Manual de -Reparacdes Kombi Sistema elétrico - grupos 90 ao 96 Edicgao Fevereiro/87INTRODUGAO 0 Manual de Rey especificos), que podem ser adquiridos isoladamente. rages da Kombi é composto de varios fasciculos (cada um abordando assuntos Este fascfculo, elaborado com base nos veiculos produzidos a partir de janeiro de 84, contém, de forma objetiva, os principais reparos que exigem indicagdes (orientagdes) especiais para sua correta execucao. Como consultar o fasciculo tem localizar facilmente o assunto Composigao do fasciculo Apés a apresentag&o dos dados técnicos, sto descritos 0s servicos a serem realizados, existindo em cada grupo de reparo uma ilustrago (vista explodida) que indica a posi¢go de montagem das pecas ali abordadas. No rodapé de cada pégi complementam ou alteram as informagées nela contidas. Os boletins devem ser arquivados na contracapa do fasciculo, Manter o fasciculo atualizado é condicdo fundamental para consultas precisas. 1, existe um local apropriado para anotar a existéncia de Boletins Técnicos que E impresci fvel que o Manual de Reparacées fique sempre a disposigso dos elementos responsdveis pela execugio dos servicos. Assisténcia TécnicaINDICE DE CODIGOS Codigo Denominagio Pagina 90 03 19 Caixa do conjunto de instrumentos — remover e instal 7 90 05 55 Velocimetro — substituir . 7 90 08 55 Cabo do velocimetro — sub: 7e8 90 23 55 Indicador do nivel de combustivel Bed 905255.. — Buzina dupla/2 buzinas — substi 9 90.5455.. Capa do acionador da buzina — substi 9 905955... Reléda buzina ~ substituir 9 905901.. — Relé da buzina — testar 9010 906255.. — Acendedor de cigarro — 10 913155.. Radio AM/FM — substit 12e13 913355.. _ Rédio AM/FM stéreo 1 91 38.55 i 13.014 914155 14 91 4155 inte do painel de instrumentos — sul 14 92.05 55 Interruptor do limpador do péra-brisa — su 16 921555.. — Motor do limpador do péra-brisa — substituir 17018 921955.. Haste de acionamento do brat i 18 922055.. Arvore de acionamento do brago do limpador do para-brisa/2 lados SMM ICON SH cieain ss temrecercetets cyte Scans sete TOD) 922219.. Suporte do conjunte do limpador do péra:brisa — remover e instalar . 1617 922255.. Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa — substituir s 7 922555.” Braco do limpador do para-brisa/2 lados — substituir .. .. 16 922755 .. — Palhetas do limpador do para-brisa/2 lados — substituir . 16 92.5455.. — Mangueira do reservatorio a bomba injetora — substituir . . 19 925755.. Bomba ejetora mecanica do lavador do péra-brisa — substituir . 19 92.6055 :: — Reservatério do lavador do péra-brisa — remover e instalar . 2 926255.. — Mangueiras do reservat6rio aos bicos injetores — substituir 20 92.6655 .: —_Bicos ejetores do para-brisa — substituir s 20 940555 .: —_Interruptor das luzes — substitui 24 94.07 55:. — Comutador das luzes alta e baixa — substituir 23 94.0955 .: __ Relé comutador das luzes alta e baixa — substituir . 24 941055". ‘Lémpada de controle da luz alta — substituir . 25 941516... Farol/2 lados — regular . 26 941555 .. Farol completo/1 lado — substitui 26 941755 Aro do farol — substituir .. 26027 94 18 19 Elemento dtico do farol/1 lado — remover e instalar 27 942155 Capa protetora da lampada do farol/1 lado — subs 27 94,22 55 Lémpada do farol/1 lado — substitu 27028 9427 55. Lampada da luz de posieo/1 lado — substituir 28¢29 94°31 55 Lanterna traseira/1 lado — substituir 30 94 33 55 Lémpada da lanterna traseira/' lado — substituir 30 94 3455 Cobertura da lanterna traseira/1 lado — substituir . 30 94 35 55 Lampada do indicador de diregdo traseiro/1 lado — substituir . 30 94 36 55 Interruptor da luz do freio — substituir i 25 94 3755 Lampada do freio/1 lado — substituir 30 94 3855.. Suporte das lampadas/1 lado — substit 30 94 4255 Interruptor dos indicadores de dirego — 23 94 44 55 Lampada de controle dos indicadores de direco 25 94 46 55 Relé dos indicadores de diregao e luz de adverténcia — substitui 25 94 4755 Interruptor da luz de adverténcia — substituir 24 94 48 55 Lampada de controle da luz de adverténcia — su 24 94 50 55 Conjunto dos interruptores combinados — substituir 23 94 5455 Indicador de direcdo dianteiro/1 lado — subst 29 94 55 55 Plastico do indicador de direcdo/1 lado — subst 30 94 56 55 Lampada do indicador de direg#o ~ substituir . 30 947255... Interruptor da luz do farol de matcha-d-ré 25 947555.. Lampada do farol de marcha-é+é —substituir 30 96 2055 :. —_Lanterna do interior — substituir ...... 31 962555 .. — Lampada para iluminagio do velocimetro — substituir 31 96 2955 .. — Lampada para iluminaco dos instrumentos — substituir . . 31 96 4855.. — Lampada para iluminagdo do acendedor de cigarro — substituir . 32 ae es ae ee =]INDICE ALFABETICO Acendedor de cigarro ~ substituir . Alto-falante lateral/1 lado — substituir Aito-falante do painel de instrumentos — substituir . ‘Antena mecénica — substituir Aro do farol —substituir . Arvore de acionamento do braco do iimpacion do péra-brisa/2 Jaina — substituir Bicos ejetores do para-brisa — substituir . . . Bomba ejetora mecénica do lavador do péra-brisa — substituir Brago do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir ..... Buzina dupla/2 buzinas — substituir .... Cabo do velocimetro — substituir.... Caixa do conjunto de instrumentos — remover e instalar Capa do acionador da buzina — substituir Capa protetora da limpada do farol/1 lado — substitu Cobertura da lanterna traseira/1 lado — substituir Comutador das luzes lata e baixa — substituir . Conjunto dos interruptores combinados — substitui Desmembramento do conjunto do limpador do para-brisa . Desmembramento do conjunto dos instrumentos . .... Desmembramento dos interruptores combinados . Diagnéstico de deficiéncias na limpeza do para-brisa Elemento ético do farol/1 lado — remover e instalar Farol/2 lados — regular Farol completo/1 lado — substituir Haste de acionamento do brago do limpador a: péra-bri Indicador de direcSo dianteiro/1 lado — substituir Indicador do nivel de combustivel — substituir Interruptor dos indicadores de direco — substituir. Interruptor do limpador do péra-brisa — substituir Interruptor da luz de adverténcia — substituir. . Interruptor da luz do farol de marcha-a-ré. Interruptor da luz do freio — substituir. Interruptor das luzes — substituir . Lampada de controle dos indicadores de direcdo — substituir Lampadas de controle da luz alta — substituir Lampadas do controle da luz de adverténcia — substiui Lampada do farol/1 lado — substituir Lampada do farol de marcha-&-ré/1 lado — su ; Lampada do freio/1 lado —substituir.......... Ebr emasitieg 14 14 13¢14 26.27 1819 26027 27028 Sanels 2 Bolen l [ l |Lampada do indicador de direoo/1 lado — substituir es 30 Lampada do indicador de direcdo traseiro/1 lado — substituir . 30 Lampada da lanterna do interior — substituir 31 Lampada da lanterna traseira/1 lado — substituir . wat 30 Lampada da luz de posigo/1 lado — substituir sess 28629 Lampada para iluminaco do acendedor de cigarro — substituir 32 Lampada para iluminaco dos instrumentos — substituir a Lampada para iluminaco do velocimetro — substituir 31 Lanterna do interior — sub: 3 Lanterna traseira — substituir . 30 Mangueira do reservtfolo a bombs injetora — substitulr 19 Mangueiras do reservatério aos bicos ejetores — substituir . 20 Motor do limpador do péra-brisa — substituir. . 17018 Palhetas do limpador do péra-brisa — substituir . . Plastico da lanterna traseira/1 lado — substituir Pléstico do indicador de direcdo/1 lado — substituir . . Rédio AM/FM —substituir . . Rédio AM/FM stéreo — substituir . Relé da buzina —testar ..... Relé da buzina — substituir . . Relé'comutador das luzeseltae baixa — substituir Relé dos indicadores de dire¢do e luz de adverténcia ~ substituir . Reservatério do lavador do péra-brisa — remover e instalar Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa — remover Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa ~ substituir 7 Suporte das lampadas/1 lado — substituir . 30 Velocimetro —substituir ............0..0205 7 eS reINSTRUMENTOS ELETRICOS 90 ‘© — Desmembramento do conjunto dos instrumentos Ex ‘Astinale nos espapos ‘onamero do BT Desmembramento do conjunto dos instrumentos 590 INSTRUMENTOS ELETRICOS Pos. DENOMINACAO QUANT. OBSERVACOES 1 | Parafuso da placa suporte dos 6 instruments 2__| Caixa do conjunto de instrumentos 1 3-_| Lampada para iluminagao dos 3 instrumentos ih 4 | Lampada de controle do duplo circuito 1 do freio 5 _|_Lémpada de controle da luz alta 1 6 | Lampada de controle dos indicadores 1 de direcso 7__|_Lémpada indicadora da pressdo do 6leo 1 8 _|_Lémpada de controle do alternador 1 9 _| Parafuso de fixagdo do velocimetro 2 10_| Velocimetro 1 11. | Parafuso de fixago do mostrador 1 dos instrumentos 12_| Mostrador dos instrumentos 1 13 | Porca do indicador do nivel de 1 combustivel 14 | Soquete do indicador do nivel de 1 combustivel 15_| Indicador do nivel de combustivel ii 16 | Placa suporte dos instrumentos 1 6 — Desmembramento do conjunto dos instrumentosINSTRUMENTOS ELETRICOS 90 © Caixa do conjunto de instrumentos — remover e instalar Remogio. 1. Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 2. Desencaixe a(s) alavanca(s) do comando de ar, puxando-a(s) para fora. ‘3. Remova os parafusos de fixagdo da cai: Conjunto de instrumentos. © — Velocimetro — substituir Remoggo, Remova a caixa do conjunto de instrumentos. ._ Remova os parafusos de fixacdo da placa suporte dos instrumentos. No 3. Remova a placa suporte da caixa do conjunto de instruments, 4. Remova o velocimetro, soltando os parafusos de fixaco, > |. Afaste a caixa do conjunto dos instrumentos, desconecte o cabo do velocimetro e os terminais. 5. Remova a caixa do conjunto de instrumentos. Instalagao Faca a instalagéo na ordem inversa a da remogao. Instalagao Faga a instalacdo na ordem inversa a da remogdo. © Cabo do velocimetro — substituir Remogso, 1, Remova a calota da roda dianteira esquerda. 2. Remova a massa protetora e o lacre da a A extremidade do cabo, ixa do conjunto de instrumentos — remover e instalar/ Veloelinetro = suisebieuis Mater cin uniretieneten an ancaniaeaieeH 90 INSTRUMENTOS ELETRICOS 3. Solte as presilhas de fixagao do cabo. TE 4. Puxe o cabo do velocimetro da ponta de eixo. 5. Afaste a caixa do conjunto de instruments e desconecte o cabo do velocimetro. 6. Remova o revestimento lateral do painel central, soltando o parafuso de fixagdo e desencaixando-o. 7. Remova o cabo, puxando-o para dentro do habitdculo. Instalagao Faca a instalago na ordem inversa a da remogio. Obs.: Atente para ndo fixar 0 cabo torcido e no danificar suas extremidades. © Indicador do nivel de combustivel — substituir Remogéo 1. Remova a caixa do conjunto de instrumentos. 2. Remova os parafusos de fixagdo da placa suporte dos instrumentos. 8s 5. Solte os parafusos de fixacdo e remova 0 mostrador dos indicadores. Remova a porca de fixagio do indicador do nivel de combustivel. o nimero do BT 8 Cabo do velocimetro — substituir Indicador do nivel de combustivel — substituirINSTRUMENTOS ELETRICOS 90 6. Remova o indicador do nivel de combustivel. Instalago Faga a instalago na ordem inversa a da remocao. © Buzina dupla —substituir Remogao 1, Desconecte o(s) terminal (is) da(s) buzina(s). 2, Remova ols) parafuso(s) de fixago da(s) buzina(s). Instalagao Faca a instalago na ordem inversa a da remoco. © Capa do acionador da buzina — substituir Remogéo 1. Desencaixe do volante da direcdo a capa do acionador. 2. Desconecte os terminais e remova o acionador. Instalagao Faca a instalagdo na ordem inversa 4 da remogaio. © Relé da buzina — substituir Remocéo 1, _Remova o parafuso de fixacdo do relé ao suporte da coluna de direcao. 2. Desconecte os terminais do relé. Instalagao Faga a instalacdo na seqiiéncia inversa a da remogio. © Relé da buzina — testar — cireuito de comand: 86 (+) positivo I 85 (—) negativo. — circuito de trabalho permanente ligado. 86+) 30(H) ‘85(-) 874) 90-130 “Resinale nos espapor ‘onimero do BT | ee Indicador do nivel de-combustivel — substituir/Buzina dupla — substituir/ ‘Cape do acionador da buzi — substituir/Relé da buzina — substituir/Relé da buzina — tectar90 INSTRUMENTOS ELETRICOS O teste do relé é feito com uma bateria auxiliar 2. Desconecte os conectores do acendedor de devidamente carregada e a ponta de prova 6602 cigarro. (VW 6602-99). et Af) Gen 90431 3, Remova a porca de fixacdo do acendedor. desconectar o borne 86 do relé, “clic’’. Caso contrério, hé irregularidade no circuito de comando. — Ao owvir 0 “clic”, 0 led vermelho da ponta de prova deve se acender. Caso contrério, hé irregularidade no circuito de trabalho. © Acendedor de cigarro — substituir Remogio 1. Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 4, Remova o acendedor. 5. Remova o soquete de iluminaco do acendedor de cigarro. Instalagso Faca a instalagdo na ordem inversa a da remogao. ‘Assinale nos espagos Sle ‘o némero do. i 10 Relé da buzina — testar/Acendedor de cigarro — substituirRADIO — COMPONENTES DO RADIO 91 © Rédio AM/FM stéreo — substituir 3. Remova as porcas de fixagéo do painel frontal do radio. Remogéo 1, Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 4, Remova o painel frontal do radio e a bucha espagadora do eixo do volume. 3 5. Desconecte 0s conectores do radio. 2 eearece ares extarpoee Internios dds 6. Remova a porca e a arruela de fixacdo do eixos de volume e sintonia. bis Aca ha abe! “Assinale nos expagos : ‘onimero do BT Radio AM/FM stéreo — substituir 11; 91 RADIO — COMPONENTES DO RADIO. 7. Introduza os grampos de remogo do rédio, 2. Remova os botdes externos ¢ intemnos dos até sentir 0 engate destes nas respectivas eixos de volume e sintonia. presilhas. 8. Force os grampos lateralmente e simultaneamente puxe-os para fora, até extrair 0 rédio cerca de 5 cm, e, em seguida, remova-o manualmente. do radio. Instalagao Faca a instalacdo na ordem inversa & da remogao. © Rédio AM/FM — substituir Remogdo: 1. Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. ‘Assinale nos espapos ‘onimero do BT 12. Radio AM/EM stéreo — substituir Rédio AM/FM — substituirRADIO — COMPONENTES DO RADIO 91 4. Remova o painel frontal do rédio. © Antena mecénica — substituir 5. Remova os suportes dianteiros do rédio, soltando as porcas de fixagao. Remogéo, 1, Remova a porca de fixagao da antena. 6. Desconecte os conectores do rédio. 7. Remova a porca e a arruela do suporte traseiro do radio, 2. Desconecte do ridio o cabo da antena e corte as presilhas de fixacao do cabo aos chicotes. 3. Remova a cobertura lateral do painel central, soltando o parafuso de fixacao e desencaixando-a, 4, Remove o parafuso que fixa o suporte da antena ao condutor de ar. 8. Remova o rédio. Instalago Faca a instalagdo na ordem inversa a da remogo. 5. Remova a antena e seu suporte, puxando-os para baixo. amar | | TT ae Radio AM/FM — substituir/Antena mecnica — substituir 1391 RADIO — COMPONENTES DO RADIO Instalagéo Instalago 1. Posicione a antena e fixe a porca de fixago. Faga a instalagSo na ordem inversa a da remogao. 2. Posicione e fixe o suporte da antena. 3. Complete a instalago na ordem inversa & da remogo. © Alto-falante lateral/1 lado — substituir Remogio 1. Desconecte os terminais do alto-falante. 2. Remova a porca uela que fixam 0 1. Afaste o revestimento da porta. radio a0 alto-falante. a 3. Solte as porcas de fixacdo e remova 0 3. alto-falante. 4. Remova as porcas de fixacdo e remova 0 alto-falante, Instalagso Faca a instalacdo na ordem inversa a da remogao. h ‘Assinale nos espagos ‘ondémero do BT 14 Antena mecénica — substituir/Alto-falante lateral/1 lado — substituir i tei aha. aiatieliRi ia ieee on euleahinnleLIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 92 © _Desmembramento do coniunto do limpador do péra-brisa POS. DENOMINACAO- QUANT. OBSERVAGOES 1 Porca 2 2 Arruela de pressdo 2 3 Braco do limpador do péra-brisa 2 4 Protetor plastico 2 5 Porca 2 6 Arruela lisa 2 7 {thé de borracha 2 8 Parafuso do suporte 1 9 Arruela lisa 1 10 __| Arruela lisa 2 11_| Tubo ior 2 12 1 29 cm de comprimento 13 | Haste de acionamento do bra¢o do 1 39 cm de comprimento limpador 14 _| Parafuso do motor do limpador 3 15 Arruela de presso 3 16 _| Motor do limpador do para-brisa 1 17__| Porca 2 18 Arruela 2 19 | Arvore de acionamento do brago do 2 limpador do péra-brisa 20 | Suporte do conjunto do limpador do 1 péra-brisa ee Te =92 LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA © __Interruptor do limpador do péra-brisa — substituir Vide item “Interruptor dos it = substi \dores de direcdo ir” na pagina 23 deste manual. © Palheta do limpador do para-brisa/2 lados — substituir Remogéo 1. Levante a palheta do limpador do péra-brisa. 2. Desencaixé a palheta do brago do limpador do péra-brisa. 3. Para a remogao da outra palheta, proceda conforme itens 1e 2. © _Brago do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir Remogiio 1. Remova a porca de fixacao e a arruela de um dos bracos do limpador do para-brisa. 2. Remova o braco, desencaixando-o do eixo da rvore de acionamento, 3. Para a remogao do outro brago, proceda conforme itens 1 e 2. 4. Remova dos bragos as palhetas. limpador do paire-bri 16 | cuameieeiaies Instalago. Faga a instalagio na ordem inversa a da remogo. Obs.: Atente para o posicionamento dos bracos. © — Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa — remover e instalar Remogéo_ 1. Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 2. Remova os bragos do limpador, conforme itens de 1.3. Interruptor. ‘substituir/Palheta do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir Brago do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir/Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa —LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 92 3. Remova dos eixos das drvores de acionamento Instalagdo On RIRMaCmNesOOs exmeipdronecintato. Faca a instalago na ordem inversa a da remocto. Obs.: Posicione corretamente os bragos do limpador. FY HA 4. Remova o porta-luvas. 5, Desconecte os conectores e o parafuso de sete oo sopra de, contunts limped, * Motor do limpador do péra-brisa — substituir do péra-brisa, Remogao 1. Remova o suporte do conjunto do limpador 2. Desencaixe do eixo do motor as hastes de acionamento do brago do limpador. 6. Desencaixe e remova o conjunto do limpador. Instalagao, Faca a instalacdo na ordem inversa a da remocdo. ¢ Suporte do conjunto do limpador do péra-brisa —substituir Remocdo, 1. Remova 0 suporte do conjunto do limpador. 2. Remova do suporte o motor, as hastes e rvores de acionamento (veja paginas 17 ¢ 18), ‘Assinale nos espapos ondimero do BT ‘Suporte do conjunto do Biminedosiles cicodenisiion remover e instalar/Suporte do conjunto do limpador colanentinalidiicind dedtnemaientiieatehaiak oaaeteen: =92 LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA . 3. Remova os parafusos e as arruelas que fixam o 2. Desconecte as hastes do eixo do motor do ‘motor do limpador ao suporte. limpador e do eixo da drvore de acionamento. 4, Remova o motor, desencaixando-o do suporte. Instalago Faga a instalago na ordem inversa & da remogdo. Obs.; Posicione corretamente os bragos do instalago na ordem inversa a da remoco. limpstior. Faca . Obs.: 1. Antes de instalar os bragos do limpador, ligue a igni¢do e acione o limpador, Em seguid desligue-o e espere os eixos pararem e desligue a ignigdo. 2. Posicione corretamente os bragos do limpador. * — Arvore de acionamento do brago do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir Remogio : 2 1. Remova o suporte do conjunto do limpador © Haste de acionamento do brago do limpador do péra-brisa, conforme pagina 16. do péra-brisa — substituir 2. Desencaixe do eixo da drvore a haste de acionamento do braco do limpador. Remogio oF IRAE 1, Remova 0 suporte do conjunto do limpador do para-brisa, conforme pagina 16. “Assinale nos ‘onimero do BT 18 Motor do limpador do péra-brisa — substituir/Haste de acionamento do brago do limpador do péra-bri eaten!) ‘de acionamento do braco do limpador do péra-brisa/2 lados — substituir3. Remova a porca de fixagao da érvore, 4. Remova a rvore, desencaixando-s do suporte. Instalagaio Faga a instalago na ordem inversa a da remocdo. Obs.: Posicione corretamente os bragos do limpador. © — Mangueira do reservatorio a bomba injetora — substituir Remogiio 1, Remova o revestimento lateral esquerdo do painel dianteiro. 2. Desconecte a mangueira da bomba injetora. LIMPADOR E LAVADOR DOPARA-BRISA 92 3. Abra a portinhola do revestimento lateral direito do paine! dianteiro. 4. Desconecte a mangueira da conexéo distribuidora e remova-a. Instalagao Faga a intalaggo na ordem inversa a da remogéo. ‘© Bomba ejetora mecéinica do lavador do péra-brisa — substituir Remogéo 1. Desacople a mangueira do reservatério. 2. Acione a bomba até esvaziar 0 circuito. 3. Remova os parafusos de fixacdo da bomba. 4. Desconecte a mangueira da bomba. Instalagéo Faca a instalago na ordem inversa & da remogéo. Arvore de acionamento do brago do limpador do péira-brisa/2 tio resarvatério a bombs 4g Injetore — substituir/Bombe ejetora mecinies do tevador do pire-brien — substieule92 LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA © Bicos ejetores do péra-brisa — substituir Remogaio 1, Puxe 0 ejetor para fora. 2. Desconecte-o da mangueira. Instalago Faga a instalacdo na ordem inversa a da remogéio. Obs.: Apés a instalacdo, acione a bomba e verifique a diregaio do jato d’égua. ‘Assinale nos expaco: co ndmero do BT 20 Bicos ejetores do péra-brisa — substituir/Reservatorio do lavador do péra-bri © Reservatério do lavador do péra-brisa — remover ¢ instalar Remogéo 1, Abra a portinhola do revestimento lateral direito do painel dianteiro. 2. Remova a tampa do reservatério e remove-o, Instalago Faga a instalago na ordem inversa a da remogdo. @ Mangueiras do reservatério aos bicos injetores — substitui Remogiio 1, Desencaixe a mangueira da conexfo distribuidora do reservatério. 2. Desconecte a outra extremidade encaixada na bifurcagao. 3, Remova a mangueira do bico ejetor direito, desencaixando-a da bifurcaco e do bico a caixa de fusiveis do suporte da coluna da diregao. 5. Desencaixe a haste de acionamento do brago do limpador da érvore esquerda. 6. Desconecte do bico ejetor esquerdo uma das extremidades da mangueira. 7... Desencaixe da bifurcagéo a outra extremidade e remova a mangueira, puxando-a para fora. Instalagaio Faga a instalago na ordem inversa a da remogao. ateeniveteciné endanaiethetn ded inlamtednldtanein cvsabetiitade.LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 92 © Diagnéstico de deficiéncias na limpeza do péra-brisa IRREGULARIDADES CAUSAS PROVAVEIS CORREGAO Limpeza deficiente (estrias) 2. Lébio(s) de borracha a. Limpe ols) lébio(s) de 4a(s) palheta(s) sujo(s). borracha da(s) palheta(s), b. Aresta(s) de limpeza ‘com um pano imido e sabao, Gols) lablols) de borra- tenxague a seguir, com égua. cha da(s) palheta(s) b. Substitua a(s) palheta(s). desfiado(s), rasgado(s) | ¢. Substitua als) palheta(s). ou gastols). ¢. Labio de borracha da(s) palheta(s) envelhecido(s) ou ressecado(s). Restos de agua permanecem na | a. Vidro do para-brisa ‘a. Limpe o vidro do para-brisa | 4rea de limpeza, agrupando-se contaminado por polido- com pano limpo, embebido fem gotas. res, leos ou pela agd0 em leo! (ou am@nia) © dos gases de escapamen- gua mora, ‘tos dos motores. Palheta(s) move(m)-se, a. Lébio(s) de borracha a. Substitua als) palheta(s). saltando, limpa(m) da(s) palheta(s) defor- b. Substitua a(s) palheta(s). somente para um lado. mado(s) em um lado. ¢. No caso de sujeira, limpe-o Nao se dobra(m) na ‘com um pano limpo, embebi- volta do limpador. do em alcool (ou aménia) e b. Braco(s) do(s) limpa- ‘agua morna. dor(es) do péra-brisa torcido(s). O(s) lébio(s) de borracha néo encos- ta(m) corretamente no vidro. ¢. Vidro sujo ou pouco molhado. a. Lébio(s) de borracha a. Substitua a(s) palheta(s). da(s) patheta(s) fora b. da(s) sua(s) guarni¢ao ce. Lu (Ges) metélica(s). (6es) dots) limpador(es) ou b. Lébio(s) de borracha instale brago(s) novo(s). da(s) palheta(s) nao en- costa(m) com uniformi- dade no para-brisa, c. Presséo de encosto exer- cida pelo(s) brago(s) do limpador insuficiente. Diagnéstico de deficiéncias na limpeza do péra-briss 2192 LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA © Desmembramento dos interruptores combinados POs. DENOMINAGAO QUANT. OBSERVAGOES 1 | Bracadeira de fixago do interruptor 1 combin: 2 _| Carcaga dos interruptores combinados 3__| Parafuso 4 _| Interruptor do limpador do péra-brisa 5 Interruptor dos indicadores de direg0/ Comutador das luzes alta e baixa ‘Assinale nos espapos ‘© ndmero do BT 22 Desmembramento dos interruptores combinados Safe almINTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 94 © Conjunto dos interruptores combinados ~ © Comutador das luzes alta e baixa ~ substituir substituir Remogéo © _Interruptor dos indicadores de dirego — substituir 1. Desconecte 0 terminal da caixa de fusiveis. Remogéo 1, Remova 0 conjunto dos interruptores combinados. 2, Remova a carcaca do conjunto dos interruptores, forcando a trava (vide desmembramento na pagina 22). 3. Remova os parafusos. Remova o volante de diregao. Remova a cobertura do suporte da coluna da direco. |. Afaste a caixa do conjunto dos instrumentos. Desconecte os conectores do conjunto dos instrumentos combinados. 3a-202 . Remova o parafuso de fixago do conjunto dos interruptores combinados. sa oy 4. Desencaixe o interruptor dos indicadores de dirego do interruptor do limpador do para-brisa, Instalagdo Faca a instalacSo na ordem inversa & da remogao. 7. Remova 0 conjunto de interruptores combinados. Instalagiio Faca a instalago na ordem inversa a da remog#o. “Assinale nos expeqos ondmero do BT Conjunto dos interruptores combinados — substituir/Comutador das luzes alta e baixa 95 '— substituir/Interruptor dos indicadores de direc3o — substituir94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS © Interruptor das luzes — substituir Remogéo 1, Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 2, Remova o botiio girando-o no sentido anti-horério, .Remova a porca de fixacio. . Puxe o interruptor por trés do painel e desconecte os conectores/terminais. ae Instalagao_ Faca a instalacdo na ordem inversa a da remogaio. © Interruptor da luz de adverténcia — substituir Desconecte 0 cabo massa da bateria. Remova 0 botdo girando-o no sentido anti-horério. . Remova a porca de fixacao. |. Puxe o interruptor por trés do painel e desconecte os terminais/conectores. ae No Instalagao Faga a instalago na ordem inversa a da remogéo. © Lampada de controle da luz de adverténcia — substituir Remogiio 1. Desencaixe do boto a cobertura plastica. 2. Remova a lémpada, puxando-a para fora. Instalagéio Faca a instalago na ordem inversa a da remogdo. © — Relé comutador das luzes alta e baixa — substituir Remogéo 1. Desconecte o terminal da caixa de fusiveis. 2. Desencaixe o relé do suporte da coluna de diregao. 3. Desconecte os terminais do interruptor. Instalagaio Faga a instalago na ordem inversa & da remogo. Obs.; Operagéo realizada sob o painel. Interruptor das luzes — substituir/Interruptor da luz de adverténcia — substitui /Lampada de controle da luz de adverténcia — substituir /Relé comutador das luzes alta e baixa — substituir© Farol/2 lados — regular . Remova 0 aro dos fardis. . Corrija os desvios verticais e horizontais dos fachos de luz dos fardis através dos parafusos 1e2. — desvios verticais, parafuso 1. — desvios horizontais, parafuso 2. ne Obs.: Para uma perfeita regulagem consi — Carga de 70 kg no assento dian © Arregulagem do farol ¢ feita com equipamento VW 022/1-99. © Nas oficinas desprovidas de alinhador, a regulagem deve ser feita através de um quadro, conforme esquema abaixo: 26 Farol/2 lados — regular Farol completo/1 lado — substituir/Aro do farol — substituir — Peus calibrados conforme especiicagao. 94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS Obs.: — A disténcia entre o quadro e o carro deve ser 5 metros, numa superficie plana. — A linha do eixo longitudinal do vefculo deve coincidir com 0 centro entre as cruzes. h = altura entre o piso e 0 centro do farol (centro da limpada). importante: Faca a regulagem com a luz baixa acesa. Regule os fachos, separadamente, encobrindo no ato da regulagem, 0 farol oposto. * Farol completo/1 lado — substituir © Aro do farol — substituir Remogo. 1. Remova o aro do farol.INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 94 2. Remova os parafusos de fixagdo do suporte 2. Desencaixe 0 elemento ético. do farol. Atente que o parafuso inferior fixa © cabo massa do farol. 3. Remova o elemento ético, desconectando os 3. Desconecte os terminais das lampadas de terminais das lampadas. osigao e do farol. Instalago ua: Faca a instalago na ordem inversa & da remogéo. Faga a instalac3o na ordem inversa 4 da remocdo. ©. (Cage a cia Menpeda fo faral/1ledo — Obs.: Apés completar a instalagéo, regule os fardis substituir (veja pégina 26). © Elemento dtico do farol/1 lado — remover ¢ eA Yeret) 1 ao = eet, instalar Rei ——_ 1. Remova o elemento dtico do farol. 1. Retinkembs took 2. Remova a capa protetora da limpada do farol. “Assinale nos espagos ‘0 némero do BT Farol completo/1 lado —substituir/Aro do farol — substituir/Elemento 6tico do farol/1 lado—removere 27 instalar/Cape protetora da lampada do ferol/'1 lado — substituir/Lamneda do ferol/1 ledo — cubstituir.94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 3. Remova o grampo de fixacdo da lampada, 2. Termine a instalaco, forgando a capa forgando-o de encontro ao farol e girando-o pelo centro ao redor da lémpada. no sentido anti-t Lampada da luz de posigao/1 lado — substituir . 4. Remova a mola e a lampada do farol. Remogio Instalagao 1, Remova 0 aro do farol. Faca a instalagio na ordem inversa a da remogao. Obs.: Para instalar a capa de protecdo, siga a seqiiéncia: ao avesso e introduza-a na 1. Vire a capa parte metélica da limpada. ‘Assinale nos espagos . fe ndmero do BT da lmpada do farol/1 tado — substituir/Limpada do farol/1 lado — substituir a athebatin: 28 Capa protetora Londabe'ds tus 06 Garbett talte usINTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 94 2. Desencaixe 0 elemento dtico do farol do '® _Indicador de diregao dianteiro/1 lado — suporte, puxando-o para trés. substituir Remogao 1. Desconecte os conectores do indicador de direcdo, localizados sob o painel de instrumentos. 2. Remova o pléstico do indicador de diregao, soltando os parafusos de fixagao, 3. Com uma broca de 3 mm, remova os rebites da carcaga do indicador de diregao. 3. Desencaixe 0 soquete da lampada de posigao, Puxando-o. 4. Remova a carcaga, puxando-a para fora. Instalagao Faga a instalacdo na ordem inversa a da remogao. 4. Desencaixe a limpada do soquete, Instalagéo Faca a instalagdo na ordem inversa a da remogio. ‘Astinale nos espagoe nimero do BT Lampada da luz de posi¢o/1 lado — substituir NHB adie Ween tarGTT lese eae:94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS. Plistico do indicador de direcdo/1 lado — substituir © Lampada do indicador de direg0/1 lado — substituir Dna 1. Remova o pléstico do indicador, soltando os parafusos de fixago. 2. Remova a lampada, pressionando-a contra 0 suporte e girando-a no sentido anti-horério. Instalagdo Z Faca a instalagao ha ordem inversa a da remocgo. Lanterna traseira/1 lado — substituir Remogao iy Remova as porcas dos prisioneiros de fixagdio da lanterna e puxe-a para fora. As porcas encontram-se internamente, no ‘compartimento do motor. Remova a cobertura da lanterna, desencaixando-a, e desconecte os terminais. Instalagao Faca @ instalagéo na ordem inversa a da remocao. Plastico substituir Lémpada do freio/1 lado — substituir Lampada do farol de marcha-a-ré/1 lado — substituir Lampada da lanterna traseira/1 lado — substitui interna traseira/1 lado — © Lampada do indicador de diregio traseiro/1 lado — substituir Remogao 1, Desconecte 0 cabo massa da bateria, 2. Remova o pléstico da lanterna, soltando os parafusos de fixago. 3. Remova a(s) lémpada(s) danificada(s), forgando-a(s) contra a lanterna e girando-a(s) no sentido anti-hordrio. Instalagaio Faca a instalagdo na ordem inversa a da remogo. © Cobertura da lanterna traseira/1 lado — substituir © Suporte das lémpadas/1 lado — substituir Remogao 1. Desconecte 0 cabo massa da bateria. 2. Remova o pléstico da lanterna e as trés lampades. 3. Remova a cobertura da lanterna, desencaixando-a. 4, Force as travas do suporte e empurre-o para trés, 5, Desconecte os terminais e remova o suporte. Instalagao Faca a instala¢do na ordem inversa a da remogao. Obs.: Atente para o correto posicionamento do ilhés do chicote na carcaca da lanterna. nos espagor ‘ niimero do BT Dua do ntcdor de den? indo nab LArpada do indo de dee ado wbwite/Lanara esi — abu substitu Plistico da lanterna tasera/ lado [Limpada do fei0/1 lado ~ substituir/Lampada do farol de marcha-d6/1 lado ~INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS INTERNAS 96 ‘© Lanterna do interior — substituir Remogao 1, Desloque a lanterna do interior de seu alojamento, pressionando a trava, localizada No lado oposto do interruptor. 2. Desconecte os terminais da lanterna. 3. Remova a lampada da lanterna. Instalagio Faca a instalaggo na ordem inversa a da remogéo. © Limpada da lanterna do interior — substituir Remoggo 1. Desloque a lanterna do interior de seu mento, pressionando a trava, localizada no lado oposto do interruptor. 2. Remova a lmpada da lanterna do interior, Instalago instalagéio na ordem inversa a da remogdo. Faga © — Lampada para iluminagdo do velocimetro — substituir © Lampada para iluminagao dos instrumentos — substituir Remogao 1. Gire o(s) soquete(s) e puxe-o(s) para fora. 2. Remova a(s) lampada(s) do(s) soquete(s). ‘Assinale nos espagos ‘o.némero do BT Lanterna do interior ~ substituir/Lampada da lanterna do interior — substituir/Lampada para 34 iminagdo do velocimetro — substituir/LAmpada para iluminacdo dos instrumentos — substituir96 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS INTERNAS. Instalagéio © Lémpada para iluminagio do acendedor de cigarro — substituir Faca a instalagdo na ordem inversa a da remogao. Remogéo Obs.: 1. Operacdo realizada sob o painel. 1. Puxe 0 soquete da lampada. 2. Posicionamento das lémpadas na caixa de 2. Remova a lampada do soquete, pressionando-a instrumentos. @ girando-a no sentido anti-horério. Instalagao Faga a instalaco na ordem inversa a da remog#o. 96-121 a. Lampada para iluminagao do velocimetro. 'b, Lampada para iluminago dos instrumentos. 32 Lémpada para iluminaggo do velocimetro — substituir/Lampada para iluminagéo dos instrumentos — substituir/Lampada para iluminacdo do acendedor de cigarro — substituirare eS aT ara)