ADSC Catalago Segmil

Da Tyco Security Products
CATÁLOGO
DE PRODUTOS
BRASIL
2015 2016
t
t Amplo Alcance de Transmissão - até 2 km
t Alto Poder de Transmissão Adaptativa
t A Grande Flexibilidade e Simplicidade da
Tecnologia Sem Fio ao Toque de um Dedo
As tecnologias se fundiram da maneira mais

espetacular.
PowerSeries Neo combina a melhor tecnologia com fio com soluções sem fio poderosas, impulsionadas pela
Tecnologia PowerG num sistema híbrido perfeitamente equipado para lidar com instalações de segurança
comercial escaláveis. Todo o poder do PowerSeries Neo é potencializado pelos singulares Softwares de Suporte
WebSA - System Administrator e Routine System Management, lembrando a cada passo do percurso que este
não é o seu sistema de segurança típico.
A Próxima Geração em Soluções de Segurança Híbridas Escaláveis

www.dsc.com
© 2015 Tyco Security Products
A Segurança
Redefinida com
um Revolucionário
Sistema Híbrido
Compatibilidade
Os produtos DSC são concebidos para operar com os produtos atuais e futuros.
Atualizáveis
Os produtos DSC permitem expandir e aperfeiçoar os sistemas sem a necessidade
de substituições.
Flexibilidade
Os produtos DSC permitem criar um sistema adequado a você com mais de 1000
itens configuráveis.
Durabilidade
Os produtos DSC são projetados para operar, durar e resistir a condições
extremas.
Confiabilidade
Os produtos DSC vão além dos testes exigidos pela indústria, garantindo
confiabilidade e longa vida útil.
Qualidade
A DSC está empenhada na utilização de processos consistentes e previsíveis do
Seis Sigma para melhorar o que o cliente vê e sente.
Índice
catálogo 2015 | 16
Edição para a Brasil
centrais, teclados e módulos
1 Sem fio
2-9 PowerSeries
10-11 Verificação de áudio e Integração
12-15 MAXSYS
sensores e acessórios
17-21 Sem fio
22-23 Endereçáveis
24 Detectores de movimento
25-28 Série LC
29 Detectores de quebra de vidro
30 Detectores de fumaça
comunicadores
32-35 Transmissores
37-38 Sur-Gard
diversos
40 Soluções em software
41 Atendimento e suporte
contents
CENTRAIS,
TECLADOS
E MÓDULOS
WT5500 Teclado sem fio bidirecional
t Status visual armado durante o modo sleep t 1SPHSBNBÎÍPEPJOTUBMBEPS
t Display de mensagens completo 2x16 t Suporta múltiplos idiomas
t Programação intuitiva do relógio t 5 teclas de função programáveis
t Múltiplo sinal sonoro de portas t 3 teclas de emergência de um único toque
t Sensor de luz ambiente t Tamper switch
t Display e teclado com iluminação de fundo t Vida útil da bateria - 1 ano †
t Indicação de temperatura externa t Compatível com ALEXOR
t Montagem em parede e suporte de mesa* t Compatível com PowerSeries via
t Arme/Desarme com tag de proximidade PT4 TR5164-433
(somente para o WT5500P)
* WT5500D ou WT5500DMK
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC
se m f io
1

PowerSeries 9045 Central de alarme autônoma sem fio
t O menor sistema de alarmes autônomo sem t 2 terminais de entrada/saída que podem ser
fio atualmente no mercado programados para operar como entradas de
t Formato esteticamente agradável zonas ou saídas programáveis
t Suporta 32 zonas sem fio e 16 controles t Teclas individuais de incêndio, auxiliar e
remotos (sem ocupar zonas) pânico
t Textos programáveis de 32 caracteres t Registro rápido dos dispositivos sem fio
t Teclas grandes t Planilha de programação
t 5 teclas de função programáveis t 17 códigos do usuário
t Programação intuitiva do relógio t Buffer para 128 eventos
t Display alfanumérico grande 2x16 t Recursos de redução de alarmes falsos
Alguns produtos não são disponíveis em todos os países. Contate seu distribuidor local para mais detalhes.
PC1404 Central de alarme PowerSeries
t 4 zonas incorporadas t 4 números de telefones
t Suporta até 4 teclados t Suporte a zonas de teclados oferece expansão
t Suporte para 1 partição para 8 zonas
t Buffer para 128 eventos t Suporte a todos os teclados atuais PK
t Comunicação: PSTN integrado PowerSeries (v1.2 e superior)
t Suporte a detectores de fumaça de 2 e 4 fios t 1(.TJOUFHSBEPT FYQBOTÍPQBSBDPNP
t Suporte a PC-Link para DLS uso de módulos de saída PowerSeries
t Duplicação de zonas supervisionadas oferece t Suporte a fim de linha (EOL) NF/Simples/Duplo
expansão para 8 zonas
PC585ZD Central de alarme PowerSeries

t 4 zonas incorporadas t TBÓEBT1(.
t Expansível para até 8 zonas t 1 partição
Powe r Se r i e s
t 32 zonas sem fio t Buffer para 128 eventos

t Conecta até 8 teclados supervisionados com t 32 códigos do usuário
as zonas de teclados

t 6 zonas incorporadas t Conecta até 8 teclados supervisionados
t Expansível para até 16 zonas com com as zonas de teclados
2 cabeamento t 2 partições
t Expansível para até 32 zonas sem fio t Buffer para 500 eventos
t TBÓEBT1(.FYQBOTÓWFJTQBSBBUÏ t 48 códigos do usuário
(PC5204, PC5208) t v4.5 com suporte a detecção de CO
t Planilha de programação
t Atualmente suporta os teclados sem fio WT5500 com o transreceptor TR5164-433

cabeamento t 4 partições
t Atualmente suporta os teclados sem fio WT5500 com o transreceptor TR5164-433

cabeamento t 8 partições
t A versão v4.6 expande para 64 zonas sem fio com o teclado RFK5564 e atualmente suporta os teclados
sem fio WT5500 com o TR5164-433
Visão geral das centrais de alarme | Tabela comparativa dos recursos
Recursos PC1404 PC585ZD PC1616 PC1832 PC1864

Número de zonas incorporadas 4 4/8 (ZD) 6 8 8
Total de zonas suportadas 8 32 32 32 64
Expansão de zonas com teclado Sim Sim Sim Sim Sim
Expansão de zonas cabeadas Duplicação zona Não Sim Sim Sim
Zonas cabeadas 8 - 16 (1 x PC5108) 32 (3 x PC5108) 64 (7 x PC5108)
Expansão de zonas sem fio Não Sim (32 Sem fio) Sim (32 Sem fio) Sim (32 Sem fio) Sim (64 Sem fio)
Expansão de zonas endereçáveis Não Não Sim (32 Endereçáveis) Sim (32 Endereçáveis) Sim (64 Endereçáveis)
Número de teclados 4 8 8 8 8
Powe r Se r i e s
Número de receptores sem fio - 4 (PC5320) 4 (PC5320) 4 (PC5320) 4 (PC5320)
PGM 1 = 50mA PGM 1 = 50 mA PGM 1 = 50 mA PGM 1 = 50 mA PGM 1, 3, 4 = 50 mA
Saídas PGM incorporadas
PGM 2 = 300mA PGM 2 = 50mA PGM 2 = 300mA PGM 2 = 300mA PGM 2 = 300mA
Número de saídas PGM de baixa
1 2 1 1 3
corrente no painel principal
Número de saídas PGM de alta
1 - 1 1 1
corrente no painel principal
8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208)
Expansão de PGM -
4 x 500 mA (PC5204 4 x 500 mA (PC5204) 4 x 500 mA (PC5204) 4 x 500 mA (PC5204) 3
Número de saídas PGM
8 - 8 8 8
adicionais de baixa corrente

Número de saídas PGM
4 - 4 4 4
adicionais de alta corrente
Número de códigos de acesso 39 + código master 32 + código master 47 + código master 71 + código master 94 + código master
Número de partições 1 1 2 4 8
Eventos no buffer do painel 128 128 500 500 500
Supervisão de linha telefônica Sim Sim Sim Sim Sim
Supervisão de sirene Sim Sim Sim Sim Sim
Saída de campainha 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont)
Conformidade com SIA CP-01 Não Não Sim Sim Sim
Ativação de paging iniciada por
Sim Sim Sim Sim Sim
um evento
Suporte a upload e download Sim Sim Sim Sim Sim
Suporte a download com o
Sim Sim Sim Sim Sim
Direct-Connect (PC-Link)
Suporte a download com o
Não - Sim (v4.2 e inferior) Sim (v4.2 e inferior) Sim (v4.2 e inferior)
DLSSA pelo usuário final
Comunicações de alarme via Internet Não Não Sim Sim Sim
Verificação de alarme de áudio Não Não Sim Sim Sim
Comunicação de alarme via celular Sim Sim Sim Sim Sim
Bateria necessária 1.2 Ah / 4Ah / 7 Ah 4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr 4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr 4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr 4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
PTK5507 Teclado TouchScreen PowerSeries
System t Display colorido de 177.8 mm (7”) t Tela inicial e papel de parede personalizáveis
Desarmado
Não Pronto
Armado
Ausente
11:16
AM ABR 27 t Design moderno e elegante (resolução t Programação do usuário por menu
de 800 x 480) t Programação do instalador
t Indicação intuitiva por LED do status do sistema t Teclado virtual
Problemas
t Cartão SD
Arme global Arme presente Estado da Partição Saídas
de segurança
Opções
t Recurso de quadro de imagem t Compatível com centrais de alarme PC1864,

Estado Zona Fotos
Arme ausente Emergência
t Recurso de relógio PC1832 e PC1616

t Controle de saída t Disponível nos idiomas inglês, francês,
t Interface do usuário intuitiva português e espanhol
Recurso disponível somente nos novos painéis PowerSeries (PC1616, PC1832 e PC1864)
Certificações: FCC/IC, UL
PK5500 Teclado com display LCD com mensagens

Powe r Se r i e s
completas para 64 zonas PowerSeries

RFK5500 com receptor sem fio incorporado
t Status de partição global t Iluminação de fundo e sonorizador do teclado
t Textos totalmente programáveis de 32 caracteres ajustáveis
t Teclado horizontal de design moderno e elegante t Tamper frontal e traseiro
t Teclas grandes t Dobradiça de fácil instalação
t 5 teclas de função programáveis t Montagem em superfície ou em caixa
t Programação intuitiva do relógio* elétrica de embutir 4 x 2
4 t Terminal de entrada/saída pode ser t Ícone de status de CA
programado para operar como entrada de t O RFK5500 contém todos os mesmos
zona, saída programável ou sensor de baixa recursos e suporta 32 zonas sem fio e
temperatura 16 controles remotos sem fio

t 3 teclas de emergência de um único toque (FAP) t Procedimento simples de registro sem fio
t Múltiplo sinal sonoro de portas por zona t Biblioteca de etiquetas em inglês, espanhol
t Canal para passagem da fiação e português
* Recurso disponível somente nas centrais de alarme PowerSeries (PC1616, PC1832 e PC1864)
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE
PK5501 Teclado com display LCD e ícones com figuras

para 64 zonas PowerSeries
t Teclado horizontal de design moderno e fino t Canal para passagem da fiação
t Teclas de tamanho grande t Tamper frontal e traseiro
t 5 teclas de função programáveis t Dobradiça de fácil instalação
t O terminal de entrada/saída pode ser t Montagem em superfície ou em caixa elétrica
programado para operar como entrada de de embutir 4 x 2
zona, saída programável ou sensor de baixa t Ícone de status de CA
temperatura t O RFK5501 contém todos os mesmos
t 3 teclas de emergência de um único toque recursos e suporta 32 zonas sem fio e 16
(FAP) controles remotos sem fio
t Múltiplo sinal sonoro de portas por zona
t Iluminação de fundo e sonorizador do teclado
ajustáveis
PC1555RKZ Teclado de LEDs para 8 zonas PowerSeries

t LEDs para as zonas e funções de status t Entrada de zonas
PK5516 Teclado de LEDs para 16 zonas PowerSeries
t Teclado horizontal de design moderno e elegante t Canal para passagem da fiação
t Teclas grandes t Tamper frontal e traseiro
t Terminal de entrada/saída pode ser programado t Montagem em superfície ou em caixa elétrica
para operar como entrada de zona, saída de embutir 4 x 2
programável ou sensor de baixa temperatura t Ícone de status de CA
t 3 teclas de emergência de um único toque (FAP) t O RFK5516 contém todos os mesmos
t Múltiplo sinal sonoro de portas por zona recursos e suporta 32 zonas sem fio e
t Iluminação de fundo e sonorizador do teclado ajustáveis 16 controles remotos sem fio
PK5508 Teclado de LEDs para 8 zonas PowerSeries
Powe r Se r i e s
t Teclado horizontal de design moderno e elegante t Canal para passagem da fiação
t Teclas grandes t Tamper frontal e traseiro
t Terminal de entrada/saída pode ser programado t Montagem em superfície ou em caixa elétrica
para operar como entrada de zona, saída de embutir 4 x 2
programável ou sensor de baixa temperatura t Ícone de status de CA
t 3 teclas de emergência de um único toque (FAP) t O RFK5508 contém todos os mesmos
t Iluminação de fundo e sonorizador do teclado recursos e suporta 32 zonas sem fio e
ajustáveis 16 controles remotos sem fio 5

LED5511Z Teclado de LEDs para 8 zonas
PowerSeries
t Teclado vertical de design moderno e elegante t Tamper duplo
t Teclas grandes e iluminadas para fácil t Entrada de zonas
visualização e ativação t Montagem em superfície ou em caixa
t 4 teclas de função programáveis elétrica de embutir 4 x 2
t Duas teclas FAP t Canal para passagem da fiação
LCD5511 Teclado com display LCD e ícones para 64 zonas

PowerSeries
t Teclado vertical de design moderno e elegante t 4 teclas de função programáveis
t Teclas grandes e iluminadas para fácil t Suporte para 8 partições
visualização e ativação t Duas teclas FAP
t Terminal de entrada/saída pode ser programado t Canal para passagem da fiação
para operar como entrada de zona, saída t Novo ícone de status de CA
programável ou sensor de baixa temperatura
PC1404RKZ* Teclado de LED para 8 zonas PowerSeries

t Teclado vertical de design moderno e fino t Entrada de zonas
t Botões do teclado grandes e com iluminação t Canal para passagem da fiação
de fundo para fácil visualização e ativação t Controle do sonorizador e da iluminação de
t 4 teclas de função programáveis fundo do teclado
t Duas teclas FAP t Luz noturna branca opcional
t Montagem em superfície ou em caixa elétrica t Ícone de status de CA
de embutir 4 x 2 t Compatível com as centrais de alarme PC1404
t Tamper traseiro
* Compatível somente com o painel de controle PC1404 | Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE
Visão geral dos teclados | Recursos dos teclados PowerSeries
Recursos gerais PK5500* PK5501* PK5516* PK5508*
Tipo de display LCD/ALPHA LCD/FIXO LED LED
Suporte a zonas 64 64 16 8
Suporte a partições 8 8 8 8
Número de teclas de funções 5 5 5 5
Teclas de funções dedicadas Sim Sim Sim Sim
Teclas FAP dedicadas Sim Sim Sim Sim
Teclas FAP duplas Não Não Não Não
Tamanho das teclas Grande Grande Grande Grande
Powe r Se r i e s
LED de status de CA Sim Sim Sim Sim

Sensor de baixa temperatura integrado Sim Sim Sim Sim
Entrada de zonas Sim Sim Sim Sim
Saída PGM Sim Sim Sim Sim
Supervisão de zonas DEOL Sim Sim Sim Sim
Programação intuitiva do relógio Sim Não Não Não
Controle de ajuste da iluminação de fundo Sim Sim Sim Sim
6 Controle de ajuste do sonorizador do teclado Sim Sim Sim Sim
Múltiplo sinal sonoro de portas por zona Sim Sim Sim Sim
Hardware
Cor da moldura Branca Branca Branca Branca
Lente rígida/flexível Rígida Rígida Rígida Rígida
Perfil Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal
* Modelos com receptor RF integrado RFK5500/RFK5564 RFK5501 RFK5516 RFK5508
Retenção dos ajustes do sonorizador/
Sim Sim Sim Sim
iluminação de fundo após falta de energia
Instalação “hands free” Sim Sim Sim Sim
Canal para passagem dos fios Sim Sim Sim Sim
Montagem em caixa elétrica de
Sim Sim Sim Sim
embutir 4 x 2
Montagem em caixa elétrica de
Sim Sim Sim Sim
embutir 4 x 4
Tamper frontal (dual tamper) Sim Sim Sim Sim
* As versões RFK destes teclados são disponíveis com receptor sem fio incorporado e suportam 32 zonas sem fio e 16 controles remotos sem fio
Visão geral dos teclados | Recursos dos teclados PowerSeries (continuação)
Recursos gerais LCD5511 LED5511Z PC1555RKZ

Tipo de display LCD/FIXO LED LED
Suporte a zonas 64 8 8
Suporte a partições 8 2 2
Número de teclas de funções 4 4 0
Teclas de funções dedicadas Não Não Não
Teclas FAP dedicadas Não Não Sim
Teclas FAP duplas Sim Sim Não
Tamanho das teclas Extra grandes Extra grandes Pequen as
Powe r Se r i e s
LED de status de CA Não Não Não
Sensor de baixa temperatura integrado Sim Não Não
Entrada de zonas Sim Sim Sim
Saída PGM Sim Não Não
Supervisão de zonas DEOL Não Não Não
Programação intuitiva do relógio Não Não Não
Controle de ajuste da iluminação de fundo Não Não Não
Controle de ajuste do sonorizador do teclado Sim Sim Não 7
Múltiplo sinal sonoro de portas por zona Sim Não Não

Hardware
Cor da moldura Branca Branca Bege
Lente rígida/flexível Flexível Flexível Flexível
Perfil Vertical Vertical Vertical
* Modelos com receptor RF integrado N/D N/D N/D
Retenção dos ajustes do sonorizador/iluminação
Não Não Não
de fundo após falta de energia
Instalação “hands free” Não Não Não
Canal para passagem dos fios Sim Sim Não
Montagem em caixa elétrica de embutir 4 x 2 Sim Sim Sim
Montagem em caixa elétrica de embutir 4 x 4 Não Não Não
Tamper frontal (dual tamper) Sim Sim Não
* As versões RFK destes teclados são disponíveis com receptor sem fio incorporado e suportam 32 zonas sem fio e 16 controles remotos sem fio
PC5100 Módulo de expansão de zonas endereçáveis
PowerSeries
t Conecta até 32 detectores endereçáveis t Facilidade no processo de registro dos
(AML) detectores
t Compatível com os detectores da linha AML t Compatível com as centrais de alarme
PC1616, PC1832 e PC1864
PC5108 Módulo de expansão de 8 zonas com cabeamento

PowerSeries
t Adiciona 8 zonas com cabeamento t Compatível com as centrais de alarme
t Alimentação auxiliar de 125 mA (protegida PC1616, PC1832 e PC1864
com PTC)
Powe r Se r i e s
PC5108FLR2 Módulo de expansão de 8 zonas com

cabeamento e loop de resposta rápida PowerSeries
t Adiciona 8 zonas com loop de resposta t Compatível com as centrais de alarme
rápida de 24 ms PC1616, PC1832 e PC1864
t Alimentação auxiliar de 125 mA (protegida
8 com PTC)
TR5164-433 Transceptor sem fio PowerSeries

t Suporta 32 zonas sem fio no PC1616 t Suporta até 60 zonas sem fio no PC1864
e PC1832 t Compatíveis com as centrais de alarme
t Suporta os teclados sem fio WT5500 e as PC1616, PC1832 e PC1864 v4.6+
chaves de proximidade sem fio bidirecionais
RF5132-433 Receptor sem fio PowerSeries

t Suporta 32 zonas sem fio t Compatível com todos as centrais de
t Todos os detectores sem fio são totalmente alarme PowerSeries
supervisionados quanto à integridade das
comunicações
PC5200 & PC5204 Módulos de fonte de alimentação

PowerSeries
t Fornecem até 12 VCC / 1 A t Conecta-se um módulo PC5204 e até quatro
t Totalmente supervisionados quanto a falta de módulos PC5200 supervisionados em um
CA, bateria fraca e falha de AUX sistema
t A PC5204 inclui 4 saídas de tensão de alta t Compatíveis com as centrais de alarme
corrente programáveis: valor nominal de 12 PC1404, PC1616, PC1832 e PC1864
VCC / 1 A; a saída nº 1 pode ser usada como
saída de campainha supervisionada
PC5208 Módulo de saída programável PowerSeries
t 'PSOFDFTBÓEBTEFUFOTÍP1(.EFCBJYB t Compatível com as centrais de alarme
corrente (50 mA) PC1404, PC1616, PC1832 e PC1864
PC5320 Módulo receptor múltiplo sem fio PowerSeries

t Pode ser usado para conectar até t Compatível com as centrais de alarme
4 receptores sem fio para maior cobertura PC585, PC1616, PC1832 e PC1864
Powe r Se r i e s
t Suporte a múltiplas freqüências para
combinação dos receptores de 900/433 MHz
PC5400 Módulo de interface de impressora PowerSeries 9

t Pode ser usado para suportar uma t Compatível com as centrais de alarme
impressora serial PC1616, PC1832 e PC1864

ESCORT 5580TC Módulo de controle de interface e

automação de telefone PowerSeries
t Transforma qualquer telefone de discagem t Interface X-10 incorporada: suporta até
por tom em um teclado de voz 32 dispositivos X-10, 16 agendas, 8 modos
t Textos programáveis: 6 palavras por texto, t Compatível com as centrais de alarme
biblioteca com mais de 240 palavras PC1616, PC1832 e PC1864
PC5601 Módulo de Status PowerSeries

t LED de três cores fornece o status do sistema t Chicote de fiação incluído codificado por cor
de segurança t Suporta apenas 1 partição
t Ocupa o espaço de uma caixa elétrica de t Compatível com KEYBUS para todas as
embutir de 4 x 2 centrais de alarme PowerSeries
t Caixa de plástico atraente complementa a
decoração da casa
PC5950 Módulo de verificação de áudio de voz
ve r i f ic aç ão d e áudio e inte g raç ão
bidirecional universal
t Suporta verificação de áudio bidirecional em t KEYBUS compatível com todas as centrais
VOX e push-to-talk de alarme PC585, PC1616, PC1832
t Suporta 4 microfones e 4 alto-falantes e PC1864
t Função silenciar/ouvir em caso alarmes t Instalação universal compatível com
(ativa somente quando ocorre um alarme) qualquer central de alarme que utilize
t Recurso de chamada do usuário TBÓEBTEFDPOUBUPTFDP1(.PVEF
t Conexão direta KEYBUS permite que toda a campainha
programação seja feita no teclado do sistema
ou remotamente usando o software DLS 5
Certificações: FCC/IC, CE
10 PC5961 Estação de áudio independente

t Equipada com alto-falante e microfone t Montagem em superfície ou em caixa elétrica
t Novo visual moderno de embutir 4 x 2
t Destinada especificamente para verificação t Compatível com os módulos PC5950

de voz bidirecional
t Conexão ao módulo com 4 fios
PC5962 Estação de áudio com forma arredondada

t Equipada com alto-falante e microfone t Conexão ao módulo com 4 fios
t Combina perfeitamente ao lado da série de t Compatível com os módulos PC5950
teclados PK/RFK
t Destinada especificamente para a verificação
de voz bidirecional
PC5964 Estação com alto-falante grande
ve r i f ic aç ão d e áudio e inte g raç ão

t Equipada com alto-falante e microfone t Conexão ao módulo com 4 fios
t Novo visual moderno t Montagem em superfície ou em caixa elétrica
t Destinada especificamente para a verificação de embutir 4 x 2
de voz bidirecional t Compatível com os módulos PC5950
t Função seguidor de campainha (substitui o
sonorizador interno das dependências;
somente PC5950)
IT-100 Módulo de integração PowerSeries 11

t Interface RS-232 bidirecional t Função de controle de termostato via módulo
t Status das zonas em tempo real Escort DSC

t Totalmente programável t Suportado por muitos drivers de integração
t Conexão com 4 fios para o KEYBUS t Compatível com as centrais de alarme
t Modo de teclado virtual PC1616, PC1832 e PC1864
Certificações: FCC/IC
PC4020 Central de alarme MAXSYS
t 16 zonas incorporadas t Supervisão de linha telefônica e sirene
t Expansão para até 128 zonas usando incorporada
cabeamento, módulos sem fio e zonas t Formatos Auto SIA e Contact ID
endereçáveis t Suporta a maioria dos comunicadores de
t Suporta até 16 teclados com cabeamento BMBSNF(4.F5-JOL
t 8 partições t Suporte total para upload e download
t 1500 códigos de usuário (de 4 ou 6 dígitos) com o software DLS
t 9 números de conta e 3 de telefone
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL em andamento
M A XSYS
PC4020CF Central de alarme de incêndio comercial MAXSYS

Inclui todos os recursos do painel de controle PC4020 e mais:
t (BCJOFUF1$$3 t5SBOTGPSNBEPSEF7$" 7"DPNmBÎÍP
t Módulo PC4701
12
LCD4501 Teclado com display de LCD e mensagens

programáveis MAXSYS
t Conecta até 16 teclados t LEDs indicadores de PRONTO, ARMADO e
t Display grande, iluminado com 2 linhas, PROBLEMAS
32 caracteres t 5 teclas de função programáveis
t Display com mensagens simples de status t 4 alarmes ativados pelo teclado: pânico,
das zonas, status do sistema, condições auxiliar, incêndio e coação
problemáticas, buffer de eventos, instruções t Aumento da intensidade da luz de fundo
do sistema, data e hora.
LCD4521 Teclado com display de LCD e mensagens de

incêndio programáveis MAXSYS
t Inclui todos os recursos do teclado LCD4501 t 4JMFODJBSQSPCMFNBT TJMFODJBSDBNQBJOIBT
t Moldura na cor vermelha reset do sensor de incêndio, simulação de
t Teclas de função de incêndio incêndio, teste de lâmpada
PC4108A e PC4116 Módulos de expansão de 8 e 16 zonas
com fio MAXSYS
t PC4108A adiciona 8 zonas com fio t Alimentação auxiliar nominal de 250 mA
t PC4116 adiciona 16 zonas com fio (proteção com PTC)
M A XSYS
RF4164-433 Receptor sem fio MAXSYS
t Suporta 64 zonas sem fio e 16 controles t Todos os detectores sem fio são totalmente
remotos supervisionados quanto à integridade das
t Até 8 receptores em um sistema comunicações
13

PC4204/PC4204CX Módulo de alimentação/saída a relé/
repetidor Combus MAXSYS
t Conecta até 16 módulos t Totalmente supervisionado quanto à falta
t 4 relés forma ‘C’ programáveis de CA, bateria fraca e falha de AUX
PC4216 Módulo de 16 saídas de baixa corrente MAXSYS

t Fornece 16 saídas programáveis: t Conecta até 9 módulos PC4216
12 VC / 50 mA nominal por sistema
Certificações: FCC/IC, UL/ULC
PC4401 Módulo de interface de dados MAXSYS
t Conecta até 4 módulos t Status de zona em tempo real
t Capaz de funcionar como interface RS-232 t Totalmente programável
bidirecional, como isolador PC-Link ou como t Conexão com 4 fios ao COMBUS
módulo para impressora.
ESCORT4580 Interface telefônica e módulo de controle

de automação MAXSYS
t Transforma qualquer telefone de discagem t Interface X-10 incorporada: suporta até 32
por tom em um teclado de voz dispositivos X-10, 16 agendas, 8 modos
t Textos programáveis: 6 palavras por texto, t Disponível nos idiomas inglês, espanhol e
M A XSYS
biblioteca com mais de 240 palavras francês

14
PC4632 e PC4664 Anunciadores gráficos de 32 e
64 pontos MAXSYS
t Placa traseira em forma de colmeia para t Transparência nos pontos pré-impressos

maior flexibilidade de posicionamento dos t Transparências (2) para gráficos
LEDS personalizados
PC4701 Módulo discador para duas linhas MAXSYS

t Duas conexões de linha telefônica t 1 zona de escoamento de água tipo B
supervisionadas t Relés forma ‘C’ para alarme de incêndio e
t 1 zona de alarme de fumaça supervisionada problemas com incêndio
Classe B/Tipo B com 2 fios
PC4702BP Painel de campainha para duas zonas MAXSYS

t Conecta até 4 módulos t 1SPUFÎÍPDPN15$
t Apresenta 2 circuitos de aviso de alarme: t *ODMVJ(BCJOFUFOBDPSWFSNFMIB1$$3F
24 VCC/1,8 A nominais cada um transformador com fiação de 28 VCA, 175 VA
t Saídas totalmente supervisionadas quanto a
falhas de circuito aberto, curto-circuito e terra
PC4820 Módulo de controle de acesso com
2 leitoras MAXSYS
t Conecta até 16 módulos t 99 agendamentos de datas
t Tecnologia de múltiplas leitoras t 4 grupos de feriados
t 2 saídas de bloqueio supervisionadas: t Arme/Desarme de partições através do
250 mA por saída controle de acesso
t 64 níveis de acesso do usuário t (BCJOFUF1$CFHFJODMVÓEP
t Suporte para duas portas de acesso por
módulo para um total de até 32 no sistema
MaxKit Kit de controle de acesso MAXSYS
M A XSYS
Este pacote acessível é o kit de controle de acesso perfeito para início. Possui todos os elementos
essenciais necessários: central de alarme para controle de acesso módulo de controle de acesso,
leitora e controles remotos em um só pacote de baixo custo. E, se necessário, o sistema pode ser
expandido facilmente.
Inclui:
t 1 central de alarme PC4020 t 1 leitora P225W26 ioProx
t 1 módulo de controle de acesso PC4820 t 10 controles remotos de proximidade
com 2 leitoras P40KeY ioProx com codificação dupla 15

Acessórios para o kit de controle de acesso MAXSYS
Detector de solicitação de saída T-REX

t A MAXSYS suporta detectores passivos t Para pedidos ou mais informações
infravermelhos de solicitação de saída sobre os produtos Kantech, visite o site
DPN9:5BSHFUJOHF%41QBUFOUFBEPT www.kantech.com
(Processamento de Sinal Digital)
Certificações: FCC/IC, UL, CE
Leitoras
t A MAXSYS suporta uma ampla variedade de t Para pedidos ou mais informações
MFJUPSBT8JFHBOEEFCJUT1PMBSJT sobre os produtos Kantech, visite o site
JP1SPY 4IBEPXQSPY )*%F,BOUFDI94' www.kantech.com
Technologies
SENSORES
E ACESSÓRIOS
WT4989 Controle remoto bidirecional
t Display de ícones iluminado t Indicação de alarme ativo
t Emite sinal sonoro para feddback t Resistente a água
t Feedback táctil das teclas t Presilha multifunção
t 4 teclas de função de um só toque, t Vida útil da bateria - 3 anos
programáveis para até 6 funções t Compatível com IMPASSA, ALEXOR e
t Botão de indicação status PowerSeries via TR5164-433
t Bloqueio das teclas do controle remoto
WS4938 Acionador pessoal de pânico de 1 botão

t Ativação fácil através de 1 botão grande t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
t Atraso total de 2 segundos após o t Resistente a água
acionamento do botão de pânico t Baterias de lítio de longa vida útil incluídas
t LED integrado de indicação de transmissão t Supervisionado
do sinal
t Fita de pescoço e presilha multifunção
incluídas
se m f io
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE
WS4949 Controle remoto com 2 botões

t Controle remoto com 2 botões e 3 funções t LED integrado de indicação de transmissão
t Ativação através de 2 botões grandes do sinal 17
resistentes a arranhões t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
t Atraso total de 3 segundos após o t Baterias de lítio de longa vida útil incluídas
sensores e acessór ios

acionamento do botão de pânico t Resistente a água

t Botões duráveis e resistentes a arranhões t Presilha multifunção incluída
t 4 teclas de função programáveis t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
t Baterias de lítio de longa vida útil incluídas t Inserto de borracha opcional incluído
t Atraso total de 3 segundos após o t Resistente a água
acionamento do botão de pânico para
redução de falsos alarmes
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE

t 12 teclas de função programáveis t Presilha multifunção incluída
t LED de três cores integrado para indicação t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
dos modos de transmissão de sinais e de t Atraso total de 3 segundos após o
segurança acionamento do botão de pânico
t 4 botões duráveis e resistentes a arranhões e t Baterias de lítio de longa vida útil incluídas
1 botão central de comutação (tipo “toggle”) t Resistente a água
WS4925 Contato de portas e janelas sem fio
t Sensor reed switch interno t Comunicação sem fio aprimorada em
t Tamper switch frontal ambientes de altos ruídos de RF
t 1 bateria de lítio incluída t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
t Distância magnética de 15.9 mm (5/8") t Inclui fita dupla face
Certificações: FCC, ANATEL , CNC
WS4945* Contato de portas e janelas sem fio

t Sensor reed switch interno t 1 bateria de lítio incluída
t Entrada externa de contato normalmente t Disponível na cor marrom
fechado t Tamper frontal e traseiro
* Versão WS4945N normalmente aberto disponível
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL
se m f io
EV-DW4975 Sensor magnético

18
t Sensor reed switch interno t Distância magnética de 15.9 mm (5/8")
t Perfil fino t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
t Bateria de lítio de longa vida útil t Inclui fita dupla face
incluída
Certificações: FCC/IC, ANATEL
WS4965 Contato de portas e janelas sem fio para

três zonas
t 3 zonas em 1 (cada zona possui um número t Bateria de lítio de longa vida útil incluída
de série individual) t Distância magnética máxima de
t 1 zona de combinação sensor reed/ímã 13 mm (1/2")
t Modo chave de inclinação (tilt switch) para t LED indicador de bateria fraca
portas basculantes t Tamper frontal
t 2 entradas externas de contato normalmente t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
fechado t Inclui tampa traseira
WS4904P Detector infravermelho passivo sem fio imune a
animais domésticos
t O WS4904P substitui o WLS904PL-433 t Imune a animais domésticos de até
t Baseado no detector de movimento com fio 27 kg (60 lb)
Bravo® 3D t 1 bateria de lítio incluída
t Desliga quando o tráfego é intenso
WLS914-433 Detector infravermelho passivo sem fio imune

a animais domésticos
t Baseado no detector de movimento t Imune a animais domésticos de
com fio Bravo® 6 até 39 kg (85 lb)
t Desliga em caso de grande movimento t 4 baterias ‘AA’ incluídas
se m f io
WS4913 Detector de CO sem fio
19
O monóxido de carbono (CO), insípido, incolor e inodoro, porém mortal, é impossível de ser
detectado sem um dispositivo de alerta. O WS4913 oferece proteção contra a ameaça silenciosa do

envenenamento por monóxido de carbono.
t Design fino t LEDS indicadores:

t Alarme de 85 dB incorporado a 3 metros * Vermelho – Alarme
(10 pés) * Amarelo – Problemas
t Supervisão de problemas de funcionamento * Verde – Alimentação
t Supervisão de baixa sensibilidade * Âmbar – Pré-aquecimento
t Tecnologia de detecção eletroquímica t Bateria com 4 a 5 anos de vida útil
t Transmite status de RF, bateria fraca e tamper t Indicador de fim de vida útil (EOL) (5 anos)
t Recurso de silenciamento t Supervisão de bateria fraca
t Tamper parede t Compatível com IMPASSA, ALEXOR e
PowerSeries v4.5 e versões superiores
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, EN50291
WS4916 Detector de fumaça fotoelétrico sem fio com calor

t Compensação automática de desvios t Indicação de bateria fraca
t Detector de calor incorporado com dois t Câmara de fumaça removível de fácil
sensores, com temperatura fixa e grau de manutenção
elevação (sem certificação UL) t Leitura de sensibilidade sem contato com
t Buzina de 85 dB incorporada testador portátil (FSD-100)
t Botão de teste local t Baterias de lítio de longa vida útil incluídas
t Perfil baixo t Certificação UL/ULC/EN para aplicações
t Informação de sensibilidade alta/baixa residenciais
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, EN14604
WT4901 Sirene interna sem fio bidirecional
t Saída da sirene – 85 dB t Transmite status de RF, bateria fraca e tamper
t Sons de sirene para alarmes, sinais sonoros t Tamper frontal e traseiro
de portas, atraso de entrada/saída e t Vida útil da bateria - 1 ano
problemas t Compatível com ALEXOR & IMPASSA
t Botão de teste incorporado
WT4911 Sirene externa sem fio bidirecional

t Saída da sirene – 100 dB t Área grande para impressão do logotipo da
t A sirene toca nas funções de alarme e empresa
confirmação de armado t Tamper frontal e traseiro
t Luz estroboscópica para indicação visual t Classe de proteção IP34
t fornece leitura de temperatura para o teclado t Vida útil da bateria – 2 a 3 anos
sem fio WT5500 t Compatível com ALEXOR & IMPASSA
t Transmite status de RF, bateria fraca e tamper
se m f io
20
WS4985 Detector de inundação sem fio
O detector de inundação sem fio é baseado no contato de portas e janelas sem fio WS4945 que é
ligado a uma sonda de água através de um fio de 6 pés. O produto é registrado como detector de
zona de inundação com os seguintes centrais de alarme da DSC: IMPASSA, ALEXOR, PowerSeries
9045, PC1616, PC1832, PC1864, PC4020 e é totalmente supervisionado.
t Sensor reed switch interno t Tamper frontal e traseiro

t Entrada externa de contato normalmente t Resistor de fim de linha
fechado t Vida útil da bateria de 4 anos
t 1 bateria de lítio incluída
WS4920 Repetidor sem fio

t Amplia consideravelmente a linha de t LEDs de indicação de CA, bateria e
dispositivos sem fio unidirecionais da DSC interferências de RF
t Compatível com IMPASSA t Podem ser instalados até 4 repetidores para
t Compatível com as versões anteriores dos cada painel/receptor
sistemas de segurança existentes incluindo t Suporta até 164 dispositivos sem fio
ALEXOR, PowerSeries 9045, PowerSeries t Tamper frontal e traseiro
e MAXSYS t Visual esteticamente agradável
t Identifica a localização ótima de montagem,
levando em conta ruídos e interferências
t Registro rápido dos dispositivos sem fio
unidirecionais da DSC
WLS912L-433 Detector de quebra de vidro sem fio
t Baseado no detector de quebra de vidro t 2 baterias de lítio incluídas
Acuity
t O tamper ativa o modo teste: deve ser
testado utilizando o simulador de quebra de
vidros AFT-100
se m f io
EV-DW4927SS Sensor de choque sem fio com contato
para portas/janelas
t Sensor de choque eletromecânico t Contato reed incorporado
t Sensibilidade ajustável t Bateria de lítio que pode ser trocada pelo
t Pré-alerta usuário
21

RXL2-433 Receptor sem fio de 2 canais
t 2 saídas a relé forma ‘C’ incorporadas t Sem número de série a ser programado
t Suporta até 6 botões sem fio por saída t Transformador de 120 VCA incluído
t 4 opções de relé programáveis (momentâneo, t Tecnologia de 433 MHz de alta confiabilidade
temporizado, fixo e contínuo) t Compatível com os controles remotos
t Independente do tipo de sistema de WS4949, WS4939, WS4959 e WS4969
segurança
AMB-300 Detector infravermelho passivo endereçável
t Baseado no detector de movimento com fio t Lentes intercambiáveis: lentes de parede a
Bravo® 3 parede (padrão) lentes de efeito cortina,
t MLSP patenteado (Processamento de sinais lentes imunes a animais domésticos e lentes
de múltiplos níveis) para corredores
t Tamper switch incorporado
e nd e re ç áve is

imune a animais domésticos com dois elementos
t Baseado no detector de movimento t Imunidade a animais domésticos
com fio Bravo® 6 de até 38 kg (85 lb)
t MLSP patenteado (Processamento t Tamper switch incorporado
de sinais de múltiplos níveis)
22

de teto
t Baseado no detector de movimento t Raio de cobertura baseado
com fio Bravo® 5 na altura da montagem
t Tamper switch incorporado
AMA-100 Detector de quebra de vidro endereçável

t Baseado no detector de quebra de vidros t Pode ser testado usando o simulador de
com fio Acuity® quebra de vidro AFT-100
t Detecta a quebra de todos os tipos de t Tamper switch incorporado
vidro: plano comum, laminado, de segurança
e temperado
Série FSB-210 Detectores de fumaça fotoelétricos
endereçáveis
FSB-210B (Sem sensor de calor)
FSB-210BT (Com sensor de calor) – Temperatura fixa com
grau de elevação (sem certificação UL)
t Compensação automática de desvios t Leitura de sensibilidade sem contato com
t Câmara de fumaça removível de fácil testador portátil (FSD-100)
manutenção t Auto-diagnóstico
e nd e re ç áve is
Módulos Endereçáveis para Sensores de Contato
Modelo Descrição
AMP-700 Contato para portas e janelas com sensor reed switch incorporado
AMP-701 Contato para portas e janelas com entrada de contato externo normalmente fechado
Módulo de pontos de incêndio com entrada de contato externo normalmente aberto
AMP-702
supervisionado por resistência de fim de linha EOL
Contato normalmente aberto para portas e janelas de 4 zonas com entradas simples 23
AMP-704
ou duplas EOL

AML-770B Módulo isolador de loop

t Pode ser usado para isolar os detectores de roubo
dos detectores de incêndio na mesma fiação
AMX-400 Módulo repetidor/isolador de loop

t Pode ser usado para repetir e realimentar o t Isola a fiação em caso de problemas
loop AML para permitir fiações mais longas t Fornece uma corrente de 170 mA adicional
t Requer uma fonte de alimentação de 12 VCC
Bravo® 5 Detectores de movimento PIR de teto 360°
t Análise de sinais digitais para garantir uma t Ajuste da sensibilidade para configurar o
detecção consistente em todo o padrão de detector para ambientes normais ou hostis
cobertura t Alto nível de proteção em caso de estática e
t Compensação de temperatura para maior transientes
desempenho na detecção em temperaturas t Excelente imunidade à luz branca
críticas t Excelente imunidade a RF
t Processamento de sinais de múltiplos níveis
(MLSP) patenteado para detecção precisa da
nto
movimento
energia infravermelha humana em uma

ampla faixa de temperaturas
dete ctore s de movime
Somente PIR
Modelo Descrição
BV-500 Contato de alarme forma ‘A’
BV-501 Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch
PIR e quebra de vidro
Modelo Descrição
BV-500GB Contato de alarme forma ‘A’ (movimento), contato de alarme forma ‘C’ (quebra de vidro)
Contato de alarme forma ‘A’ (movimento), contato de alarme forma ‘C’ (quebra de
24 BV-501GB
vidro) e tamper switch
Bravo® 6 Detectores duplos de movimento PIR imunes a

animais domésticos com dois elementos
t Análise de sinais digitais para garantir uma t Processamento de sinais de múltiplos níveis
detecção consistente em todo o padrão de (MLSP) patenteado para detecção precisa da
cobertura energia infravermelha humana em uma
t Compensação de temperatura digital ampla faixa de temperaturas
para maior desempenho na detecção em t Imune a animais domésticos de 38 kg (85 lb)
temperaturas críticas
Suportes de montagem opcionais: DM-W (suporte de parede) ou DM-C (suporte de teto)
Modelo Descrição
BV-600 Contato de alarme forma ‘A’
BV-601 Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch
LC-100-PI-6PK Detector PIR com imunidade a animais
domésticos
O detector LC-100-PI (contato forma ‘A’) tem como característica a análise inteligente de sinais
para garantir detecção confiável, imunidade a animais domésticos de até 25 kg (55 lb) e um design
elegante que complementa qualquer decoração.
t Contato de alarme forma ‘A’ ou ‘C’ t Desenho compacto para instalações

e tamper switch residenciais
t Análise de sinais digitais t Contagem de pulsos variável ajustável
t Imune a animais domésticos de até t Ajuste a sensibilidade ao PIR
25 kg (55 lb) t Não há calibração de altura para a instalação
t Tecnologia de imagem Quad Linear para t Disponível em embalagens de 6
análise precisa das dimensões do corpo e (LC-100PI-6PK)
diferenciação de fundos e animais t Suporte LC-L1ST disponível separadamente
domésticos t Lente para corredores à venda
t Eletrônica avançada baseada em ASICs separadamente
Padrão de cobertura
Modelo Descrição
LC-100-PI-6PK Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch
sé r ie LC
LC-L1-CL-12PK LC-L1ST Suporte
vista de topo
vista lateral
25
Montagem de teto Montagem de parede

LC-101 Detector PIR com câmera e imune a animais
domésticos
O LC-101 utiliza uma câmera para detecção confiável e imunidade a falsos alarmes. O detector de
movimento é de fácil instalação e ideal para quem procura uma solução residencial sofisticada ou
aplicações comerciais.
t Contato de alarme forma ‘A’ ou ‘C’ t Eletrônica avançada baseada em ASICs
e tamper switch t Ampla faixa de tensões de operação
t Análise de sinais digitais t Fácil operação e de alta confiabilidade
t Imune a animais domésticos de até t Instalação fácil com ou sem o suporte de
25 kg (55 lb) montagem giratório
t Tecnologia de imagem Quad Linear para
análise precisa das dimensões do corpo e
diferenciação de fundos e animais
domésticos
Modelos Forma ‘A’ Descrição
LC-101-CAMCLPAL Colorido PAL
LC-102-PIGBSS Detector de quebra de vidro com
imunidade a animais domésticos
0-$1*(#44DPNCJOBBUFDOPMPHJBEJHJUBMDPNQSPWBEBEFEFUFDÎÍPEFRVFCSBEFWJESP
e PIR com a análise de sinais inteligente baseada em ASICs.
t Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch t "KVTUFEFTFOTJCJMJEBEFTFQBSBEPQBSBP1*3
t Análise de sinais digitais e para a quebra de vidro
t Perfil fino t 2 saídas a relé independentes para os sinais
t Utiliza plástico ABS para proteção contra de alarme de quebra de vidro e PIR
choques e impactos t Eletrônica avançada baseada em ASICs
t Excelente imunidade à luz branca t Suporte LC-L1ST disponível separadamente
t Imune a animais domésticos de até
25 kg (55 lb)
t Tecnologia de imagem Quad Linear para
análise precisa das dimensões do corpo e
diferenciação de fundos e animais
Padrão de cobertura domésticos
15m
Modelo Descrição
sé r ie LC
LC-102-PIGBSS Detector digital PIR e de quebra de vidro com imunidade a animais domésticos
26
Montagem do detector
LC-103-PIMSK | LC-104-PIMW Detector de movimentos de

dupla tecnologia com imunidade a animais domésticos
O LC-103-PIMSK e o LC-104-PIMW são detectores de movimento de dupla tecnologia que
combinam a detecção por infravermelho passivo e microondas com a imunidade a animais
domésticos. O LC-103-PIMSK também suporta o anti-mascaramento, cuja característica é
a de evitar que intrusos anulem o detector cobrindo seu campo de visão.
t Anti-mascaramento (LC-103-PIMSK) t &YDMVTJWPNØEVMPTFOTPSEFNPWJNFOUP
t Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch por microondas com antena de microfita
t Análise de sinais digitais com patch
t Imune a animais domésticos de até t Eletrônica avançada baseada em ASICs
25 kg (55 lb) t Não requer calibração de altura para a
t Tecnologia de imagem Quad Linear para instalação
análise precisa das dimensões do corpo e t Ajuste bidirecional de sensibilidade PIR
diferenciação de fundos e animais microondas
Padrão de cobertura domésticos t Instalação fácil com ou sem o suporte de
t Detecção por microondas baseada no montagem giratório
conceito Doppler t Suporte LC-L1ST disponível separadamente
Modelo Descrição
LC-103-PIMSK-W Forma ‘A’ 10,525 GHz
LC-104-PIMW-WNL Forma ‘A’ 10,525 GHz
LC-105-DGB Detector de quebra de vidro
0EFUFDUPSEFRVFCSBEFWJESP-$%(#EJGFSFODJBPTTPOTEFRVFCSBEFWJESPEPTPVUSPTTPOT
comuns que ocorrem em casa ou na empresa.
t Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch t Instalação no teto ou na parede
t Análise de sinais digitais t Perfil fino
t Detecta o som de quebra de todos os tipos t Utiliza plástico ABS para proteção contra
de vidro choques e impactos
t Sensor de detecção de freqüência em fase
t $BQB[EFBKVTUBSPTTFOTPSFTEFTPN
separadamente
Certificações: FCC, CE
Modelo Descrição
LC-105-DGB Detector digital de quebra de vidro
LC-151 Detector de movimento externo com dupla tecnologia

(um só PIR e microondas) e imunidade a animais domésticos
ajustável
sé r ie LC
O LC-151 é um detector de movimento exclusivo que utiliza um só elemento infravermelho passivo
e a tecnologia de microondas para uso externo nas condições climáticas mais severas. Com lentes
opcionais, ele também pode se tornar imune a animais domésticos. A alta confiabilidade é atingida
através da combinação do hardware de dupla tecnologia com um software altamente sofisticado,
reduzindo consideravelmente a possibilidade de falsos alarmes.
t Detecção por microondas baseada no t Design exclusivo em plástico selado a prova
conceito Doppler d’água 27
t Relés NA e NF ativados ao mesmo tempo t Distância de detecção: até 15 m (49 pés)
t Altura para a instalação de 1,8 m a 2,4 m t Detecta intrusos andando ou correndo

(6 pés a 8 pés) não requer calibração t Não necessita de manutenção
t Imune a animais domésticos de até 15 kg t Alta imunidade a RFI/EMI
(33 lb) sem as lentes para imunidade a t Protegido contra: luz solar direta, ventos de
animais domésticos ou até 36 kg (80 lb) até 30 m/s, neve e chuva, pequenos animais,
com as lentes para imunidade a animais remoção da tampa superior e do suporte de
domésticos LC-F1-15X fornecidas montagem
t Ajuste de sensibilidade para o PIR t A prova de chuva e poeira: IP65
t Seleção de intensidade de microondas t Suporte de parede LC-B1-15X disponível
t Compensação de temperatura separadamente
t Processamento do sinal por microcontrolador
t Tamper frontal e traseiro
Modelo Descrição
LC-151 Contato de alarme forma ‘C’ e tamper switches
Padrão de cobertura Padrão de cobertura
Suporte de parede Lente para corredor da lente para corredor VISTA DE CIMA
LC-B1-15X LC-L1-15X LC-L1-15X

VISTA DE CIMA
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
LC-171 Detector de movimento externo com dupla tecnologia
(um só PIR e microondas) e imunidade a animais domésticos
O LC-171 é um detector de movimento exclusivo que utiliza dois elementos infravermelhos passivos e
a tecnologia de microondas para uso externo nas condições climáticas mais severas. Também pode
se tornar imune a animais domésticos.
A alta confiabilidade é atingida através da combinação do hardware de dupla tecnologia com um
software altamente sofisticado e uma área de cobertura adaptativa, reduzindo consideravelmente a
possibilidade de falsos alarmes. Os elementos ativos são compostos por um elemento duplo PIR e um
detector avançado por microondas dentro de um corpo de plástico rígido e elegante.
t 'SFRVÐODJB ()[ t Design exclusivo em plástico selado a prova

t Detecção por microondas baseada no d’água
conceito Doppler t Distância de detecção: até 18 m (59 pés)
t Relés NA e NF ativados ao mesmo tempo t Detecta intrusos andando ou correndo
t Imune a animais domésticos de até 35 kg t Não necessita de manutenção
(77 lb) t Alta imunidade a RFI/EMI
t 16 níveis de ajuste de sensibilidade de PIR e t Protegido contra: luz solar direta, ventos de
3 grupos de sensibilidade de microondas até 30 m/s, neve e chuva, pequenos animais,
t Compensação de temperatura remoção da tampa superior e do suporte de
t Processamento do sinal por microcontrolador montagem
t Tamper frontal e traseiro t A prova de chuva e poeira: IP65
sé r ie LC
t Indicação sonora de teste de caminhada e
detecção de intrusos
VISTA DE CIMA
Modelo Descrição
LC-171 Contato de alarme forma ‘C’ e tamper switches
28
VISTA LATERAL
Acuity® Detectores de quebra de vidro
t Sensor de quebra de vidro avançado t Alta imunidade a RF com construção SMD
microprocessado t Mecanismo de rejeição a ruído branco
t Alto nível de proteção contra estática e t Memória de alarmes
transientes t Proteção MOV contra transientes e estática
dete ctore s de quebra de vidro

t Modo de teste de instalação para o sensor t Faixa de sensibilidade selecionável por
de quebra de vidro (é necessário o testador jumper
AFT-100)
Montagem em parede
Modelo Descrição
AC-100 Contato de alarme forma ‘A’
AC-101 Contato de alarme forma ‘A’ e tamper switch
AC-102 Contato de alarme forma ‘C’ e tamper switch
Montagem em teto
Modelo Descrição
AC-500 Contato de alarme forma ‘A’
DG-50AU Detector de quebra de vidro

t Desenho moderno e compacto combina com t Estrutura anti-choque evita falsos alarmes
qualquer decoração provocados por choques mecânicos 29
t Discriminação avançada dos sinais para uma t Proteção MOV contra raios e estática
identificação precisa da quebra de vidro t Construção em SMD e blindagem integral ao
t Resistente a ofuscamento por ruídos de fundo terra para alta imunidade a RF

t Potenciômetro de ajuste da sensibilidade
Certificações: FCC/IC, ULC
Acessórios:
AFT-100 Simulador de quebra de vidro
O simulador de quebra de vidro AFT-100 fornece a indicação mais confiável e precisa do local correto
de montagem do detector. Não instale o detector além da distância máxima recomendada, mesmo
se o simulador informar uma distância maior. Futuras modificações na acústica do ambiente poderão
reduzir qualquer distância adicional.
SS-102 Sensor de choque

t LED de duas cores exclusivo para indicar t Compatível com todas as marcas de painel
ataques menores ou maiores de controle
t Proteção anti-tamper t O SS -102 é capaz de monitorar ao mesmo
t Módulo eletrônico resistente à umidade tempo as menores vibrações (e contá-las
t Alta imunidade a alarmes falsos de baixa até um limite pré-determinado) e os maiores
freqüência e a interferências de rádio ataques
t Ajuste da sensibilidade
Outros acessórios disponíveis:

PS3020 – Fonte de alimentação regulada de 2,2 A com circuito carregador de bateria integrado e indicador de
energia CA (operação em 6 volts ou 12 volts, selecionável através de jumper)
PS1520 – Fonte de alimentação regulada de 1,5 A com circuito carregador de bateria integrado e indicador de
energia CA (operação em 6 volts ou 12 volts, selecionável através de jumper)
FSA-210/410 Detectores de fumaça fotoelétricos cabeados
t Compensação automática de desvios t Perfil baixo
t Detector de calor com 2 sensores integrado t Interconectável utilizando os módulos de
(opcional) inversão de polaridade PRM-2W/4W
t Buzzer de 85 dB integrada (opcional) t Leitura de sensibilidade sem contato através
t Câmara de fumaça removível de fácil do testador portátil (FSD-100)
manutenção t Botão de teste local
Certificações: FCC/IC, UL, CE
FSA-210
dete ctore s de fumaça
Modelo Descrição
FSA-210B Detector de fumaça fotoelétrico de 2 fios
FSA-210BT Detector de fumaça fotoelétrico de 2 fios com detector de calor
FSA-210BST Detector de fumaça fotoelétrico de 2 fios com sonorizador integral e detector de calor
FSA-210BRT Detector de fumaça fotoelétrico de 2 fios com relé auxiliar e detector de calor
FSA-410
Modelo Descrição
FSA-410B Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios
FSA-410BT Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios com detector de calor
FSA-410BRT Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios com relé auxiliar e detector de calor
30 FSA-410BS Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios com sonorizador integral

FSA-410BST Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios com sonorizador integral e detector de calor
Detector de fumaça fotoelétrico de 4 fios com sonorizador integral, relé auxiliar e
FSA-410BRST
detector de calor
Acessórios:
PRM-2W PRM-4W RM-2
Módulo de inversão de polaridade, placa para Módulo de inversão de polaridade, placa para Relé supervisor de energia de fim de linha
montagem em painel (interconexão com 2 fios) montagem em painel (interconexão com 4 fios) (somente para detectores de 4 fios)
Certificações: FCC/IC, UL/ULC Certificações: FCC/IC, UL/ULC Certificações: UL/ULC
PRM-2WC PRM-4WC
Módulo de inversão de polaridade em estojo Módulo de inversão de polaridade em estojo
de plástico (interconexão com 2 fios) de plástico (interconexão com 4 fios)
Certificações: FCC/IC, UL/ULC Certificações: FCC/IC, UL/ULC
COMUNICADORES
GS2065 Comunicador de alarme por celular via GPRS
t Compatível com painel sem fio ALEXOR t Comando e controle via SMS
t Comunicação de alarme de backup e t Notificação completa de eventos via SMS
QSJODJQBMWJB(134 t Conexão PC-Link
t Suporte a upload/download remoto do painel t Indicação da intensidade do sinal e de
WJB(134 problemas
t Programação avançada remota e local via t Bloqueio de operadoras de redes e SIM*
DLS 5 da DSC t Banda quádrupla: 850 MHz, 1900 MHz,
t 1VMTPTEFTVQFSWJTÍP IFBSUCFBUT
WJB(134 900 MHz e 1800 MHz
t $SJQUPHSBmB"&4EFCJUTWJB(134 t Compatível com os receptores de estações
t Relatórios completos dos eventos EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
t Código do instalador t Kit de extensão de antena disponível:
t Protocolo SIA (4"/52 (4"/52BOE(4"/52
t Protocolo Contact ID (com ALEXOR v1.1
e Communicator v1.1 ou superior)
Certificações: CE, ANATEL, CNC, UL/ULC, FCC/IC
*As duas funções são pré-programadas e disponíveis conforme solicitação às operadoras de redes específicas.
tra nsmis sore s
TL265GS Comunicador de alarme duas vias

por Internet e GPRS
32
t Compatível com painel sem fio ALEXOR t Protocolo Contact ID (com ALEXOR v1.1
t Comunicação de alarme duas vias totalmente e Communicator v1.1 ou superior)
t Comando e controle via SMS
comu nicadores
SFEVOEBOUFWJB*OUFSOFUF(134
t Roteador de chamadas integrado t Notificação completa de eventos via SMS
t Suporte a upload/download remoto do painel t Conexão PC-Link
WJB(134F*OUFSOFU t Indicação da intensidade do sinal e de
t Programação avançada remota e local via problemas
DLS 5 da DSC t Bloqueio de operadoras de redes e SIM*
t 1VMTPTEFTVQFSWJTÍP IFBSUCFBUT
WJB(134 t Banda quádrupla: 850 MHz, 1900 MHz,
e Internet 900 MHz e 1800 MHz
t $SJQUPHSBmB"&4EFCJUTWJB(134F t Compatível com os receptores de estações
Internet EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
t Relatórios completos dos eventos t Kit de extensão de antena disponível:
t Código do instalador (4"/52 (4"/52BOE(4"/52
t Protocolo SIA
Certificações: CE, ANATEL, CNC, UL/ULC, FCC/IC
*As duas funções são pré-programadas e disponíveis conforme solicitação às operadoras de redes específicas.
3G2060 Comunicador de alarme via celular HSPA
t Compatível com as centrais de alarme t Comunicação criptografada seguindo os
PC1864/1832/1616 (versão 4.1 e posteriores) parâmetros da certificação UL
t Comunicação de alarme de backup e principal t Níveis de segurança de comunicação passivos
via HSPA ou ativos seguindos os parâmetros da certificação
t Suporte para upload/download remoto do ULC
painel por celular t Kits de extensão de antena disponíveis:
t Supervisão de funcionamento via celular (4"/52 (4"/52 (4"/52
t Criptografia AES de 128 bits via celular t Indicação da intensidade do sinal e de problemas
t Relatório de eventos completo t Protocolo Contact ID (nas versões do PowerSeries
t Protocolo SIA com firmware 4.5 e comunicador 1.1 ou posteriores)
t Compatível com os receptores de estações t Conexão PC-Link
EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**Q*****
Certificações: FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, NIST (validação de criptografia AES)
tra nsmis sore s

TL2603G Comunicador de alarme de duas vias por Internet e HSPA
t Compatível com as centrais de alarme t Comunicação criptografada seguindo os
PC1864/1832/1616 (versão 4.1 e posteriores) parâmetros da certificação UL
t Comunicação de alarme de duas vias totalmente t Níveis de segurança de comunicação passivos
redundante por Internet e HSPA ou ativos seguindos os parâmetros da certificação
t Roteador de chamadas integrado ULC
t Suporte para upload/download remoto do painel t Para usar a função IP, é necessária uma conta de
via celular e Internet celular ativa
t Supervisão de funcionamento via celular e Internet t Kits de extensão de antena disponíveis:
t Criptografia AES de 128 bits via celular e Internet (4"/52 (4"/52 (4"/52
t Relatório de eventos completo t Indicação da intensidade do sinal e de problemas
t Protocolo SIA t Protocolo Contact ID (nas versões do PowerSeries 33
t Compatível com os receptores de estações de com firmware 4.5 e comunicador 1.1 ou posteriores)
NPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**Q***** t Conexão PC-Link
comu nicadores
Certificações: FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, NIST (validação de criptografia AES)
3G2055 Comunicador de alarme por celular HSPA

t Compatível com o painel sem fio IMPASSA t Banda dupla HSPA: 850 MHz, 1900 MHz
t Comunicação de alarme de backup e principal t #BOEBRVÈESVQMB(134&%(&.)[
via HSPA 1900 MHz, 900 MHz e 1800 MHz
t Suporte para upload/download remoto do t Compatível com os receptores de estações
painel via celular EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
t Pulsos de supervisão via celular t Padrão UL e segurança de linha criptografada
t Criptografia AES de 128 bits via celular t Comando e controle via SMS
t Protocolos SIA e Contact ID t Kits de extensão de antena disponíveis:
t Indicação da intensidade do sinal e de problemas (4"/52 (4"/51 (4"/52
via IMPASSA (4"/52
t Relatório de eventos completo
Certificações: UL/ULC, FCC/IC,CE
3G8055I Comunicador de alarme via celular HSPA

t Comunicador via celular HSPA t Módulo de sensor de imagem incorporado
t Fornecido com comunicação por linha telefônica para dar suporte ao sensor de imagem IS214
ou cartão SIM t Exige sistema de segurança sem fio
t Z-Wave integrado exclusivo para os serviços autônomo IMPASSA versão 1.3 ou posterior
Alarm.com
Certificações: UL/ULC, FCC/IC,CE
GS3125 Comunicador de alarme sem fio universal via
GSM/GPRS
t #BOEBRVÈESVQMB(4. t 4 números de telefone para discagem Contact
t Simula linha fixa *%FN(134
t .VEBQBSBBSFEF(4.FNDBTPEFQSPCMFNBT t Até 100 números de telefones para a ativação
com a linha fixa (queda da linha) remota das saídas através de identificação de
t Programação remota pelo site www. chamadas (sem custos)
dscreachme. com t Ativação remota das saídas por transmissão
t Conexão PC-link para programação remota dos via SMS
QBJOÏJTEFQPUÐODJBBUSBWÏTEFSFEF(134DPN t Programa 100 números de telefone no máximo
o DLS 5 para ter acesso ao dispositivo (lista branca)
t Comunicador nível 2 grau 2 ATS para ativar as saídas internas e bloquear todas
t 3 terminais programáveis como saídas ou as outras (lista negra)
FOUSBEBOP(4 t Verificação de saldo de créditos para cartões
t Discagem de voz do telefone: 8 mensagens de SIM pré-pagos
voz de até 16 s cada t Monitoramento do serviço de comunicação
t Chamada via SMS: 11 mensagens via SMS de quando usado junto com um serviço VoIP (PTM)
100 caracteres (2 para cada entrada, 4 para t Opções programáveis em PC
status e 1 periódica) t 0(4,JODMVJ1MBDBEFDPNVOJDBÎÍP
tra nsmis sore s
t 8 números de telefone para as chamadas via (4.(134 BOUFOBDPNDBCPEFN QÏT

telefone e via SMS suporte metálico e cabo PC-Link
t Suporta formato Contact ID a partir de um t 0(4#"JODMVJ$PNVOJDBEPS(4.(134
QBJOFMDPOFDUBEP QBSBDPNVOJDBÎÍPQPS(134 em caixa de plástico, antena com fio de 25 cm
SFEFJOUFSOFUDPN4ZTUFN**1*****4VS(BSE e cabo PC-Link
Certificações: FCC, ANATEL, CNC
3G3070 Comunicador de alarme universal via celular HSPA

34
t Compatível com centrais de alarme que utilizam t Relatório de eventos completo
comunicação no formato Contact ID t Monitora as tentativas de comunicação do
t Utiliza o canal de dados HSPA para oferecer painel para determinar se são necessárias
comu nicadores
comunicação segura, de alta velocidade e baixo comunicações de backup via celular

DVTUPDPNPTSFDFQUPSFT4VS(BSE4ZTUFN**1***** t Kits de extensão de antena disponíveis:
t 4 saídas incorporadas (coletor aberto) (4"/5 (4"/5 (4"/5
t 4 entradas incorporadas
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, PTCRB
TL150 Comunicador de alarme pela internet residencial

t Compatível com os painéis PowerSeries t Programação T-Link (endereço de IP e
t Suporta os painéis de controle PowerSeries número de conta) mediante interface de
(v3.24 e superior) navegador da web
t Comunicação por IP instantânea e sempre t O morador pode armar e desarmar o sistema
ativada de segurança e visualizar o status da zona
t Opera por rede local LAN/WAN ou Internet por uma página da Internet em seu
t Criptografia AES de 128 bits computador pessoal
t Suporta DHCP (endereços dinâmicos de IP) t Compatível com os receptores de estações
t Pouco uso da largura de banda da rede EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
t Compatível com redes 10/100BaseT
t Supervisionado como módulo KEYBUS
(supervisão das conexões de KEYBUS e
de rede)
TL250 Comunicador de alarme via Internet
t Suporta as centrais de alarme PowerSeries t Proteção contra substituição de hardware e
(v3.24 e superior) e MAXSYS (v3.31 ou superior) chamada seletiva (polling)
t Comunicação por IP instantânea e sempre t 4 entradas programáveis incorporadas e
ativada 2 saídas de tensão programáveis como
t Opera por rede local LAN/WAN ou Internet módulo independente
t Criptografia AES de 128 bits (aprovada pela t Programável pelo teclado de LCD PK5500
NIST) ou pelo software T-Link Console
t Suporta DHCP (endereços dinâmicos de IP) t Atualização do software pela rede
t Pouca necessidade da largura de banda da t Download do painel de controle via Internet
rede com o software DLS
t Compatível com redes 10/100BaseT t Compatível com os receptores de estações
t Reporta eventos a 2 endereços diferentes de EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
IP do receptor t Níveis de segurança ULC passivos ou ativos
A1-A4
TL260 Comunicador de alarme via Internet
tra nsmis sore s

t Compatível com as centrais de alarme t Formato completo de eventos
PowerSeries t Protocolo SIA
t Upload/download remoto do painel via t Protocolo Contact ID (com firmware
internet usando DLS 5 PowerSeries v4.5 e firmware do
t Programável usando DLS 5 ou teclado communicator v1.1 ou superior)
t Pulsos de supervisão (heartbeats) via internet t Compatível com os receptores de estações
t Criptografia AES de 128 bits EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
Certificações: UL/ULC, CE
TL265 Comunicador de alarme via Internet 35

t Compatível com ALEXOR t Conexão PC-Link
t Upload/download remoto do painel via t Formato Contact ID (com firmware
comu nicadores
internet/intranet usando DLS 5 ALEXOR firmware v1.1 e firmware do
t Programável usando DLS 5 ou teclado communicator v1.1)
t Pulsos de supervisão (heartbeats) via t Padrão UL e segurança da linha criptografada
internet t Níveis de segurança ULC passivos ou ativos
t Criptografia AES de 128 bits t Suporta endereços DHCP ou IP estático
t Formato completo de eventos t Compatível com os receptores de estações
t Protocolo SIA e Contact ID EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
Certificações: UL/ULC, CE
TL300 Comunicador de alarme pela internet universal

t Compatível com a maioria das centrais de t Proteção contra substituição de hardware e
alarme cuja comunicação utiliza o formato chamada seletiva (polling)
Contact ID t 4 entradas de zonas programáveis
t Comunicação por IP instantânea e sempre incorporadas e 2 saídas de tensão
ativada programáveis como módulo independente
t Opera por rede local LAN/WAN ou Internet t Programável pelo teclado de LCD PK5500
t Criptografia AES de 128 bits (aprovada ou pelo software T-Link Console
pela NIST) t Atualização do software pela rede
t Suporta DHCP (endereços dinâmicos de IP) t Compatível com os receptores de estações
t Pouca necessidade da largura de banda EFNPOJUPSBNFOUP4VS(BSE4ZTUFN**1*****
da rede t Suporta 12 - 24 UPC (somente v1.5)
t Compatível com redes 10/100BaseT
t Reporta eventos a 2 endereços diferentes de
IP do receptor
SG-SYSTEM I/SG-SYSTEM I-IP Receptora com duas linhas
telefônicas e linha IP opcional
t Receptora multiformato t Memória RAM não-volátil para programação
t Teste programado das placas de linha do
re ce ptoras e módulos de plac as de linha

e buffer de eventos
receptor t Suporte opcional para 512 comunicadores IP
t Até 63 perfis diferentes e até 8 handshakes 4(4:4*1
diferentes por perfil t Montagem de mesa ou de rack padrão de

t Buffer de memória para 500 eventos em QPMFHBEBTDPNP4(4**3.,
cada placa de linha individual t Criptografia AES de 128 bits por IP
t Tecnologias patenteadas de recepção ANI e t Display de LCD de 40 caracteres, 2 linhas,
DNIS, seleção automática de handshake baseado em menu, com iluminação de fundo
(AHS), capacidade de identificação de azul, fornece instruções no modo manual
chamada e configurações virtuais t 4 botões para programação manual e
t Verificação contínua da conexão do reconhecimento dos sinais de alarme quando
computador (automação) está no modo manual
t Dispõe de uma porta de impressora paralela, t Fonte de alimentação universal compatível
uma serial, uma USB e uma TCP/IP com 110/220, 50 Hz/60 Hz
t Dispõe de uma porta para automação serial t Memória flash e DSP incorporados para
e uma TCP/IP futuras atualizações e melhorias do software
t Dispõe de uma porta para console USB e
uma TCP/IP
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE, CNC, ANATEL
SG-SYSTEM II Receptora com uma linha IP

t Solução econômica de monitoramento remoto t Compatível com redes 10/100BaseT
ideal para aplicações de menor volume t Totalmente programável via software
t Suporta até 512 contas supervisionadas e 4(4ZTUFNT$POTPMF
até 1.536 contas para comunicador t Display de LCD de 40 caracteres, 2 linhas,
IP (todos os comunicadores DSC) baseado em menu, com iluminação de fundo
37
t Mais 1.536 contas adicionais para azul, fornece instruções no modo manual
comunicador IP com a atualização da chave t 4 botões para programação manual e
EFMJDFOÎB 4(4:4*1
reconhecimento dos sinais de alarme quando
4V S( B SE
t Saídas TCP/IP, USB e seriais para o software está no modo manual
de automação t Fonte de alimentação universal compatível
t Criptografia AES de 128 bits com 110/220, 50 Hz/60 Hz
t Opera por rede local LAN/WAN ou Internet t Memória flash e DSP incorporados para
t Proteção contra substituição de hardware e futuras atualizações e melhorias do software
chamada seletiva (polling)
SG-SII-RMK Kit de montagem em rack

t ,JUEFNPOUBHFNFNSBDLQBSB4(4ZTUFN**1PV
4(4ZTUFN**QBSBRVBMRVFSSBDLQBESÍPEFNN
Sur-Gard Alguns produtos não são disponíveis em todos os países. Contate seu distribuidor local para mais detalhes.
SG-SYSTEM III Receptora virtual
t Até 24 placas de linha por receptora System III t Teste programado das placas de linha do
4(%3-*1PV4(%3-45% 4(%3-&e receptor
re ce ptoras e módulos de plac as de linha
4(%3-- t Bloqueia comunicações indesejadas

t Os módulos podem ser substituídos com o t Memória flash atualizável
sistema em funcionamento t Saída de automação por TCP/IP ou RS-232
t Totalmente programável via console t Certificação UL
4(4ZTUFNT
t Elimina os grupos de rastreamento de linha
fixa
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CNC, CE
SG-DRL3-IP Placa de linha de rede para SYSTEM III

t Cada placa de linha suporta até 512 contas t Opera por rede local LAN/WAN ou Internet
supervisionadas e até um total de 1.536 t Criptografia AES de 128 bits
contas IP t Proteção contra substituição de hardware e
t Compatível com todos os comunicadores chamada seletiva (polling)
de alarme IP (celular ou ethernet) da DSC e de t Compatível com redes 10/100BaseT
parceiros licenciados t Monitoramento da rede de alta segurança
t Comunicação por IP instantânea e sempre t Segurança da linha UL padrão e criptografada
ativada
SG-DRL3E Placa de linha convencional parar SYSTEM III

t Maximiza o uso de todas as placas de linha t Reduz os custos de telefone
Recepção ANI e DNIS patenteada t Integração avançada de áudio bidirecional
t Identificador de chamadas patenteado t Certificação UL
t Seleção automática de handshake
patenteada (AHS)
38
38 SG-DRL3-2L
t .FTNBTGVOÎÜFTEB4(%3-& QPSÏN
4V S( B SE
com 2 linhas físicas para maior densidade

Receptora SG-System 5 IP
t $BQBDJEBEFQBSBNPOJUPSBSBUÏ t Suporte para até 24 placas de linha IP
t $PNVOJDBEPSFT*1DPNDIBWFTEFMJDFOÎBQBSB t Integração disponível com o software de
upgrades automação para verificação visual
t /FDFTTÈSJPQBSBTVQPSUFËWFSJmDBÎÍPWJTVBM t Possibilidade de acessar a verificação visual
t 6EFBMUVSB NFUBEFEPUBNBOIPEFVNB BUSBWÏTEPDPOTPMFEB4(4ZTUFNT
System III redundante)
t 3FEVOEÉODJBJOUFHSBEBQBSBBVUPNBÎÍP
de CPM, fontes de alimentação e interface
com tela de toque LCD
Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (validação de criptografia AES)
SG-DRL5 Placa de linha IP

t Buffer/placa de memória com capacidade t 512 contas IP para verificação visual
para 512 eventos t 512 contas IP supervisionadas
t Criptografia AES de 128 bits t 3.072 contas IP não supervisionadas
t Design à prova de hackers t É possível adicionar mais contas IP a qualquer
t Compatível com todos os comunicadores de momento através de chaves de licença
alarme
t IP (celular ou ethernet) da DSC e de parceiros
licenciados
Um legado poderoso baseado em
um rendimento confiável.
PowerSeries continua oferecendo o mais inovador em uma

ampla variedade de soluções em segurança.
Os teclados amigáveis PowerSeries vão dos modelos básicos de 8 zonas aos teclados LCD com mensagem completa
de 64 zonas e receptores sem fio integrados.
Com expansores de zona, receptores e transmissores sem fio além de uma variedade de módulos orientados à expansão
do sistema, PowerSeries é equipado para ser seu sistema de segurança hoje e no futuro.
DSC, soluções de segurança à prova do tempo.

O chaveiro sem fio de 2 vias WT4989 é compatível com o PowerSeries através do TR5164-433
O Detector CO sem fio WS4913 é compatível com PowerSeries v4.5+
www.dsc.com Da Tyco Security Products

Software de Download
DLS 5
O DLS5 é uma solução preparada para o futuro! Desenvolvido para suportar tecnologias futuras, o DLS 5
Downloading Software tem interfaces fáceis de usar. Agora, ele é executado no eficiente .NET Framework 4.0
da Microsoft e utiliza o ultraleve banco de dados SQLite. A instalação é fácil e rápida. Todos os pacotes de
software necessários são instalados automaticamente durante
o processo de instalação do DLS 5.
NOTA: O SQLite é um banco de dados leve que não exige a instalação

de nenhum mecanismo para banco de dados.
Banco de dados suportado

t SQLite
Requisitos mínimos do sistema

t 1SPDFTTBEPSDPNQBUÓWFMDPN1FOUJVN***EF()[
(#EF3".BUÏ(#EFFTQBÎPFNEJTDPEJTQPOÓWFM
Routine System Management (RSM) para DLS 5 v1.40

O Routine System Management do PowerSeries Neo é uma ferramenta de inspeção remota inovadora
que utiliza dados de diagnóstico abrangentes para reduzir drasticamente o número de visitas técnicas
necessárias para diagnósticos e manutenção do sistema de segurança. O resultado são custos reduzidos.
Cada inspeção remota gera um relatório RSM com um
resumo dos dados de status do sistema, histórico de
eventos, padrões de uso e diagnóstico de hardware.
Através de um fluxo de trabalho simples e muito eficiente
que abrange as etapas de conexão automática, coleta de
dados, e avaliação e resolução, o RSM elimina, sempre
que possível, a necessidade de presença física no local.
40
RSM
Solu ções em sof t wa re
Software WebSA System Administrator

Para complementar o sistema de intrusão híbrido mais flexível do mercado, a DSC lançou um software revolucionário:
o WebSA System Administrator. Agora, os usuários administrativos podem gerenciar, monitorar e controlar a
funcionalidade do sistema de segurança para os usuários através do software WebSA System Administrator,
que tem interfaces intuitivas e fáceis de usar, além de painéis
de monitoramento em tempo real.
Requisitos mínimos do sistema
t 1SPDFTTBEPSEF()[DPNQBUÓWFMDPN1FOUJVN***(#
EF3".BUÏ(#EFFTQBÎPEJTQPOÓWFMFNEJTDP
Acesse www.dsc.com para obter mais informações sobre

o Sistema de Suporte Operacional.
Atendimento e suporte DSC
A DSC sabe que o representante de equipamentos de segurança, onde

quer que ele esteja, precisa mais que apenas produtos de qualidade.
Ele também merece atendimento e suporte de excelente qualidade. É por
isso que destinamos recursos para garantir a nossa posição de ajudar
nossos clientes em tudo o que for necessário.
Atendimento e suporte ao cliente DSC

A DSC conta com uma equipe dedicada de suporte técnico, atendimento
ao cliente e representantes de vendas para oferecer ao profissional de
segurança uma valiosa experiência e conhecimentos detalhados dos
produtos. O centro de atendimento e suporte ao cliente oferece um horário
de atendimento ampliado e acesso a todos os departamentos da DSC com
suporte multilíngue.
Para qualquer consulta, suporte técnico, informações gerais dos produtos
ou o do seu distribuidor mais próximo, ligue para +55 11 3833 6793. Você
também pode enviar um e-mail para info@dsc.com ou tech@dsc.com (para
suporte técnico).
marketplace.com da DSC
O marketplace.com da DSC é o principal meio de solicitação de literatura de produtos específicos, de material de suporte
de marketing e de itens promocionais. Para acesso a este excelente serviço, visite www.dscmarketplace.com e complete
o formulário de registro. Sua conta será ativada em 48 horas, permitindo-lhe iniciar a navegação no site sempre que
desejar. Para garantir a solicitação do material correto, você pode visualizar as imagens em miniatura e também fazer o
download em PDF dos arquivos de todos os itens. Para mais informações, acesse www.dscmarketplace.com.
41
www.dsc.com
Atendimento e supor te
O site da DSC é intuitivo e de fácil navegação, oferecendo ao profissional de segurança o acesso a uma riqueza
de informações dos produtos específicos. As áreas protegidas por senha são destinadas especificamente aos
representantes de equipamentos de segurança e apresentam as últimas novidades dos produtos DSC, eventos,
lançamentos, últimos materiais e ferramentas de diagnóstico para suporte técnico e links úteis do setor e de associações.
No site, podem ser feitos os downloads das versões em PDF de todos os folhetos de vendas e especificações, imagens,
manuais do usuário, especificações para arquitetos e engenheiros, além do catálogo completo dos produtos da DSC.
Saiba mais acessando www.dsc.com.
Para mais informações sobre os
produtos mostrados neste catálogo ou
qualquer outro produto da DSC ligue:
+55 11 3833 6793
E-mail: info@dsc.com ou contate seu
representante de vendas DSC
Visite-nos em www.dsc.com
© 2015 Tyco Security Products

PN 30001805

ADSC Catalago Segmil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar

ADSC Catalago Segmil

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ADSC Catalago Segmil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Da Tyco Security Products

As tecnologias se fundiram da maneira mais

A Próxima Geração em Soluções de Segurança Híbridas Escaláveis

Edição para a Brasil

centrais, teclados e módulos

centrais, teclados e módulos

PC585ZD Central de alarme PowerSeries

t 32 zonas sem ﬁo t Buffer para 128 eventos

PC1616 Central de alarme PowerSeries

t Atualmente suporta os teclados sem ﬁo WT5500 com o transreceptor TR5164-433

PC1832 Central de alarme PowerSeries

t Atualmente suporta os teclados sem ﬁo WT5500 com o transreceptor TR5164-433

PC1864 Central de alarme PowerSeries

Recursos PC1404 PC585ZD PC1616 PC1832 PC1864

centrais, teclados e módulos

t Recurso de quadro de imagem t Compatível com centrais de alarme PC1864,

t Recurso de relógio PC1832 e PC1616

PK5500 Teclado com display LCD com mensagens

completas para 64 zonas PowerSeries

temperatura 16 controles remotos sem ﬁo

PK5501 Teclado com display LCD e ícones com ﬁguras

PC1555RKZ Teclado de LEDs para 8 zonas PowerSeries

PK5508 Teclado de LEDs para 8 zonas PowerSeries

centrais, teclados e módulos

LCD5511 Teclado com display LCD e ícones para 64 zonas

PC1404RKZ* Teclado de LED para 8 zonas PowerSeries

LED de status de CA Sim Sim Sim Sim

Recursos gerais LCD5511 LED5511Z PC1555RKZ

centrais, teclados e módulos

PC5108 Módulo de expansão de 8 zonas com cabeamento

Certificações: FCC/IC, UL/ULC, CE

PC5108FLR2 Módulo de expansão de 8 zonas com

TR5164-433 Transceptor sem ﬁo PowerSeries

RF5132-433 Receptor sem ﬁo PowerSeries

PC5200 & PC5204 Módulos de fonte de alimentação

PC5320 Módulo receptor múltiplo sem ﬁo PowerSeries

PC5400 Módulo de interface de impressora PowerSeries 9

centrais, teclados e módulos

ESCORT 5580TC Módulo de controle de interface e

PC5601 Módulo de Status PowerSeries

10 PC5961 Estação de áudio independente

t Destinada especiﬁcamente para veriﬁcação t Compatível com os módulos PC5950

PC5962 Estação de áudio com forma arredondada

ve r i f ic aç ão d e áudio e inte g raç ão

IT-100 Módulo de integração PowerSeries 11

centrais, teclados e módulos

PC4020CF Central de alarme de incêndio comercial MAXSYS

LCD4501 Teclado com display de LCD e mensagens

LCD4521 Teclado com display de LCD e mensagens de

centrais, teclados e módulos

PC4216 Módulo de 16 saídas de baixa corrente MAXSYS

ESCORT4580 Interface telefônica e módulo de controle

biblioteca com mais de 240 palavras francês

t Placa traseira em forma de colmeia para t Transparência nos pontos pré-impressos

PC4701 Módulo discador para duas linhas MAXSYS

PC4702BP Painel de campainha para duas zonas MAXSYS

MaxKit Kit de controle de acesso MAXSYS

centrais, teclados e módulos

t 'SFRVÐODJB ()[ t Design exclusivo em plástico selado a prova

t 8 números de telefone para as chamadas via (4.(134 BOUFOBDPNDBCPEFN QÏT

4(%3-- t Bloqueia comunicações indesejadas