e são exatamente essas novas transmutações que são alvo de críticas.

A crítica como
aponta Stam (2006), possui uma visão e opinião moralista ao que diz respeito as
produções cinematográficas, apontado que o cinema através da adaptação fez um
desserviço à literatura. Termos como infidelidade, traição e deformação são uns dos
tantos utilizados para tratar o que é um adaptação.
Diante disso, é válido ressaltar o que Guimarães (2003, p. apud ARAUJO, 2011, p. 7)
discorre a respeito da adaptação, apontando que o processo dela não se detêm apenas ao
texto literário, ele vai além, o que implica dizer que como tarefa árdua, a adaptação
pode buscar várias referências, inclusive de outros textos envolvendo dessa maneira
diversas estratégias tanto de tradução e interpretações de significados quanto valores
históricos, sociais e culturais