3.

2Í–ÍPROGRAMAÇÃOÍDOSÍPARÂMETROSÍDEÍPROCESSOÍ-ÍN1 HQwâKZY HÉw°ôQÇÃó Z~4w/É HÉBZ4K/

INV-5822
:zfzMS–SwÉ/2âóQy/SHZS/ÉêâÉôZ/4ôZSÉSHóS/ÉêâóôQZZHóô ÉscalaSdeStempoSdoStemporizadorz
âressioneSaSteclaS paraSterSacessoSàSprogramaçãoSeSasSteclasS eS 111 –SÉscalaSemSsegundosz 111SaS
111
CONTROLADORÍPARAÍSISTEMAS 11M –SÉscalaSemSminutosz 11f
paraSajustarSosSvaloresSdesejadosz
11f –SÉscalaSemShorasz
AÍGÁS,ÍELÉTRICOÍEÍAÍLENHA HQwâKZY HÉw°ôQÇÃó Z~4w/É HÉBZ4K/
êyéíVffzM – fí1(15 /ipoSdeScronômetro= 111S
B1áSaS
wetSpointSdaStemperaturaSdeStrabalhoz B15
f11 111S–Sôegressivoz ou 111
11MS–Sârogressivoz 11M
1Í–ÍCARACTERÍSTICASÍGERAIS
111SaS
2SZlimentação=S /empoSprogramadoSdoStemporizadorz 1M1
((( /ipoSdeSresetSdoStemporizador
íé~fé1V°ZSbé1~á1Sxzhz 111 –SôesetSmanualz
111S
:zfzfS–S/ÉêâóSHÉSVZâóô óS resetS éS efetuadoS manualmenteS atravésS daS
2S/emperaturaSdeSmediçãoSeScontrole= ou 111
teclaS
HeS2fé°°SaS511°°z âressioneSasStelasS 7S eS paraSterSacessoS àSprogramaçãoSeSasS 11M
11M –SôesetSautomáticoSporStempoz
2S/emperaturaSdeSoperaçãoSeSarmazenamento= teclasS eS paraSajustarSoSvalorSdesejadoz óS resetS éS efetuadoS automaticamenteS apósS oS tempoS
deSresetSprogramadoz
HeS2M1°°SaSá1°°z
HQwâKZY HÉw°ôQÇÃó Z~4w/É HÉBZ4K/
2SwensorSdeStemperaturaSutilizado=SboSsensorSnãoSacompanhaSoSaparelhoh /empoSparaSefetuarSoSresetSautomáticoz 11SaSfééS
11é
/ermoparS~7S,SouS/ermoresistênciaSâ/M11SbconformeSespecificaçãoSnoSpedidohz /empoSdaSsaídaSdeSvaporSacionadaz 111SaSféé
11á bsomenteSBM:811Mh segundos
segundos
2SÉntradas=
1MSentradaSparaSsensorSdeSchamaz HisparoSdoStemporizador=
111S–Sêanualz
2Swaídas= 3.4Í– CONFIGURAÇÃOÍDOÍMODOÍDEÍTRABALHOÍDOÍCONTROLADORÍ-ÍN2 ZS temporizaçãoS seráS iniciadaS peloS acionamentoS daS
1:SsaídasSaSreléS–Swâw/2yZS5ZS2Sff1V°ZSbcargaSresistivah7 âaraSacessarSaSconfiguraçãoSdoSmodoSdeStrabalhoSdoScontroladorSéSobrigatórioS
tecla z
11MS–SZoSenergizarSoScontroladorz
1MSsaídaSparaSsonorizadorSexternoSbMfV°°S–Sé1SmZSmáxzh 111SaS
111
digitarSaSsenhaSdeSacessozSâressioneSasSteclas eS duranteSM1SsegundosS ;uandoS oS controladorS forS energizadoS aS 11f
temporizaçãoSseráSiniciadaz
2Í–ÍAPRESENTAÇÃO paraS terS acessoS aS esteS nívelS deS programaçãozS 4tilizeS aS teclaS paraS alternarS 11fS –SZoSatingirS oSsetSpointSdaStemperaturaSdeS
HisplayS queS indicaS aS temperaturaS presenteS noS sensorS ouS osS mnemônicosS dosS entreSosSparâmetroszS trabalhoz
M yosS modosS 11MS eS 11fS aS teclaS somenteS
parâmetrosSprogramáveisz
desativamSoStemporizadorz
f HisplaySqueSindicaSoStempoSouSoSvalorSdosSparâmetrosSprogramáveisz HQwâKZY HÉw°ôQÇÃó Z~4w/É HÉBZ4K/
êodoSdeSfuncionamentoSdoScontrolador= HisparoSdoScontroleSdeStemperatura=
: /eclaSdeSacessoSàSprogramaçãoz 111 –SmodoSelétrico 111SaS 111S–SZoSenergizarSoScontroladorz
11M
/eclaSHownS9S°°=SdecrementaSoSvalorS 11M –SmodoSaSgás 11f ;uandoS oS controladorS forS energizadoS oS controleS deS
5 M
11f –SmodoSaSlenha temperaturaSseráSiniciadaz
– dosS parâmetrosS programáveisS eS 111S
indicaSoSvalorSprogramadoSdoSwâ/z í 11MS–SZoSativarSoStemporizador ou 111
f ;uandoS oS temporizadorS forS ativadoS oS controleS deS
/empoSdaSsaídaSdeSigniçãoSacionadaz 1fSaSf1S 11M
/eclaS4pS9SVapor=SincrementaSoS 11é temperaturaSseráSiniciadazS
bsomenteSseSB1M811Mh segundos
ZS combinaçãoS BMé811fS eS BMá811MS deveS serS
é valorSdosSparâmetrosS
evitada7SpoisScausaráSfuncionamentoSindesejadoSdoS
programáveisSeSacionaSoSvaporz /empoSdeSintervaloSentreSacionamentosSdaSsaídaS controladorz
1MSaSM1S
deSigniçãoz segundos
11:
/eclaS/imer=SutilizadaSparaSativarSoS bsomenteSseSB1M811Mh
á : – é á BuncionamentoS doS controleS deS temperaturaS apósS
temporizadorz
oSfinalSdaScontagemSdoStempoSdoStemporizadorz 111S
5 QndicaSqueSaSsaídaSdoScontroleSdeStemperaturaSestáSacionadaz yúmeroSdeStentativasSdeSigniçãoz 111S–SêantémS oS controleS deS temperaturaS ou 111
1MSaS1é 11f
bsomenteSseSB1M811Mh habilitadoz 11M
í QndicaSqueSaSsaídaSdoSvaporSestáSacionadaz 11MS–SHesabilitaSoScontroleSdeStemperaturaz
xistereseSdoScontroleSdeStemperaturaz 11MSaS
11é
3Í–ÍPROGRAMAÇÃO ÉSaSdiferençaSentreSdesligarSeSreligarSaSrefrigeraçãoz 1f1°°
ZrmazenaSoSmaiorSvalorSdeStemperaturaSregistradaS
ZSprogramaçãoSéSdivididaSemSfSníveisSdeSsegurança= úloqueioS inferiorSdeS temperaturaSdaSprogramaçãoS peloS sensorS deS temperaturaS duranteS oS
yMS–SârogramaçãoSdosSparâmetrosSdeSprocesso) doSsetSpoint 2fé°°S funcionamentoSdoScontroladorz 2fé°°
2fé
KimiteS paraS regulagemS deS temperaturasS muitoS aSB15 ÉsteS parâmetroS nãoS podeS serS alterado7S somenteS aS 2
yfS–S°onfiguraçãoSdoSmodoSdeStrabalhoSdoScontroladorz baixasSdoSsetSpointz podeSserSrestauradoSpressionandoSasSteclasS eS 511°°
porS M1S segundosS enquantoS oS parâmetroS éS
3.1Í–ÍSENHAÍDEÍACESSOÍPARAÍPROGRAMAÇÃO úloqueioSsuperiorSdeStemperaturaSdaSprogramaçãoS exibidoSnoSdisplayz
doSsetSpointz B1áSaS
:11
ZoSacessarSaSprogramaçãoSoSdisplaySindicaráS solicitandoSaSsenhaSdeS KimiteS paraS regulagemS deS temperaturasS muitoS altasS 511°°
doSsetSpointz ZrmazenaSoSnúmeroSdeSvezesSqueSaStemperaturaS
acessozSZSsenhaSpadrãoSdeSfábricaSéSMf:zSZpósSdigitarSaSsenhaScorreta7SpressioneS ultrapassouS oS valorS deS B15S duranteS oS
paraSprosseguirScomSaSprogramaçãozSwomenteSnaSconfiguraçãoSdoSmodoSdeS óffsetSdaStemperaturaSindicadaz funcionamentoSdoScontroladorz
2Mé°°SaS 111Sa
âossibilitaS compensarS eventuaisS desviosS naS leituraS 111 ÉsteS parâmetroS nãoS podeS serS alterado7S somenteS (((
111
trabalhoSdoScontroladorSbyfh7SapósSinformarSaSsenhaScorretaSoSdisplaySindicaráS 1Mé°°
podeSserSrestauradoSpressionandoSasSteclasS eS
daStemperaturaSambientez
bnosSdemaisSníveisSdeSprogramaçãoSoSusoSdaSsenhaSéSopcional7SatravésSdaSfunçãoS porS M1S segundosS enquantoS oS parâmetroS éS
/emperaturaSmínimaSparaSliberaçãoSdoSvaporz exibidoSnoSdisplayz
B2f1hzSweSpressionarSaSteclaS éSpossívelSalterarSaSsenha7SouSpressionandoS 2fé°°S
ZS saídaS doS vaporS nãoS seráS acionadaS enquantoS aS 1á1
aSB15
éSpossívelSprosseguirScomSaSprogramaçãoz temperaturaSnãoSatingirSesteSvalorz 4soS daS senhaS paraS oS nívelS MS bparâmetrosS deS
111S
processoSdaSprogramaçãohz
yoS casoS deS necessitarS programarS semS saberS aS senha7S pode2seS utilizarS aS ou 111
/empoS mínimoS deS intervaloS entreS acionamentosS 111SaSfééS 111S–S yãoSutilizaSsenhaSnoSnívelSMz
111 11M
senhaSmestraSfM:z doSvaporSatravésSdaStecla minutos 11MS–S 4tilizaSsenhaSnoSnívelSMz
4 – MENSAGENS APRESENTADAS NO DISPLAY 6 –TRABALHANDO SEM DETECTAR FALHAS NO FUNCIONAMENTO CóL.–.BVBU37G.G.Ã3+QG
Go. ser. energizadoÉ. o. controlador. apresenta. o. modo. de. funcionamento. que.
está.selecionado“ +ormalmente. quando. ocorre. alguma. falhaÉ. o. controlador. não. entra. em.
Uermopar.Uipo.
)VB9ÃGY
operação.até.que.seja.resolvida.a.causa.desta.falhaó.+estes.casosÉ.se.necessárioÉ. Y.ou.Ç.
)3B(KVÇÃ~
é. possível. continuar. trabalhando. mesmo. sem. detectar. falhasó. Juando. isso. ô 6
~. controlador. está. programado. para. trabalhar. com. controle. de.
temperatura.no.modo.elétricoó acontecer.o.controlador.pode.trabalhar.no.modo.“nulo”É.sem.detectar.falhasó.9ara. 9UôDMM
ô Á339
isso.é.necessário.energizar.o.controlador.com.a.tecla. pressionadaÉ.então. 8DEV((H
~. controlador. está. programado. para. trabalhar. com. controle. de. 6
temperatura.no.modo.a.gásó aparecerá. no.display.indicando.que.está.trabalhando.no.modo. D E L T R
“nulo”ó. +esta. condição. o. controlador. não. detectará. a. presença. de. chama. no.
~. controlador. está. programado. para. trabalhar. com. controle. de. BL
temperatura.no.modo.a.lenhaó sensorÉ.falha.do.termopar.e.nem.sensor.em.curto.devendo.esse.controle.ser.feito. DD DE
visualmente.pelo.operadoró
Gpós. a. tela. inicialÉ. o. controlador. pode. apresentar. esta. mensagemÉ. BD BE
indicando. que. o. mesmo. foi. inicializado. em. modo. “Btandard”. 8para. Quando o controlador estiver trabalhando neste modo a atenção no
maiores.detalhes.ver.item.IHó equipamento deve ser redobrada, pois o controlador não detectará a ausência de I C : S DM BD.–.Baída.do.alarme.de.temperatura
BE.–.3letroválvula.do.Vapor
~. controlador. poderá. indicar. algumas. mensagens. indicando. que. ocorreu. chama no sensor, aumentando o risco de acidentes com gás. BL.–.+ão.Utilizado
algum.defeito.que.impede.o.perfeito.funcionamento.do.sistemaó 9ara. o. controlador. voltar. ao. funcionamento. detectando. falhas. no. :R~ERM.VG(
)VB9ÃGY )3B(KVÇÃ~ funcionamento.é.necessário.desligar.e.ligar.novamente.o.controladoró
INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
~. controlador. detectou. que. o. sensor. de. chama. apresenta. curtoô
ô. ~. sensor. de. chama. deve. ficar. à. uma. distância. aproximada. de. Rmm. do.
circuito. com. o. queimadoró. Verifique. se. o. sensor. de. chama. está.
encostando. no. queimador. ou. se. existe. algum. ponto. da. fiação. do. 7 – LIGAÇÕES ELÉTRICAS queimador.eÉ.no.mínimoÉ.RMmm.distante.do.eletrodo.de.igniçãoó
sensor.em.curtoôcircuito.com.a.estrutura.do.equipamentoó ô. ~s. fios. utilizados. na. saída. do. transformador. de. ignição. devem. possuir.
CóD.–.BVBU37G.3ÃÉUKV(~
~. controlador. esgotou. as. tentativas. de. acendimento. programadas. e. isolação. elétrica. superior. a. tensão. de. saída. do. mesmo. e. estejam. conduzidos.
não.detectou.a.presença.de.chama.no.sensor.de.chamaó.Verifique.a. Uermopar.Uipo. separadamente.de.qualquer.outro.fioó
distância.entre.o.sensor.de.chama.e.o.queimador.e.se.a.chama.está. Y.ou.Ç. ô.G.distância.entre.o.eletrodo.de.ignição.e.o.queimador.deve.ser.entre.Tmm.e.
presente.no.sensor.de.chamaó
ô 6 Rmmó
G.controlador.detectou.falha.no.sensor.de.temperaturaó.Verifique.se.o. ô. G. freqüência. de. saída. do. transformador. de. ignição. deve. ser. o. menor.
9UôDMM
sensor.está.devidamente.conectado.no.controlador.e.se.o.sensor.não. ô Á339 possíveló.~.usual.é.utilizar.entre.:Qz.e.DIQzó
está.danificadoó 8DEV((H
6 ô.É.importante.que.o.transformador.de.ignição.fique.posicionado.o.mais.longe.
D E L T R
5 –CONTROLE DE TEMPERATURA possível. de. qualquer. equipamento. eletrônico. e. o. mais. próximo. possível. do.
RóD.–.7~)~.3ÃÉUKV(~“ BL queimadoró
DD DE
~.controlador.inicia.o.controle.de.temperatura.mantendo.BD.acionada.até.que.
8 – DIMENSÕES
a. temperatura. atinja. o. valor. de. “B9U”. ó. +este. momento. BD. é. desligada. e. só. BD BE
voltará.a.ligar.quando.a.temperatura.for.inferior.a. “B9U”.ô.“yMR”ó
I C : S DM
BD.–.(ontatora.da.Kesistência
BE.–.3letroválvula.do.Vapor
RóE.–.7~)~.G.bÁB“
BL.–.+ão.Utilizado
~. controle. de. temperatura. inicia. com. o. ciclo. de. acendimento. automáticoó. G. :R~ERM.VG(

saída. BD. 8válvula. do. gásH. ficará. ligada. e. a. saída. BL. 8igniçãoH. ficará. ciclandoÉ.
conforme. os. tempos. em. “yME”. e. “yML”ó. ~. controlador. repetirá. esse. ciclo. pela.
quantidade.de.ciclos.programada.em.“yMT”ó.Be.for.detectado.chama.no.sensor.de. CóE.–.BVBU37G.G.bÁB
chama. o. controlador. interrompe. o. ciclo. de. acendimento. e. permanece. com. BD.
Uermopar.Uipo.
acionada. enquanto. a. temperatura. for. inferior. a. “B9U”ó. Be. o. controlador. não. Y.ou.Ç.
detectar.chama.após.o.ciclo.de.acendimento.automático.as.saídas.BD.e.BL.serão. ô 6 Bensor.de.
desligadas.e.será.apresentado.falha.de.acendimento.no.displayó (hama
9UôDMM

RóL.–. 7~)~.Ã3+QG“
D E L T R
~. controlador. inicia. o. monitoramento. da. temperaturaó. Be. a. temperatura. ô Á339
ultrapassar.o.valor.de.“B9U”.será.acionado.o.alarmeó.)urante.o.alarme.o.display. BL 6
8DEV((H

DD DE
da.temperatura.ficará.piscandoÉ.o.beep.soará.e.a.saída.BD.ficará.acionadaó
9ara. desativar. o. alarmeÉ. pressione. a. tecla É. o. alarme. só. irá. acionar. BD BE
novamente. depois.que. a. temperatura.baixar. e.ultrapassar. novamente.o.valor.de.
I C : S DM
“B9U”ó BD.–.3letroválvula.do.bás
G.saída.BD.pode.ser.utilizada.como.indicação.remota.do.alarmeÉ.ligando.uma. BE.–.3letroválvula.do.Vapor
:R~ERM.VG(
BL.–.Uransformador.de.Vgnição
campainha.ou.uma.lâmpada.em.algum.ponto.estratégico.do.local.de.trabalhoó