Você está na página 1de 7

1.

Tarefa – Imagem ou arquivo PDF para word

2. Identificar qual o arquivo para conversão que está no seu arquivo de documentos

3. Vai carregar o arquivo em word


4. Vai abrir um documento que pode ser descartado.

5. Enviar – Salvar HTML


6. Salve em qualquer pasta pra depois descartar.

7. Vai abrir o documento no html


8. Copie do HTML e cole no word. Eu costumo não copiar as referências e/ou anexos.

9. Formate o documento pra tradução ficar legal. Eu excluo coisas que não faz parte do artigo,
como endereços dos autores, dados do artigo, etc...
10. às vezes precisa alinhar os parágrafos, pois eles acabam sendo quebrados em outra linha,
ficam sem continuidade e prejudica a tradução. Tabelas e desenhos não ficam muito bons
também, se quiser pode excluir, ou fazer uma boa formatação.

11. Depois de formatado vá em REVISÃO na barra de tarefas do word.


12. TRADUZIR DOCUMENTO

13. Tradução realizada.

Você também pode gostar