Conversagao Pratica da Lingua Coreana
3 AE 33
a=} 3}
[ZES20 Hi)
| ya Aeetel
Saqee Wp WsSe HY = Xt
=
(Conteudo)
ZEA} Publics
ires.
Ye F7) Parte da introdugao
1. 7)%% Nogies basicas(dos vogais ¢ consoantes)
| 1, Z& + A}GS] Ws Pronunciagdo dos vogais e consoantes
2. E® + 22] 7) Forma de escrever vogais e consoantes:
3, WA] Suportes de palavras(patchim)
4, HES Sons representativos
5, 3:2 2} & Lista dos vogais e consonantes
1. BEB (1~20) Textos 1~20
347
349
I. 2S Blocos «
1. Bat4] B¥ Uso pratico dos irregularidades
| 2, 4 AA] - 3) 2 4) | Formas honorificas e formas normais de palavras
+351
353
3. te} 4 Ql Indice de vocabulério « wztay
(Publicadores)
A linguagem é uma forma de vida para expressar todas as formas
de cmogées, cultura. Tradigao. alfateto .e até mesmo arte. A estrutura
do alfabeto Coreano e cicntifica e sistemati
de forma a que possa
reproduzir varios sons. Dai que ao aprender Coreano. facilmente se
consegue pronunciar outras linguas. Muitos linguisticos famosos
expressaram que a lingua Coreana é excellente.
O Rey. Moon fundador da Igreja da Unifi
io, expressou que toda
a humanidade deve usar a mesma lingua como uma irmandade sob a
insignia paternal através do Principio Divino.
A Coreia é 0 lugar onde os Verdadeiros Pais nasceram e viveram,
dai que o Rev. Moon expressou “A lingua Coreina deve ser a lingua
comum a nivel mundial.”
A universidade Sun Moon tem executodo varios cursos da lingua
Coreana para os niveis da priméria, secunddria e para adultos. Até a
data 2300 estudantes estrangeiros de 82 diferentes paises tém
aprendido © coreano neste instituto, alguns estudantes entraram em
diferentes universidades coreanas, outros regressaram os scus palses
de origem e tem tido uma influéncia fundamental na difusdo da lingua
Coreano. Edicdes como “Comecar 0 coreano” e “Pritica da lingua Coreana”
foram j4 publicadas em varias dezenas de outras linguas, e assim deu-
se um passo muito importante para que o coreano se torne uma
linguagem comum para todos. Eu tenho a certeza de que este é um
trabalho com um significado profundo para a difuséo do Coreano.
A escolha no uso de uma lingua depende do numero de pessoas que
a.usam, na frequéncias internacionais que dai desabrocham.
Dai que o Inglés, Japonés, Chinés, Francés, Alemao, Russo,
Espanhol, Portugués e Arabe tenham sido as linguas escolh das.
Este livro consiste na prética de dialogos de casos da vida real no
dia a dia.
O leitor pode facilmente estudar sozinho sem a ajuda de um
professor, Se o conteudo deste livro for bem explorado, de certeza
absoluta que no existiré nenhuma contrariadace na conversacdo
basica do coreano.
Até a data jé foram publicado outros livros para a aprendizagem da
lingua coreana, no entanto esta & a primeira vez que uma publicacio
destes livros. Ru estou profundamente grato para com todos aqueles
que livros. Eu estou profundamente grato para com todos aqueles que
colaboraram na sua claboracdo, o Instituto da lingua coreana da
universidade de Sunmoon, o professor Choi Joo-yul ¢ a companhia
que 0s editou apesar das vérias adversidades.
Janeiro, 2000
Kwak Jung Hwan
Director do quadro Administrativo da Universidade Sun Moon. wae7!
(Parte da introdugao)
“Préticar Dialogo em Coreano” consiste num programs de
aprendizagem que permite 4s pessoas que estudem o coreano pela
ptimeira vez sentirem-se 4 vontade. Este livro pode ser estudado sem
a ajuda de um professor coreano se assim for o caso. tambem ajuda na
aprendizagem de como pronunciar e expressar certos casos dificeis da
lingua coreana,
Este livro consiste na introducdo a Icitura e escrita, vogais,
consoantes e como as transformar em palavras. Este livro tem
tambem a pronuncia do coreiano escrito em protugués. para ajudar o
estudante a entender o seu uso na sua lingua nativa.
O livro tem 20 ligées, para a prittica de dialogos e conversacdes do
dia a dia, que podem ser usadas regularmente. Cada li¢o consiste em
novo vocabulério, traducio, gramitica, prética ¢ exercicios,
Os exercicios prética e voabuldrio empreques foram organizados de
acordo com a conveniéncia do estudante.
As traducdes realizadas na lingua nativa, permitem ao estudante ter
uma compreéncio e memorizacio mais profunda e efectiva.
Este livro tem 2-3 tipos de gramética da licdo numero | 4 licdo 6 €
3-4 da licdo numero 7 4 licdo 20 num total de 70 tipos diferentes de grams
Os exercicios dédos lidam com uma variedade de questdes que
permitem ao estudante aplicar os diferentes tipos de gramdtica no dia
a dia. As repostas 4s questées
» adicionadas de forma a permitir a
sua resolucao sem a necess
dade de um professor.
O apendice contem verbos irregulares, expressdes formais ¢
informai:
e indice. Este livro tambem apresenta a pronunciacéo em
portugués para as letras coreanas da licdo 1 4 licdo 5 para principiantes
¢ varios tipos de gramética so apresentados de forma simples para
uma facil aprendizagem. 1. Wem
Nogies basicas(dos vogais consoantes)
1. 28-89 8S
(pronunciagio dos vogais ¢
consoantes)
2, BS ABS 447]
LETITIA
(forma de eserever vogais ¢
consoantes)
3. Brel
(suportes de palavras(patchim))
4, HES
(sons reptesentativos)
5. EASE
(lista dos vogais e consoantes) 1. BG - X}-29] Bg (Pronuciagéio das Vogais e Conosoantes)
1) BQ] Bg (Pronunciagao das vogais)
ze | #7 vie 22]
Vogais | Fonetico Sons similares
as in Ah.
asin yard
as in awe.
asi
yawn.
as in hope
as in yo-yo.
as in z00.
as in you.
as in taken.
as in yale,
as in egg.
as in yes.
as in wah.
as in swear.
as in weight.
as in wonder, wat
as in sweater,
as in we.
as in dewy. —
2) *t YL] ¥bE (Pronunciagio dos consoants)
eee | wee 2el
Vogais Fonetico | Sons similares
|
= Tt ek 1 | good
eens a] rune
egies dog
= Lont 1 | rocket
2 tom J | month
w | t bp 1 | Bike
me IT me 1 | seven
OG | | me 1 | young
z tog 1 | Suly
gee) toch) | chain
a [ee ee ck
5 ft 4 | telephone
= (ee! pine =
+ fom oy | bi
a | L kk 1 skill
= [eee lta al
1» 1 opp | spill
a Tees eee all
5 [ ui J} | cats + =}--2] 47] (Vogais e Consoantes : escrito)
27) (Vogais : escrito)
KE EM ErOt ll |
(forma de escrever) | (Palavras)
Be
x
fagal
crianga
Okabe
[yajasu]
coqueiro
4 _ 4 |
ay
| | [eomeoni}
0) | palletes (cathe
| |
; = 4
Ly e
| Eyeo]| mulher(es AE BA | efor Of
(vogais) (forma de escrever) (Palavras) |
au | 1 VW 1) :
& [yo]
on S as
|
-Cul|
v —
| ae ole tee
# [yu J)
Bae
- aren
2 & ] poe, Rewic
1 ] 1 }
| 1 1
atid
A) |
oe ee
“a : [maemi]
A [ae 1] | locust, cicada
—
ta ae AE EA EHO} Ol
(vogais) | ___ (forma de escrever) |_@alavras)
(go
" J FOF FS!
ESI
| iz),
[yaegi]
Conversa ae Be EA | aol a |
| wogais)_| (forma de escrever) | _Palavras)
a)—- 7 od
aes \
acy ee eee
rl] J |
oT ]
7 r 29) F]
| | [seuweteo]
a [ we i} aanae | tshirt
a | F
T +] | 79
a wil}
4d Ad
| 4 214,
: (uija]
1 Cuil} cadeira
ee
Pa]
SeeeePeerKraRaaewvvReBeseRHeeKBeeoweeepr t © 2.5.9-0-8-8-e- Oe- Ee)
| 2) 2} 247] (Consoantes : escrito)
ie Tc
x S AE BA | tol oil
| (consoantes) (rorma de escrever) (Vocabularios)
|
| eeral
[gaji]
_| branch
ue
ee | [namu)
tol | arvor
a
{
4
n
Ez
| [doro]
caminho
aio =a gd @&
| | 242
| {radio}
gee) |e rédio
nz u\@|
me]
is | | [meori]
[__cabega me we BM | toi ol
(consoantes) | (rorma de escrever) Vocabulios)
+
H
1 1] H
ITopl |
|
“17 A
| aps
ts]
° 10
|
“Tag l |
z —
| ws A leer
- | Gumeonil
piel bolsa
| | QP
z ~- = = (=o
~
ioe
| [cha],
[on] [__ cha
76
ses ee _ . aeeee
| ne we EA E01 i
(consoantes) | (rorma de escrever) (Vocabularios)
|
,i14 7
Alo] =
= Ikeikeu}
ie) bolo
eee Bs
| | E ie
| [usu]
(eae jogador de baseball
= G/
icon
| [pal
| Cpl Speer eecenccases fo fa
|
3s. | = =
| ° a
a4
I | | thosul
Lebel eee ea |__ lago
ts
eu
foe.
| | wel
= | tkkori]
(kk ] | _azulego,telha ne = EM | ao of
(consoantes) | (rorma de escrever) (Voezbalaio)
|
- By
(Cc Tt
| aeepn)
fae era | ne
fit] cricket
i | ees lee
om ®
wa}
aE]
[puri]
{ pp] raiz
ce
| A
[ssi
[soy senhor(a)_
o
nn
A FH BA
ae [beojji)
til cerejo 3. BAY (Consoantes finais, supportos)
1) 84) (Consoantes finais simples)
Ae #7 \ ro} all
(Tipo de consoantes) (Fonético) | Vocabulério(exemplos)
2 k ay [4 [chaek]]
va #2 [4 zfsugeoni]_
i | SLE lon]
ELAR RES at ; ae
ee | be imin)
7 = 1 Sl edall
Enea Sean |e sym WL eHbam|]
Toe E | EC MEIbapl]
is ms E a {sup}
° = ng ol Hleang]]
2) AYA Double consoantes)
a a7 ola
(Tipo deconsoantes) (Fonético) Vocabulirio(exemplos)
n | -k seh [ep ahfdaka))
Sciam | mes Qo (eebfita)
aA : AH]
TA [ete [ebetantal]
Ls n Bet LybeHmantal] |
27 ect (2) wh fiktial ]
=n Act [A aHLjeomttal]
wo [3 ayfneolual]
| 7 Ee Cet eh fbapneay]
[HI
=P _ FF (Seteptal) |
| -1 Qc [VEHiIal]
a Art CY AHeopital]
0 4. “HSE (Sons Representativos)
as Wee | a
No. | Sons representativos Exemplos
1 ett aa Ls ny mw, BT
Sg ach Ratt
fbucok) [seokttal mok} _ Gitta]
2 | ener LA, Ls
\ ech wet
fpyeoni|_fanta) (muni) -
3 nee Gr, AY RA 2, e, o, *”
| ene ~o BB ae act
{suikkarak} fot) {nat} [Kkot}] —(kkeut} fhieut] [ital
4 2@-l =, Bu, 2A, 2B, 2s
2 Ae de Bo Bc
|{dal] {yeodeol} foegol} [halt] {ita}
a le, 20 me 7
jy ao
[bam] {jecmtta}
6 uiip eS
Yo DB Bh eet
(bepl —_fipl_——_Eeopttal _feupta}
7 o - ng ° 7
| lgang}
« 99) H} Qo) PF ey] WIS oe BE AS BIA
Q2p WES US 2 a
S6 estes sete consoantes finais podem acabar em silabo pronungiado em
‘ou combinados de consoantes dum
Coreano. As outras consoantes fina
silabo mudam para um dos sete consoantes na pronunciacio,
20 5. YS *}2.& (Lista dos vogais e consonantes)
bagne| Fe) Flval 400] Alyeo) f0) sufyo) fu) arlyu) Lee) 1 (i)
|oonsoamtes’.
afgl | 7F 7A A ee ee ee |
un} | 4 4 Ww yey & FF F EH Y
ca|o oo 4 og © & FS F £ Y
i eh) |e &¢ 4 3 2 B28 FF F B&B Q
fel| ot oF A 4 oF RB F F Bs Wy
ufo] | uF ow oy oe BR e HR By
Als] | At AF A Af & fF F A A
olng]| + oF oF | @ 2 & @ oo of
all | a 4 A A ZF & # BF BW
Alch]) 4+ 4 A A 2 & &# &
gud} 7+ o7F A A 2 2 FF F 2A
eitl| + t 8 8H & EF F F =
[pl] + Ft 6 FFlhUh HUF EF F BZ
s{hl |] + & 8 HF FE RE HF F BF FB a] 32 | aL = 4 jail
a) | (Situagad) | (Titulos) (Gramatica) | (Raginas)|
a AF erg ayaa? sauc.
‘Saudagdes|Ol4, como vai? sq
[Bom dia, Boa tarde, |sop/7} oh gu ch. oe
Boa noite? ula] lease
| SAL./o} 12
|*sol/7t rule. |
+ a [ea ABSIT
Tempo |Como é 0 clima? 45
| Z si
3) a @ Age Bau?
i | Ferida | (somos na) primaveira? 59
t Nacional | |
t 4[ A % le B Aag?
i Horas _|Que horas sio?
f 5| 2 # [lod oda Vy.
Data _|Encontremos nos no 85
\dia 9 de outobro. | 3
| 6| a any Fad? |S8/e -
| Profisstio |Que o seu passatempo predileito? | 14 S
I 7) a 8 ljnaa? ej /AA/ATI
Telefone |Al6! +e ok (1/9 7})
| V(S.)A)
*aqe 109
V(2)MAL/V (SAL.
I WARSI)
8) F & ean wen2? SAA (FB) |
f |Compromisso| Vamos nos encontrar num | Vl
oF
Quero viajar. : | 139
etal VCs) 2 |
10| 2 & [Steedel ida aeua [Sal (4) |
Lugar _|A onde se encontra 0 S(2)B (RE) 153
complexo desportivo? vok(ol/ei at (AI) | a] ae | ale =u mA
(Ca) | (Situagad) | (Titulos) (Gramatica) | (Paginas)
| we & \|Ae74 BA AHH Sst
Transporte| Como é que vais até Seoul? | S(2) 2 (4°"4) Aer
vactel/a dal (0) 4)
peli Zcia
12) F AQ Ads Bea? [V(2). Fa}
Visita | Recebeste 0 convite *S #ol]
| para o aniversdrio? Soff] ( Sell /7A) ) 185
| *soha}l( Hel 4/244) -
| | *S(2) BEE /AA
lev(oye Fag.
13) 2 9 JoAL BAe Ao] 2.) v(e)e at sch.
Banco | Vou cambiar dinheirono | V7] 2el sii
banco. V.A7] HE) ie
*S(o]) 71 zal
PAs | WE SHO YH FAL /A(l)u + §
Correio | Por favor, paracorreio VA(2) 47 221
rapido(expresso). *$(0]) U7}
| Vor(ol/el) ETH.
15] 8G [9 Bao oa aol ageUAT |VC2)L Aol Bt |
| Hospital |J4 alguma vez, vieste a este | *¥(2). Ao] eh. |
| hospital? EMV/ACL)LA | one
“sala aad
‘Ves ale) 29248,
| :
16 4 [Ade HAMA
Profissdo | Que é a sua profissio?
|
*S(¢]) 2) xt
| WE M18.
26 a) ae | ae pel)
\Cap) | (Situagad) (Titulos) (Paginas)
17] Yaka fla FEB soa |
Centro | Que sapatos procura?
comercial |
279
anna |
18| *1Q7) [Mae AyD Ved
| ol oF | Desejo reservar uma ie
| Reserva | passagem de aviao.
19/2 3 FVM Fa BaM [sol y (ae
j Igreja | A que horas é que ¢ 0 VO(A/A) 7k | B15
i sermdo da semana?
| 208 a [adele a aa? AKAVDAH |g
{ Ferrida | © que fazes no ano novo? aaa (~3a/92~) | io
|
i
sistent nrrtnherrareetteertn aaa
Al 1} ekg spi] 2?
Cap. 1 Ola como vai?
(Bom dia, Boa tarde, Boa noite)
Ana : bgspie2? Ana’.
[annyeonghaseyo seumiseuimnida]
thy: aga? chad.
[annyeonghasimnikka danakaimnida]
Anja : bgs3] 72.
[annyeonghi gaseyo]
cyt: RAAB.
[to mannayo} meen.
ae outra vez, de novo
[tto]
uli}c} encontrar (pessoa)
{mannada]
fea
1, Old, como vai? Sou o Smith.
>
2. Old (bom dia), sou o Tanaka.
>
3, Vai bem(vai com Deus).
=>
4, Nos vemos./Ate mais tarde.
=
‘
q
\
‘
[
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
:
(
‘
-
?
‘
‘
‘
‘
-
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
.
«
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘ (28) ]
1 S+ Queh
~~ fimnida]
t ar),
expressao honorifica de “-9] e} .
i \
(27) Bl SAR ch
[migukssaramimnida]
| Forma afirmativa do verbo - o] t}(Ser, Es
} Abst
[ [sagwa] gue.
| 2 [imnida]
I [chack]
2 S+ ua?
~~ fimnikka]
| Forma interrogativa de -9]t]r}’.
«e7)) AVY
[seonsaengnimimnikka]
Se
[gudu] que?
aa fimnikka]
Thakssaeng]
petra rarertemtntrmet rt tre
31
SSE |
al) ®
@
® 7
ub
@
4
ub
_S_°]/7} °}'} 4 ce} = Forma negativa de )
“S yur
ATV th — At7 OFA U TH.
[chinguimnida] _ [chinguga animnida]
AYU. > Ao] ofr] rp.
[chaegimnida] — [chaegi animnida]
(E32 WSS]
2 Abe 7?
[sagwaimnikka]
© all, 2339) U] eh
Lye, sagwaimnida)
> YUH?
[chaegimnikka]
pal, Aap.
Ine, chaegimnida]
FEU?
(guduimnikka]
2 Oo}, FEZ Oh U ch.
lanio, guduga animnida]
¢
S
= i
t
t
i
Cag]
: Balun?
2 Oks
: Euma maca?
Sash
[hakssaengimnikka]
>. Yo] of yc},
{anio, hakssacngi animnida]
(6 adeenes) =e i
: Sim, é uma magi.
: Eum livro?
: Sim, é um livro.
: Sao sapatos?
: Nao, nao sao sapatos.
studante?
io, nado sou estudante. 3S aa/olol}a.
[yeyo] Lieyo}
Beenie eet ee
Terminacao Informal da Frase Declarativa” %]
|
yey |
* Sal] 9’ € usado quando o substantivo |
acaba em vogal. |
*_S_o]oi] 2” é usado quando o substantivo |
acaba em consoante. |
eee
<7) Aba: AEA + AS. AbAP eS.
[saja] lyeyo] [sajayeyo]
BZ: B+ ya. Roja.
[kkot] fieyo} [kkochieyo}
Abe Ab
® [jadongcha]
Are aye.
{keomputeo]_| [yeyo]
a
® Tewail]
a7 | lds.
[chukkugong} | fieyo]
:
: ase se
(gas ee ‘o} 4 of] 2 ” = Forma negativa de sal)
ee SU eee a)
a) | Ae
| Gadongchal | 61/74 of Joi].
Ae [aniyeyo]
[ewail]
]
a
AR
3
=
LBYS ASSS1
@ 7 : AREA 2?
i [jadongchayeyo]
Uy : all, ASA] 2.
t Lye, jadongchayeyo]
| @ > : AE 2?
t [keomputeoyeyo]
i Uy: oh} 2, Bare] 7} obuolla.
t [anio, keompyuteoga anieyo]
® 7: Aelia?
[gwairieyo]
U: ol, FYe}oi] a.
lye, gwairieyo]
@© 7H: FP Selo A?
[chukkugongieyo]
Uy: be, FB} ofrfol].a.
[anio, chukkugongi anieyo} Bum carro?
: Sim, é um carro.
@® 7+ : Eum computador?
u} : Nao, nao é um computador.
® 7 : E fruta?
u} : Sim, é fruta.
@® 7} : Euma bola de futebol?
U} : Nao, nao é uma bola de futebol
a ® ]
ow |
| rage
LEZ 7 ge
A
Ss
SOP RPBSSHKADARAARSAS KS HKSDMAPDA BOA *Oa a eae eansaaaanaeagaBabes | i
|
|
gE
'
i
E
i
i
|
2. olzS BX ( ) tel] Sale.
1) ( Is? A2mrzguc.
2) ds? chy yi( )
3) ¢ ) 72.
4) % ( )
3. CB7DA Bal] 2.
7h: LOL YUH?
us al/ ll, He] MU ch.
one, AYU.
2) Al / 2a
7h
ys
3
aA / ALE
Tee
4) 253 / Re
ee ee ea meen
| SA} 3 Norte
| Americano
{migukssaram]
Allg professor,
| senhor(a)
[seonsaengnim]
AREA} automovel,
carro
[jadongcha]
) sal fruta
[gwail]
+= sapato
[gudu]
livro
[chaek]
AAR edo
[sajal
AE] computador
[keompyuteo]
| 454 _ bola de futebol
[chukkugong]
a4 estudante
[hakssaeng]
Az amigo(a)
[chingu]
& flor
{kkot]
et japonés(esa)
[ilbonsaram]
AX espelho, vidro
[geoul]
s]of}% piano
[piano]
U4 irma mais velha
(para o homem)
{nunaj
Te] gato
[goyangil
mA cio
[gae]
ats uva
[podo]
wt] morango
{[ttalgi}
a9 desenho, pintura
[geurim]
4a) revista
Gapyil
alee jornal
[sinmum]
-2-S5} — sapatilhas, tenis
[undonghwal
ee gees
1
®D +4felo] 2.
[subagieyo]
® Bola.
[jibieyo}
© AANA 2.
[keopiyeyo]
@ HBzial a.
[bihaenggiyeyol
ual) eclva
fannyeong]
3) eae]
[annyeonghi]
3. 1) deat
[ilbonsaramimnida]
® eAoloil2.
[angyeongieyo]
@® ola. 2.
[agiyeyo]
© fo] sag elo.
laiseukeurimieyo}
# Aol] 2.
[beoseuyeyo]
2) duct.
[imnida]
4) hye.
[mannayo]
aw Aeolol 2.
[ilbonsaramieyo}
2) ASUS / ASelols.
{seourimnida]
[seourieyo}
3) Boe yet / Bohai 2.
[pianoimnida]
[pianoeyo]
4) udu / ala.
[nunaimnida]
{nunaycyo] apsv2he tab
4.1) 7: ZRMYUM?
[podoimnikkal
coma
uy: l/l, SEM cH
{ne/ye, podoimnida. |
oh 2, B71 duct.
el
At
B
ss
a
“eS
2) 7: AAU?
{sajinimnikka)
UE: al/all, alg) ch.
i [ne/ye, sajinimnida.}
Ue, Taye.
[anio, geurimimnida]
°
| 3) 7b: BAA?
\ [japjitimnikka]
i uF: ul/el, A et
t [ne/ye, japjjiimnida.]
i one, AEVUEE
[anio, sinmunimnida]
4) 7s SSBMYUAM?
[undonghwaimnikka}
us ul/oll, 23rd uch.
ne/ye, undonghwaimnida.]
2, FEU th.
anio, guduimnida]
°.
sasrtatioeteet senate
2a obra
Al 23 DAE SSH A?
Cap. 2 Como esta 0 tempo?
Ana : Pat eeu?
[nalssiga eotteosseumnikka]
ry: 2 SHH.
[jogeum heurimnida]
Zula : ult U7
{biga omnikka]
chy : oh12, eo] eh.
[anio, nuni omnida]
aioe meen
kal
tempo/clima
\
[nalssi] Ibi] |
|
of¥e} como au vir |
{eotteotal [oda] |
ay pouco(a) of}t]2 nao |
[jokeum] [anio| |
Zzx}+ nublado
{heurida]
C33]
1. Como esté o tempo?
>
2. Esté um pouco nublado.
=
———————————————
3. Esta a chover?
>
ee
4, Nao, esta a nevar.
=>
¢ vette etext tire retiree
ew]
LS el/7
( Particula de Sujeito. D )
S7} : quando o substantivo acaba em vogal.
S°] : quando o substantivo acaba em consoante. |
oe a
(H7)) 2: Ee] Hua.
[nuni omnida]
B] 2 Hl7h BU ep.
[biga omnida]
Te Bec.
® tgoreuml | gy {mansseummnida]
a Bye ch.
Ibyeol] [binnamnida}
© pall oS tau tt.
{mujigae] aa [areumdapsseumnida]
wal seu.
{nalssi] [josseumnida]
(erpoviwio) uk ND —pomarernnnapn ERE PER PTE RENT EOE
E
eo
Ee ete
@ 7
®@ 7
@ 7
1 ego] S71?
[gureumi mansseumnikka]
oll, Fel Bech
[ye, gureumi mansseumnida]
Mo] BYU 7}?
[byeori binnamnikka]
ra], Bol duct.
Lye, byeori binnamnida]
: pAlb oe SeU A?
[mujigaega areumdapsseumnikka}
1 all, Fala; oe aau ct.
[ye, mujigaega areumdapsseumnida]
Lal eau
{nalssiga josseumnikka]
al, dei7t Sec.
Lye, nalssiga josseumnida] AAA eae
@® 7} : Hé muitas nuvens?
u- : Sim, hé muitas nuvens.
@ 7} : Asestrelas brilham?
1} : Sim, as estrelas brilham.
@® 7 : Oarco-iris é lindo?
u : Sim, o arco-iris é lindo.
@® 7} : O tempo esta bom?
1} : Sim, o tempo esté bom.
2. VA B/S ef.
{ Terminag Declarativa
| V.Aw Ux}: quando o adjectivo ou o radicado
do verbo acaba em vogal.
V.A4U] t} : quando 0 adjectivo ou o radicado
do verbo acaba em consoante.
ASD
oy =r Bla] Ssuret.
[bissamnida] {bissaji ansseumnida]
@weud. > ga eeu.
[deopsseumnida] _[deopjji ansseumnida]
seoreemmeanmamnen nt fF TE
mannan eaenaasha hb Ranh HHOaes HKPADAADALSLAHH aH oo
pea
pe i AMR
: eae
Fee TTT TTI
(EY2 SS:
® 74: BU?
[bomnikka]
uy: all, Bch.
Lye, bomnida]
@ 7: war?
[bissamnikka]
Us oe, ula] eu ch.
Lanio, bissaji ansseumnida]
® 7A: Hen?
{meoksseumnikka]
Uy: oye, Az) seu ct.
{anio, meokiji ansseumnida]
@ 7A: VHA?
{ipsseumnikka]
a
Lye, ipsseumnida] sre ee memmscn eeSFFe RES 7Y SE SEE TR FPEP POPE PETE FEET I TS TTT
: Ves?
: Sim, vejo.
: Ecaro?
: Nao, nao é caro.
: E(esta) bom?
: Nao, nao é(esté) bom.
: Véstes?
: Sim, visto. Sapp . Holze Sr ( — ) tell Bale.
nN
1) 7 ( )
2) ( ) eye.
3) Hl 7k ( )
4) 142, ( ) $c.
3. (a7) A Zale.
(B7l) BZA( 7) eT
aisha (o] ) er tt.
aC) Meet.
ae ) Aa
3) e}e( +) sleek
4) Ba) heh
4, (w71>3} Ho] Awol Hevil2.
beavac
7h: WSU?
us all, auch.
ohy.2, Hud.
54
prPrPPRPEPRRP PEP PR RP RP RPA KRH KE SCHKDeOOGhesketekaReeeonnmms
| ee
1) 4c} / ach
7h: i
up:
2) Be} / Eth
eee
uU:
3) ep / ae}
7h:
u:
4) ARatce / ah
7
u:
#317] _ bulgogi
{gureum] [bulgogi]
Bet
muito(a)s 43} centro comercial
[manta] [baekwajeom]
a
estrela Aq casa
[byeol] (ip)
wWifc} brilhar Aly amigo(a)
[binnada} [chingu] Z|7i1— arco-fris zr] 2 radio
[mujigae} [radio]
OLE =e} bonito, indo(ser.) SM ——_esferografica, canta |
[areumdaptta] [bolpen] |
wal tempo wy ch picante(ser, estar...)
| [nalssil [maeptta]
$c} bom(ser, estar...) Ate salgado(estar...)
Yotal lijadal
utc} —claro(ser, estar.) tt} — pequeno
{maktta] [jaktta]
ditt ver at grande
[boda] Ikeuda]
H] 4c} caro(ser, estar...) = ouvir, escutar
[bissada] [deutta]
qe} _vestir, por e+ ler
[ipttal {iktta]
mjc} comer Zr} eserever, usar
[meoktta] [sseuda]
LB-CH limpo(ser, estar...)
ae er ea
Fact sujo(ser, estar...)
[deorcopda]
56
SoePeepReePeeeeenrere? © #-f 2-2-2 2-2-28-2-28-2-29.9.2-9-2-2-2-9-29-2-29-2-2-7-77 TP
E ‘ apa py aaa?
ees
1.@ oe] @ A7t ® 7H]
[keobi] [gichaga] [gabangi]
®@ a47t_ © Xl FE 7b
[yeolsoega] ——_[kkochi] [keompyuteogal
@ Aal7t Aral
Isigyega] [sajeoni]
2.1) ABs? 2) 2H
[eotteosseumnikka] [jogeum]
3) U7? 4) el
fomnikka] [nuni]
Sha) ol, 2) 271, 3) 7 4) e]
4.1) 7h: Aeu7?
[jaksscumnikka}
us al, Aeueh obo, FU.
lye, jaksseumnida}] — [anio, keumnida]
: Bu?
[bomnikka]
Da], BUeh. oh 2, Seth.
lye, bomnida] —_[anio, deusseumnida] 3) 7h: HwU7A?
[iksseumnikka]
Us ol, Hert oft] 2, Ue.
(ye, iksscumnida] — [anio, sseumnida]
4) 7h: AR 7H?
[kkackkeutamnikka]
Us all, WU. hye, Gasuch.
| Lye, kkaekkeutamnida] [anio, deoreopsseumnida]
Pee Pe PPL
pyre earner trsemeogaet a3 ASS BAU?
Cap. 3 Estamos na primavera?
-~
P
-~
-
x
| al
P
a
=~
|
|
La
Tt
: APS BU?
[jigeumeun bomimnikka]
Soe, Aegueh.
[anio, yeoreumimnida]
A: Bo ALL Seu7t?
(hanguge gyeoureun chupsseumnikka]
Soll, ob aru eh
[ye, aju chupsseumnida] (i Ale agora At inverno
Ljigeum] [gyeoul]
# primavera Sq frio(tempo)
[bom] [chupda]
qe verao ol muito
lyeureum} fajul
sts Coreia do sul
{hangug]
(HS)
1. Estamos na primavera?
=
2. Nao, estamos no verao.
>
3. O inverno na coreia é frio?
=>
4. Sim, é muito frio.
> al ee we
(e7)) S48: SS Bc.
faub ue Sea.
= oie eh.
[kot} [yeppeumnida]
at eeudc.
[san] [nopsseumnida]
err Waa.
[gangaji] a, {gwiyeopsseumnida]
Al seh Ut.
[sae] [noraehamnida] es
@® 7:
=
:
BS SSS]
EZ aly?
[kkocheun yeppeumnikka]
a], BS alae cp.
Lye, kkocheun yeppeumnida]
DAS Se 7?
[saneun nopsseumnikka]
> oh 2, 4S BZ) Seth
[anio, saneun nopjji ansseumnida]
> Popa AAU?
[gangajineun gwiyeopsseumnikka]
ub
@ 7
® 7
@7:
Dol, Aor WASH.
[ye, gangajineun gwiyeopsseumnida]
Ae HUA?
{saeneun keumnikka]
1 ofU2, AS 24) GUet.
[anio, saeneun keuji ansseumnida] AGS BYU
+ A flor é linda?
: Sim, a flor é linda.
: A montanha é alta?
: Nao, a montanha nao é alta.
: O cachorrinho € bonitinho?
: Sim, o cachorrinho é bonitinho.
: O passaro canta?
: Nao, 0 passaro nao canta.
2. _Substantivo + 2}
Particula Possessiva. ‘)
‘9]’ & geralmente omitido na conversa o.
Ce ee Be saute:
KB) AF 1S.
ona 3
[abeoji] [cha]
2S Te
[oneul] [nyuseu]
ay ta
[halmeoni] (angyeong] e
E
t
t
I
f Contracg’o
i a) © 4s] —
[navi] [nae]
@uy—-
[neoui] [ne]
@AI- A
Lieoui] Ciel
(EY2 WS a]
@D 7: hale AWA?
(abeojie chaimnikka]
u : al, ohA alo} Aad ct.
Lye, abeojie chaimnida]
@ Mm: 2S TAWA?
[oneure nyuseuimnikka]
Us oe, 29] HAZE of CH.
[anio, oneure nyuseuga animnida]
@ A: THI VBWNN?
[nugue angyeongimnikka]
ub: dele] badd.
{halmeonie angyeongimnida]}
OA: FS Adda?
{nugue sinbarimnikka]
us al aed et.
[je sinbarimnida]
cn asap AER BUTS
: O carro é do teu pai?
: Sim, é 0 carro do meu pai.
: Sao as noticias de hoje?
: Nao, nao sao as noticias de hoje.
: De quem sio os déculos?
: Sao os éculos da minha avo.
: De quem sio os chinelos?
: Os chinelos saio meus. ADRAC I
4) all, be (
Le
[3
&
s
c
| =
E
EI
3. Wale AS dase.
ute a a
29999. ou,
ayuda. ok,
4) ag) a
AULD RTD Italia =
4, o} Ze] Hai] 2.
(aa)
Ash, acH/ ash, wlabeh Abe) ab eh.
S42) sac.
1) 4] Aad, a az, A
2) FE, SHH/He] At
3) HA, Leys, whet
4) Had, Ar/gol, act =
meu
4
irmio/irma menor(a) = Ak montanha
[dongsaeng] [san]
Ahr} dormir Zo}2| — cachorrinho
[jada] [gangaji]
eu irma mais velha(para. § 7)@4c+ ser bonitinho
[nuna] homem) lgwiyeoptta]
Sate} estudar Al pdssaro
| [gongbuhada] [sae]
x flor 3-3] 3}e} cantar
Ikkot] {noraehada]
el]mc} ser lindo(a) ir} ——grande(ser, estar...)
[yeppeuda] [keuda] Sagaped
Aly amigo(a) a teu, tua
[chingu] [ne]
RERRERRERT
Al meu, minha
fireum} lie]
of 2) pai al livro
Labeoji} [chaek]
ig 7 +4} melangia
[cha] [subak]
ae hoje o}s}= — apartamento
[oneul] [apateu}
+e noticias we} ser baixo(a)
ion {[natta]
eo ser, estar alto(a) 2]
[nopda] [uri]
Ala metro A
[jihacheol] Gip]
By ave Wa autocarro, Gnibus
[halmeoni] [beoseu}
El
E
B82 linguacoreana +2t} devagar, lento
[hangungmal} [neurida]
go} inglés(lingua) "F#t+ — rapido(ser, estar...)
[yeongeo] [ppareuda]
¢2°— éculos att facil
[angyung] [swiptta]
Wu meu, minha ogc dificil
[nae] [eoryeoptta]
69 =
a
sls Hl
1 @® ASE @ sz @ 7S
[jeonhwaneun] [oseun] [gawineun]
@ ABS ® Ede © 4t2
[sagwaneun] [nunssarameun] [janggabeun]
@ Az AAS
[pungseoneun] [jamjarineun]
2.1) BUA? 2) deduct.
[bomimnikka] [yeoreumimnida]
3) tre 4) auc.
fhanguge] {cchupsseumnida]
Seo0) ge 2c 3) 4 4)2
41) 4 aaue fue.
[gimseonsaengnimeun keurnnida]
uy aH Ae d.
{nae chinguneun jaksseumnida]
2) SHEE eect
[apateuneun nopsseumnida]
23 ae dee.
{uri jibeun natsseumnida}
3) AE Lede
{beoseuneun neurimnida]
AaAS whe et.
[jihacheoreun ppareumnida]
4) deee aque.
[hangungmarun sipsseumnida]
oli ola geuch.
[ycongeoneun eoryeopsseumnida]
ODay Al 4} Ale Ale 2?
Cap. 4 Que horas sao?
Dale S Alea?
[jigeum myeot siyeyo]
2 8A] 30% ]oj].2.
lyeodeolsi samsippunieyo]
YE B All Ale 742.
[hoeineun myeot sie sijakamnikka]
2 QA] Rboll A) 4b 3hU ch.
[ahopssi bane sijakamnida] # minutos
[myeot] [bun]
Al horas a2] reunido, conferéncia
{si} fhoei]
303( 2b) trinta minutos(e mela) 41 4FS+e} comegar
[samsippun(ban)] [sijakada]
Cea]
1, Que horas sfio?
=>
2. Sdo 8 horas e 30 minutos.
=
3, A que horas comega a reuniaio?
>
4, Comega as 9 e meia.
=> 3
7
1 tA 2 % 2
2 30 40 50 60 70
ol] Bal 44) 941 $4) BA
"100 1,000 10,000 100,000 1000,000 10,000,000 100,000.01
La aod ad we
Nigscecoenca aire
(BS aly
e 3g
Ha al UH Ag oe
100
42 = a
100 1,000 10,000 100,000 1000,000 10,000,000 100,000,000
| aoe oak owe | alee 3
(2% ad
vA(peca) 5 H(vezes) al zméses)
‘ul Al(horas) E43] 4t(anos de idade) 237 (volumes) «a7l>
LA 308 (4) 4 ) -()- ae
© 14) 508 (#4 24 B) “© 2) oe 4
© wl (8 A) =") a aa
[ey-2 eS
O >: 8 Ada
[myeot siimnikka]
ub: a) abut.
e
fhansi banimnida}
@A: BAVA?
[mycot siimnikka]
u : 54) lot.
[daseossi sippunjeonimnida]
@A: BAW?
[myeot siimnikkal
ub: 124) Bzbd eh.
[yeolttusi jeonggagimnidal
a 2
=
Ps
=
=
s
a
=
ry
it
rs
rs
=
=
|
PI
Le
Pt
al
=
ae
ok
|
al
Pe
eE
:
E
OM Pea a
> Que horas sao?
: Umae meia.
: Que horas sao?
: Dez para ds cinco.
: Que horas sio?
: Doze em ponto.
2. _Substantivo + ol]
{ “oll
|
| a preposigio indicando tempo, com referénci
ym determinada hora ou occasiao
(BZ) 2% 14) 50% > 2¥ 14) 50H]
oad 2A 7A\
[achim] | 4 _|[ojeon ilgopssi]
= of} eect.
AVA} |feun}}, YF 124] | fe meoksseumnidal
{jeomsim| | [nat yeolttusi] (Ee2 yal
O77:
u:
B Alo) au 7?
[myeot sie meoksseumnikka]
2A TA Beeuch.
[ojeon ilgopssie meoksseumnidal
: BAe ey?
[myeot sie mannamnikka}
tS 124}oi) Beh ch.
[nat yeolttusie mannamnida]
1B Alo, U7?
[myeot sie gamnikka]
> @¥ 1A) 50H] Buch.
[ohu hansi osippune gamnida]
: A que horas comes?
: Como 4s 7 da manha.
: A que horas nos encontramos?
: Nos encontramos 4s 12 da tarde.
: A que horas vamos?
: Vamos 4 1 e 50 da tarde. ELL Suess:
2) AlAloll AZARS eA a.
64] 102 7
TA\ 50% CA Le
. HIZS EL ( ) tel] Aaa.
1) als ( ) aa?
( Jojo 2.
3) FE BAM ( IU?
4) 94) ( Jal 4h ch.
. KB) A Hila.
2. Nos encontraremos no dia 9 de outubro.
ee
3. E quinta-feira?
eae a ae a re eke
4, Nio, é sébado.
ee eevee
Yl
L_V_ (2)272?
Futuro Interrogativo
“V= 72.2” quando o radical do yerbo
acaba em vogal ou em consoante =.
“V7 2." quando o radical do verbo
acaba em consoante.
<27]) Bale}: B}aAL?
[masida] _ [masilkkayo]
a oo: eA?
[meoktta] _ [meogeulkkayo] @ 2.( th) ENB?
[oda] Lolkkayo]
ZAR?
er} 7 EAL?
[juda] [julkkayo]
EM?
w(x) We72?
® {batta] [badeulkkayo]
a) VEAL?
fiptial [ibeulkkayo]
2. Vv (2) Barth
Verbo auxiliar do modo imperativo “vamos”
“Vw A} ep” quando o radical do verbo acaba
em vogal ou em consoante =.
“v-$-4] cf” quando o radical do verbo acaba
em consoante.
ee: BAlth.
|tada] —_[topsida]
Ae: AeA
{iktta] _[ilgeupssidal A LST) AAW ch.
[cheangsohada] [cheongsohapssida}
aru (ch) : aby.
(mannada] | [mannapssida]
2p) ABA.
[chatta] : [chajupssida]
ES een eegaley,
[antta] [anjupssida]
DED. tag
(eyn-2 Weal
© 4: PLEA L?
[cheongsohalkkayol
Ui: a, eee) ch.
lye, cheongsohapssida]
@ 7: Wes?
[manalkkayo]}
Uo: al, ebeb] ch.
Lye, manapssida]
.
,
| sf
=
=F
=4
Ld
=
Le
=
|
Ls
bt
a
=
=
|
i
i
es
la
7
Le
|
|
i
[4
3 ® 7: SAR?
[chajeulkkayo}
ub: all, BA eh.
[chajeupssida]
@ 7: kS7A2?
lanjeulkkayo]
U: al, 4] ch.
Lye, anjeupssida]
@® 7} : Limparemos?
uy : Sim, vamos limpar/ limpemos.
@® 7} : Encontraremos?
U4, : Sim, vamos nos encontrar/ encontremos.
@ 7} : Procuraremos?
U- : Sim, vamos procurar/ procuremos.
@® 7} : Sentaremos?
ue:
Sim, vamos sentar/ sentemos. 2 Heagun
ela] BU 7A?
@® AVe aaa
a 2. Hoyze Ea (_ ). tell B82.
aby xt ) RAB?
2) 10% 9Mol] ( )
3) ( ) dure
4) 42, ( ) a4.
3 RAS Apa a.
ry) e.g
iMac Pat _A ee
2 pagal
4, (a7))s} Zo] Aol, Pepa.
a7) 7+: al GOAL? (z22)
U: Eade welch.
: 2A B72? (2%)
SPSL UO: eae
2 Sara 22 (HA1)
ROR Ss pies eae
: Udo] Se 272? (Fa)
Sa LU] a Seat eames
211A) ol] of A) 4F R72? (114))
> ul,
| uk4]c} beber, tomar Eb pegar
[masida} {tada
| %r dar 4&2} limpar
| Guda] [cheongsohada]
| uit} ——sreceber Ze} procurar,
these [chatta] descobrir
\
STEAL LA. aA
[eeuje]
anteontem
| eke}
¢ sentar ofall ontem, |
Lanta] [eoje] |
|
ay calenddrio 2S hoje |
[dallyeok] foneul] |
oso] dia dos pais YQ amanhi
[eobeoi nal] [naeil] |
|
| 22] dia dos professores Za] depois de amanha |
[seuseunge nal] [more] |
Aa prova, avaliagdo = 4} A] pesca
[siheom] [naksi}
Ag aniversério ya préximo ano
Isaengil] [nacnycon}
34 montanhismo =—- FL este ano
[deangsan] [geumanyeon]
ozo] ‘Fdiadas criangas 24 -¥bc} receber a bengad
feorini nal] {chukbbokbatta]
ais 2) 2F3he}
a
sermao
[yaebaesijakhada] ses
1. @ 54 seqyue.
[owol oirimnida]
® hye, aadeh
[anio, hwayoirimnidal
@ 5a 219] BU tt.
fowol isibirire bomnida] ee
© 5¥ saquep. -
[owol isiboirimnida]
© M2, UagoH yeh.
[anio, iryoire gamnida]
© 58 segue.
[owol paririmnida]
2 1) dal 2) aby) ch.
[eonje] [manapssida]
3) Fad 4) Had
[geumyoil] [toyoil] 3.
1) hal - Ha
leoje) —_{naeil]
2) Fad - Had -Fae- gad
[hwayoil] [mogyoil] [geumyoil] _firyoil]
3) #8 - aa -Ag
lyuwol} [parwol) [siwol]
1) 2¥Fol] BAl op.
[ohue gapssida]
2) Aleit.
[nakssihapssida]
3) aol SS Ble.
[geumnyeone chukbbok badeupssida]
4) 11A}ol] el A144] eh.
[ycoransie yaebue sijakhapsida] Al 6 AML HAMA?
Cap. 6 Qual é 0 sen passatempo
predileto?
ABA : ani ¥olguyy
cut: 2Sdd.
auld : bd 2S Folea?
Ste Foi a.
(ov va ne) 3 ON :
|x] passatempo predileto 1A que tipo
Fel oque Sohetr} gostar |
$= — exercicio,esporte “E77 —_ basquete
1. Qual é 0 seu passatempo predileto?
=>
2, E praticar esporte / E exercitar.
>
3, Que tipo de esporte tu gostas?
=>
4, Gosto de basquete.
=> “Particula do objecto”
“S=” quando o substantivo acaba em vogal.
“S&” quando o substantivo acaba em
consoante.
ps ey
ofU2, WAS a4) SHU ct.
2 age aad?
: al, zag age.
1 Se BUM?
ofS, SAS a4 Set.
: Anda de bicicleta?
: Sim, ando de bicicleta.
: Tu pescas?/Voce pesca?
: Nao, eu nfo pesco.
: Desenhas?/Pintas?
: Sim, desenho/pinto.
: Escalas montanha?
: Nao, nao escalo montanha.
PRPRRPRERPRPRRREP PPP RPKPKReLKKKKERVULeP PKR eKPeRereerrrrrRerE. 28 +S
—_ FF
| Usa-se como “qual”, “que” antes do
| substantivo.
| “o} ai” e “3#<" tem o mesmo significado.
x
)
|
|
(a7) da ya Ee
(bot otaaeea) ce ON
i * | | R77 |
® #e |__| 4/8 +}___
ey aeune |
el pares | ey2 Wes)
@® 7:
ue:
@ 7s
ue:
@ A:
u:
@7:
: Mase Ae.
cia gaqu7n?
vebaheg 34) eh.
old stan?
abs} a.
Fe eae BU
as xd e ee.
Fe aS leu
: Que filme é?
: E desenho animado.
: Que fruta é?
: Emaga.
+ Que cancaio cantas?
: Canto uma cangdo coreiana.
+ Que livro lés?
: Leio o Principio Divino.
one OOPOPePereererecgoorrecerrrcrerrrerercecerrrrrerre eee.
1 2a E42 Ads
+c, A(S/8) Aeud.
+2, $4(2/8) Hdd.
a, SA(S/e) Bd.
-n As(e/8) td.
+x, Ado]e($/e) dud.
» WSS) HG. 2) ( ) dud.
3) ( ) SES Soba.
4) STS )
3.
Você também pode gostar
- 4-Modelo Ata de Defesa Projeto de Tese DoutoradoDocumento1 página4-Modelo Ata de Defesa Projeto de Tese DoutoradoRaquel Cavalcanti FigueiredoAinda não há avaliações
- Fármacos CardiotônicosDocumento2 páginasFármacos CardiotônicosRaquel Cavalcanti FigueiredoAinda não há avaliações
- Cadeia RespiratóriaDocumento2 páginasCadeia RespiratóriaRaquel Cavalcanti Figueiredo100% (1)
- Sinalização CelularDocumento4 páginasSinalização CelularRaquel Cavalcanti Figueiredo100% (2)
