c o m e rc i a l a rq u i t e c t ó n i c o residencial

Sistemas de iluminación

People | Innovations | Solutions

 Comercial | Arquitectónico | Residencial

O2 Shop Munich, Germany

Soluciones comerciales

Cada vez somos más conscientes de que los sistemas de iluminación

inteligentes contribuyen considerablemente al ahorro de energía,

protegiendo por tanto el medio ambiente y ayudando en la reducción de

costes de la propiedad.

Las nuevas normativas sobre construcción y las legislaciones sobre

energía harán más necesaria la mejora de los sistemas de iluminación.

Para ello, Helvar ofrece una gama de controles y balastos y que abarcan

desde pequeñas soluciones a grandes aplicaciones.

 Oficinas
En las oficinas, los diferentes departamentos buscan comodidad y ahorro

de energía. Los empleados necesitan una buena iluminación en su mesa

de trabajo. Los sistemas de iluminación de Helvar permiten que el usuario

final controle su propio entorno de trabajo y ayudan a ahorrar energía.

Enseñanza
La iluminación interior se puede controlar para obtener una luz uniforme, y

para que el consumo de energía sea óptimo. Los sistemas de iluminación

de Helvar también mejoran el entorno educativo creando los niveles de

iluminación adecuados durante las sesiones de estudio.

Centros de Salud
Suministrar la luz adecuada en el momento preciso y en el sitio correcto es

imprescindible para asegurarse de que se consume la energía adecuada

sólo cuando es necesario. Se pueden programar rutinas con luz natural

para contribuir a la salud y el bienestar de los pacientes y del personal

sanitario.

Ventajas del sistema

Modular y flexible
Gracias a la configuración por software y a

un direccionamiento total, no es necesario

cambiar el cableado si cambia el uso o la

ubicación de los sistemas.

Protocolos estándar
Los dispositivos de control están basados

en el estándar DALI y se pueden juntar para

Meridian Building, New Zealand

trabajar en red a través de una red troncal

Ethernet con TCP/IP. Esta configuración

permite además la integración con otros

sistemas de terceros como BMS y HVAC.

 Comercial | Arquitectónico | Residencial

Hilton Airport Helsinki, Finland

Soluciones arquitectónicas

Los sistemas de iluminación arquitectónicos de Helvar mejoran el

ambiente y el estado de ánimo de las personas dentro de estos entornos.

Además, los edificios y los espacios pueden mejorar su apariencia con

los sistemas de iluminación arquitectónicos.

Los sistemas de control del Helvar comienzan con una luz suave que

prolonga la vida útil de la lámpara. Además, permiten reducir la emisión

de luz de las lámparas para ampliar el período de la siempre costosa

reposición. La regulación de la luz también contribuye a reducir el

consumo de energía y por tanto el coste de la propiedad.

 Architainment TM
Cada vez mas, las aplicaciones de iluminación son una mezcla de

elementos arquitectónicos y de entretenimiento. Podemos encontrar

ejemplos en hoteles, restaurantes, tiendas, centros de ocio, cruceros y

yates. Los sistemas de iluminación de Helvar son una solución flexible y

modular.

Corporaciones
Crear el ambiente adecuado es algo esencial en aplicaciones

corporativas, tales como salas de exposiciones, salas de conferencias y

salas de juntas. Para controlar el sistema de iluminación, se puede utilizar

desde un sistema manual a otro totalmente automático. Los sistemas

de iluminación de Helvar ofrecen soluciones que van desde pequeñas

aplicaciones autónomas a grandes aplicaciones estructuradas en red.

Patrimonio
Los sistemas de iluminación de Helvar son especialmente útiles para

aplicaciones en las que se necesita un enfoque determinado o cierto

énfasis en la iluminación. Algunas de las aplicaciones típicas se pueden

ver en museos, galerías y salas de exposiciones.

Ventajas del sistema

Flexible e intuitivo
Mediante interfaces de usuario que van desde

botoneras hasta pantallas táctiles LCD, se

pueden controlar y hacer que trabajen en

red todo tipo de elementos de carga, desde

lámparas de tungsteno, halógenas, de cátodo

Wimbledon Lawn Tennis Museum, United Kingdom

frío y fluorescentes, hasta las de LED.

Automatización e integración
Con los sistemas de iluminación de Helvar se

puede crear un sistema de control totalmente

automatizado, que permite la integración de

sistemas de terceros como equipos de AV,

persianas y pantallas motorizadas.

 Comercial | Arquitectónico | Residencial

Residencia privada, Stockholm Suecia

Soluciones para el hogar

Actualmente, los propietarios están más informados de cómo los complementos

con valor añadido pueden mejorar sus hogares. Los sistemas de iluminación

son el centro de esta revolución de la tecnología para el hogar, junto con el

sonido distribuido en distintas habitaciones, el cine en casa y la seguridad.

Visualmente, un sistema de control de la iluminación puede tener un gran

impacto en el aspecto de una casa y mejorar el estilo de vida de la gente que

la habita.

Los sistemas de iluminación de Helvar proporcionan la tecnología más actual

para que las casas de nuestros clientes sean cómodas, seguras y elegantes.

Custom Installers utiliza los productos de Helvar por su fiabilidad y la facilidad

con la que se integran con otros sistemas de automatización del hogar. La

gama de aplicaciones va desde sistemas inteligentes integrados y sistemas de

cine en casa, hasta las que se requieren para grandes mansiones.

 Estilo de vida
Cuando quiera cambiar la iluminación de un espacio para entretener a los

invitados, atenuar las luces para ver una película o porque no hay nadie

en casa, puede activar la iluminación ambiental con tan sólo tocar un

botón. En sus reuniones sociales, también puede acentuar la belleza de

sus jardines o la iluminación de las zonas de tránsito.

Seguridad e integración
Los sistemas de iluminación de Helvar le ofrecen la oportunidad de mejorar

la seguridad de su hogar con un sistema de detección de presencia e

iluminación exterior. El sistema de iluminación puede conectarse al

sistema de seguridad para que se enciendan todas las luces cuando se

dispare una alarma. Para la integración pueden usarse tanto contactos

libres de potencial como comunicación en serie.

Conservación de la energía
Con los sistemas de iluminación de Helvar se pueden conseguir ahorros

de entre 40% y 60% respecto a los sistemas no controlados, además de

prolongar la vida útil de las lámparas. Contribuyen también al cumplimiento

del Código Técnico para edificios.

Ventajas del sistema

Fácil de usar
Disponemos de una gran variedad de

interfaces que van desde botoneras y

controles deslizantes o giratorios, hasta

pantallas táctiles LCD, en una amplia gama

de acabados, que facilitan al usuario la

utilización del sistema.

Fácil de instalar
Residencia privada, Londres (Reino Unido)

El sistema Digidim de Helvar usa los

cables de la red eléctrica para conectar

los dispositivos de control DALI. No se

necesitan cables de datos especiales ni una

topología determinada.
Servicio de asistencia al cliente
En Helvar estamos encantados de ofrecerle
una asistencia integral durante las fases de
diseño, implantación y finalización de cualquier
proyecto. Le ofrecemos un gran abanico
de servicios diseñados para ayudarle en la
selección e instalación de equipos y en sus
necesidades futuras.
Nuestra red de centros de servicio se extiende
por toda Europa y contamos con profesionales
capacitados para ofrecer asistencia postventa.
Los partner de Helvar también forman parte
de nuestros servicios de asistencia en todo el
mundo.
Asistencia técnica
Los técnicos de Helvar conocen a la perfección nuestros sistemas de
iluminación y sus componentes. Puede contactar con nuestro servicio
de asistencia por teléfono, correo electrónico y fax durante las horas
normales de oficina. Además, tenemos a su disposición un servicio de
asistencia por correo electrónico y por teléfono 24 horas.
Formación
Los cursos de formación certificados por Helvar se llevan a cabo
en nuestros centros de servicio regionales. Estos cursos han sido
desarrollados para compartir nuestro conocimiento y son una combinación
perfecta de teoría y práctica.
Contratos de servicio y atención de llamadas de
emergencia
El mantenimiento planificado minimiza el riesgo de desconexiones

inesperadas y aumenta considerablemente la eficiencia del sistema

y su vida útil. Por eso ofrecemos un amplio abanico de contratos

de servicio que hacen énfasis en el mantenimiento preventivo

planificado, con cobertura de equipos y prioridad en la asistencia. Los

mantenimientos planificados se acuerdan previamente para evitarle

pérdidas de tiempo y de dinero, y para eliminar los inconvenientes que

pueda causarle a sus clientes.

Para determinados proyectos, Helvar y sus empresas asociadas

incluyen un contrato de servicio junto con una garantía ampliada como

parte de la oferta del paquete del sistema.

Los clientes sin contrato pueden utilizar las ventajas de nuestros

servicios con acciones puntuales. Nuestros técnicos también evaluarán

las condiciones de su sistema de iluminación y le darán consejos para

evitar las interrupciones de funcionamiento.

Reparaciones y seguimiento de
créditos
Si fuera necesario, le ofrecemos la reparación a

domicilio de todos los productos de iluminación

de Helvar. Para cantidades pequeñas de fallos

de poco valor en garantía, la reparación no es

una opción económicamente rentable. Por eso,

el servicio rápido de crédito puede ser la mejor

solución. Helvar puede ofrecerle un método

sencillo y de gran eficacia de costes de solicitud

de crédito sin incurrir en costes adicionales

ni en demoras causadas por la devolución de

nuestros productos.
Historias de éxitos de Helvar

MGM Grand Macau - 2007 Ibn Battuta Mall - Dubai - 2005

Un lujoso complejo de 35 pisos con casino, en Centro comercial en el corazón de Dubai que combina tiendas,

Macao. 500 canales de intensidad variable. entretenimiento, restaurantes y actividades para la familia, dentro de

un entorno temático uniforme. 1400 canales de intensidad variable.

Equipo suministrado
39 reguladores de 12 canales (HES91200) Equipo suministrado
9 reguladores de 4 canales (HES99400) 6 Lighting Routers (900)

10 controladores de balasto de 4 canales 100 unidades de relés (HES98180)

(HES98040) 30 cuadros de reguladores

10 Lighting Routers (900)

32 paneles de control

Diseño de iluminación: Project Lighting

Design

Distribuidor: RTOL Distribuidor: BMTS

Bocconi University - 2008 Horseferry House - 2008
La escuela privada más importante de Italia. Antiguo edificio gubernamental, restaurado

como sede central de la Burberry.

Equipo suministrado Equipo suministrado

7 Digidim Routers (910) 6000 balastos electrónicos (EL1x54si)

1590 balastos electrónicos digitales (EL-si) 100 Digidim Routers (910)

1920 balastos electrónicos estándares (EL-s) 1200 multisensores (312)

50 fuentes de alimentación (402) Paneles de control

50 puertas de enlace DALI / LON (430) Imagine Routers (900) para control DMX

Diseño de iluminación / Proyecto: Studio Amman, Milán Diseño de iluminación / Proyecto:

Contratista/Instalador: Ambro Elettrica, Milán Equation Lighting, Londres

Spice Hotel & Spa - Anatolia (Turquía) Diseño de iluminación:

Hotel 5 estrellas con temática oriental y spa en Belek, Anatolia. Key Engineering – Anatolia

Equipo suministrado: Dos Routers 900 y 388 canales de reguladores Distribuidor:

entre los que se incluyen los modelos 91200, 99400, 98040 y 98180 y Elekon Energy Systems, Ankara
Quién es Helvar?

Helvar desarrolla, fabrica y comercializa balastos y sistemas electrónicos

de control de la luz para fabricantes de luminarias y otros clientes

especialistas de iluminación. Helvar tiene una larga tradición como

pionero en su campo y siempre ha utilizado la tecnología más avanzada

para garantizar la máxima calidad de sus productos, unas propiedades

técnicas excelentes y su conformidad a la normativa vigente. Helvar

fabrica reactancias convencionales, balastos electrónicos estándar y

regulables, así como sistemas de control y gestión de la luz, ofreciendo

así a sus clientes una cartera completa de soluciones. Helvar tiene su

sede central y el centro responsable de la producción de balastos en

Karkkila, Finlandia. El centro responsable de los sistemas de control

de iluminación está en Londres, Inglaterra. Helvar dispone de oficinas

comerciales propias y representantes en todo el mundo.

Sede central Gran Bretaña Alemania

Helvar Oy Ab Helvar Ltd Helvar GmbH

Yrittäjäntie 23 Hawley Mill Carl-Zeiss-Strasse 12
FI - 03600 Karkkila Hawley Road DE - 63322 Rödermark
Finland Dartford Germany
Tel: +358 9 5654 1 Kent, DA2 7SY Tel: +49 6074 92090
Fax: +358 9 5654 9600 United Kingdom Fax: +49 6074 920923
Tel: +44 (0)1322 222211
Fax: +44 (0)1322 282216

Suecia Italia Francia

Helvar AB Helvar S.r.l. Helvar Bureaux France

Åsögatan 155 Via W-Tobagi 26/1
SE-11632 Stockholm IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) 124, Boulevard Diderot
Sweden Italy FR-75012 Paris
Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Tel: +39 02 55 30 10 33 Tel: +33 6 8150 7885
Fax: +46 (0) 8 22 31 81 Fax: +39 02 55 30 10 32 Fax: +33 1 4474 6763

Hungria Rusia o

Helvar Kft. Representative Office of Helvar Oy Ab 12 Allée Joséphine de Beauharnais

Lomb u. 31/b. Business - center “Pollars” FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt
HU-1139 Budapest Derbenevskaya Embankment, Tel: +33 1 3418 1281
REF 13 119B Spanish

Hungary House 11 Fax: +33 1 3418 0880

Tel: +36 1 2393 136 Moscow, 115114
Fax: +36 1 2393 145 Russia
Tel: + 7 (495) 926 9563 (218)
Fax: +7 (495) 926 9564

Visítenos en www.helvar.com

Debido al desarrollo continuo de nuestros productos, estos datos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Picture on page 6 and top picture on page 7, © Siv Kraft Mäklarbyrå AB, Stockholm