LCD−212

INSTRUÇÕES DE USO
P
 P INSTRUÇÕES DE USO

LCD−212
OCUPAÇÃO DE TECLAS:
ON
C, CE : Ligar / Eliminar / Eliminar falha
+/− : Tecla de alteração do sinal (altera o símbolo do valor indicado de
positivo para negativo ou vice−versa).
1 ~ 9 , 0 , : Tecla numérica
x = : Tecla de função
M+
: Memória positiva (introduz o valor indicado na memória
independente).
M− : Memória negativa (subtrai o valor indicado da memória

independente).
MRC
: Consultar / eliminar a memória.
: Tecla de percentagem
MU
: Ascendente / descendente
: Tecla de raíz quadrada
00 : Introdução rápida de "0" (ao ser accionada uma vez, introduz dois

zeros).
GT : Soma total: Se premir as

teclas = ou , os resultados são guardados como soma total. Se

premir uma vez a tecla de soma total,
é consultada a soma total e, se premir duas vezes seguidas na tecla, a
soma total é eliminada.
: Tecla de comutação para a direita (desloca o valor indicado para a
direita e elimina o último carácter do lado direito).

2
DESCRIÇÃO DOS COMUTADORES:
TAB−A (selecção do modo decimal)

F: Vírgula flutuante decimal.

UP (á): Arredondar para cima
5/4: Arredondar

Visor LCD:
GT: Soma total
M (memória): memória independente
− (negativo): valor negativo
E (Error): O visor exibe ERROR", se um resultado for superior à quanti-
dade máxima de caracteres do visor.
1. Prima C,ONCE , para eliminar todos os valores.
2. E elimine "ERROR", embora o valor no visor não seja alterado, MRC &
GT são memorizados.

3
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje

Example Operation Display

Beispiel Bedienung Display
Exemple Opération Ecran
Ejemplo Ingreso Pantella
Esempio Funzionamento Display
Voorbeld Invoer Display
Exemplo Comando Visor
Przykład Obsługa Wyświetlacz
Exempel Användning DISPLAY
Példa TAB Használat Kijelző
Eksempel Betjening Display
Primer A B Upravljanje Zaslon
Primjer Korištenje Ekran

4
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje

Example Operation Display

Beispiel Bedienung Display
Exemple Opération Ecran
Ejemplo Ingreso Pantella
Esempio Funzionamento Display
Voorbeld Invoer Display
Exemplo Comando Visor
Przykład Obsługa Wyświetlacz
Exempel Användning DISPLAY
Példa TAB Használat Kijelző
Eksempel Betjening Display
Primer A B Upravljanje Zaslon
Primjer Korištenje Ekran

5
INVOICING / FAKTURIERUNGEN / FACTURATION / FACTURACIONES / FATTURAZIONE /
FACTURERINGEN / FACTURAÇÕES / FAKTUROWANIE / FAKTURERING / SZÁMLÁZÁS /
FAKTURERINGER / FAKTURIRANJE / FAKTURIRANJE

Article Quantity Unit price Discount Amount

Artikel Menge Einzelpreis Abschlag Summe
Article Quantité Prix unitaire Réduction Somme
Artículo Cantidad Precio único Descuento Suma
Articolo Quantità Prezzo unità Sconto Somma
Artikel Aantal Prijs per stuk Korting Som
Artigo Quantidade Preço unitário Desconto Soma
Artykuł Ilość Cena jednostkowa Skonto Suma
Artikel Antal Styckpris Rabatt Summa
Cikk Mennyiség Egységár Árengedmény Összeg
Artikel Mængde Pris pr. stk. Rabat Sum
Izdelek Količina Cena za kos Skonto Vsota
Artikl Količina Jedinična cijena Diskont Suma

6
Garantia
Por favor guardar!
Estimado cliente,
com agrado notamos a sua opção para este aparelho. Caso,
contra as expectativas, ocorra um problema técnico no seu
aparelho, tenha em atenção os seguintes pontos:
− O período de garantia é de 36 meses.
− Guarde o recibo e a embalagem original.
− Caso ocorra um problema, ligue por favor primeiro para a
nossa linha telefónica:

Hotline International
00800 100 22 100

Agradecemos a sua compreensão.

Com os melhores cumprimentos
Olympia Business Systems
Vertriebs GmbH

7
A conformidade com as directivas da UE é confirmada pelo
símbolo CE.

LCD−212 R
EN 55022: 2006 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
EN 55024: 1998 + A1: 2001+A2:2003 Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen

August 2008