Cus p a r ia qu i n a d e l O rin o c o
,
D ul u m o c o S a u r a uj a u r si u a 268

B onp l ana za I r 7f al za / a
'
' ' '

D ura no z P er si ca v u lg a r is 36 1
 CA R L O S C U ER VO M AR QU E Z

G ua l d a — R esf d a l ul eol a H ib iIa — M on n zn a p ol yst a ch za

'

G ua l a n d a y ]a c a 7 a n d a g u a H ig s t un o ,
… ig o m e x ic a no h
Op u n l za v g i
'

u l ar s
G ua m a Co m ú n— I ng a sap zd a
'

H 1 g u e r il l a R zczn u s Commum s
' ' '

G ua m a c e m i c o — I ng a ver a , H ig o c o m ú n , h ig u e r a — Ficu s
ga
'

777 c a a 7 7c
'

G n a n á b a n a — An rzon a M u 7 7l a i a *
H ng ue r ó n o h ig ue r o t e — F úus
G ua o Comocl a dza d en i at a
'
H o r te n ia
'
f l zd r a ng ea h t
'

or en
s za , e t c .
G ua r a n a , u va d e l B ra s i l
P a u l l zn za s or bzl 7s
' ' ' '

H o r t ig ó n . g u a r ito t o
j ai r o

G uar g íi e ró n , g a l l it o A 77/7
'

p l za 77r en s
7 7 17777u 777 ma u s
H o a j de p a nta n o G unnera
j . .

s c a br a
G ua r u m o Cec r op z a p el / a l a
'

c u a r t 1 l l o — P e er omía
.

a H d
—
G u as i m o G u a z u ma u l7777f 0 /7
'

j
o a e p
n u mu l a 7 7f ol za
' '

G u á i m o — G u a z u ma l omm l os a
H —H
G uas i mo r o j o — L ú /zea see777a 777 ong o s ong os , e tc

H it o P r ock7a 7770 7 7f ol za
' ' '

ue s
G u a s a b a ra Co r u n t i l l a Ce
n us v u l n er a l o r
,
H ue s it o , d e l a oy a d e l M a
g h
d e l ena B a n a 7 a i bag u en szs f
. .
'

G ua sc a s
.

G a l /¡m an g a pa 7 v7
'

Gua t a m a r e M y r osp er mu m I

I b il á n — M on m 7za obt u szf ol za

' ' '

G uay a c o p a l o G u a za
'

, sa nt o
I c a c o — Cl zy s oba l a n us l 77c a co
'

j í
'

( 77777 o cz77a e l .

G ua y a c a n G u a za c u m s a m / 77777
'
I n j e r ta G frzol l zer a bic ol or .

G ua y a c an d e l P e r — P or l zcr a ú '
I pe c a c u a n a
n um
l 7yg 7 o7777/7 7r a
'
º
n v .

G ua ya b o P
'

s z zu d
'

m pom7f er u m,
'
I p e c a c ua n a P sy ch ot r za
'

eme
ti ca

G ua y a b o a ns el mo Cam poma
n esi a ¿ or n
f ol ía J
G ua z um i l l o d e t o rn il l o — P a vo .

m a sessií or a J Serj
'

a b o n e ra ama
'

p a mc u l a / a
'

G uc h u nc h ul l o , T e a tina
' '
j a bo n c i l l o , p a ra p a ra , e tc .
Sap zn d us S ap on ar za
'

a 777777 pa r a/¡90 7 77777

'

G ul up a P a ssí¡í or a am a i a ]
_
a c 1nto s e tc .

G uta g a m l va s mza g uza nen

'

…
J a g ua C a ,
r ut o G en i p a ameri
1 7s
. ca n a …

J a g íí ito Cod a z zza rosc a

'

J a l a p a , l o mb ri c e ra , e t c —A s .

c l ep za s c u r a ss a mc a
' '

J a ra ma o
g S zsymbr íum o ícz
j
'
'

n al e

H a bi h l c ue a ,
j ud ía s — P h aseol u s J a r il l a o 1 1 qu imil l a Bu p al a
v u lg aris '

7 zum
g j
'

H e l io tro p o H el zot r opzu m p e —

' '

J a z m1 n c íl l o d e m o n t e B anú .

7 uvzan um er a
t i j azmín el l um
H e r r um b re d e l t r ig o Ure d o J z
a m ín a m a r i l o ]a zmzn u m l '

H ie r b de l a V i rg e n — P al yg a m ín d e E s p a ñ a— ] azmzn um
J
'

a …
az
la
g r an dz7í or am
'
 T R ATA DO E L E M E N T A L DE . B O T Á N I CA 5 2 7

J L
Pág s .

J a z m in íl l o , e n Ca rta g e n a Ta L íque n e s , e t c — L íquen es .

492
óer n aemon /a n a 396 Li rio ( o rqu íd e a) Ca l /[ey a g 7 .

J b
o o m o m b ín
, Sp on d za s u /ea
'

l 339 4 42
J ose ñ t a d e A n t io u ia — M i l l a
q b
L ir io l a n c o — l r zs ¡70 7 777/777a
' '

447
m a vel l a n a . .
44 2 L i r io m o r a d o — I r is g er man ica .
44 7
J úc a ro , a l m e nd ro B uczd a c a Lir io — Cr zn u m er u óes77n s 44 8
'

p zt a/ a 36 4 L ir io s a n j ua n e ro , l ir io h e r m o
J b
uj u a — Z y zyp l ms j u
j u ba 32 9 so — P a m r a / zu m l zl or a l e, e t c
' '

.
44 8
J un c o —f u m a s 4 56 L ir io e n c a r n a d o — P a 7z77 a tíu m r

J unc o , e s p a r to — f um a s p r ol y 7777a 7 77a /77777 ..

4 49
p h er , e tc 4 56 L o e l ia s o c a r d e na l e s — L b
b oe
J un c o , del Q ui n d í o L uz u la Iza 7alu mn ae, e t c . .
38 9
'

g zg a 7ztea 456 t
L o o o b a b a d e E g ip t Ne o
[777776777777 speczosu m 87
'

1
L
'

L f l _
Lul o , e n Bo g otá — S ol a n u m l a .

L á g ri m a s de J ob de 0 S an nal um . 414
P e d ro — Coíx l a cl zr íma L u n a r ia H yp ar zc um 777771 7s7a
'

46 9
L a ma d e p a n ta n o M a rszl ea
'

num 2 77
L p u l o —H ummul us u u us
ú lp l
'
g f
uaa 7 7 ol za ,
4 75 4 31
L apul a — Tr zum/ el a l ap ul a …
'

. 26 3
L a u p e d e l Pe r — G od oy a sp a ú
28
LL
3
La I d M y77
; ff
ar

7
a

7 a,
L l a g a s d e Cr is to , c a p u c h ma _

4 39
L e c ug uil l a — M a l aa
h
. ..

2 40
p l
Tro aeo um ma¡us _

L l a n te n — P l an l ag o ma¡ or
.

h l
Le c ug uil a P on ted er i a 772 777 771
. .
4 55
… …

L e c h e m ie l — L ac mel za
'

397
L e c ug a — L a c/ uc a s ativa , e t c
h .
38 4 M
L e c e ro — E uf or óza col in gf ol ía
h '

.
42 6
L e ng u a d e a c a Cesp ed esza
''
v '

M a c e t íl l a — D za n /u s ba r ba /us
'

óonp l a7zazz D en d r os/y l zs su a

'

283 M a d ro ñito
L e n tis o — P zIs/acza l ent zsc us
c
'

335
L e n t e j a — E r vum ens _
l 35 0 M a d ro ñ o , n a r a n ue l o i R l zee
L e n g ua d e g a t o — T/77wl za
'
2 80
'
'
777 . a 7a 777a a 7 0 770 ..

396 M aí zd e a g ua Vzcl o7 7a 7 7g 7a . 1 86
L il a d e l a s I nd ia s — M íz t os t a d o — l ep zd zu m ózp z
" '

el i a a s e M a
d er a rl z 30 3
L il a d e l a s A n till a s
'
M eli a z
M a í d e p e rro — P ¿ 7 nei ty a p en
semp 77 vzr en s 39 [
30 3
Li a s , s iring a — Sy rzng a
l '

vul
g a z
M a í — Z ea mazz 46 6
395 M aj a g ii il l a —P a vom a ra cemosa
. . 2 42
L i ma Cit rus 2 74 M aj a g ii ito d e p l a y a — P a r íl íum
L imó n, l i m o ne ro Czl r us
'

lm
z
'

a 2 43
777
7777. 2 74 M a j a g ua —F a chir a a l óa 2 51
Limo n c il l o — Czl r os ma la ur7/ o M aj a g íí ito , a c ur ruc o — M ul m
' '

l z77777, e tc …
'

4 30 g ía c a lab a ur 264
L imo nc il l o — An d r op og on 7777 0 . M a l a g unt a c h ic o —Xy l opía f r u .

46 9 1 78
Lino ( e s p e c ie a n ua l) L z7777777
'

M al va c om ú n — M al va 77177777

us zl al zszmum 36
'

.. 2 sis 2 40
ún
.

Lino d e l a N ue v a Z e l a n d ia M a lva c o m , d e Bog o t á

Ph or mzu m l e7zax 4 54 M al va er uwan a p 2 40
 528 C A R LOS C U E R VO M Á R Q U EZ

M a l va , en l a s A n t il l a s Wal M a ta p a l o — L or a un l l ms [ep/os .

v v
M a l a is c o M a ta p a l o d e l c a c ao — Phl l zy r u
'

A l l /zea oí ícz7zal zs
'

M a l a rro sa — A l t hea r osc a

v … s a t h eoór omae

M a l a g a no — Ap ezóa M a t a p a l o — Fú u s d en d r oczd e
' '

M al a n g ue y — Z a mza 777777 77a t a , M a t r ic a r ia — M a/ r 7car ía Ca mo

' '

M a m ey M a mmea a mer i c a n a M
'

a u r ic io P a c/¡i r a sp eczosa
M a m e y , d e Ca rt ag e na — L a M Or eg an um 7777y 0m
'

j
e o ra n a

777777a

M a m ó n , m a m o n c il lo — M el zc a
'

.
M el ón Cucu mzs mel o
'

b
M e m ril l o Cy d o777a vul g a n s
'

a mó n d e m ic o — M el z7ac a ol z M ig o — P a m c u m m7l l za ceu m

' ' ' ' '

M
M o h o s — M u cor ín ea s . .

M a n a na d e e n a d o — D end r os
z v M o quil l o — S au r a ui a p ed un c u
l zl y s g r a n d zf ol za l a r zs
' '

M a n g l il l o , M a n g l e d e o t ó n b M o ra s o z z am
ar o ra s — R u bus
72 7 n s/r oemza seemam f r utzc os us
'

,
e tc

M a ng l e — h zopl zor a M o ra d it a — Cup l zea p zl f ol za

' ' '

ser

M a ng l e n e g ro C c ono arp us M o r ic h e M a u r il i a
M o r ic h e e s p i no so M a u r ztíq
'

e7777/ a

M a ng l e — s ce7zza 77777d a .

M a n d ul , Ch a n t r e — F r ezzc r c7 M or tmo — H
'

er omel es
'
se es p l
g a br a
r zsea .

M a n g o s t an Ga r 77777a
'

ma ng os M orz a na — Z zgop hy l l u m f a óag o

z
M o st a a n e g ra — Szn apzk n ig r a
'

b Q ue n t e síto — Ll a M o s t a a l a n c a — S ú q zs a l ba
z b '

M anu o, ga
z
M o s t a a c h ína — Szn apís 3777777
'

M an g º — M a ng u íf er a 7777l 77d
' '

M a n a n o— Py r u s ma l as
z M o s que ro C p el / ozdes,
'

. .
'
7 o l o 77

z An t hem7 7 70 b7/7s s '

M a n an il l a e tc

M a nc h a Col umnea 70777777a M o sc a v eg e t a nte d e l os Ca r i

z l
M a n a n il o — H £pp oman e ma n b e 5 — Sp /7aer 7a
'

m7l zl a r zs
' ' '

M o t ua A l oe sp7c a t a
'

M a n c h a 0 g o ta d e l a pa pa M ue l l e , T e r e in to b Scl zz77u s
'

P eronosp ora 7nf est a m

' '

M a rm i — Ca M ur e c í B y r s omma
B l ver ba s c z o
f
'

o l e i r o ,
d e l r a s g
s ea r za u l m7f ol za
' ' '

Ca l l op hy l u m l ang 7f o M M usg os
'

M a r ía us o
g ,s et
c
.

M us c a rd i n a — B ol l zr ú y s B assza
'

M a ra ñ ó n , M e r e y A na c a r … 7777

d 777777
'

M a rg a r it a s Aster …

M a ra v il l a R uel l ea mac r ophy l l a

. .

M a ra v il l a Yigr zd za pa vom a
' ' '

M a ra ra y M a r l z7zezza c a ry a
' '

Na b
_
o s — B r asszka
N a b 1 c o l — B r asszc a N ap o br as
'

M a st ue r z o de h ue r t a -
N as 32ka

a l usl r e N aj ó , g o m bo f l zózscus 7s 777

'

p
Ta l z7za S/r z77a
' ' '

M a t a p ue r c o
'

P zs77d za 7a rtl zag ¿ N ar a nj o d ul e — Czl r us

' '

M at a p e z
' '

aur an

i zum
.

o
 CA RL O S CUE RVO M Á R Q UEZ

Pa re ira b v ra a Czsrampel os
'

P ol e o — M ícr omer za br owmz

'

v
P o l il l o d e l t rig o Ur edo oil
Pareira d e l as A n t il l a s — Cis
sa m el o: mic r oca rp a P o ma —S ca ózos a a l r op u rp ú r eá
'

p .

Pa r ie t a r ia P o m a r ro s a — ] a móosa v ul g a r is
'

P a r zet a r za
'

o
í í czí .

P o p o — B a mbus a p opa
Pa ta d e c h ul o — M ad al '

z a u rl ! P r i m a v e ra P r imul a g r a77dz
'

P a t a d e p e r ro , c a ra p ic h 0 P r in g a m o sa U7 1 7c a l zor r 7d a ,
' '
'

Ur en a sl n u al a
º

u o .o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e tc 1 0 . 0 0 0 . 0 0 5 0 0 0 0 l o t º o o

P a ti l l a o S a n d ía — Cu cu mzs 771 P u c o ó n — Sa ng uzn a r ía

'

c an a d m
'

Pa vit o ] ac a r an d a Ia 77 7 la u r 7
'

f ol za
'

P un t a d e l a n z a Vzs mía
' '
- f :

Pe d ro H e r n á n d e — R iza s j u z
Pu rg a de f ra il e ] at 7 o p l za
Pe d o s de b ru a —
j Ly o er d on
p g os s y
pf ¡ o /za

P r al em e, e tc P u sc a l a Cc r a s tzu m g l u/zn o
s7
7m

Pe g a p € g a Bg
'

ar '

7.7 c s/ u a 7zs,

€ tC

P e n s a m ie n t o t r i n i ta r i a Vzo
'

la Q ue s ito a im a —
To *
M a l z7avís
b — Cm u mzs ,
.

P e p inos c oh om
'

ro s ' '

¿ u r 7771/u 777773 7 43

Q ue r e m e 39 '
P e ra l e j o By r son7ma sp 7ca t a
' '

Q uic h e s Th zl /an dszas

'

45 7
. .

P e re j il — P dr osel zh u m vu lg a r e ..
Q uie b ra h a c h a — G odoy a splen
P e ro P y rus Comun zs . .
2 83
Pie d e p a l o m a — H a ssel t za ¡?o Q uina d e l B ra s il — Tírór ea fe
31 9
Pi mie nt o — Sd zzn us
'

Q uína s Czh c/zon a l an c[

f ol za , e tc 38 7
'

P 1 mie nt a — P zp er
'
. .

Q uin a c u p re a — R en
f
'

_
za er r u .

P in o d e P a c h o, p ino S il ve s t re '

g z777a , 38 2
.

P od oc arp us l a x f ol za
'

Q uin oa Chenop odzum

'

42 0
Pi no, c ip rés

Piña , a n ana — An a n ass a s al ma

P i ño n e s —f al r opiza c ur ras
b
P inue l a l a nc a — B r omel za c a Rá b a no — R ap l zan us r ap /zams
'

r al ax . i r m a

P iñue l a r Rá b — Cochl ea rza '

P 7l ra z¡ 7zea 1 7 c r us t i c a n o
'

neg a . a no

a r mor a cza
'

m e

Pio n ía s — Aór us p r ec al o¡ íu s R a b a n ito s—R ap l zan us s al z77us

'

P it a h ay a ¿ r eu s
1
b
R a o d e m i c o — S/er zp l zo7zza p a
'

P ita , a g a ve , m a g ué Ag ave r a d ox u 777. .

ameri a n a c R a i c il l a Cep bael zs ip ecacu

'

H y p e r1 c o n H yp777c um per ñan a

'

… .

R a íz d e China Sm7l ax toi

'

Pl á ta no a rtó n —M usa p a raa7 '

menl osa
R a íz d e Ch ina , d e A ntio q uia .

Pl á tanos—M ura ¿ apzml u777 e tc s l ax : a77g u

'

.
,

Pl á ta no d e A b isinia M usa R a que , San J uanito, e tc .

( fl Va”
!d pl l l d f ” 6 Íl
'

Ratanl a —K ramrm ¡777777

.

Pl atanil l o -
Biao ero.
 TR A T A D O E L E M EN T A L DE BO T A N I C A 5 3l

R a t a n ia , d e l P e r ú K r a mer za
'

S a l v ia d e t ie r r a c a l ie n t e

L7ppza g em777al a e t c
' ' '

R e j o n c it o , d e T un j a — R o n a n . S a n a l o t o d o — B arl za r zs p oly an
c u l us ¡h a
R e j a l a r— Sol an u m m a mosu m
g S a n g u ma r i a l a n /a n a mor 7/
R e mo l a c a — B el a r op a
h zza rza

R e se d a — R esed a ad or al a S a n g r e d ra g o Cr a/on h zózscz

' ' '

R e ta m o o r e t a ma Sp a r l zu m
'

j un ceum S a p o t e m a m e y L ac u ma ma m
R e t a mo c a l e n t a n o — P a r le7nso masa
'

.
.

ma S a r ra p i a — D ip/er zs od or a t a
' '

R e ve n ta d e ra , to t e a d e ra — P er S a s t r e — R h ei d za ed u l zs
' '

n el /y a , ú
S á t iro i m p d ic o — P/za l l u s
R id íc ul o p e que ño Ca l ceol a
r 7a Sa ú co com ú n — Sa mbuc us 777
'

Ro le b Qucr c us h umbol /za n a

b
R o l e , d e A l m a g ue r Quer cus ú
S a u c e c o m n — Sá l zlx a l óa
S a u c e l l o r ó n Sa l íx
'

R o d a m o n te E scal l om a
'

r esi S e n s i t iva , y e r a v iv a — B yo b
n osa … p/2y l u m sm sz/ ¡vu m …

R oj o , e s c a n d a o sa l H zózscus
'

S e n sit iva o a d o r m id e ra — z M
r os a smen szs mosa p ud zc a ,
'

. .

R ol d ó n Cor za r za my r l zf ol za S e n d e P 0 p a y á n — T/zep r osza

' ' ' ' '

R o m e ro — R osma n uu s oj í czn a
' '

S e r b a ta na — M ou m7za
R osa d e J e r ic ó—A n ast á /íca l zze
'

. ra

S ie t e c ue ro s C/7aet og asl r a
'

r ocu77!zn a

R o sa d e m o nte — B r ozon ea d em a n a
'

r osa

R osa — R om t S im a r r ub a — Szma r r u ba ex cel s a

'

f ol za ,
' '

S ím a rr ub a — Szma r r u ba oj íczl
'

e tc .
º

R oso l is — D r oser a n a l zs
'

r o/u77d z ol za f
'

. …

b
R u ia o c h ug ua llu us
U c iu S o na j e r a Cl zl or za vzrg zm an a
' ' ' ' '

S o rro c l o c o Cr at aeva gy n a n
R ú c h íc a — P wr al za
'
ar a

R ud a —R ul o g r a oeol 777s
R ud a d e E5 p aña — R ul a 7770 7 7 T

R ud a , d e Bog o t á Ta a c o — N úo/zan a l a bacum

b '

Ya
'

g e/es 27
T a c a ma c a ¡77c a l a ca mal za ca
' ' '

p aqu zrenszs . .

R úst ic a — M onuzn a T a c a ma c a l czc a

'
'

' '
T a c a y Ca ry oaen d r on or 77zocm
'

T ac h e M y r osp ermum p bs u e

Sag ú —Canna acl zzr a T a g ua — L or aní lzus ¡ag ua

'

Tr ag op og o7z p or rf7o
. .

S al sif f T a g ua, c a e a d e n eg ro b z
h um P by/el ep l za s macr oc a rp a
Sa lvio n eg ro T a ma rind o Tamar zn d us acrz
'

Cor dza sa l ozae

' ' '

d en/al zs, e t c
'

Sa lv io bla nc o Cor dza l an a/a

'

. T a p ia , t o c o Cr ataeva t ap ia
Salv ia c o m ún Sa l vi a of ici Té Cor chorus szl zquosus
' '

T é d e l a Ch ina — R ea sz77mszs
'

77al zs
' '
 5 32 CA R L OS C U ER V O M Á R Q U EZ

T U

T é d e Bo g o tá — S/y r a x
'
A l s/o Uva d e m a r Cocc ol oba um .

ma ,
'

394
T e o l o g ía E uf or oza or ózc u l a t a
' '

426 U vi l l a , t i n t o C t es rum l in d o .

T e t o na p e c os a Al st r oemer i a r 7um
'

4 49
T íb a r — E sc a l l on za
'

375 V
Tig rito — Xy mem a mon t an a . 272
T il o c o mú n
,

Tzl za P l a /yp h zl l a 26 3
'

V a l e ria n a Val er 7a 77a j

'

ía 7za
'
.
0
b
T imb ó, e j uc o d e Ca s ti l l a
P a ul l mza p z77n al a …
'

2 98
V a i ni l l a V an zl l a p l a7zf c l za ,
T into o a usc — Capp ar u or gy
a r omá /7c a , e t c
'

. .

T i n to , en Bog o tá — M an n in a
207
V a r e j ó n , p e e te r o b
Ver n om a

wsl u ans 229

J
V a rita d e S a n o sé, p a j a r it o ,
.

T intil l o , Bog o t á — M on mn a
'

en
Epi d en d r u m ñmbr za
'

' e tc .

ru es tr zs
p 2 29
tu m, g emz777fíor u m, e t c
'

T o ma te — L y cop ar szcum
' . .

esc u l m .

V e r e na b Ver óm a 40 8

b
T o m il l o l a n c o —P ol yg al a va
4 14
b
V e r e n a — Ver ben a va l er zan oz
"

40 8
r za bzl ís 2 27
d
'
V id , p a rra f
' '

T o mil l o — Tay ma s vu l g a r zs
.

x vz777 er a
40 7 V id c i ma rro na , a g r as Vztzs
' '

T o ronj il — M el zssa oj € c m a l zs 40 7 c ar zóaea 30 9

.

T orito An g ul oa g r a n d zfl or a
'

V id d e l Ca n a d á V7/7s l a bru s
' '
.

4 42 309
T ot es ito— E r zoca ul on
' ca
457 V ina g ríl l a , c h ul e o Ox al is
T ot u mo Cr escen ti a ruj e/e 40 4 ror 777cu l a i a
'

3 4
b ú
T ré ol c o m n Í r zf ol zum p r a
' '

V iol e ta V7ola od or al a
'

tm sc 35 4 Vi ol a p r u nel l ae/ol za
'

V iol e ta
. . . …

T ré o l bl a n c o — Í rz/ ol zu m r e
22 1
b
35 4
T rig o Tr zt7cum vul g a r e
' '
Y
…
46 7
T rig ui l l o — B r ouíus a r ven se .

T ro m p e to — B occo7zza f r utascm s Y a ma o , t ro mp et il l o G u a r ea
'

1 89
T ruf a s Yu óer czóa r 7u m, e t c
' '

. .
490
T uat ua —] al r opl za g ossy pzf ol za Ye b '

d e l po l l o Ca ssear za
' '

.
42 7 r a

T ul ip a ne s Yul zp a g esn er 7a ,
' '

etc 45 3 Ye b r a d e Sa n M a r t ín — Sa uva
T un o —M zkonza
'

.
36 2 g esza er ect a

T una 0p 77/za u '

373 Y b er a de al mi z cl e E r oa zum'

U Y b er a
'
d e ma te — I l ex par ag u a
y en xzs
l
.

Uc h ub a — P/zysal is p er uozan a Ye b de m ar a ve d i— M yg ím
'

.. r a
Uña d e g a to — B er ber ís g ou da urag og a . .

Ye b r d e S a nta M a r ía
a An
Urruc a y — c ca d r omacl zza
' '

777s7 777s
g
U va c a m a ron a 777a Y b er a d e o m ri o l
o m re b z l b
c e ra — s g d ía an i /1 7177774
Uva d e a n ís a 7zz
'

. Y b e r a mora d a , f un e ra r ia
'
z al a . . Coócea sca7zaens »

p
.

Uva d e e rr o , t o p o , e Y b t '

tc . e r a d e l c a r p in e ro us1 7 .

P/zysah s pubesce7zs, e tc
' '

na