Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Estudos Pré-Saussurianos - FARACO

    Enviado por

    Edison F. Castrillón Ángel
    97 visualizações14 páginas

    Título original

    Estudos Pré-saussurianos_FARACO (1)

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    97 visualizações14 páginas

    Estudos Pré-Saussurianos - FARACO

    Enviado por

    Edison F. Castrillón Ángel

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 14
    "imarsbressre co 7s Pent (C) Sanvresaceines Thales par estiogo sstemsticos fernanda mussalim ee? anna christina bentes organizadoras introdugao a linguistica fundamentos epistemolégicos Volume 3 5* edigdio Sis Digitalizada com CamScanner SSI ” 1 ESTUDOS PRE-SAUSSURIANOS Carlos Alberto Faraco ‘1. CONSIDERACOES PRELIMINARES Os manuais de histéria da linguistica costumam apresentar Ferdinand de Saussure (1857-1913) como o pai da linguistica moderna, entendendo por linguis- tica modema os estudos sincrdnicos praticados intensamente durante 0 século XX em contraste com 0s estudos histéricos, que predominaram no século anterior.” Embora possamos concordar com essa perspectiva, ¢ preciso ndo esquecer que o real impacto do Curso, publicado postumamente em 1916, s6 comegou a aparecer no fim da década de 1920, mais propriamente a partir do Primeiro Congresso Internacional de Linguistica (Haia, 1928), do Primeiro Congresso dos Filélogos Eslavos (Praga, 1929) e da Primeira Reuniao Fonolégica Internacional (Praga, 1930). Foi principalmente nestes trés foruns de grande porte que primeiro apareceram teses de inspiragdo saussuriana, em especial pelas maos de Roman Jakobson (1896-1982) ¢ Nikolai Troubetzkoy (1890-1938). ] A nova geragao de sincronistas s6 aos poucos foi ocupando 0 espaco aca- démico na area dos estudos linguisticos. Nesse sentido, podemos dizer que, na pratica, até a Segunda Guerra Mundial pelo menos, a linguistica continuou a ser, no espago universitério, uma disciplina fundamentalmente histérica, O século [X, portanto, nao terminou, em linguistica, t0 cedo como muitas vezes os recortes dos manuais chegam a sugerir. Digitalizada com CamScanner 7m atta, ero a lng Suse A088 de ee ona nt am coe cepa oe secs pane At Se Pn renee eo ae consirair uma ciencia autiAOm a tata exchsivamenges ee es ere man posiname astm suey nce noi Sr avo de Colombo foi no s6 mostra que 3 lingua poder ( fee Cae mo om a ie de a sag Fen ernst nova ms ee Sr enna de cos opspa por oue nanan (a ae rma de siposnependene, om elaa deur ees Cn tt cane ccsoments rons a aan eecters one pocise peered ee art ra visu 20 pesto Se Stine tne ps omg ee cso seo XIX posene tnbem pesos a ee qeccche(cioopoicacolcromieuaiy ar an gl Aveke ci te em lnm ms woe zit ee net paconc odo stun gue mltcievo sre saman ‘oe ican mult tris re en. Scher (181 180) Teieiin emu fnnaen detuions Sead dopesaneno store ‘Sins epoen eonebi agus como morgane io, Eerie de Ti be t99) ma armature Secret aan (eno pase nor ramsey ees ding como na aac os) asin, ca guste, da segunda meta do sao XX em en sito, oe trang surana famestlent sata, seme Serle age ade bo senn de seme automo gue aren _século XIX. Aeste senso Saussure vai dar o arremate, claborando a ideia de que ua é independente. ‘Now eau portato, qu a possbidae dessa foruapo de sistema designs independents eto aseariente doses de sited anced abaho cnplco relia deste omaniest de Will 2 (71461794) em 1786, omar sinblico do nico da ingustica come cs Ae us arenes aint mss 3 Lembremos nse emi, que fi presente slings compart © hisrica qu desenvoles um metodo de manipulate dead noe Gino dads tistics, ober resid a ase uc Franz Bopp (191-1867) incu prefiio de a Grama compara ada poe Min, p18 sings de Gu la xa ora to ets po mesma 04 000 hyo 0 com mei de contecimct Sea aig airir sempre i td ngage em proto ge relaconav com os inereas er expcia ierelre, 4 poeica® to bom sa comings carpark pel prime $e etr igingem em seem orl ean ‘Amarearegistada espcia dss ings fi dar sutras emp sists veh init dq ings cra eidaes iti (0 fe Fades com hn). queer tnoda tse moogtnice, send uma eet fitura do text tic, de que oda a5 Tngansdrivavam do Be trac: quanto, por exer, d percep Sem Dat deg ngs ats tinar uma orig emu: ou ida, eres teralias pb>meievas te etabelece, om hue em compares (era ainda no “genic” em Sistemseas),comelagdes ete Hngin vrs, Sem eaqece,€ lr, ue 8 ‘ror sig do tra lle os stands pasa presamete Pela pecepo da mudaca ding no tempo ‘Anovidade da ings do seul XIX ent em dar mcr sistersteo para 0 taba de conparsio grams eer, depois, a ese = Corel sstmca sponta pra uns ei comm Como feos 90 frpr Caso (p. 8)". 1 le [Bop] gue comprecadeu qe a les Ete ings afin oi ora se atria dma acta autonome scarcer ‘ua lingua por msi de ota, explica as formes duma pels formas de ut, iso que no forasinda fi 2 Acorstmupiopa MANN Como disenosantrioments, a inguisica se constitu como ici, ro sentido qua deride du emo, apa do ities anos do alo XVI quando Wiliam Joes, o juz nls qe exten seu ofcio ra Burocracin “efit em Caleut enon sm conaco com o sisi, Impresionao com as semehangas etre ess lingua, o greg eo latin, Jevantou a hipotese de gue Semelhangas de al magnitude io poderim secatribuidas a easo; ea forgso econheoer que ess ts lingiasinham uma origer comm. Digitalizada com CamScanner ” nese eee a a re a to toda a investigagio erudita (1977, p. 25). Petiodas, eer tsin 5 linguas madam no tempo; de qb possivel relacionar gripes ae eo SiS le ce tame cinco Socumenaos. ores nlp pa screenees eee eran linguase subfailiasdelinguas. A prpria metafors de fama ace nasceu nesse contexto intelectual, ines, alii, aod ti sedi Sein aa Desenvolveu-se também um entendimento de inicavam os caminbospercorrdos pela histria apresentadas em enuneiadosdesritvos denature ‘oumenes a seguinte forms Dads os clment bmn nga Xo contest esta Ere, lingoa ¥ ou na subfarnilia W, as mudangas p,q, " 7 Aschamadas leis de Grimm Vere, que ratam da muta da consoures ‘oclusivas no amo germnico dss lingua indo-curopeias,é um enuncid pode muito bem exemplifcaro que acabamos de dizer, De forma simplificads, demos resumir um aspect das leis de Verner da seguinte maneia: As conoans pi, do indo-europes, quando precedes de siabes Pam neti, pecvamets on dem coe 9) respectivamente. a Esse tipo de enunciado caracterstico do trabalho hist {mora spenas descrtvoe defnidor de blocas de correspondéncia, val ‘22% segundo nosso entendimento, a eonstrugo, por lag, da poderosa iki . Imandaca, ist ¢ a ideia de que ftos ingusticos sto condicionadoss6€ a or fos linguistics. sevagohaateo * Foie tia desde —bemseimentad ra igor osteo ixe mipistlmentsplicads por Sastre cma Mimo surlesytimeprimitf ths veel dans langues ido-eurpsoes (deena em Lepage 1878 © 1 pulcads no ane seghni)— que prepares ase para o cote sunsurano. _.asrcos nuncio eta) ‘como sabemos bastante volume produto de ests lngsicos no séeulo XIX. Vamos a apenas fazer pda meno aos autores e momen ‘is dsacdos age prod, Com so, qaeeosaleangrdisbjcvos: ‘meio car um panorama do desearlar dos estado ingusicos durante guste 1 Sul: segundo, penta os exes que, consuls naquela aio, se ant ss bajcm diferentes pias de andises strc. eae pels cvilizagies amigas, 0 ext Jo Sse, inguin dos hinds. = “Tomas como primeira data referencia deste peiodoo ano de 1786, om «qu: Wiliam foes aptesemtou sua eomunicago& Sociedade Astin de Bengal. ‘Nea, Jones destacaa a indmerassemelhangas (em tal gra gus, segundo ele, ‘lo poéeram se buss ao acas) ete 0 sigsrit,oltim eo greg. SS Iveta uma for de exper semetangas uma origem comm dessa lingua. A elas, Jones acrescentava ands oelico, 0 geo eo pers ange Se ‘to jhaviamapontadoas semelhanas, parce ser Hones o prac alevanat_ ahipiese da origem coma, ae Hi, sequncis, uma verdderfebre de estdos snr: eserevera-se _ramiticasediiondras 20 mesmo tempo, fundou-eem Pars em 1795, aE ‘ol de Estudos Orient, qu se toro um centro patculsrment importante de investigasio, one estadaram os inteestunisalemtes — Freich Schlegel (1772-1829), em particular, Franz Bopp (1791-1867) — que desenvlveram, em seguida charada grams comparative Schlegel pbliou,m 1808, seu texto Uber die Sprache und die Weisheit der Inder (Sobre linguaasabedvia dos hindus), que € considera pono de Digitalizada com CamScanner * “tg ri ds eiecspms gmt Nelo at ns ogous teed fons re aren oti ol spies ope presen escapes For em vee pgs aan «pb ie tr Etter Sc na Sh Jeon rch ken. eso gern (Soi oc te ohtgnt ie op dein reg tng es an prep ol dene pe ia erp cenrom sing oop ‘Scns acnnschccss anima ca cet oe Esai imo tad compart ssdne cen ny don tga as Epon esoa lings pro pesos ni lens pen spr exon coger tents (ce ps ae tease dear ear mao une ae a sera Comes: reso. poemenn Semen eS {nt ing con nt arr fornicate ee ‘sendon cna un ce ojos dips Bop, amas adn sins eee seat compan, ‘nia nn, lst, oso seht ew aban esi ee 1653osrestafos desu neagntesnamsasbanoene eal sath ces Sensi, Zend. richcen, Lethon, Dh ‘nd Desc Gras compara do sist fon pes le Esto cleo) oats dea en nit em neo ta pcos ests ingss dete Letts qe ocxtoproranen sts ested ea Genin (1785-186) um dos qs Term aco Romantsmo semi, condo hits nants nes ‘mutagdes regulares no tempo, Temes, nese sentido, uma dierena importante ente os rabalhos ini. PP ¢ Grimm. O primeira intencionava fundamentalmente estabelecero pared- eso ent as ings. Paraiso, abo com eto de ieee inguas sem etndersquibenumacroneogiaenre cle. Grimm, por suave, apestdat 0 po german da lings indo-cropia, aa sou dadosdstbtdos numa Sequtnvn de cuore suse pe anim enabeleer asics hisvic das Formas que esava compara, {A pari dos estos de Grimm, co claro que a sistematicdade ds cor- ‘esgonncias ras ings nha aver com ono histo eases ‘cate, coma regularidade do process de mang ingultcn, Nas déaiasseguins a ese wabatho pion, ampiose a pesquisa omnia, eiando-ae Sree especializads emo eta expelled ots feberupo das lings indocuropelas. News linha, desacaseprincipalmens © desenvolvimento d chamada fioogia ( ingstic) romaine, nome que se _desa0 esto histrico-comparaivo ds lingua oriundas o lati, nc si {ematcamente pelo inguisaalemtoFriadich Dice (1794-1876) Ele publicoes te 1836 ¢ 1844, uma gransticahstreo-cornarativa das lnguts romano ‘sem 1854, um dione etimolisio dessa lings lnteressanteobservar qu a lolol roma tee um papel fundamental ‘0 desenvolvimento dos esis histrio-comparatives. Enguants ons eto {Budo histios com uma stag em uc as formas ascendentes chose sods, {ci possivel reforgar a coniabildade nos procedimentos de metode nee cacy femque ise no scotia, 22.Aobraee Shier shasta db século XIX s estado histirico-comparativosconheceram, abe do Knguista A. Shleichr (1821-1867), uma evento forerreno ‘walla, Botiico de formagio einflenciado pelo pensamente ech, Scteicher consti uma obra bastante extensa que serv de vefertncia ‘ete dads sequins, mexno quando we eva tle een Digitalizada com CamScanner psmeinan gl spam ie owl src oe ngs indo are pace aga orignal”) indo-curopeia, to eae ae i eee Secietcen na atc oronos Sikes 3 0sneoganitees (stino quarto do século XIX ficou carscteizado como a pce dos neg. ramsicos, una nova gerade ings elaionads coma Unesade » Teja Susur exteve ietament vineulado. A cratrisica do po gama dase prop ao qesonumert dos pesspostos acon dag sco comparativa principles seu desertvismo)e oestabeleh tua orienta metodoligca diferent dem conjunta de postulaos ting paramere da moda ings. = Ese progam acaboumprimindo una deo fred lingua hist «parr daa qual ou seu, nos fandamentos, ih dos negramatico, og polemiza com el. Et, de cena forma, nessa tens o perfil eaactesico Tngusic istrin doséeulo XX. Costums-seassumir ano de 1878 domo a dat ini! do movimento ne: amit. Finesse ano qu epublica o primeira nimero da revista Moria logscon nersuchungn investiga mortage) funda por He stot 187-1909) ¢ Karl Brogmann (1849-1919, cuoprefcio, asinado poles dois autres, td como manifesta neogramstico, » ‘ele, Otof eBrugmann eitcam a concepso naturalist a ling, ‘va como possuindo una eitnca independent Park ea servis ligada 2 individu flat. Com iss, intoduzi-e ua ore ‘oli subjetvista ma interpresdo ds fenmenos de mudana (Ui existe no inividuo eas mudangas se originam ele) —orentagao que athe tesa fre em muitos estado istrcos, quando nono prprio senso Por oat lado, Osho Bragmann dizi que o objetivo principal Pesqusedor no era chegar lingua original ndo-euopei, que é uma ee ‘tie teenie geno Se Panne es ee Speen emcees Guam cher igs em mn ie ore eee ema =o eo ae anita intend ci emacs ee Sen me eee soi eee lie ee rion ncatin Se Santee eee Skee fin Gh) gem mm stom men in cma cen Pree emp ot ene See ae en nt ei tet on tee cf sin Sete ee ries termine eit tna deg censor scr ntpereen ies Ee ma Seen ace ee nee ng aon ie ‘cote le ie i ene, sete nc i eit Sea arene etna mae smear ena memiion endings ens ne aes sank pera manna oon “the are nD Peco ae Stature an eam ts ‘edo XX. inmost tno porugass (TO) ec ss ‘edigao de 1921, ip eee Digitalizada com CamScanner stan ade de ume linguistic gue ont possibiida se ny Pal ep ln se hist rma his, € oN cients, rr de que un edo Hrco ne herd. m ae po ola do ata sepepeontraren mei Cee ee ae a crt teens eee Sono Been fries ais doqula do que desta, para apreender a realad _Psnnd i inant ulus. cme Pin qu sete nda Beppe cuban al seen at Sete een aereae aaa ae Witenes Sasa ee pra mpeg Omtnrahamsinnneneestnsirnie eal soe a nei er Sous Sint ee ee aa eaeeceae nuteenoni kn apactn spin tir sg iter rs era scstram, 0 ge orietacto teica do nveramticn (como Blom, Torexero) Sem eer areplridade da man, pso se crendr ail Fenates"no como um ppg xpress como ura lad cotes onde ene risers frat esis dma mesa nga os esos evades cxstacin. Mesno sim, é importa es ge» queso seis fonds ai propiament aunt Ge como poceora manga Sonora, to 6s nace de modo abrpt, gino tosses plas so mesmo tempo, ue de rn no atngindo progiesivamente alas) um ds pono: cents dos debates «plemias potions (vr Lab 981, par une cscs contmporins dese ma) aL laonfeld(1887-199), grand pare dessa polemia se deveuape- 10 gute ermiolgicas exp 2 de se ve Lamgnoge) © tee, segunda ele rnca peri se ener como un cruncidosstoi ques «stave rato de erdmenos hires prea lao, us formed dot eogramétios, de que ties" alo aim exceybet esum odo noalo a ie ue ftres no onions como Tsuna ou © signicao Sn Palas io interteam na nage sont, © porto cent da queso, segundo Blzoniel,€ escop ds clases Se respons nica (so a extent da eulridade) casino dos ‘esos (to a8 reguaridade) Os neogramaticosinoduiramoderao Se uc osresidos devia receber ua anne compet no eetando qe fssem ‘los como meres deste a cconéaca casa fra, (© desaioposto pels neogramsticos ems, uma dirérzfindamental para quem estas fenimenes de hina das nga ateditamer, major te ectoplos linguists hisirios Nese sent, ean dos ncopamens ‘fandamentl O questionivel to 0 desaflo, masa fora de etrents To (oe, or exemplo, tremens da chamada aalogin: os estos empiicoe tem ‘mostado qu zeae da stra do aguas evolve grande complexed ¢ ue soles pas fendmenos ieplies, por mci de cncctos xcensivamente ‘ago, como. ansogi, ou de qualquer outro decarserpurment nero, Alten aut destingar al complexidad. Assn achamada analog, ermbora muita clas nos caso exemplares cis cose ainda presente as interpreted stor or ingustas hates deve set vista com bastante reserva, Primer, porge faz parts de um acabouroeico ue lo Ievava em considera, na compreensio cos fendmenos ds hit, Asrelages ene lingua e sociedad, lags que os estos desoilingulin ‘Em mosrado sere paticuarmenerelevanies paras entender a manga in ‘uistiea.O imanentismo subjacent a coneito de analog, antes de eseareer Digitalizada com CamScanner paleo aah a hd execs dE um principio esas Erg cca pot ST ula mse apie seme in alcado si amt, difiimente tative por qual nt, cones pa oP principio geal iologismo € 0 subjetivismo que. Tram te erp ge abuse da concer Te, desconsiTat 35 OMPIENAS qUESES Gu Se aionameto pigesem especial a ens tice hi Stilo ni Omen i amin ora oa aps ins pes vnc, roves et us env ei sempre Ne pat aringne po endo sad (Oprimeiro problema desse tipo deintespretapto & dessocinlizara erianea, stg, eae imendow cone dsuseperencisineracioni que 80 to poss dc ajemin ding Alem 0 i de cero modo, nesse croc, ves dum pssst de sacesso discret de Gesu pando empeneamete sistiuind aout) gue Mo em, comp ‘most os estes sokigustios, undament enpiico (et. Labov, 1982) odes dizer ue, des ici, as formule ds neogramsiticos socsrams ei de dros inguists.O cen ds olémica fo o concen g Ie fence compen como um prtipo ante de apicagto cepts eyes Sem nes em pen, sexe de eplaridades na mudangy lings ues cpunam ans aegramscs no aetavamvo carter ete 4s leis fonts, ino aeivam que a mudangss Se espahassem toda comunidad por ds oss de mod toaent nif Com tse em esos empircos(princgalment diletolgios), linguists mostrar que un uid sonora pode mar de mancia di dua para par outa oe infin qu a expanso das modanas€ ropesivae difenciads tao no epago geogrifco, quanto ‘veebulri, send isso decoménia do fo das condiges de uso em qv Palaraseencona no seremigacas, Adee esa concepto no significa defender o carter casual fortity ‘mudanea; significa, isto sim, mostrar que a realidade da mudanga € mais €01 ce ce eeutri formula ds seogamiticns, Mais comple, tom pn Cane age me cn Embors seam vis ot linguists que patciparam dss erica 30 0- _ramiticos, fi austieo Hugo Schucard (1882-1927 certnente 0 mais importante: Embora tvese uma concep subeivia da lingua (6 ands © fant indvidual que he serve de pots de referee) exe linguists, os por so conceit del fone, chamot a atengo para ieensa guna de vated, ‘efaevsente numa comunidad quale, vredodes ras condiionadas pot fatores como aero, aad, onve de escolariade do flat, ema que vl ‘tex procminéncia com oaparecimento da socoingitica na dead de 1960, Mais do qe is, ele mostou como esse varieddes se ifuenam mut- ‘mente, como as lingusem conaclo que pea promidade eogstca,quet em decorrncia de invasies,conqusase intrentamentos gions e culurls — também se inflvenciam mater, ema gue vllrs nos ocoparexten- sumente depois da obra de U. Weinrich na désada de 1950 Fol dento dessa pespectiva do contacto que Schuchardt dew tengo sistemsten aoe pidgins © silos, linguasemergentesem sua de contacto ede eujo estado Se podem tra nimeras contigs para comprecasto dos fendmenes inguisticos em sale das mudangas em parte ‘Assim, cosiderando ess quo heterogtneo, o autor buscu compreen- ‘ero process de mudana lingisica. Porto, 9 mesmo tempo em que ele relatvinva a concep ds neogramaiticos aba una tha que, qestionando ‘emanentemente um tatameto apenas ov peimorisiments imanentita dos fndmenos da muna, ai intodazindo, no corer do culo XX, um atamento ‘emque o context sociale cultura da lingua € visto como condcionante basico a variagoe, dentro dela, da madanga. Ea hada disletologia, de una line _uistica sociolGgice (ao modo de A. Millet, por exempo), mais recenterente, 4 sociolinguista, sa tensio, no estudo da histria as lingua, entre dass grandes concep- (es sobre a mudang linguistic atravesado séulo XX. Del, Rosa Virginia ‘Mattos e Silva (1996) deu-nos uma clara sitese, quando ditngue, de un la, uma linguistic histriea aio sensu de uma inguistcahstrica stricto sense, 4e outro, uma lingustia daconica de uma linguist hetreasrcta sensu Em suas polaveas: -Aigoradesignago andl dardnicao devera se ilzda quando se tse ‘de estdos emda no quai ec aera dosing tice ‘tea (o esprit bumano),prspectva que sola nnsécla XX sob assis ‘asada formas. Por outo lado, face & importncia que o nteraconsl (novamete, em suas mais diferentes eonsepaBes) velo er no Soalo XX, areitmos que no ‘Seria demas screcentar este texto algunas considragbes sobre elaborgies Digitalizada com CamScanner : so XVI 6 prin cota sj 1 ncn, fee Nato XX acm aston an rons ed oo pero da estat osc guage, eeu eae eee ae no dona sateen emrcnmanms ee = oe sun colsar de como ese fem Se formu "Aqueso qe psemos tt og sarnouc nl om ren Se apap PH nid rene saan eto, eliza um bree Peres filossico do tema que po oc, tesajetvidade, do daly ae ines Ines toma amp do Seu proprio modo de sbi rus Sr os tase de rear problemi Togusaraum eno de gander 0 gue aii der rans ‘panr speeded ds ea Rae eee ucum wea mar gus emboradispers, dis, Face untontnn ends ntemp, og no comeyacom ast Scie nom nels ser ogni lo XVIgy oka EU-TU petunia een essa moder. Par entendr sort per Exocovjnnenaremon prineinete, qo ndvio, desde 0 [XVL¢ gande elemento amigo do pensamento modcro. Dele rest. Ui dos pris enblenas dss perspec é,ceamene, 0s

    Você também pode gostar