SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO

DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

1/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSÃO NO SPE RSF JC EMV MD 07/12/06

ADEQUAÇÃO COMO DOCUMENTO
1 C RSF GH EMV MP 29/02/08
PADRÃO PARA PROJETOS
REVALIDAÇÃO BIENAL, CONFORME
2 C AGR RVM MB PP 02/12/11
PR-E-106
REVISÃO GERAL PARA INCLUSÃO DE
3 C AGR RVM MB PP 10/10/12
REQUISITOS NOS PROJETOS DE
4 C REVISÃO GERAL LMM EMG MB GJ 27/12/13

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicação e
adequação é de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

2/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAÇÃO 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 4
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 4
5.0 DEFINIÇÕES 6
6.0 ESCOPO 6
7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 6
7.1 INSTALAÇÃO DE CHUMBADORES 7
8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 7
8.1 UTILIZAÇÃO DOS CHUMBADORES 7
8.2 FABRICAÇÃO 8
8.3 IDENTIFICAÇÃO 8
8.4 DIMENSÕES 8
8.5 ROSCA 8
8.6 ACABAMENTO 9
8.7 OUTROS REQUISITOS 9
8.8 DESCRIÇÃO 9
8.9 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO 9
8.10 CAIXAS PARA CHUMBADORES PÓS-CONCRETADOS 10
8.11 BASES DE CONCRETO PARA CHUMBADORES 10
9.0 REQUISITOS DE SAÚDE E SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 10
10.0 QUALIDADE 10
ANEXOS 11
ANEXO A – CHUMBADOR TIPO “BENGALA” OU “J” (BJ) 11

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

3/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

ANEXO B – CHUMBADOR TIPO “CHAPA DE ANCORAGEM” (BA) 11

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

4/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos para o fornecimento de chumbadores a serem utilizados nos

empreendimentos da Vale.

2.0 APLICAÇÃO

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de implantação de projetos da Vale

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados foram utilizados na elaboração deste documento ou contêm

instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão mais
recente.

CP-N-501 Critérios de Meio Ambiente para Projetos de Engenharia

CP-R-501 Critérios de Saúde e Segurança para Elaboração de Projetos de
Engenharia
CP-S-501 Critérios de Projeto para Estruturas Metálicas
EG-M-402 Engenharia Especificação Geral para Tratamento de Superfície e
Pintura de Proteção e Acabamento
EG-S-401 Especificação Geral para Fabricação de Estrutura Metálica
ES-C-401 Especificação de Serviços para Obras de Concreto Armado
ES-C-403 Especificação de Serviços para Chumbadores
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas Utilizados na Implantação de
Empreendimentos
PE-C-601 Lista de Chumbadores
SE-S-701 Simbologia para Desenhos e Documentos de Estrutura Metálica

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os Códigos e/ou Normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.

• ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 6118 Projeto de estruturas de concreto - Procedimento

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

5/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

NBR 6122 Projeto e Execução de Fundações

NBR 6323 Galvanização de Produtos de Aço ou Ferro Fundido -
Especificação
NBR 8800 Projeto de Estruturas de Aço e de Estruturas Mistas de Aço e
Concreto de Edifícios

• ASTM - American Society for Testing and Materials

A 36 Standard Specification for Carbon Structural Steel

A 193 Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting
Materials for High-Temperature Service
A 194 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts
for High-Pressure and High-Temperature Service
A 307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 ksi
Tensile Strength
A 320 Standard Specification for Alloy Steel Bolting Materials for Low
Temperature Service
A 325 Specification for High-Strength Bolts for Structural Steel Joints
A 449 Quenched and Tempered Steel Bolts and Studs
A 490 Heat-Treated Steel Structural Bolts, 150 ksi Minimum Tensile
Strength
A 563 Carbon and Alloy Steel Nuts
F 436 Hardened Steel Washers
F 1136 Zinc/Aluminum Coatings

• IFI - Industrial Fastener Institute

IFI 144 Test Evaluation Procedures for Coating Qualification Intended for
Use on High-Strength Structural Bolts

A Vale exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras do Ministério do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizações, e o atendimento
integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações onde estes sejam mais restritivos.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

6/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral comuns ao universo de implantação de projetos podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Compreende o fornecimento de chumbadores pré-concretados, pós-concretados, de

expansão, químicos e especiais conforme o projeto, as características técnicas e
procedimentos apresentados nesta especificação geral e respectiva requisição técnica.

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Os chumbadores listados abaixo poderão ser utilizados na implantação de projetos Vale:

• Chumbador pré-concretado deverão ser executados juntamente com a base

que o contém;
• Chumbador pós-concretado deverão ser concretados após o assentamento
do equipamento ou da estrutura;
• Chumbador de expansão ou chumbador pós-instalado deverão ser utilizados
em estruturas de concreto, em furo pré-executado, por expansão controlada
ou expansão por percussão;
• Chumbador químico ou chumbador pós-instalado deverão ser utilizados em
estruturas de concreto, com emprego de adesivo (resina química), ou
argamassa especial, em furo pré-executado.

Instalações em que as condições locais, ambientais e o tipo de equipamento exijam

chumbadores especiais, o projeto deverá detalhá-los e especificá-los, de modo a atender às
exigências do fabricante do equipamento.

Deverão ser previstas duas porcas nos chumbadores destinados à fixação de:

• Vasos altos;
• Equipamentos com grandes esforços dinâmicos alternados, nos quais pode
ocorrer reversão de tensões;
• Suportes deslizantes de equipamentos.
A utilização de duas porcas, contraporca, ou arruela de pressão, deverá ser definida pela
projetista e fornecedor do equipamento ou estrutura, em função da necessidade.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

7/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

7.1 INSTALAÇÃO DE CHUMBADORES

A instalação dos chumbadores deverá seguir os requisitos da ES-C-401 e ES-C-403.

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

Os chumbadores para estrutura metálica deverão seguir os requisitos do CP-S-501.

8.1 UTILIZAÇÃO DOS CHUMBADORES

Conforme sua utilização, os chumbadores serão classificados em:

• Chumbadores para uso geral;

• Chumbadores para fixação de equipamentos e de colunas de edifícios de
estruturas metálicas.

8.1.1 Chumbadores de Uso Geral

São chumbadores utilizados para fixação de pequenas estruturas, tais como: plataformas,
suportes para tubulações, escadas, guarda-corpos (corrimãos), elementos estruturais leves
e outros. Deverá ser adotado o tipo “Bengala” ou “J”, conforme o Anexo A, salvo exceções
detalhadas em projeto.

Poderá ser utilizado chumbadores de expansão ou químicos. Os detalhes de fixação e a

capacidade de carga deverão ser conforme especificação do fabricante.

8.1.2 Chumbadores para Fixação de Equipamentos e de Colunas de Edifícios de

Estrutura Metálica

Os chumbadores serão divididos em:

• Chumbadores tipo “Bengala” ou “J”, conforme o Anexo A.

• Chumbadores tipo “Chapa de Ancoragem“, conforme o Anexo B.
• Chumbadores químicos
- Poderá ser utilizado esse tipo de chumbador, cujos detalhes de fixação
e capacidade de carga deverão ser conforme especificação do
fabricante.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

8/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

8.2 FABRICAÇÃO

Os materiais dos chumbadores, porcas, contraporcas e arruelas deverão ser escolhidos em

função da aplicação. Quando não especificado em projeto, o material do chumbador poderá
ser conforme indicado na tabela 6.1.

Tabela 6.1-Materiais de Chumbadores, Porcas, Contraporcas e Arruelas em Função da Aplicação.

MATERIAL
APLICAÇÃO Porca
Chumbador Arruela
Contraporca
AISI 1020 /ASTM A ASTM A 194 (Grau
AISI 1045
36 /ASTM A 307 2H)/ ASTM A 563

Geral AISI 1020 /ASTM A ASTM A 194 (Grau

AISI 1045
36 2H)
AISI 1020 /ASTM A ASTM A 194 (Grau
AISI 1045
36 2H)/ AISI 1020

ASTM A 193 (Grau ASTM A 194 ASTM A 194

Altas Temperaturas
B7) (Grau 2 H) (Grau 2 H)

Altas Temperaturas e Resistência à ASTM A 193 ASTM A 194 ASTM A 194

Corrosão (Grau B8) (Grau 8C) (Grau 8C)

ASTM A 320 ASTM A 194 ASTM A 194

Baixas Temperaturas
(Grau L7) (Grau 4) (Grau 4)

Baixas Temperaturas e Resistência ASTM A 320 ASTM A 194 ASTM a 194

à Corrosão (Grau B8) (Grau 8C) (Grau 8C)

ASTM A 325 ASTM A 563 ASTM F 436

Alta Resistência ASTM A 449 ASTM A 325 ASTM F 436

ASTM A 490 ASTM A 563 ASTM F 436

8.3 IDENTIFICAÇÃO

O chumbador deverá ter marcação na cabeça em baixo relevo , indicando o tipo de rosca e
o diâmetro.

8.4 DIMENSÕES

As dimensões dos chumbadores deverão ser conforme anexos A e B.

8.5 ROSCA

A rosca deverá ser métrica ou UNC.

Para um mesmo fornecimento, o tipo de rosca deverá ser único.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

9/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

8.6 ACABAMENTO

O corpo do chumbador poderá ter acabamento grosso ou bruto, porém deverá ser isento de
rebarbas, saliências, cavidades ou outros defeitos.

O acabamento do filete deverá ter rugosidade R a = 3,2 micrômetros.

8.7 OUTROS REQUISITOS

Os chumbadores deverão ser fornecidos acompanhados das respectivas porcas,

contraporcas e arruelas.

Os chumbadores cujo peso exceda 300 N deverão ter furo rosqueado na cabeça para
adaptação de parafuso tipo olhal o qual deverá ser fornecido com o chumbador a fim de
facilitar o transporte.

8.8 DESCRIÇÃO

Na descrição do chumbador, deverão ser informados:

• Tipo (forma) do chumbador;

• Diâmetro e comprimento;
• Material e classe de resistência;
• Tipo de rosca x comprimento da rosca;
• Tipo e material da porca e contraporca;
• Tipo e material da arruela.

Exemplo:

Chumbador tipo BJ, 24Ф x 705 mm, material conforme a norma ASTM A 194 Gr 2H, rosca
M24 x 63 mm, com uma porca sextavada tipo pesado e contraporca sextavada, materiais
conforme a norma ASTM A 563 Gr A, e uma arruela lisa material conforme a norma AISI
1045.

A lista de chumbadores deverá ser conforme PE-C-601 e SE-S-701.

8.9 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO

Chumbadores instalados em áreas de alta corrosividade deverão ter sua parte externa
galvanizada a fogo, conforme a EG-M-402.

Os chumbadores fabricados com aço ASTM A 490 não poderão ser galvanizados e deverão
ser protegidos conforme ASTM F1136, IFI 144 e RCSC-ASTM F1136 Bulletin.
PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

10/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

Além disso, para proporcionar uma durabilidade adicional aos chumbadores, poderá ser
definido pelo projeto proteção catódica ou sobre-espessura de corrosão, conforme análise a
ser feita pelo projeto e embasada em relatório técnico aprovado pela Vale acerca das
necessidades e das condições de corrosividade local.

8.10 CAIXAS PARA CHUMBADORES PÓS-CONCRETADOS

No caso de chumbadores pós-concretado, deverão ser previstas e detalhadas caixas de

chumbadores. Essa condição deverá estar considerada no projeto da base de concreto.

As caixas para chumbadores, quando consideradas “perdidas”, poderão ser de aço AISI-
1010 (sem função estrutural) com espessura de 3,0 milímetros, sem pintura/galvanização ou
de outro material aprovado pela fiscalização.

Quando não definido em projeto, as caixas para chumbadores deverão ter o formato de
tronco de pirâmide ou tronco-cônica.

8.11 BASES DE CONCRETO PARA CHUMBADORES

Os chumbadores pré-concretados em bases de concreto deverão manter as distâncias

mínimas previstas nos Anexos A e B.

9.0 REQUISITOS DE SAÚDE E SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

Os requisitos de saúde e segurança descritos no CP-R-501 e os requisitos de meio

ambiente descritos no CP-N-501 deverão ser atendidos.

10.0 QUALIDADE

O fornecedor deverá atender os requisitos da EG-S-401.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO Nº VALE PÁGINA

11/11
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403
REV.

ANEXOS

ANEXO A – CHUMBADOR TIPO “BENGALA” OU

“J” (BJ)
ANEXO A – Formato: Microsoft Word
CHUMBADOR TIPO “B
(1 página)

ANEXO B – CHUMBADOR TIPO “CHAPA DE

ANCORAGEM” (BA)
ANEXO B – Formato: Microsoft Word
CHUMBADOR TIPO “C
(1 Página)

DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com

Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_11