Claudio Roberto da Silva

No USP: 143045

Trabalho realizado para a

Disciplina Catalogação Descritiva
II (CBD 0216) CBD/ECA/ USP

Ministrada pelo Prof. Dr. Fernando

Modesto

São Paulo

2020
 1. Filmes cinematográficos como fonte principal de informação.

Filme cinematográficos e gravações de vídeo, esse material pode ser

descrito como uma sequência de imagens projetadas em rápida sucessão que
cria a ilusão de movimento. No que se refere à catalogação esse material
envolve dois aspectos:

1) o primeiro se refere à sua descrição que compreende todos os itens

específicos deste tipo de material como: o título; o registro das
pessoas ligadas à obra; a área da publicação – com o local, entidade
editora, a data -, a descrição física que contém a especificação dos
elementos próprios a esse tipo de material, como a determinação do
tipo de suporte, a duração , características de exibição, entre outras;
e
2) o segundo se refere a área de notas que, em normas como a
AACR2, por exemplo, torna-se importante para complementar o
registro de indicações de responsabilidade, pois é nas notas que são
mencionadas pessoas que contribuíram para a produção técnica e
artística do filme.

Para esse trabalho, a fonte principal de informação é o telefilme “24:

Rendemption”. O filme baseia-se na série “24”, e foi lançado em 2008, entre a
sexta e a sétima temporada.

2
 As seis temporadas iniciais da série “24” ocorreram entre 2001 e 2007,
a sétima temporada foi adiada por um ano, devido à greve dos roteiristas dos
Estados Unidos, e estreou em 2009 e a oitava em 2010. A última temporada,
24: Live Another Day, foi ao ar em 2014.

A opção pelo filme “24: Rendemption” resulta da pesquisa sobre o

registro de representação descritiva do catálogo da Library of Congress, que
pode ser acessado na fonte a seguir:

Fonte de dados: Library of Congress Catalog. Disponível em

<https://lccn.loc.gov/2011604626>. Acesso em 13 de junho de 2020.

2. Aplicação das normas da AACR2 codificado em Formato MARC 21.

No AACR2, as normas expostas no Capítulo 7 referem-se à descrição
específica do item “Filmes cinematográficos e gravações do vídeo”. O capítulo
se inicia com uma pequena introdução que expõe as regras gerais para o
tratamento do material e, na sequência, aborda cada uma das áreas
destinadas a representação descritiva de filmes e gravações de vídeo.

MARC 21 Regras do AACR2 Preenchimento

245|00 $a 7.1B1 Título Principal  24:
7.1E1 Outras informações
$b redemption/ 
sobre o título

3
MARC 21 Regras do AACR2 Preenchimento
Twentieth Century Fox Film Corporation ;
7.1F1 Indicações de
$c produced by Michael Klick ; written by
responsabilidade
Howard Gordon ; directed by Jon Cassar.
7.1C1 Designação geral do
$h [gravação de vídeo]
material (opcional)
246| 30 $a 7.7B4 Variações do título Redemption
246|3_ $a 7.7B4  Variações do título Twenty-four: redemption
257|__ $a   United States.
7.4C1 Lugar de publicação,
260|__ $a Beverly Hills, Calif. :
distribuição, etc
7.4D1 nome do editor,
$b preferencialmente do Twentieth Century Fox Home Entertainment,
distribuidor
7.4F1 Data de pulblicação,
$c c2008.
distribuição, lançamento
7.5B1 Número de unidades
300|__ $a físicas de uma gravação de 2 videodiscs (ca. 189 min.) :
vídeo
7.5C3, 7.5C4 Indicar se item é
$b sonoro, e se item tem cor ou sd., col. ;
é p&b
7.5D4 Diâmetro de um vídeo
$c 4 3/4 in.
disco em polegadas
7.7B1 Natureza ou forma de
500 | __$a um filme ou gravação de Disc 1, single later; disc 2, dual layer.
vídeo.
7.7B4 Variações do Título:
Title from container; alternate title from
500 | __$a registrar título que figure no
Internet Movie Database.
item
Kiefer Sutherland, Cherry Jones, Bob Gunton,
7.7B6 Elenco (atores, Colm Feore, Powers Boothe, Robert Carlyle,
511|1_ $a
interpretes narradores) Peter MacNicol, Gil Bellows, Hakeem Kae-
Kazim, Siyabulela Ramba, Jon Voight.
Music by Sean Callery ; edited by Scott
Powell ; production designers, Joseph
Hodges, Henri du Rand ; director of
photography, Rodney Charters ; co-producer,
Paul Gadd ; co-executive producers, Juan
508|__ $a 7.7B6 Créditos Carlos Coto, Brannon Braga, Alex Gansa,
Brad Turner, Stephen Kronish ; executive
producers, Brian Grazer, David Fury, Manny
Coto, Kiefer Sutherland, Jon Cassar, Evan
Katz, Howard Gordon ; created by Joel
Surnow & Robert Cochran.
After sacrificing everything for his country,
7.7B17 Nota resumindo o
520| __ $a Jack Bauer is wanted by the U.S. government
filme
and now stands to lose the only thing he has

4
MARC 21 Regras do AACR2 Preenchimento
left: his freedom. Working as a missionary in
Africa, Bauer is called upon to stop a ruthless
warlord from drafting innocent children into
his murderous militia. First, Bauer must
confront his own torturous past and face an
impossible decision that will change his life
forever"--Publisher.
DVD; region 1; NTSC; Dolby Digital, surround
538|__ $a 7.7B10  
stereo.
7.7B2 Registro da lingua das
Dialogue in English with Spanish subtitles;
546|__ $a linguas faladas, cantadas ou
closed-captioned.
escritas.

5
 3. Aplicação das normas da ISBD Consolidada codificado em Formato
MARC 21.

Para a aplicação das normas da ISBD Consolidada utilizou-se os

conceitos das áreas da descrição, aplicáveis a todos os tipos de materiais, e
que foi acrescida da área 0 (zero) para determinar as formas essenciais por
meio das quais o conteúdo se expressa (Modesto, 2014):

MARC ÁREAS DA Elemento Padrão de

Sinais Preenchimento
21 ISBD de ISBD pontuação
1.4 Título
 24
principal
245|00 $a
A informação
complementar de
1.3 Informação
título é precedida
complementar
por um espaço, : : redemption
de título
dois pontos,
$b espaço.
A informação
ÁREA 1 - Área de
complementar de
título e de
responsabilidad
título é seguiida / redemption / 
por espaço, barra
e
$c diagonal, espaço
Cada indicação de Twentieth Century Fox
responsabilidade Film Corporation ;
1.4.5.9 Mais de
subsequente é produced by Michael
uma indicação de
precedida por um ; Klick ; written by
responsabilidade
espaço, ponto e Howard Gordon ;
vírgula, espaço. directed by Jon Cassar.
246| 30 $a       Redemption
Twenty-four:
     
246|3_ $a redemption
ÁREA 2 – Área
257|__ $a United States.
de Edição 

A área de
publicação,
ÁREA 4 - Área de
distribuição etc. é
publicação,
precedida por um .-
distribuição, etc.
ponto, espaço,
traço, espaço
260|__ $a

6
 MARC ÁREAS DA Elemento Padrão de
Sinais Preenchimento
21 ISBD de ISBD pontuação
4.1 Lugar de
publicação,
produção e / ou Beverly Hills, Calif. :
distribuição –
primeiro lugar
4.2 Nome do Cada nome é
editor, produtor precedido por um Twentieth Century Fox
e / ou espaço, dois : Home Entertainment,
$b distribuidor pontos, espaço
4.3 Data de
publicação, A data é precedida
produção e / ou por vírgula, espaço , c2008.
$c distribuição
A área de
descrição física é
precedida por um .-
ponto, espaço,
traço, espaço
5.1 extensão do
2 videodiscs (ca. 189
material
min.) :
300|__ $a específico
A apresentação
ÁREA 5 - Área de sobre outros
descrição física 5.2 Outros detalhes físicos é
detalhes físicos precedida por : sd., col. ;
espaço, dois
$b pontos, espaço
A apresentação de
dimensões é
5.3 Dimensões precedida por um ; 4 3/4 in.
espaço, ponto e
vírgula, espaço
$c
Apresentação da
forma do
conteúdo, espaço,
0.1 Forma do abrir parenteses,
ÁREA 0 - Área de Imagem (em
conteúdo qualificador do
forma do
(qualificação do conteúdo, quando (;) movimento ;
conteúdo e do bidimensional)
conteúdo) houver mais de um
tipo de mídia
separar com
espaço, ponto e
336|## $a vírgula espaço.
$2       isbdcontent

7
 MARC ÁREAS DA Elemento Padrão de
Sinais Preenchimento
21 ISBD de ISBD pontuação
Apresentação do
Tipo de mídia,
: tipo de mídia precedido de : : vídeo
espaço, dois
337|## $a pontos, espaço.
$2       isbdmedia
7.0 Notas sobre a
área de forma do
conteúdo e do
Disc 1, single later; disc
tipo de mídia e
2, dual layer.
para tipos
especiais de
500 | __$a materiais
7.1 Notas sobre a
Title from container;
área do título e
alternate title from
indicação de
Internet Movie
responsabilidade
Database.
500 | __$a .

Kiefer Sutherland,
Cherry Jones, Bob
Gunton, Colm Feore,
Cada nota é
7.10 Outras separada da Powers Boothe, Robert
notas  Carlyle, Peter MacNicol,
próxima por um
ponto, espaço, Gil Bellows, Hakeem
Kae-Kazim, Siyabulela
traço, espaço.
ÁREA 7 - Área Ramba, Jon Voight.
511|1_ $a de Notas
Estes são omitidos .-
ou substituídos por
um ponto, quando Music by Sean Callery ;
cada nota é dada edited by Scott Powell ;
em uma linha production designers,
separada. Joseph Hodges, Henri
du Rand ; director of
photography, Rodney
Charters ; co-producer,
7.1 Notas sobre a Paul Gadd ; co-
área do título e executive producers,
indicação de Juan Carlos Coto,
responsabilidade Brannon Braga, Alex
. Gansa, Brad Turner,
Stephen Kronish ;
executive producers,
Brian Grazer, David
Fury, Manny Coto,
Kiefer Sutherland, Jon
Cassar, Evan Katz,
Howard Gordon ;
508|__ $a

8
 MARC ÁREAS DA Elemento Padrão de
Sinais Preenchimento
21 ISBD de ISBD pontuação
created by Joel Surnow
& Robert Cochran.
After sacrificing
everything for his
country, Jack Bauer is
wanted by the U.S.
government and now
stands to lose the only
thing he has left: his
freedom. Working as a
Nas notas, missionary in Africa,
7.7 Notas recomenda-se, Bauer is called upon to
relativas ao onde apropriado, stop a ruthless warlord
conteúdo que a pontuação from drafting innocent
prescrita das áreas children into his
1 a 6 seja seguida; murderous militia. First,
por exemplo, um Bauer must confront
título é separado / his own torturous past
de uma declaração and face an impossible
de decision that will
responsabilidade change his life
520| __ $a por um espaço, forever"--Publisher.
7.8 Nota sobre a barra diagonal,
área de espaço
DVD; region 1; NTSC;
identificador do
Dolby Digital, surround
recurso e
stereo.
condições de
538|__ $a disponibilidade 
7.7 Notas Dialogue in English with
relativas ao Spanish subtitles;
546|__ $a conteúdo closed-captioned.

4. Aplicação das normas da RDA codificada em Formato MARC 21.

Para a aplicação da norma foram consultados o capítulo 2, referente a

“identificação da manifestação e item”, o capítulo 3, sobre a “descrição de
suportes”, o capítulo 6, que aborfa a “Identificação de obra e expressão”, o
capítulo 7, que trata da “descrição do conteúdo”, capítulo 18, que apresenta
“Diretrizes gerais para registros das relações de Agentes associados com uma
Obra, Expressão, Manifestação e Item”, e o capítulo 20, dos “Agentes
associados a uma expressão”.

9
 Capítulos de
MARC 21 RDA Subtópicos RDA Preenchimento
2.3.2: Título principal:
245|00 $a elemento essencial 24:
2.3.4: Outras informações
complementares sobre o
$b título. Redemption /
Twentieth Century Fox Film
2.4.2: Indicação de Corporation ; produced by
Capítulo 2: responsabilidade relacionada Michael Klick ; written by
Identificação da ao título principal Howard Gordon ; directed by Jon
$c manifestação e Cassar.
246| 30 $a item. Redemption
2.3.6: Título variante
246|3_ $a Twenty-four: redemption
257|__ $a N/A United States
2.9.2: Lugar de distribuição
264|#4 $a Beverly Hills, Calif. :
2.9.4: Nome do distribuidor Twentieth Century Fox Home
$b Entertainment,
$c 2.11 Data de copyright c2008.

3.4: Extensão 2 videodiscs (about 189

300|__ $a minutes.) :

3.5 Dimensões
$c 4 3/4 inches

6.9*: Tipo de conteúdo

336|## $a Capítulo 3: [*Capítulo 6: Identificação de two-dimensional moving image
$b Descrição de Obra e Expressão] Tdi
$2 suportes Rdacontent
337|## $a Vídeo
$b 3.2: Tipo de mídia V
$2 Rdamedia
338|## $a Videodiscs
$b 3.3 Tipo de suporte Vd
$2 Rdacarrier
2.17.2*: Notas sobre o título Title from container; alternate
[*Capítulo 2: Identificação da title from Internet Movie
500 | __$a manifestação e item]. Database.
Capítulo 2:
Identificação da Kiefer Sutherland, Cherry Jones,
manifestação e 20.2*: Colaborador *Capitulo Bob Gunton, Colm Feore,
item. 20: Agentes associados a uma Powers Boothe, Robert Carlyle,
expressão] Peter MacNicol, Gil Bellows,
Hakeem Kae-Kazim, Siyabulela
511|1_ $a Ramba, Jon Voight.

10
 Capítulos de
MARC 21 RDA Subtópicos RDA Preenchimento

Music by Sean Callery ; edited by

Scott Powell ; production
designers, Joseph Hodges, Henri
18.5*: Indicador de du Rand ; director of
relacionamento {*Capítulo 18: photography, Rodney Charters ;
Diretrizes gerais para registros co-producer, Paul Gadd ; co-
das relações de Agentes executive producers, Juan Carlos
associados com uma Obra, Coto, Brannon Braga, Alex
Expressão, Manifestação e Gansa, Brad Turner, Stephen
Item] Kronish ; executive producers,
Brian Grazer, David Fury, Manny
Coto, Kiefer Sutherland, Jon
Cassar, Evan Katz, Howard
Gordon ; created by Joel Surnow
508|__ $a & Robert Cochran.
After sacrificing everything for
his country, Jack Bauer is wanted
by the U.S. government and now
stands to lose the only thing he
has left: his freedom. Working as
a missionary in Africa, Bauer is
7.10*: resumo do conteúdo
called upon to stop a ruthless
[Capítulo 7: Descrição de
warlord from drafting innocent
Conteúdo]
children into his murderous
militia. First, Bauer must
confront his own torturous past
and face an impossible decision
that will change his life
520| __ $a forever"--Publisher.
3.20: Requisitos de DVD; region 1; NTSC; Dolby
538|__ $a equipamento e de sistema Digital, surround stereo.
Dialogue in English with Spanish
546|__ $a 7.12: Língua do conteúdo subtitles; closed-captioned.

11
Referências bibliográficas:

Código de catalogação anglo-americano [Anglo American Cataloging Rules].

Preparado sob a direção do Joint Steering Committee for Revision of AACR.
2a. ed. rev. 2002. Trad. para a língua portuguesa sob responsabilidade da
FEBAB. São Paulo: FEBAB/Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2004.

H. P. Lovecraft in: Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em:

<https://pt.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft>. Acesso em 14 de junho de
2020.

Library of Congress. MARC 21 Format for Bibliographic Data. 1999 Edition

Disponível em: <https://www.loc.gov/marc/bibliographic/>. Acesso em 13 de
junho de 2020.

Modesto, Fernando. Em cartaz: AACR2, ISBD & RDA in: Infohome, agosto
2014. Disponível em: <https://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?
cod=854>. Acesso em 13 de junho de 2020.

Modesto, Fernando. ISBD Consolidada: esquema e pontuação. Disciplina

CBD 215/2016 Representação Descritiva. São Paulo: 2019. (Apostila de aula).
Disponível em:
<https://drive.google.com/file/d/1fgC18bZEw2o_Ozo9MQSmMeAWG6t2VETY/v
iew?usp=sharing >. Acesso em 13 de junho de 2020.

Modesto, Fernando. RDA: Recursos: Descrição e Acesso: Estrutura

esquemática. São Paulo: 2018. (Apostila didática). Disponível em:
<https://drive.google.com/file/d/1nrg8ok9ZywkcHGfPDQVTR88-
aETgEkRD/view?usp=sharing >. Acesso em 13 de junho de 2020.

12