Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
S³RHXSRGHVHUYLVWRFRPRXPSURGXWRGDV
VLWXDo}HV QDV TXDLV RSHUD ´ $ LGHQWLGDGH SRUWDQWR p
QHJRFLDGD H FRQILJXUDGD VXD FRHUrQFLD p FRQVWUXtGD SRU
PHLRGDQDUUDomR
$ QDUUDomR p XPD SUiWLFD FXOWXUDO JHUDOPHQWH
FRQVLGHUDGD QDWXUDO TXH LPSOLFLWDPHQWH SUHVVXS}H D
RUJDQL]DomRGHXPDVpULHGHDFRQWHFLPHQWRVSRVVLELOLWDQGR
TXHDTXLORTXHpQDUUDGRSDUHoDFRQYLQFHQWH,VVRYDOHQmR
Vy SDUD D OLWHUDWXUD FXMD WHRULD WUDWD GRV HOHPHQWRV GD
QDUUDWLYD UHFXUVRV HVWLOtVWLFRV IRUPDV GH UHSUHVHQWDomR H
GHVFULomRPDVWDPEpPSDUDRXWUDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLV
TXH LJXDOPHQWH WrP VXDV IRUPDV GH UHSUHVHQWDU
H[SHULrQFLDV 3DUD )DXVHU S DV QDUUDo}HV
H[WHULRUHV j OLWHUDWXUD VHULDP PRGHORV GH FRPXQLFDomR
FXOWXUDOTXHSRUGHILQLomRDRFRQWUiULRGHFRQFHLWRVFRPR
GLVFXUVRRXWH[WRLPSOLFDULDPXPDRUGHPWHPSRUDOOLQHDU
H XPD H[HFXomR GH Do}HV R TXH SRU VL Vy OHYDQWDULD D
TXHVWmRGDUHODomRHQWUHROLWHUiULRHRH[WUDOLWHUiULRMiTXH
HVVHVPRGHORVVmRDQWHULRUHVjQDUUDWLYDFRQVWLWXLQGRDo}HV
VLPEyOLFDVHULWXDLV
&RQVLGHUDQGRVH DV HVFULWDV GD YLGD LJXDOPHQWH FRPR
Do}HVFRQVWUXo}HVVLPEyOLFDVHQWUDHPIRFRDTXHVWmRGD
DXWRULD &RQWXGR QmR VH WUDWD GH XPD YLVmR LQJrQXD
VHJXQGRDTXDOYLGDHREUDGHXPDXWRUHVWDULDPHPXPD
UHODomR HVWULWDPHQWH FDXVDO R TXH VHULD FRQVLGHUDGR XP
ELRJUDILVPRKiPXLWRVXSHUDGR'HVGHTXH5RODQG%DUWKHV
GHFODURX D PRUWH GR DXWRU HP VHX FRQKHFLGR WH[WR GH
PXLWR VH GLVFXWLX VREUH R WHPD TXH YHP
UHFUXGHVFHQGR HP WHPSRV GH HVFULWD FROHWLYD QD LQWHUQHW
1R kPELWR GRV HVWXGRV OLWHUiULRV KDYLD VH HVWDEHOHFLGR D
LGHLD GH TXH FHUWRV PHFDQLVPRV GH OLWHUDUL]DomR FRPR
ILFFLRQDOL]DomR PRGHORV QDUUDWLYRV H WUDGLomR OLWHUiULD
GHVHQYROYHPXPDGLQkPLFDSUySULDTXHLPSHGHDGHGXomR
VLPSOHV GR VLJQLILFDGR GH XP WH[WR D SDUWLU GH GDGRV
________________________
HPStULFRV FRQIRUPH -DQQLGLV /DXHU 0DUWLQH] H :LQNR
6 ³NDQQDOVRGDV,FKDOV S
HLQ 3URGXNW GHU
6LWXDWLRQHQ JHVHKHQ ( FRPR VH GHYH FRQVLGHUDU R DXWRU HPStULFR QR
ZHUGHQ LQ GHQHQ HV FRQWH[WR GDV HVFULWDV GD YLGD TXH VH FRQILJXUDP FRPR
RSHULHUW´
QDUUDWLYDV KtEULGDV HQWUH DWRV OLWHUiULRV H GRFXPHQWRV
FXOWXUDLV" $TXL VHULD QHFHVViULR UHYLVDU DV GHILQLo}HV
WUDGLFLRQDLV GH DXWRULD D ILP GH WRUQDU PDLV SUHFLVR R
FRQFHLWR2XWUDTXHVWmRGHLQWHUHVVHUHODFLRQDGDDRWySLFR
GL]UHVSHLWRDRVSRVVtYHLVWUDoRVGHDXWRUUHSUHVHQWDomR
Revista Brasileira de Literatura Comparada, n.24, 2014
TXHVHFRORFDPDTXLVmRFRPRVHPDQLIHVWDPDVXEMHWLYLGDGH
H D DXWRULD HP REUDV DXWRELRJUiILFDV PHPRULDOLVWDV H
WHVWHPXQKDLV" 4XDLV VmR DV FRQFHSo}HV GH VXEMHWLYLGDGH
LPSOLFDGDVQHVVDVHVFULWDVGDYLGD"
/HYDQGR HP FRQWD DV FRQVLGHUDo}HV WHyULFDV
PHQFLRQDGDV XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV REVHUYDGDV HP
QDUUDWLYDV DXWRELRJUiILFDV FRQWHPSRUkQHDV p D
DXWRUUHIOH[LYLGDGH LVWR p D SUHVHQoD GH XP QDUUDGRU
SURILVVLRQDO GD HVFULWD MRUQDOLVWD HVFULWRU GUDPDWXUJR TXH
UHIOHWH VREUH VXDV FULVHV H GLILFXOGDGHV DR HVFUHYHU VREUH VXDV
PHPyULDVHVXDV³H[SHULrQFLDV´&RQILJXUDUDSUySULDYLGDQD
OLWHUDWXUDSRUPHLRGDWHPDWL]DomRGRSDVVDGRHVVDSDUHFHVHU
XPDWHQGrQFLDGHQDUUDWLYDVSyVGLWDWRULDLV
$ HVWUHLWD UHODomR HQWUH OLWHUDWXUD KLVWyULD H PHPyULD p
UHFRQKHFLGD Ki PXLWR WHPSR H YHP VHQGR HYLGHQFLDGD HP
GLYHUVRVHVWXGRVTXHSURFXUDPYHULILFDUDLPSRVVLELOLGDGHGH
VHJPHQWDomRHQWUHHVVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR(VWHFDPSR
GH HVWXGR LQWHUGLVFLSOLQDU SDVVD D JDQKDU XP ORFDO GH
GHVWDTXHGHQWURGDVDWXDLVSHVTXLVDVGDVFLrQFLDVKXPDQDVj
PHGLGD TXH VmR SXEOLFDGDV H DQDOLVDGDV QDUUDWLYDV TXH
UHODWDP RV PDVVDFUHV H JXHUUDV RFRUULGRV DR ORQJR GR VpFXOR
;;
1HVVH FRQWH[WR HVFULWDV GH YLGD VmR HQFRQWUDGDV HP
GLIHUHQWHV IRUPDV GH UHJLVWUR WDLV FRPR DXWRELRJUDILDV
PHPyULDV WHVWHPXQKRV H HQWUHYLVWDV GHVWDFDPVH WDPEpP
RV GLiULRV TXH QmR SRGHP VHU FRPSUHHQGLGRV DSHQDV FRPR
FDGHUQRVGHFRQILGrQFLDVVHJXQGR6RX]DSPDV
WDPEpP FRPR XP GRFXPHQWR TXH ³SRGH YROWDUVH SDUD R
H[WHULRU H UHJLVWUDU UHIOH[}HV SROtWLFDV KLVWyULFDV VRFLDLV
PRUDLVRXRXWUDV´
eHQWUHHVVHVGLiULRVTXHHQFRQWUDPRVRGDMRYHP$QQH
)UDQN 0XQGLDOPHQWH FRQKHFLGRV VHXV UHJLVWURV VREUH D
RFXSDomR GD +RODQGD SHOR UHJLPH QD]LVWD H VXD YLGD QR
HVFRQGHULMR PRVWUDP DV REVHUYDo}HV H SUHRFXSDo}HV GH XPD
DGROHVFHQWH TXH DFDERX VHQGR YtWLPD GDV DWURFLGDGHV
FRPHWLGDV FRQWUD RV MXGHXV GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDO&RPSRVWRSRUUHODWRVHVFULWRVSRU$QQH)UDQN
QRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHGHMXQKRGHHGH
DJRVWRGHDJRVWRGHVHXGLiULRDSUHVHQWDDVDQJ~VWLDVHD
YLGDFRWLGLDQDGRVPRUDGRUHVGR$QH[R6HFUHWRRORFDORQGH
HODHPDLVVHWHSHVVRDVVHHVFRQGHUDP SDUDWHQWDUHPHVFDSDU
GDSHUVHJXLomRQD]LVWD
Revista Brasileira de Literatura Comparada, n.24, 2014
'HSRLVGHILUPDGRRFRPSURPLVVRGHHVFUHYHUHOD
SDVVDDQDUUDUFURQRORJLFDPHQWHVHXGLDDGLDHPERUDSRU
YH]HVKDMDDFHOHUDo}HVQDUUDWLYDVGRWLSRHOLSVHHVXPiULR
&RP D GHVFULomR GRV VXFHVVLYRV HYHQWRV GD 6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO VHXV HVFULWRV WRUQDPVH XPD IRQWH GH
LQIRUPDo}HVVREUHDVDo}HVUHDOL]DGDVSHORUHJLPHQD]LVWD
$LQGD QD SDUWH LQLFLDO GH VHX GLiULR $QQH PHQFLRQD DV
YiULDV UHVWULo}HV LPSRVWDV DRV MXGHXV SHORV FRPDQGRV
QD]LVWDV TXH FRQILJXUDP XP FRQMXQWR GH OHLV
VHJUHJDFLRQLVWDV FRPR SRGH VHU REVHUYDGR QR VHJXLQWH
WUHFKR
Nossa liberdade foi gravemente restringida com uma série
de decretos antissemitas: os judeus deveriam usar uma
estrela amarela; os judeus eram proibidos de andar nos
bondes [...] de andar de carro [...] deveriam fazer suas
compras entre três e cinco horas da tarde [...] só deveriam
frequentar barbearias e salões de beleza de proprietários
judeus [...] eram proibidos de frequentar teatros, cinemas
ou ter qualquer outra forma de diversão [...] ‘Eu não
ouso fazer mais nada, porque tenho medo de ser
proibido’. (FRANK, 2013, p. 21)
Escritas da vida: narrativas culturais
1HVVHIUDJPHQWRSRGHPRVSHUFHEHUDrQIDVHGDGDSRU
$QQH D WRGDV DV PXGDQoDV TXH D FHUFDYDP $R ORQJR GH
VHX GLiULR HOD DSUHVHQWD YiULRV UHODWRV VREUH DV IDVHV GR
FRQIOLWR RXYLGRV SHOR UiGLR TXH VXD IDPtOLD OHYRX SDUD R
HVFRQGHULMR H SHODV LQIRUPDo}HV GH DPLJRV 1HOHV $QQH
HVFUHYHVREUHRPHGRTXHVHQWHGXUDQWHRVDWDTXHVDpUHRV
D REULJDomR LPSRVWD D WRGRV RV HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV
DOHPmHVGHGHIHQGHUDVXDSiWULDHRDYDQoRUHWURFHVVRGDV
WURSDV DOLDGDV H GR HL[R 1R VHJXLQWH H[FHUWR SRGHPRV
YHULILFDU VHX UHODWR GH WHUoDIHLUD GH DEULO GH
VREUH D GHVWUXLomR FDXVDGD QD FLGDGH SHORV FRQVWDQWHV
DWDTXHVDpUHRVLQJOHVHV
Referências