Você está na página 1de 7

The following is a preview of Don Norman’s forthcoming book,

which has a working title of Emotion and Design.

If we were to follow Norman’s prescription, our designs tea at the Four Seasons Hotel in Chicago.
would all be usable—but they would also be ugly.” The Carelman pot is, by intent, impossible to use.
Frequent comment by critics of The Design of Everyday The Nanna teapot looks clumsy but actually works
Things. rather well. The tilting pot is made with deep consid-
eration of the stages of tea brewing: place the tea
Three Teapots leaves on the interior shelf and lay the pot on its back
I have a collection of teapots. One was invented by while the leaves steep. Then, as the brew approaches
the French artist Jacques Carelman for coffee, not the desired strength, tilt the pot up, partly covering
tea, not that I can tell the difference. “Coffeepot for the tea leaves. When the tea is ready, stand the pot
Art by Mark Wiener/David Goldman Agency

masochists” is what he called it, and it is quite unus- upright so that the leaves are out of the liquid, pre-
able, for the handle is on the same side as the spout. venting the tea from becoming bitter. And finally,
It appears on the cover of The Design of Everyday when the teapot is empty, remove the cover, signaling
Things [4]. The one I have is an imitation. Another the waiter that more hot water would be welcome.
was designed by Michael Graves, although it’s not the Three different teapots, one emphasizing usability
famous pot with the bird, but a lesser known one (or to be more precise, its absence), one aesthetics,
called Nanna—a teapot so ugly that it is appealing. and one practicality. But which one do I usually use?
Yet another is the tilting pot made by the German All of the above.
firm Ronnefeldt that I discovered while enjoying high I do drink tea every morning, but at that early hour,

36 i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2
even though I am not willing to compromise on taste, Affect and Design
efficiency comes first. So, upon awakening I plod into
my kitchen, push the button on my Japanese hotpot, In the early days of the personal computer, all the
which heats the water from its 90°C (194° F) holding display screens were black and white. When color
temperature while I spoon cut tea leaves into a little screens were first introduced, I did not understand
metal brewing ball, drop the ball into my cup, and use their popularity. In those days, color was primarily
the boiling water to fill the cup. Wait a few minutes, used either to highlight text or to add superfluous
remove the metal ball, and my tea is ready to drink. screen decoration. From a cognitive point of view,
Fast, efficient, easy to clean. color added no value that could not be provided
But sometimes, when I have more leisure, or when with the appropriate use of shading. But despite the
I’m with guests or family, I use one of the others. I use fact that the interface community could find no
the Nanna teapot for its elegance, or the tilting pot for scientific benefit, businesses insisted on buying col-
its practicality. Design matters, but which design is or monitors. Obviously, color was fulfilling some
preferable depends on the occasion, the context, and need, but one we could not measure.
above all, my mood. In order to understand this phenomenon, I bor-
Why do I have several teapots? Because I like them. rowed a color display to use with my computer.
I proudly exhibit them on the ledge above the kitchen After the allocated time, I was convinced that my
sink. In addition to their function for brewing tea, they assessment had been correct—color added no dis-
are sculptural artwork, giving satisfaction in their cernible value for everyday work. However, I
appearance. I enjoy standing in front of the window, refused to give up the color display. Although my
idly comparing the contrasting shapes, watching the reasoning told me that color was unimportant,
play of light upon the varied surfaces. When I do make my emotional reaction told me otherwise.
tea, I choose the pot that matches my mood, and
when I do, the tea tastes superb. The “usable but ugly” critique of The Design of

i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2 37
Everyday Things has merit inso- still a problem, so in this article, to avoid the
far as usable designs are not technical debate about distinctions among
necessarily pleasurable ones. As the concepts of affect, emotion, feelings,
my story of the three teapots mood, motivation, and qualia, I use the rea-
indicates, pleasurable designs sonably neutral term “affect.” Affect and
are not necessarily usable. But cognition can both be considered informa-
need these attributes be in con- tion processing systems, but with different
flict? Why not beauty and functions and operating parameters. The
brains, pleasure and usability? affective system is judgmental, assigning
When I wrote The Design of positive and negative valence to the envi-
Everyday Things, my intention ronment rapidly and efficiently. The cogni-
was not to denounce beauty. I tive system interprets and makes sense of
simply wanted to position the world. Each system affects the other:
usability in its proper place in the some emotions—affective states—are driv-
design world: equal to beauty, en by cognition, and cognition is influenced
Photo by Ayman Shamma
equal to function—equal, but by affect [5].
Figure 1. My impossible teapot not superior. I neglected the top- The surprise is that we now have evi-
(after Carelman’s “Coffeepot for ic of aesthetics because I dence that pleasing things work better, are
Masochists”). thought it already well covered easier to learn, and produce a more harmo-
elsewhere. Unfortu- nious result.
nately, my neglect was
interpreted by many to Affect and Behavior
imply that I was
against beauty, for Wash and polish your car: doesn’t it
usability at all costs. drive better?
The field of usability
design takes root in the Affect makes us smart; that’s the lesson of
cognitive sciences—a my current research into the role of affect.
combination of psy- This is because affect is always passing judg-
chology, computer sci- ments, presenting us with immediate infor-
ence, human factors, mation about the world: here is potential
and engineering. These danger, there is potential comfort. This is
are all analytical fields. nice; that is bad. Affective signals work
The discipline prides through neurochemicals, bathing the rele-
itself on its scientific vant brain centers and changing the way we
Photo by Ayman Shamma basis and experimental perceive, decide, and react. These neuro-
Figure 2. Michael Graves’s Nanna teapot. rigor. The hidden dan- chemicals change the parameters of
So homely I couldn’t resist it. ger is to neglect areas thought, adjusting such things as whether
that are not easily reason is primarily depth first (focused, not
addressed in the framework of science and easily distracted) or breadth first (creative,
engineering. outside-of-the-box thinking, but easily
The tensions between aesthetics and distracted).
usability as well as those between affect and Affect came early in evolutionary history,
cognition have long bothered me, but it has preceding the evolution of humans and
not been until now that I have been able to playing an essential role in survival. There
make progress in bringing these areas are physical dangers in the world: cliffs,
together. stairways, slippery surfaces, speeding auto-
Affect and emotion are not as well mobiles, and poisonous substances. The
understood as cognition, but the cognitive fast-acting system helps us navigate
and neurosciences have made major strides through life. This apparatus also influences
in the past decade. Note that terminology is how we judge things, whether the things be

38 i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2
other people, the choice of place to live or up and down, dance, and even walk
eat, or the products we buy and use. along with your eyes shut. Now lift
Affect also has a major impact on how the plank three meters in the air. Can
well we are able to perform tasks. Negative you walk on it? Yes, although more
affect focuses the mind, leading to better carefully.
concentration. In cases of an immediate What if the plank were 200 meters in
threat this is good, for it concentrates pro- the air? Most of us wouldn’t dare go
cessing power upon the danger. When cre- near it, even though the act of walk-
ative problem-solving is required this is ing along it and maintaining balance
bad, for it leads to tunnel vision. Positive should be no more difficult than

Photos by
Ayman Sh
amma

Figure 3. The Ronnefeldt “tilting” teapot. Put leaves on the shelf (seen through the opening on
the teapot to the left), fill with hot water, and lay the teapot on its back. As the tea darkens,
tilt the pot. Finally, when the tea is done, stand the teapot vertically, so the water no longer
bathes the leaves and the brew does not become bitter.

affect broadens the thought processes, when on the ground. Why would a
making us more easily distracted. When simple task suddenly become so diffi-
the problem requires focus, this is bad, but cult—impossible, even? Tell yourself
when the problem is best addressed all you want that if you can walk on
through creative thinking, then this is pre- the plank on the ground you can also
cisely what is needed. walk on it in the air. You still won’t
Affect therefore regulates how we solve walk along it, let alone jump and
problems and perform tasks. Negative dance or, heaven forbid, close your
affect can make it harder to do even easy eyes while walking. Fear dominates.
tasks; positive affect can make it easier to
do difficult tasks. This may seem strange, Why should affect have such an influ-
especially to people who have been trained ence? You might think to yourself, maybe it
in the cognitive sciences. Affect changes is windy. Maybe the plank might break.
how well we do cognitive tasks? Yup. Maybe this, maybe that. But all this thinking
comes after the fact: the affective system
Imagine a plank 10 meters long and works independently of thought. Your
one meter wide. Place it on the thoughts are occurring after the affective
ground. Can you walk on it? Of system has released its chemicals. Mind you,
course—no problem. You can jump you can override this impact. Circus per-

i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2 39
formers and steelworkers can function on lem solving to emphasize breadth-first
narrow platforms at great heights. You can thinking, and the examination of multiple
learn to overcome your affective reactions, alternatives. It also has the side effect of
but it takes time and practice. It requires a making people more distracted.
deliberate, conscious act, at least at first, to Anxiety has just the opposite effect: it
overcome the built-in responses. (Beware, biases the processing to be depth first, to
though, circus performers and steelworkers focus and concentrate. Here, people are less
sometimes do fall to their deaths.) distracted. Anxiety and fear squirt neural
Note that the anxiety produced by walk- transmitters into the brain, narrowing the
ing a plank high in the air—or even by per- thought process. In general, this allows you
to focus on a specific threat or
problem.
Both modifications to the
normal state of cognitive pro-
cessing have advantages as
well as disadvantages. Nega-
tively valenced affect narrows
the thought processes—
hence, depth-first processing
and less susceptibility to
interruption or distraction.
Usually, this works just fine:
when danger strikes, we
need to concentrate atten-
tion, to avoid distraction by
irrelevant, extraneous mat-
ters. Tunnel vision is often the
correct approach. Positively
valenced affect broadens the
thought processes—hence,
Photo by Ayman Shamma enhanced creativity. This is
Figure 4. Three teapots: as works of art in the window above the kitchen sink. useful in a positive situation,
with no time pressures. Then,
forming in public—can be beneficial. it is often profitable to be distracted, to fol-
Anxiety focuses the mind, reducing distrac- low side thoughts, to release creativity.
tions. When the negative affect is too Sometimes, of course, tunnel vision can
strong, performance is inhibited, whether lead to harm, just as sometimes the broad-
because of the fear of falling or stage ening of the thought process can prevent
fright. Some performers welcome anxiety, solution.
for they recognize that the proper amount
helps them focus and do their best. Implications for Design
Just as negative affect can make some Now consider the implications of these
simple tasks difficult, positive affect can findings for design. Good human-centered
make some difficult tasks easier. In a clever design practices are most essential for
set of experiments, Alice Isen has shown tasks or situations that are stressful: dis-
that if people are given small, unexpected tractions, bottlenecks, and irritations need
gifts, afterwards they are able to solve prob- to be minimized. In pleasant, positive situ-
lems that require creative thought better ations, people are much more likely to be
than people who were not given gifts [1,3]. tolerant of minor difficulties and irrelevan-
The positive affective system seems to cies. In other words, although poor design
change the cognitive parameters of prob- is never excusable, when people are in a

40 i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2
relaxed situation, the pleasant, pleasurable and better. Attractive things work better.
aspects of the design will make them more
tolerant of difficulties and problems in the If I did a good job in this section, you
interface. will have reached this point nodding
Start by considering tools meant for in agreement. You may not realize
stressful situations, where the negative how heretical that last sentence is:
affect of the task leads to depth-first pro- Attractive things work better. That’s
cessing and, in the extreme case, tunnel not the usual message of people who
vision. Tools that are meant to support seri- espouse making products more usable.
ous, concentrated effort, in which the task My studies of cognition showed that
is well specified and the approach relatively color computer displays (or color TV,
well understood, are best served by designs for that matter) offered no informa-
that emphasize function and minimize irrel- tion advantage over black and white.
evancies. Here the normal tensions of the But I would never go back to black
situation are beneficial. The design should and white computer displays or black
not get in the way; it must be carefully tai- and white television. So too should we
lored for the task. not go back to ugly, ill-designed things.
Take a simple example—trying to escape Heretical or not, it is time to have
a hazardous situation. Suppose that fleeing more pleasure and enjoyment in life.
people encounter a door that won’t open. Although the cognitive analyses of
The anxiety-produced response is to try usability and function are important,
again harder. When the first push doesn’t so too is the affective analysis. Let the
open the door, press harder, kick, and even future of everyday things be ones that
throw the body against it. In less stressful do their job, that are easy to use, and
situations people might recognize that the that provide enjoyment and pleasure.
correct solution is to pull instead of push,
but not in high-anxiety-producing ones. Beyond Beauty
Designs intended for stressful situations I can hear it now: “Hey, Norman says it’s OK
have to particularly account for matching to be pretty,”
the needs of the users, for making appro- and off people
priate actions salient and easy to apply. In go, feeling free
other words, the principles of good human- to ignore decades
centered design are especially important in of work by the
stressful situations. usability commu-
Now consider tools meant for neutral or nity. That’s the
positive situations. Here, any pleasure wrong lesson to
derivable from the appearance or function- learn from this
ing of the tool increases positive affect, essay.
broadening the creativity and increasing Many design-
the tolerance for minor difficulties and ers, many design
blockages. Minor problems in the design schools, cannot
are overlooked. The changes in processing distinguish pretti-
style released by positive affect aid in cre- ness from useful-
ative problem solving that is apt to over- ness. Off they go,
come both difficulties encountered in the training their stu-
activity and those created by the interface dents to make
design. In other words, when we feel things pleasant;
good, we overlook design faults. Use a façade design,
pleasing design, one that looks good and one of my design- Figure 5. Cover of Kenji Ekuan’s book The Aes-
feels—well—sexy, and the behavior seems er friends calls it thetics of the Japanese Lunchbox [2], demon-
to go along more smoothly, more easily, (disdainfully, let strating depth, beauty, and utility.

i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2 41
me emphasize). True beauty in a product has design must be in harmony. Marketing con-
to be more than skin deep, more than a siderations must be accounted for, aesthet-
façade. To be truly beautiful, wondrous, and ic appeal, manufacturability—all are
pleasurable, the product has to fulfill a use- important. The products must be afford-
ful function, work well, and be usable and able, functional, and pleasurable—and,
understandable. above all, a pleasure to own, a pleasure to
use. After all, attractive things work better.

Acknowledgments
I thank Ian Horswill, Andrew Ortony,
To be truly beautiful, wondrous, William Revelle, and Tony Tang of the Emo-
tion and Affect Research Group at North-
and pleasurable, the product western University for guiding me through
the literature on emotion and affect. My
has to fulfill a useful function, patient editor, Julie Norman, transformed
streams-of-thought into coherence.
work well, and be usable and References
understandable. 1. Ashby, F. G., Isen, A. M., and Turken, A. U. A neu-
ropsychological theory of positive affect and its influ-
ence on cognition. Psychological Review 106 (1999),
pp. 529–550.
2. Ekuan, K. The Aesthetics of the Japanese Lunchbox..
Good design means that beauty and Cambridge, MA: MIT Press (1998).
usability are in balance. An object that is 3. Isen, A.M. Positive affect and decision-making. In M.
beautiful to the core is no better than one Lewis & J. M. Haviland (eds.), Handbook of Emotions
COPYRIGHT HELD BY AUTHOR/OWNER that is only pretty if they both lack usability. (pp. 261–277). New York: Guilford, 1993.
© ACM 1072-5220/02/0700 $5.00
In the quest for enhancement of life, let 4. Norman, D. A. The Design of Everyday Things, 1988.
us not be usability bigots. Yes, products 5. Norman, D. A., Ortony, A., and Revelle, W. A three-
must be usable. But all the many factors of level model of affect and cognition. In progress.

Author’s Biography
Don Norman recently received the CHI Lifetime Achievement award, but nonetheless, he
insists his lifetime is not over. If the last lifetime was devoted to usability, then let the next
be devoted to design and aesthetics: This paper marks his coming out of the closet as a
secret admirer of attractive products. Norman says that he spends 50 percent of his time
with the Nielsen Norman group, consulting for and serving on advisory boards of numer-
ous companies; 50 percent as professor of computer science at Northwestern University;
50 percent working with colleagues at Northwestern on the study of emotion and affect;
and the remaining 50 percent writing his latest book, Emotion and Design, of which this
article will be a part. He is on the board of the Institute of Design in Chicago. In his spare
time he tries to cope with the ever-increasing barrage of e-mail. He lives at www.jnd.org.

42 i n t e r a c t i o n s . . . j u l y + a u g u s t 2 0 0 2

Você também pode gostar