Text Convocatoria

Orbitando Satélites

------------------------- ESPAÑOL (english below) -----------------------------------

ORBITANDO SATÉLITES

Del 10 al 14 de Mayo 2011 Plataforma Cero de LABoral invita a una encuentro

(artistico/teórico/poético/tecnico) para abordar de manera critica las diversas prácticas, políticas y
imaginarias de los satélites :

▪ Politicas y Poéticas de los satélites. MSST, Joanna Griffin, Reni Hoffmuller ….

▪ de/Construcción de un satélite. David Pello.
▪ Escucha, Avistamiento y Sousveillance. Alejo Duque.

El encuentro es abierto y gratuito (aforo limitado)

Fecha de inscripción hasta 18.04.11.
Escribe a p0[at]laboralcentredearte.org - enviando CV y carta de motivación.

"Galileo derrumbó el Geocentrismo, pero éste se reconstruyó a sí mismo a traves de una

imparable e insasiable ambición de conectividad que es hoy representada por el anillo de satélites
artificiales geoestacionarios. La Tierra deviene entonces - de nuevo - ese objeto inmóvil en el
centro de un 'universo' medial." Mathurin Milan

Orbitando Satélites propone un ejercicio de visibilización de estos objetos, rarae aves, que operan
en registros dificiles de captar con nuestros sentidos habituales.

Investigamos su funcionamiento, accediendo a sus señales mediante la fabricación de antenas y

el uso de sistemas de radio; mostrando cómo localizarlos, escucharlos y observarlos utilizando
software y hardware libre.

En la tradición de las comunidades independientes implicadas en el montaje de infraestructuras de

Información Libre, se reúnen expertos y aficionados, representantes de diferentes países y
culturas, para proponer una declaración que poeticamente esboce un mapa de los usos y sentidos
posibles de los satélites.

En un intento por invertir la lógica del panóptico, vigilamos a los satélites vigilantes, exploramos
sus implicaciones políticas como sistema opaco de control, así como sus posibles capacidades de
liberación. Investigamos su poética con ejercicios de visualización y creación para acceder a una
mitología y incluso una nueva astrología.

Y, finalmente, diseñamos nuestro propio satélite que será lanzado en globo en el mes de julio,
coincidiendo con la exposición donde se visualiza nuestra declaración.

Temáticas :

▪ Satélites y micro-satélites. Dispositivos de poder y contra-poder.

▪ Escuchando satélites. Satellite Hacking, Voces celestiales
▪ Astrología y Astronomía de los satélites
Imaginario de los satélites
▪ Desarrollo de nuestro propio sistema
▪ Globos de Alta Elevación (estratosféricos), Drones y Cometas
▪ Arduino en el espacio
▪ Políticas del espacio
▪ Tracking de Satélites
▪ Cazando Satélites vía radiofrecuencias
▪ GNU/Radio USRP Software Defined Radio
▪ Cálculo de mecánicas celestes
▪ Cartas Celestes

+ info en : http://plataformacero.cc

LABoral centro de arte

Xixón, Asturias, España.
http://laboralcentrodearte.org

---------------------- ENGLISH ----------------------

Orbitando Satélites / Orbiting Satellites

From the 10th to the 14th of May 2011 the Plataforma Cero of LABoral welcomes an international
meeting to critically and artistically investigate satellites, that fundamental, often occult, sign of our
times.

▪ Politics and Poetics of satélites. MSST, Joanna Griffin, Reni Hoffmuller ….

▪ de/Construction of a satélite. David Pello.
▪ Listening, Spotting y Sousveillance. Alejo Duque.

Deadline for applications : 18.04.11. Attendance is free, space limited.

Email to p0[at]laboralcentrodearte.org a CV and letter stating your interest.

"Galileo collapsed Geocentricity but this has been reconstructed through the unstoppable and
insatiable ambition for connectivity that is today represented by the ring of artifical geostationary
satellites. The Earth thus re-becomes an immobile object in the middle of a spinning "universe"."
Mathurin Milan

Orbitando Satélites proposes an exercise in the visibilisation and investigation of these "rarae
aves" that operate in habitually imperceptible frequencies and distances. We listen to them with
DIY antenas and radios, showing how to locate them and observe them with free hardware and
software.

In the tradition of the independent groups involved in the creation of free/libre infrastructures the
meeting unites amateurs and experts, from various countries and cultures, to develop a declaration
which poetically sketches this occult ring that surrounds us.

Trying to invert the logic of the panopticum, we observe the satelites that are observing us,
exploring their political dimensions as an opaque system of control as well as a potentially
liberating force. Using visualisation and play techniques we investigate the poetics of satelites,
developing new astrologies and detailled mythologies.

And, finally, we design our own communications / observation satelite, to be launched in July 2011
by balloon, around the same time as the inauguration which will visualise our investigation.
Some key themes and topics :

▪ Satélites and micro-satélites.

▪ Dispositives of power y contra-power.
▪ Listening to satélites. Satellite Hacking,
▪ The Astrology y Astronomy of satélites
▪ Celestial voices, Satelite soundart
▪ Design of open source satelite with radio & wimax
▪ Estratoferic baloons, Drones and Kites
▪ Arduino in space.
▪ Space politics.
▪ Satélite Tracking and Radiofrequencies
▪ GNU/Radio USRP Software Defined Radio
▪ Calculating & charting celestial mechanics
▪ Orbital Dreams
▪ …...

+ info in : http://plataformacero.cc

LABoral centro de arte

Xixón, Asturias, España.
http://laboralcentrodearte.org