ROTHENBERGER
No Brasil desde 2001, a Rothenberger
comercializa ferramentas de alta tecnologia
para os mercados metal mecnico, cons-
trusdo civil, manutengdo e bricolagem, Sua
mais completa linha de ferramentas abran-
ge desde extratores, expansores, flangea-
dores, curvadores, tarraxas _manuais,
rosqueadeiras elétricas, perfuratrizes, aces-
sorios, sopradores térmicos, méquinas para
US CO termofusio, eletrofusso e uma grande linha
i S de produtos para refrigeragSo. Todo proces-
so de produgéo segue rigorosamente as
instruges do certificado de qualidade ISO
9000. © monitoramento constante de toda
a produce automatizada _garante um alto
padrio de qualidade para satisfacao total de
seus clientes.
Nor ROTHENBERGER
‘A Rothenberger & um grupo jover, dindmico e inovador no mundo da
‘tecnologia e de novas ferramentas para tubos. Conta com mals de uma
centena de patentes de tecnologia alems, disponibilizando para todo 0
‘grupo uma capacidade de melhoria constante na instalagdo © manuten.
(0 de tubos.
Tec Center
60 anos de histéria
(© maior centro de formagio profissional voltado a0 segmento de
ferramentas para tubos
‘QUAUDADE (MEI AMBIENTE
q ‘Ao comprar um equipamento wy Nia Rothenberger
‘ou ferramenta Rothenberger comprometemo-nos a respeitar
CERTIFICADO adqui uma parte de tecno- CERTIFICADO @ proteger 0 meio ambiente,
Togla, tradigao © “know how” como objetivo de proporcionar
meee da nossa empresa, O certificado tum ambiente impo, préspero e
= 150 9001:2000 garante todos o: agradivel para as futuras
nossos sistemas de qualidade e geragdes. 0 certifcado ISO
reafirma-nos no compromisso 414001 : 2000 leva a aplicagso
diario de oferecer aos profissio- do principio de prevengéo e
nais do ramo as quotas mais melhoria continua na gestdo
alas de tecnologia e servico, do meio ambiente
INovagAo
‘A comunicagso entre os
nnossos técnicos e os usuérios
dos nossos equipamentos, a
colaboragio com _centros
tecnolégicos especializados
permitem uma — melhor
continua do nosso produto.
Novos desenhos e novos
Produtos satisfazem as
necessidades dos usuarios.
Veiculo de demonstragso
ee ic EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA MONTAGEM E MANUTENCAO DE TUBOS
Alicates og | chaves 9
Bombas de teste 1 | Expansores 7
Conjuntos Extratorese Escariadores 18 | Sistema de corte para tubos 9
Corta-Tubos. "
|
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA A INSTALACAO DE
‘TUBOS DE FERRO
Gossinetes 24
Gieo Roeut /Carrinho / Suporte 5
Rosqueadeiras 2B
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA INSTALACAO DE.
TUBOS DE FERRO
Bancadas e Tornos 2
Rosqueadeira Portstil Fa
‘Tarraxas Manuais/Acessérios 30
‘Tarraxas Manuais 3
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA EXPANDIR, EXTRAIR E CURVAR TUBOS.
CCurvadoras Hidréulicas/ Curva-Tubos Manuals 35
Curva-tubos Manuals 7
Gurvadora letrica Portail, 8
Curvador Universal 3
Flangeadores 40
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA CONSTRUCAO
Perfuratrizes -10 a 400m? “4
SOLDAGEM
Macaricos/ Frascos descartaveis 48
Magarieas de Manguelra, ao
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA A MANUTENCAO E INSPECAO DE REDES
Equipamento para inspecio 32
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA A INSTALAGAO DE TUBOS DE PLASTICO
Corta-tubos para Tubos de Plastico 62/63. | Soldagem/Tubos de Plasticos CNC 59
Equipamento de Eletrofusto 81 | Soldagem Tubes de Plasticos Manual 57
Seldagem "Topo a Topo" $6/58/60
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS PARA A INSTALACAO DE TUBOS DE REFRIGERACAO
Balancaseleebnicas digital Mangueirs 0
Sombsse estagoes de vacuo 67. | Mandmottos e vacuometros n
Shaver! scence 8 | Recuperavor de guver/termometco 72
Kit Frigonios/ Exact 8. | Unidade de recuperacbo
erecicagem 66
1) indice atfabetico B
\.ROTHENBERGER se mR ~ &. BS HB pay
‘wb Dow 8 |
won BM i
a Se EN) Ss “A, a
4 4 4 ob
Via SS
OF Ooo: g
w CP E> Org
Deeegee@ig
Mais de 10.000 itens disponiveis no Brasil
ummm \ROTHENBERGER gum ee Tc PATEL
Bombas deTeste
Sistema de Corte paraTubos ‘ ALICATES
Alicate Auto - Ajustavel 525
Para tubulacées, manutencio, indistra elétrica e automotiva
+ Agrupamento perfeito
+ Robusta
+ Desenho ergondmico
+ Comedidade
*Seguranca
Novo desenho das bocas para. * Rapidez
um perfeito agarramento Mais forca
sobre qualquer peca. + Patenteada, Mecanismo e desenho inovadores
patenteados.
C6digo Descriglo resol)
70558 10°9= 42mm 5 6
Totalmente forjada em aco
cromo = vanaaio.
Desenho dos cabos para um
‘maximo conforto no trabalho.
Cabos recobertos de
borracha antideslizante
Feil répide agarramento
sobre qualquer peca com uma
Aumento da forse produzida
‘gracas 20 nove mecanismo.
‘Abertura minima entre cabos
para uma melhor acomodag3o
a ferramenta & mao.
Alicate de Canal 552
‘Ajustével com uma s6 mao. Ideal para o instalador de tubos.
Extraordinério agarramento, permite uma sujeigdo firme sobre
materiais de chapa, tubulares e roscas quadradas e hexagonais.
Fabricado em aco cromo - vanddio. Cabo plastficado. Fabricado
conforme norma DIN 5231, 1966,
f édigo Descrigdo Peso (a) J
70521 7* = 28mm 165 1
70822 10" o= 32mm 315 1
70523 12° = 2mm a5 1
Alicate de Cremalheira 509
Extra - reforgado, mordentes retos. Cabos plastficades. © angulo
negative de mecanizaggo na fémea impede que se dessjustem oF
‘abos. Duplo tratamento térmico. Fabricado conforme norma DIN
Soin 15ce
codigo —~esrigdo reso@ ae
7510 10 o=40mm 3303 1
7051112 ee5SImm 5609 1
7058316" = 100mm 1.150K 1
\.ROTHENBERGER ————— CHAVES |
Chave de Aluminio 104
Cabo monoblock com seco em duplo T fabricado em liga de alum
‘lo, ultra leve (40% menos de paso). Mordentes superior e inferior
‘com duplo tratamento. Porca de ajuste de facil agarramento.
Seu desenho permite uma maior capacidade de abertura de bocas
para o mesmo tamanho de cabo. Normas americanas GGG - W - 651
€ tipo clase C. Fabricadas conforme norma UNE 16.554,
: codigo Decio Peo) TT
We oise on os
i 70160 os 6
rors ss
70162 ast 6
70163 50
7or6an ae
Chave Heavy Duty 102
Cabo meneblock com se¢30 em duplo T. Mordentes superior @
inferior com dup tratamento esubstitulvels.Porca de sjuste de fac
fgarramento. Seu desenho permite uma’ maior copacdade de
abertura de bocas parao mesmo tamanho de cabo, Normas america
- fas GGG - W651 tipo case-A
Fabricadas conforme norma UNE 16:54,
digo Descrigao Peso(ka) i
70150 on 0.40 6
70151 O=112" 078 6
70152 0-2" 125 6
70153 0-2" 1.68 6
70154 0-212" 267 1
70155 0-3" 432 1
70156 o=5" 792 1
70157 0-5" 15,80 1
Mordente Heavy Duty e Aluminio
code Desi
TT Eee :
a ordre er .
ca sear ez i
roe ordrer ert :
§ 70185 on
om orien eer a :
5 “ ve i
0 order er .
rm aa a OT
Me Meena
ee
7108 Newdenessieter'6
ks ee
7106 ——‘Newenessiperor36°
it Mendes seater s6 TN
\.ROTHENBERGER CHAVES
Porca Heavy Duty e Aluminio Mola Heavy Duty e Aluminio
Céigo Descrgso m Cécigo Descrgbo o
70180 orca pare chave S* 1 7170 Mole para chave 8° 1
0181 Poree para cnave 10° 1 O17! Mola para chave 10° 1
70182 Porea para chave 12° 1 in Mola para chave 12° 1
70183 orca pare chave 14 1 70173 ‘Mole para chave 14° 1
70188 orca para chave 18° 1 ro174 ‘Mola pata chave 18° 1
7018s orca para chave 24° 1 70175 Mola para chave 24° 1
70196 orca para chave 36° 1 70176 ‘Mole para chave 36° 1
70187 orca para chave 48° 1 70177 Mola para chave 48° 1
Chave de Corrente 103
have industrial. Cabo forjado e corrente de grande capacidade que
aloja segdes com qualquer forma. Mordentes em aco forjado e com
lentes pelos dois lados para @ funcdo de Rocket em ambas as
direcdes. Fabricadas conforme a norma UNE 16.555-1
Cédigo Descriglo Peso (Ka) re
70242 1" 14 1
70243 2ane 35 1
70248 “ 67 1
70245 ° 126 1
70246 Ca m2 1
7027 2 242 1
Chave de Corrente Reversivel 107
Fars spartan shou exotics de fubesrguemdos@ babaer
tm lugores pouts eeniveh Cobo felede com auplo watamento
terme Cvranta cde nyo tmperdo de grande retin sis
dean Grande tepscdade name fraser pequena Fobheade
‘nfo nerme ONE 183322
a
70235 115mm 780 6
70239 115mm) 03 Kg 1
Chave de Correia 108
Para abate com tbos de sptrtiiscrmades, sem dai as
‘perfil fabrada en ig sums coped Carla de nylon
Botta
cidigo =i Sew)
70240 = 280 6
I 70241 e 290 6
70268 3" (curta) 280 1
70269 8" (longa) 230 1
\.ROTHENBERGER see Lamina de reposicio no cabo.
‘Avango da lamina por sistema Cabo sokeeceseraionsda
telescopico. para um facil agarramento,
Leve. Somente 0,4K9.
Glindro com alojamento para
corte proximo do afunilamento.
Lamina escareadora retrstil de
facil extracao, incorporada ao
Corpo e substituivel
Corta-Tubos Telescépicos
Profisional. t ideal para. mercados emergentes, como tubos
tmultiape e PYC. Norma UNE 16.558
Corta-Tubos Telescopicos 735
Capacidade: 6 - 35mm. Lamina de reposigao no cabo.
écigo Deserigao Peso ig)
70027 635mm (Va13VCU «47010
70027 6-35mm(1/4"- 1.1/8") Cromado 47010
70085 635mm (1/4"-418*)Inox 47010
5 Poesns
- Codigo Descrigao —Peso(g)Quantidade
700170 cobre 205 cartela dS poo
700560 ‘nox. 20g Cartela dS pes
Corta-Tubos Telescépicos 742 PRO
CCapacidade: 6 - 2mm 0. Lamina de reposcso no cabo
édigo Descriglo Peso (a)
7420000 6-42mm(1/4"-1.518")Cu $409 10
7420500 6-42mm (V/8"1.5/8") Inox 540910
q Cédigo DescrigdoPeso(g) —_Quantidade
" 700170 cobre: 203 Cartelad 5 pcs
700560 inox 205 cartela 5 pes
\.ROTHENBERGER CORTA-TUBOS
age
ie
se
(aa*
Corta-Tubos Minicut 2000
Para cortar tubos de cobre e aluminio, Desenho ergonémico do corpo
fe com um raio de trabalho muito pequeno. Capacidade: 6:22mm
(14"-78"). Indicados pare trabalhos em lugares de dificil acesso ©
tubulages em paralelo. Cilindros com alojamentos. para tubos
flangeades. Pintura epony Fabricado conforme norma UNE 16.548.
Codigo. Descricho Peso (o) ro
70105 2mm (va-78") 140 20
Cédigo. Descriglo Peso (g)_Quantidade
700170 cobre 200 cartela e/5 pes
700560 inox 209° Cartelao/5 pes
Corta-Tubos Mini max 728
Para cortar tubos de cobre e aluminio. Desenho ergonémico do corpo
com um raio de trabalho muito pequeno. Capacidade: 3-28mm
1/8" - 1.178"). Ingicados para trabalhos em lugares de dificl acesso e
tubulagbes em paralelo. Cilindros com alojamentos. para tubos
flangeados. Pinture epoxy Fabricado conforme norma UNE 16.548.
Codigo Descrigao Peso (a) co
70015 3-28mm(18"-1.118") 270 20
codigo. Descriggo Peso (g)_Quantidade
700170 cobre 209 Cartela oS pes
700560 inox 203 Cartela cS pes
Corta-Tubos 725 Pro
Para cortar tubos de cobre © aluminio. Capacidade: 3-30mm
(18"-1.1/8"). Corpo e corrediga extra-dimensionados de aluminio.
Escareador incorporade. Cabo ergonémico. Incorpora limina de
reposig20 no cabo. Clindros com alojamentos para tubos flangeados.
Pintura epoxy Fabricado conforme norma UNE 16.557
Cédigo Peso (@) r
i oo
ir ear SES
——
Corta-Tubos 726
Para cortar tubos de cobre, aluminio pléstica. Capacidade:
1250mm (12"-2"). Permite 0 corte de plastico com a lamina
correspondente, Corpo e corredicaextra-dimensionador de
aluminio. Incorpora lamina de reposigéo no cabo. Cabo ergondémico,
Gilindros com alojamento para tubos flangeados. Pintura epoxy
Fabricado conforme norma UNE 16.557
‘Cédigo Descrigao Peso (a) r
70065 1250mm«W2-24)2 350 1
laminas Cu
Codigo DeserigdoPeso(g)Quantidade
700170 cobre 23 cartelae 5 pes
700560 Inox 209 cartelac/ pes
\.ROTHENBERGER see CORTA-TUBOS
Corta-Tubos Mini 716/722 Pro
Para cortar tubos de cobre e aluminio. Minima necessidade de espaso
para giro. Facil ajuste. clings com alojamentos para tubes flangea-
os. Pintura epox. Fabricado conforme norma UNE 16.549.
Codigo Descrigao Peso (@) rr
‘ot Sane
Ce eT
ap aes i GE
nr
Corta-Tubo Inox Super 1/8” até 2"
Para cortes de precis8o em tubos de aco inoxidével. Corpo em ago
‘orjado em alta qualidade, Amplosrolos para assegurar 0 corte exato
da lamina Eixo cromado para simples ajuste e preciso.
Cédigo Descricho Peso (a)
70086 inoxsuper(V8"a 1.1/4") 209 Cartela o/2 pes
70087 — inoxsuper(W/8"a2") 20g-—=—Cartelac/2 pes.
Cédigo—_Descrigao. Peso (a)
700880 Inox super (1.14") 35 Cartel 2pes
700890 inox super (2) 60 Gartelac2.pes
Corta Tubos 750/751
Corta-tubos de corte de grande dldmetro ¢ também tubos de pstico
Pe, PP, PVC em fungao da lamina selecionada. Capacidade: 6-67mm
(a2 518") para cobre. Ergonomia ¢ desenho funclonal com mai
{rea de apoio para o tubo (4 cilindros) corpo reforcado.
Incorpora escareador alojado no corpo e lamina de reposicao no
cabo. Normas UNE 16.559,
6digo Descrigao Peso r
70030 667mm(1/4"-2518")Cu 7559 4
70142 50-127mm(2".5") Cu 1.600Kg 4
700170 cobre 20 cartel ar Spx
700570 a 20 cartela capes
Corta-Tubos para Aco 701
CCorta-tubes para ago em getal e também Inoxidével. Ttalmente
forjado. Corredia de ligarBoleve,pouco peso e volume. Sistema de
compensagso de deformacéesincorporado, Norma UNE 16.548,
‘Cédigo Descrigdo Peso (a) rr
08 arse — ae —"
a Ages ae aE
Corta-Tubos para Aco 710
Cortatubos para ago em gerl também inoxidvel. Corpo sblido
fabnicedo em ferro tundice nodular de ata resatanca. Provido de
abo aunt para corte no ibmetro mana. Nora UNE 16.548
Cotigo =i eervo Sra)
70060 Cortatubos2-4" 7.105 1
700610 aoe 20 cartela apes
\ ROTHENBERGER BOMBAS DE TESTE
Principais Caracteristicas:
‘Autoaspiracao 1 m.
‘A bomba tem um sistema de seguranca que evita o sobrea.
quecimento da maquina,
‘Apés o resfriamento, a bomba esta pronta para operar nova-
mente. Carcaga monobloco em pléstico, propria para resistir
a impactos. Maior vida itil, 100% mais resistencia. Desenho
ergondmico: todas as pecas dispostas de forma a facilitar 0
trabalho. Permite obter a pressao correta sem esforco. Mant:
metro de glicerina com trés escalas (bar-psi-Mpa) de facil
leftura: na parte superior da maquina. Mangueira de alimen-
tacdo (2m) e mangueira de pressao(1,2r).
Aluste fino.
Mandmetro de glicerina com tes
escalas (bar-psi-Mpa) de fac letura
Dados técnicos:
Faixa de teste e pressdo: 0-A0bar; 0-570 psi; 0-4 Mpa
Capacidade de aspiragao: 6 vm
Dimensdes: (cx! x a): 380 x 286 x 298mm
Tenséo de alimentacéo:1300W ;230V 50/60 Hz
Conexdes: R 1/2"
Altura da autoaspiragao: 1m
Peso:17,5 kgs
415A WET em ey Cf 4
nos testes
hidrostatico:
Carcaga monobloco em plastico,
prépria para resistir impactos
Ajuste fino,
—
Mangueira de alimentagao
(2m) e mangueira de
pressao (1,2m)
a
-y
BOMBAS DE TESTE
Nova cobertura é fabricada em plastico especial para
proteger a bomba contra impactos sem qualquer deforma-
‘0. Carcaga monobloco.
‘Todos 0s componentes sdo protegidos pela carcaca: evita
problemas de impacto no transporte da bomba.
Posicao de trabalho ergénomico: todos os componentes
‘esta0 localizados de forma a facilitar 0 uso e evitar movi-
mentos incorretos.
Bomba autoaspirante (1 metro de altura). Caso nao haja
uma instalacao com agua disponivel, pode-se usar um
‘tanque com égua para fazer um teste.
Abomba é dotada de um sistema de seguranca contra
sobreaquecimento do cabegote de bombeamento. Se a
maquina for deixada operando 4 pressao maxima por mais
de 1,5 minuto, uma derivacao é ativada e por seguranca, a
bomba aumenta automaticamente a pressao,
codigo Descrigao FAN Peso (ka) =
‘Vi2{000 Bomba RPPRO Il] sa1a162085997 1751
Acessories:
= Mangueira de alimentacdo (V121060)
“Mangueira de pressao (V121020)
= Jogo de teste: (R6.1187)
\_ROTHENBERGER BOMBAS DE TESTE
Bomba de Teste TP 25 Caixa Metalizada
Bomba de reduzidas dimensbes indicada para pequenas instalacdes.
Levee facil de transportar 4,SKg. Valvula ant-retorno que facta @
alimentagio da agua.
Dados técnicos:
+ Capacidade: 7 Itros
‘Tipo de pressio: 0-25 bar
folume por instalacBo: 16cm?
+ Dimensoes: 380 x 215 x 156 mm.
* Conexses: R112"
codigo Descrigto Pesoiks) ID
caso Bomiba TP 25 45 1
Bomba de Teste RP 30 Caixa Plastica
Bomba de reduzidas dimensbes indicada para pequenas instalacbes.
Leve e facil de transportar 4,5Kg, Valvula ant-retorno que facta a
alimentagio da aqua.
Dados tecnicos:
+ Capacidade: 45 litros
+ Tipo de pressao: 0-30 bar
+ Volume por instalacio: 20cm?
* Dimensoes: 440 x 240 x 200mm
* Conexses: R12"
Codigo Descrigdo PesoiKs)
61130 Bomba AP 30, 45 1
Bomba de Teste TP 40 Caixa Plastica
Bomba em caixa pldstica com sistema duplo de valvules.0-50 Bar
Cabo reforcado e ergonénico, mais conforto para o operador.
Cédigo Descrigfo Peso (ks)
‘v130000 Bomba TP 40 55 1
Bomba de Teste RP 50 Caixa Metalica
Depésito galvanizado resistented Intempérie e balxas temperaturas.
© ‘sistema de valvulas duplas e a valvula com cabeca es
resistentes a oxidagdo, asseguram a pressio constante. Embolo de
poliamida sem distorgao,resistente ao desgaste.
Manometro de facil leitura e escala precisa,
Dados tecnicos:
+ Capacidade: 12 litres
+ Tipo de pressao: 0-60 bar, de 1 em 1 bar
+ Tes escalas: (bar, psi e Mpa)
= DimensGes: 720 x 170 x 260mm,
+ Conexao:& 172"
Cédigo Descrigéo Peso tk) (I)
1008 Bomba RP 50 a 1
Codigo Descrigao. Peso (ke)
61315 Manbmetroconex.R 12" 8B 1
61300 Embolo : 1
61309 Jogo de juntas vedantes = 1
61308 Mangueira conex. 172" 1
\.ROTHENBERGER samme + Ferramenta projetada para
expandir e calibrar pontas
de tubos em:
* Cobre recozido
+ Aluminio doce
+ Aco maleavel
EXPANSORES
Expansor Rocam KSO®
‘Aplicade em instalacoes de gis, clefacao, aquecimento solar
refrigeracdo, entre outros
Coracteristces
+ Ganho em 50% em tempo e custo de mdo-de-obra;
‘+ 50% de economia em material de solda e tempo de soldagem;,
* Converte as sobras de tubos em adaptadores utiizavels:
+ Sao fabricados com mais alta tecnologia, com garantia de jungées:
«= Seguras com superior qualidade. Fabricado em aco carbono forjado
ue proionga vida util do equipamento. Exclusivo mecanismo de
acionamento através de mancal giratério e quia que reduz 0 esforco
fem 50%.
Dados técnicos
+ Ajuste de precisio do didmetro expandido, sem necessidade de luvas.
Pode ser utilizado em tubos de cobre recozido e alumini.
‘+ Mecanismos de acionamento flutuante que permite Fail operacéo.
codigo Descigfo eso Ka) TT
12000 Gem caberote) 42mm 13401
Expansores Kit ROCAM®
Em estojo de aco, acompanha expansor mais cabecas adaptévels com
rebarbadores internos e externas
Codigo Descriséo resoiks)
12302 124154182228mm 3.750 1
12335 var38e-4" 3250 1
rae 3.620 1
Cabecas Expansoras Standard
Codigo Descrigio Peso (Ka)
11052 38" 120g 1
11053 2" 120g 1
11054 se" 1209 1
11055, 3a" 120g 1
11056 718" 1409 1
11087 v 150g 1
11058 18 3909) 1
11059 1a" 4109 1
11035 1398" 4300 1
11038 naa 4509 1
11062 158" 4709 1
11063 134" 5009 1
11008 8mm 1209 1
r1010 0mm 1209 1
n1012 2mm 120g 1
11014 Nam 120g 1
11015 15mm 120g 1
11016 6mm 1209 1
11018 18mm 120g 1
11020 20mm 1409 1
11022 2mm 140g 1
11028 28mm 140g 1
\_ROTHENBERGER CONJUNTOS EXTRATORES E ESCAREADORES
Jogo de Extratores -TES
Em caixa metalic, que ini extrator TES, catraca especial,
UNIDRILL Automatic 42. alicate de aust
Cédigo Dim.Nominais Peso (6)
22135 a= 318-1 38209
22109 vananenezmm 4100
C2,
a eS
21652 &
a
Sa
306
21653
Conjunto Extrator TEE
Extratores para cobre em mm polegadas
Géciga Desigso ‘Peso ka) OT
aes 3900K9 1
ae Wa" 78-.V8" —3380Kg
22135 vara) 2069)
Extrator TEE
22080 38 nog
22061 mw wos
22016 se" a0 1
22062 3a 206
22063 78° 35061
2064 " 061
22085 se" 400g 1
22086 he 70061
27035 138° 70061
22038 hae 70061
22088 10° soos
22050 2 1300K3 1
22054 ave 1380K9 1
2aoie 1mm 106
aor ia soc
214 14mm 60s 1
22015 ‘mm 1605
oie 1mm 0c 1
22018 1mm moc 1
22022 zm 35061
22028 28m amet
2032 22mm moos
22040 0m soc 1
282 2mm esc 1
22084 a 138091
Escareador 780
Elimina com rapidez tanto as rebarbas internas como externas do
tubo de cobyre, Para tubos de 4dmm 9 externo.
Codigo Medidas —_Descriga0 Peso (Ka)
11008 178x1,3/8" Cobre 3061
Escareadores de bolso
Indicados para materias em chapa e tubulares. Pequensos efaceis de
Utilizar.Indispensavel em todas as caixas de ferramentas. & lamina
ira para adaptar-se ao contorno do material
cédigo Desergao Peso (ks) OT
21660 Unigrat 361
R21650 —HSS-Gratficcom2fothas SOG
Lamina Escareadoras
21652 £100 Uso geral joe
R21653 «E200 Latdoceinjetados 106.1
21654 E200Centosretos 106.
\.ROTHENBERGER see SISTEMA DE CORTE PARA TUBOS
Sistema de Corte de Tubo PIPECUT 220U - 360U
Rapido, seguro e simples sistema de corte de tubo. Os tubos de aco e fundidos
‘getalmente s50 cortados com urna maquina que utliza dco de corte resinéide. E um
{stem lento, pouco preciso, com rsco de incendio e que pode danificaro material. O
sistema de corte PIPECUT resolve os problemas assocados 20 corte de tubos.
© cortatubos PIPECUT ¢ leve, tem desenho
ergonémico e um uso seguro, inclusive em (O sistema de corte PIPECUT & apropriado
espacos reduzidos seu uso e simples ja que © ‘para cortar todos os materials om os que
peso da maquina é suportado pelo tubo. {geralmente se fabricam tubos; co, cobre,
—— ferro fundido, aco inoxidavel eplastico,
Durante 0 corte, a serra de corte deve manterse
ememente conta 0 tubo € 0 dito de corte estar
fermore na pouao correla, Dupou de Um scheme de
Bute gulagem que garante cortes sempre retos com um
scabamento perfeito, sem produgao de faglhos op.
Cstubos podem ser cortadas 0 nel do cho, sem
necesidave de grondeseforgos oo realize corte
peso do conjunto € mantio pelos supores que
permitem give do tubo durarke ocoree. Seguranca. Sem riscos de acidente:
(0s cavacos causados pelo corte esfriam rapidamente, ¢s80 atirados
muito perto da zona de corte. O trabalho é mais seguro, jd que a
cortadora, 20 contrario dos "sistemas policorte” comuns 30
produzem uma chuva de faguihar.
Disco de serra:
(O sistema PIPECUT dispae de um disco de corte para usos gerais de
TCT (placas de earbureto de tungténio - metal dure). S80 disponi-
veis em 3 tipos de discos:
‘Tet: Para a¢0,cobre, aluminio e todos tipes de . Os discos padem ser
reafiados 3 vezes.
‘Ceramicos: Para aco inoxidével, materials ant-corrosivo. Permite
‘uma maior vida util que os discos TCT independentemente do
material a ser cortado. Os discos podem ser reafiados 3 vezes.
‘Discos diamantados: Uso exclusive pare tubos de fundidos. Nao
podem ser reafiados.
Sistema de corte
inclu: serra de corte, kt de suporte para tubos, laminas de corte em
metal duro 140 x 62mm e bola de transporte,
4870020 Sistema de corte 200 U 1
‘Serra 2000 Serra360U 1870036 Sistema de corte 360 U 1
tipo de uso 20-200mm@ ——_75-360mm @ Laminas
Expessura max: a¢0 ‘gmm ‘8mm 1870001 Metal duro TCT 140462118 1.57246 1
Expessura mai plstico 412mm’ 25mm 1870002 Material cerdmico 140x62 /1.8-1.5 246 1
Voltagem 230v0-60Hr ——_-230V/50-60H2 1870003 iamante 140362 /2.1-4.8 1
Pottnca absorvida s400w 1400 Suporte 1
Dismerro de disco 140mm 140-155mm 1870004 Suporte de corte 1
Peso 9,4Kg, 1aks 1870005, Suporte de tubos 2 pecas) 1
Dismerro do acoplamento 62cm 62cm
\_ROTHENBERGER ROSQUEADEIRAS
Rosqueadeira Super Ego Pro 2”
Preparsdas para rosqueartubos OI 29999 (BSP dita.
(Wia-2"), NPT(V&-2", Métrico (8-30 mm) « tbo. de condugso
tletrica (1040 mm). Rosaueadera leve e compacta com peso de
somente 43Kq, capaz de realizar operacoes de corte excareaco €
Tosqueamente num tempo minimo. Motor universal monofesco de
S00W iolado conforme as ormas VOEICCEe 40 RM. em vezio ©
58 RPM. com carga. Escova de cardo de fe substituigo. Lubrft
casio avtomatica © reguldvel pelo interior da tarraxa dretamente
tos pentes Boma de leo de sstera mecinico(engrenagens)
Garras auto -blocantes,substituivele de faci substitu.
Tensbo 220V.
Maquina rosqueadeira Super Ego Pro 2” incl
Tarraa automatca de 12-2"
2iogos de cossinetes(V2"-34") © (1"2°)85PDireltas, Trp e jogo
de feramenta de montagem,
Dimensoes 590 375% 295mm,
Cédigo Deseriglo Pesotks) i
3900002 a2" 49Kg 1
Cabegotes
810401 W2"-2"@7x10)man. — 22KG
810003 W2"-2"@7xI0)auto. —_2,5Kg 1
Lamina de Corte
910827 Unit. 509 i
Rosqueadeira 3” Automatica S-80A
Preparadas pata rosquear tubos DIN 29999 (BSP) direitas.
(1a"-3"); NPT(V4-3"), Metrico (30 mm) e tubo de conducéo
elétrica (10-40 mm). Rosqueadeira leve e compacta com peso de
somente 63K9. Capaz de realizar operacbes de corte, escareado ¢
resqueamento num tempo minimo. Motor universal monofésico de
7OOW isolado conforme as normas VDEICCE e 33 RPM. Escova de
carvio de facil substituicso. Lubrificacio automstica e regulavel pelo
Interior da tarraxa diretamente aos pentes. Bomba de dleo de
sistema mecanico (engrenagens). Garras auto-blocantes,substituivels
de facil substituigao.
Tensao 220.
‘Maquina rosqueadeira 3* S80A inclu: 1 cabecote automsticos de
(12"-2") © (2.12"-3"), 3 jogos de cossinetes (1/2"-318"),(1"-2") ©
(2.172".3") BSP direitase Tipe
Dimensdes: 70 x 480 x 405mm.
Codigo Descrigdo Peso (Ka)
8870001
Cabecotes
8810401 42"-2"(27x10)man. —-2.2KG 1
8810403 2"-2"27x10) auto. 2.5K 1
870401 —2.12"-3" (27x10) auto. 3,5Kg 1
Lamina de Corte
10027 Unit: 509
\.ROTHENBERGER se Bom impacto aco martelo
mandril de aperto com a forga méxima
‘auto-centramento mandriltraseiro
‘exo de trabalho com
| rolamentos em ambos os lados
Tenséo 110/220
& opgao trifasca,
220V -380V--440V_
ROSQUEADEIRAS
Rosqueadeira Super-Ego Pro 4
Preparadas para rosquear tubos DIN 2999 (@SPT) dirltas,(@SP7)(Va"-4"), NPT
(Giar-") Métro (852 mm) e tubo de conducdoelétrice(10-40mn). Caper de realizar
fperagdes num tempo. minimo. Motor axsinereno monofésico de 1200W fsolado
Conforme az normas VDEICEE. Dspbes de 3 veloddades sincronizadas de 15,27 ¢ 38
RPM. Lubriicaco automatica pelo interior da tarraxa ~dretamente aos pentes.
Bomba de oleo de sistema mecénico (engrenagem) com seletor de volume de 6leo
conforme mecides. Grrasauto-locantes substtulves ede fl substtugso, Tensdo
1102200 e opeéo wifasic
Rosqueadsira * Super Ego Pr composta por:
1 cabegote automatico de (1/2"-2") © @2.172"-4"), 3 jogos de cossinetes (V2"-3/4"),
(12°) 0 @.V2"-4") OSPF rls, Dimensdes: 873 x 635x558
Garras auto-blocantes
‘guias duplas para uma orientagio
precisa das ferramentas da cabeca,
bomiba de dleo resistente com
poder de alto fluxo e quantida:
es de fluido ajustavel
sistema de filtro. e de
alimentacao de dleo integrado
digo Descrigio Peso (Ka)
‘8910004 8 103K 1
Cabesotes
3810401 12" 27x10) man. —2.2KG 1
3810003 R"-2"27x10) auto. 2.5 K9 1
880529 -2.172"-4"(@27x14) auto. 5.0K 1
Lamina corte
3910827 Unit. 506 1
\_ROTHENBERGER COSSINETES
Cossinetes
Tecnologia avancada, materias de alta de alta qualidade e a
preciso. de fabricagdo garantem um corte perfeito, roscas
limpas e uma longa duracao dos mesmos.
$80 fornecidos em jogos individuals.
Céaigo Descriggo resotko)
Jogos BSFT DIN 2999 Ago Carbono
eo10s02 23M 27x10 6G
ep10601 v2" 2710 106
we70st0 © 2an*3 KTH 2G
3910705 2nar 20x 1906
Jogos NPT BIN 2999 Aga Carbone
e910605 | 24e27x10 | T6OG
es10603 v2" 27x10 15061
393060 2n"3" 37x10 2G
re
Jogos 8ST DIN 2999 Ago Répido
2910662 aaN 27x10 6G
510661 1-2"27x10 1506
Cossinete 89°7
s9i06028R 12°34" agocarboro 16061
BBI05016R —TrA2"aGocarbono—150Gt
e708406R 211243" agocarbone 21061
a9107060R — 2.12%x4" aocarbono 1906
Jogos BSPT DIN 299 Ago Rapido
B910662ARGR 12%x34"aqorépido 1606
BRIOGGIARER Vx2"acorspido 1506
887080AROR 2:12%%3" acordpido 21061
S940705ARGR 2112"xAragprépido 19061
Cossinete NPT
SO106050R 12-34 agocarbono 16061
asr0s030R 1°42" 2axocarbono 1506
89306100R —2.12"%3" agocerbono 21061
1
89407088R —2.172"4" aco carbono 1906
Jogo NPT Ace Rado
S9TOSOSARER 1/2"x3/4"a¢o rapido | 160G 1
BBIOSORARBR 1"42"¢ordpido SOG
S9B06T0ARER 2.172"%3" agordpido 2106
9MOTOBARER 2.12"%A"a¢o répido 1906
Ccossnete para vergalhao BSW UNC
‘BOOVGERI ——_1/8"ago carbono: 16061
BOOVGER2 — 5/16" acocarbono «1606.
S0OVGER3 318" acocarbono | 160G_t
BOOVGERS — 7/16" agocarbono-—160G._
BOOVGERS —_1/2"aco carbono 16061
BOOVGERS —SI16"axocarbono | «160G_
B0OVGER? 5/8 agocarbono—«160G_—t
B0OVGERB ——_3/4"ao carbone 16061
B00VGERD 718" agocarbono—«160G
BOOVGERIO. 1" aco.carbono 160s
SOOVGERIT —1.11B"aco carbone © 160G
BOOVGERIZ 1.1/4 agocarbono 1606.
BOOVGERI3—1.318"aG0 carbono —«160G_—t
BOOVGERI —1.12."a¢0 carbono | «160G
SOOVGBRIS —1.3/4"aco carbono = «160Gt
BOOVGERIS —_2°ac0 carbono 1606
\.ROTHENBERGER see OLEO ROCUT / CARRINHO / SUPORTE
_~
Cas
‘Oleo ROCUT BR SL
leo ROCUT BR 20L
‘Oleo ROCUT BR 500L
Oleo para Rosqueadeiras
Garanterum tabulbc canto com lbcificaréa iwhigeeagio
Teduzindo 0 desgaste das ferromentas. Facita 2 elminacio de
‘avacen, Previne 2 oxidaydo. Totalmente indo para a pele.
indispensivel para o uso de sun rosqueadeta,
Sao apresertados em 3 verses,
Cédigo Descrifo Peso (kg)
leo Rocut BR 201
g0000206R Embal.de 20 20,29 1
leo Rocut BR SL
80000058R Embade SL —7,6Kg 1
leo Rocut BR SOOM!
80000018R Embal.de SOOM! 5006 1
Carrinho para Rosqueadeiras
Com punhostelescopcose bandeja porta ferramenta,
Para rosqueadeitasN 100A, SE Pro 4 SE Pro 2.
rc
codigo Descrigao
188711008R carrinho 1
Suporte para Rosqueadeiras
Suporte de esfras para tbos. Regulavel em altura, constitu o
‘athorapoie para'orosqueamento de tor.
Descrigdo c
Suporte 1
codigo
'89960008R
\ ROTHENBERGER ee 1th )
HENBERGER
as
\R0T ROSQUEADEIRA PORTATIL
Rosqueadeira Elétrica Portatil SUPERTRONIC® 1000
Preparadas para rosquear tubos em rosea cOnica DIN 2999 diretas.
Capacidade 14"-1".
‘As cabeas de 14a 1" encaixam
diretamente no alojamento octagonal
Para garantir um rosqueamento de
qualidade recomendase 0 uso do
‘fxatubos de ago forjado, inclusive em
tamanhos pequenos. Indispensévels
para usar a SUPERTRONICo 1000,
Pode ser utilizada com
__cossinetes BSPT e NPT.
Fecramenta elétrica portatil ideal para
trabalhos em abras eoficinas Peso 4,8Kq
Motor Universal
TOW, SO/6OHz com duplo isolamento conforme
asnormas VDE/CEE. Reduz consumo 3,5 A. Escovas
Desenho ergémico. A maquina possui com acesso direto sem necessidade de aberturas
‘um assento estavel em repouso e motor do. motor. Garantida por numerosas certificacies
nunca toca no piso evitando assim a ‘© homologacdes de qualidade em diferentes paises.
lumidade, © po © as rupturas. cabo
integrado nao deslzante.
~~ 2 Of t>-
S
@- aaw
seope a
a Géigo Descrgdo Pesoika)
71350 12" 9 1*-85°r 4s 1
8652030 2r0 1" NPT 48 1
\.ROTHENBERGER suum ROSQUEADEIRA PORTATIL
Rosqueadeira Elétrica Portatil SUPERTRONIC® 2000
Preparadas para rosquear tubos em rosca cénica DIN 2999 diretas
Capacidade 1/4"-2". Composta por jogos de engrenagens com 6 eixos
paralelos montados sobre rolamentos. Alavanca de inversio de marcha do
tipo mecanico, Em estojo plastico resistente que inclui: SUPERTRONICe 200,
cabecas de tarraxas (conforme composig20) e fixatubos.
As cabecas de 1.1/2 €2"
encaixam dizetamente no
alojamento octagonal
E necessirio um adaptacor
com bloqueio automstico
para cabecas de V4 a 1.1/4"
Para_garantir_ um rosqueamento de
qualidade recomendase 0 uso do
fixatubos de ago forjado, inclusive em
‘tamanhos pequenos._ Indispensaveis
para usar 2 SUPERTRONICo 2000,
Desenho ergbmico. A maquina possui
‘um assento estavel em repousa e motor
nunca toca no piso evitando assim a
umidade, 0 pé © as rupturas. cabo
Integrado nao deslizante.
< Homologacoes:
ida rw co bot ce®
{de rosquear BSP e NPT
Ferramenta elétrica portatil ideal para
‘rabalhos em obras e oficinas, Peso 6K
Motor Universal
1.0100, S0/60Hz com duplo isolamento conforme as
horas VDEICEE. Reduz consumo 3,5 A. Escovas com
‘acesso direto sem necessidade de abertures do motor. A
rosqueadeira elétrica portstil SUPERTRONIC®2o 6
‘garantida por numerosas certificacées e homologagSes
| de qualidade em diferentes paises.
Descrigso Peso (ka) (i
BA TAY LAN 2BSPT 1451
BIA AVA" AAD" 27NPT 14501
\ ROTHENBERGER TARRAXAS MANUAIS / ACESSORIOS
Acessbrios para tarraxas manuais
Codigo Deserigao
7OBA0X Alavanca de catraca Wa" 1.114"
71272 Alavanca de catraca 1.172"-2"
273 ‘Adaptador 14" -1.1/4"
CCabesas BSP direitas
Cédigo Descricao
70821K a"
70822X 38"
70823 in
70828x 3a"
70825X "
70826x 1a"
70842X aan"
70843x 2
Cabesas NPT
70907 a
70908 318"
70912 12
70913K 3a"
70910x iF
70915K war
70849x 1a"
70850x 2
Costinetes ASPT direita
Cédigo Descrigao
70831X wa"
70832x 308
70833x 1
70834x 3a"
70835 i
70836x 1a
70869X 1an™
70870x 2
Costinetes NPT
70916x war
70917 3A"
70918% ia"
70919 er
70820K ¥
70921 1a
70945% 1an*
70946x. a
\ ROTHENBERGER <_< @&;}
Peso (a)
17006
2.4706
2906
Peso (@)
5706
5806
5306
9106
1.7806
1.7606
5706
5806
6306
‘406
9106
1.7496
1.7606
Peso (@)
60
606
706
706
1406
1406
1506
1606
60
706
706
1406
1406
1506
1606
1
1
1
1
i
‘
1
1 TARRAXAS MANUAIS -—
Tarraxas Manuais Série 600
‘Tarraxas de cabecas intercambiaveis disponiveis na versio BSPT ©
NPT, Para rosquear tubos. Rosca até 2" somente com um porta
‘abecas. Intercambialidade com as cabecas de tarraxas e de
See rosqueadeiras portsteis. A forma compacta permite trabalhar em
lugares pouco acessiveis. Troca répida de cabecas. Desenho
ergondmico em materiais leves de alta resistencia,
Codigo Descrigao Peso (ko)
Conjuntos BsPT
70798x et 48ko 1
70898x ee 96Kg 1
70892X a2 108Kg 1
Conjuntos NPT
_Fotolustve 70008X TE SERS
= = = = 70906x 12" 96ka 1
Doo i 70905x a2 108Kg 1
Tarraxas Ajustavel 4” Série 662
(© duplo sistema de rocket e uma facil centragem do tubo garanter
roscas de grande qualidade. Amplasjanelas que faciitam a saida de
‘cavacos.Incorpora 4 hastes para faciltar 0 rosqueamento.
Codigo Descrigao Peso (ka) WT
Conjuntos BSPT direita
6522001 sansa akg 1
6622003 2a" 4" 25Kg 1
6522005, 13" ko 4
Conjuntos NPT direita
16523001 anna" ke 1
Pentes BSPT direita
6621022 qin 120K 1
6622022 2417-3" 120K9 1
6623022 anna" 120Ka 4
Pentes NPT
662122 aaa 2 420 i
6622022, 2an*-3" 120 1
6623ni22 3414" 120 1
\_ROTHENBERGER BANCADAS E TORNOS
Torno de Corrente 404
Aperto perfeite do tubo. Mordentes forjados e temperado em forma
{de H. Base de ferro fundido. Corrente de aco temmperado de grande
resistencia e elasticdade. Porca de aluste e eperto rapido lateral.
Fabricado canforme norma UNE 16.560,
Cédigo Descrigao: Peotks) =
7013 wax 2.12" 38 1
yore axa" 62 1
705 1x6" 93 1
Torno de Fuso 450
Pratico torn de bancada para tubo «léssico. Fabricado em ferro de
alta resistancia, Contribui a uma grande solidez e manejo. Fabricado
Conforme norma da UNE 16.561
codigo Descrigao Peso (Ka)
70710 vex2" 37 1
70712 vax3" 79 1
yom exe" 7 i
\.ROTHENBERGER sum BANCADASETORNOS~ -~
Torno de Corrente 400
‘Agarramento perfeito do tubo.Base de ferro fundido. Mordentes
forjados e temperados. Corrente de ago temperado’ de grande
resistencia e olasticidade. Porca de ajuste ¢ aperto inferior. Fabricado
conforme norma UNE 16.560,
‘Codigo Descrigao Peso (Kg) rc
4000100 rex2.12" 38 1
4000200 vexa" 62 1
4000300 8x6" 93 1
Bancada Unitripoid 464
Bancada desmontavel de reduzidas dimensoes. Um novo conceito
para trabalharna chro. Vilido para trabalhar com qualquer Spo de
{ub com equipamentoreferamentes ROTHENBENGER.
Codigo Descrigéo Peso (ks) i
E 70751 ‘Bancadadetrabalho 15,3 1
ae aK
\_ROTHENBERGER PT TU ete Ue ee Lt)
Pere Ler aT od
Cea TCO Le Te ce
Curva-Tubos Manuais
fetta mit etree T ETE CURVADORAS HIDRAULICAS / CURVA-TUBOS MANUAIS
Curvadoras Hidraulicas
= Curvatura de preciso até 90° a frio, Aplicavel em tubos de ago
normalizados DIN 2440-2441, Capacidade 3/8
hiidréulico monoblock, com retorno de pisto automatico.
de curvatura de chapa unica ou chapa dupa.
(superior rebativel) ou Gnica; guiase tripé dobravel
Composicdes até 2":Férmas de 38-1
(a0 inclu tripe)
cédigo Descrigso Peso (Ka)
7725100 Raio curto chaps dupla 2" 60Kg
7743520 Raio longo chapa dupla 3" 70Kg
Conjuntos Hidraulicos
de Acionamento Elétrico
longo; chapa dupla (superior rebativel) ou unica eguias.
Formas
fornecidas em raio curto ou raio longo.
codigo Descrigao Peso (kg)
7742622 Raiolongochapadupla2" — 74Kg
Curva-Tubos Minibend
Você também pode gostar
- p052-0 Cab3Documento1 páginap052-0 Cab3AndreAinda não há avaliações
- Sis 1Documento1 páginaSis 1AndreAinda não há avaliações
- Catalogo Completo FespDocumento87 páginasCatalogo Completo FespAndreAinda não há avaliações
- Cat FerramentasBoschDocumento90 páginasCat FerramentasBoschAndreAinda não há avaliações
- CDFM 01 48 SamrelloDocumento2 páginasCDFM 01 48 SamrelloAndreAinda não há avaliações
- Simulação Solar - 2000kw Tri Minha Casa Solar - 20669Documento4 páginasSimulação Solar - 2000kw Tri Minha Casa Solar - 20669AndreAinda não há avaliações
- Operador de Escavadeira Hidráulica - 40hDocumento6 páginasOperador de Escavadeira Hidráulica - 40hAndreAinda não há avaliações
